Page 1

JETЛАГ-2012 @ PEACEFUL VALLEY CAMPSITES PRESENT edutainment summer program JETLAG.EDU

It develops traditions of the historical Разгуляй Gathering fused with new blends of contemporary songwriting and performance. Two main events at the Shkola KSP Bonfire

WHY REGISTER?

are ‘УРОКИ ИСТОРИИ’ (history- and politicsrelated songs performed by Zhenya Sakirsky,

kewl kewrrikulum

line-up unusual as usual

different languages and styles

24-hour socialaxing experience

unique chance to learn russian in US

Welcome to JetLAG! Experience jamming, make

Lyonya Novikov, Olga Chikina, Zhenya Borovikov, Dmitry Bikchetnayev, Sergey ‘Shiros’ Shirokov, Arkady Dubinchik, Gelya

Lag festival by creating a camp and community space with music, fire, yoga, chai, workshops and much more! A place for you to find peace, learn more about burning man and psytrance culture and enjoy the best our community has to offer. Ambient/Dub/Minimal/Progressive/Trance Music, Yoga Classes and Meditation, Singing

песня по кругу singing session referring to

Bowls Healing, Hookah Lounge, Dance

topics written down at paper pieces and drown

Workshops, Healing Area with Massage and

from Arkasha’s big black secular-style hat).

Acupuncture from certified professionals, Body

projects, become musicians, learn languages,

Korolenko, Michael Alpert, Ivan ‘Vanya’ Zhuk

lose weight, walk dogs, eat kebab, drink soda,

and Daniel Kahn, may appear at this bonfire

enjoy your favorite music, start loving music you

with original and translated songs, in which

hated before, and keep going, stay faithful to the

connections between Russian, Jewish and Soviet

event, be part of this educative, entertaining,

identity are investigated. welcome to JOYn!

exciting, extraordinary, ever-changing JetLAG

(FRI, N).

gathering!

Painting, Drum Circles, Jam Sessions, Never ending Chai and more!

KIDS JETLAG KIDS JETLAG w/ Marina Evenstein & her team. Concert for kids, yoga, art project, disco party,

я еду на JetЛАГ.edu ты едешь на JetЛАГ.edesh

SHKOLA KSP @ JETLAG.EDU @ PENTAGON BONFIRE

spirit of Burning Man and Psytrance to the Jet

‘ШЛЯПА’ (the traditional Dubinchik-conducted

The Yiddishist performers, such as Psoy

JetЛАГ.edut МЫ ЕДЕМ НА JETЛАГ? EDEM! ! !

This year, for the third time, we are bringing the

Gorozhanskaya, Dima Fish and others) and

friends, meet old buddies, start new bands and

он она оно едет на JetЛАГ.edet они едут на

BURNING MAN CAMP

jazz set for kids, drum circle, face painting,

CHESS TOURNAMENT @ NEW ВАСЮКИ @ JETЛАГ.EDU The Chess Tournament hosted by Svetlana, Denis & Dobrynya will be hold at the Horizontal Stage

balloon sculptures (SAT, D).

ARKHIPELAG JETLAG

at 11AM on Sat, Jun 16. Chess is a two-player board game played on a checkered square board

Psoy presents the original talent of the Moscow

KSP is an accepted abbreviation for

with 64 squares arrange in an eight-by-eight

guitarist Vanya Zhuk, the voice of punk-klezmer-

contemporary Russian folk song and guitar

grid.

band NAEKHOVICHI, who has collaborated with

poetry. ‘SHKOLA’ in Russian means ‘school’. The prearranged semi-improv bonfire hosted by Vladimir Ulogov will start 30 minutes after the officially scheduled stage events are over, which is approximately around midnight.

JetLag_2012_Brochure_3.indd 2

many poets, such as Fedor Chistyakov, Umka, Chess is one of the world’s most popular games,

Andrey Kozlovskiy & Dan Kahn. At JetЛАГ,

played my millions of people worldwide and

Vanya plans to present his songs accompanied

extremely popular in Russia throughout the

by an acoustic guitar and looper. He also takes

whole 20 century. The First Prize Winner will be

part in BM parties and other educational events

awarded a free ticket to JetЛАГ-2012.

@ JetЛАГ.

6/8/12 4:13 PM

JetLAG 2012 broshure, back  

jetlag festival description

Advertisement