Page 1

Z[LSSHY -VU    -H_    LTHPS!PUMV'Z[LSSHYKL O[[W!^^^Z[LSSHYKL Z[LSSHY RVTT\UPRH[PVU.I9 1\KLUOVM  <ST

Z[LSSHYRVTT\UPRH[PVUPZ[LPU)mYVMmY.LZ[HS[\UN>PYRVUaPWPLYLU WSHULUNLZ[HS[LU\UKYLHSPZPLYLUZLP[ PUKLU:JO^LYW\UR[LU 4LKPLUNLZ[HS[\UN\UK0U[LYHR[PVUZNLZ[HS[\UN<UZLYL.LZ[HS[\UNZ H\MMHZZ\UN\UK\UZLYL(YILP[Z^LPZL^LUKL[ZPJOHU2\UKLUKPL K\YJOKHJO[L\UKOVJO^LY[PNH\ZNLMmOY[L<ZLY0U[LYMHJLZHSZLPULU ^LZLU[SPJOLU)H\Z[LPUTVKLYULY2VTT\UPRH[PVUZLOLU )L]VY^PYQLKVJOmILYKPL.LZ[HS[UHJOKLURLUPU[LYLZZPLY[\UZ KPL5\[aLYNY\WWLKLY2VU[L_[\UKKPL-\UR[PVU(\ZKPLZLT A\ZHTTLUOHUNOLYH\ZZRPaaPLYLU^PYA\NHUNZ\UK)LKPLURVU aLW[LLU[^PJRLSU=PZ\HSP[j[\UK-\UR[PVUZZ[Y\R[\YmILYWYmMLU KPLZLPULPNLULU:PT\SH[PVULU\UKIL[YL\LUKPLNLZ[HS[LYPZJO [LJOUPZJOL9LHSPZH[PVU0TLUNHNPLY[LUA\ZHTTLU^PYRLUTP[HU KLYLU+PZaPWSPULUH\Z,YNVUVTPL\UK4LKPLU[LJOUPR^VSSLU^PY KPLILRHUU[LU.YLUaLU]LYZJOPLILUÂ&#x2039;APLSPZ[KPLLPUKL\[PNL .LIYH\JOZ[H\NSPJORLP[ A\\UZLYLU(\M[YHNNLILYUajOSLU;LSLRVTT\UPRH[PVUZ\U[LY ULOTLUlMMLU[SPJOL,PUYPJO[\UNLU\UK<U[LYULOTLUH\ZKLU )LYLPJOLU;YHUZWVY[H[PVU\UK(\[VTV[P]L2\UKLUZJOj[aLU \UZLYL-jOPNRLP[\UZPUILZ[LOLUKL(YILP[ZZHISj\MLa\PU[LNYPL YLU\UKH\JOPUULYOHSILUNLY9HOTLUILKPUN\UNLUKPL,U[^PJR S\UNH\ZKH\LYUKa\ILNSLP[LU        

 )LLUKLU


2VUaLW[PVU.LZ[HS[\UN\UK;LPSYLHSPZH [PVULPULYNYHMPZJOLU)LU\[aLYVILYMSjJOL MmY;:`Z[LTZ +PLL\YVWH^LP[LiILY^HJO\UN]VU;YHPSLYU Z[LO[PT-VR\ZLPULYNLTLPUZHTLU,U[^PJR S\UN]VU:JOTP[a*HYNVI\SS;LSLTH[PJZ ;4VIPSL;:`Z[LTZ\UK)SH\W\UR[!4P[OPSML TVIPSLY+H[LURVTT\UPRH[PVUSHZZLUZPJO 6Y[\UNZKH[LU]VU(UOjUNLYULILUZVHIY\MLU ^PL0UMVYTH[PVULUa\T)YLTZLUa\Z[HUKa\T 3\M[KY\JR\UKa\Y;LTWLYH[\YPU;PLMRmOSH\M SPLNLYU+PLZL+H[LURlUULUKPL(U^LUKLYMmY KPL7SHU\UN\UK+PZWVZP[PVU]LY^LUKLU

       

 )LLUKLU


,U[^\YM.LZ[HS[\UN\UK9LHSPZH[PVU KLYNYHMPZJOLU2VTWVULU[LU KLY(WWSPRH[PVU—5H]PNH[PVUŽMmY 4LYJLKLZ)LUa+LZPNU ,PULaLU[YHSL9VSSLPT;OLTLUILYLPJO-HOYLY PUMVYTH[PVUZZ`Z[LTLULOTLUKLY)LYLPJO —5H]PNH[PVUŽ\UKKPL]LY^HUK[LU;LSLTH[PR +PLUZ[LLPU+LY-\UR[PVUZ\TMHUN]VU 5H]PNH[PVUZZ`Z[LTLUKLYU\UTLOYKYP[[LU .LULYH[PVUNLO[mILYKPL\YZWYmUNSPJOL(\M NHILKLYRSHZZPZJOLU9V\[LUMmOY\UNOPUH\Z +PL—TVKLYULŽ(WWSPRH[PVU5H]PNH[PVU^PYR[ \U[LYZ[m[aLUKILP9V\[LUWSHU\UNHZZPZ[PLY[ ILPK`UHTPZJOLYAPLSMmOY\UN\UK]PZ\HSPZPLY[ HR[\LSSL=LYRLOYZZP[\H[PVULU +PL2VTIPUH[PVU]VU6USPUL\UK6MMSPUL KH[LUPU,JO[aLP[LYSH\I[NjUaSPJOUL\L+HY Z[LSS\UNZ\UK0U[LYHR[PVUZTlNSPJORLP[LUPT .LZHT[RVTWSL_—KPNP[HSL2HY[VNYHMPLŽ ,PULYNVUVTPZJOHUNLSLN[LZ-HOYLYPUMVYTH [PVUZZ`Z[LTKPLZLY2H[LNVYPL^PYKPUKLY 9LNLSPUa^LP-HYIZJOLTLURVUaPWPLY[!MmY KLU,PUZH[aILP;HNLZSPJO[\UKKLU,PUZH[aPU LPULY<TNLI\UNILP5HJO[=VYKPLZLT /PU[LYNY\UKNLS[LUILZVUKLYL9LNLSUMmY KLUNLZHT[LUNLZ[HS[LYPZJOLU(\MIH\

       

 )LLUKLU


,U[^\YM\UK.LZ[HS[\UNLPULZ )LKPLURVUaLW[ZMmY-HOYaL\NLLPULY 6ILYRSHZZLIH\YLPOL(\M[YHNNLILY 4LYJLKLZ)LUa+LZPNU )L[YL\\UN]VUTLKPLUNLZ[HS[LYPZJOLU\UK PU[LYHR[PVUZNLZ[HS[LYPZJOLU;OLTLUmILYKPL +H\LYLPULYNLZHT[LU-HOYaL\NLU[^PJRS\UN OPU^LN=VYLU[^PJRS\UN:LYPLULU[^PJRS\UN \UK4VKLSSWMSLNL

       

 )LLUKLU


0U[LYMHJL\UK0U[LYHJ[PVU4HU\HS

+LY—:[`SLN\PKL7YVaLZZŽLYZ[YLJR[ZPJOmILY KLUNLZHT[LU,U[^PJRS\UNZaLP[YH\TLPULZ :VM[^HYLWYVK\R[Z!=VTL_WLYPTLU[LSSLU-LSK +HZILPZ[LSSHYRVTT\UPRH[PVUHI LU[ ^PJRLS[L+VR\TLU[H[PVUZ2VUaLW[ZWLaPMPaPLY[ KLY=VYLU[^PJRS\UNmILYKPL:LYPLULU[^PJR KLUNLZ[HS[LYPZJOLU(\MIH\\UKKHZNYHMPZJOL S\UNIPZOPUa\Y)L[YL\\UNKLY[LJOUPZJOLU 9LHSPZH[PVUKPLPUKLY9LNLSMmYKPLKYLP =LYOHS[LULPULY)LU\[aLYVILYMSjJOL iILYNLVYKUL[LZAPLSPZ[KPLZ[Y\R[\YPLY[L+HY /H\W[TjYR[L,\YVWH5VYKHTLYPRH\UK(ZPLU LYMVSN[0T:[`SLN\PKLLYOjS[KPL0KLL.LZ[HS[" Z[LSS\UN]VU0UMVYTH[PVU KPL[L_[\LSSLU)LZJOYLPI\UNLUKLY,YNVUVTPL +LY:[`SLN\PKLaPLS[H\MLPULLUNL=LYRUmW M\UN]VU]PZ\LSSLY.LZ[HS[\UN0U[LYHR[PVUZKL ^LYKLUa\TKHYNLZ[LSS[LU=LYOHS[LU +PLZLA\ZHTTLUMmOY\UN]VU.LZ[HS[\UN ZPNU\UK[LJOUPZJOLY9LHSPZH[PVUa\N\UZ[LU >PZZLUZJOHM[\UK;LJOUPRPULPULT7YVaLZZ LPULZK\YJONjUNPNLU—3VVR(UK-LLSŽHI KHZZPJOH\JOPUKHZ.LZHT[LYZJOLPU\UNZIPSK Z[LSS[KLU^PYRSPJOPU[LYKPZaPWSPUjYLU*OHYHR[LY KPLZLY,U[^PJRS\UNZHYILP[OLYH\ZPUKLYa\ KLZ/LYZ[LSSLYZPU[LNYPLY[ ULOTLUKH\JOLPULTVKLYPLYLUKL:[LSS\UN KLZ.LZ[HS[LYZNLMVYKLY[^PYK :WLaPMPaPLY[^LYKLU\U[LYHUKLYLTKLY (\MIH\\UK(U^LUK\UNZYLNLSUKLZ.LZ[HS [\UNZYHZ[LYZ(\MIH\]VU-HYIZJOLTLU +LMPUP[PVU\UK=LYOHS[LU]VU—>PKNL[ZŽ HWWSPRH[PVUZmILYNYLPMLUKLZ=LYOHS[LU]VU ^LZLU[SPJOLU:[L\LY\UK)LKPLULSLTLU[LU NYHMPZJOL:[Y\R[\Y\UK)LKPLU\UNKLYLPUaLS ULU(WWSPRH[PVULU=LYZ[jUKSPJORLP[\UK )YH\JOIHYRLP[YHUNPLYLUNLTLPUZHTTP[LPULY K\YJONjUNPNLU]PZ\LSSLU.LZHT[X\HSP[j[HU ]VYKLYZ[LY:[LSSL0U[LYHR[P]L=PZ\HSPZPLY\UNLU RVTT\UPaPLYLUPUHSSLU7YVQLR[WOHZLU aLP[IHZPLY[L:HJO]LYOHS[LZV^PLKPHSVNPZJOL ,PNLUZJOHM[LUKLY)LU\[aLYVILYMSjJOL

.LZ[HS[\UN+VR\TLU[H[PVU :[`SLN\PKL\UK9LHSPZH[PVUNYHMPZJOLY 2VTWVULU[LUMmYLPUT\S[PTVKHSLZ 2VTIPUH[PVUZPUZ[Y\TLU[(\M[YHNNLILY 4LYJLKLZ)LUa+LZPNU

.LZ[HS[\UN\UK9LHSPZH[PVUNYHMPZJOLY 2VTWVULU[LULPULZ)LKPLURVUaLW[ZMmY LPU=LYZ\JOZMHOYaL\N(\M[YHNNLILY +HPTSLY*OY`ZSLY-VYZJO\UN

       

 )LLUKLU


0U[LYHR[PVUZ\UK=PZ\HSPZPLY\UNZZ[\KPLU PULPNLULY,YWYVI\UNZ\TNLI\UN <TPU[LYHR[PVUZNLZ[HS[LYPZJOL0KLLUILYLP[Z ^jOYLUKKLZ=VYLU[^\YMZLYSLIIHY\UK IL^LY[IHYa\THJOLUZL[aLU^PYPUKPLZLY 7OHZLLPNLUL/HYK^HYL\UK:VM[^HYL ZJOUP[[Z[LSSLULPU+PLZL:PT\SH[PVU\TNLI\UN LYTlNSPJO[KPL(UZ[L\LY\UN]VU)LKPLULSL TLU[LU\U[LYZJOPLKSPJOLY2H[LNVYPLU ,PULZPUUPNL(IZ[PTT\UN]VU—,PUNHILŽ\UK —(\ZNHILŽZV^PLLPULLYMHOYIHYLYA\ZHT TLUOHUNKLYNLZ[HS[LYPZJOLU\UKLYNVUVTP ZJOLU7HYHTL[LYZPUKKHZ,YNLIUPZ 

       

 )LLUKLU


2VUaLW[PVU]VU.LZ[HS[\UN\UK 0U[LYHR[PVU.LZHT[YLHSPZH[PVU\UK 7YVNYHTTPLY\UN!3LYUWYVNYHTT —9OLPU4LKPLUWYVQLR[Ž *YVZZ7SH[[MVYT*+964>PUKV^Z\UK 4HJPU[VZO)L[YPLIZZ`Z[LTLMmYKPL3HUKLZ IPSKZ[LSSL>mY[[LTILYNPUA\ZHTTLUHYILP[ TP[)LY[YVU :JO^HYa.Y\WWLMmY.LZ[HS [\UN)LYSPU\UK:JO^jIPZJO.TmUK 

.LZHT[RVUaLW[.LZ[HS[\UN\UK [LJOUPZJOL9LHSPZH[PVUKLZ0U[LYUL[ THNHaPUZ—0T+PHSVNŽMmYKHZ +L\[ZJOL4\ZL\T)VUU 3H\MLUKL)L[YL\\UNKLZ0U[LYUL[THNHaPUZ KLZ+L\[ZJOLU4\ZL\TZ)VUU2VUaLW[PVU \UK9LHSPZH[PVUKLY7YVNYHTTYLPOL —(WWSL[ZŽKLZ+L\[ZJOLU4\ZL\TZ)VUU

       

 )LLUKLU


/P5L[=: 0:+52VTT\UPRH[PVUZZ`Z[LT

ä£ äÓ äÎ ä{ äx äÈ äÇ än ä™ £ä ££ £Ó £Î £{ £x £È £Ç £n £™ Óä Ó£ ÓÓ ÓÎ Ó{ Óx ÓÈ ÓÇ Ón ә Îä Σ ÎÓ ÎÎ Î{ Îx ÎÈ ÎÇ În ä£ äÓ äÎ ä{ äx äÈ äÇ än ä™ £ä ££ £Ó £Î £{ £x £È £Ç £n £™ Óä Ó£ ÓÓ ÓÎ Ó{ Óx ÓÈ ÓÇ Ón ә Îä Σ ÎÓ ÎÎ Î{ Îx ÎÈ ÎÇ În

ä£ äÓ äÎ ä{ äx äÈ äÇ än ä™ £ä ££ £Ó £Î £{ £x £È £Ç £n £™ Óä Ó£ ÓÓ ÓÎ Ó{ Óx ÓÈ ÓÇ Ón ә Îä Σ ÎÓ ÎÎ Î{ Îx ÎÈ ÎÇ În ä£ äÓ äÎ ä{ äx äÈ äÇ än ä™ £ä ££ £Ó £Î £{ £x £È £Ç £n £™ Óä Ó£ ÓÓ ÓÎ Ó{ Óx ÓÈ ÓÇ Ón ә Îä Σ ÎÓ ÎÎ Î{ Îx ÎÈ ÎÇ În

0U[LY?WYLZZ0(+ (;4(JJLZZ*VUJLU[YH[VY

ä£ äÓ äÎ ä{ äx äÈ äÇ än ä™ £ä ££ £Ó £Î £{ £x £È £Ç £n £™ Óä Ó£ ÓÓ ÓÎ Ó{ Óx ÓÈ ÓÇ Ón ә Îä Σ ÎÓ ÎÎ Î{ Îx ÎÈ ÎÇ În ä£ äÓ äÎ ä{ äx äÈ äÇ än ä™ £ä ££ £Ó £Î £{ £x £È £Ç £n £™ Óä Ó£ ÓÓ ÓÎ Ó{ Óx ÓÈ ÓÇ Ón ә Îä Σ ÎÓ ÎÎ Î{ Îx ÎÈ ÎÇ În

/P5L[37 =V07;LSLMVU

0JVUPMPaPLY[L+HYZ[LSS\UN\U[LYZJOPLK SPJOLY:PLTLUZ/P5L[5L[a^LYRRVTWV ULU[LUPU7SHU\UNZ\UK(KTPUPZ[YH [PVUZZVM[^HYLMmYKPL:PLTLUZ(. +PL(IIPSK\UNLUaLPNLUKYLP)LPZWPLSLH\Z LPULY\TMHUNYLPJOLU:LYPL+PL0JVUZ ]PZ\HSPZPLYLUKPL.LYj[LH\M\U[LYZJOPLKSPJOLU ,UKNLYj[LUH\MKLT+LZR[VWKLZ<ZLYZ PUKLY7SHU\UNZZVM[^HYLKLZ(KTPUPZ[YH[VYZ (\M[YHNNLILY!:PLTLUZ+LZPNU 4LZZL .TI/

       

 )LLUKLU


>LP[LYL9LMLYLUaLU(\Z^HOS! :PLTLUZ=+69LNLUZI\YN 2VUaLW[PVU\UK.LZ[HS[\UN]VU)LU\[aLY VILYMSjJOLU\UKNYHMPZJOLY2VTWVULU[LUMmY KLU,PUZH[aPU-HOYLYPUMVYTH[PVUZZ`Z[LTLU 9VILY[)VZJO.TI/3LVUILYN .LZ[HS[\UN]VU(UaLPNLZ`Z[LTLU\UK )LU\[aLYVILYMSjJOLU;OLTLUNLIPL[2VTIP UH[PVUZPUZ[Y\TLU[MmYKLU,PUZH[aPT (\[VTV[P]L)LYLPJO +L\[ZJOLZ4\ZL\T)VUU 2VUaLW[PVU9LHSPZH[PVU\UKSH\MLUKL )L[YL\\UNKLZ0U[LYUL[THNHaPUZKLZ +L\[ZJOLU4\ZL\TZ)VUU2VUaLW[PVU\UK 9LHSPZH[PVUKLY7YVNYHTTYLPOL—(WWSL[ZŽKLZ +L\[ZJOLU4\ZL\TZ)VUU0UA\ZHTTLU HYILP[TP[—;OLTH.LZ[HS[\UNŽ4mUJOLU :[HK[WSHU\UNZHT[<ST =PZ\HSPZPLY\UN]VU)H\]VYOHILUKLY:[HK[ <STH\M)HZPZ]VU8\PJR;PTL=92VUaLW[PVU \UK.LZ[HS[\UN]VU)mYNLYPUMVYTH[PVUZ [LYTPUHSZ/HYK\UK:VM[^HYL ^^^_SP[OJVT<ST =PZ\LSSL.LZ[HS[\UNKLZ*VYWVYH[L+LZPNUZ KLY_[YLTLSP[OVNYHWO`.TI/<ST 9LHSPZH[PVUKLZ.LZHT[LYZJOLPU\UNZIPSKLZPU HUHSVNLY\UKKPNP[HSLY-VYT

.LV-VYZJO\UNZaLU[Y\T7V[ZKHT 0U[LYHR[PVUZZ[H[PVU—;LYYHUH\[Ž=PZ\HSPZPLY\UN \UKPU[LYHR[P]L:PT\SH[PVULPULY9LPZLK\YJO KHZ0UULYLKLY,YKL2VUaLW[PVU.LZ[HS[\UN \UKWYVNYHTTPLY[LJOUPZJOL9LHSPZH[PVU :PLTLUZ+LZPNU 4LZZL.TI/ =PZ\LSSL.LZ[HS[\UN\UK<TZL[a\UNKLY 0U[YHUL[ZP[L,?76KLY:PLTLUZ(.PU A\ZHTTLUHYILP[TP[KLY:PLTLUZ+LZPNU \UK4LZZL.TI/4mUJOLU .HSLYPLMmY2\UZ[\UK;LJOUPR :JOVYUKVYM 0U[LYHR[PVUZZ[H[PVU—7LKHSVŽPUA\ZHTTLU HYILP[TP[KLT)mYVMmY4\ZLVNYHMPL(HSLU 2VUaLW[PVU.LZ[HS[\UNWYVNYHTTPLY [LJOUPZJOL\UKLSLR[YV[LJOUPZJOL9LHSPZH[PVU <UKHUKLYL^PLa\T)LPZWPLS! 4HUULZTHUU,_JLU[YH.TI/,ZZSPUNLU <UP]LYZP[j[<ST=VSRZOVJOZJO\SL<ST ;9>(PYIHN*VYWVYH[PVU(SMKVYM 4HHYT\ZL\T4HUKLYZJOLPK6WLUZOVW 0U[LYUL[:VM[^HYL.TI/<ST

Z[LSSHYRVTT\UPRH[PVUZPUK!

(UZJOYPM[! Z[LSSHYRVTT\UPRH[PVU.I9 1\KLUOVM + <ST+VUH\

7YVM+PWSVT+LZPNULY-/1lYN)LJR .LZLSSZJOHM[LY":JO^LYW\UR[L!2VUaLW[PVU ,U[^\YM\UK.LZ[HS[\UN +PWSVT+LZPNULYPU-/,]H2H[YPU8\HZ[ .LZLSSZJOHM[LYPU":JO^LYW\UR[L!2VUaLW[PVU ,U[^\YM\UK.LZ[HS[\UN +PWSVT+LZPNULY-/+L[SLM)\YZPLR :JO^LYW\UR[L!2VUaLW[PVU,U[^\YM\UK .LZ[HS[\UN 4PJOHLS9LUULY4LKPLUNLZ[HS[LY:JO^LY W\UR[!.LZ[HS[\UN:PT\SH[PVU7YVNYHTTPL Y\UN\UK9LHSPZH[PVU +PWSVT+LZPNULY-/9VILY[>PSKLYV[[LY :JO^LYW\UR[!,U[^\YM\UK.LZ[HS[\UN +PWSVT+LZPNULY-/0]V.LPZZULY":JO^LY W\UR[7YVK\R[NLZ[HS[\UNK2VUZ[Y\R[PVU 1VOHUUH+\]L4LKPLUNLZ[HS[LYPU:JO^LY W\UR[!+HYZ[LSS\UN\UK0SS\Z[YH[PVU

;LSLMVU!   ;LSLMH_!    ,THPS!QVLYNILJR'Z[LSSHYKL (IIPSK\UNZUHJO^LPZ! *VW`YPNO[Z[LSSHYRVTT\UPRH[PVU.I9(SSL 9LJO[L]VYILOHS[LU(SSL;L_[L)PSKLY .YHWOPRLU;VU=PKLV\UK(UPTH[PVUZKH [LPLUZV^PLPOYL(YYHUNLTLU[Z\U[LYSPLNLU KLT<YOLILYYLJO[\UKHUKLYLU.LZL[aLU a\T:JO\[aNLPZ[PNLU,PNLU[\TZ:PLKmYMLU H\ZZJOSPLtSPJOMmYYLKHR[PVULSSL)LYPJO[LYZ[H[ [\UN\UK^LKLYMmY>LYI\UNUVJOMmY/HU KLSZa^LJRL]LY^LUKL[^LYKLU,PUL>LP [LYNHILKHZ2VWPLYLUKHZ)LHYILP[LUZV^PL KLY,PUZH[aH\M>LIZP[LZPZ[UPJO[NLZ[H[[L[ +PLPUKPLZLT7VY[MVSPVH\MKLU:LP[LU\UK NLaLPN[LU-V[VNYHMPLUKLY-HOaL\NPUULU Yj\TL\UK*VJRWP[ZZPUK7YLZZLIPSKLYKLY +HPTSLY*OY`ZSLY(.

0SHUH7H[LYTHU\UK0ZHILS,UNSLY7YHR[PRHU [PUULUPT)LYLPJO]PZ\LSSL.LZ[HS[\UN

       

 )LLUKLU

joergjoerg  

joergjoerg

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you