Page 1

EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL

www.elpais.com

LUNES 25 DE ABRIL DE 2011 | Año XXXVI | Número 12.359 | EDICIÓN MADRID | Precio: 1,20 euros

WIKILEAKS SACA A LA LUZ LOS DOCUMENTOS DE LA BASE MILITAR

De izquierda a derecha, los presos de Guantánamo Ahmad Muhaman Yaqub, Bashir Lap, Mohamed Muti-Zahran, Yusef Abkir Salih al-Qaran y Mohamed Tahamatan.

Los abusos de Guantánamo, al descubierto EL PAÍS accede a más de 700 ficheros secretos del Departamento de Defensa, que prueban la sistemática violación de los derechos humanos de cientos de detenidos MÓNICA CEBERIO BELAZA / LUIS DONCEL JOSÉ MARÍA IRUJO / FRANCISCO PEREGIL Guantánamo creó un sistema policial y penal sin garantías en el que solo importaban dos cuestiones: cuánta información se obtendría de los presos, aunque fueran inocentes, y si podían ser peligrosos en el futuro. Ancianos con demencia senil, adolescentes, enfermos psiquiátricos graves y maestros de escuela o granjeros sin ningún vínculo con la

yihad fueron conducidos al presidio y mezclados con verdaderos terroristas como los responsables del 11-S. EL PAÍS ha tenido acceso, junto con otros medios internacionales y a través de Wikileaks, a las fichas militares secretas de 759 de los 779 presos que han pasado por la prisión, de los cuales unos 170 siguen recluidos. Las tripas de la cárcel quedan recogidas en 4.759 folios firmados por los más altos mandos de la Fuerza Conjunta de la base y dirigidas al Comando Sur del

Departamento de Defensa en Miami. La radiografía de una prisión creada por George W. Bush en 2002 al margen de las leyes nacionales e internacionales llega en un mal momento para el presidente, Barack Obama. Cerrar el penal fue su primera promesa tras asumir el cargo en enero de 2009. El anuncio, hace un mes, de que reanudaría los juicios en las comisiones militares fue el reconocimiento de su fracaso. Pasa a la página 2 Más información en las páginas 3 a 7

160 presos inocentes o poco peligrosos

¿Cuál es el valor de un recluso para EE UU?

El Pentágono encerró durante años a decenas de hombres sin ningún vínculo con Al Qaeda

Solo dos de cada diez encarcelados tenía utilidad informativa para los militares estadounidenses

Hombres sin ninguna vinculación con el terrorismo islamista ni con los talibanes fueron encerrados por razones que en ocasiones ni las propias autoridades es-

tadounidenses conocen. Según las valoraciones de los mandos militares, al menos un 20% de los internos fue conducido al penal de forma arbitraria. Página 4

INFORME DEL CONSEJO DE EUROPA

España suspende en corrupción por la financiación de partidos LUIS GÓMEZ, Madrid Expertos europeos consideran que España no ha avanzado lo suficiente en la transparencia de las finanzas de sus partidos políticos. Los préstamos de los bancos en condiciones favorables y las cancelaciones de créditos sin justificación suficiente siguen sien-

do una fórmula muy criticada por el Grupo de Estados contra la Corrupción (Greco), un órgano del Consejo de Europa. El Greco suspende a España en su último informe sobre la lucha contra la corrupción, fechado el 1 de abril pasado, por no cumplir satisfactoriamente ninguna de sus recomendaciones. Página 16

Las autoridades militares calibraban el riesgo que suponía cada preso de Guantánamo y el volumen de información que podían obtener de él con tres palabras:

alto, medio o bajo. Según sus propios informes, EE UU consideraba que solo dos de cada diez de los reclusos tenía realmente valor informativo. Página 5

Gadafi bombardea Misrata sin piedad Miles de marroquíes salen a la calle para exigir reformas al rey JUAN MIGUEL MUÑOZ, Bengasi ENVIADO ESPECIAL La retirada de las tropas de Muamar el Gadafi del centro de Misrata solo fue una maniobra para, horas después, bombardear sin piedad esta ciudad de 300.000 habitantes. El régimen libio exigió a los rebeldes que depongan las armas. En Marruecos miles de personas volvieron a exigir en la calle reformas al rey. En Yemen, el traspaso pacífico del poder se complica. Páginas 8 a 11 Editorial en la página 26

Tercer asalto Madrid-Barça: el desafío europeo A Mourinho acapara poder en el equipo blanco A Entrevista a Piqué : “El Madrid es un equipazo” A Nadal avasalla a Ferrer para ganar su sexto Godó Deportes


2

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

INTERNACIONAL LOS PAPELES DE GUANTÁNAMO La difusión por parte de Wikileaks de casi 5.000 documentos secretos en los que el Pentágono evalúa a más de 700 presos de Guantánamo pone al descubierto un sistema jurídico donde las violaciones de los derechos humanos son constantes. EL PAÍS, junto a otros medios internacionales, ha tenido acceso a los expedientes en el que los altos mandos militares estadounidenses detallan y rubrican con su firma esta cadena de abusos

759 informes secretos destapan las vejaciones de Guantánamo Los documentos revelan que el principal propósito del penal era “explotar” toda la información de los reclusos, a pesar de la reconocida inocencia de muchos de ellos P El 20% de los presos fue conducido al penal de forma arbitraria M. CEBERIO / L. DONCEL J.M. IRUJO / F. PEREGIL Viene de la primera página Los informes, fechados entre 2002 y 2009, que en la mayoría de los casos tienen como finalidad recomendar si el preso debe continuar en el penal, ser liberado o trasladado a otro país, documentan por primera vez cómo valoraba EE UU a cada uno de los internos y lo que sabían de ellos. Revelan un sistema basado en delaciones de otros internos, sin normas claras, basado en sospechas y conjeturas, que no necesita pruebas para mantener a una persona encarcelada largo tiempo —más de nueve años en 143 casos— y que establece tres niveles de riesgo que se definen con apenas una frase. El más alto solo implica que la persona “probablemente” supone “una amenaza para EE UU, sus intereses y aliados”; el medio, que “quizá” lo suponga; y el bajo, nivel en el que aparecen catalogados presos que han estado ocho y nueve años en la prisión, que es “improbable” que sea un riesgo para el país. Hay casos, según revelan los informes secretos, en los que ni siquiera el Gobierno de EE UU sabe los motivos por los que alguien fue trasladado a Guantánamo, y otros en los que ha concluido que el detenido no suponía riesgo alguno o este era bajo: un anciano de 89 años con demencia senil y depresión que vivía en un complejo residencial en el que apareció un teléfono por satélite; un padre que iba a buscar a su hijo al frente talibán; un mercader que viajaba sin documentación; un hombre que hacía autostop para comprar medicinas. EE UU determinó que 83 presos no suponían ningún riesgo para la seguridad de la nación, y de otros 77 se reconoce que es “improbable” que sean una amenaza para el país o sus aliados. El 20% de los presos fue conducido al penal de forma arbitraria según las propias valoraciones de los militares estadounidenses. Si a ese dato se añade el de aquellos que solo “quizá pudieran entrañar un peligro, 274 en total, se concluye que EE UU no

ha creído seriamente en la culpabilidad o amenaza de casi el 60% de sus prisioneros. Se encarcelaba a los presos fundamentalmente para “explotarlos”, según su propia terminología; por si sabían algo que pudiera ser útil. Guantánamo es una cárcel, pero la prioridad no es imponer sanciones por delitos cometidos. Solo siete presos han sido juzgados y condenados hasta el momento: seis en las comisiones militares de la base y uno en un tribunal civil de Nueva York. Lo que se pretende fundamentalmente, según muestran los informes, es obtener información a través de los interrogatorios. Uno de los dos parámetros que se maneja para decidir si se puede liberar o no a un preso es precisamente su “valor de inteligencia”, según la terminología empleada en las fichas secretas. La prisión funciona como una inmensa comisaría de policía sin límite de estancia. Las fichas secretas muestran a unos reclusos tratados como presuntos culpables que deben demostrar no solo su inocencia sino su falta de conocimiento sobre Al Qaeda y los talibanes para obtener la libertad. El único delito que las autoridades adjudican a algunos de ellos ha sido tener un primo, amigo o hermano relacionado con la yihad; o vivir en un pueblo en el que ha habido ataques importantes de los talibanes; o viajar por rutas usadas por los terroristas y, por lo tanto, conocerlas bien. A pesar de su empeño en obtener información en la lucha contra el terrorismo, nueve años y tres meses después de la apertura de Guantánamo los informes secretos revelan que solo el 22% de los presos ha presentado un nivel de interés alto para los servicios de inteligencia de EE UU. En el 78% restante, el valor informativo de los presos era medio o bajo, según reconocen los propios militares. Los detenidos vieron las caras de muchos interrogadores: militares, agentes de la CIA y policías de sus propios países que desfilaron en secreto por sus celdas, entre ellos españoles, y les tomaron declaración esposados y encadenados por una argolla

La prisión de Guantánamo La Habana

Campo Rayos-X (cerrado)

CUBA

BASE NAVAL GUANTÁNAMO (EE UU)

Hospital

Bahía de Guantánamo

1 km

Mar Caribe

Aeródromo de Leeward

Campo McCalla (cerrado)

Escuela

Cuartel general Campo Delta

Ú Á NÚMERO DE PRESOS EN GUANTÁNAMO 779

Los primeros 160 detenidos llegaron a Guantánamo en enero de 2002.

600 500

Abril 2011

172

400 300 200

160

100 2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011 EL PAÍS

143 presos pasaron más de nueve años internados sin pruebas A un anciano de 89 años le llevaron al penal porque tenía un teléfono satélite al suelo. La declaración más relajada fue la que prestaron sentados frente al polígrafo. La actividad en los campos de entrenamiento terrorista en Afganistán, los experimentos con explosivos, armas químicas o biológicas, el trato y cercanía a Osama Bin Laden, Ayman Al Zahawiri o el mulá Mohamed Omar eran objetivos prioritarios. Los expedientes no especifican qué métodos se usan para obtener la información en el penal. La palabra tortura apenas aparece en los casi ochocientos documentos. Sin embargo, lo que sí aparece son las delacio-

nes que la mayoría de ellos arrojan sobre sus antiguos compañeros de lucha y que se suman por cientos. En cada expediente suele haber un apartado bajo el epígrafe “Razones para continuar la detención”. Si el propio recluso no admite haber jurado lealtad a Bin Laden o haber luchado contra Estados Unidos en las montañas de Tora Bora, son sus propios compañeros quienes aparecen con nombres y apellidos delatándole o identificándole. La lista de delatores va desde la jerarquía más alta a la más baja de los extremistas. De uno de los presos se dice: “Es una de nuestras más valiosas fuente de información y continúa proveyendo información valiosa sobre inteligencia”. Otro aparece citado en numerosos informes porque declaró: “Ninguno de los que estábamos en Tora Bora somos inocentes”. Su genérica declaración se utiliza como argumento para mantener detenidos a numerosos reclusos. Pero en ningún momento se informa de en qué circunstancias los presos han admitido su supuesta culpa o incriminado a otros. A veces, un preso declara

sufrir tortura, pero el propio redactor del informe se encarga de afirmar que esa declaración no tiene ninguna credibilidad. A algunos, sin embargo, no había manera de arrancarles información. “Estoy preparado para estar en Guantánamo 100 años si es necesario, pero no revelaré información”, espetó el kuwaití Kbhalid Abdullah Mishal al Mutairi a sus interrogadores. A pesar de que los documentos son extremadamente protocolarios, por debajo del lenguaje administrativo se vislumbran informaciones que aportan un retrato de las condiciones de vida en el presidio. Cuando se habla de la conducta del detenido, por un lado se registran las infracciones disciplinarias y por otro las agresiones. Cualquier incidente se hace constar sin apenas detalles: “Inapropiado uso de los fluidos corporales, comunicaciones desautorizadas, daño sobre las propiedades del Gobierno, incitar y participar en disturbios de masa, intento de ataques, ataques, palabras y gestos provocativos, posesión de comida y contrabando de objetos que no son armas…” Todo se contabiliza y registra. Pero tan solo se aporta información concreta sobre el último incidente disciplinario. Y es ahí, precisamente, en ese pasaje fugaz de apenas un renglón, donde aparecen destellos de la dura vida en Guantánamo: la mayoría de los presos han lanzado orina y heces a los vigilantes. Nunca se especifica cuál es el castigo que sufren por esas acciones ni en qué contexto se perpetraron. Otros reclusos han sido expedientados por cubrir la ventilación de su celda con papel higiénico, devolver un libro a la biblioteca subrayado o con marcas, rechazar la comida o negarse a salir de la ducha. Las fichas ofrecen además una breve biografía de casi todos los hombres que han pasado por las celdas de Guantánamo. La gama de motivos que les llevaron a participar en la yihad o a tener vínculos con redes islamistas es muy variada: abarca desde el saudí que se comprometió con la causa tras ver un vídeo donde se mostraban las tro-


3

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Alambradas y puesto de vigilancia en el Campo Delta de Guantánamo. / michelle shepard (corbis)

pelías que los rusos cometieron contra los musulmanes en Chechenia pasando por el francés que viajó a Afganistán para continuar sus estudios del Islam y vivir en un Estado puramente islámico hasta el saudí que, deseoso de encontrar una esposa, entró en un campo de entrenamiento con la esperanza de adelgazar. “En el verano de 2001, un hombre sugirió al detenido viajar a Afganistán para cumplir con sus obligaciones religiosas durante dos meses. El régimen de entrenamiento físico le brindaría también la oportunidad de perder peso”, asegura la ficha de Abdul Rahman Mohammed Hussain Khowlan. Los informes son textos fríos, de prosa funcionarial. Apenas se detienen en cuestiones personales como los intentos de suicidio, el estado de salud o las huelgas de hambre y, en el caso del rosario de presos con enfermedades psiquiátricas, uno de los rostros más ocultos y retorcidos de Guantánamo, se limitan a constatar si, a pesar de su trastorno (acompañado muchas veces de múltiples intentos de quitarse la vida), puede ser útil seguir haciéndoles preguntas. Al afgano Kudai Dat, diagnosticado de esquizofrenia, trata-

Subrayar un libro era motivo de sanción disciplinaria Los expedientes no indican con qué métodos se logran las confesiones ron infructuosamente de hacerle un interrogatorio final a pesar de que había sido hospitalizado con síntomas agudos de psicosis. Cuando mejoró lo llevaron ante el polígrafo, provocando de nuevo alucinaciones en el enfermo, según un informe del equipo de “salud del comportamiento” de la prisión. Su pronóstico a largo plazo era “pobre”. A pesar de la ficha médica, la autoridad militar decía que fingía los ataques de nervios y se recomendó mantenerlo en la base. Pasó cuatro años encerrado. Tres presos se han suicidado en el penal. De la documentación no solo se extraen conclusiones sobre la motivación que llevó a tantos

hombres a Kabul, Kandahar o a las montañas de Tora Bora. También es posible dibujar un perfil con los puntos en común de la mayoría. Da igual que tuvieran nacionalidad de algún país europeo, argelina, yemení o filipina. Antes de entrar en la prisión estadounidense, muchos viajaron constantemente a través del mundo árabe-musulmán. Abundan los relatos de hombres que cruzan la frontera de Pakistán a Afganistán a pie o que se citan con otros activistas en una mezquita de la ciudad paquistaní de Lahore. Las fichas explican también cómo los islamistas se apoyan entre sí a través de una red de puntos de encuentro —seis de los siete franceses detenidos pasaron por una casa de huéspedes, a la que denominan “de los argelinos”, en la ciudad afgana de Jalalabad—, del dinero que les proporcionan miembros de la red —los documentos mencionan que muchos detenidos son arrestados con 10.000 dólares, la cantidad típica que Al Qaeda entrega a sus activistas—, o de organizaciones de caridad como Al Wafa que, según las autoridades de EE UU, contribuyen a financiar las actividades terroristas. Pero en muchas ocasiones el

La palabra “tortura” apenas aparece en casi ningún expediente Una persona con esquizofrenia grave pasó cuatro años encerrado hecho de viajar por la zona se convierte en una actitud sospechosa que envía sin más al penal a decenas de personas. En una nota de apenas dos páginas se relata el paso de Imad Achab Kanouni por Alemania, Albania, Pakistán y Afganistán. En el apartado de razones para justificar su estancia en Guantánamo, se le acusa de no haber podido explicar las condiciones de su viaje a Afganistán. No hay ni una sola prueba que le incrimine. A pesar de ello, el general Geoffrey Miller —responsable también de la prisión iraquí de Abu Ghraib— recomienda su permanencia en la prisión. Los informes también afectan a España; a Hamed Abderra-

mán, el denominado talibán ceutí, condenado por la Audiencia Nacional y luego absuelto por el Tribunal Supremo al inhabilitar las pruebas obtenidas sin ninguna garantía por policías españoles en el penal; y a Lachen Ikasrrien, un marroquí residente en España que corrió la misma suerte judicial que Hamed y que se negó durante cinco años de presidio a reconocer vínculos con Al Qaeda. Los tres presos acogidos por España en 2010, un palestino, un yemení y un afgano son una pequeña muestra de las patologías del penal. Uno es un enfermo mental con problemas graves al que mantuvieron durante años encarcelado y sometido a interrogatorios; otro, que estuvo a las órdenes de Bin Laden en Tora Bora, se prestó a colaborar con EE UU; y al tercero, contra el que no llegó a haber nunca pruebas fehacientes, lo califican de problemático. Es, sin embargo, el único que por el momento ha logrado hacer una vida relativamente normal en nuestro país. EL PAÍS continuará desarrollando las cuestiones más destacadas de los informes secretos del Departamento de Defensa sobre Guantánamo.


4

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

LOS PAPELES DE GUANTÁNAMO Encierros abusivos

INTERNACIONAL

160 reclusos inocentes o poco peligrosos EE UU encerró durante años a decenas de detenidos sin ningún vínculo con Al Qaeda MÓNICA CEBERIO BELAZA Madrid El iraní Bakhtiar Bamari era traductor, y vivía en Afganistán a finales de 2001. Estados Unidos luchaba entonces en el país para derrocar al régimen talibán y tratar de encontrar a Osama Bin Laden. Se le ocurrió que podría ser una buena idea acercarse a la base norteamericana de Kandahar para ofrecer sus servicios como intérprete y guía. Se equivocó. Fue detenido y trasladado a Guantánamo el 17 de mayo de 2002, donde pasó dos años preso. No tenía ningún vínculo con Al Qaeda ni con los talibanes. Tampoco los tenía el director de escuela sudanés Al Rachid Raheem, encañonado y arrestado en su casa de Peshawar (Pakistán) cuando estaba a punto de meterse en la cama; ni Mahngur Alikhan, un afgano que hacía autostop para comprar medicinas; ni el turco Ibrahim Shafir Shen, que huía de la guerra; ni Noor Ahmad, que acabó en Guantánamo por no tener dinero para pagar un soborno a la policía paquistaní después de que los agentes lo encontraran indocumentado. Las fichas secretas del Departamento de Defensa sobre los presos de Guantánamo contienen decenas de historias similares. Hombres sin ninguna vinculación con el terrorismo islamista ni con los talibanes que fueron encerrados por razones que en ocasiones ni las propias autoridades estadounidenses conocen, como se reconoce en documentos en los que se admite su inocencia, el error cometido, y se recomienda que sean liberados o trasladados a su país de origen. A pesar de ello, algunos de los detenidos sin motivo pasaron uno, dos, tres, y hasta nueve años encarcelados. EE UU acabó determinando que 83 presos no suponían absolutamente ningún riesgo, y de otros 77 se dice que es “improbable” que sean una amenaza para el país o sus aliados. Es decir, que al menos uno de cada cinco internos fue conducido al penal de forma arbitraria según las propias valoraciones de los militares norteamericanos. De otros 274 se considera que solo “quizá” sean un peligro, de forma que las fichas secretas demuestran que EE UU no creía seriamente en la culpabilidad o amenaza de casi el 60% de sus prisioneros, a pesar de lo cual los envió a la isla de Cuba. El expresidente de EE UU George W. Bush abrió el campo de prisioneros el 11 de enero de

2002. En esa primera época el número de personas trasladadas a la base que no tenían el más mínimo lazo con Al Qaeda fue muy elevado. Especialmente en algunos países. En Afganistán, por ejemplo. La mitad de los afganos –el grupo mayoritario de presos, el 28% del total- fueron después calificados como de riesgo bajo o inexistente. El descontrol y la arbitrariedad, según revelan los documentos secretos, eran grandes. Se privaba de libertad aunque el prisionero no hubiera cometido delitos ni crímenes de guerra. Por si acaso sabía algo. Por si tenía un primo o un hermano en las filas de los talibanes. Por si en su pueblo vivía algún líder que interesara a la inteligencia estadounidense. Por su “conocimiento general de las rutas de ingreso en Afganistán” o del “reclutamiento forzoso talibán”, como consta en varias fichas. Las acciones concretas del detenido eran irrelevantes. En cuanto llegaban al penal todos eran calificados como combatientes enemigos aunque no hubiera indicios de que lo fueran. Mientras EE UU luchaba contra los talibanes, estos recorrían los pueblos de Afganistán obligando a los jóvenes a unirse a sus filas. Solían pedir a cada familia que contribuyera con dinero o al menos con un hombre. Sahibjan

Noor Ahmad acabó en el penal por no poder sobornar a la policía paquistaní

Una marine estadounidense vigila a los internos en enero de 2002. / reuters

Prisioneros de riesgo bajo o nulo La mayor parte de los prisioneros con menor nivel de riesgo provienen de Afganistán. RIESGO alto 317

Un anciano de 89 años acabó preso pese a que no era considerado peligroso

Medio-alto 5

Medio 274 Sin datos 23 NULO 83 RIESGO NULO

Torjan se ofreció como voluntario para evitar el reclutamiento de su padre, pero más tarde se negó a luchar. Los talibanes lo detuvieron durante 30 días. Ni esa oposición le libró de Guantánamo. La Alianza del Norte lo capturó y los estadounidenses lo llevaron al penal el 4 de mayo de 2002. Tenía 21 años. Cuatro meses después se reconocía su inocencia en una ficha secreta: “Basándonos en la información actual, el detenido no es afiliado a Al Qaeda ni líder talibán (…) No tiene más valor de inteligencia para EE UU (…) No supone una futura amenaza para los intereses americanos”, aseveró el coman-

BAJO 77 RIESGO BAJO “Improbable” que el detenido sea una amenaza para EE UU y sus aliados

Procedencia del prisionero

Afganistán 42

Procedencia del prisionero

Afganistán 55

Pakistán 20 Rusia, 6 Arabia Saudí, 5 Otros, 10

Pakistán 8 Otros 14 EL PAÍS

dante Michael E. Dunlavey. Tardó aún seis meses en volver a su país. Jon Muhamed Barakzai también sufrió el reclutamiento

forzoso. Pero no llegó a combatir. Ni siquiera recibió entrenamiento. Regresaba a su pueblo cuando fue detenido, entregado a los esta-

dounidenses y conducido al penal. Un padre que fue a buscar a su hijo al frente, en Kandahar, también acabó en Guantánamo. El penal ha llegado a retener a un preso inocente de 89 años en Guantánamo. Sufría además demencia senil, artritis y una depresión grave. En el complejo de casas en el que vivía unos soldados hallaron un teléfono por satélite Thuraya y una lista de números de personas “sospechosas” de ser talibanes. El anciano no sabía de quién era el teléfono ni sabía usarlo, pero fue hecho prisionero y conducido al penal. Acabó pasando con éxito la prueba del polígrafo y las autoridades estadounidenses reconocieron que no suponía peligro ni amenaza alguna para su país. La arbitrariedad del penal no solo queda clara en las fichas en las que los militares reconocen la inocencia de un preso. La vulneración de las garantías procesales básicas se aprecia en muchas otras, en los criterios indeterminados y generales que sirven para fundamentar una detención. Los principios de humanidad y de proporcionalidad en las penas, de intervención mínima, de legalidad, no existen en Guantá-


5

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

LOS PAPELES DE GUANTÁNAMO Encierros abusivos

INTERNACIONAL

Nacionalidad y clasificación interna de los prisioneros Los 779 prisioneros de Guantánamo son de 46 países distintos. El país con más detenidos es Afganistán (223 personas), seguido por Arabia Saudía (135). El tamaño de los círculos en el mapa es proporcional al número de personas de cada país.

Suecia 1

NIVEL DE RIESGO 317

Alto Medio-alto

5 274

Medio Bajo

77

Nulo

83

Sin datos

23

VALOR PARA LOS SERVICIOS DE INTELIGENCIA 152

Alto

276

Medio 149

Bajo 106

Nulo Explotado

14 82

Sin datos

Canadá 2

Kazajistán 3

Francia 7 Líbano Turquía Azerbaiyán Uzbekistán 1 ESPAÑA 6 Tayikistán 1 5 1 Irán 12 Túnez Gaza Siria Irak 3 10 9 12 y Cisjordania 223 Marruecos 5 Argelia 14 13 Egipto 8 26 Libia EAU Pakistán 6 Arabia Saudí 2 11 69 135 Mauritania 3 Chad Bahréin Yemen Sudán 1 6 113 12 Catar Etiopía 1 1 Maldivas Somalia Uganda 1 4 1 Kenia 1

China 22

Bangladesh 1

Malaisia 2 Indonesia 1

Tanzania 1

RECOMENDACIONES Mantener en prisión

357

Transferir a otros país Transferir a su país para detención Sin datos

Rusia 9

Reino Dinamarca Unido 1 9 2

232

Australia 2

163 27 EL PAÍS

namo. Sobre el afgano Osman Khan, nacido en 1950, afirman que “posiblemente” sea un miembro de los talibanes, pero que “no ha sido determinado con ninguna seguridad”. A pesar de ello lo califican como de “riesgo medio” y recomiendan que sea trasferido, pero para que continúe preso en el país de acogida. De otro recluso solo se indica que “se sospecha” de su relación con “elementos subversivos”. Un tal Mohammed Nasim aparece como interno 453. EE UU duda de que sea su verdadero nombre. No saben quién es, pero asumen que “quizá” tenga “valor de inteligencia” y “riesgo alto” y proponen que continúe en Guantánamo. “Hay distintas posibilidades sobre su identidad real”, señalan. “Entre ellas, que sea un exministro de Educación talibán”. La presunción de inocencia no existe en Guantánamo. Es el detenido el que tiene que demostrar que no es terrorista ni talibán. No había pruebas contra el afgano Yamatollah Abdul, por ejemplo, pero se sospecha de su culpabilidad porque “cuando se le presiona para que explique su historia en detalle pone excusas y no colabora”. “Es evasivo y reticente a reconocer ciertas cosas”, afirma otra ficha. Cuando hablan sobre Khudai Dad, diagnosticado como esquizofrénico, piden que continúe encarcelado porque su testimonio tiene “escasa credibilidad”. Al lado de esta formación, un informe médico adjunto detallaba alucinaciones y episodios de psicosis aguda del enfermo. Tampoco se presentaron evidencias contra un adolescente afgano de 15 años trasladado al penal. No solo era inocente, sino que era una víctima. Antes de que el Ejército de EE UU lo hiciera prisionero, un grupo armado talibán lo había secuestrado y violado.

¿Cuánto vale un preso para EE UU? El Pentágono catalogaba a los reclusos según el riesgo o la información que podía obtener P Solo dos de cada diez eran considerados de alto valor LUIS DONCEL Madrid Alto, bajo o medio. A las autoridades militares estadounidenses les bastaba con estas tres palabras para calibrar el riesgo que suponía cada preso de Guantánamo y el volumen de información que podían obtener de él. Según estos parámetros, recomendaban a sus superiores la permanencia o traslado del detenido. Este particular sistema de catalogación no ha producido solo injusticias, tampoco ha permitido asegurar que la mayoría de declaraciones aporten información relevante sobre el terrorismo islámico. Junto a fichas en las que el detenido reconoce su participación en la yihad, es habitual encontrar frases como: “Ni es miembro de Al Qaeda ni un líder talibán. El detenido no tiene valor para EE UU ni lo tendrá”. Las propias autoridades lo reconocen en los documentos secretos facilitados por Wikileaks. De las 759 fichas personales analizadas por EL PAÍS, solo las referidas a 152 reclusos merecen el máximo valor para el Departamento de Defensa. Las autoridades atribuyen un valor medio o bajo a 531 supuestos yihadistas, deja sin evaluar a otros 62 y considera que ha “explotado” al máximo a una veintena, es decir, que ya han obtenido de ellos toda la información posible. EE UU admite en sus informes confidenciales que sólo son de alto valor dos de cada diez hombres de los 779 que detuvo y encarceló.

Pero no solo arrojan sombras los logros que los servicios de inteligencia han obtenido de Guantánamo. Otro tanto ocurre con la elección de reclusos. Los papeles del Pentágono muestran que el 42% de los hombres que han pasado por el penal están clasificados de alto riesgo, lo que supone, según las explicaciones de los militares, que es “probable” que el recluso en cuestión suponga una amenaza para EE UU. Pero el 58% restante soporta acusaciones mucho más endebles, que varían del riesgo medio, al bajo e incluso al nulo. “El sujeto no ha hecho públicos pensamientos de violencia ni ha amenazado a EE UU durante los interrogatorios. No supone una amenaza”, suelen decir las más de 80 fichas clasificadas como de riesgo nulo. Entre los reclusos con este perfil, los afganos son los más damnificados. Ya no es solo que los ciudadanos de este país sean los más numerosos en Guantánamo, es que además, según los documentos secretos, son los que más proporción de casos injustos tienen. En el extremo opuesto, Arabia Saudí y Yemen son los que más yihadistas auténticos tienen en la base militar cubana. Más del 60% de los yemeníes encerrados fueron clasificados como de alto riesgo. Otro de los aspectos que llama la atención al escudriñar los documentos militares es la escasa relación entre el número de años que cada preso ha pasado en Guantánamo y el riesgo o la

importancia que los militares estadounidenses le confieren. Porque de los 485 presos que han estado cuatro años o más en el penal, 215 son clasificados como de riesgo medio, bajo o nulo. Y de esos mismos 485, más de 300 tenían un valor nulo, bajo o medio para los servicios de espionaje, según las fichas secretas. La media de estancia en prisión ronda los cuatro años. Pese a que la

Más de 200 con poco riesgo han pasado encerrados cuatro años o más La estancia media de un preso en Guantánamo ronda los cuatro años inmensa mayoría ingresó siendo un veinteañero, Guantánamo encerró a un anciano de 89 años y a una docena de menores. Las recomendaciones de los militares son muy duras: casi la mitad de los informes (los referidos a 357 reclusos) solicitan la pena más dura: seguir en Guantánamo. El 21% recomienda llevar al detenido a su país, y que el Gobierno lo mantengan allí encerrado. Y el 30% reclama la solución menos mala para los afectados: que se le lleve a otro país o, en algunos casos, que sea libera-

do. Pero aquí la arbitrariedad vuelve a aparecer uno más. Porque la recomendación de que el recluso siga en Guantánamo —que se pide para líderes de Al Qaeda relacionados con los ataques terroristas del 11-S, como Khalid Sheikh Mohammed o Abu Zubayda— es la misma que para 66 hombres con perfil de riesgo medio o bajo. El último criterio que afecta a la valoración de cada uno de los hombres que han pasado en los últimos diez años por el presidio militar es, a juzgar por las pocas veces que se menciona, el menos importante. Se refiere a la amenaza que supone el detenido para el funcionamiento de Guantánamo. Del medio centenar sobre los que los militares emiten una opinión, solo 125 son un peligro para la vida en la base, según las fichas. Entre las agresiones que detallan las fichas individuales, abundan los reclusos que escupen, insultan o lanzan heces a los guardias. “¿Por qué trabajas aquí? Sabes que en seis meses te irás para morir en Irak o Afganistán. Llevo aquí tres años, pero en Irán o Afganistán encontrarás 10 hermanos míos que te matarán en un año. Vas a morir pronto”, espetó el saudí Nasir Maziyad Abdallah Al Qurayshi a un guardia mientras simulaba que le estaba disparando. Curiosamente, el informe en el que se cuentan estas amenazas recomienda que se le llevara fuera del control del Departamento de Defensa, una de las recomendaciones más benignas.


6

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

LOS PAPELES DE GUANTÁNAMO Los presos de España

INTERNACIONAL

Alto riesgo en EE UU, absueltos en España Los informes secretos norteamericanos acusan a un talibán ceutí y a un marroquí residente en Madrid, expresos de Guantánamo, de contactos con dirigentes de Al Qaeda JOSÉ MARÍA IRUJO Madrid Hamed Abderramán, el denominado talibán español, y Lahcen Ikasrrien, marroquí residente en España, presos en Guantánamo durante años, entregados por EE UU y absueltos por la justicia española, fueron catalogados como presos de alto riesgo y con un valor de inteligencia medio, según recogen los informes secretos del Departamento de Defensa norteamericano a los que ha tenido acceso EL PAÍS. En ambos casos, los militares que redactaron sus evaluaciones recomendaron su permanencia en la base naval en Cuba por la supuesta amenaza que representaban y la información que podían tener sobre la red de Al Qaeda en Afganistán, sus células locales en Europa y su relación con Imad Eddin Barakat, Abu Dahdad, el sirio español que dirigía la red salafista en España hasta su detención en 2001. El informe de Hamed Abderramán, Hmido, ceutí de 36 años, ocupa tres folios y está fechado el 30 de agosto de 2003, seis meses antes de que fuera entregado a las autoridades españolas tras las gestiones diplomáticas del Gobierno de José María Aznar con la Administración de George W. Bush. El juez Baltasar Garzón reclamaba también su entrega y le acusaba de haber sido captado para hacer la yihad en Afganistán por la célula de Abu Dahdah. El 11 de abril de ese mismo año, el departamento criminal de la base militar había desaprobado la transferencia del preso a España. Hamed fue entregado en febrero de 2004 cuando cumplía dos años de estancia en Guantánamo. Al llegar a Madrid fue conducido a un hospital para un reconocimiento médico y posteriormente ingresó en prisión, donde permaneció hasta que fue juzgado y condenado por la Audiencia Nacional a seis años de cárcel por pertenencia a banda terrorista. El Tribunal Supremo le absolvió en una sentencia contundente e histórica en la que anuló por inconstitucionales todas las pruebas obtenidas en Guantánamo por dos policías españoles que le interrogaron tres veces esposado y atado al suelo por una argolla. “Venimos de parte del Gobierno español”, le dijeron los agentes, según ha relatado Hamed a este periódico. Los policías coordinaron su viaje con miembros del FBI en la Embajada de EE UU en Madrid. El talibán ceutí fue fichado con el número 267. El informe secreto resume su vida y sus supuestas actividades yihadistas en España y Afganistán. “El detenido asegura que entre 1990 y 1995 trabajó en la construcción cuando encontraba trabajo, y en ocasiones fue ladrón y traficante de drogas.

Estuvo un año en el Ejército español, donde fue cocinero, trabajó en un mercado de pescado y continuó vendiendo droga. En 1999 él y sus hermanos entraron en el movimiento Jamaat Tablighl y viajaron a Marruecos por invitación de un extremista. Allí se interesó por la yihad en Chechenia y fue reclutado por un hombre llamado Naiz”, asegura el relato sobre su detención. Según el documento, fue Naiz quien le pagó un viaje a Londres, donde, supuestamente, vendió drogas en una discoteca en la que trabajaba para devolver el dinero que le había proporcionado su hermano. Por indicación de Naiz viajó a Afganistán vía Irán y llegó a un campo de entrenamiento a las afueras de Kabul, donde le instruyeron en el uso del fusil AK-47. La descripción incluye la nota de un analista de inteligencia del campo en la que cuestiona el relato de Hamed

Se creía que Hmido conocía una red de visas ilegales de la Embajada de Irán Ikassrien se reunió, supuestamente, con Zougam, el autor material del 11-M

pañol en Guantánamo recoge que, según su versión, tras los atentados del 11-S de 2001 le dieron la oportunidad de quedarse a luchar en Afganistán contra los norteamericanos o marcharse. Eligió irse. Para ello, intentó cruzar con un grupo de árabes la frontera con Pakistán, donde fueron arrestados por militares de este último país. El analista vuelve a dudar de su versión y asegura que el ceutí estuvo involucrado en el secuestro de uno de los autobuses en el que él y los árabes iban detenidos y varios agentes paquistaníes fueron asesinados. El Departamento de Defensa norteamericano argumentó que el preso 267 debía permanecer en Guantánamo por ser un miembro de Al Qaeda, especializado en armas, explosivos y tácticas. De no ser así, regresaría a España para formar parte de la red terrorista europea. “Informaciones sensibles indican que el detenido y sus hermanos pertenecen a la red española de extremistas islámicos. Ha estado indirectamente relacionado con Abu Dahdah, asociado de Osama Bin Laden en España. El detenido fue reclutado por sus ideas extremistas. Sigue dedicado a la causa de la yihad contra EE UU”, dice el párrafo dedicado a las causas de su detención. Además de acusar a Hamed Abderramán de ser un miembro de Al Qaeda, el informe oficial asegura que el preso español fue trasladado desde Afganistán a la base

El marroquí Lahcen Ikassrien, entregado a España en 2005, en el juicio contra él en la Audiencia Nacional en 2006; sobre estas líneas, su ficha policial.

Hamed Abderramán, Hmido, que estuvo internado en Guantánamo, en Ceuta en 2007. / fidel raso

Abderramán y asegura que ha “minimizado” su entrenamiento en este campo, donde en realidad fue entrenado en otras armas y “en el uso de explosivos”. La evaluación del expreso es-

de Guantánamo por su conocimiento del tráfico de visas ilegales iraníes facilitadas por una persona sin identificar en la Embajada de Irán en Madrid. No ha trascendido la supuesta existencia de

esa red de visas ilegales, supuestamente para yihadistas que desean viajar a Irak. Hamed recuerda así los interrogatorios de los policías españoles. “Me encontraron sentado en

una silla, con la cabeza rapada, encadenado de pies y manos... Querían saber si era español... Me tomaron huellas y grabaron en vídeo... Les dije lo que querían oír, que fui a hacer la yihad…”. Duran-


7

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

LOS PAPELES DE GUANTÁNAMO La situación política de la base te el juicio se retractó de estas declaraciones y negó cualquier relación con la red terrorista. Aseguró que viajó a Afganistán para mejorar su conocimiento del islam. Desde su absolución, Hamed Abderramán vive en Ceuta con su madre y hermanas. Todos aguardan la suerte de sus hermanos Mustafá y Yusef Abderramán, procesados por colaboración con banda armada. Según la policía, ambos eran supuestos miembros del Ejército del Mesías, un grupo salafista cuyo objetivo era liberar Ceuta y Melilla del “dominio” español e iniciar la reconquista de Al Andalus por los musulmanes. Lahcen Ikassrien, marroquí de 44 años, expreso de Guantánamo y residente en Madrid durante más de una década, negó una y otra vez su pertenencia a Al Qaeda durante los tres años y medio que permaneció detenido, según recoge su informe de evaluación. Pero su negativa no sirvió para que los analistas del campo modificaran sus informes. El suyo está fechado el 8 de noviembre de 2004, ocho meses antes de su entrega a España, donde lo reclamaba el juez Garzón, y dice: “Aunque cooperativo, el detenido es inconsistente cuando se le pregunta por temas sensibles. No reconoce haber formado parte de Al Qaeda y continúa negando cualquier relación o afiliación. Esta es una técnica común de contrainterrogación empleada por numerosos detenidos en Guantánamo y por conocidos miembros de Al Qaeda”. El Departamento de Estado acusa a Lahcen Ikassrien de haber mantenido en 1998 en España contactos y reuniones con destacados yihadistas como Amer El Azizi, marroquí muerto en Waziristán (Pakistán) en un bombardeo norteamericano; Jamal Zougam, único condenado como autor material por los atentados del 11-M en Madrid; Said Cheddadi, Salaheddine Benyaich y Driss Chebli, entre otros, así como de haber viajado a Afganistán para hacer la yihad. El informe asegura que fue Zougam quien le pagó este viaje y que Mohamed Haddad le facilitó su pasaporte. Haddad fue investigado por el 11-M, pero no fue procesado. Un detenido en Guantánamo cuyo nombre y apellidos aparecen en el informe acusó a Ikassrien de haber formado parte del grupo de artillería dirigido por Abb Al Hadi Al Iraqui, uno de los comandantes de Al Qaeda. El analista añade que el preso entregado más tarde a España negó siempre su pertenencia a este grupo. Los militares de Guantánamo esperaban obtener información del marroquí sobre este jefe de Al Qaeda, así como sobre Abu Dahdad, el jefe de las primeras células salafistas, condenado a 12 años de cárcel. EE UU intenta incluir a Abu Dahdad en las listas negras de terroristas internacionales para que cuando cumpla condena siga vigilado de por vida en sus viajes o transacciones bancarias. Ikassrien fue entregado a España en julio de 2005 y conducido a prisión. Fue juzgado en la Audiencia Nacional y absuelto al decidir la Sala de lo Penal que no había pruebas que confirmaran su pertenencia a Al Qaeda. El marroquí solicitó una indemnización de 784.000 euros por daños físicos y morales que le fue denegada.

INTERNACIONAL

Un preso del Campo 6 de la base de Guantánamo se asea en un lavabo. / brennan linsley (associated press)

La batalla que perdió Obama Reveses judiciales y políticos impiden al presidente cerrar el penal militar YOLANDA MONGE Washington Guantánamo es hoy lo que era ayer y lo que fue al crearse en 2002: una mancha en el sistema de justicia norteamericano. A través de dos presidentes de muy distinto signo, Guantánamo se ha perpetuado como una herida sin cicatrizar en la conciencia de Estados Unidos durante casi 10 años. Barack Obama criticó a George W. Bush por orquestar, orden ejecutiva mediante, un laberíntico centro de detención al que envió a cientos de sospechosos de terrorismo tras los ataques del 11-S, condenándoles al olvido y privándolos del derecho a un juicio justo en un tribunal civil. Obama ha perpetuado la vergüenza de Guantánamo con la decisión presidencial, también a través de una orden ejecutiva, de reinstaurar las comisiones militares creadas por Bush y formalizar el sistema de detención indefinida, que ofrece como única solución a muchos de los 172 presos que residen en el penal que se pudran entre sus muros. No hay otra solución. Y no la hay porque la invención de Guantánamo se gestó violando desde el principio las más básicas reglas de humanidad y legalidad por las que se rigen Estados Unidos y las democracias desarrolladas desde hace siglos. Para enviar a quienes la Administración de George W. Bush consideró sospechosos de atentar contra EE UU y ser soldados de Al Qaeda, los arquitectos legales de “la guerra contra el terrorismo” se inventaron el concepto de combatientes ilegales enemigos, esquivando así las salvaguardas que ofrece la Convención de Ginebra a los prisioneros de guerra. Los detenidos en las cárceles secretas de la

CIA en cualquier punto del mundo comenzaron a desembarcar en Guantánamo en enero de 2002, encapuchados y esposados de pies y manos. Actualmente, el censo de Guantánamo lo forman 172 hombres de 24 países diferentes (datos actualizados al 19 de febrero pasado). El más joven de los detenidos tiene 24 años: Omar Khadr, de Canadá. El más viejo, con 62, es Saifullah Paracha, de Pakistán. Noviembre de 2003 fue el periodo en que más concentración de prisioneros hubo en el penal desde su creación, cerca de 660 presos. Cuando menos reclusos hubo (20) fue el 11 de enero de 2002, nada más inaugurarse la prisión en la bahía de Guantánamo, cuyo peculiar estatus legal fue determinante a la hora de ser elegida por los cerebros de Bush, ya que se argumentó que aquellos detenidos en la base naval se encontraban legalmente fuera de EE UU y así se les podían negar los derechos constitucionales que hubieran tenido garantizados de haber estado encerrados en suelo norteamericano. La Casa Blanca no ha podido ni parece que podrá cerrar Guantánamo. Cuando Obama prometió la clausura del polémico centro de detención, el presidente acababa de jurar su cargo y todavía flotaba en los ideales desplegados en la campaña. La realidad, graves errores de cálculo, dispersión y quizá incluso ingenuidad, mezcladas todas ellas con el duro juego político del Capitolio de Washington, han hecho que la Administración de Obama haya perdido la batalla de Guantánamo. Por dos veces consecutivas y cada vez de forma más dura y tajante, el Congreso de EEUU aprobó en 2009 y 2010 la prohi-

bición del uso de fondos públicos para el traslado de presos de Guantánamo a cualquier punto continental de EE UU y Hawai. El Departamento de Justicia estudió simultáneamente el traslado de algunos presos a terceros países y la evacuación a prisiones regulares en territorio norteamericano de otros. Dieciéis naciones —entre ellas España— han acogido en sus territorios a unos 30. Pero entre 50 y 60 reos permanecen hoy formalmente libres en la base naval a la espera de algún país que los reciba. Solo uno fue trasladado a EE UU, Ahmed Ghailiani, al que la Casa Blanca vio como un modelo a seguir con el resto de la población de

Cuando se abrió, había 20 reos; un año después, 660. Hoy quedan 172 Se han reinstaurado las comisiones militares y la detención indefinida Guantánamo. El fracaso fue estrepitoso. En noviembre del año pasado, un jurado de un tribunal de Nueva York solo fue capaz de probar uno de los 285 cargos que se imputaban al tanzano: conspiración para destruir propiedades y edificios de EE UU por los atentados de 1998 contra las Embajadas de Kenia y Tanzania. El resultado fue desastroso para la Casa Blanca. El acusado quedaba exculpado de terrorismo en el primer y único juicio civil a un detenido de Guantánamo.

A principios de este mes de abril, justo el mismo día en que Obama anunciaba su candidatura a la reelección en 2012, el fiscal general del Estado, Eric Holder, anunciaba el fracaso de intentar juzgar en un tribunal ordinario en Nueva York —o cualquier otra parte de EE UU— al cerebro de los ataques del 11-S, Jaled Sheik Mohamed, y cuatro acusados más. Los cinco presos más valiosos de Guantánamo comparecerán ante las polémicas comisiones militares inventadas por Bush y serán juzgados según los procedimientos de un consejo de guerra. La consolidación del limbo jurídico de Guatánamo quedaba perpetuada. La monstruosidad que es Guantánamo queda probada hoy en cifras. Solo seis presos han sido condenados a través de las comisiones militares. Cinco de ellos están ya en libertad en sus naciones de origen u otros países. Solo uno cumple cadena perpetua y se supone que está encerrado en Camp 5, un edificio de máxima seguridad de 17 millones de dólares construido en Guantánamo a imagen y semejanza de la prisión estatal de Bunker Hill (Indiana). Siete detenidos han muerto en los campos de detención. Dos saudíes y un yemení fueron hallados ahorcados a la vez en junio de 2006, en lo que se sospechó fue un suicidio coordinado. En mayo de 2007, otro saudí se colgaba de su celda. Un afgano moría de cáncer de colon en diciembre de 2007. Un yemení fue encontrado muerto en el pabellón psiquiátrico en junio de 2009, en lo que se consideró otro suicidio. Un afgano en detención indefinida caía fulminado el pasado 1 de febrero mientras hacía ejercicio en una máquina de correr.


8

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Varios soldados yemeníes se unen a los manifestantes antigubernamentales en una nueva protesta ayer en la capital, Saná. / muhammed muheisen (ap)

Yemen desconfía de la salida de Saleh El rechazo de la oposición a una coalición con el partido gobernante y las reticencias del presidente y los manifestantes complican la resolución de la crisis ÁNGELES ESPINOSA Dubái La desconfianza se apoderó ayer de Yemen, un día después de que presidente y oposición aprobaran en principio el plan del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) para un traspaso pacífico del poder. Los opositores no se fían de que Ali Abdalá Saleh vaya a dejar el cargo, mientras que el entorno del mandatario exige que acepten el acuerdo íntegro antes de someterlo a su firma. Miles de activistas en Saná y otras ciudades de Yemen se manifestaron en contra de esa salida que garantiza la inmunidad de Saleh y sus allegados. “Nosotros, la juventud de la revolución, rechazamos cualquier propuesta que no haga a Saleh responsable de la muerte de por lo menos 140 manifestantes”, señaló el comité organizativo de la Revolución de la Juventud en un comunicado. El grupo también dijo que objetaba el plan del CCG porque no exige una salida inmediata del presidente. Para los activistas, la mediación de sus vecinos ha tratado de “salvar al régimen, no de ayudar al pueblo”. Esas eran también inicialmente las exigencias de los partidos de oposición. Aliados bajo el paraguas del Foro Común, siete grupos, encabezados por los islamistas del Islah y el Partido Socialista, han capitalizado las protestas para recuperar la iniciativa políti-

ca que perdieron al legitimar al Gobierno de Saleh con su participación en el Parlamento. Sin embargo, como sucediera en Túnez y en Egipto, los jóvenes activistas actúan con independencia y ya al principio de la crisis obligaron al Foro a dar marcha atrás después de que aceptara una invitación al diálogo del partido gobernante. “La iniciativa del Golfo aborda el problema como si se tratara de una crisis entre dos partidos políticos, mientras que nosotros hemos salido a la calle para pedir un cambio total del sistema”, explicó uno de los líderes estudiantiles, Abdel Malik al Yusufi, a la agencia France Presse. Los jóvenes (y no tan jóvenes) temen que los partidos tradicionales sacrifiquen por su beneficio político las aspiraciones de los cientos de miles de manifestantes que durante tres meses han salido a la calle en todo el país pidiendo reformas democráticas. “No a la negociación, no al diálogo. Dimite o vete”, volvieron a corear ayer expresando su profunda desconfianza hacia las intenciones del presidente. Según el plan del CCG, formado por Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Bahréin, Catar y Omán, una semana después de su firma debe formarse un Gobierno de unidad nacional; al 29º día, el Parlamento aprueba la ley de inmunidad, y al día siguiente, Saleh presenta su dimi-

sión, el vicepresidente asume la jefatura del Estado de forma provisional y convoca elecciones presidenciales. “Hay que ver si de verdad se va”, declara un diplomático occidental que ha seguido muy de cerca las negociaciones, tal vez contagiado por el escepticismo generalizado de los yemeníes. Aunque tanto Saleh como la oposición han anunciado que aceptan esa propuesta, nadie ha

El dictador asegura que solo dejará el poder a quien sea elegido en las urnas Los yemeníes se oponen a que el mandatario obtenga la inmunidad firmado nada. Según un portavoz del Gobierno yemení, Abdu Ganadi, el partido gobernante exige que los opositores subscriban el plan completo o lo rechacen, y no admitirá acuerdos parciales. Pero estos se niegan a entrar en un Gobierno de unidad por temor a que Saleh no dimita. No sería la primera vez que el presidente cambia de parecer en

el último momento. Hace justo un mes se desdijo de un primer acuerdo alcanzado con la mediación del embajador estadounidense a raíz de que francotiradores asociados con las fuerzas de seguridad mataran a 52 manifestantes en Saná. Personas cercanas a Saleh le califican de voluble en sus decisiones. Él mismo reconoció ayer en una entrevista con la BBC que su retirada no cerraba la crisis y que había aceptado el plan del CCG ante la intensa presión internacional para que se vaya. “Esto es un golpe de Estado. Me llaman desde Estados Unidos y Europa para que entregue el poder. ¿A quién debo entregárselo? ¿A los que intentan dar el golpe? No, lo haremos a través de las urnas. Invitaremos a observadores internacionales, pero no aceptaremos un golpe ni apoyo exterior al mismo”, declaró manteniendo la ambigüedad sobre sus intenciones. Además, el presidente yemení volvió a repetir que su salida iba a “agudizar la crisis” porque aseguró que Al Qaeda ha infiltrado el movimiento de protesta. “Está dentro de las acampadas violando el orden público”, insistió varias veces a pesar de que los manifestantes rechazan de plano esa acusación. “¿Por qué Occidente no presta atención a esas implicaciones destructivas? Occidente creó Al Qaeda durante la guerra fría en Afganistán y pagó el pre-

cio. Ahora está ignorando lo que Al Qaeda está haciendo en Yemen y pagará el precio”, advirtió. El tono de sus declaraciones y su continuo agitar el fantasma de una eventual guerra civil hace que muchos yemeníes duden de su retirada después de 32 años en el poder. “Claro que no me lo creo. Es tan solo una forma de engañar a la opinión pública internacional”, declaraba K. M. por teléfono desde Saná. Este profesional en paro, que desde el principio ha participado en las manifestaciones de la capital, se mostraba convencido de que la situación no va a solucionarse por la vía política. “Es muy grave. La Guardia Republicana ha empezado a mover armamento en las montañas al noroeste de Saná y colocado carros de combate en lugares estratégicos. También el general Ali Mohsen está tomando posiciones al otro lado de la ciudad”, explicaba la fuente, que tiene experiencia militar. De momento, un enfrentamiento entre simpatizantes y detractores de Saleh dejó ayer cuatro heridos en Turbah, una localidad de la provincia de Taiz, al sur de la capital, informó la agencia Reuters. Además, cinco personas, cuatro de ellas militares, resultaron muertas en una escaramuza entre una unidad de la Guardia Republicana y miembros de una tribu en la provincia de Lahj, según las fuerzas de seguridad.


9

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Gadafi bombardea Misrata tras retirar sus tropas del centro de la población El régimen exige a los sublevados que se rindan en el plazo de dos días JUAN MIGUEL MUÑOZ, Bengasi ENVIADO ESPECIAL El bombardeo se produjo en plena celebración por una retirada de las tropas que no fue completa —ya sospechaban los rebeldes libios que Muamar el Gadafi no iba a aflojar el cerco sobre Misrata—. El viceministro de Exteriores, Kaled Kaim, aseguraba el sábado que se aliviaría la situación de la ciudad. Mentira. Anteayer, con 28 personas muertas, fue la jornada más sangrienta en dos meses de combates. La madrugada del domingo añadió Kaim que el Ejército no abandonaba la ciudad, y que tan solo detendría sus operaciones militares. Otra falsedad. El bombardeo indiscriminado continuó

ayer inclemente, y los proyectiles impactaron en el centro y en los barrios residenciales de esta población de 300.000 vecinos, la tercera más habitada de Libia, cuya caída no puede permitirse el dictador. Al menos otras ocho víctimas llenaron los depósitos de cadáveres. Kaim amenazó ayer a los sublevados. Si no se rendían en el plazo de dos días, “los líderes tribales” habían decidido “pasar a la acción”. Portavoces de los rebeldes citados por Reuters insisten en que Gadafi disfruta de escaso apoyo incluso entre esas tribus, y que no serán soldados ni miembros de los clanes quienes arremeterán contra la ciudad vencido ese ultimátum, sino mercenarios. En todo caso, la

rendición de los milicianos alzados contra el régimen es impensable a estas alturas. Como dicen los lemas que abundan impresos en las ciudades orientales, o acaban con Gadafi o mue-

Las tribus no parecen dispuestas a atacar la ciudad, lo harán mercenarios ren. Pero no ha lugar a componenda de ninguna clase. Misrata es crucial para el devenir de la guerra. A solo 200 kilómetros de Trípoli, un repliegue total de los blindados y solda-

dos libios supondría el aislamiento de Sirte, cuna del sátrapa y a medio camino de los 1.000 kilómetros que separan Bengasi de la capital. Gadafi considera Sirte otro de sus baluartes. Importantes bases militares radican en esta localidad, a la que el líder de la revolución que derrocó al rey Idris en 1969 consideró convertir en capital de Libia y que se ha mantenido al margen de la contienda, si se exceptúan los ataques que la OTAN ha ejecutado en sus inmediaciones. Los 200 aviones —solo los de Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Canadá, Bélgica, Noruega y Dinamarca llevan a cabo misiones de ataque— y los 18 buques de la OTAN y de los países que participan en la coalición, a cargo de aplicar la

zona de exclusión aérea, no arredran a Gadafi, que ha sabido adaptarse en el campo de batalla tras perder la hegemonía total en el aire. ¿Y por qué no destrozan totalmente el bastión de Gadafi en Bab el Azizia, al sur de Trípoli? Es la pregunta que se plantean muchos ciudadanos de Bengasi, que no pueden ignorar que el autócrata cuenta con decenas de refugios. Solo en su residencia de Al Baida, ciudad de la oriental Cirenaica, en un paraje bucólico, construyó un búnker subterráneo de hormigón armado y puertas de acero de 15 centímetros que se hundía unos 15 metros bajo el subsuelo. Ha de tener escondites más seguros, y la historia demuestra que dar con uno de estos dictadores no es tarea sencilla. Pero a los dirigentes políticos rebeldes les domina la ansiedad. Algunos, pese al recelo que provoca entre los libios, no descartan pedir una intervención terrestre de la OTAN, que, no obstante, rechazan tajantemente los propios países occidentales más implicados en la guerra. cen a luchar contra nosotros. No sé si está en Trípoli o en Sirte”, cuenta este chófer de 62 años. Recabar pistas es una tarea muy complicada. No hay organizaciones con experiencia en la materia por mucho que Libia sea terreno abonado, no se puede comunicar con el Gobierno de Trípoli y la telefonía móvil funciona lamentablemente. Poco más puede hacer Budabus que mostrar las fotos de los cadáveres que llegan del frente —algunas francamente desagradables— a los parientes de los desaparecidos que se acercan a su despacho, anunciar su labor en la radio y visitar hospitales para cruzar datos con sus expedientes. “Estamos convencidos de que en Trípoli y en Zaui-

Cada día, hay entre 15 y 20 peticiones para buscar a los familiares perdidos Varias personas observan el muro de Bengasi donde se cuelgan retratos de desaparecidos. / marwan naamani (afp)

Una pared contra la infamia de Gadafi Cientos de fotografías recuerdan en Bengasi a los muertos y desaparecidos por el régimen P Voluntarios libios colaboran con Cruz Roja en la búsqueda J. M. MUÑOZ, Bengasi En la pared está retratada la infamia del régimen de Muamar el Gadafi. Cientos de fotografías de hombres colgadas y pegadas en los muros de los juzgados de Bengasi atestiguan el horror vivido en un país que carece de estadísticas y de libros de la historia reciente. La gente se acerca a poner cara a los relatos que han escuchado o sufrido. La fotografía enmarcada de Omar Ali Dabu reposa en el suelo. Fue, dice el ingeniero Hasan Mohamed, el primer ejecutado, allá por 1977. “Lo ahorcaron a la puerta de la iglesia. Era estudiante y muy amigo mío”, asegura.

También está presente la imagen de Ali Yagmi, simpatizante de la monarquía asesinado en 1986 por sicarios de Gadafi en Turquía. De otros muchos nada se sabe. Se ignora cuántas personas desaparecieron sin dejar rastro en cuatro décadas de tiranía. Decenas de miles, afirman portavoces de la rebelión. Y cientos o miles más que se añadirán cuando la guerra termine. Algunos rostros se han añadido en las últimas semanas y resultan ya familiares porque sus retratos en blanco y negro penden de paredes de edificios oficiales y hospitales. El número de teléfono, al pie. Omar Budabus, que empieza a conocerlos uno a

uno, es un próspero comerciante que encabeza a los 25 voluntarios que colaboran con el Comité Internacional de la Cruz Roja para rastrear el paradero de caídos en combate, detenidos o enterrados sin dejar pistas. “Para saber cuántas personas desaparecieron durante los 40 años de dictadura necesitaremos tiempo porque estamos empezando a descubrirlo. Ahora nos centramos en los desaparecidos en esta guerra”, indica Budabus. “Recibimos reclamaciones de 15 o 20 desaparecidos al día. La gente suele esperar porque 28 de ellos han regresado”. Hasta el miércoles habían recabado 574 peticiones de búsqueda, pe-

ro este comerciante, recién llegado de Misrata, cree que en esta ciudad hay muchos más. Es imposible hacerse idea de lo sucedido tras las masivas redadas en ciudades del occidente libio. “Ya sabemos que 9 de los 574 murieron, y que 147 fueron detenidos por los soldados de Gadafi”, añade. Omar Ali es uno de ellos. Su padre, Ali Omar Milad, se hundió varias jornadas en el desasosiego. “Omar desapareció el día 16 de abril, estaba entre Brega y Ajdabiya ayudando con su camión a sacar vehículos militares de las dunas. Días después le vi en la televisión diciendo que el Ejército libio conseguirá la paz. Mi temor es que les fuer-

ya son muchísimos. Pero es dificilísimo investigar porque llamo a mis amigos en Trípoli y siento que tienen miedo. No quieren hablar. La gente de Misrata dice que los soldados cobran según el número de detenciones que practiquen. Hay desaparecidos en todo el país”, explica Budabus. “Muchas familias”, apunta la ayudante Dina al Galal, “tienen pavor a hablar con los medios por temor a represalias”. Como para no sentirlo. “Están desaparecidos quienes se manifestaron frente al Consulado de Italia en 2006 para protestar por las caricaturas de Mahoma. Entonces fueron detenidos. Y ahora, al comenzar la revuelta, les llamaron desde Trípoli. No han vuelto”, explica Jaled Mohamed. “Mira”, suspira este marino mercante, “ni a mí ni a mi familia el régimen nos hizo daño, tengo dos casas y un sueldo estupendo, pero cuando se sabe esto…”.


10

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Revolución virtual y represión real El cerrojazo informativo del régimen sirio hace que solo se conozca la versión de los disidentes en Internet ENRIC GONZÁLEZ Beirut Las revueltas de Túnez y Egipto arrancaron gracias a Internet. Redes sociales como Facebook facilitaron la coordinación de los manifestantes y, sobre todo, ayudaron a vencer el miedo: los jóvenes descontentos se convencieron de que podían formar una multitud si salían a la calle al mismo tiempo. En Siria se ha ido más allá. Un núcleo de activistas cibernéticos no solo fomenta y coordina, sino que sirve a la prensa internacional el menú informativo. Gracias a la cerrazón del Gobierno de Damasco, solo sabemos lo que los activistas quieren que sepamos. Se trata de un vuelco de gran trascendencia. Hasta la fecha, era el poder quien procuraba hacerse con el monopolio de la propaganda. Los Gobiernos disponían de amplias ventajas para difundir su versión de los hechos, aunque raramente conseguían ser la única voz audible. Los activistas sirios sí lo han logrado. Son a la vez el actor y el crítico. El flujo informativo es dirigido por decenas o centenares de opositores con un teléfono móvil y un ordenador. Parte de ellos están fuera de Siria. Los que residen en Líbano prefieren no contactar personalmente con la prensa y alegan motivos de seguridad hasta cierto punto razonables: en el universo cibernético nadie sabe quién es quién, y los servicios

secretos sirios gozan de larga experiencia en materia de secuestros dentro del país vecino. Rami Najle, un ciberactivista de 28 años, se convirtió ayer en una pequeña celebridad en Beirut al aceptar aparecer en las páginas de The New York Times. Su perfil encaja con lo que el mundo exterior desea del revolucionario sirio: es joven, liberal e idealista. Se sabe que hay protestas en Siria, se sabe que la represión es dura, se sabe que hay muertos. Eso debería quedar fuera de discusión porque lo admite el propio Gobierno. Más allá, poca cosa. Ni siquiera Al Yazira, la televisión catarí que mantiene una red de colaboradores clandestinos en el interior, logra componer un retrato fiable de lo que ocurre. Ante las enormes dudas, ¿habría que dejar de informar? Nadie ha optado por eso. Por tanto, resulta necesario consumir lo único disponible, lo que proporcionan los activistas, empezando por las cifras de muertos. Ayer los correos electrónicos hablaron de una gran redada nocturna lanzada por la policía sobre participantes en las manifestaciones, de la detención de cientos de ellos, de nuevas protestas y de, al menos, otros cuatro muertos. No se podría haber llegado a esta situación atípica sin la colaboración de Bachar el Asad y su régimen. Por un lado, lo que dice el Gobierno sirio carece de credibilidad porque exhibe un largo historial de cinismo y de

Varios hombres trasladan a un manifestante herido en la cabeza durante una protesta en Damasco. La imagen procede de un vídeo colgado en una red social el sábado. / reuters

El mundo ignora lo que no muestran las filmaciones difundidas en la Red manipulación y en esta crisis ya se ha contradicho varias veces. Por otro lado, el cierre de la frontera a los periodistas extranjeros y la censura sobre los periodistas locales impide verificar lo que afirman los activistas. E incluso cuando se puede comprobar comparando imágenes o te-

lefoneando al azar a residentes locales (si funcionan los teléfonos), el mundo ignora lo que no muestran las filmaciones difundidas por Internet. ¿Cuántos son realmente los manifestantes? ¿Cuánta gente respalda a Bachar el Asad? ¿Hay islamistas? ¿Hay rebeldes armados? Resulta extraordinario que esto ocurra en un país al que millones de extranjeros acuden como turistas, estudiantes o profesionales, y que, salvo a los periodistas, mantiene las fronteras abiertas. El Gobierno sirio, con cierta lógica, quiere evitar el efecto mediático registrado en las revuel-

Un policía palestino mata a un ultraortodoxo que entró de forma clandestina en Nablús E. G., Beirut Un policía palestino disparó e hirió de muerte ayer a un joven ultraortodoxo que, junto con otros 14, había entrado clandestinamente en territorio controlado por la Autoridad Palestina para rezar ante la supuesta tumba del patriarca José. El incidente provocó la ira de los colonos en los territorios ocupados, que intentaron atacar el poblado de Hawara. El muerto, Ben Joseph Livnat, de 25 años, casado y con cuatro hijos, era sobrino de la ministra israelí de Cultura, Limor Livnat, quien acusó al autor del disparo de ser “un terrorista disfrazado de policía”. El ministro de Defensa, Ehud Barak, habló de “asesinato”. El primer ministro, Benjamín Netanyahu, exigió que el policía palestino fuera juzgado. La tumba de José, en las cercanías de Nablús y en una zona donde las relaciones entre palestinos y colonos destacan por su virulen-

El cadáver del ultraortodoxo Ben Joseph Livnat, después del tiroteo. / ariel schalit (ap)

cia, constituye un viejo punto de conflicto. En 2000, al inicio de la segunda Intifada, fue saqueada por palestinos. A partir de 2003, las autoridades de Ramala empezaron a permitir visitas de judíos

y en 2009 se estableció un sistema por el que el Ejército israelí escoltaba una vez al mes, en coordinación con la policía palestina, a quienes deseaban rezar ante ella. Sin embargo, varios grupos

ultraortodoxos se habituaron a realizar visitas clandestinas por la noche, aprovechando la escasa vigilancia. Eso había provocado detenciones y disparos al aire, pero nunca víctimas mortales.

tas de Túnez o Egipto: la elevada presencia de cámaras y reporteros internacionales en la plaza Tahrir atraía masas hacia allí, facilitando el plan revolucionario. Sin embargo, los reporteros podían viajar también a otras zonas, preguntar por la calle, ver físicamente si la policía disparaba o no. Con el cerrojo, el régimen sirio se ahorra un daño pero se inflige otro. Mientras Siria no abra fronteras a la prensa, se asistirá a una revolución virtual narrada desde un solo lado. Y los periodistas permanecerán en un terreno ambiguo, incierto y frustrante. Los colonos del asentamiento de Alen Moreh, donde vivía Ben Joseph Livnat, solían frecuentar la tumba. El sábado por la noche, 15 de ellos acudieron al santuario a bordo de tres automóviles, pero un control policial palestino les ordenó que se detuvieran. El Ejército israelí consideró verosímil esa parte del relato tras una investigación preliminar. Según la versión palestina, los religiosos desoyeron las órdenes y un agente “observó gestos sospechosos” y “disparó al aire”, aunque soltó una ráfaga que impactó en el vehículo, mató a Livnat e hirió a tres de sus acompañantes. Acontecimientos de ese tipo resultan habituales en la zona, aunque la mayoría de las veces son patrullas israelíes las que disparan a palestinos. El Ejército israelí informó de que había tratado de convencer a los religiosos para que utilizaran las visitas mensuales guiadas, y confirmó que los tres vehículos de la colonia de Alen Moreh habían entrado de forma ilegal en territorio controlado por la Autoridad Palestina. Las autoridades militares israelíes y la policía palestina se coordinaron para calmar los enfrentamientos registrados tras el tiroteo.


11

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Miles de marroquíes salen a la calle

Mubarak será trasladado a un hospital militar en El Cairo

Los manifestantes piden reformas inmediatas al rey Mohamed VI AGENCIAS, Rabat Miles de personas salieron ayer a la calle para pedir reformas políticas inmediatas en Marruecos. La protesta de Casablanca fue la más concurrida, pues a ella acudieron unas diez mil personas según la agencia France Presse, y el doble según los organizadores. No se registraron incidentes violentos en esta tercera convocatoria de manifestaciones masivas desde que empezaron en febrero inspiradas por la ola de revueltas en todo el mundo árabe. En Rabat, la capital, los manifestantes —unos seis mil según los observadores, solo dos mil para la policía— denunciaron la corrupción gubernamental y la elevada tasa de paro juvenil. Entre los participantes figuraban numerosos islamistas que pedían la liberación de los detenidos de la Salafia Yihadia, un movimiento radical, así como decenas de licenciados desempleados, que reclamaban un empleo en la Administración, según constató un periodista de France Presse. En Marraquech, medio mi-

llar de personas secundaron la convocatoria en pro de reformas políticas. En Tánger, fueron unos dos mil los participantes, que también criticaron la gestión del alcalde de la ciudad y pidieron su renuncia. “Por un nuevo Marruecos”, se leía en una de las pancartas que se exhibieron en Casablanca. Los manifestantes exigieron más reformas, después de que el pasado 14 de abril el rey Mohamed VI excarcelara a 148 presos de conciencia, en su mayoría islamistas, así como a Chakib al Khayari, defensor de los derechos humanos en el Rif, en la que es la mayor gracia real concedida durante el reinado del monarca. También redujo la condena a otros 42 encarcelados. El gesto de Mohamed VI fue la respuesta a la petición del Consejo Nacional de Derechos Humanos, creado solo días después de las primeras señales de que la chispa de las protestas en Túnez y Egipto había alcanzado también a Marruecos, donde hubo dos grandes convocatorias a favor de las reformas el 20 de febrero y el 20 de marzo.

AGENCIAS, El Cairo

Manifestantes en Casablanca reclaman reformas. / abdeljalil bounhar (ap)

La Fiscalía egipcia ordenó ayer que el derrocado presidente Hosni Mubarak sea trasladado a un hospital militar de El Cairo después de que los médicos que le atienden dictaminaran que está en condiciones de viajar. El exmandatario será internado en este establecimiento, cuya localización no se ha precisado por razones de seguridad, a la espera de su traslado al hospital de la prisión de Tora, cerca de El Cairo, que aún no está preparado para recibirle. Mubarak, que dejó el poder y abandonó la capital egipcia el pasado 11 de febrero empujado por la movilización popular, se refugió en Sharm el Sheij, en el mar Rojo. Hace 13 días, durante un interrogatorio judicial tras ser acusado de abuso de poder y corrupción, el exdirigente sufrió una crisis cardiaca que obligó a su hospitalización en Sharm el Sheij. La prisión de Tora, destino final de Mubarak, acoge ya a sus hijos Alaa y Gamal, acusados de similares delitos que el padre.


12

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

INTERNACIONAL

La OCDE busca cambiar la escala nuclear para distinguir Fukushima y Chernóbil El organismo pretende crear un grado más, el 8, para reflejar que la fuga radiactiva de Ucrania fue mayor P Considera confuso el sistema vigente RAFAEL MÉNDEZ, Tokio ENVIADO ESPECIAL El mantra del sector nuclear de que “Fukushima no es Chernóbil” ha topado con un problema: la escala internacional de accidentes nucleares (INES), que equipara ambos accidentes como nivel 7, el máximo. El sistema, creado en 1990, no distingue que en Fukushima la fuga ha sido un 10% de la de Chernóbil, entre otras cosas. En apoyo de Japón, la OCDE propondrá cambiar la escala para que Fukushima sea un 7 y Chernóbil un 8 y que se cumpla el mantra también sobre el papel. El director general de la Agencia Nuclear de la OCDE, el español Luis Echávarri, visitó Tokio el jueves y el viernes. Echávarri se reunió con los responsables de la gestión de Fukushima y les ofreció la ayuda de la OCDE en el análisis de áreas contaminadas y en la “evaluación del accidente de cara a la opinión pública”, entre otras materias. En ese apartado, Echávarri explicó a este diario que la oferta es pedir al Organismo Internacional para la Energía Atómica (OIEA) de la ONU que modifique la escala INES. “La escala es un instrumento para informar al público, no de gestión técnica. Y se ha visto que hay una contradicción entre darle un 7 a ambos accidentes e intentar explicar que son diferentes”, señaló Echá-

Al anunciar el cambio en la escala, la Agencia de Seguridad Nuclear japonesa (NISA) insistió en que en Fukushima no había explotado el reactor (sino el hidrógeno), que no había trabajadores muertos, que la radiactividad no impedía trabajar del todo en la nuclear y que la emisión era un 10% de la de Chernóbil. Japón ya apuntó entonces que si la escala se hubiera diseñado hasta el 8, Chernóbil estaría un peldaño por encima de Fukushima. La escala INES fue creada en 1990 a propuesta de la OCDE, que se inspiró en una escala francesa. Como la mayoría de los países nucleares pertenecen a la OCDE, es probable que la propuesta de Echávarri concite

“Que dos accidentes distintos se evalúen igual se contradice”, explica la entidad

Manifestantes contra la energía nuclear, ayer en Tokio. / yoshikazu tsuno (afp)

varri. Este insistió en que es partidario de “superar esa contradicción con una reforma” del sistema, pero que “solo debería hacerse una vez que Fuksuhima esté bajo control y siempre que

Raúl Castro compra tiempo ANDRÉS OPPENHEIMER El anuncio hecho por Cuba al finalizar su muy esperado VI Congreso del Partido Comunista de que por primera vez en cinco décadas permitirá a los cubanos comprar viviendas y automóviles demuestra la sabiduría de un viejo chiste, según el cual el comunismo es el camino más largo entre el capitalismo y el capitalismo. El Congreso del Partido Comunista finalizado esta semana aprobó un amplio conjunto de reformas económicas prolibre mercado. Los detalles aún no se han publicado al momento de escribirse estas líneas, pero algunos cubanos bien informados dicen que es probable que los nuevos lineamientos marquen el inicio de una apertura económica similar al proceso de reformas económicas que se inició en China en 1978, o en Vietnam en 1986. Tras la conclusión del Congreso —en el que el gobernante cubano Raúl Castro, de 79 años, fue designado líder del Comité Central del Partido, y José Ramón Machado Ventura, de 80 años, fue designado vicepresidente—, les pregunté a varios economistas y expertos legales si el Congreso

no haya nuevos escapes radiactivos”. Un mes después del terremoto del 11 de marzo, Japón se vio obligado a calificar con un 7 el accidente de Fukushima. Lo hi-

del Partido que acaba de terminar pasará a la historia como el inicio oficial de la apertura económica cubana. Omar Everleny Pérez, subdirector del Centro de Estudios Cubanos de la Universidad de La Habana, me dijo en un e-mail enviado desde la isla que “estamos en presencia de una actualización del modelo económico cubano, tan profunda como las experiencias de China y Vietnam, con las diferencias existentes en cada modelo”. Everleny Pérez dijo que la “transformación” económica de Cuba otorgará al sector no estatal, o privado, “un peso significativo que no había tenido anteriormente”. Citó que, entre otras cosas, Cuba eliminará más de un millón de empleos públicos —se ha manejado la cifra de hasta millón y medio— para reducir su “sobredimensionado” sector estatal, y que dará tierras a agricultores privados para aumentar la producción de alimentos y poder reducir las importaciones de comida. Rolando Anillo, un abogado de la firma Fowler Rodríguez Valdés-Fauli de Miami que visita Cuba con frecuencia, coincide en que “por primera vez, hay una reforma económica más profunda” que incluye la propiedad privada de viviendas y autos. Hasta ahora, los cubanos solo podían permutar sus viviendas propiedad del Estado, un mecanismo que ha dado lugar a un enorme mercado negro inmobiliario porque la gente que se quiere mudar a una casa más grande tiene que pagar dinero extra de manera clandestina a la persona que le cede la propiedad.

zo porque la escala fija en ese nivel todo accidente en el que la fuga radiactiva supere las “decenas de miles de terabequerelios de yodo 131”, lo que ocurre en Fukushima.

“Esto tendrá un enorme impacto”, dice Anillo. “Puede desencadenar un gran movimiento de capital, porque hay gente que tiene dinero, y que va a empezar a reparar y mejorar sus viviendas”. Carmelo Mesa Lago, un economista de la Universidad de Pittsburgh que es uno de los más respetados analistas de la economía cubana, se muestra más escéptico. Si no hay sorpresas cuando se publiquen las resoluciones del Congreso, el cambio no es comparable con las aperturas económicas de China o Vietnam hace algunas décadas, dijo.

Esta reforma puede ser la primera que inicia un giro oficial hacia la economía de mercado En China y Vietnam, la apertura empezó con amplias reformas agrícolas que concedieron a los agricultores amplios derechos sobre sus tierras. En Cuba, los agricultores solo tendrán derechos de usufructo de la tierra, que estarán limitados a 10 años y sometidos a severas restricciones, explicó. Mesa Lago me dijo que las reformas más importantes para salir de la crisis económica cubana serían —en este orden— dar a los agricultores privados mayores derechos de propiedad, implementar el anunciado despido de 1,5 millones

muchos apoyos. El lobby nuclear está muy incómodo con la calificación de Fukushima. Fukushima previsiblemente traerá otros cambios en la política nuclear japonesa. La Agencia de Seguridad Nuclear (NISA) del país depende del Ministerio de Economía e Industria, el encargado de impulsar nuevas centrales nucleares. Países como EE UU, Francia o España han puesto la seguridad nuclear en organismos independientes del Gobierno. Echávarri apunta de manera diplomática que “quizá Japón deba dar el paso de reforzar la independencia sobre el Gobierno”. El incipiente movimiento antinuclear sigue adelante: ayer en Tokio hubo una manifestación para pedir este replanteamiento de la política energética.

de trabajadores estatales y darles empleos en el sector privado, e implementar las nuevas leyes que permiten la propiedad privada de casas y automóviles. “Las reformas son demasiado tímidas, y tienen demasiadas restricciones”, dijo. Mi opinión: a diferencia de las reformas económicas anteriores en Cuba, que el régimen solía revertir apenas conseguía nuevos subsidios de la ex Unión Soviética o de Venezuela, esta puede pasar a la historia como la primera que inició un giro oficial hacia una economía de mercado, por el simple motivo que los octogenarios dirigentes comunistas de hoy difícilmente estén en sus puestos para convocar un nuevo Congreso del Partido dentro de 14 años. Pero las nuevas reformas no serán implementadas por los octogenarios dinosaurios políticos que gobiernan Cuba. Tal como lo expresó el propio dictador militar Raúl Castro en el Congreso del Partido: “Es saludable aclarar, para evitar interpretaciones erróneas, que los acuerdos de los congresos y de otros órganos de dirección partidista no se convierten en leyes, sino que son orientaciones de carácter político y moral”. Lo que la gerontocracia cubana ha hecho es ganar tiempo. No quieren arriesgase a un proceso de apertura que podría terminar poniéndolos tras las rejas, como le ocurrió a Hosni Mubarak en Egipto. Quieren morir en sus camas, tranquilamente, esperando que sus sucesores más tarde les den el crédito de haber iniciado la apertura económica de Cuba.


EL PAĂ?S, lunes 25 de abril de 2011

13


14

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

INTERNACIONAL IRAK

SUDÁN DEL SUR

Cuatro heridos por una bomba cerca de una iglesia

55 muertos en un combate entre el Ejército y milicias

Cuatro personas, dos policías y dos civiles, resultaron heridas ayer por la explosión de una bomba colocada cerca de la iglesia del Sagrado Corazón del barrio bagdadí de Karrada. Al parecer el objetivo era un vehículo policial encargado de la vigilancia del templo cristiano con motivo de las celebraciones del Domingo de Resurrección.— REUTERS

Al menos 55 milicianos murieron ayer en un enfrentamiento con tropas del Ejército en Sudán del Sur. Los combates se libraron entre los soldados y miembros de una milicia encabezada por el comandante rebelde Gabrial Tang, en la provincia de Yongeli, unos 25 kilómetros al sur de Malkal, la tercera ciudad más importante del Sur.— EFE

Soldados camboyanos marchan hacia la frontera con Tailandia. / afp

TAILANDIA

Los choques con Camboya continúan pese a la presión de la ONU Los choques entre las tropas de Tailandia y Camboya prosiguieron ayer en la frontera de ambos países a pesar del llamamiento al alto el fuego hecho por el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon. Desde el pasado viernes cinco soldados tailandeses y seis camboyanos han muerto, mientras que unos cuarenta militares de los dos Ejércitos han resultado heridos.— REUTERS

PERÚ

NIGERIA

Un sondeo otorga la victoria a Humala en las presidenciales

La ola de violencia poselectoral se cobra 500 vidas

El candidato nacionalista Ollanta Humala es el candidato preferido para ganar la segunda vuelta de las elecciones en Perú con un 42% de apoyo, frente al 36% de Keiko Fujimori, según reveló ayer un sondeo. La encuesta indica que Humala recibe el mayor apoyo en el interior del país, mientras que Fujimori ganaría en Lima.— EFE

Más de 500 personas han resultado muertas en Nigeria en los episodios de violencia que han seguido a las elecciones presidenciales celebradas el pasado 16 de abril, denunció ayer la ONG local Civil Rights Congress. “El último balance asciende a 516 [muertos]”, declaró un responsable de la organización.— AFP

La policía del Ulster halla dos arsenales de disidentes del IRA Londres teme que puedan causar un gran atentado WALTER OPPENHEIMER Londres El Servicio de Policía de Irlanda del Norte (PSNI, en sus siglas en inglés) descubrió el sábado por la noche un arsenal de los disidentes republicanos con material para la fabricación de bombas. El descubrimiento del alijo, el segundo en 24 horas, se produjo durante una serie de registros en la zona de South Armagh, junto a la frontera con Irlanda. Mientras la policía del Ulster ha alertado del peligro de nuevos atentados durante los próximos días tras el asesinato de un policía hace tres semanas, Londres cree que los disidentes republicanos tienen ya infraestructura para atentar no solo en Irlanda sino en la isla de Gran Bretaña, según aseguraba ayer el diario londinense The Observer. El incremento de la actividad de los disidentes republicanos desde el verano de 2008 ha sido denunciado de forma reiterada por la comisión internacional independiente que hasta hace poco investigaba las actividades paramilitares en el Ulster. Ese incremento se plasmó en marzo de 2009 con el asesinato a tiros de dos soldados británicos en Antrim, los primeros que morían en atentado en el Ulster desde 1997. El pasado día 6 de abril, los disidentes asesinaron con una bomba lapa a un joven católico que se había incorporado hacía poco a la PSNI. La actividad de los disidentes, cuyo objetivo final es hacer descarrilar el proceso de paz de Irlanda del Norte, empezó a tomar cuerpo sobre todo al comprobar que el compromiso del Sinn Féin con ese proceso llegó hasta el punto de que en mayo de 2007 el gran partido republicano decidió aceptar como propia a la policía de Irlanda del Norte —vista hasta entonces como un instrumento del Estado británico sesgado a favor de los unionistas protestantes— y el unionismo radical que representaba entonces el reverendo Ian Paisley aceptó gobernar con el Sinn Féin. El incremento de la actividad de los disidentes republicanos ha sido repetidamente denunciado por la comisión internacional independiente que desde 2004 y, hasta que fue disuelta en noviembre pasado, publicaba cada seis meses un informe sobre la actividad paramilitar en Irlanda. En su informe de noviembre de 2009 advertía de que esa actividad era más peligrosa que nunca desde que empezaron a publicar sus informes. En otra ocasión se hicieron eco de las declaraciones de un líder disidente al diario The Times sobre su deseo de atentar en alguna ciudad inglesa. Y en su último informe, en

Marcha contra el terrorismo en Omagh. / cathal mcnaughton (reuters)

noviembre del año pasado, explicaban que los disidentes habían doblado el número de artefactos explosivos a su disposición y habían detonado cuatro veces más que en los seis meses anteriores. Y describían cómo el principal grupo disidente, el IRA (auténtico) estaba escindido en

Los republicanos radicales buscan que descarrile el proceso de paz La policía cree que estos grupos tienen capacidad de atentar en Inglaterra una segunda fuerza, el Óglaigh na hÉireann (ONH), y que cada una de las dos facciones tiene su propio consejo armado. El asesinato de un policía del Ulster con una bomba lapa a principios de mes ha disparado todas las alarmas. La prensa londinense, habitualmente muy comedida en el tono y más bien parca en espacio a la

hora de informar del terrorismo irlandés, ha dado a este caso una llamativa cobertura. En parte por el simbolismo de que ese atentado se produjera en Omagh, la tranquila villa comercial del centro del Ulster que padeció en agosto de 1998 el más sangriento de los atentados del conflicto de Irlanda del Norte. O quizás sea porque el temor de que se produzca un atentado en suelo inglés empieza a tomar cuerpo. O por la coincidencia de ese asesinato con dos señalados acontecimientos previstos para los próximos días. El viernes se casa en Londres el nieto de la reina y segundo en la línea de sucesión al trono británico, el príncipe Guillermo, con Catalina Middleton. Y en la tercera semana de mayo, Isabel II protagonizará una histórica visita de tres días a la República de Irlanda, la primera de un soberano británico desde que el país se independizó de Gran Bretaña. El diario The Observer atribuía ayer a fuentes de los servicios secretos británicos la información de que los disidentes ya no solo tienen el deseo de atentar en Inglaterra, sino que tienen ya la capacidad de hacerlo y que consideran a Isabel II “un objetivo legítimo”.


EL PAĂ?S, lunes 25 de abril de 2011

15


16

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

ESPAÑA

La financiación de los partidos políticos

UNA FUNDACIÓN PARA LA CAMPAÑA DE AGUIRRE. El juez que instruye el caso Gürtel en Madrid tiene miles de páginas dedicadas a investigar si la campaña del PP de Esperanza Aguirre gozó de financiación ilegal a través de Fundescam. / uly martín

CONTRATISTAS PARA LA CAMPAÑA DE CAMPS. Cuatro empresas contratistas de la Comunidad Valenciana financiaron a través de la red Gürtel la campaña de Camps en 2007, según la policía. La justicia decide estos días si abre una causa. / carles francesc

INFORME ESPECIAL DEL GRUPO DE ESTADOS CONTRA LA CORRUPCIÓN (GRECO)

El control de las donaciones, bloqueado en el Congreso

La investigación ve especialmente opacas las ayudas municipales

L. M., Madrid

El Consejo de Europa suspende a España por la oscura financiación de los partidos LUIS GÓMEZ Madrid Expertos europeos consideran que España no ha avanzado lo suficiente en la transparencia de las finanzas de sus partidos políticos. Los préstamos de los bancos en condiciones favorables y las cancelaciones de créditos sin justificación suficiente siguen siendo una fórmula muy criticada por el Grupo de Estados contra la Corrupción, un órgano del Consejo de Europa. El GRECO suspende a España en su último informe, del día 1 de abril, por no cumplir satisfactoriamente ninguna de sus seis recomendaciones. Además, la información proporcionada no resulta suficiente: fuentes del Tribunal de Cuentas confirman que no han podido cruzar datos con el Banco de España. La legislación española en materia de financiación de partidos ya fue analizada por el GRECO en 2009. A pesar de que el Parlamento había modificado la ley dos años antes (la anterior databa de 1987), los expertos consideraron que había todavía algunos aspectos por mejorar para garantizar la transparencia de las finanzas de los partidos. Uno de ellos era la opacidad de las cuentas de las agrupaciones locales, sobre todo en municipios de más de 20.000 habitantes. El informe señalaba la existencia de “malas prácticas” en un punto en donde “los riesgos de corrupción son particularmente altos”, teniendo en cuenta además que, según los informes del Tribunal de Cuentas, el 25% de los ingresos de los partidos proviene de sus sedes locales.

Otros aspectos muy criticados eran los relacionados con la ausencia de información sobre las fundaciones vinculadas a partidos y las deudas de estos con las entidades de crédito. El informe consideraba que las formaciones españolas estaban en una posición muy vulnerable/dependiente de los bancos. Sus deudas en 2005 ascendían a 144 millones en créditos. Por tal motivo, el documento concluía con seis recomendaciones que España debía aplicar en su legislación. Dos años después, los expertos concluyen en un nuevo análisis que ninguna de sus seis recomendaciones se han cumplido “satisfactoriamente”. La nota es pues un suspenso. El GRECO pone especial atención en el endeudamiento de los partidos. Las advertencias del Tribunal de Cuentas no tienen carácter vinculante, señala el informe, y no hay datos suficientes como para concluir que el nivel de endeudamiento se haya reducido. Critica además que no exista una regulación para determinar el límite de endeudamiento o las condiciones con las que se negocian los créditos, de tal forma que estos pueden llegar a confundirse con donaciones, sobre todo cuando se producen cancelaciones. De hecho, el Tribunal de Cuentas no ha podido cruzar datos con el Banco de España: “Nos ha negado información sobre los créditos de los partidos”, señalan fuentes de dicha institución. El Tribunal de Cuentas se ha quejado reiteradamente de recibir datos parciales sobre los ingresos procedentes de las fundaciones: “Si no podemos anali-

zar la contabilidad de las fundaciones vinculadas y solo los ingresos que den a los partidos”, afirman dichas fuentes, “no podemos conocer toda la realidad”. Los expertos afirman que no se ha avanzado nada en esta materia y que no existe seguridad de que créditos negociados en condiciones muy favorables puedan servir para eludir la ley. Insisten pues en que España sigue estando en una posición muy vulnerable en esta materia.

Ninguna de las seis recomendaciones de 2009 se cumplió “satisfactoriamente” El Tribunal de Cuentas se queja de falta de información sobre fundaciones La segunda recomendación estaba relacionada con los ingresos de las sedes locales de los partidos. Eran opacos en 2009, y lo siguen siendo en 2011: “No hay evidencia de que haya aumentado la transparencia respecto de los ingresos y los gastos de las sedes locales y entidades vinculadas”. Por otro lado, las contabilidades de los partidos son muy heterogéneas y siguen criterios diferentes, por lo que resulta muy complicado comparar la contabilidad de distintas formaciones. No se presentan cuentas consolidadas. “No hay una concepción única de las cuentas de

un partido”, señalan fuentes del Tribunal de Cuentas. “Los hay que consideran como entidades diferentes del partido y a su grupo parlamentario”, explican. Los expertos del GRECO habían solicitado que todos los partidos siguieran un mismo sistema contable. El Parlamento español solicitó en junio del año pasado al Tribunal de Cuentas que elaborara un plan de contabilidad, que previsiblemente estará listo en el segundo semestre de 2011. En ese capítulo, el GRECO considera que su indicación ha sido “parcialmente” atendida. Cuarta recomendación: los expertos señalaban que los partidos carecían de un control interno de sus finanzas y no realizaban auditorias externas. El Tribunal de Cuentas, en un informe del 22 de junio de 2010, recomendaba a los partidos que establecieran sistemas de auditoria interna. A pesar de ello, el GRECO concluye que no hay evidencias de mejora en ese aspecto. Las dos últimas indicaciones fueron atendidas solo parcialmente. Una hacía referencia al Tribunal de Cuentas y a la necesidad de reforzar sus medios y el personal necesario para llevar a cabo el trabajo de inspección. Tras su visita a España, los expertos destacaron que solo se había contratado a una persona para aumentar la plantilla de dicha institución. Por último, demandaban una normativa sancionadora en la materia para los casos de incumplimiento. “El Tribunal de Cuentas ha presentado algunas propuestas que han sido aceptadas”, concluye al respecto el informe.

Algunos episodios recientes muestran cómo los grandes partidos políticos no parecen mostrar excesivo interés en avanzar en materia de transparencia. Hace un año, Esquerra Republicana de Cataluña presentó una proposición de ley en el Parlamento para cambiar un aspecto normativo relacionado con las fundaciones de los partidos. Dicha modificación planteaba que las formaciones no puedan aceptar o recibir, directa o indirectamente, donaciones de empresas privadas o fundaciones que presten servicios o realicen obras con las Administraciones públicas. La proposición fue aprobada con el respaldo de todos los grupos políticos. Sin embargo, pasado un año ha quedado en el olvido: ni siquiera se ha abierto el trámite de enmiendas para avanzar en la aprobación de la normativa. Joan Ridao, el diputado que hizo la propuesta, califica el bloqueo como “un clásico moderno”. “Se aprobó en un contexto muy propicio, como era el caso Palau [de corrupción en Cataluña]. Se invocaron algunos aspectos del informe realizado por el GRECO. Todos lo apoyaron. Pero vista la realidad, hecha la trampa. El caso ha quedado bloqueado”. Eduardo Madina, secretario del Grupo socialista, afirma no conocer el último informe de los expertos europeos. Respecto del bloqueo de la proposición de ley, se limita a manifestar que “no es una prioridad” en estos momentos. “Además”, añade, “los partidos hemos decidido en aras de la austeridad reducir las subvenciones que recibimos entre un 10% y un 15% con una reforma de la ley electoral”.


EL PAĂ?S, lunes 25 de abril de 2011

17


18

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

ESPAÑA

La financiación de los partidos políticos

Cargos del PP lograron comisiones de la red Gürtel en la campaña de Rajoy Un informe policial sostiene que cuatro dirigentes se repartieron miles de euros JOSÉ A. HERNÁNDEZ Madrid La campaña electoral en la que Mariano Rajoy fue por primera vez candidato a la presidencia del Gobierno le costó al Partido Popular más dinero del necesario. Cuatro altos cargos de esa formación política, según un informe policial adelantado por la revista Interviú, cobraron de Francisco Correa, el jefe de la trama de corrupción Gürtel, decenas de miles de euros que habían salido del propio PP para pagar la campaña de Rajoy. El informe policial, que ya forma parte del sumario del caso Gürtel, señala que la red empresarial de Francisco Correa participó entre 2003 y 2004 en la organización de los eventos que dicha formación convocó de cara a los comicios autonómicos, municipales y generales que tuvieron lugar aquellos dos años. El PP firmó un contrato para la prestación de distintos servicios relacionados con la campaña electoral con la sociedad inmobiliaria de la trama, llamada Realgreen. El contrato en cuestión se refería a la “planificación estratégica, publicitaria y promocional, así como la creación, el diseño, la producción de creatividad, la aplicación de la imagen corporativa y el servicio al cliente”. “El beneficio obtenido de las elecciones tanto autonómicas, municipales, como generales se repartía en dos partes iguales. Una para McCann Erickson [la sociedad encargada de la creatividad de la campaña] y otra para Realgreen [la empresa de Francisco Correa]. El beneficio correspondiente a Realgreen (que factura al Partido Popular entre 2003 y 2004 más de tres millones de euros) se divide en dos partes iguales. Una de esas partes se destina a Spinaker 2.000 SL, y al final se distribuye en seis partes idénticas entre las siglas PAC, LB, GG, JS, JM y PC”. La policía identifica cinco de las seis siglas, y mantiene la incógnita sobre la identidad que se esconde tras las siglas “PAC”, que corresponderían a una persona con una influencia y un peso especialmente relevante en todo el entramado, según la investigación. La policía atribuye las otras siglas al extesorero y exsenador Luis Bárcenas (“LB”); al exeurodiputado Gerardo Galeote (“GG”); al exalcalde de Pozuelo Jesús Sepúlveda (“JS”); y al exdiputado nacional Jesús Merino (“JM”), todos ellos del PP. El propio líder de la trama, Francisco Correa, aparece como “PC”. La documentación del sumario judicial acredita cuando menos un reparto de 13.927 euros para cada una de las personas que se esconden bajo estas siglas.

El informe policial sugiere así que había una cierta manipulación de los datos para camuflar una supuesta financiación ilegal de determinados actos electorales del partido. En las conclusiones del documento, la policía explica que, “previo acuerdo de la organización [de Correa] con determinados responsables políticos del PP, se adjudica a Realgreen [empresa de la red] la ejecución de unas campañas electorales; la organización gestiona su ejecución con un socio y reparte el beneficio una vez detraída la parte del socio y del intermediario en seis partes iguales”. “Existe”, señala el informe policial, “una idea previa de obtener un lucro personal por parte de los partícipes derivado de la ejecución de la campaña. La organización [de Correa] actúa como canal de circulación de los fondos, a través de su propia estructura societaria configurada por [el asesor fiscal de Correa] Luis de Miguel. La Sociedad Spinaker 2000 reparte el beneficio generado”. Todos estos cargos del PP, que según el informe policial cobraron comisiones de Correa a cambio de adjudicar a las empresas de la trama contratos para distintas campañas electorales del partido, ya no tienen ninguna responsablidad. Todos

La trama apuntó el reparto de miles de euros a cuatro dirigentes nacionales

Mariano Rajoy, durante un mitin en Bilbao antes de las elecciones generales de 2004. / bernardo pérez

“¿Cobro en “B” Andalucía?” Los documentos incautados a la trama corrupta, algunos de los cuales figuran en el informe policial sobre el reparto de dinero por las campañas electorales de 2003 y 2004, incluyen la contabilidad que la red Gürtel llevaba de los distintos actos que organizó en la Comunidad de Madrid y en Andalucía durante esos dos años. En los documentos correspondientes a esta última comunidad, el informe policial asegura que hubo una cantidad de dinero que la trama de corrupción no pudo cobrar por servicios supuestamente prestados al PP andaluz, y que restó del

beneficio generado. En la documentación que la policía ha analizado para su informe al juez aparece una anotación manuscrita en la que se puede leer: “¿Cobro en “B” Andalucía?”. Lo que sugiere esa anotación respecto a una práctica ilegal del PP andaluz no aparece probado en el resto de documentos que la policía ha manejado para elaborar el informe. En el caso de Madrid, la policía adjunta a su informe documentación ya conocida respecto a los cambios de facturación que llevó a cabo la red Gürtel, supuestamente por indicación del PP, que en aquella campaña había cambiado de candidato al Gobierno regional (Esperanza

Aguirre sustituyó a Alberto Ruiz-Gallardón, que pasó a aspirar a la alcaldía de la capital). Según la investigación policial, el PP encargaba actos electorales a la red empresarial de Francisco Correa, que los facturaba con conceptos distintos que permitiesen abonarlos con cargos a los fondos de Fundescam. Los principales ingresos de esta fundación procedían de empresas o empresarios que recibieron multimillonarios contratos de la Comunidad de Madrid. Esta supuesta anomalía, según el informe policial, también se produjo con actos electorales correspondientes a la campaña de Mariano Rajoy en 2004.

Los cuatro cargos del PP presuntamente beneficiados por las comisiones que les habría pagado Correa a cambio de que le adjudicaran contratos en sus ámbitos correspondientes de decisión ocupaban todos cargos relevantes dentro de la formación política. La policía, según revela Interviú, resalta que “la persona que

se identifica bajo las siglas “PAC” es de suma importancia, al cobrar un porcentaje tanto de la parte del beneficio de Realgreen SL como de la parte que se destina a Spinaker 2000 SL”. Sin embargo, no aventura ningún nombre. Los investigadores destacan que entre la documentación incautada a la red Gürtel figuran

archivos en los que se detalla la relación de facturas emitidas por una de las empresas de la trama —Special Events—, al PP nacional y madrileño, y a Fundescam (una fundación vinculada a esa formación en la Comunidad de Madrid). En todas ellas se indica cuál es “el concepto real y cuál es el concepto factura”.

J. A. H., Madrid

“Existe una idea previa de obtener lucro derivado de las campañas” ellos han dimitido o han sido obligados a dimitir de sus cargos públicos o de sus puestos institucionales. Las relaciones de Correa y su grupo de empresas con el PP, de la que consta abundante documentación en el sumario del caso, empeoraron cuando el expresidente del Gobierno José María Aznar renunció a la reelección, a finales del verano de 2003, y designó como sucesor al frente del partido a Mariano Rajoy. Aunque en 2004, algunos de los actos del PP siguieron en manos de la trama, pronto la dirección nacional marcó las distancias e incluso, a raíz de algunas denuncias de alcaldes de pueblos madrileños, recomendó que no se contratara al grupo de empresas. Pese a esa supuesta recomendación, los Gobiernos del PP en la Comunidad de Madrid y en la Comunidad Valenciana siguieron contratando a sociedades de Francisco Correa. En el sumario del caso, las relaciones de la trama de corrupción con los dirigentes nacionales del PP son permanentes hasta ese año, 2004; más adelante aparecen algunos apuntes en la documentación de la red Gürtel, aunque muy escasos.


EL PAĂ?S, lunes 25 de abril de 2011

19


20

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

ESPAÑA Cospedal amaga con romper el pacto si no se ilegaliza a los “acólitos” de ETA EL PAÍS, Madrid

Etxeberria (en el centro, segunda fila) habla con Tasio Erkizia (con boina y pañuelo verde) en presencia del exdirigente de ETA Antxon (chaqueta negra, solapa azul). En primer término, la candidata de Bildu Zuriñe Gaintza (con chaqueta roja) y a la derecha, Goirizelaia y Etxaide. / miguel toña (efe)

Batasuna celebra el Aberri Eguna con Bildu en vísperas de las impugnaciones Miles de personas reclaman la independencia del País Vasco en Gernika KARIM ASRY Gernika En vísperas de que la Abogacía del Estado y la Fiscalía impugnen previsiblemente las listas de Bildu para los comicios del 22-M, los principales dirigentes de la coalición que reúne a EA y Alternatiba con independientes de la izquierda abertzale celebraron ayer en Gernika (Vizcaya) el Aberri Eguna, Día de la Patria Vasca, junto a los rostros más conocidos de la ilegalizada Batasuna. Bajo el lema Luz verde a la independencia, miles de personas secundaron la manifestación convocada por Independentistak, una red ciudadana nacida en 2010 al calor de la alianza soberanista entre EA y la izquierda abertzale. Durante la marcha fueron re-

currentes las consignas reclamando el acercamiento de los presos de ETA al País Vasco y gritos en favor de la independencia. Minutos antes, los portavoces de Bildu, Oskar Matute por Alternatiba y Pello Urizar por EA, volvieron a insistir en que no existen motivos jurídicos para impedir su participación en los comicios. “No hay ni una razón, ni una, para que Bildu no tenga listas presentes en las elecciones del 22 de mayo”, recalcó Urizar. Al acto se sumaron destacados dirigentes de la izquierda abertzale como Rufi Etxeberria, Jone Goirizelaia, Tasio Erkizia, el alcalde de Elorrio (Vizcaya) por la ilegalizada ANV, Niko Moreno, la secretaria general de LAB, Ainhoa Etxaide, o el exdirigente de ETA Eugenio Etxebeste, Antxon, entre otros. Etxeberria aprove-

chó la intimidad de la manifestación para departir durante casi todo el recorrido con el histórico miembro de la banda. Matute, por su parte, planteó la necesidad de un proceso de “construcción nacional de Euskal

ETA emite un nuevo comunicado para explicar el tiroteo de Francia Herria” diferente del planteado por la “derecha hegemónica vasca”, en alusión al PNV. El dirigente de Alternatiba se mostró convencido de que Bildu va a “irrumpir con contundencia en las próximas elecciones”.

El PNV toca a rebato ante PSE y PP PEDRO GOROSPE, Bilbao El PNV volvió a reivindicarse ayer como la única opción política capacitada para afrontar la construcción nacional de Euskadi en un contexto político confuso entre el “baile de siglas” de la izquierda abertzale y la “inope-

rante” alianza del PSE y el PP. En un Aberri Eguna muy condicionado electoralmente, y ante la incertidumbre de que los herederos de Batasuna puedan presentarse a través de la plataforma Bildu, —junto a EA y Alternatiba—, el presidente del PNV, Iñigo Urkullu, pidió a sus militantes que sa-

quen lo mejor de sí mismos y provoquen “una gran movilización” que desactive la alianza de PSE y PP. Respecto a la otra orilla, el PNV tampoco las tiene todas consigo: “Ahora, de repente, parece que la izquierda abertzale se ha caído del caballo. Como anden con engaños es la socie-

ETA emitió anoche, por segundo día consecutivo, un comunicado en el diario Gara. Si en el publicado con motivo del Aberri Eguna valoraba “la nueva era” que se está abriendo “en relación con la situación política” vasca —comunicado que ayer celebró la izquierda abertzale— ayer trató de explicar el tiroteo que efectuaron los etarras Oier Gómez e Itziar Moreno el 9 de abril, poco antes de ser detenidos, en el departamento francés de Creuse, y que provocó heridas a un gendarme francés. La banda terrorista aseguró que estos enfrentamientos “van en contra” de su voluntad pero responsabilizó a España y Francia del tiroteo por su continuo hostigamiento. Por último, reafirmó su compromiso del 10 de enero de un alto el fuego “permanente, general y verificable”.

dad vasca, no solo su caballo, la que les va a pasar por encima”. “Tenemos derecho a más Estado vasco, y sobre todo a ser los protagonistas del futuro de Euskadi. Juntos. Todos. Vascos y vascas vamos a decidir el destino de nuestro pueblo”, explicó Urkullu en otro momento de su intervención, recuperando así el discurso del exlehendakari Juan José Ibarretxe, sentado en la primera fila.

El PP mantiene la presión sobre el PSOE a cuenta de la política antiterrorista y la fuga del etarra Antonio Troitiño. Aunque con tonos diferentes. Jaime Mayor, máximo exponente del ala dura en este asunto, insistió ayer, después del último comunicado de ETA, en que hay un proceso de negociación en marcha entre el Gobierno y ETA. En Onda Cero Mayor llegó a decir: “Cada media hora me reafirmo más” en la idea de la negociación, que el propio Mariano Rajoy ha descartado. Dolores de Cospedal, la secretaria general, no avaló a Mayor —tampoco lo desautorizó— pero sí presionó al Gobierno. Llegó a decir que el Ejecutivo “tiene la responsabilidad de hacer todo lo que está legalmente en su mano” para impedir que ETA o cualquiera de “sus acólitos”, en referencia a Bildu, se presente a las elecciones de mayo. Si no logra impedirlo, el Gobierno estaría poniendo “en peligro” el pacto contra el terrorismo, que quedaría “muy dañado”. Javier Arenas, hombre fuerte del partido, no llegó tan lejos, pero sí presionó. Dijo en Mairena de Aljarafe (Sevilla) que el comunicado prueba que los etarras “siguen siendo los mismos y sus objetivos siguen siendo los mismos”, por lo que el Gobierno “debe ratificar su voluntad de derrotar” a la banda. En realidad, pese a las críticas en público, ambos partidos mantienen en privado una cierta sintonía sobre la estrategia a seguir para tratar de impedir que Batasuna se presente a las elecciones. Tanto que ninguno de los dos partidos cree que el pacto antiterrorista esté en peligro realmente.

Caamaño da las cifras Mientras Arenas insistió en esa idea de que el Gobierno debe ratificar su voluntad de acabar con la banda, el ministro de Justicia, Francisco Caamaño, exhibió en un mitin en Santa Uxía de Ribeira (A Coruña) las cifras de la lucha antiterrorista con el Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero. Desde 2004, explicó, han sido detenidas cuatro cúpulas de ETA y 725 etarras, “ocho por mes”. Caamaño aseguró que el Gobierno sigue “luchando en todos los frentes”. El ministro sostuvo que cuanto más se avanza hacia el fin de ETA “más nervioso se pone el Partido Popular” que, agregó, “hace cualquier cosa para evitar reconocer que la política del Gobierno es la más eficaz en la lucha contra ETA”. Caamaño defendió en relación con la excarcelación de Troitiño que hay que dejar a los jueces que decidan, porque en eso consiste el Estado de derecho.


EL PAĂ?S, lunes 25 de abril de 2011

21


22

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

ESPAÑA Nuevo incidente frente al Peñón entre guardias civiles y agentes de Gibraltar

Pacto, ¿qué pacto? JOSÉ MARÍA RIDAO

EFE, Algeciras La Guardia Civil ha sufrido un nuevo altercado en las últimas horas con miembros de la policía de Gibraltar y de la Armada británica en aguas próximas al Peñón. Fuentes próximas al Instituto Armado explicaron que el incidente tuvo lugar después de que agentes españoles hubiesen detenido, a 3,7 kilómetros de la costa de Gibraltar, a los tripulantes de una embarcación procedente de Marruecos que presuntamente transportaba fardos de droga. La Guardia Civil ya tenía amarrada la embarcación de los supuestos narcotraficantes a su patrullera cuando llegaron al menos cinco lanchas de la policía de Gibraltar y de la Armada británica. Los agentes españoles, según las mismas fuentes, fueron rodeados y sufrieron insultos —como “¡ladrones!”— y amenazas. Finalmente, la patrullera española regresó al puerto de Algeciras, con los narcotraficantes detenidos bajo su custodia.

¿Existe un pacto antiterrorista entre el Gobierno y el principal partido de la oposición? Si se atiende solo a los hechos, habría que concluir que no, puesto que la idea de pacto parece incompatible con la presencia de unos dirigentes populares en manifestaciones en las que se pide prisión para el ministro del Interior, y con la insistencia de otros en el infundio de una quimérica negociación entre el Ejecutivo y la banda terrorista. Pero si se atiende solo a las declaraciones, la respuesta se vuelve confusa, puesto que puede ser afirmativa o negativa dependiendo de los protagonistas y las circunstancias. Mientras que unos dirigentes populares aseguran en las ruedas de prensa que sí, que existe pacto, otros actúan en las calles dando por descontado que no. Algunos, como Federico Trillo, llegan incluso más lejos, proclamando al mismo tiempo una cosa y la contraria, tanto en las calles como en las ruedas de prensa. Declarar que el principal partido de la oposición mantiene un pacto con el Gobierno para detener terroristas es tanto como no decir nada, por más que, como resulta habitual entre los distintos portavoces populares, se envuelva en un tono solemne. ¿O es que es concebible un pacto para hacer lo que exige la ley? El pacto, de existir, solo podría referirse a aquellos asuntos en los que el Gobierno se enfrenta a la necesidad

de adoptar decisiones no regladas ante iniciativas de los terroristas y de su entorno. En el caso de los planes de la izquierda abertzale para presentarse a las elecciones municipales de mayo, si existiera un pacto, el Partido Popular habría apoyado al Gobierno cuando este recurrió a la Fiscalía y la Abogacía del Estado para comprobar que no existe continuidad entre las nuevas marcas electorales y las anteriores. Pero esta es la hora en que los dirigentes populares siguen pasando de puntillas sobre la decisión de ir a los tribunales adoptada por el Gobierno mientras que, por el contrario, no cesan de acosar al Gobierno por las decisiones adoptadas por los tribunales. ¿Qué hubieran hecho ellos, con o sin pacto antiterrorista? ¿Denegar la inscripción de Sortu o, llegado el momento, la proclamación de las listas abertzales, mediante una orden del Ejecutivo y no de un auto de la justicia? Ante la excarcelación de Antonio Troiti-

Un acuerdo solo podría referirse a la toma de decisiones no regladas ante iniciativas de los terroristas ño, la actitud del Partido Popular no ha sido menos equívoca con respecto a la división de poderes, siempre con el propósito de que algunos de sus dirigentes puedan mantener con palabras que existe pacto antiterrorista para que otros lo nieguen con hechos. A tenor de las contradictorias declaraciones de los populares, parece que el Gobierno debería, o bien haberlo mantenido en la cárcel a pesar del auto judicial que ordenaba dejarlo salir, o bien colocarlo en una zona gris en la que ni quedara libre del todo ni

tampoco detenido del todo. Se trataría, en resumidas cuentas, de regresar al derecho penal de autor, en el que los tribunales castigan de acuerdo con las leyes, no los delitos terroristas que cometen algunos ciudadanos, sino a los ciudadanos que son terroristas. Una sentencia, según esta siniestra visión, no castiga una acción sino que estampa un estigma. Si existiera pacto antiterrorista, el Partido Popular habría apoyado al Gobierno cuando este ordenó a la Fiscalía recurrir el auto por el que se puso en libertad a Troitiño sobre la base de una doctrina jurídica acerca del cómputo de las penas que se encuentra en discusión. Ha preferido, en cambio, criticarlo por la decisión de la Audiencia Nacional, sin importarle que, para fingir que mantiene un pacto antiterrorista, su actitud reclame un implícito regreso al derecho penal de autor. Sostener que existe pacto cuando, a todas luces, no aparece en ninguna de las ocasiones en las que debería haberlo hecho quizá ofrezca réditos electorales al Partido Popular, pero a costa de desacreditar a la justicia al mismo tiempo que al Gobierno. Si, una vez en el poder, según parecen vaticinar las encuestas, se sintiera comprometido por lo que está diciendo y haciendo estos días, no es la eficacia de la lucha antiterrorista lo que avanzaría, sino el deterioro del Estado de derecho. Pero si no se sintiera comprometido, el castigo de los electores cuyas pasiones está contribuyendo a encender se volvería seguramente contra él. El Partido Popular se encontraría entonces ante una encrucijada en la que no podría mantenerse en la indefinición como hasta ahora, declarando que hay pacto y actuando como si no lo hubiera. Y, vista su trayectoria en materia antiterrorista, sería una radical innovación estratégica que los populares se decantaran abiertamente por sacrificar apoyos electorales para defender el Estado de derecho.


23

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

ESPAÑA Rajoy, abierto a un pacto con el PSOE contra los nacionalistas canarios

GEMA AMOR Exconsejera y exconcejal del PP en Benidorm

“El PP de Camps se ha convertido en una secta”

PEDRO MURILLO, Tenerife El presidente del Partido Popular, Mariano Rajoy, ha desatado una tormenta política en Canarias al dar “libertad absoluta” a su candidato al Gobierno autónomo, José Manuel Soria, para alcanzar un pacto con los socialistas y dejar así a Coalición Canaria (CC) en la oposición. De vacaciones en Mogán (Gran Canaria), Rajoy señaló a ACN Press que su prioridad es un Gobierno “estable y de amplia mayoría”. Un pacto similar al alcanzado en el País Vasco “puede ser bueno para Canarias, en donde algunos llevan mucho tiempo en el Gobierno”, explicó. CC lleva en el Ejecutivo canario de forma ininterrumpida desde 1995. Soria ya había dejado caer esta posibilidad, pues “cada vez son más los que creen que CC debe abandonar el Ejecutivo”. Lo supeditó, eso sí, a que el PP sea la fuerza más votada, seguida de los socialistas. El PP, con Soria a la cabeza, formó parte del Gobierno de Paulino Rivero hasta la ruptura de su pacto en octubre. El dirigente socialista Aurelio Abreu ha indicado a EL PAÍS que, si bien los populares son, en su opinión, “cómplices de las malas políticas sociales de los últimos años en Canarias, los pactos PSOE-PP han funcionado muy bien en el País Vasco e incluso en cabildos y municipios canarios, por lo que no se puede descartar absolutamente nada”. Coalición Canaria ha tildado las intenciones del PP de “absurdas” y “oportunistas”. Su presidenta, Claudina Morales, mostró así su sorpresa: “Es el mismo PP que nos criticó cuando pactamos los presupuestos con el PSOE; ahora está claro que su único objetivo es conseguir el poder en el Gobierno canario; por eso se echa en brazos del PSOE”.

Siete muertos menos en la carretera en lo que va de Semana Santa PATRICIA R. BLANCO, Madrid

ARTUR BALAGUER Benidorm Abandonó el Partido Popular el pasado 19 de abril, tras dos décadas de militancia, durante las que fue consejera, diputada autonómica y concejal. Gema Amor (Benidorm, 1972), la última representante del zaplanismo, explica ahora a EL PAÍS los motivos que la llevaron dejar el partido, cargar contra sus compañeros —tachó al candidato municipal Manuel Pérez Fenoll de “perdedor nato”— y a encabezar la lista de una nueva formación: Centro Democrático Liberal de Benidorm (CDL) Pregunta. ¿Cuándo decidió abandonar el PP? Respuesta. A las 22.55 del lunes [una hora antes de finalizar el plazo de presentación de candidaturas]. Estuve hablando con [la portavoz del Gobierno valenciano] Paula Sánchez de León y con [la vicesecretaria de Organización] Ana Mato todo el día, y llegó un momento en el que no había margen para firmar. Tomé conciencia de que habían intentado engañarme para excluirme de cualquier candidatura. P. Le ofrecieron ser número dos, y seleccionar el puesto 5º, pactando, y el 12º. El presidente provincial intentó retenerla hasta última hora. ¿Por qué se fue? R. Cuando José Joaquín Ripoll intentó hablar por teléfono con nuestros representantes a la puerta de la Junta Electoral, el PP ya había presentado su lista. Aún así, recibí una llamada de Ana Mato a las 00.05, ya fuera de plazo, ofreciéndome resolver la situación. Algo pensarían que habían hecho mal. Lo mío fue un engaño con chantaje, porque pusieron sobre la mesa nombres de Orihuela, Alcoi y Villena para chantajearme emocionalmente. P. Dice que no está en política por un puesto y un sueldo, pero acumuló cinco cargos. R. La leyenda urbana que mis excompañeros han trasladado no se corresponde con la realidad.

Gema Amor. / rosa fuster

Renuncié al sueldo de diputada cuando fui nombrada directora del Patronato de Turismo, el único salario que he tenido desde entonces. El resto de ingresos responden a dietas por asistencia. Además, cuatro de mis cinco cargos eran electos por los ciudadanos o los militantes. Igual la gente no sabe que Pérez Fenoll fue presidente del PP de Benidorm, primer teniente de alcalde, diputado en las Cortes, consejero de la CAM y dentista, al mismo tiempo. P. ¿Qué diferencias ideológicas tiene con el PP? R. No es cuestión de ideología sino de formas. Me he rebelado ante la imposición, la falta de democracia interna, la persecución, el rencor y los complejos. Espero que, en un momento en el que la imagen de los políticos está muy

degradada, el electorado valore la valentía que hemos demostrado al constituir CDL. P. ¿Para quién pedirá el voto en las autonómicas? R. Es evidente que no para [el presidente del PP valenciano, Francisco] Camps. El CDL presenta candidatura autonómica y nosotros somos afiliados al partido, de ámbito nacional. P. Si su partido se convierte en bisagra entre el PP y el PSPV, ¿a quién apoyaría? R. Hace seis días que presentamos la candidatura, y ni me lo he planteado. Hay que situar a Benidorm en el sitio que se merece, exigiendo lo que otros por servilismo a Valencia y Madrid no han reivindicado. Luego, ya veremos. P. Los socialistas se frotan las manos con la escisión. R. Lo fácil y egoísta hubiera sido aceptar el número dos del PP, pero creo en otra forma de hacer política. Cuando los proyectos se alejan de la realidad acaban convirtiendo al partido que los defiende en una secta. Es lo que ha sucedido en el PP de Camps. P. Afeó a Pérez Fenoll llevar una imputada en su lista, y ha dicho que no le gusta lo que pasa en el PP valenciano, en alusión a la corrupción. Pero defiende a Ripoll, imputado por cinco delitos. R. Creo en la presunción de inocencia, pero no puede ser que el PP sea noticia nacional por el número de imputados que tiene y no por la valía de sus dirigentes. P. No me ha contestado. R. No.

Cuando falta un día para que concluya la Semana Santa, 36 personas han perdido la vida en las carreteras españolas, siete menos que en el mismo periodo del año pasado. Entre las tres de la tarde del viernes y las ocho de la noche de ayer se produjeron 33 accidentes mortales de tráfico, que causaron, además, 15 heridos graves y otros 26 leves. Por el momento no es posible comparar la siniestralidad de este año con la de 2010, cuando murieron 44 personas, ya que la operación retorno no concluye hasta la medianoche de hoy —festivo en Cataluña, Baleares, Comunidad Valenciana, País Vasco y La Rioja—. Sin embargo, y con todas las precauciones, es llamativa la pronunciada reducción en la cifra de heridos graves. Hasta las ocho de la tarde de ayer, 15 personas sufrieron lesiones de gravedad, frente a las 249 del año pasado. En la jornada del domingo, la que concentró la mayor parte de los desplazamientos de regreso de las vacaciones, se registraron dos siniestros con dos fallecidos y dos heridos, uno de ellos grave. Una de las víctimas es una joven de 18 años, que murió en la madrugada al salirse de la calzada el turismo en el que viajaba de copiloto a la altura de Manlleu (Barcelona), según fuentes de los Mossos d’Esquadra. Frente a la relativa tranquilidad de la operación salida, el regreso de la Semana Santa se complicó ayer con importantes retenciones en las principales carreteras. Los mayores atascos se registraron en los accesos a Madrid y sus provincias colindantes y en el puerto de Despeñaperros (Jaén), donde a las siete de la tarde había hasta 30 kilómetros de retenciones.


24

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

ECONOMÍA

El Gobierno prevé la recuperación de empleo más lenta en tres décadas Economía cree que hasta 2014 solo se generará la mitad de los puestos de trabajo perdidos P La crisis tocó fondo en el primer trimestre, según los expertos ALEJANDRO BOLAÑOS Madrid

El mercado laboral en crisis AUMENTO DE LA TASA DEL PARO III trimestre de 2007 -IV trimestre de 2010. En puntos porcentuales. 14 12 10 8 6 4 2

pa ñ Irl a an da Gr ec i Isl a an di a EE UU Hu n Di grí na a m ar c Nu Por a t ev ug a Z al ela Es nda lo va qu R. ia Un id o Re Ital p. ia Ch ec a Lu Sue xe cia m bu rg o M éx ico Ca na Tu dá rq uí a Ja pó No n ru eg Fr a an Fi cia nl an di a Su i za Bé l gi ca

0

Es

El incendio se originó en los mercados financieros y se propagó luego a las cuentas públicas. Pero, en España, la Gran Recesión ha acabado siendo, sobre todo, una crisis laboral mayúscula. Son tres años de destrucción de puestos de trabajo que tardarán en cicatrizar. Las dificultades que tendrá la economía española para volver al nivel de empleo previo a la crisis se perciben incluso en el último cuadro de previsiones del Gobierno. Según el pronóstico oficial, publicado hace dos semanas, en 2014 no se habrá generado ni la mitad del empleo perdido. Será, como poco, la recuperación más lenta de las tres últimas décadas. La Encuesta de Población Activa (EPA) del primer trimestre, que se divulgará este viernes, trazará la frontera entre lo peor de la crisis y el inicio de una débil recuperación. “Marcará el mínimo de ocupación de la crisis, con una tasa de paro que superará el 21%”, vaticina María Jesús Fernández, del gabinete de coyuntura de la Fundación de Cajas de Ahorros (Funcas). “Las afiliaciones a la Seguridad Social entre enero y marzo anticipan que en el primer trimestre se perdieron unos 200.000 empleos más”, corrobora Sara Baliña, de Analistas Financieros Internacionales (AFI). Las analistas coinciden en que, entre abril y septiembre, el empleo se beneficiará de una cierta mejora estacional, al calor de la temporada turística. Y anticipan que en el cuarto trimestre, aflorará la recuperación, aunque sea débil, con mejores datos que en el mismo periodo de 2010.D e ser así, la próxima EPA permitirá hacer un primer balance del descalabro: desde el tercer trimestre de 2007, cuando el mercado laboral alcanzó su último máximo (20,5 millones de empleos), hay 2,3 millones de empleados menos. Y la tasa de paro, si los vaticinios se cumplen, ha pasado del 8% al 21% de la población activa. Según datos de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), ningún país avanzado ha experimentado, ni de lejos, un incremento de la tasa de paro de esta magnitud (ver gráfico). Y será la evolución de la población activa, variable muy difícil de anticipar, la que dictaminará si en el primer trimestre se alcanzaron los cinco millones de parados, tras llegar a 4,7 millones de al cierre de 2010. La vicepresidenta económica, Elena Salgado, ha insistido en los últimos días en que no se llegará a esa cifra. Pero, sean o no cinco millones de parados, lo relevante a partir de ahora es como de rápido va la economía española a reducir el desempleo. Y, según las cuentas del propio Ministerio de Economía, más optimistas que

EVOLUCIÓN DEL EMPLEO Puestos de trabajo a tiempo completo. Variación interanual en % 5,0

5 4 3 2 1 0 –1 –2 –3 –4 –5 –6 –7 –8

*

*

*

*

–6,6 1980

1985

1990

1995

2000

2005

2010 11

2014

* Prevision del Gobierno EL PAÍS

Fuente: OCDE e INE.

La EPA aclarará esta semana si se llegó a los cinco millones de parados las de los analistas privados, la digestión será muy lenta. El escenario macroeconómico del Gobierno apunta a una generación de empleo exigua este año —un incremento del 0,2%, frente al ligero retroceso que pronostican los analistas y el Banco

de España—. Y a variaciones interanuales muy modestas en 2012 (1,4%), 2013 (1,5%) y 2014 (1,7%). El resultado es que la creación de empleo en los próximos cuatro años no compensará ni la mitad de lo que se perdió en la crisis. Las estimaciones de Economía se hacen a partir de los empleos equivalentes a tiempo completo, una medición que deriva de la contabilidad nacional: registra puestos de trabajo (una persona con dos trabajos cuenta por dos) y presenta los datos en jornadas completas (los trabajos a tiempo parcial se suman).

Otro mito caído en EE UU La ‘triple A’ con la que las agencias de calificación acreditan la solvencia de las cuentas públicas estadounidenses no es el único mito que se tambalea. A Estados Unidos, el país que mejor se recuperaba en la historia económica reciente de las crisis laborales, la Gran Recesión se le ha atragantado. No solo es que EE UU esté en el quinteto de países avanzados, donde más ha aumentado la tasa de paro en puntos porcentuales, junto a otros nombres ilustres de la crisis, como Irlanda, Islandia y Grecia. Es también el país industrializado

donde más ha crecido el desempleo de larga duración (aquí por encima incluso de España). Y en las últimas cuatro décadas, nunca fue tan baja la probabilidad de que un parado estadounidense encuentre empleo el mes que viene. La comisión de especialistas (NBER en sus siglas inglesas) que definen cuando empieza y acaba una recesión en EE UU ha concluido ya que ésta es la peor desde la Segunda Guerra Mundial, tanto por el empleo perdido (más del 6%), como por la lentitud de la recuperación (ni un 1% en un año).

El resultado es algo distinto del de la EPA (en la crisis se perdieron 1,7 millones de empleos equivalentes a tiempo completo por 2,3 millones de ocupados). Pero esta serie estadística no solo denota que, si se cumple el pronóstico del Gobierno, antes de 2015 no se habrá recuperado ni la mitad del empleo destruido. También que el ritmo de la recuperación será mucho menor que en la crisis de los años noventa del siglo pasado. Entonces, se recuperó el nivel de empleo previo a la crisis (1991) en apenas cinco años. En la segunda mitad de los ochenta, la recuperación también marchó a mejor ritmo que lo que pronostica ahora el Gobierno, aunque se salía de una crisis mucho más prolongada y, a la postre, mayor: se perdió más empleo (un 13% con relación al nivel máximo, frente al 10% ahora) y durante más tiempo (entre 1975 y 1985). “Más de la mitad del empleo destruido en estos tres años corresponde a la construcción. La recolocación de esos trabajadores en otros sectores no es fácil y eso pesará en la recuperación”, argumenta María Jesús Fernández. “El crecimiento económico que anticipa el Gobierno se basa en las exportaciones y en la inversión en bienes de equipo, actividades que tiran poco del empleo”, señala Sara Baliña.

El BCE alerta de que la deuda griega puede acabar como Lehman EFE, Berlín El economista jefe del Banco Central Europeo (BCE), Jürgen Stark, advirtió ayer contra una reestructuración de la deuda griega y dijo que podía comportar para toda la eurozona una crisis peor que la derivada de la quiebra de Lehman Brothers. “En el peor de los casos, la reestructuración de la deuda de un Estado miembro podría ensombrecer los efectos de la quiebra de Lehman”, apunta el experto, en declaraciones a ZDF, la segunda cadena de la televisión pública alemana. La quiebra de Lehman, en 2008, desembocó en la peor crisis financiera internacional de las últimas décadas, pero los efectos de una reestructuración ahora podrían ser aún más demoledores que entonces, sostiene el economista. “No estamos ante una crisis del euro, sino ante una crisis en la deuda de algunos de sus Estados miembros”, prosigue Stark, para quien la moneda única no solo no está ni ha estado en peligro, sino que incluso se ha evidenciado como factor de estabilidad. Una reestructuración de la deuda arrastraría, en cambio, a toda la eurozona, dada la “estrecha vinculación” de las economías de todos sus miembros, lo que tendría efectos negativos en el conjunto del sistema bancario europeo. Starck, en el cargo desde 2006, sale así al paso de los insistentes rumores de que Grecia iba a solicitar esa medida por no poder hacer frente a su deuda.

Bruselas propone acabar con el gasóleo agrícola VIDAL MATÉ, Madrid A iniciativa de Alemania, la Comisión Europea ultima una nueva directiva por la que se suprimiría la posibilidad que tiene actualmente cada país de aplicar un tipo impositivo reducido hasta llegar a cero en los productos energéticos utilizados en el sector agrario. Junto al aumento de los impuestos actuales, la propuesta de directiva contempla igualmente la posibilidad de aplicar un nuevo impuesto al combustible en función de las emisiones de CO2. Estas modificaciones se aplicarían a partir de 2013. La nueva normativa debe ser aprobada por unanimidad de todos los países.


25

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

ECONOMÍA

Rosell negocia con Iranzo su relevo en el laboratorio de ideas de la CEOE El presidente de la patronal quiere renovar el Instituto de Estudios Económicos LLUÍS PELLICER Barcelona Juan Rosell ondeó la bandera de la independencia y la modernización en la batalla por la presidencia de la CEOE. Y una vez asumido el liderazgo, se propone aplicar esos dos principios, empezando por el Instituto de Estudios Económicos (IEE), el laboratorio de ideas de la patronal. Rosell planea desplazar a Juan Iranzo de la dirección general del organismo para que sea el actual director ejecutivo de la organización catalana Fomento del Trabajo, Joaquín Trigo, quien tome sus riendas. El entorno de Rosell asegura que el cambio se viene gestando desde hace semanas. Sin embargo, las fuentes consultadas añaden que el líder de los empresarios, partidario de los cambios tranquilos, busca un relevo pactado que no provoque malestar en la organización. Los empresarios de la patronal catalana dan por hecho que Trigo está preparando las maletas para ir a Madrid, aunque no descartan que siga vinculado a Fomento. Trigo es un académico de prestigio. Doctor en Ciencias Económicas por la Universidad de Barcelona, tiene una veintena de libros y decenas de monografías, artículos y participaciones en trabajos colectivos. Y además, es un hombre de confianza de Rosell, que le dio funciones ejecutivas en Fomento cuando asumió la presidencia de la organización en 1995. Sin embargo, fuentes cercanas a Rosell explican que la operación para relevar a Iranzo se ha ido complicando. “Iranzo no

se deja y Rosell se está empleando en la negociación más de lo que creía”, aseguran. Según estas fuentes, la propuesta de Rosell pasa por mantener a Iranzo ligado al IEE mediante la vicepresidencia y dar a Trigo la dirección general, con funciones ejecutivas. Otro empresario cercano al líder de la patronal añade que este no quiere que se le pueda echar en cara que está preparando un “desembarco” de la cúpula de la patronal catalana en Madrid. “De todos modos, eso no es cierto, cuenta con la estructura que se ha encontrado”, remachan. De hecho, Rosell allí cuenta ahora con Joan Pujol, secretario general de Fomento, para pactar con los sindicatos la reforma de la negociación colectiva, pero fuentes de la patronal catalana explican que cuando se haya alcanzado un acuerdo regresará a Barcelona. Su otro hombre de confianza, Joaquim Gay de Montellà, es ahora presidente de Fomento, de modo que por ahora solo se ha llevado a su jefa de comunicación. La obsesión para no parecer la opción catalana ya estuvo presente a lo largo de toda su campaña para acceder al cargo actual. Desde el primer minuto trató de ganarse el apoyo de los empresarios madrileños y visitó en varias ocasiones a la presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre, a quien se le atribuye un gran ascendente sobre estos. El cambio en el IEE, no obstante, responde a la voluntad de modernizar toda la estructura de la organización —ya redujo

El Estado ‘subprime’ JOAQUÍN ESTEFANÍA Cuando el 22 de mayo se cierren las urnas municipales y autonómicas se formalizará el gran problema que ha estado semienterrado en este largo periodo de campaña preelectoral: miles de facturas sin pagar, poco o nada de dinero para satisfacerlas, y decenas de miles de empresas (sobre todo pequeñas y medianas, pero también grandes) y trabajadores autónomos acosados por la morosidad y a punto de cesar en su actividad ante la imposibilidad de hacer frente a sus propias obligaciones. Entonces entraremos en una nueva fase de la crisis, muy dolorosa, por la debilidad de las políticas de proximidad que protagonizan las comunidades autónomas (CC AA) y los ayuntamientos. Si la prioridad de la política económica (la reducción del déficit y la deuda pública a los ritmos previstos) es irrenuncia-

mer Gobierno de José María Aznar incluso le ofreció un ministerio, que Rosell entonces rehusó. Sin embargo, el líder de los empresarios siempre ha sido celoso de la independencia de la patronal, lo cual en Cataluña le permitió alcanzar acuerdos tanto con los Gobiernos de CiU como con el tripartito, a pesar de un exabrupto con ERC. Precisamente, ese el modelo que quiere exportar a la CEOE. La reforma de la negociación colectiva, que le ha costado su primer rifirrafe con el Círculo de Empresarios, será su primera prueba para poner en práctica su programa.

La operación de relevo se ha complicado más de lo previsto A Iranzo se le considera muy cercano al popular Cristóbal Montoro

Joaquín Trigo (izquierda) y Juan Iranzo. / luis magán

Joaquín Trigo, actual director de Fomento, suena como sustituto Con el cambio, el líder de la CEOE quiere reforzar la independencia las vicepresidencias de la CEOE de 21 a nueve— y preservar su independencia. A Iranzo, doctor en Económicas y catedrático de la UNED, se le considera muy cercano al PP y, en especial, a su actual coordinador de Economía y ex secretario de Estado

ble, la dificultad es evidente. En 2010, el Estado central contuvo el déficit público un poco por encima de lo esperado y mantuvo la deuda pública embridada dentro de los criterios del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, pero no ocurrió lo mismo con el conjunto de las Administraciones Públicas (AA PP): entre las comunidades y los ayuntamientos la deuda ascendió al 15,3% del PIB, habiéndose casi duplicado respecto a 2007, el año de comienzo de la crisis. En 2011, el déficit de las CC AA deberá ser, todo lo más, el 1,3% del PIB y está como media en más del doble (2,8%). Y ello, suponiendo que estos porcentajes sean los correctos: algunas AA PP se han caracterizado por la opacidad de sus cuentas; en ocasiones las han maquillado aparcando parte de su deuda en sociedades mixtas que no aparecen en los presupuestos públicos. El control del gasto de las AA PP figura entre las preocupaciones de quienes que todos los días miran con lupa al Reino de España para prestarle dinero. Además, sus ingresos son muy dependientes de las transferencias del Gobierno central y de las actividades relacionadas con el sector de la construcción. Implicado el primero en un fuerte programa de austeridad (con caídas de los principales impuestos y con gastos comprometidos con los planes de rescate financiero y con el incre-

Cristóbal Montoro. Iranzo participó en León en el Foro de Balance del Partido Popular de Castilla y León hace unos días, adonde acudió la plana mayor de la formación y alabó la gestión de las finanzas públicas del Gobierno autonómico. Iranzo se ha mostrado, además, contrario a incrementar el salario mínimo interprofesional, ha abogado por retrasar la edad de jubilación a los 70 años y, en contra de lo que dijeron las grandes empresas, consideró “irrelevante” la decisión de José Luis Rodríguez Zapatero sobre si presentarse o no a las elecciones de 2012. A Rosell también se le considera próximo al PP, sobre todo al ex ministro Josep Piqué, a quien ha apoyado para presidir el Círculo de Economía. El pri-

mento del seguro de desempleo), y con el estallido de la burbuja inmobiliaria, estas AAPP tienen muy difícil seguir financiando las competencias transferidas y los servicios que ahora prestan en materia de sanidad, educación, ayuda a las familias y a los parados, etcétera. Cataluña, que ya celebró sus elecciones autonómicas, es el precedente de lo que puede suceder. Sus intentos de reconducir a la baja algunos servicios básicos o las dificultades para endeudarse en los

Nada deteriora más que las normas que no se cumplen: la Ley de Morosidad mercados (en el caso de que previamente se obtenga la autorización del Gobierno), evidencian el camino que van a recorrer otras AA PP. Hay dos tipos de víctimas: los ciudadanos que ven reducida la eficacia de su Estado de Bienestar (educación, sanidad, dependencia…), y las empresas y trabajadores autónomos que sufren el enorme crecimiento de la morosidad. Hay facturas, sobre todo entre algunos grupos de

En un hecho insólito en el ámbito de las organizaciones empresariales, Rosell pidió hace unos días al Círculo de Empresarios (un lobby empresarial, de ideas más radicales que CEOE) que opinara solo de lo que sabía, con relación a la reforma de la negociación colectiva. Algunas fuentes atribuyen esa declaración al mismo afán de modernizar los órganos de representación empresariales que le mueve para el relevo de Iranzo. El Instituto de Estudios Económicos fue fundado en mayo de 1979 por un grupo de empresarios españoles para promover, y difundir trabajos e investigaciones sobre materias económicas y sociales, en especial las que afectan a España con objeto de impulsar la empresa privada y al mercado.

proveedores, que tardan en pagarse casi dos años en algunas CC AA. Además, el propio hecho de la convocatoria de elecciones ha retrasado aun más los pagos pendientes. En 2010 entró en vigor una Ley de Morosidad que indicaba que la demora máxima de las AA PP no podría superar los 50 días este año, 40 días en 2012 y 30 días a partir de 2013. Nada deteriora más la calidad de la democracia que las normas que no se cumplen. Hay ayuntamientos, que ven rechazados los pagarés que firman a sus acreedores porque las entidades financieras no se fían de que vayan a cobrarlos. La secuencia es parecida a ésta: comunidades y ayuntamientos que no pueden pagar sus deudas a las pymes o los trabajadores autónomos; éstos, a su vez, no pueden hacer frente a sus obligaciones por lo que sus acreedores instan su suspensión de pagos. Al suspender pagos, las Administraciones Públicas no vuelven a contratarles, etcétera. Todo ello hace más inentendible que no se haya firmado un pacto transversal entre los principales partidos, que afectase a todas las Administraciones del Estado y que durase más de una legislatura, para que, gobierne quien gobierne, pueda abordar los problemas pendientes y trazar las líneas de la futura financiación. La ceguera de los que se creen vencedores.


26

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

OPINIÓN

La otra primavera siria

EL ROTO

Las reformas son insuficientes y llegan demasiado tarde para aplacar la ira popular A LA muerte en 2000 del dictador sirio Hafez el Asad, su hijo Bachar, oftalmólogo repescado para sucederle, iniciaba su mandato gesticulando como un reformista. A la que, a la postre, solo fue efímera estación de esperanza se le llamó Primavera de Damasco. Pero desde febrero, otra primavera, democrática y tumultuosa, conmueve el mundo árabe. La protesta popular en Siria sufrió, mediado marzo, sus primeras bajas por la despiadada represión gubernamental. Pero la ola no ha dejado de crecer desde entonces. El jueves pasado Bachar el Asad anunció el levantamiento del estado de excepción, que regía desde que existe el régimen en 1963. Para el viernes estaban previstas manifestaciones en todo el país, y con el fin de la emergencia deberían haberse podido desarrollar pacíficamente, pero pese a que los congregados mostraban las manos para probar que iban desarmados, policías y matones del poder abrieron fuego sobre la multitud. La represión, que proseguía el fin de semana, había causado más de 100 muertos, que se sumaban a varios centenares más desde que comenzó la protesta. El Consejo de Seguridad de la ONU pidió ayer que se investigara la matanza. La revuelta la nutre fundamentalmente la mayoría suní —unos dos tercios de los 23 millones de sirios— y en ella conviven dos actitudes: la acusación de que la minoría alauí —10% o 12% de la población, a la que pertenece la familia Asad— ha secuestrado el poder, y la islamista, ambas aparentemente democráticas. La Her-

mandad Musulmana —suní— protagonizó una revuelta en toda regla en 1982 aplastada por el Ejército con miles de muertos. La organización quedó destruida, pero nadie duda de que se ha reconstituido y que la revuelta árabe le ha dado nueva vida. El régimen, que el fin de semana era condenado sin paliativos por el presidente Obama y sin tanta celeridad por la jefa de la política exterior de la UE, Catherine Ashton, no carece, sin embargo, de apoyos. Además de los alauíes, una proporción similar de cristianos se ha sentido protegida por el poder en Damasco, que es lo más parecido a un Estado laico en el mundo árabe. E incluso hay una burguesía suní que le es favorable, porque la apertura de 2000 implicaba una cierta liberalización económica y una modernización tecnológica que creaban un segmento de clase afecto al régimen. El factor decisivo del mantenimiento de los Asad en el poder es el Ejército, de nutrida oficialidad alauí. Ni Mubarak en Egipto, ni Ben Ali en Túnez habrían caído sin la intervención militar, y en Libia resiste Gadafi porque le sigue parte de la milicia. Los rebeldes tampoco pueden esperar una protección exterior de Occidente y menos bombardeos como los que se hacen, aunque a rachas, en Libia. La guerra civil parece también imposible porque haría falta un ejército popular que hoy no existe. Una mediación panárabe sería lo único que podría parar la matanza, pero Damasco ya ha demostrado que prefiere las balas a los votos.

Sentencia confesional La prohibición de la procesión atea se basa en juicios de valor y daños indemostrables EL TRIBUNAL Superior de Justicia de Madrid (TSJM) respaldó el pasado miércoles la decisión de la delegada del Gobierno en la región de prohibir la llamada procesión atea, convocada por la Asociación La Playa de Lavapiés para la tarde del jueves, aproximadamente en el mismo horario que las procesiones de Semana Santa. Los argumentos de la sentencia, firmada por la juez Coro Cillán, insisten en que la manifestación es “un castigo a la conciencia católica, haciendo daño a la misma”, reclaman “el derecho fundamental a la libertad religiosa” y temen que el acto ateo, “una ofensa a los sentimientos religiosos”, pueda dar lugar a confrontaciones y altercados. Tales argumentos son bastante menos firmes que los que esgrime la magistrada Ángeles Huet en su voto particular. Existe un derecho fundamental de reunión que la delegada del Gobierno primero y el Tribunal después parecen no reconocer. El único argumento posible en contra de la procesión atea es el riesgo de un enfrentamiento público. Pero ese riesgo, recuerda la magistrada Huet, podría haberse conjurado fácilmente separando los itinerarios. Hay suficientes calles en Madrid para dar cabida a manifestaciones de todas las creencias. Pero el argumento menos aceptable

de la sentencia es la presunción de un “castigo a la conciencia católica”. Es un juicio de intenciones, irrelevante en términos jurídicos, que muestra una percepción de los ponentes contraria a la aconfesionalidad del Estado. De ese juicio se deduce fácilmente que cualquier acto que pretenda la simultaneidad con otro de fervor católico puede entenderse como es una ofensa, lo cual es una actitud perversa, en línea con la práctica confesionalidad de la Comunidad y el Ayuntamiento de Madrid, hostiles desde el primer momento a la manifestación atea. Si es difícil demostrar la intención de ofender, más difícil resulta argumentar la “coacción o intimidación” a la confesión católica que se imputa a los convocantes. La exhibición de ideas contrarias a la existencia de Dios en nada coacciona la fe religiosa, igual que las procesiones de Semana Santa no deben interpretarse como una intimidación a los librepensadores. La sentencia, en fin, es un recorte inexplicado, e inexplicable en un Estado aconfesional, de la libertad de expresión y la ratificación de que la religión católica tiene firmemente ocupados los lugares y los tiempos de las ciudades españolas, por encima de los derechos de otros. Por ejemplo, del de reunión.

EL ACENTO

La filantropía como negocio

L

a educación contra las bombas. Con esa idea, Greg Mortenson puso en marcha en los años noventa el Instituto de Asia Central, una organización no gubernamental que ha construido desde entonces más de 170 escuelas en Paquistán y Afganistán. Estadounidense de 53 años, apasionado de la aventura, montañero hace unos años, bohemio y tremendamente hábil a la hora de vender sus ideas, Mortenson llegó incluso a seducir al presidente Obama para que colocara en su proyecto 100.000 dólares (casi 70.000 euros) de su Nobel de la Paz. En 2010, en Kabul, el filántropo ilustró el interés de su tarea dando un dato: con el dinero que cuesta mantener a un soldado estadounidense en Afganistán durante un año podrían construirse allí 20 escuelas. El periodista Jon Krakauer, experimentado alpinista y autor del best seller Mal de altura, se ha puesto sin embargo a investigar las cuentas de la organización y, tal como ha revelado el

programa de televisión 60 Minutes la pasada semana, los números no cuadran.

A

Krakauer empezaron a chirriarle algunas de las historias que Mortenson cuenta en su célebre libro Tres tazas de té, del que ha vendido cuatro millones de copias desde 2004 y que se convirtió en lectura obligada de los soldados de Estados Unidos destinados a luchar en Afganistán. Comprobó que nunca había sido apresado por los talibanes, como cuenta allí, y que muchas de las nobles gestas que relata tienen más de ficción que de

realidad. Así que empezó a tirar del hilo. Resultado: parece que buena parte de los casi 42 millones de euros que la oenegé ha recibido se han destinado, más que a construir escuelas, a promocionar la obra de su promotor y a llenar sus bolsillos.

Q

uienes defienden a Mortenson dicen que es un desastre con las matemáticas y que no ha habido fraude sino solo chapucería. Una auditoría de 2009 de las cuentas de su organización muestra que 2,7 millones de euros se destinaron ese año a construir escuelas y 3,1 millones, en cambio, a sufragar los gastos de las conferencias del fundador. El fiscal general de Montana, donde Mortenson vive, ha iniciado una investigación. El resultado servirá para saber finalmente si la filantropía es un gran negocio o una eficaz manera de combatir el fanatismo a través soledad calés de la educación.


27

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

OPINIÓN

Una larga lucha por delante

E

l compromiso alcanzado entre demócratas y republicanos en el reciente debate presupuestario se consiguió al precio de reducir todo tipo de programas que hacen de Estados Unidos una nación más civilizada. El drama se va a intensificar. ¿En qué tipo de país se convertirá Estados Unidos: uno en el que haya un mínimo decente de igualdad económica, o uno en el que los ciudadanos tengan que sobrevivir sin instituciones de solidaridad? Los dos partidos tendrán pronto que ponerse de acuerdo en un presupuesto para 2012 y en elevar el límite de la deuda gubernamental. Varios legisladores republicanos están dispuestos a permitir que la nación vaya a la quie-

norman birnbaum Obama va a tener que lidiar tanto con las ideas de renovación como con los republicanos

bra si no se satisfacen sus demandas. Forman un frente con propuestas para eliminar el Estado de bienestar norteamericano, reducir el peso del Gobierno y garantizar al capital estadounidense un amplio margen de libertad respecto de regulaciones e impuestos. Tal vez estén forzando al presidente a redescubrir su anterior identidad bienestarista. Tal vez este haya pensado que los déficits sociales del país (en educación, atención sanitaria, infraestructuras, ciencia y tecnología, y protección medioambiental) requieren más atención que su deuda monetaria. De ser así, se ha abstenido de decirlo en voz alta. Ha preferido evocar el potencial dinamismo de la economía de

mercado norteamericana, a pesar de la evidencia de que haya perdido su capacidad de proporcionar empleo y prosperidad. Se ha quedado mudo, de forma bien audible, acerca de las tradiciones de su partido sobre planificación, cooperación entre el sector público y el privado, y ciudadanía económica y social. La mayoría de sus funcionarios, tecnócratas carentes de pasión, se sienten incómodos ante las grandes ideas de renovación social. No obstante, tanto las ideas de renovación como las de reacción animan el debate nacional, si bien de modos convencionalmente retóricos e implícitos. Los republicanos están divididos entre quienes creen que el Estado es incapaz de adminis-

trar el mercado y quienes temen que sea más que competente para hacerlo. La sistemática negación de las funciones positivas de un sector público amplio en la economía (y en la regulación) es el resultado de una muy persistente campaña ideológica. La transformación, desde el keynesianismo al neoclasicismo, de la economía académica sin duda que no es un ejemplo del progreso de la investigación desinteresada. Las universidades siguen siendo el lugar de la indagación crítica, aunque engendran demandas de inmovilismo político. La doctrina de la soberanía de los mercados es considerada por muchos ciudadanos como un necesario axioma de fe nacioPasa a la página siguiente

Avances hacia la erradicación de la malaria

L

a distribución generalizada de redes mosquiteras impregnadas con insecticida, el uso de tratamientos preventivos entre las poblaciones más vulnerables, la disponibilidad de herramientas diagnósticas y la administración de medicinas adecuadas en el lugar y el momento en que se necesitan han conseguido en los últimos años disminuir los casos de malaria en el mundo, en algunos países incluso a la mitad. Pero no por espectaculares estos logros dejan de ser pequeños ante una enfermedad que tan solo en el año 2009 provocó alrededor de 225 millones de casos, matando a alrededor de 781.000. Ante la gravedad de la situación y la constatación de que con las herramientas disponibles podemos aún avanzar mucho, pero jamás lo suficiente como para que la malaria no vuelva de forma recurrente, la comunidad internacional relacionada con la salud pública y la investigación sobre malaria se plantea un objetivo mucho más alto: su completa erradicación. Eliminar por completo un patógeno de la naturaleza es, ciertamente, un objetivo en extremo ambicioso que hasta este momento solo se ha alcanzado con la viruela y que podría llegar a conseguirse próximamente con la polio. De lograrse, sin embargo, en el caso de la malaria se dejaría atrás para siempre una de las enfermedades que más daño y sufrimiento causan, y que se ceba con particular virulencia en niños y mujeres embarazadas en el África tropical. No es la primera vez que la comunidad internacional se propone erradicar la malaria. En medio del entusiasmo que generaron los efectos del DDT contra los mosquitos que transmiten malaria, la primera gran campaña de la Organización Mundial de la Salud estuvo encaminada precisamente hacia esta meta. El esfuerzo, empero, fracasó, y hoy sabemos que las siempre cambiantes relaciones entre el medio ambiente, las personas y los mosquitos

pedro l. alonso Hay un camino marcado en la buena dirección. Nos toca a todos emprenderlo sin demora

FORGES

que actúan como vector, hacen de la malaria un enemigo esquivo hasta el extremo. Aún más, tomarse verdaderamente en serio el objetivo de la erradicación de la malaria obliga a mirar esta enfermedad desde una perspectiva novedosa. Por las particularidades biológicas de la malaria, curar a los pacientes no necesariamente impide que estos sigan transmitiendo el parásito a las personas con las que conviven. Para erradicarla, pues, curar no basta: hay que interrumpir la transmisión, evitar que el parásito se propague, cortar de tajo la cadena. Solo el desarrollo de nuevas herramientas y estrategias guiadas por este paradigma, podría hacer alcanzable la completa erradicación. Fue con esta idea en mente que hace dos años la comunidad científica internacional se embarcó en un proceso consultivo sin precedentes que, bajo los auspicios de la iniciativa Agenda de In-

vestigación para la Erradicación de la Malaria (malERA, por sus siglas en inglés), reunió a más de 250 científicos de 36 países distintos con el objetivo de identificar la investigación que hace falta llevar a cabo, así como las herramientas que se necesitan, si queremos que la erradicación de la malaria pueda ser siquiera considerada un objetivo real. El proceso contó con el respaldo de las principales organizaciones relacionadas con la salud internacional, incluidas la OMS, la Fundación Bill & Melinda Gates, el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas de Estados Unidos, la Wellcome Trust y la organización Roll Back Malaria. Tras más de 20 reuniones y un intenso debate, sus resultados han visto la luz este mismo año en un número especial de la revista PLoS Medicine, cuya política editorial la hace accesible de manera gratuita a quien quiera con-

sultarla, vía Internet. Otras iniciativas comienzan a indagar en la posibilidad de eliminar la malaria en lugares particularmente conflictivos. Este es el caso de las áreas rurales más remotas de Centroamérica y en sus zonas fronterizas, en donde, además de la escasa disponibilidad de servicios de salud, coexisten las especies de parásito Plasmodium vivax y Plasmodium falciparum y la transmisión se produce con frecuencia a través de mosquitos que se alimentan al aire libre, un hábito que los convierte en un blanco difícil para las intervenciones disponibles. El Instituto de Salud Global de Barcelona (ISGLOBAL) está en este momento dando apoyo técnico a la iniciativa Salud Mesoamérica 2015, una asociación público-privada de los gobiernos locales, la Fundación Bill & Melinda Gates, el Instituto Carlos Slim de la Salud, el Gobierno de España y el Banco Interamericano de Desarrollo, cuyo objetivo es no solo mejorar el control de la malaria en la zona, sino comprender mejor los entresijos para su erradicación. La pelota está ahora en la cancha de los investigadores y de los organismos que financian su trabajo, incluyendo al Gobierno de España, cuyas políticas relacionadas con la malaria han apuntado en los últimos años en la dirección correcta, apoyando tanto la implementación de las intervenciones disponibles como la investigación para el futuro y que esperamos que sigan así, a pesar de la crisis. Erradicar la malaria constituye sin duda uno de los objetivos más nobles con los que la comunidad internacional puede soñar, pero para llegar a conseguirla, el trabajo debe comenzar ya. Tenemos un camino marcado. Nos corresponde a todos emprenderlo ahora sin demora. Pedro L. Alonso es director del Instituto de Salud Global Barcelona (ISGLOBAL). Hospital Clínic-Universitat de Barcelona.


28

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

OPINIÓN

Cartas al director

Una reforma a medias

Madurez ciudadana

Desde FEAFES queremos recordar que hace 25 años se aprobó una ley que cambió la vida a miles de españoles. El 25 de abril de 1986 se aprobó la ley que condujo al cierre de la práctica totalidad de los hospitales psiquiátricos. Se produjo así un gran paso para que las personas con enfermedad mental vieran reconocidos sus derechos a un tratamiento adecuado, y dejaran de sufrir una reclusión injusta e innecesaria. En estos 25 años, las mejoras en la atención a nuestro colectivo son innegables, y la integración de las personas con enfermedad mental es una realidad. Sin embargo, todavía los recursos son escasos, y en demasiadas ocasiones los tratamientos muy limitados. Por desgracia, 25 años después de esa ley, buena parte de las personas con enfermedad mental no reciben ninguna atención de tipo psicológico ni ningún apoyo social. Para FEAFES, el 25 de abril es una fecha para celebrar. Pero somos conscientes de que los muros de los hospitales psiquiátricos han sido sustituidos por las barreras de los prejuicios que la sociedad mantiene frente a las enfermedades mentales. Derribar también, de una vez y para siempre, esos muros es el objetivo de las 281 asociaciones que forman FEAFES.— José María Sánchez Monge. Presidente la Confederación Española de Agrupaciones de Familiares y Personas con Enfermedad Mental (FEAFES).

El concepto de “ciudadanía” tiene un alcance que muy pocas personas parecen comprender. Pocas veces nos preguntamos por esta, por el hito histórico que supuso luchar por conseguirla. Por ese motivo la malentendemos como un proceso pasivo: ejercemos nuestra opinión solo cuando los gobernantes nos preguntan por ella. Pero la ciudadanía es todo lo contrario: es proyección, autonomía, responsabilidad, liderazgo… Y por supuesto, conciencia de grupo. Las plataformas y movimientos sociales supieron entender esto bien, y a ellos les debemos un buen número de avances democráticos cruciales. A pesar de todo, seguimos subestimando sobremanera el poder ciudadano, entre otras cosas por-

Hipotecarse para estudiar Siete meses he estado esperando para poder tener el préstamo Renta-Universidad. Siete meses esperando para recibir 15.600 euros, 6.000 de la matrícula

Una larga lucha por delante Viene de la página anterior nal. La ignorancia ayuda: en los Estados que votan regularmente a los republicanos un flujo neto de fondos federales sostiene su economía, pero pocos son conscientes de ello. El odio racial y xenófobo del que es objeto el presidente (expresado en la creencia de que no nació en Hawai o de que es extranjero) se extiende a la política económica. Muchos ciudadanos creen que pagan impuestos para subsidiar a los inmigrantes o a grupos étnicos y raciales que les disgustan. Franklin D. Roosevelt ganó la aprobación de los legisladores sureños a la Seguridad Social (las pensiones de jubilación que ahora están al alcance de todos los ciudadanos) excluyendo de ella a los trabajadores agrícolas y domésticos. Por entonces, la mayoría de los afroamericanos sureños ocupaban esos empleos. El prejuicio contra los in-

Las cifras básicas en La Rioja que nadie —el Estado el primero— nos ha querido enseñar sus virtudes. En consecuencia, nuestra sociedad adolece de un grave déficit político, pero también cívico; falta quien nos enseñe a creer en nosotros mismos. Por eso, si usted es uno de los tantos españoles que busca el cambio, votar en blanco en las próximas elecciones no será suficiente, desengáñese: vaya un paso más allá, hágase miembro de cualquier asociación en pro de la cultura, la democracia participativa o los derechos civiles. Organícese. Y como dijo recientemente Stéphane Hessel, indígnese. Pero que sea una indignación activa, fruto de una auténtica madurez ciudadana. Ayudémonos.— Albert Reyes. Barcelona.

más 800 al mes durante un año. Acabo de firmar con el notario mi sentencia de muerte. Inocente de mí que pensé que el ICO me ayudaría a pagar mi formación con unas inmejorables condiciones. Solo hay que ver cómo han variado estas en cuestión de un par de años. La carencia de los préstamos ha pasado de cinco a dos años. La amortización de 15 a 4 años. Y el interés del 0% al 3% (1.022 euros de intereses que se embolsará el ICO por mi préstamo). La cosa queda así: acabaré el máster en octubre de 2011 y justo el 19 de abril de 2013 pagaré la primera cuota de devolución: 325 euros. Así hasta el 19 de abril de 2017. Ya me gustaría tener unos padres que me sirvieran de colchón, pero ambos están en el paro. Y que me contratasen en alguno de los lugares donde he enviado el currículum. No tengo esa suerte. Ese deseo de trabajar y prosperar va unido a mis ganas de seguir formándome. Pero justo ahora que tengo en la mesa todos esos papeles con letra pequeña me pregunto, ¿esto es el futuro que imaginaba? ¿Tener que hipotecarme a los 25 años para seguir estudiando?— Carmen G. de la Cueva. Sevilla.

La ley del tabaco y la economía

migrantes asiáticos y latinos en extensas áreas de Estados Unidos sigue esa innoble línea de sucesión. La resistencia a proyectos de seguros sociales es, igualmente, el producto de un encallecido espíritu individualista. Refleja un creciente sentido de vulnerabilidad en un periodo de incertidumbre económica. La ira, incluso el fanatismo, del Tea Party es una evidencia de lo profundo de esa perturbación. Sin embargo, los sondeos de opinión demuestran que la gente está más preocupada por el empleo (y por los servicios públicos como la educación y la asistencia sanitaria) que por el déficit. Las mayorías siguen teniéndole apego a Medicare (seguro de atención sanitaria para los jubilados) y a la Seguridad Social. Ello es especialmente cierto para aquellos grupos (jóvenes, mujeres, latinos y afroamericanos, los de mayor nivel de educación y trabajadores sindicados) cuya abstención en las elecciones de 2010 permitió a los republicanos obtener tan buenos resultados. A pesar de que aún no hay un candidato republicano sólido, la contienda presidencial de 2012 ya

ha comenzado. El presidente cree que puede ganar con solo hacer incursiones entre los “independientes”, que, supuestamente, son ideológicamente neutros. La cuestión es si eso puede lograrse apartándose de las ideas sobre la economía y la sociedad que les impulsarían a votar a un convincente candidato republicano. El éxito del presidente en 2008 al movilizar al

Ante las continuas declaraciones de empresarios de hostelería manteniendo que la ley del tabaco ha causado importantes pérdidas de ventas, clientes y empleo hay que recordar los datos oficiales del Ministerio de Trabajo y del Instituto Nacional de Estadística que las desmienten completamente. En términos de variación interanual a finales de marzo hay 5.172 afiliados más en el régimen general de la Seguridad Social (+0,57%) y 181 afiliados más en régimen de autónomos (+0,06%). Por otra parte, los datos del INE sobre Actividad Económica del sector de hostelería revelan que de diciembre de 2009 a enero de 2010 (antes de la ley) la actividad cayó en un 13,91% mientras en 2011 ha caído un 14,1%. Esto viene a confirmar que la hostelería es una actividad estacional y que sus problemas son similares a los de otros sectores debido a la crisis económica y no a la regulación del tabaco. La caída del consumo de tabaco en febrero ha sido del 26,3% y la recaudación interanual por impuestos ha caído un 9%. Sin embargo, ante la pregunta de qué pa-

Los dos partidos tendrán pronto que ponerse de acuerdo en un presupuesto para 2012 electorado no fue seguido por la concesión de una mayor voz en la configuración de su política a sus partidarios más comprometidos. En vez de a ellos escuchó a sus donantes del mundo de las finanzas y de la industria. Quizá las protestas que han tenido lugar en Wisconsin ante los intentos de destruir los sindicatos de funcionarios, elementos

saría en la economía si desapareciera el tabaco de la noche a la mañana la respuesta es clara y procede del Banco Mundial: nada. La razón es muy simple: el dinero que la gente no se gasta en tabaco no se evapora, se utiliza en otros bienes y servicios que generan más puestos de trabajo y más bienestar. Recordemos que las cinco enfermedades más frecuentemente causadas por el tabaco ocasionan el 8% del gasto sanitario a nivel nacional.— Rodrigo Córdoba García. Portavoz del Comité Nacional para la Prevención del Tabaquismo (CNPT).

La reforma laboral He leído en EL PAÍS muchos artículos sobre la reforma laboral, la flexibilización, la negociación colectiva y que el Gobierno puede legislar por decreto si no hay un convenio entre los sindicatos y la patronal. Mucho ruido para fijar las condiciones de trabajar y los sueldos de los trabajadores. Pero ni el Gobierno ni los sindicatos son invitados a negociar con la patronal para controlar los sueldos, las primas y las pensiones de los directivos de las grandes empresas, que cogen lo que quieren.— Peter Fieldman. Madrid.

indispensables en la política del Partido Demócrata, sean el comienzo de una movilización nacional de los defensores del progresismo norteamericano. Ello podría inducir al presidente a establecer menos compromisos con los defensores de un poder sin freno para el mercado. Los herederos del New Deal, de la Nueva Frontera y de la Gran Sociedad, están de acuerdo sobre un programa a la defensiva (para preservar la Seguridad y Medicare), pero aún no sobre un nuevo proyecto social. Es llamativa la similitud con la situación de los partidos socialistas y socialdemócratas europeos. Algunos (léase Krugman, Reich, Stiglitz) han elaborado proyectos de renovación que no han llegado todavía al público en general. En Estados Unidos la oposición intelectual no está en la cárcel pero tampoco está en la televisión nacional muy a menudo. El presidente claramente ha decidido que no puede confiar en una coalición reformista todavía sin vigor o no formada del todo. Si prefiere desempeñar el papel de un monarca constitucional, tendrá que conformarse con un con-

La Rioja tiene unas cifras básicas que delatan el exceso que supone llevar la representación orgánica de las estructuras humanas a límites que superan el decoro y el peculio disponibles. En esta pequeña comunidad autónoma, de poco más de 300.000 personas, su Gobierno autónomo presenta una composición tan compleja como la del Gobierno de Cataluña, que tiene más de siete millones de habitantes y con más competencias transferidas. Cuando hablan del Estado autonómico, de si debe ser reformado o revisado, supongo que se refieren a la conveniencia de racionalizarlo, empezando por poner freno a sus múltiples déficits favorecidos por los costosos superávits de sobreorganización que indico.— Gonzalo de Miguel Renedo. La Rioja. Los textos destinados a esta sección no deben tener más de 200 palabras (1.400 caracteres sin espacios). Es imprescindible que conste el nombre y apellidos, ciudad, teléfono y número de DNI o pasaporte de sus autores. EL PAÍS se reserva el derecho de publicar tales colaboraciones, así como de resumirlas o extractarlas. No se devolverán los originales no solicitados, ni se dará información sobre ellos. CartasDirector@elpais.es

N

Fe de errores

A Federico Trillo ha “ido bastante lejos al pedir una investigación del Consejo del Poder Judicial sobre la excarcelación del etarra Troitiño en unos términos impropios de quien, siendo el interlocutor directo del ministro del Interior para asuntos de terrorismo, está perfectamente informado de la actitud del Gobierno al respecto”. En el editorial Demagogia popular, publicado ayer, desapareció por error la palabra “impropios”, con lo que no se entendía la frase.

suelo de monarca: puede que tenga influencia pero no poder. Cualquiera que sea el resultado de la pugna presidencial, los muy agudos conflictos actuales proseguirán. Los demócratas pasarán muchos apuros para retener su reducida mayoría en el Senado, y sus actuales posibilidades de reconquistar el Congreso son un tanto inciertas. Estados Unidos ya no disfruta del privilegio de manejar sus asuntos independientemente del resto del mundo. El tipo de interrogantes que constituyen la agenda del G-8 y del G-20 no puede ser respondido en inglés americano. La gobernadora Palin no es una pensadora política que destaque por su perspicacia, pero cuando acusó al presidente de pensar en un mundo “posamericano” le pagó un involuntario tributo. Es inquietante que un presidente que contempla tantas nuevas posibilidades internacionales tenga una visión restringida de la capacidad de cambio de su propio país. Norman Birnbaum es catedrático emérito en la Facultad de Derecho de la Universidad de Georgetown. Traducción de Juan Ramón Azaola.


29

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

LA CUARTA PÁGINA

OPINIÓN

Libertad para Ai Weiwei La enorme presencia pública del artista le ha permitido defender los derechos humanos en su país y mostrar la incompetencia de China ante determinados desastres. El régimen ha decidido silenciarlo de manera brutal Por SALMAN RUSHDIE

T

odo el mundo sabe que para un artista la gran sala de turbinas de la Tate Modern londinense, antes central eléctrica, es un espacio difícil de llenar con autoridad. Su inmensidad puede empequeñecer la imaginación de cualquier artista contemporáneo, pero no la de una selecta tribu, que comprende los misterios de la escala y sabe decir algo interesante cuando además hay que expresarlo sirviéndose de un formato enorme. En su momento, la gigantesca araña de Louise Bourgeois se alzó amenazadora en esta sala y el Marsyas de Anish Kapoor, una enorme figura hueca, similar a una trompeta y hecha de un material extensible que parecía una piel desollada, se impuso a ella majestuosamente. En octubre pasado, el destacado artista chino Ai Weiwei cubrió el suelo de esa sala con su instalación Pipas de girasol: 100 millones de diminutos objetos de porcelana, todos ellos distintos y fabricados por maestros artesanos. Pipas de girasol es una alfombra viva, inabarcable, inexplicable y, en el mejor sentido surrealista, extraña. La idea era que se caminara sobre las pipas, pero la extrañeza volvió a hacer su aparición. Se descubrió que al pisarlas desprendían un polvo finísimo que podía dañar los pulmones. Parece que esos símbolos de la vida podían ser peligrosos para los seres vivos. El montaje se acordonó y los visitantes se vieron obligados a caminar con cuidado a su alrededor. El arte puede ser peligroso. Con frecuencia la fama artística ha sido peligrosa para el propio creador. La obra de Ai Weiwei no es polémica —como ocurre en Pipas de girasol, tiende a lo misterioso—, pero la enorme presencia pública del artista (codiseñador del estadio olímpico de Pekín, el Nido de Pájaro, y recientemente colocado por la revista Art Magazine en el puesto número 13 de su lista de los 100 personajes más influyentes del mundo del arte) le ha permitido hacer suyos casos relacionados con la defensa de los derechos humanos y llamar la atención sobre la con frecuencia deficiente reacción de China ante los desastres (el sufrimiento de los niños que fueron víctimas del terremoto de Sichuán o el de los afectados por el pavoroso incendio registrado en la calle de Jiaozhou, en Shanghái). Ya antes había puesto en evidencia a las autoridades y había sido hostigado por ellas, pero ahora estas han pasado a la ofensiva contra él. El 4 de abril, Ai Weiwei fue detenido por las autoridades chinas cuando iba a subirse a un avión con destino Hong Kong y desde entonces está desaparecido. Su estudio fue registrado e incautados sus ordenadores y otros objetos. Desde entonces el régimen ha permitido la publicación de insinuaciones sobre sus “crímenes” —evasión de impuestos y pornografía—, increíbles para quienes le conocen. Parece que el régimen chino, irritado por la falta de pelos en la lengua de su artista más internacional, hasta ahora protegido por su renombre, ha decidido silenciarle de la forma más brutal. Ese mismo día, Wen Tao, periodista independiente y socio de Ai, fue secuestrado por individuos no identificados en una calle de Pekín, pero la policía se ha negado a decir quién es responsable de su desaparición. Los temores que suscita la desaparición de Ai Weiwei se agravan cuando tenemos noticias de que ha empezado a “confesar”. Es preciso solicitar urgentemente su liberación y la obligación de los Gobiernos del mundo libre a este respecto está clara.

Pero Ai Weiwei tampoco es el único artista chino que se encuentra en una situación penosa. Este mismo mes, al gran escritor Liao Yiwu se le ha denegado el permiso para viajar a Nueva York, donde debía asistir al festival literario PEN World Voices, y se teme que pueda ser el próximo objetivo del régimen. A

Liao también se le ha pedido que firme un documento comprometiéndose a no publicar ninguna otra obra “ilegal” fuera de China (todas ellas, incluido el gran libro que conocemos con el título de The Corpse Walker, El paseante de cadáveres, llevan años prohibidas dentro de China). En Estados Unidos y Europa está a punto

enrique flores

Hay muchos disidentes que son reprimidos: Wen Tao, Liao Yiwu, Ye Du, Teng Biao, Liu Xianbin... Donde no hay crítica al poder, son los creadores los que responden a las mentiras de los tiranos

de aparecer una nueva recopilación de textos, God is Red, y se teme realmente que él tampoco tarde en desaparecer. Al escritor Ye Du también le capturaron en febrero y, como Weiwei, ha desaparecido. Todavía no se conoce su paradero, no se han presentado cargos contra él y no se le ha permitido entrar en contacto ni con su familia ni con abogados. El escritor Teng Biao es uno de los conocidos abogados expertos en derechos humanos que han desaparecido desde febrero. Liu Xianbin, también escritor, ha sido condenado este mes a 10 años de cárcel por incitación a la subversión. Acusación esta que pesa también sobre el premio Nobel de la Paz Liu Xiaobo, que sigue en prisión, cumpliendo una condena de 10 años. Entre los escritores, artistas y activistas que han sido detenidos o que han

desaparecido durante esta despiadada campaña figuran Zhu Yufu, detenido desde el 5 de marzo y oficialmente arrestado el 10 de abril; Liu Zhengqing, al que se mantiene ilegalmente incomunicado en un lugar desconocido desde el 25 de marzo (con su esposa tampoco se ha podido entrar en contacto desde esa fecha), además de Yang Tongyan (condenado a 12 años de cárcel) y Shi Tao (a 10 años). Las vidas de los artistas son más frágiles que sus creaciones. César Augusto desterró al poeta Ovidio a un pequeño e infernal agujero del mar Negro llamado Tomis. Allí pasó el resto de sus días implorando que le dejaran volver a Roma, pero el permiso nunca llegó. La vida de Ovidio quedó así malograda, pero su poesía sobrevivió al Imperio Romano. El poeta Mandelstam fue asesinado por los verdugos soviéticos de Stalin, pero su poesía sobrevivió a la Unión Soviética. Con la vida del poeta Lorca acabaron los matones del generalísimo Franco, pero su poesía ha sobrevivido al tiránico régimen franquista. Quizá podamos apostar a que el arte acabe imponiéndose a los tiranos. Son los artistas del mundo, sobre todo los que tienen valor suficiente para alzar la voz frente al autoritarismo, los que deben preocuparnos y aquellos por cuya seguridad debemos luchar. No todos los escritores y artistas aspiran a tener una presencia pública, ni a todos se les da bien, pero los que sí la tienen —Harold Pinter, Susan Sontag, Günter Grass, Graham Greene o Gabriel García Márquez— se arriesgan a ser víctimas del oprobio y el escarnio, incluso en las sociedades libres. Sontag, que analizó sin cortapisas la guerra de Bosnia, despertó risitas atolondradas entre quienes decían que a veces parecía que el tema de Sarajevo le “pertenecía”. Las invectivas de Pinter contra la política exterior estadounidense y el llamado “socialismo de champán” del autor fueron objeto de múltiples burlas. La enorme visibilidad de Grass como intelectual público y azote de los gobernantes alemanes hizo que algunos se alegraran de que saliera a la luz que hacía mucho tiempo el autor había ocultado su breve pertenencia a las Waffen SS, en su época de recluta en las postrimerías de la II Guerra Mundial. La amistad de García Márquez con Fidel Castro y la camaradería que en su momento mostró Greene con el dictador panameño Omar Torrijos los convirtieron en blancos políticos. Cuando los artistas se atreven a meterse en política siempre existen riesgos para su reputación y su integridad. Pero fuera del mundo libre, donde la crítica al poder es en el mejor de los casos difícil, y en el peor prácticamente imposible —no hay Friedmans, Dowds o Krauthammers chinos—, creadores como Ai Weiwei y sus colegas suelen ser los únicos con valor suficiente para responder con la verdad a las mentiras de los tiranos. Para conocer la fealdad de la Unión Soviética, necesitamos a quienes revelaban la verdad mediante el samizdat. Hoy en día, el Gobierno chino se ha convertido en la principal amenaza para la libertad de expresión, así que necesitamos a Ai Weiwei, Liao Yiwu y Liu Xiaobo. Salman Rushdie es novelista y ensayista británico de origen indio. © 2011, Salman Rushdie Traducción de Jesús Cuéllar Menezo.


30

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

vida&artes

sociedad

Los docentes de religión aún están desprotegidos

La ‘tasa Robin Hood’ se instala en el limbo A La defensa de un impuesto financiero global abandona la utopía,

pero se queda estancada en los discursos de líderes políticos A El G-20 no logra el consenso internacional suficiente AMANDA MARS

Recaudación fiscal por nuevas tasas financieras

La mano invisible, esa que Adam Smith creía capaz de mover con diligencia al mercado, no debería convertirse en “un puño”. El antiguo modelo de globalización, que sacó de la pobreza a millones de personas, tenía, al cabo, una cara oculta: un creciente abismo entre ricos y pobres. La mundialización financiera ha aumentado las desigualdades. Es hora de una globalización más justa. Quien se despachó así hace un par de semanas en una universidad de Washington no era portavoz de ningún movimiento antiglobalización, ni de una ONG. Era ni más ni menos que el director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Dominique Strauss-Kahn, quien, dicho sea de paso, se perfila como uno de los posibles candidatos socialistas y rival de Nicolas Sarkozy en las elecciones presidenciales francesas que se juegan de 2012, aunque aún no ha dado el paso. Strauss-Kahn, claves políticas al margen, defendió la implantación de un impuesto a las actividades financieras para obligar a la banca a absorber parte de los costes sociales de su comportamiento de vértigo, germen de la tormenta financiera. Reclamó la mejora de la supervisión mundial y un marco macroeconómico para un “nuevo mundo”. Y con este, dijo, “el péndulo se desplazará —por lo menos un poco— del mercado hacia el Estado”. Más Estado y menos mercado, binomio sacrílego antes de esta crisis. El patrón del FMI dando por amortizado el consenso de Washington y, con él, sus grandes mantras. A saber: que desregulación y privatización generan prosperidad per se, que nada como el propio mercado se supervisa y corrige mejor a sí mismo… Adiós al tabú. Hablar de un impuesto global a los bancos ya no es mentar la bicha. Un millar de economistas de 53 países distintos enviaron hace dos semanas una carta al G-20 (el grupo formado por las grandes potencias económicas y las emergentes) para reclamar la implantación de lo que se ha rebautizado por las ONG como una tasa Robin Hood, una nueva versión de la tasa Tobin que grava las transacciones financieras no minoristas cuyos ingresos se destinasen a combatir la pobreza, el cambio climático y la población castigada por la

Datos estimados, en millones de euros SOBRE LAS PLUSVALÍAS FINANCIERAS Ingresos adicionales por el aumento del tipo impositivo Aumento del tipo impositivo sobre las plusvalías del capital 7 puntos porcentuales (25%)

12 puntos porcentuales (30%)

1.150

Ingresos para España

1.980

Las cifras obtenidas se basan en la hipótesis de que la composición de las plusvalías del capital en el IRPF se distribuye del siguiente modo: un 40% de las plusvalías se deben a plusvalías financieras el 60% restante corresponde a otro tipo de plusvalías (bienes inmuebles y otros activos). La reducción del volumen de contratación debida al impacto del impuesto se estima en un 10%.

SOBRE LOS ACTIVOS TOTALES DE LA BANCA ESPAÑOLA Tipo impositivo

Bancos Cajas de Ahorro Ingresos totales

+0,10%

+0,15%

+0,20%

1.470 1.340 2.820

2.090 1.950 4.050

2.670 2.450 5.120

SOBRE TRANSACCIONES FINANCIERAS Tipo impositivo 0,05% Sin reducción de volúmenes de contratación

Mundial UE España *

1.335.500 586.000 6.300

Con una reducción de volúmenes de contratación del 65%

467.400 205.100 2.200

Con una reducción de volúmenes de contratación del 75%

333.900 146.500 1.600

* Los volúmenes de contratación derivados financieros en España para 2007 se han estimado utilizando datos de 2009 Fuente: Fundación Ideas a partir de datos de la AEB, CECA, Federación Mundial de Bolsas y BIS.

crisis. En la lista de economistas figuran nombres como el de Jeffrey Sachs, de la Universidad de Columbia, o Dani Rodrik, de Harvard. Líderes como Sarkozy que ahora ocupa la presidencia del G-20, y José Luis Rodríguez Zapatero también defendieron una tasa global de estas características en septiembre ante la ONU, durante la Reunión del Alto Nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Y el FMI, aunque rechaza gravar las transacciones financieras, ha dado en esta crisis un vuelco a su postura al defender por primera vez impuestos al sector. La mal llamada tasa Tobin —se utiliza el mismo nombre para fórmulas muy dispares— ha viajado del terreno de la utopía al debate de los grandes órganos de poder económico, aunque de momento se halla en el limbo de las buenas intenciones. El impuesto sobre los intercambios monetarios internacionales fue ideado por el Nobel James Tobin en los setenta, inspirado en Keynes, con el fin de “echar arena” en los engranajes de los mercados financieros y frenar la especulación.

EL PAÍS

Luego fue tomada como bandera de los movimientos antiglobalización en los noventa —sobre todo de ATTAC—, de los que el economista de Yale se desmarcó. ¿Una tasa Tobin verá la luz? Cuando le hicieron una pregunta similar al propio Nobel, fallecido en 2002, respondió: “En absoluto, se oponen a ella los que deciden”. Al menos tres giros en el guion del capitalismo reciente explican su oportunidad: la tecnología hace posible registrar los millones de transacciones financieras diarias que hace 40 años no se podían controlar; políticos de alto nivel y académicos de prestigio la han adoptado sin complejos como bandera; y tercero, los estragos que el capitalismo de casino —o de bingo— han provocado han resultado la mejor campaña para ganarse el respaldo social. Pero lagunas como la falta de definición y de consenso internacional, la mantiene de momento en el limbo de las buenas intenciones. “La mentalidad está cambiando de un modo que yo no había anticipado”, explica el economista alemán Paul Bernd Spahn, quien lideró en Alemania a princi-

pios de la década de 2000 un debate para implantar una Tobin reformulada para gravar los flujos de divisas. Juan José Rubio, catedrático de Hacienda Pública, destaca las dificultades de la implantación de una tasa, aunque cree que “tarde o temprano, la tendencia es ir hacia la creación de una Agencia Tributaria mundial y el G-20 sería el padrino idóneo”. Pero el G-20 celebra sus reuniones muy lejos del bosque de Sherwood, ese en el que un héroe robaba dinero a los ricos para dárselo a los pobres. Y Robin de Locksley no se ha dejado caer por las últimas citas. La UE aprobó en su cumbre de junio la implantación de una tasa de transacciones financieras, pero la supeditó a un acuerdo global con los países del G-20. Y el encuentro de Toronto de aquel mismo mes, en el que se debatió el establecimiento de nuevos impuestos los bancos e incluso la famosa tasa, lo descartó. Los mandatarios europeos y estadounidenses no lograron a convencer a los emergentes (Brasil, China, India) y otros desarrollados, como Canadá y Australia, que no han tenido que llevar a cabo rescates bancarios. Oxfam ha retomado la defensa por la Tobin, con la Campaña por la tasa Robin Hood, un movimiento nacido en Reino Unido y trasladado a varios países cuyo ideólogo es Max Lawson, quien da por seguro que “2011 será el año de la tasa financiera”. En España es Intermón Oxfam quien defiende esta campaña por el gravamen, que se aplicaría a las operaciones financieras de instituciones y profesionales, como el intercambio de acciones, bonos y otros en mercados organizados y operaciones extrabursátiles (OTC). Un tipo del 0,05% permitiría recaudar unos 400.000 millones de dólares en el mundo, y del 0,005%, 40.000 millones, según sus estimaciones. “El retorno sería recaudado a nivel nacional para destinarlo a las prioridades decididas por cada uno, aunque pedimos a cada Estado rico que done la mitad para luchar contra la pobreza”, apunta Lawson. El FMI, en concreto, propone una tasa fija sobre activos bancarios, sobre todo los de mayor riesgo, y una tasa sobre los beneficios que contribuiría a reducir el tamaño de las entidades: la Financial Activities Tax (FAT), cuyas siglas forman la palabra gordo en inglés.

Un activista de la Campaña por la tasa Robin Hood, movimiento nacido en Reino Unido cuyo ideólogo es Max Lawson. / warren allot (afp)

Los bancos españoles rechazan impuestos cuyo objetivo sea recuperar ayudas públicas o penalizar el riesgo excesivo. “Los bancos españoles, por su modelo de banca comercial, no han contribuido en el desarrollo y desenlace de la crisis financiera internacional, tampoco han recibido ayudas públicas de capitalización”, explican fuentes de la Asociación Española de Banca (AEB), de modo que “no tendría sentido, y además sería injusto, imponer a los bancos españoles una tasa que persiga alguno de esos dos objetivos”. Si el fin es crear un colchón ante futuras crisis financieras, “los bancos españoles disponen del Fondo de Garantía de Depósitos (FGD), que se capitaliza de forma permanente”, añaden las mismas fuentes. La patronal de las cajas de ahorros, la CECA, rehúye hacer declaraciones, si bien fuentes de este sector defienden la “neutralidad”


31

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

sociedad

cultura

pantallas

A revisión el uso contra la malaria del polémico DDT

Andy Warhol y Nietzsche, mano a mano en el Real

Buen humor para hacer frente a la nueva temporada

de los productos financieros, para que ningún gravamen traslade el coste a los clientes. “El sistema financiero actual es como un Ferrari que va sin faros por una carretera con curvas por la que nunca ha circulado, a toda velocidad”, dice y retoma la metáfora de Tobin: “La única manera, en mi opinión, de evitar accidentes es poner baches en la carretera, echar un poco de arena en la máquina”. Pero ¿seguro que la Tobin es la solución? “La tasa es potencialmente una buena forma de hacerlo, aunque la implementación es complicada y requiere un acuerdo internacional”, muy difícil. Pero, en cualquier caso, “hay que entender que tal tasa no hubiera afectado a las burbujas inmobiliarias, y a la crisis del euro que estamos sufriendo”, advierte Garicano. Otros diques mantienen la batalla plácidamente estancada en los discursos. No hay definición ni consenso sobre el tipo de impuesto concreto que debería diseñarse, tampoco sobre los fines exactos a los que se destinaría su recaudación ni mucho menos el órgano supranacional que lo recaudaría, nuevo o ya existente

La tecnología y el coste de la crisis facilitan la aplicación No hay definición sobre el gravamen concreto ni quién lo recaudaría (Banco Internacional de Pagos, Banco Mundial, FMI u otros), o si sería Estado por Estado. “Eso no deja de ser dar más poder a un organismo de Washington, también sería posible una aproximación país a país”, dice Carlos Mulas, director de la Fundación IDEAS, que alumbró un informe dirigido por el Nobel Joseph Stiglitz que defiende los efectos que tendría una tasa financiera. “El FMI y el Banco Mundial han perdido mucha credibilidad en la zona de América Latina”, tercia Juan José Rubio, quien se muestra más partidario de alguna organización vinculada a la

ONU. De hecho, en su opinión, “tampoco Washington pretende acumular más papel, Barack Obama se ha mostrado en estos años más partidario de distribuir un poco más las responsabilidades y eso se ve también en cómo ha afrontado las relaciones internacionales”. El catedrático defiende un control vinculado a la ONU, pero recalca la necesidad de que cualquier gravamen tenga una dimensión global, dados los desplazamientos de capital que supondría que solo se aplicasen en algunos mercados. La banca también advierte de eventuales de capital. Los defensores de la tasa coinciden en poner el mismo ejemplo: Reino Unido grava con un 0,5% las transacciones de acciones y Londres permanece como una de las mayores plazas financieras del mundo. También Brasil aplica desde 2009 un impuesto sobre operaciones financieras (IOF) del 2% con el fin de frenar la apreciación del su moneda, debido al fenomenal crecimiento económico y la entrada de capital caliente. Desde Alemania, Spahn sí reconoce, no obstante, que este tipo de transacción está muy descen-

El impuesto sobre transacciones podría recaudar unos 400.000 millones “El sistema financiero es como un Ferrari sin faros”, dice un experto tralizado, de modo que propone “comenzar con impuestos de transacciones monetarias para lograr cierta experiencia”. El catedrático alemán plantea actuar sobre las transacciones que están altamente concentradas (y que es necesario resolver con el Banco Central Europeo (BCE), de forma que la parte en euros fuese gravada (a una tasa muy baja) en el cierre. En este caso, el BCE podría ser el recaudador y distribuidor de esos nuevos ingresos fiscales generados. De momento, los que sí se han convertido en realidad son algunos impuestos a la banca en va-

rios países (Alemania, por ejemplo) para asegurar el pago de rescates ante futuras crisis.El estudio de IDEAS defiende tres tipos de impuestos (ver cuadro), uno que incremente el IRPF sobre las plusvalías financieras, otro sobre los activos y el que defiende como idóneo, el de las transacciones financieras. Para este último plantean un tipo de entre el 0,01% y el 0,05% del importe negociado que restase atractivo a las operaciones especulativas cuyo beneficio depende de oscilaciones de precios muy pequeñas y de corto plazo (pero sobre grandes volúmenes, de ahí lo jugoso del negocio). La medida podría reducir este tipo de contrataciones hasta un 65%, tras el cual se prevé una recaudación de 2.200 millones de euros en España y de 467.000 millones en todo el mundo, según los expertos (ver cuadro). Ese “puño” del que hablaba Dominique Strauss-Kahn —se supone que también invisible, como la mano del mercado, y, por tanto, bastante peligroso— no trata a todos por igual. Paul Krugman habló con mucha ironía del “sacrificio compartido” en uno de sus últimos artículos: “Los pobres tienen que aceptar grandes recortes en Medicaid [seguro médico para personas con pocos ingresos] y los cupones de alimentos; la clase media tiene que aceptar grandes recortes en Medicare [seguro médico para personas mayores de 65 años] que en realidad suponen el desmantelamiento de todo el programa, y que las corporaciones y los ricos tienen que aceptar grandes bajadas en los impuestos que tienen que pagar. ¡Sacrificio compartido!”. Jesús Lizcano, catedrático de Economía Financiera y Contabilidad, enmarca cualquier iniciativa para una tasa en el proceso hacia una mayor gobernanza económica global (un tema recurrente en Europa al prender la discordia entre una política monetaria común y la falta de sintonía fiscal). Lizcano destaca que la tormenta financiera “sensibiliza mucho” y que, independientemente del futuro próximo, “el debate ha alcanzado un punto sustantivo sobre el que es difícil volver atrás”. Ahora, a la vista de discursos como el de Nicolas Sarkozy, por ejemplo, parece que cosecha más apoyos que nunca. Aunque el presidente francés ha recibido alguna que otra acusación de electoralista. La última, la semana pasada. Su Gobierno anunció una ley para obligar al pago de una prima a los trabajadores de las empresas de más de 50 empleados que, aumenten los dividendos que pagan a sus accionistas. Otro —el enésimo— problema de la tasa Robin Hood es que el espíritu del arquero de Locksley convierta en un juguete político.

+

E

.com

Participe ¿Cree que la tasa financiera se hará pronto efectiva?


32 vida & artes

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

sociedad

Las espadas siguen en alto La sentencia del Constitucional que ampara a una profesora de religión despedida por casarse por lo civil no despeja las dudas sobre sus derechos frente a los obispos JUAN G. BEDOYA Madrid “¿Nuestro gozo en un pozo, otra vez?” La Federación Estatal de Profesores de Religión (Feper) sospecha que los obispos tampoco van a hacer caso a la última sentencia del Tribunal Constitucional (TC) concediendo el amparo a una docente de catolicismo despedida por casarse por lo civil. “Ya ocurrió en 2006 con el desarrollo de la Ley Orgánica de Educación (LOE), que ordenó que los docentes estamos amparados por el Estatuto de los Trabajadores, y después los obispos han seguido actuando a su gusto”. El catedrático de Derecho Eclesiástico del Estado y ex director general de Asuntos Religiosos, Dionisio Llamazares, también cree que esta nueva sentencia deja sin resolver un conflicto judicial que genera decenas de pleitos cada año y cuantiosas indemnizaciones por daños morales. Frente al criterio del Constitucional, los obispos sostienen que la actividad de sus docentes de moral católica en las escuelas no está sujeta a las leyes españolas, sino amparada por los Acuerdos suscritos en Roma por España y el Estado de la Santa Sede en 1979. Según interpretan ese concordato, los prelados pueden despedir a sus profesores sin explicación alguna, o por motivos como vivir en pecado, participar en una huelga legal o irse de copas. El TC anuló el pasado día 14 el despido de la profesora Resurrección Galera por el Obispado de Almería por casarse por lo civil con un divorciado. Fue en 2001 y la docente llevaba siete años dando clases en el colegio público Ferrer Guardia, de Los Llanos de la Cañada, con el beneplácito —renovado cada año— del prelado. El vicario general de esa diócesis, Tomás Cano, sostiene ahora que el TC no dice “en ningún momento” que la actua-

Resurrección Galera, con su marido Johanes Romes. / carlos barba (efe)

ción de la Iglesia haya sido “contraria a derecho”. Afirma: “El Constitucional no da la razón a la profesora. El Derecho Canónico avala nuestra decisión”. Para mayor confusión, el vicario sostiene que Resurrección Galera no fue despedida, (sino que) “no fue propuesta en la lista de profesores que debía contratar la Junta de Andalucía”. La reacción de la profesora Galera es de perplejidad, pero

también de tranquilidad. “Dejemos que la jerarquía católica reflexione en profundidad, teniendo en cuenta que, si rectifica, suele hacerlo dentro de unos 500 años”, ironiza. La revisión de la sentencia ordenada por el TC “se realizará en mes o mes y medio” y Galera piensa que “el obispado no recurrirá”. A la Feper tampoco le ha extrañado la reacción del episcopado. “Los obispos nunca aceptan

de buen grado las sentencias. Hay profesores que les han ganado hasta siete pleitos seguidos, uno por curso, y siguen despidiéndolos. Solo en la diócesis de Canarias las indemnizaciones por daños morales suman medio millón de euros”, dice. Dionisio Llamazares, responsable de los “asuntos religiosos” con el Gobierno de Felipe González, también duda sobre la eficacia de la sentencia del TC. “No hace ningún planteamiento general ni sobre el estatuto jurídico de la enseñanza de la religión ni sobre el de su profesorado, sino que solamente se refiere a un tema concreto sobre el proceso de nombramiento, como es si los órganos jurisdiccionales estatales pueden controlar la decisión del obispo de proponer o dejar de proponer a alguien como profesor de tal disciplina”, sostiene. Sigue intacta, por tanto, la doctrina constitucional contenida en la sentencia de 2007, que el TC emitió en respuesta a las cuestiones de inconstitucionalidad planteadas por el Tribunal Superior de Justicia de Canarias (TSJC). Para entonces, el TSJC había calificado de “argumento bárbaro” y de “conductas que merecen un reproche jurídico absoluto” las tesis con que el episcopado estaba despidiendo a los docentes que le resultaban molestos. La doctrina del TC podría resumirse así, según Llamazares: 1. El contenido de la disciplina no es solo la transmisión de conocimientos, sino también de valores, e incluso de la fe. 2. La determinación de ese contenido es de competencia exclusiva de las autoridades eclesiásticas. 3. A ellas corresponde la propuesta a la autoridad educativa estatal de las personas que considera idóneas (el concordato habla de personas “competentes”, que no es lo mismo). 4. Esas propuestas escapan al control de los jueces estatales en tanto mantengan sus efectos en el ámbito canónico. 5. Pero al producir efectos en el ámbito ju-

rídico estatal, pasan a ser controlables por los jueces. 6. Si esos motivos no son exclusivamente religiosos el control es pleno. 7. Si son motivos exclusivamente religiosos, la capacidad de control se limita a ponderar los derechos fundamentales en juego. Y 8. No hacer esta ponderación ya supondría violación del derecho fundamental de la recurrente. Llamazares subraya que el Constitucional hace ahora una referencia a Ley Orgánica de Libertad Religiosa (LOLR), que no había en su sentencia de 2007, para poner de relieve que si los derechos fundamentales son límite de la libertad de la Iglesia católica respecto a la regulación de su personal, “con mayor razón lo será cuando se trata de derechos fundamentales de personas que se vinculan laboralmente con las Administraciones educativas estatales”.

“El obispado no recurrirá”, opina la profesora Resurrección Galera Los prelados pueden despedir a los docentes sin explicaciones El ex director de Asuntos Religiosos cree que esta ponderación apunta “criterios” para determinar cuál de los dos derechos ha de ceder ante el otro. Se trata de “la no incidencia negativa del comportamiento de la profesora Galera en su labor docente”. Esa es razón “suficiente para estimar que se han violado sus derechos de libertad ideológica en relación con el de elegir estado civil”. En cambio, en 2007 el Tribunal Constitucional negó el amparo a un profesor sacerdote “por haber hecho ostentación” de su estado de casado. “La sentencia de ahora cobra interés especial porque otorga el amparo sobre las mismas bases doctrinales de la sentencia de 2007, que, sin embargo, lo denegó”, concluye Llamazares.

Las confusiones de un modelo “Comportamiento antisocial”, “medida represaliante”, “revancha”.... Estos son algunos de los calificativos de una sentencia que condena al Obispado de Canarias a indemnizar con 210.295 euros a la ex profesora María del Carmen Galayo por daños morales y materiales. A este tipo de reproches se une ahora el Tribunal Constitucional (TC), que tacha de “insostenible” la tesis de los obispos sobre la “inmunidad jurisdiccional” de sus decisiones. Que los obispos despidan a una profesora de catolicismo por vivir con un hombre distinto de su ex marido no debe tacharse de inconstitucional, sentenció el TC en 2007 en el caso Galayo. Su argumento fue que

esta enseñanza va más allá de la transmisión de unos determinados conocimientos y, por tanto, la capacitación para impartirla “puede implicar exigencias”, como la recta doctrina o el testimonio cristiano. La ponente de la sentencia fue la entonces presidenta del alto tribunal, María Emilia Casas. Desde 1999, por un acuerdo entre el Gobierno del Aznar y la Conferencia Episcopal, los profesores de catolicismo son contratados y pagados por el Estado, pero seleccionados por los obispos para cada curso. El ministro que impulsó el pacto fue Mariano Rajoy, entonces titular de Educación. Antes, en 1993, se había firmado un acuerdo sobre es-

te profesorado, pero sólo para regular su régimen económico. En el texto se utilizaba, además, una fórmula que eludía su dependencia del Estado: no se pagaría directamente a los profesores, sino a la Iglesia católica como a una empresa de servicios. La jurisprudencia posterior (“víctima de una inconsciente querencia confesional”, lamenta Dionisio Llamazares), enmendará la plana al acuerdo de 1993 y entenderá que esos profesores tienen vinculación laboral con la Administración, extendiendo esa doctrina a todos los profesores de religión. Esa misma lógica conduciría a considerar empleados del Ministerio a los profesores de todas las asignaturas de

los colegios concertados que sí son pagados directamente con la fórmula del pago delegado. Siguiendo con los paralelismos, ¿no habría que considerar empleados del Estado a obispos y sacerdotes que son pagados con el dinero de Hacienda? El católico español no paga más impuestos que el ateo, al contrario que en Alemania, por ejemplo, y la función que cumplen obispos y sacerdotes es similar a la de los profesores de religión, según el Derecho Canónico. Es decir, una función espiritual. Dada esta paridad, ¿no sería más congruente financiar también la enseñanza religiosa con impuestos de Hacienda? Las preguntas son de Llamazares.

El TC tiene sobre la mesa al menos 15 cuestiones de inconstitucionalidad sobre el estatuto de los docentes de catolicismo y varios recursos de amparo, pero nunca se ha pronunciado sobre los aspectos económicos del conflicto. ¿Quién paga por los daños morales? Son centenares los pleitos que la Administración soporta por despidos de estos profesores, y suman millones las indemnizaciones por “acoso moral” o salarios atrasados. Durante años, las indemnizaciones han recaído en la Administración, hasta que el Supremo puso orden a petición de la Generalitat de Cataluña, que en 2005 se dijo “harta de apechar con las consecuencias” de los despidos del Episcopado.


vida & artes 33

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

sociedad

Coto al DDT para frenar la malaria Los países revisan el uso del pesticida, dañino para la salud y el medio ambiente LALI CAMBRA Ciudad del Cabo La malaria mata a 800.000 personas al año, la mayoría menores de cinco años. La lucha contra la enfermedad, transmitida por mosquitos, es compleja: la vacuna está por llegar, el uso de mosquiteras no es universal, los medicamentos son caros, y el mosquito se hace resistente a los pesticidas. El uso de uno de ellos, el DDT, en la lucha contra este mal va a ser revisado en la conferencia de los países parte del Convenio de Estocolmo —que se inaugura hoy, día de la malaria—. Mientras se analiza, aumentan las voces que abogan por el control ecológico de poblaciones de mosquitos, y alertan de la ineficacia de ese químico, que definen como un producto peligroso para la salud y el medio ambiente. Un instrumento que precisa costosos controles para verificar su buen uso, que los países aún no tienen. Al barato DDT —que se usó a partir de los años cuarenta— se le responsabiliza del fin de la malaria en Europa o Estados Unidos. Por esa efectividad se reclama su uso, pese a que desde los años setenta está prohibido en Occidente por sus riesgos sanitarios y ambientales. Este insecticida forma parte de los “12 sucios”, productos tóxicos que la ONU pretende reducir hasta eliminarlos. Sin embargo, una quincena de países, la mayoría africanos, lo emplea, según el informe del grupo de expertos en DDT para la conferencia, que dice que su uso “seguirá siendo necesario en determinados entornos para el control de la malaria, hasta que haya alternativas”. En el mismo informe se recoge la preocupación por la resistencia del mosquito al DDT, las posibles consecuencias en la salud —puede guardar relación con cáncer de mama, diabetes, disminución de la calidad del semen, abortos espontáneos y deficiencias en el desarrollo neurológico en niños—, y la transferencia del insecticida a la cadena alimenticia. La Organización Mundial de la Salud (OMS) también ha publicado un documento en el que muestra su preocupación por los altos niveles de exposición al DDT en las casas fumigadas, especialmente entre niños y embarazada. La OMS autorizó en 2006 el uso de DDT para fumigación interior, y el nuevo informe también reclama mayores medidas de control. Los que abogan por el fin del uso de este insecticida dan otra razón poderosa: el mosquito se ha hecho resistente. Según Christian Borgemeister, director de ICIPE (centro internacional para el estudio de insectos), en Nairobi (Kenia), “el DDT no aporta nada nuevo. En África se ha usado siempre y la enfermedad sigue ahí. Se pretende volver a él porque el mosquito se ha hecho inmune a otros insecticidas, pero el insecto sigue teniendo el gen resistente al DDT”. Y precisa: “Los planes de vigilancia que los países deben comenzar lo encarecerán, dejará de ser barato y los riesgos económi-

Detenido un hombre sospechoso de matar a su pareja EL PAÍS, Barcelona

En Malindi (Kenia), los vecinos atraen con agua a los mosquitos. / noor khamis / biovision

Una situación delicada EMILIO DE BENITO, Madrid La malaria ha sido durante la segunda mitad del siglo XX una enfermedad olvidada en los países desarrollados, de donde se erradicó en los años 1950. Este abandono ha hecho que los tratamientos preventivos y curativos no hayan sido prioridad. De hecho, hasta hace 20 años, se empleaba el mismo tratamiento que de una manera empírica se usaba desde el siglo XIX: la quinina, extraída de un árbol (cuyo uso dio origen a la tónica). Su utilización no fue fruto de la investigación de un laboratorio: era lo que empleaban tradicionalmente los habitantes de las zonas afectadas, un cos son enormes: si el insecticida llega a los productos agrícolas, éstos no podrán exportarse”. Las consecuencias económicas ya se notan en Uganda. Allí, 15.000 pequeños agricultores del norte del país han visto sus ingresos reducidos un 20% después de que sus casas fueran fumigadas con DDT. Hasta 2008 vendían sésamo, chile y algodón orgánicos. Luego no pudieron hacerlo: almacenaban el producto en sus casas y el riesgo de que estuviera contaminado era demasiado grande para el comprador, que lo exportaba a Europa. “Fumigamos con DDT, los mosquitos se fueron dos semanas y regresaron”, dice la agricultora Paska Ayo, de 48 años. El norte de Uganda ha vivido el asedio de los rebeldes del Lord Resistance Army (LRA), que robaban y secuestraban en las poblaciones. Los campesinos se escondían de noche en el bosque y cultivaban de día. “Aún así, vivíamos mejor, sabíamos que teníamos un mercado al que vender”, dice Selestino Obong, de 54 años, que cultivaba algodón orgánico. Asegura que las autoridades insistieron por la radio en que todas las casas debían ser rociadas so pena de

cinturón subtropical que afecta a unos 80 países. Actualmente la OMS recomienda usar terapias combinadas con otro compuesto, el artesunato, que se extrae de una planta herbácea, la artemisinina. Pero los expertos creen que el potencial curativo de este producto está amenazado. Como ya pasara con la quinina y la sulfadoxina y pirimetadina, que formaban el tratamiento tradicional, hay un serio riesgo de que el parásito que causa la enfermedad, el plasmodio, se haga resistente a la artemisinina. El hecho de que este fármaco sea tan eficaz si se administra cuando aparecen los primeros

síntomas hace que los afectados no completen el tratamiento (lo ideal son 12 meses). Lo que facilita que el parásito se haga resistente. En estos momentos, no hay un sustituto a la vista de este tratamiento, por lo que si aparecieran cepas inmunes, la situación sería muy grave. Aunque no sería peor que la situación de quienes no tienen acceso al tratamiento. Según el Fondo Mundial contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria, en 2009 se repartieron 158 millones de tratamientos, pero se calcula que hubo 225 millones de casos. Así, la cobertura es del 70%. Es decir, un 30% no tiene tratamiento.

arresto. Cuenta que la malaria sigue ahí y que desea volver a cultivar orgánico. No podrá hacerlo en 15 años, tiempo que tarda el DDT en desaparecer del suelo. Uganda, cuyo programa de fumigación está financiado por la Iniciativa para la Malaria del Presidente de EE UU, niega haber forzado a los agricultores a fumigar y defiende el DDT: “La malaria causa 320 muertes al día, ¿debe-

tribunales, pero la posibilidad de volver al insecticida sigue abierta. Por el contrario, en Malindi, en la costa keniata, un proyecto de la fundación Biovision muestra cómo se puede luchar contra la malaria de forma ecológica y con la participación de la comunidad. 500 personas han sido entrenadas para detectar los lugares que facilitan la propagación de mosquitos (embalses, piscinas abandonadas, charcos) que, o son desecados o tratados con una bacteria ecológica que acaba con sus larvas. También atraen a esos insectos a bañeras en el exterior de las casas, donde son pasto de peces y reparten mosquiteras. Desde que se inició el proyecto, en 2005, el número de menores de cinco años ingresados por malaria en el hospital del distrito ha pasado de 344 a 100. El de adultos de 668 a 89. Si 115 murieron en 2006, el pasado año fueron 14. “Podemos conseguir un mejor control del mosquito de forma ecológica, combinando acciones basadas en el conocimiento los recursos locales”, explica Charles Mbogo, director del Instituto de Investigación Médico de Kenia, socio del proyecto en Malindi.

El mosquito se ha vuelto resistente al insecticida, alertan los expertos ríamos seguir muriendo en Uganda cuando otros países se han librado gracias al DDT?”, se pregunta Lugemwa Myers, representante del Ministerio de Salud, que señala que los casos de la enfermedad en los dos distritos tratados con DDT han disminuido a razón del 40-50%. El país dejó de fumigar después de que los agricultores y entidades conservacionistas denunciaran al Gobierno ante los

Johnny B. A., de 32 años y de nacionalidad boliviana, fue detenido ayer en Santa Coloma de Gramenet (Barcelona) por los Mossos d’Esquadra por su presunta relación con la muerte de su pareja, cuyo cadáver apareció bajo el puente del Molinet de esa ciudad. La detención se produjo después de que la policía autonómica recibiera una llamada sobre la una de la madrugada de ayer advirtiendo de la presencia del cadáver. El caso se encuentra bajo secreto de sumario, y los Mossos d’Esquadra investigan las circunstancias que rodearon la muerte de la mujer, sin descartar, por ahora, ninguna hipótesis. La primera impresión es que la mujer pudo ser despeñada por el puente tras una discusión entre la pareja, pero la policía no ha confirmado esa versión. Un grupo de jóvenes que se encontraba en las inmediaciones del puente cuando sucedieron los hechos han explicado que presenciaron una pelea de la pareja, en una zona frecuentada por ciudadanos de nacionalidad boliviana. Al cabo de unos minutos de que se precipitara el cuerpo, la policía y la ambulancia llegaron al lugar de los hechos pero no pudieron hacer nada por salvar a la víctima. Los testigos han asegurado que después del incidente el detenido “se escondió detrás de un poste” hasta que le encontró la policía, y añadieron que “estaba muy bebido”.

Veinte crímenes La presidenta del Instituto Catalán de las Mujeres, Montse Gatell, condenó los hechos y expresó el pésame del Gobierno catalán a la familia, recordando que la lucha contra la violencia machista es “una de sus prioridades”. El Departamento de Interior del tripartito tenía un programa específico contra la violencia machista que fue eliminado tras la llegada de Artur Mas a la Generalitat, lo que fue criticado por diversos sectores de la izquierda. Si se confirma este caso como un nuevo asesinato machista, serían ya 20 las mujeres que han muerto a manos de sus parejas o exparejas en lo que va de año. Una cifra ligeramente inferior a las 22 víctimas mortales de 2010, un año que se saldó con 73 mujeres asesinadas por los machistas. Es reducción pequeña, y más si se tiene en cuenta que en 2010 abril fue un mes especialmente negro en el que se contabilizaron 10 crímenes de género.


34

EL PAĂ?S, lunes 25 de abril de 2011


vida & artes 35

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

sociedad

El valor de lo público OPINIÓN

Leire Pajín Iraola Hace 25 años se promulgó la Ley General de Sanidad. Es un tiempo propicio para el balance. El saldo es netamente positivo, porque en estos años, y con el esfuerzo colectivo, la sociedad española ha construido un sólido pilar del Estado de bienestar. Pero es tiempo también para la reflexión, para valorar lo que se ha conseguido y encontrar la fórmula que evite dar pasos atrás en los logros alcanzados. Aquella ley impulsada por Ernest Lluch en 1986 fue la palanca que permitió gran parte de la transformación de España en el país que hoy tenemos. La protección de la salud pasó a ser un derecho básico de la ciudadanía; y el sistema sanitario público, un instrumento esencial para la garantía de una asistencia de calidad, igual para los ciudadanos y ciudadanas de todos los rincones de España e independiente del nivel de ingresos de cada cual. Es difícil entender la España de hoy sin nuestro Sistema Nacional de Salud. Con él hemos ganado cinco años de esperanza de vida desde 1986 y somos, con una media de 81,4 años, los europeos más longevos. Hemos vencido enfermedades y avanzado esperanzadoramente en otras. Hemos aprendido a prevenir, a educar en formas saludables de vida. Hemos cohesionado la sociedad y hemos crecido en innovación tecnológica. En 1986, había 300 centros de salud. Hoy más de 3.000 dan servicio a la ciuda-

danía en todo el país. Nuestros hospitales han incorporado las mejores tecnologías y España es una referencia mundial en la realización de trasplantes y en el grado de supervivencia posterior de los pacientes. La prevención, eje de todo sistema sanitario eficaz, permite que toda la población infantil tenga acceso a las vacunas y que casi tres de cada cuatro mayores de 65 años se proteja frente a la gripe cada año. Todo esto es posible por una de las mayores grandezas de nuestra sanidad: su carácter solidario. Cada uno aporta según su capacidad económica y recibe según su necesidad. No es casual, por ello, que el Sistema Nacional de Salud sea hoy el servicio público mejor valorado por nuestra ciudadanía. Lo es no solo por las prestaciones que ofrece, sino por su eficiencia. Además de dar empleo a cientos de miles de profesionales, considerados además entre las y los mejor cualificados del mundo, y contribuir a la I+D+i en sectores como el medicamento o las tecnologías sanitarias, supera en eficiencia cualquier sistema privado de atención sanitaria. No hay ningún otro que ofrezca nuestro catálogo de prestaciones con una inversión de 1.500 euros por habitante y año (el 6,5% del PIB). Es justo reconocer que el Gobierno de Felipe González afrontó en 1986 una tarea difícil al acometer la reforma de una sanidad fragmentada en distintas redes, sin una planificación coordinada y sin una evaluación rigurosa de su impacto

en la salud. Pero también es de recibo aplaudir a los siguientes Gobiernos democráticos que completaron la tarea y añadir que fue el paso de la competencia a las Administraciones autonómicas lo que permitió acercar los servicios a los ciudadanos y adaptarlos a las especificidades de cada territorio. Hoy, 25 años después, la Ley General de Sanidad ha cumplido su objetivo prioritario: asegurar a toda la ciudadanía un

La Ley de Sanidad, que cumple 25 años, hizo de la protección de la salud un derecho básico Desde 1986, hemos ganado cinco años de esperanza de vida. De 300 centros de salud, se ha pasado a 3.000 sistema de protección que incluye la promoción de la salud, la prevención de la enfermedad, la extensión de la asistencia sanitaria a toda la población y la superación de los desequilibrios territoriales y sociales. El legado es magnífico. Por eso es enorme el reto de preservarlo en el actual contexto de dificultades económicas. Todos los Gobiernos debemos afrontar recortes, pero es esencial elegir correctamente a qué no queremos renun-

ciar. Mejorar la eficiencia, reducir los gastos, rebajar los costes… hacer más con menos. Garantizar la sostenibilidad del sistema tal como lo hemos construido: equitativo, eficiente, solidario, universal y público. Ese es el desafío. Para responder a él, el Gobierno ha tomado importantes medidas de ahorro y eficiencia en los gastos de personal y de la factura farmacéutica (casi el 75% del coste del Sistema Nacional de Salud). Desde el año pasado, se ha rebajado el precio de medicamentos e incrementado los genéricos, lo que ha permitido ingentes ahorros (416 millones de euros en este primer trimestre respecto del mismo periodo de 2010). También hemos llevado formatos monodosis a las farmacias y logrado comprar juntos, Gobierno y varias comunidades autónomas, las vacunas para la gripe del próximo año. Estamos logrando gastar mejor, coahorrar y corresponsabilizarnos, administraciones y ciudadanos, en un uso más racional de la Sanidad. Ese es el camino: soluciones conjuntas, compartidas por todas y todos los que gestionamos la Sanidad, que mejoren la eficiencia sin menoscabar la calidad y la equidad. Hay recorrido antes de pedir más esfuerzo a los ciudadanos, que ya pagan la Sanidad con sus impuestos e incluso copagan los medicamentos. El debate de la sostenibilidad está abierto, y el Gobierno, dispuesto a escuchar y debatir propuestas que la garanticen con los límites mencionados. El Sistema Nacional de Salud que hemos construido es un tesoro por el que debemos comprometernos a no dar ni un paso atrás. Leire Pajín Iraola es ministra de Sanidad, Política Social e Igualdad.


36 vida & artes

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

sociedad El impacto de Wikileaks en el ‘Anuario El País 2011’ EL PAÍS, Madrid Cinco de las publicaciones más importantes del mundo, entre ellas EL PAÍS, empezaron a publicar en noviembre de 2010, documentos del Departamento de Estado de EE UU, en lo que la mayor filtración de la historia. Anuario El País 2011, que cumple 30 años, analiza el impacto de la gran fuga y de la crisis diplomática causada por las revelaciones de Wikileaks, que facilitó más de 250.000 cables de embajadas de EE UU. La crisis de Grecia e Irlanda y el gol de Iniesta en la prórroga de la final de Sudáfrica 2010 son otros de los acontecimientos que refleja la publicación que dirige José Manuel Revuelta. El anuario, que recoge 88 artículos, más de 100 fotos y 450 tablas estadísticas, se abre con un artículo de Vicente del Bosque. Entre las grandes firmas destacan las del presidente de Chile, Sebastián Piñera o Alfredo Pérez Rubalcaba, vicepresidente primero y ministro del Interior. El anuario se puede comprar en grandes superficies y quioscos por 16 euros.

El Supremo fija que la hipoteca se pague al 50% en los divorcios Para el alto tribunal la casa familiar es una “deuda de la sociedad de gananciales” M. R. SAHUQUILLO, Madrid El Tribunal Supremo ha establecido que el pago de la hipoteca contratada por ambos cónyuges para comprar la vivienda familiar deberá ser pagada a partes iguales en caso de divorcio, siempre que no se haya procedido a la liquidación de la sociedad de gananciales. Es lo que dicta la Sala de lo Civil del alto tribunal en una importante sentencia que sienta jurisprudencia, y en la que afirma que la hipoteca sobre la vivienda familiar no se puede entender como una “carga del matrimonio”, sino como una “deuda de la sociedad de gananciales”. La abogada Consuelo Abril, miembro fundador de la Asociación de Abogados de Familia, define esta sentencia como “muy importante”. La mayoría de las parejas que se divorcia tiene un régimen de gananciales y en muchísimos casos una hipoteca que saldar, que se convierte en el caballo de batalla en estos procesos judiciales. “No había habido doctrina pacífica de los jueces sobre cómo se debía pagar la hipoteca.

Algunos han dictaminado que estos pagos debían ser afrontados en función de los ingresos. Algo con lo que ahora termina el Tribunal Supremo”, analiza Abril. El Supremo ha estimado el recurso de un hombre contra una resolución de la Audiencia Provincial de Valencia que en 2007 le imponía, como progenitor, una mayor contribución a la hipoteca considerándola como “aportación dentro de la pensión alimenticia”, y teniendo en cuenta sus posibilidades económicas. El ciudadano había recurrido a ese organismo el fallo de un juez de Lliria (Valencia), que ordenó que debía pagar el 80% del préstamo frente al 20% que debía aportar su ex mujer; a pesar de que ambos cónyuges trabajaban y el hombre pagaba una pensión alimenticia de 400 euros por sus dos hijos. Ahora, este tribunal, en una sentencia que ha tenido como ponente a la magistrada Encarnación Roca Trías, fija que el juez no puede alterar el porcentaje que cada uno de los cónyuges aporta al pago de estas obligaciones hipotecarias de la vivienda

familiar para adaptarlo a los ingresos de cada uno, o a la pensión de la prestación alimentaria para los hijos, porque ambos son propietarios de la vivienda. Hasta este pronunciamiento del Supremo (y como menciona la pro-

Se ampara a un hombre obligado a afrontar el 80% de un préstamo Las Audiencias Provinciales habían sido contradictorias en este campo pia sentencia), el criterio de las Audiencias Provinciales había sido contradictorio. ¿Pero qué ocurre en el caso de que uno de los dos cónyuges no trabaje o tenga unos ingresos mínimos? ¿Debe seguir afrontando el 50% de la hipoteca? La abogada Abril afirma que sí. “Una

cosa es el uso de la vivienda familiar, que debe ser para los hijos y el cónyuge que se ocupe de ellos; y otra cosa es la propiedad. En la práctica, el miembro de la pareja que gana menos, el más débil, recibirá del otro una pensión compensatoria con la que deberá pagar su parte”, explica. Y eso es lo que determina la sentencia del Supremo, que explica que la hipoteca se trata de una deuda de la sociedad ganancial, que es la propietaria del bien (la vivienda) independientemente del uso. La deuda, dice, “se ha contraído por ambos cónyuges en su beneficio, y el bien adquirido corresponderá a cada uno de ellos por mitad”. El Supremo explica también que deben distinguirse dos tipos de gastos que pueden afectar a la vivienda familiar: el pago del préstamo que ha permitido que ambos cónyuges hayan accedido a la mitad de la propiedad del inmueble, en tanto que bien ganancial; y los relacionados con la conservación y mantenimiento de la casa, que define como gastos familiares aun después de la disolución del matrimonio.

Mil euros por volver a Rumanía El Vaticano paga a 150 gitanos refugiados en San Pablo para que se vayan mientras el Papa exhorta a acoger a inmigrantes MIGUEL MORA, Roma Un grupo de unos 150 ciudadanos gitanos rumanos, desalojados esta semana de sus chabolas de Casal Bruciato por el Ayuntamiento de Roma, se refugiaron el Viernes Santo en la basílica de San Pablo Extramuros, en territorio de la Santa Sede. En la mañana de ayer, mientras el Papa exhortaba desde San Pedro a los europeos a acoger a los prófugos de Libia, África y Oriente Medio, las familias gitanas habían sido divididas, y una treintena de mujeres y niños rumanos de etnia romaní se recuperaban de una noche pasada al raso, bajo la lluvia, en el parque adyacente a la basílica de San Pablo. Dentro, el párroco ofició la misa de Pascua sin hacer referencia a los gitanos, que el sábado no pudieron asistir a la vigilia porque los agentes de la gendarmería vaticana les negaron la entrada en el templo. Las puertas de la basílica se cerraron entre las protestas de algunos fieles y gritos de “vergüenza, vergüenza”. “Fue inhumano e inaceptable”, comentaban miembros de las ONG que acudieron a solidarizarse con los sin techo. “Los gendarmes vaticanos filtraron el acce-

so a la basílica. No a los gitanos, mujeres y niños incluidos, no a los activistas y sí a los peregrinos”. Lo que parecía iba a ser una Pascua ecuménica y solidaria, derivó en escenas de tensión y desconcierto. Algunos fieles italianos y extranjeros, al observar la segregación, decidieron no entrar en la basílica. El alcalde de Roma, Gianni Alemanno, comprometido a fondo con su política de desalojos forzosos sin dar alternativas de acogida, prometió 500 euros por familia a los gitanos que aceptaran ser repatriados a Rumanía, y el cardenal vicario, Agostino Vallini, se sumó a la iniciativa añadiendo 500 euros más. De los 150 refugiados, solo 23 aceptaron ser repatriados, 11 adultos y 12 niños. El centenar restante seguían pasada la noche del sábado y buena parte del domingo divididos en dos grupos: 80 estaban en los locales de la basílica, custodiada por agentes vaticanos, y una treintena de mujeres y niños dormitaban y comían huevos de pascua en el jardín vecino. Finalmente, ya en la tarde de ayer, salieron en autobuses hacia unos locales de Cáritas y el Papa

Mujeres y niños gitanos, en el parque adyacente a la basílica de San Pablo Extramuros. / angelo carconi (efe)

envió a través del sustituto del secretario de Estado un mensaje de apoyo en el que expresa a los gitanos su personal cercanía. El Vaticano ha emitido también una nota en la que asegura que espera que la disponibilidad de Cáritas anticipe “una instalación estable adecuada”. Nicoletta, madre dos niños, de 23 años, en Italia desde hace seis, explicaba así la situación: “Nuestros maridos están dentro y nosotros fuera. Quieren separarnos y obligarnos a volver a Rumanía, pero llevamos aquí mucho tiempo y nuestros niños han nacido

aquí. ¿No tenemos derecho a una casa, un trabajo y un colegio?”. Una pancarta que rezaba “Ayuntamiento y Vaticano, sigamos siendo humanos” fue colgada en la valla de la basílica. Dentro, el sacerdote Enrico Feroci, director de Cáritas Roma, trataba de disculparse por lo ocurrido: “Estamos buscando una solución, queremos trasladarlos a todos juntos a algún local de Cáritas en Roma. Pero estamos en Semana Santa y no es fácil”. El sacerdote no cree que el Vaticano haya actuado mal. “En todo momento el vicario les ha di-

cho que están en territorio vaticano y que no les echaremos. Queremos respetar su derecho a estar en familia pero no podemos dejar entrar a los que han salido porque ya no sabemos si son del mismo grupo o no, y eso no sería ya un Estado de derecho, sino un estado de fuerza”. “No queremos saber nada de Rumanía”, añadía la joven Nicoletta. “Allí no quieren saber nada de nosotros. Aquí tampoco, somos los malos y cada poco nos echan de nuestras chabolas, pero así y todo es más fácil encontrar un trabajo”.


vida & artes 37

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

sociedad

Educación

60.000 personas podrán acreditar su experiencia laboral a partir de junio EL PAÍS, Madrid

Un competidor, en las olimpiadas españolas de FP de 2009. / uly martín

La FP tendrá sus propios másteres Los centros de formación profesional podrán ofrecer cursos de especialización de uno a dos trimestres de duración para que los titulados reciclen sus conocimientos J. A. AUNIÓN Madrid La formación profesional tendrá sus propios posgrados o másteres: son los cursos de especialización que recoge la Ley de Economía Sostenible y que el Ministerio de Educación regulará en un real decreto que ya está preparando. Se trata de cursos en los que quienes ya obtuvieron un título de FP (de grado medio o superior) podrán ampliar sus conocimientos para estar al día en un mercado laboral con necesidades cambiantes. Estos cursos tendrán una duración de 300 a 500 horas (esto es, entre uno y dos trimestres, aproximadamente), según el borrador del real decreto fechado el pasado 23 de marzo. El pasado 14 de abril, el director general de Formación Profesional, Miguel Soler, especificó en un seminario organizado por CC OO que estos cursos servirán para que los titulados de FP “puedan adaptarse a las nuevas

demandas” y que se podrán, por ejemplo, combinar módulos (asignaturas o grupos de asignaturas) de distintas titulaciones de FP en un programa de especialización. El curso, que dará una certificación académica con valor en todas las comunidades, podrá tener una parte de prácticas en centros de trabajo, como todos los títulos de FP. Además, se podrán estudiar presencialmente o a distancia y habrá que especificar qué títulos concretos de FP sirven para acceder a cada uno de ellos (los ciclos están divididos en 26 familias, desde Informática hasta Electricidad y electrónica o Imagen personal). Aunque ya hay algunas comunidades, como Cantabria, que tienen adelantada la legislación para poner en marcha estos cursos, hasta ahora la posibilidad de los titulados de FP para reciclar conocimientos o reenfocar su carrera, aparte de empezar a estudiar otra titulación, estaba únicamente en la parte de formación para

el empleo que depende del Ministerio de Trabajo. El nuevo real decreto también amplía la oferta de FP reglada con programas para jóvenes a partir de 17 años sin titulación y en riesgo de exclusión social. Has-

Los institutos también ofrecerán programas de inserción socio-laboral Los cambios de la Ley de Economía Sostenible llegarán en el curso 2012-2013 ta ahora la oferta para este colectivo la concentraban los Ayuntamientos en forma de escuelas taller o casas de oficios. Así, a partir seguramente del curso 2012-2013, dentro de la FP que

ofrece Educación, además de los Programas de Cualificación Profesional Inicial (PCPI), los ciclos de FP de grado medio (a los que se acceden principalmente con el título de ESO) y de grado superior (después del bachillerato), estarán esos nuevos los cursos de especialización y, además, los programas formativos de inserción socio-laboral. Estos últimos están dirigidos a “personas mayores de 17 años”, “jóvenes con fracaso escolar, personas con discapacidad, minorías étnicas, parados de larga duración y, en general, personas en riesgo de exclusión social”. La novedad es que los módulos que se aprueben en ellos les servirán para convalidar asignaturas si el estudiante luego decide matricularse en un título de FP. Los programas de inserción podrán realizarse también a distancia y, para los que ya están trabajando, habrá una modalidad de estudios “en alternancia con la actividad en la empresa”. En este caso, deberá haber un convenio entre la empresa y el instituto.

aula libre

Y además en elpais.com/sociedad/educación informe

participa

La UE relaciona la tasa de abandono y el paro juvenil

Desafío matemático: cuestión de gorros

La comisaria europea de Educación, Androulla Vassiliou, dio la semana pasada un tirón de orejas a los Estados miembros y les pidió que mantengan o mejoren los presupuestos educativos. En el caso de España, advirtió de que el abandono escolar sigue

estancado y está estrechamente relacionado con la alta tasa de paro juvenil. Lo hizo en la presentación de un informe sobre educación y formación elaborado por la Comisión Europea.

Hoy es el último día para responder al sexto desafío matemático de EL PAÍS. Esta vez, 30 prisioneros deben adivinar cuál es el color (blanco o negro) del sombrero que les van poner para salvarse. Si quiere participar, envíe su respuesta a problemamatematicas@gmail. com.

A partir de junio se celebrará la primera gran convocatoria en España para que los trabajadores sin titulación acrediten en un examen lo que han aprendido durante su experiencia laboral. El proceso llega casi una década después de que se aprobara la ley de las Cualificaciones Profesionales que ya establecía la necesidad de esa acreditación. Con ella, los trabajadores tendrán un documento oficial que diga cuáles son sus competencias profesionales y, si quieren sacarse un título de FP que da el Ministerio de Educación o un certificado de profesionalidad que da el de Trabajo, podrán ahorrarse lo que ya saben (les será convalidado); solo tendrán que estudiar lo que no. Los ministerios de Educación y Trabajo han financiado la convocatoria de 60.000 plazas, el 75% en los ámbitos de Hostelería y Turismo, Reparación y Mantenimiento de Vehículos, Educación Infantil y Dependencia. El otro 25% (unas 15.000 plazas) lo determinarán las comunidades. Los requisitos para participar varían según el nivel al que se aspira. Si es para el más bajo, el nivel I (se corresponde con algunos certificados de profesionalidad y los Programas de Cualificación Profesional Inicial), hay que tener 18 años y haber trabajado como mínimo dos años o haber estudiado 200 horas en el ámbito que se quiere acreditar. Si es para los niveles II (que corresponde a la FP de grado medio) y III (FP de grado superior), hay que tener 20 años y acreditar tres de experiencia o 300 horas de estudios. El procedimiento empieza con una fase de asesoramiento al candidato y el examen podrá constar de entrevistas, pruebas de competencia, simulación de situaciones profesionales y observaciones en el puesto de trabajo. Con la acreditación, a cada candidato se le dirá qué posibilidades tiene para seguir formándose. Ahora, cada comunidad tendrá que establecer su propio calendario. Toda la información se puede consultar en www.educacion. es y en www.redtrabaja.es.

El español y la tecnología internacional

África necesita dos millones de maestros Los ministros de Educación de 52 países de África aseguraron que el continente necesita dos millones de profesores de primaria para 2015.

El catedrático emérito de la Universidad Complutense de Madrid Antonio Vaquero, a partir de la decisión de la UE de excluir el español como lengua para presentar propuestas de patentes, sostiene que España no cuida lo suficiente ni su Universidad ni su investigación, y reclama un vuelco a la educación secundaria que acabe con la división entre ciencias y letras.


38 vida & artes

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

cultura

El rey Roger, en una de sus representaciones de París; al fondo se proyecta Flesh, la célebre película de Andy Warhol. / christophe pelé / opéra national

Warhol y Nietzsche se citan en el Real A El coliseo madrileño estrena hoy la osada versión de Warlikowski de ‘El rey Roger’ A El montaje, provocador e intelectual, incendió de polémica la Bastilla de París DANIEL VERDÚ Madrid En la oscuridad de la platea, Krzysztof Warlikowski sigue corrigiendo errores a una semana del estreno (hoy en el Teatro Real). “¡Guillermo, por favor, los espejos!”, indica al regidor. Lo que al director de escena y creador del montaje se le escapa, lo resuelve Gerard Mortier, también en las butacas durante el ensayo. “¡El coro, más alto, este es su momento!”. El rey Roger, la ópera más provocadora de la era Mortier, ajusta sus piezas. Un montaje basado en la obra que el polaco Karol Szymanowksi escribió con su primo y amante Jaroslaw Iwaszkiewicz en 1924 a partir de sus liberadores viajes a Sicilia, la inspiración de Las Bacantes de Eurípides y la permanente lucha entre el mundo dionisíaco y el apolíneo descrita en El nacimiento de la tragedia de Nietzsche. Un montaje que incendió la Bastilla de París cada noche desde su estreno en 2009 y que llega a Madrid como apuesta del director artístico del Real para ampliar los horizontes intelectuales de la ópera, confrontar ideas y abrir el teatro a nuevos debates. Un espectáculo predispuesto a las ovaciones y a los abucheos con igual intensidad. La borrachera de libertad de los años setenta, agitada por los postulados de Andy Warhol y la eclosión hippy desembocó en la gran paradoja de esplendor consumista. Esa utopía de un placer perenne, antesala de la tiranía moderna, es uno de los pilares narrativos de la propuesta de Warlikowski. Un hombre instalado en sus convicciones (el rey Roger II) que recibe la visita de una suerte de chamán/dios de apa-

riencia transexual (el Pastor de la obra original) para iniciarle en una serie de nuevos conocimientos —también homoeróticos— que perturbarán la paz de una pareja burguesa contemporánea que espera un hijo. Puede que algunos se sientan ofendidos con el chute de heroína que recibe el rey (Mariusz Kwiecien) al comienzo; a otros quizá desconcierte que durante el primer acto se proyecte Flesh, la película de Andy Warhol en la que un hombre desnudo (Joe Dallesandro, actor fetiche de la Factory) juega a cuatro patas con un

Gerard Mortier: “A quien no le guste, es su problema. Me parece excelente” Warlikowski: “Después de verla, deberíamos sentirnos perdidos” bebé y que sirve al autor para situar la obra en esa fulminante transición de la libertad al consumismo pop. Pero todo forma parte de la nada lineal narración de Warlikowski (Szczecin, 1962), en la que al final es casi imposible reconocer lo que pertenece al inconsciente de los personajes, al sueño o a la realidad. “Hay cosas que es mejor no tratar de explicar”, defiende el propio Mortier mientras Paul Daniel, el director musical, ajusta a la orquesta en el foso. De ahí el permanente juego de símbolos que despliega War-

que ese es el propósito del arte. Quiero que se cree esa ansiedad en la gente y que produzca reflexión. No se trata de venir a pasar la típica velada burguesa. Que no piensen que la ópera es solo para divertirse o para obtener un placer visual. Esto tiene que ver con el placer intelectual y sensorial”, proclama Warlikowski mientras se enciende un cigarrillo en una de las salas del Real. “No se preocupe, no saltarán los detectores de humo, siempre lo hago”. El rey Roger es una obra del siglo XX que actualiza en este montaje todavía más sus referencias y se cita con otras disciplinas culturales. No hay más que escuchar a Mortier invoKrzysztof Warlikowski. / cristóbal manuel car a David Lynch, Andy Warhol o a la likowski. Niños con caretas de película Eyes Wide Shut, cuyo arMickey Mouse, una gran piscina gumento perfectamente podría que se descubre en el centro del pasar por una adaptación de esta escenario y, sobre todo, un enor- ópera. La sociedad capitalista, opreme sol capitalista que deslumbra al final de la función y en cuyo sora en sus costumbres —cree centro se ilumina en letras de Warlikowski—, se expresa en el neón la palabra Sun como santo y primer acto a través de un especseña de la mercantilización del tacular coro de 80 personas vestiocio que acaba seduciendo al pro- das de etiqueta y situadas detrás de una pantalla translúcida. La tagonista. ¿Todo ello una provocación? multitud de voces se transparen“La ópera no tiene límites. Cuan- ta y a la vez se proyecta su inquiedo se creó, no sabían el poder que tante imagen —grabada en directenía. Yo intento explicar que tra- to— sobre la misma pantalla, baja con los sentidos, que tiene creando una sensación de dualique sacudir nuestros valores, por- dad entre instinto y razón que ya

no desaparece en toda la obra. Lo que sí se esfuma es ese coro, que por su enormidad tiene que ocultarse en una sala contigua al escenario. “Muchas cosas en esta obra suceden dentro de la cabeza. Mi propósito es desafiar a la audiencia y no darles descripciones literales sobre asuntos que han pasado realmente. Yo no hago reportajes. Después de verla, deberíamos sentirnos perdidos. Es un cierto grado de provocación, sí. Si no se acepta esto, es mejor elegir una ópera de Apolo, ligada a la armonía, más clara, lógica”, explica en tono retador Warlikowski mientras mira desde la altura de una de las ventanas del teatro a los paseantes de la plaza. “Mire, toda esa juventud debería tener algo más que una dolce vita de noche. Si sus padres están aburridos de la ópera, que no les contaminen con ese falso amor”. El tercer acto sustituye el ballet de la obra por una suerte de baile en el agua (lo que llaman aquagym) entre viejos y jóvenes seguidores de Dionisio. Un intercambio de vida y muerte esperpéntico y cómico a la vez. Por primera vez, el Real proyectará el texto del libreto también en las columnas laterales de la boca del escenario para que todo el mundo pueda leerlo bien. Hay mucho interés en que esta obra se comprenda. Aunque Mortier no tiene ninguna duda sobre su calidad: “A quien no le guste, es su problema. Estoy seguro de que es una excelente producción”. La obra, estructurada en tres actos, carece de intermedio. Guste o no, habrá que digerirla. “Lo único que me decepcionaría es que la gente se durmiera, el resto no me importa”, señala Warlikowski.


vida & artes 39

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

cultura

Abel Ferrara, ante el apocalipsis El director regresa a la ficción con un filme intimista sobre el fin del mundo BARBARA CELIS Nueva York Nueva York tiene muchos rostros y el que ha escogido el director Abel Ferrara (Nueva York, 1951) para filmar su próxima película, 4:44-Last day on Earth (4:44-Último día en la Tierra) es particularmente sucio y descarnado. Ese es el sabor de las vistas a medianoche desde la terraza de un angosto loft del barrio del Lower East Side donde se desarrolla casi la totalidad del filme. Como en gran parte de su filmografía, muestra la cara oscura de la ciudad de los rascacielos, escenario de las tortuosas películas de las que este autor es sinónimo: Teniente corrupto, El funeral o El rey de Nueva York. “Esta ciudad siempre tendrá un sitio en mi cine. No puede ser de otra manera. Nací aquí, crecí aquí, no sé cómo ocultarlo”. Lo explica deprisa, con la ansiedad característica de un director en pleno rodaje. Ha concedido a EL PAÍS unos minutos durante la pausa de la cena para contar su regreso a la ficción. “Vayamos a hablar a un bar”, dice primero. Es el instinto natural de este enfant terrible entregado durante décadas a más de un exceso pero que supo dejar a un lado la vida al límite. “Bueno, mejor no, que no hay tiempo”, se corrige, frenando en seco y apoyándose junto a un portal. Tras seis años inmerso en la realidad de documentales como Chelsea on the Rocks o Mulberry street, este cineasta controvertido se ha embarcado en una película cuyo tema central, para sorpresa

de quienes veneraban su universo de policías corruptos, strippers y narcotraficantes, es el fin del mundo. “Supongo que no es una casualidad. El tema está en el aire, en el zeitgeist. Lars Von Trier también está trabajando en algo parecido [Melancholia, que se estrenará en el Festival de Cannes]. Mira lo que ha ocurrido en Japón, aún no sabemos lo que va a pasar con esos reactores nucleares, y no se trata solo de tsunamis o terremotos. Nosotros tenemos responsabilidades. No sería la primera vez que una sociedad evolucionada desaparece de la faz de la Tierra”. El mundo se ha enfrentado a su propio final muchas veces en el cine de acción. Lo habitual es que esa idea sirva de excusa para mostrar un despliegue interminable de efectos especiales, obligar a los protagonistas a correr despa-

El director Abel Ferrara (izquierda) en un momento del rodaje de 4:44-Último día en la Tierra. / david maroto díaz

“No sería la primera vez que una sociedad desaparece de la faz de la Tierra”, avisa Los actores Shanyn Leigh y Willem Dafoe. / d. m. d.

voridos y al héroe del filme a salvar al planeta in extremis. Pero la observación intimista del fin del mundo no es tan habitual en el celuloide. De ahí que 4:44-Último día en la Tierra sea en cierto modo una rareza, ya que la acción transcurre precisamente en la intimidad de un loft compartido por una pareja, un actor, al que da vida Willem Dafoe, y una pintora,

UNIVERSOS PARALELOS

La química de The Grateful Dead DIEGO A. MANRIQUE Siguen dándonos la tabarra con eso de que Internet funciona como la Biblioteca Universal, que aparentemente nos hace mejores con su mera existencia. Cuesta comulgar con ese dogma: la multiplicación de recursos documentales parece ser anulada por el imperio de la trivialidad, el abuso del corto y pego, la disminución de la retentiva. Por lo que respecta al rock, siento visceralmente que —cada pocos años— es necesario volver a contar las grandes historias. Las historias ejemplares de artistas, movimientos, productores, sellos. Lo hacen muy bien algunas revistas españolas, a diferencia de nuestras emisoras musicales, tan alérgicas al trabajo en profundidad. Un ejemplo sería la saga de The Grate-

interpretada por Shanyn Leigh. “Ambos esperan el fin. Ella está en paz consigo misma, es budista, cree en la reencarnación. Él en cambio está inquieto, no acaba de aceptarlo”, explica el director, que ha salpicado la película de realidad. “La presencia de Internet y de la televisión es un recurso constante desde el que el mundo se asoma a ese último día”, co-

ful Dead. Grupo modélico para los tiempos que corren: grababan discos de estudio pero vivían para sus conciertos. No disfrutaron de un éxito (Touch of grey, 1987) hasta veintitantos años después de su fundación. Mantenían una relación directa con sus seguidores, los deadheads, a los que permitían registrar sus directos e intercambiar los resultados. Los Dead figuran incluso en textos como Marketing radical (Barcelona, Gestión 2000), donde Sam Hill y Glenn Rifkin estudian la explotación de marcas atípicas como Harley-Davidson o la NBA. Sin olvidar su irisada música, sustentada sobre tres patas. Primero, los Grateful Dead se construyeron un repertorio propio, con resonancia generacional, potenciado por letristas externos como Robert Hunter o John Barlow. Segundo, eran una banda de jukebox, capaz de recrear centenares de clásicos estadounidenses. Tercero, dominaban la alquimia de la exploración, en la cantera de lo genuinamente psicodélico. Existe una abundantísima bibliografía sobre los Dead. Estos días he leído Searching for the sound: my life with The Grateful Dead, libro que Phil Lesh publicó en 2005. Se supone que Lesh, bajista, era el miembro más educado del grupo: estudios con Luciano Berio, clases al lado de Steve Reich, pasión por Wagner. No son necesariamente medallas cuando se trata de un músico de rock, pero sí sugieren una mente inquieta: quizás Lesh posea una visión afinada de lo que fue el torbellino de The

menta. Telediarios sobre cómo el hombre destruyó la capa de ozono (el filme sugiere vagamente que esa es la causa del fin), mensajes reales de personajes como el Dalái Lama e incluso una conversación por Skype en la que Willem Dafoe se despide de su padre (filmada con el padre real del actor) son los aderezos de una historia que para este intérprete es,

Grateful Dead. Lesh no se dedica a la desmitificación. Pero sí advierte contra algunas de las leyendas adheridas al grupo. No, no hubo un “plan maestro” capaz de explicar la supervivencia de los Dead, frente al eclipse o la caída de tantos compañeros del fértil rock de San Francisco. Todo lo más, Lesh menciona un “inconsciente de grupo” que les permitió superar las tormentas. Tal como lo cuenta, fue una carrera contra las exigencias económicas. De ellos dependía una extensa infraestructura técni-

No les venció el potro desbocado del negocio sino el hedonista estilo de vida del rock ca y humana: pagaban bien a su equipo, hippies de manual que se metieron en compromisos —familias, hipotecas, seguros médicos— que requerían que el grupo saliera regularmente a la carretera. La serpiente que se muerde la cola: convertidos en fenómeno de masas, llenaban estadios y se rompían la cabeza contra el problema del sonido. Según recuerda Lesh, la solución para cualquier problema pasaba por invertir más dinero. Así consiguieron los equipos de amplificación más

sobre todo, una excusa para indagar en lo más íntimo. “El fin del mundo es una convención temporal para hablar de lo que a Abel realmente le interesaba: de las relaciones personales. ¿Tú no piensas en la muerte, en las personas a las que quieres, en tus responsabilidades hacia ellos? Es lo mismo que les ocurre a los personajes de esta película solo que aquí todo es más apremiante”. El actor de rasgos felinos y mirada turbadora ha trabajado varias veces con Ferrara, un director “que ha sabido desarrollar una estética y un gusto muy concreto que me interesa”. Según el director de fotografía, Ken Kelsch, “no es fácil trabajar con Ferrara. Pero vuelvo a él porque tiene una visión y eso es hoy de lo que carece el cine”. Para este director independiente con más de tres décadas de experiencia, “el cine ha cambiado porque todo el mundo tiene acceso a una cámara y puede hacer películas. Pero cómo hacer buenas películas no ha cambiado. Las buenas películas salen del corazón, no de las cámaras”.

complejos y delicados del mundo, sin llegar nunca a sentirse plenamente satisfechos. Al final, se convirtieron en lo que odiaban: un puñado de músicos aislados, atrincherados en la zona de camerinos contra el resto del grupo y las exigencias de la tribu. Para su frustración, los deadheads terminaron cobijando una minoría levantisca, desinteresada por la música: seguían a los Grateful Dead pero no entraban en los conciertos, simplemente alimentaban un mercadillo de materiales ilegales que, inevitablemente, generaba conflictos de orden público. Todavía pasma la lucidez de su cabecilla, el cantante y guitarrista Jerry García. El gallego entendía perfectamente que habían confundido un medio —la necesidad legal de funcionar como un ente corporativo— con un fin: “No debemos dejar que nos defina lo que es una ficción de conveniencia, dictada desde fuera”. Sin embargo, fueron derrotados. Aquella risueña banda de psiconautas, siempre prestos para la expansión mental, se atascó en los pozos del alcohol, la cocaína, la heroína. Para cuando todo acabó, cuando falleció García, durante el verano de 1995, ya habían muerto prematuramente tres de sus teclistas: Pigpen, Keith Godchaux, Brent Mydland. No les venció el potro desbocado del negocio, sino el hedonista estilo de vida del rock. Una conclusión más desmoralizante que moralista.


40 vida & artes

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

la lidia en una primera figura que, supuestamente, se la juega en plaza de tanto compromiso. Lo que ocurre de verdad es que se juega poco, y lo del compromiso es un decir. Sevilla, hoy por hoy, es una plaza de tantas; su público, bullanguero y triunfalista, y su presidente —presidenta ayer— careció de la autoridad exigible para colocar a la Maestranza en donde no se debió mover. Que conste, no obstante, que El Juli estuvo bien, pero para cortar dos orejas en Sevilla hay que estar de locura, y ese, qué quieren que les diga, no fue el caso. Ni El Juli en su primero —incierto y reservón—, ni Morante

Sevilla, hoy por hoy, es una plaza de tantas y su público, triunfalista

El Juli, durante la faena por la que recibió dos orejas ayer en la plaza de la Maestranza. / alejandro ruesga

FERIA DE ABRIL

Tormenta en el horizonte RUIZ / MORANTE, EL JULI, MANZANARES Toros de Daniel Ruiz, correctos de presentación, blandos, nobles y descastados. Morante de la Puebla: pinchazo y casi entera (silencio); pinchazo hondo (silencio). El Juli: casi entera perdiendo la muleta (silencio); estocada trasera (dos orejas). José María Manzanares: estocada (ovación); —aviso— media tendida y ocho descabellos (ovación). Plaza de la Maestranza. Domingo, 24 de abril. Primera corrida de feria. Lleno de “no hay billetes”.

ANTONIO LORCA, Sevilla No hizo más que acabar el minuto de silencio que la Maestranza guardó respetuosamente en memoria del ganadero Juan Pedro Domecq y el torero Pepín Martín Vázquez, recientemente fallecidos, cuando un trueno roncó en la lejanía, al tiempo que una nube negra ganaba terreno en el cielo y un viento racheado anunciaba agua. No se podía esperar menos después de la Semana Santa más lluviosa desde hace muchos años. Dicho y hecho. Mo-

rante no pudo dar ni un lance porque su capote volaba sin mando, y, poco después, cuando tomó la muleta, la amenaza se convirtió en aguacero y cayó una tromba que lo deslució todo: desde las cabezas engominadas (miles de ellas en día sevillano tan señalado), los trajes relucientes de las señoras, y hasta el ánimo del torero, que limitó su breve labor a unos pases de tanteo ante una embestida incómoda. Ese fue el comienzo de la tarde más importante de la temporada en Sevilla. La plaza, cada

vez más joven, sigue siendo una belleza; de bote en bote, como cada año por esta fecha; un cartel de lujo, con las figuras más relucientes de la torería; las ganas de aplaudir, a flor de piel; y la disposición, inmejorable. Después, suenan los clarines, se abre la puerta de chiqueros, sale el toro, ¡ay, amigo, el toro!, y comienza otra historia. Salió entonces el juampedro puro, pues este es el tronco y las ramas de la ganadería lidiada, el toro guapo, bajo, armónico, bien hecho, cómodo de cara, de buenas intenciones y mejor comportamiento con los toreros. Pero esos toros, que derrocharon nobleza, carecieron de casta y fuerza, elementos esenciales para que la lidia adquiera emoción. Rompió el quinto, es verdad, de menos a más en el tercio final, al igual que su matador, El Juli, pero ni toro ni torero alcanzaron la gloria que se les puede presuponer a tenor de la algarabía que se

formó en los tendidos ávidos de orejas y dispuestos al aplauso. Quién puede negar que El Juli atraviesa un momento dulce en su carrera… Un momento, sin duda, de vibrante madurez técnica y estética, pero su faena no alcanzó, ni mucho menos, el nivel exigible que merecen las dos orejas en el ruedo sevillano. Tal premio en esta plaza ha sido siempre sinónimo de perfección. Más o menos, ya se sabe, porque la perfección no existe, pero todo el mundo lo entiende. Lo que está claro es que la obra de El Juli fue meritoria, como la embestida de su oponente, y solo alcanzó vuelo a partir de la cuarta tanda, cuando alargó el muletazo y ligó los pases. Claro, que el público emocionado no vio o no quiso ver que El Juli abusó de la técnica ventajista de colocarse al hilo del pitón y utilizar una y otra vez el pico para citar al toro. Pecados veniales en el toreo de hoy, se dirá, pero imperdonable

en el cuarto, ni Manzanares en el tercero, muy rajados, atacaron lo suficiente para superar las adversas circunstancias de sus oponentes. Lo habitual, por otra parte, en el toreo actual, amenazado por negro nubarrones. Se esforzó el torero de Alicante en el sexto, tan apocado como los demás, y le robó muletazos muy estimables, lo que prueba la evidencia de que cuando se quiere, casi siempre se puede. Quede constancia, por último, que la corrida tuvo tres destellos de arte y una providencia: un embrujado quite de dos verónicas y media de Morante al tercero, pura llamarada de arte; dos pares de banderillas de Juan José Trujillo, otros dos de Curro Javier, ambos a las órdenes de Manzanares, y un quite providencial de Francisco J. Araújo cuando Curro Javier trataba de tonar el olivo. Todo no iba a ser negro. Más información en Madrid

La corrida de hoy E Toros

del Conde de la Maza con los sevillanos Luis Vilches y Oliva Soto y el vizcaíno Iván Fandiño.

La corrida se retransmite por Canal + Toros, en el dial 69 de Digital Plus.


vida & artes 41

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

tendencias

| talentos | diseño | moda | estilos | gastronomía |

Las lámparas huyen del techo La tecnología led acerca las luminarias al arte contemporáneo ANATXU ZABALBEASCOA Milán Las lámparas están cansadas de colgar del techo. Y cuando lo hacen, prefieren pasar inadvertidas. Los ledes redibujan el mundo de las pantallas con ingenio y propuestas que, cada vez más, acercan el mundo de las luminarias al del arte contemporáneo. No en vano, Thierry Dreyfus presentó su lámpara Wall Rupture (Grieta), producida por la empresa italiana Flos, en la última feria Art Basel celebrada en Miami. Esa fuente de luz se empotra en un muro formando una gran fisura, plateada o dorada, de la que brota una sucesión de ledes. Cerca del territorio del arte que altera los espacios, la presencia de esa lámpara, aparentemente invisible, recuerda también la belleza de una falla o de una erupción volcánica. También el español Ramón Esteve ha hecho trepar por la pared un ejército de luminarias de policarbonato, como si las nuevas lámparas fueran hojas de hiedra. Así, su modelo Origami, que produce la empresa española Vibia

—una de las más audaces y potentes del último salón Euroluce de Milán—, conecta también el mundo de la iluminación con el de la naturaleza y el arte actual. La luminaria se presenta como una pieza de wall art (arte decorativo) capaz de trepar por un muro, interior o exterior, a partir de un único punto de conexión eléctrica. Con dos piezas de policarbonato, iluminadas cada una por un led, la lámpara puede formar infinidad de composiciones y recorridos sin necesidad de empotrar sus piezas. Más allá de los modelos que buscan transformarse en objetos decorativos jugando con la composición espacial de las estancias, también las antiguas pantallas parecen dispuestas a abrazarse al cambio. O se desgranan, en una suma de lámparas, o tienden a desaparecer. El estudio Lievore, Altherr, Molina ha estilizado un clásico para re-

Arriba, modelo Origami, del español Ramón Esteve. Abajo, lámpara Wall Rupture, de Thierry Dreyfus.

ducir las antiguas pantallas a una superficie visualmente plana con su lámpara Skan (producida por Vibia). Leve y sin embargo voluminosa, coloreada pero casi invisible, esta luminaria básica demuestra lo que el estudio barcelonés se ha encargado de hacer en todas las empresas donde ha trabajado (de Arper a Andreu World): trabajar con los matices, estilizar, llegar al límite sin necesidad de traspasarlo. En esa línea de reinventar las lámparas de techo y sobremesa, también el arquitecto Jean Nouvel ha movido ficha. El francés ha ideado un telescopio equipado

con ledes que, colgado del techo, puede estirarse hasta alcanzar 2,20 metros de longitud para ceñir su campo iluminado a poco más que el plato, o el libro, de una sola persona. Cuanto más alto, y recogido, más luminoso el ambiente. Cuanto más desplegado y bajo el foco, más puntual la iluminación. Si se cuelgan varias luminarias juntas, las lámparas del autor de la Torre Agbar de Barcelona pueden recordar las estalactitas de una cueva. Eso si cuelga, porque la lámpara Micro Telescopic, que produce la italiana Palluco, puede también anclarse al suelo. Entonces el juego luminoso se proyecta hacia arriba. Naturaleza, arte o técnica, el futuro de la iluminación se presenta como uno de los campos con más posibilidades de invención en el diseño industrial contemporáneo.


42 vida & artes

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

gente Los primeros ministros laboristas, excluidos de la boda real W. OPPENHEIMER, Londres

La Reina, junto a los príncipes de Asturias, con sus hijas Leonor y Sofía, y las infantas Cristina y Elena, ayer en Palma. / montserrat t. díez (efe)

El Rey rompe la tradición en Palma Ausente don Juan Carlos, la Reina presidió la Misa de Pascua con sus hijos MÁBEL GALAZ, Madrid El Rey ha sido el gran ausente de la Misa de Pascua en Palma de Mallorca a la que tradicionalmente acude la familia real española en pleno. Al oficio, celebrado ayer en la catedral, asistieron la Reina, los príncipes de Asturias, con sus dos hijas, Leonor y Sofía, y las infantas Elena y Cristina, sin sus respectivas familias. Un portavoz de la Casa del Rey aseguró a EL PAÍS que no había ningún motivo “concreto” al que se debiera la incomparecencia de don Juan

Carlos. El Rey, según la información oficial, ha pasado la Semana Santa en Madrid, rompiendo con su costumbre de descansar en la isla. También la princesa de Asturias había declarado en Jordania que “las tradiciones están para romperse”. Era la manera que tenía de responder a la pregunta de cuáles eran sus planes para estas vacaciones. Se dio por hecho entonces que este año Palma se quedaba sin Príncipes, pero no ha sido así. Don Felipe y doña Letizia, en compañía de sus dos hijas, Leo-

nor y Sofía, han estado de vacaciones en Roma y luego en Grecia. A este viaje les ha acompañado Paloma Rocasolano, madre de la Princesa. Su plan inicial era regresar desde Grecia a Madrid. Pero no fue así. La ausencia del Rey obligó a los Príncipes a cambiar de planes. Don Felipe y su familia llegaron a Palma unas 24 horas antes de la misa, al igual que las infantas, y el sábado el príncipe salió a regatear. Doña Elena llegó sin sus hijos, al igual que doña Cristina. La hija menor de los Reyes está en España para asistir a diver-

La polémica política está enturbiando la boda del príncipe Guillermo de Inglaterra y Catalina Middleton. La ausencia de los dos últimos primeros ministros, los laboristas Tony Blair y Gordon Brown, de la lista de invitados, contrasta con la presencia de dirigentes conservadores y representantes de familias reales de varios países de dudosa reputación democrática, y en especial la del príncipe heredero de Bahréin, Salman bin Hamad al Khalifa, que ayer anunció que no acudirá a la ceremonia. Al menos 30 personas han muerto en ese emirato del golfo Pérsico en las revueltas para exigir más democracia, que comenzaron en febrero. Los portavoces del palacio de Saint James, residencia oficial del príncipe de Gales y de sus dos hijos, Guillermo y En-

sos actos, mientras su marido e hijos se han quedado en EE UU. Quien sí ha permanecido toda la semana en Palma de Mallorca ha sido doña Sofía, acompañada de su hermana Irene. La Reina solo dejó la isla el pasado miércoles para asistir a la final de la Copa del Rey junto a don Juan Carlos. Inicialmente estaba previsto que luego ambos se desplazaran a Palma. Al final, él regresó a Madrid. Fuentes de la Casa del Rey dicen que el monarca está “perfectamente” y recuerdan cómo sujetó a Casillas en el momento de alzar la Copa. El heredero de Bahréin. / reuters

“Estoy feliz de vivir en paz” La dueña de L’Oréal habla de su hija y ordena su negocio ANA TERUEL, París Desde la reconciliación con su hija hace unos meses, de la multimillonaria Liliane Bettencourt no se había vuelto a saber nada. La dueña de L’Oréal, que el año pasado se encontró en el centro de un escándalo político-financiero en el que se mezclaron rencores familiares, amistades peligrosas, acusaciones de corrupción política y sospechas de fraude fiscal, ha decidido romper su silencio en Le Figaro. Decidida a pasar página, la segunda mujer más rica del mundo asegura: “Estoy feliz de vivir en paz”. “Tenemos caracteres muy diferentes, pero esto tiene su interés y nos vemos muy a menudo”, explica Bettencourt cuando se le pregunta por su relación con su hija, François Meyers-Bettencourt. “Nos hemos reencontrado. Me alegro”, añade. Durante las numerosas revelaciones que se hicieron en el caso Bettencourt, salieron a la luz la existencia de cuentas ban-

Liliane Bettencourt, con su hija François. / gtresonline

carias en Suiza y de una isla en las Seychelles no declaradas al fisco. Preguntada sobre estas acusaciones, la multimillonaria sostiene que todo está ahora en orden. Bettencourt ha cambiado a su gestor, Patrice de Maistre, uno de los pro-

tagonistas de la trama en su vertiente fiscal y política, por Pascal Wilhelm. Este nuevo asesor, según Bettencourt, “se encuentra en contacto regular con la administración fiscal y soluciona lo que haya que solucionar”.

rique, se han refugiado en legalismos para explicar por qué Blair y Brown no han sido invitados pero sí se han cursado invitaciones a sus antecesores, los conservadores Margaret Thatcher —que ha excusado su asistencia por razones de salud— y John Major. Según Saint James, la diferencia es que los dos últimos pertenecen a la Muy Noble Orden de la Jarretera y los dos primeros no. Sin embargo, Thatcher y Major son de esa orden, la más prestigiosa de las de caballería británicas, precisamente en calidad de antiguos primeros ministros. Blair y Brown no lo son todavía porque la orden tiene plazas limitadas y han de esperar a que queden vacantes. Además, el grupo antimonárquico Republic ha denunciado la presencia de miembros de la realeza de países considerados tiranías de mayor o menor nivel, como Arabia Saudí, Omán, Brunei, Catar, Suazilandia, Lesotho, Bután y Kuwait. “La lista de invitados es un quién es quién de tiranos y sus compinches”, en opinión de Graham Smith, portavoz de Republic.


43

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

obituarios IN MEMÓRIAM

Aitzol Aramaio, el ebanista del cine UNAI ELORRIAGA

Marie-France Pisier, en París en 2004. / thomas coex (afp)

Marie-France Pisier, actriz, musa francesa de Buñuel La intérprete fue un fetiche de la ‘nueva ola’ del cine francés ANA TERUEL La actriz francesa Marie-France Pisier (Da Lat, Vietnam, 1944), musa de Buñuel y de directores como François Truffaut, André Techiné o Jacques Rivette, que, entre otros, se embarcaron en el movimiento renovador del cine francés conocido como nouvelle vague (nueva ola), murió este fin de semana por causas desconocidas, a los 66 años. Su cuerpo fue descubierto el sábado en la piscina de su residencia en Saint-Cyrsur-mer, en el sur de Francia. Las primeras investigaciones apuntan a una muerte accidental. Francia pierde así a una de sus actrices fetiches, una mujer de timbre de voz irrepetible y comprometida con las grandes causas. En palabras del presidente Nicolas Sarkozy, encarnaba “la suprema elegancia que nace de la más perfecta simplicidad”. Pisier debutó en el cine con François Truffaut en 1961 en Antoine y Colette, uno de los cortos de El amor a los veinte años,

junto a Jean-Pierre Léaud. Volvió a interpretar el mismo papel en Besos robados (1968) y en El amor en fuga (1979), este último coescrito por Pisier y Truffaut. La actriz obtuvo dos veces el César a la mejor actriz de reparto por Cousin, cousine (1976), de Jean-Charles Tacchella, y por Barocco (1977), dirigida por André Téchine. También fue actriz fetiche de directores como Luis Buñuel, con El fantasma de la libertad (1974), Alain Robbe-Grillet, con Trans Europ Express (1967), o Jacques Rivette, con Céline y Julie van en barco (1974). Diplomada en Ciencias Políticas, intelectual y militante, se la relaciona con el líder de la revuelta estudiantil de Mayo del 68 Daniel Cohn Bendit, al que ayudó a cruzar la frontera cuando Francia le prohibió la entrada. Pisier también fue escritora, guionista y cineasta. En la década de los noventa disminuyó sus apariciones. Su último trabajo fue en Il reste du Jambon?, una comedia de Anne Depetrini.

† GABRIEL CAÑELLAS ORPINELL DOCTOR EN TEOLOGÍA, PROFESOR DE LENGUA HEBREA Y ANTIGUO TESTAMENTO

Fue llamado a presencia del Señor el día 22 de abril de 2011 Su esposa, Ana; sus hijos, Ana Mary, Maribel y Gabriel; hijos políticos, Manuel Lage y Miguel Ángel Terrero; sus nietos, Ismene, Emma, Javier, Manuel, Anabel e Iria; hermanas, sobrinos y demás familia Agradecen las muestras de afecto y cariño recibidas.

Intuyo que es prácticamente imposible que nadie que haya conocido a Aitzol Aramaio, aunque sea solamente durante unos segundos, se olvide de él jamás. Tal era la fuerza humana de este peculiar director de cine. Aitzol Aramaio murió ayer de madrugada, en Ondarroa, donde había nacido en 1971, no sabemos la hora exacta, no despertó, y con él decidieron no despertar sus proyectos cinematográficos, sus exactas reflexiones sobre el arte. Recuerdo, sin ninguna interferencia, su primera llamada telefónica, quería llevar al cine mi libro Un tranvía en SP. Había recibido otras ofertas, encargos de productoras solventes, pero quería, a pesar de no contar con productor, con ayudas, con nada, que su primera película fuera esa pequeña historia y no otra. Esa seguridad me enorgulleció tanto como me apena ahora que aquel proyecto también haya sido el último. Recuerdo cuando me envió su primer corto, Terminal, para que conociese su forma de trabajar. Recuerdo la sensación de magisterio que me produjo aquella pieza breve. Resultaba difícil de comprender cómo con unos pocos gestos, dos miradas y una música fruto de, me consta, interminables charlas con el autor de la banda sonora, Bingen Mendizabal, conseguía, en diez minutos escasos, una atmosfera de desolación perfecta. Creo recordar que tiempo más tarde,

Aitzol Aramaio. / santos cirilo

cuando ya trabajábamos con el guión de lo que después sería Un poco de chocolate, el corto fue premiado en cerca de treinta festivales, entre ellos Venecia y Berlín. Recuerdo y siempre recordaré que Aitzol tenía las cosas claras y siempre conseguía lo que se proponía. Así pues, después del éxito de Terminal y de realizar vídeos musicales para diferentes artistas —Kepa Junkera entre otros—, decidió que necesitaba a los mejores actores para su primer largometraje y, sin

otro contacto, se aventuró a viajar a Madrid para entrar en la cafetería donde sabía que Héctor Alterio descansaba después de una función de teatro. Desconozco los términos de la conversación, pero Héctor Alterio participó en la película. Tampoco sé cómo convenció a Daniel Brühl, protagonista de, entre otras, Good bye, Lenin! o Malditos bastardos, a Bárbara Goenaga o Julieta Serrano, pero allí estuvimos todos. Y todos, en igual medida, estimamos a Aitzol. Y así como Lucas, el protagonista de mi Un tranvía en SP y su Un poco de chocolate, se encontraba con sus amigos muertos por las calles de Algorta, no hay duda de que nosotros, sus amigos, nos seguiremos encontrando con Aitzol, para hablar sobre segundos olímpicos o, probablemente, sobre películas de sir Charles Chaplin. Unai Elorriaga es escritor vasco, autor de la obra en la que se basa el largometraje de Aitzol Aramaio Un poco de chocolate (2008).

FALLECIDOS EN MADRID Segundo Barbas Oter, de 74 años. Jovita Bayón García, 70. Felicidad Caballero Paños, 93. Vicente Cárdenas Escribano, 87. Miguel Ángel Casero Hernández, 53. Antonio Castillo Almendrote, 74. Gabriel Cañellas Orpinell, 90. Josefa Cortes Jiménez, 93. Eusebio de Diego de Diego, 81. Agustín de la Torre Torre, 83. Pablo Fernández Piudo, 52. Juliana Freire Bazago, 88. Felipe García Bono, 89. Manuel García Calvo, 88. Miguel García Narváez, 80. Juana Gil Herrero, 100. Josefa Guijarro Bláz-

quez, 87. Amelia Hernando Molero, 95. Laureana Iniesta Sánchez, 98. Carmen Jimeno García, 72. Victoria Juárez Horcajuelo, 89. Isabel Martínez Amado, 87. Elías Murillo Cubero, 80. Jerónima Peña Jabato, 92. Ángeles Prieto García Manso, 86. María Begoña Ramírez Ordorica, 74. Ana María Rosa de Lima Romeo López, 83. Concepción Rubín de Celis Zaragoza, 79. Ana María Serrano Montoro, 78. Marcos Tercero Alonso, 81. Addolorata Zinzi D’Amelia, 93.

† ILUSTRÍSIMO SEÑOR

DON ENRIQUE DE NO ALONSO-MISOL MAGISTRADO DE LA SALA DE LO SOCIAL DE LA AUDIENCIA NACIONAL Falleció en Madrid, a la edad de 66 años, el día 16 de abril de 2011 habiendo recibido los Santos Sacramentos DEP Su esposa, María del Carmen; hijos, Enrique, David, Guillermo y Sara; hermanos, nietos, hijos políticos y demás familia ruegan una oración por su alma. El funeral por su eterno descanso tendrá lugar el próximo día 28 de abril, a las 20.30 horas, en la iglesia de Nuestra Señora del Rosario de Filipinas (Padres Dominicos), calle del Conde de Peñalver, 40, de Madrid.

† EXCELENTÍSIMO SEÑOR DON

JERÓNIMO AROZAMENA SIERRA VICEPRESIDENTE EMÉRITO DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL Y CONSEJERO DE ESTADO EMÉRITO

Falleció en Madrid el día 7 de abril de 2011

DEP Los presidentes del Tribunal Constitucional y del Consejo de Estado, junto con la familia del fallecido, comunican que el próximo jueves, día 28 de abril, a las 19 horas, se celebrará un funeral en su recuerdo en la parroquia de San Juan Crisóstomo (calle de Doménico Scarlatti, 6), de Madrid.


44

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

el tiempo EUROPA

B Aguaceros y más calor

B

Cielo muy nuboso con chubascos y tormentas muy irregulares, localmente moderados a fuertes en Murcia, Valencia y este de Andalucía, más intensas de madrugada. Nuboso con chubascos en el Cantábrico oriental, más abundantes en el País Vasco. Nuboso con aguaceros a primera hora en Baleares. Menos nuboso en el oeste de Galicia, de Extremadura, de Castilla y León y de Andalucía. En el resto de la Península más despejado de mañana, pero cubriéndose por la tarde con aguaceros tormentosos, principalmente en zonas de montaña. Viento moderado del Norte en el Cantábrico y del Noroeste en el Ebro. Ascenso térmico, sobre todo de las máximas.

996

1024

1000

A

A

B

1024

A

A

A

1032

A

1024

1024

B

A 1028

A

A

1020 1016

1024

B 1016

B

B

B

A

1000 1012

1020

B

HOY. Una borrasca moderada se sitúa en el centro del Mediterráneo. Otra sobre Islandia, con una serie de sistemas frontales que se desplazan por el noroeste del continente. Un tercer centro de bajas presiones determina el tiempo en la República Checa y un anticiclón moderado situado al oeste de Irlanda se va extendiendo con una cuña de altas por Dinamarca y el Báltico. MAÑANA. Cielo nuboso con chubascos en el norte de Noruega, de Suecia, Finlandia, Islandia, Sicilia y noreste de Turquía, siendo tormentosos irregulares en Polonia, República Checa, Eslovaquia, Suiza e Italia. Cielo despejado en Portugal, suroeste de Francia, centro de Rusia y sur de Noruega, con intervalos parcialmente nubosos en las islas Británicas. MARTES 26

TEMPERATURAS PARA HOY España A Coruña Albacete Alicante Almería Ávila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cáceres Cádiz Castellón Ceuta

20 18 20 21 16 23 20 19 16 20 22 18 18

13 10 13 13 7 10 15 13 7 9 13 12 14

VA TO TO TO VA VA VA LL VA VA TO TO TO

Ciudad Real Córdoba Cuenca Girona Gijón Granada Guadalajara Huelva Huesca Ibiza Jaén Lanzarote León Lleida

Lloviznas en el Cantábrico oriental. Chubascos en el Pirineo. Casi despejado en la mitad oeste y en el centro por la mañana. Tormentas en Andalucía y levante, más en zonas de montaña. Fuerte tramontana en Girona.

PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta 19 23 18 23 19 21 20 25 23 19 19 21 17 23

10 11 8 12 11 10 9 12 10 13 10 16 8 10

VA VA TO VA LL TO VA TO VA LL VA DE VA VA

Logroño Lugo Madrid Mahón Málaga Melilla Murcia Ourense Oviedo Palencia P. Mallorca Las Palmas Pamplona Pontevedra

19 20 20 19 23 21 21 24 19 17 19 21 19 23

Sudoku fácil

11 10 10 12 13 15 14 12 10 7 14 17 11 12

VA VA VA LL TO TO TO VA VA VA LL VA VA DE

Salamanca S. Sebastián S. C. Tenerife Santander Santiago Segovia Sevilla Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vigo

20 19 22 19 18 15 25 17 20 19 22 20 18 22

8 13 17 12 7 7 12 7 14 8 10 15 9 11

VA LL DE LL VA VA VA VA VA TO VA TO VA DE

Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna, ni en cada cuadrado. SOLUCIÓN AL ANTERIOR

© 2007, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate.

Encontrará soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com

Vitoria Zamora Zaragoza Europa Ámsterdam Atenas Berlín Bruselas Budapest Copenhague Dublín Estambul Estocolmo Fráncfort

18 9 VA 20 10 VA 22 12 VA 21 8 DE 20 10 DE 17 8 CU 23 8 DE 18 11 LL 19 5 VA 15 6 DE 14 8 CU 19 4 DE 23 9 VA

Ginebra Lisboa Londres Moscú Oslo París Praga Roma Viena Mundo Beirut Buenos Aires Bogotá Caracas

19 25 24 18 15 25 18 19 19

10 14 9 6 2 13 8 10 11

VA DE DE DE DE DE LL LL LL

23 16 DE 22 8 DE 18 12 LL 29 19 TO

Chicago El Cairo La Habana Los Ángeles Manila México Miami Nueva Delhi Nueva York Pekín Rabat R. de Janeiro Tokio S. Francisco S. de Chile

11 28 31 22 31 30 30 39 21 19 22 30 20 16 25

7 19 23 13 27 13 24 23 13 11 10 19 11 11 6

LL DE LL VA TO VA VA DE CU CU LL LL DE LL DE

MIÉRCOLES 27

Casi despejado en el oeste de Galicia, de Castilla y León, Navarra, Aragón y Cataluña. Lloviznas en el Cantábrico oriental. Aguaceros dispersos en Andalucía, Levante y zona centro, sobre todo en zonas de montaña. Nieblas.

Ajedrez

Sorteos

leontxo garcía

El talento no envejece

GORDO DE LA PRIMITIVA 8

Blancas: V. Suba (Rumania, 2.458). 7 Negras: V. Ojótnik (Francia, 2.458). Defensa Siciliana (B37). Europeo de Veteranos. Courma- 6 yeur (Italia), 12-4-2011. Mijaíl Suba (Bucarest, 1941), residente en España hace 5 muchos años, nuevo campeón de Europa de veteranos 4 (http://scacchivda.com), nos deleita con una clase magistral y un bello sacrificio: 1 Cf3 c5 2 c4 Cf6 3 Cc3 Cc6 4 3 d4 cud4 5 Cud4 g6 6 Cc2 Ag7 7 e4 d6 8 Ae2 0-0 9 0-0 Cd7 10 Te1! (contra el plan Cc5-f5) 10... Cc5 (es 2 tentador 10... Auc3 11 buc3 Cc5, pero debilita las casillas 1 negras) 11 Af1 Te8 12 Ag5 Da5?! 13 Ad2! Dd8 (provocar a b c d e f g h b4 para contraatacar con a5) 14 b4 Ce6 15 Tb1 a5 16 a3 aub4 17 aub4 Ced4?! (el caballo equivocado) 19 Cud4 Posición tras 43... Th4 Aud4 20 Cd5 Ag7 21 Ag5 h6?! 22 Ae3 Cd7 23 Dd2 e6 24 Cb4 (ahora d6 es débil) 24... Dh4 (para pescar en río revuelto con Ae5) 25 Af4 Ac3 26 Dud6! (a Suba no le dieron el premio a la partida más bella porque el jurado consideró —al dictado de las máquinas— que es mejor 26 Duc3 Duf4 27 Tbd1, pero, como el propio Suba indica en Chess Today, las negras tendrían contrajuego por la casilla c5) 26... Aue1 27 Tue1 Df6 28 Dd2 Ta4 29 Ad6! (si 29 Auh6?! Tub4 30 Dub4 g5 31 Aug5 Dug5, y las negras no están mal) 29... g5 30 e5 Dd8 31 h4! Cf8 32 hug5 hug5 33 c5 Cg6 34 b6 Ad7 35 Tb1 g4 36 c6 Tub4 (no hay nada mejor) 37 Tub4 Auc6 38 Tug4 Rg7 (si 38... Dub6 39 Ad3, ganando) 39 Ad3 Th8 40 Aug6 fug6 41 Df4 Th6 42 Tg3 Th8?! (la agonía se alargaba con 42... Th4 43 Af8+ Rh8 44 Df6+ Duf6 45 euf6 Rg8, aunque 46 Ad6, con la amenaza Tc3, daría gran ventaja) 43 Tc3! Th4 (diagrama) 44 Df6+! Duf6 45 euf6+ Ruf6 46 Tuc6! Td4 47 Ac7 Td1+ 48 Rh2 buc6 49 b7 Tb1 50 b8=D Tub8 51 Aub8 c5 52 Rg3, y Ojótnik se rindió. Correspondencia: ajedrez@elpais.es

Combinación ganadora del domingo:

14-27-43-45-54 (Nº clave: R 8) Aciertos

Acertantes

Euros

0 0 26 256 1.467 14.406 23.681 230.833 438.088

Bote 0,00 13.621,32 248,31 49,52 16,39 7,67 3,00 1,50

5+1 5+0 4+1 4+0 3+1 3+0 2+1 2+0 0+1

CUPÓN FIN DE SEMANA DOMINGO

38901

SERIE 025

CUPÓN 7/39 Combinación ganadora del domingo:

3-11-12-19-27-33-37 (R 8)

+

.com

Resultados de los sorteos.

Crucigrama mambrino Horizontales: 1. Taberna tras taberna, destruyeron Roma. Letra a la que no me manden / 2. Menaje, enseres. Les gusta mucho, no se “—” de hacerlo / 3. Aceite inglés. El cabecilla del negocio del ron / 4. La tiene repe el cacique. Oración musulmana. Invalida, ilegitima / 5. En diseños de Óscar Mariné. Presidió tantos partidos que hizo uno con su apellido (dos palabras) / 6. Mordisco de viñeta de tebeo. Morralla, chusma / 7. Achuche al perro, lo… Instrumento de viento, en toda sardana / 8. Población de Minas Gerais, Brasil. Facsímile a Halifax / 9. Extractar. Un palote / 10. El autor de Cyrano de Bergerac. Cada loco, con el suyo / 11. Centro de simetría. Que está en ángulo recto / 12. Amenazaba de cerca un mal, se… No hay quien venda uno / 13. Exportero de la Real y del Betis. Naves. Verticales: 1. La British Airways. Brandy. Diga el cartel / 2. Su diente ahuyenta al vampiro. Bizcochos de anteayer / 3. Entre Pablo y Picasso. Villa coruñesa que alberga entre sus… ídem la Fiesta del Entroido. En raquetas de Nadal / 4. Rubí de color morado, balaje. Éric, exgoleador francés, ídolo en Inglaterra / 5. De usar y tirar. Que pasará a la historia, inmortal / 6. P de largo. El celibato dejé el día que me… La clase de corrección que se pide al odontólogo / 7. “De ‘—’ a ‘—’, y tiro porque me toca”. Sobornando. Un as / 8. Resolvisteis el cruci, lo… Gwyneth Paltrow / 9. “Obra del común, obra de…”. Trabajen los remolcadores / 10. El mal que atacó a Hölderlin y a Nijinski / 11. Dirá el gato que miau. La que mece la cuna / 12. Anea, espadaña. Del eje son.

1

2

3

4

5

6

7

W

W W

6

W W

7

W

8

12 13

12

W W

5

11

11

W W

4

9

10

W

2 3

9

W

1

W

W W

10 SOLUCIÓN AL ANTERIOR. Horizontales: 1. Ha. Carcelera / 2. Alba. El tener… / 3. … y el no tener. D / 4. Agu. Camarera / 5. Reculé. Adén / 6. Los Apeninos / 7. Un.Pasto. Son / 8. Mecer. Insole / 9. Isla. Unió. Uc / 10. N. Amenazante / 11. Otrosí. Oséis / 12. Siestas. Aove / 13. Acá. Encarnar. Verticales: 1. Haya. Luminosa / 2. Alegrones. Tic / 3. Blues. Clarea / 4. Can. Capeamos / 5. A. Ocupar. Esté / 6. Retales. Unían / 7. Clementina. s/c. / 8. Etna. Ionizó. A / 9. Leerán. Soasar / 10. Enredoso. Neón / 11. Re. Resolutiva / 12. Ardan. Neceser.

8

W W W


vida & artes 45

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

deportes

fútbol

PIQUÉ: “YO LO QUE QUIERO SER UN DÍA ES PRESIDENTE DEL BARCELONA” baloncesto

MARC GASOL: “ME EXIGEN MÁS AGRESIVIDAD” tenis

NADAL SE LLEVA ANTE FERRER SU SEXTO GODÓ

www.elpais.com/deportes

José Mourinho y Pep Guardiola, durante el partido de Liga entre el Madrid y el Barcelona en el estadio Bernabéu. / claudio álvarez

Poder absoluto La conquista de la Copa frente al Barça fue otro paso de Mourinho en su lucha por gobernar todos los aspectos del Madrid, someter a los jugadores y mandar más que el presidente DIEGO TORRES Madrid José Mourinho recorrió el pasillo del avión de regreso a Madrid hinchando el pecho, con una media sonrisa ladeada de satisfacción. El pasado jueves, de madrugada, el técnico del Madrid acababa de dirigir al equipo hacia la conquista de la Copa, el primer título del club en tres años. En el aeropuerto de Valencia, los jugadores le observaron mientras reafirmaba a grandes voces su proclama. —¡Esto es fútbol!, decía. ¡Esto es fútbol! Los ayudantes del técnico iban resumiendo entre los miembros de la expedición la idea que había concebido su líder. —El Barça es, en buena medida, un invento de la prensa. A la hora de competir, no es un equipo realmente solvente. Mourinho llevaba una semana bombardeando a la plantilla con

eslóganes dirigidos a convencerles de que la posesión del balón no era necesaria. Que evitar la elaboración en el mediocampo era esencial para superar la primera línea de presión azulgrana. —¡Den un pelotazo!, repetía. Para Mourinho, ese pase largo al punta, más o menos apresurado, era la solución final. El instrumento definitivo para desnudar las carencias del adversario y terminar con su hegemonía. Así, antes de la final de Mestalla, a lo largo de sus numerosas charlas tácticas colectivas e individuales, repitió el vocablo con ese tono místico que emplea en las alocuciones: “¡Pelotazo!”. Mourinho sabía que estaba trasladando un mensaje contracultural. Sabía que su plan de acción encontraría resistencias entre gran parte de sus futbolistas, gente orgullosa, educada en campeonatos en los que predomina la vieja creencia de que los grandes

jugadores deben aspirar a tomar la iniciativa mediante el uso de la pelota porque la posesión es la clave del éxito. Por eso, tras levantar la Copa, se esforzó por recordar a

“¡Esto es fútbol!”, decía para justificar su renuncia al balón frente al Barça “Si ganáis un título, yo me quedo y a Valdano lo echan”, advirtió a la plantilla todos que él tenía razón. Que hay otras maneras de jugar. Y que quien se limite a despejar balones merece ser considerado un honorable jugador de fútbol. Los jugadores insisten en que,

tácticamente, Mourinho no les enseñó nada nuevo. Ni es un sacchi ni es un guardiola, apuntan, porque para hacer funcionar a un equipo con la pelota hace falta tiempo y él promete resultados inmediatos. Aseguran que es extremadamente detallista en la confección del esquema defensivo, pero que, una vez recuperado el balón, sus consignas resultan limitadas contra equipos que se cierran atrás. Si por algo valoran los futbolistas al entrenador portugués es, primero, por su método avanzado de preparación física, siempre con el balón, con adaptaciones a las circunstancias naturales del juego. Segundo, por su intuición para detectar los puntos flacos del adversario y proponer soluciones sencillas para hurgar en ellos. Tercero, por su capacidad para convencer a la gente de que se implique en la empresa a cambio de protección. En este aspecto Mourinho deposita gran parte de

su energía mental. Es la vertiente propagandística de su obra. Para completarla necesita ejercer de director de comunicación de facto y de mánager. Salvo Casillas, ningún futbolista del Madrid habla en público sin su permiso. Sabedor de que los futbolistas son receptivos cuando saben que quien les habla controla sus carreras, el técnico acumuló poder. Desde que llegó al Madrid, Mourinho avanzó sobre prerrogativas que, hasta entonces, habían correspondido exclusivamente a los presidentes. Comenzó por pedir la renovación de Pepe. No fue escuchado. Reclamó el fichaje de Hugo Almeida. Lo ignoraron. Tras el 5-0 en el Camp Nou, empezó a dar muestras de ansiedad. El 19 de diciembre, el día de la visita del Sevilla, provocó una crisis. Antes de denunciar ante la prensa una conspiración arbitral hoja en mano, y aprovechanPasa a la página siguiente


46 vida & artes

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

deportes Viene de la página anterior do la presencia de un dirigente en el vestuario, escenificó una pérdida de control nervioso ante los jugadores. —¡Vosotros decís que este es un club señor y esto es una puta mierda de club! ¡Me cago en el señorío! ¡Y ahora vais y se lo decís al presidente! ¡Ahora me voy de vacaciones y, si me queréis echar, por mí no vuelvo! Abrumado, el presidente, Florentino Pérez, se planteó la posibilidad de destituirle. Al día siguiente, durante la comida de Navidad, cogió el micrófono y le lanzó una andanada encriptada. —Aquí hay gente que se cree capacitada para cualquier empresa y no se da cuenta de que el Madrid es la empresa más grande. No todos están capacitados. La presión que se sufre aquí no es para todo el mundo. Algunos se vuelven locos. Lejos de amilanarse, en la primera reunión privada que mantuvieron, Mourinho le hizo sentir la presión a su interlocutor. —Ni yo soy el entrenador que usted esperaba ni usted es el presidente que yo creía, le dijo. Intimidado ante la posibilidad de completar otra temporada sin títulos y persuadido por

“Aquí algunos se vuelven locos con la presión”, le dijo Florentino Pérez “El Barça es, en buena medida, un invento de la prensa”, dice a sus ayudantes las encuestas de la fuerza de Mourinho entre los hinchas, que lo consideran un ídolo, el presidente acabó por ceder y fichó a Adebayor. Antes del derbi, Mourinho reunió a la plantilla y anunció su estrategia. —No soy hipócrita. Al final de temporada, o se va Valdano o me voy yo. No lo puedo ni ver. Si me quedo, salvo el márketing y el baloncesto, seré el principal responsable de la gestión deportiva. Los que tenéis la llave de todo sois vosotros. Si ganáis un título, yo me quedo y a Valdano lo echan. Si vosotros perdéis, él se queda y yo me voy. De ahora en adelante, observaré quién está con el equipo y quién no. Los líderes del vestuario se vieron en un aprieto. Uno de ellos, en una reunión, hizo la siguiente reflexión en voz alta. —Juega con nuestra voluntad. Nos hace sus cómplices. Si corremos y ganamos títulos, le dirá al presidente que estamos con él y contra Valdano. Si tenemos un mal día, nos convertiremos en sus enemigos. Después de años sin ganar títulos, persuadidos de la necesidad de salvar sus contratos y su prestigio, los jugadores, temerosos, se limitaron a cumplir. La Copa lograda en Mestalla fue el primer trofeo en el historial de Florentino Pérez desde 2003. Significó la instauración del entrenador en todos los niveles. El poder absoluto para José Mourinho.

FÚTBOL El clásico, en versión europea

Kaká e Higuaín como síntoma Las recuperaciones del brasileño y el argentino reflejan el gran momento del Madrid ELEONORA GIOVIO Madrid Hubo dos jugadores que el sábado se marcharon de Mestalla más felices que todos los demás juntos. Uno es ese al que nadie esperaba hasta mayo por culpa de una hernia. El otro es aquel al que todos llevan esperando desde el verano de 2009, cuando llegó al Madrid y congregó a 50.000 aficionados en su presentación. Uno es Higuaín. El otro, Kaká. El argentino se ha convertido en suplente de lujo por obligación [se operó en enero]. El brasileño, porque no ha conseguido alcanzar el nivel que tenía en el Milan. “Le necesitamos”, dijo José Mourinho, después del partido contra el Valencia, cuando le preguntaron por Kaká. “Es fundamental. Está encontrando su zancada y su velocidad”, comentó Jorge Valdano en los micrófonos de Canal+. Todos esperan a Kaká. Saben que a Higuaín no hay que esperarle porque está. No necesita reencontrarse con nada porque nunca se le olvida el desmarque ni cómo llegar a la portería. Llevaba el argentino 154 días sin marcar (desde octubre, contra el Athletic). Pasó por el quirófano en enero y el cirujano que le operó estimó la baja en cuatro meses. Mourinho no le esperaba hasta finales de mayo, pero El Pipa regresó a mediados de marzo. Los médicos consideraron clave su fuerza de voluntad y la terapia conservadora que hizo hasta que no tuvo más remedio que operarse. Higuaín volvió a pisar el césped contra el Sporting el pasado 2 de abril para jugar 12 minutos. Ha tardado 89 en marcar (jugó 62 contra el Athletic y 15 contra el Tottenham). En Mestalla anotó un triplete y dejó que el canterano Nacho se llevara el balón

Higuaín felicita a Kaká tras uno de

del debut. También dio dos pases de gol. Y, como casi siempre, salió por la zona mixta sin demasiadas ganas de hablar y de ser el protagonista. “Los minutos y los goles me vienen bien para mi confianza”, dijo. Y para la del Madrid, que, como dijo Valdano, llega al final de la temporada —con las semifinales de la Champions contra el Barça a la vista— “con juga-

EL CHARCO

Brillante renuncia de la pelota SANTIAGO SOLARI En la final de la Copa del Rey, el Real Madrid escribió una original página para añadir a su insuperable leyenda: nos dio la posibilidad de verle brillar en una faceta históricamente desconocida para sí mismo. El fútbol, deporte plural y generoso, ofrece una multitud de recursos a la hora de afrontar un partido. Uno de ellos es la posibilidad de ganarlo prescindiendo deliberadamente de la posesión de la pelota. Esta idea fue puesta en práctica por el Madrid durante 45 minutos con tanta fe, tanta precisión y tanta solvencia que, por momentos, daba la aterradora impresión de que el histórico invento de pasarse la pelota corría el riesgo de convertirse en un anacronismo. La quirúrgica coreografía grupal y la inconmensurable voluntad desplegada por el Madrid en el primer tiempo de Mestalla potenció

rodilla tras el Mundial, después un problema en la cintilla, más tarde una preparación especial para recuperar la forma. Este curso solo ha disputado 443 minutos. Igual que el anterior, llega a punto justo un par de meses antes de su compromiso con la selección. El año pasado fue el Mundial. Este, la Copa América. “El problema de Kaká era más psicologico que físico”, dicen en el Bernabéu. Según el propio Kaká, parece superado. O eso dijo el sábado: “Necesitaba hacer un partido así para mí”. Marcó dos goles y dio dos pases. Mourinho ya puede contar con él. El técnico dijo el viernes que hasta hoy no pensaría en la Champions. Pero sí rotó en Mestalla pensando en el miércoles y en el Barça. Del equipo que ganó la Copa repitieron solo Casillas y Carvalho. Guardiola también decidió dar descanso a Xavi, Messi e Iniesta, pero acabó jugando con los tres en la segunda parte. Mientras el Madrid desplegaba su potencia con un tridente ofensivo formado por tres suplentes de lujo como Kaká, Benzema e Higuaín, sus goles en Mestalla. / alberto saiz (ap) el Barça lo hacía con Afellay y Jeffren, además de Villa. Mourinho ha recuperado a todores importantes recuperados y en un gran nivel”. Se refería el dos los suyos (solo Khedira y Gadirector general al Pipa, a Benze- go están en la enfermería) mienma (volvía tras un problema tras que en el Barça hay cinco bamuscular), pero sobre todo a jas (Milito, Maxwell, Abidal, Bojan y Adriano). Guardiola dice Kaká. Desde que llegó al Madrid en que su equipo lo tiene todo en julio de 2009, Kaká solo ha dispu- contra y Valdano asegura que el tado 14 partidos enteros, dos de Madrid, con la Copa, se ha liberaellos esta campaña. Primero fue do psicológicamente. También lo la pubalgia, luego una lesión de han hecho Higuaín y Kaká.

la intensidad emotiva de una final ya de por sí colmada de antagonismos. El Madrid asumió desde el principio y sin ruborizarse la imposibilidad de discutir el volumen de juego a través del balón. Dedicó todas sus energías, mentales y físicas, a la titánica tarea de comprimir, con la máxima agresividad permitida por el reglamento, todos los espacios que pudiera inventarse esta versión del Barcelona, una de las más creativas de su historia. Los peligros de esta estrategia son conocidos. El Madrid sabe con certeza que es imposible sostener ese nivel de presión los 90 minutos. El esfuerzo físico y psicológico necesario para contrarrestar, desde la presión, el volumen de juego de un equipo que domina la pelota tres cuartas partes del partido es sumamente desgastador. Prueba de esto es el segun-

El Madrid seguirá con el mismo bote y los mismos remeros. Y rezará para que el brazo no se canse do tiempo, en el que el equipo perdió terreno y terminó defendiéndose, más con el corazón que con la brújula, al borde de su área. En cambio, los jugadores del Barcelona, sin replegarse, habituados a posesiones largas, se juntan tanto para jugar que, ante la pérdida del balón, pueden seguir presionando

con intensidad casi todo el partido. Sus temores pasan por otro lado. Los violentísimos contragolpes de Cristiano y Di María convierten las espaldas de sus centrales en una interminable llanura. Ambos equipos y ambos entrenadores se conocen a la perfección. Todos saben ya que a Messi se le debe esperar con un volante incrustado en la defensa y otros tres rompiendo por delante. O que el maratoniano duelo entre Alves y Di María dirime buena parte de la profundidad que cada uno pueda lograr. O que permitir lanzamientos a Cristiano es encomendarse a las habilidades del portero. También saben que en un choque entre equipos con estas características, tan especializadas y opuestas, el primer gol cobra un protagonismo sustancial. El que lo sufra deberá asumir los riesgos de su estilo. El Barcelona tendría que hacer más profundo su juego, otorgando aún más espacio a las flechas del Madrid. El Madrid debería transmutarse, desatando su compacto paquete defensivo, difícil opción cuando cuerpo y espíritu están preparados para otra cosa. Otra alternativa más a mano sería la poco distinguida maniobra del pelotazo sin escalas hacia un nueve de área. Los próximos partidos repetirán el argumento. El Barcelona buscará alternativas para fisurar el muro. El Madrid seguirá con el mismo bote y los mismos remeros. Y rezará para que el brazo no se canse. Por suerte para el fútbol, el final es siempre abierto.


EL PAĂ?S, lunes 25 de abril de 2011

47


48 vida & artes

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

deportes

FÚTBOL El clásico, en versión europea

GERARD PIQUÉ Defensa central del Barcelona El internacional azulgrana, a los 24 años, ya lo ha ganado todo con su equipo y ha sido campeón mundial con España. Ahora afronta su tercera semifinal consecutiva de la ‘Champions’. Al rival, el Madrid, le están ganando la Liga, pero han caído ante él en la Copa

Piqué festeja su gol al Villarreal en El Madrigal. / josé bretón (cordon press)

“Un día seré presidente del Barça” LUIS MARTÍN Barcelona Gerard Piqué nació en Barcelona hace 24 años. Era tan niño cuando pisó el Camp Nou por vez primera que ni se acuerda. A los tres jugaba al fútbol en el supermercado con las naranjas que cogía de los estantes, a los seis entró en el torneo social del Barça y a los 16 se fue al Manchester United. De vuelta a casa, se empeñó en ganar títulos y los ganó todos, incluido el Mundial de Sudáfrica 2010, en el que Franz Beckenbauer le calificó de mejor central del mundo. Precisamente, durante la grabación del vídeo de la canción oficial del torneo, conoció a su actual pareja, la cantante colombiana Shakira. El miércoles jugará ante el Madrid su tercera semifinal consecutiva de la Champions. Pregunta. De pequeño, ¿qué quería ser? Respuesta. Quería jugar al fútbol. Ser feliz con mi familia y jugar en el Barça. Me gustaban Figo y Guardiola porque eran muy buenos, pero yo era central, así que tampoco tuve un referente claro. El Camp Nou forma parte del paisaje de mi infancia. A los seis o siete años, entré en el torneo social tras pasar la prueba como delantero: metí dos goles y ganamos 3-1. De alevín, me pusieron de central. Toda la época en Barcelona fue estudiar, jugar al fútbol y pasarlo bien. No esperaba más. No soñaba con llegar al primer equipo. Simplemente, me gustaba lo que hacía, lo pasaba bien. P. ¿Nunca se dijo “algún día jugaré en el Barça”?

R. No. Era como una autodefensa. Veía gente que se quedaba, que no subía, y no quería provocarme un sentimiento de fracaso y frustración. “Para qué me voy a poner a pensar en el primer equipo si me llevaré una hostia como un piano”, pensaba para mí. P. ¿Qué pensó cuando nació Montserrat, su prima [sufre síndrome de Down]? R. ¡No me acuerdo ni de cuando nació mi hermano! Me fui dando cuenta poco a poco. Mi prima Montserrat es un ser maravilloso. Parece que sea diferente, pero, cuando hablas con ella, ves que piensa igual que tú, siente igual que tú, disfruta o está triste igual que tú... Son como nosotros, solo que a una velocidad menos. No la quieres más ni menos. La quieres porque es ella. He tenido suerte al vivir rodeado de amor y eso intento dar a los que me rodean. P. ¿Es un pijo o solo lo parece? R. Yo he tenido ciertas oportunidades en la vida que no todo el mundo tiene, es evidente. Si a eso se le llama pijo... Pero, sobre todo, he vivido en una familia muy unida, rodeado de mucho amor. Yo tenía la sensación de que todos tienen la misma familia hasta que a los 13 o los 14 años empecé a ver que la gente tiene problemas, que no todos tus amigos tienen tu misma suerte, que algunos padres se separan... Fue un golpe emocional ver que pasaban esas cosas. Me hizo ver la suerte que tengo. Mi madre, que es una mujer encantadora, superinteligente…, siempre se preocupó de que fuera buena persona, de mis estudios... Era una obsesión. Y, ya ve, es una

mujer afortunada: tiene un hijo extraordinario [se parte de risa]. P. A veces, pienso que la va a matar a sustos. Le ha llenado la casa de paparazis. R. ¡Qué va! Nunca le di problemas. Ella siempre dice que fui muy buen niño y que, dentro de lo que cabe, no le genero problemas… Yo me considero un buen hijo. Lo de los fotógrafos… Siempre me dice que ya pasará... Ahora, en serio, me considero un buen hijo. Lo que más me preocupa es ser un buen hijo. P. ¿También fue futbolista su padre? R. Mi padre siempre jugó al

“El fútbol crea dependencia. Es pura adrenalina. Y es un subidón ver a Jordan” “Soy muy cuidadoso y responsable, pero siempre me gustó destacar, ser diferente” fútbol en el equipo del pueblo. Es un enfermo del deporte. Trabaja como director de una empresa de construcción de mallas de vidrio. Lleva muchos años. Siempre tuve previsto heredar su empresa si esto del fútbol no funcionaba. P. ¿Le gusta ser futbolista por lo que pasa en el campo o por lo que le genera fuera? R. Me gusta ser futbolista para jugar partidos y ganar títulos. Pe-

ro el recuerdo que te queda cuando lo dejas es más de lo que has vivido con los compañeros que de lo futbolístico. Los títulos, el dinero ganado... Sí, vale, pero, al final, te queda la gente que conociste. P. ¿Sabe que transmite una imagen de frívolo? R. Bueno, siempre me ha gustado dar la nota, eso es verdad. Pero soy muy perfeccionista. Parece que todo me la sude, pero le doy muchas vueltas, pienso mucho. No se crea que todo ha sido jauja, que siempre me ha ido bien. Otra cosa es que lo revierta, pero he sufrido. Irme a Inglaterra con 17 años, acostumbrado a ser siempre titular, a jugar en un equipo fantástico, a estar en casita…, fue un esfuerzo terrible y, a ratos, pensé: “¡A tomar por culo! ¡No vale la pena!”. Pero mi carrera no habría sido la misma sin ir al Manchester. Aprendí muchas cosas en los entrenamientos. Allí no basta con ser alto y tocar bien la pelota. Debes saber utilizar el cuerpo, defender sin balón… Y también aprendí a vivir solo los momentos chungos. Llamaba mi madre y yo le decía que todo iba bien, pero estaba aguantándome las lágrimas. Ella lo pasó muy mal y yo no podía decirle: “Mamá, volvería mañana mismo, estoy harto, te echo de menos”. Yo le decía que todo iba muy bien. ¿Qué iba a hacer? Fue duro. P. ¿Y qué se esperaba? R. ¡No lo pensé mucho! Salió la posibilidad y dije: “¡Qué guay!”. Lo valoré deportivamente, pero no calculé las consecuencias del día a día. Me imagino lo que debió de ser para Andrés [Iniesta] o Leo

[Messi] con 12 años… Yo no duro ni cinco minutos. Bueno, Leo tenía a su padre… P. Usted conoce a Messi desde el primer día. R. Sí, le recuerdo perfectamente. Pensábamos que era mudo. Es supernormal. Igual que en el campo. Hace lo más difícil y parece muy fácil. En el vestuario es igual. Parece imposible que sea tan natural y, al tiempo, tenga las mismas ganas de ser el mejor y de que el equipo gane que cuando tenía 15 años. Es un crack. Hoy le he cambiado la batería del móvil y ni se ha enterado. Iba por el vestuario pidiendo un cargador: “Che, he cargado el móvil y ya está sin batería”, decía. R. Y a Pep Guardiola. R. Ni tocarlo. Ya lo he pensado, no crea, pero he calibrado la dificultad y sobre todo las consecuencias: si Pep se enfada, no juego. P. ¿Le da caña el míster? R. Al principio, estaba encima. Era lógico, acababa de llegar, pero se ha dado cuenta de que soy extremadamente profesional, que sé separar cuándo toca julujulu y cuándo trabajar. Está muy contento conmigo y eso me hace feliz. He demostrado que soy un futbolista muy centrado [se ríe]. En serio, siempre he sido muy profesional, pero me gusta reírme, compartir con el vestuario, salir con los amigos..., pero hasta cierto punto. Soy muy cuidadoso y responsable, pero es cierto que siempre me ha gustado destacar y ser diferente. P. ¿Comprende por qué el futbol genera tanta pasión? R. No, pero, si no estuviera en


vida & artes 49

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

deportes

FÚTBOL El clásico, en versión europea el campo, estaría en la grada. El fútbol crea dependencia. Es pura adrenalina. Pero el último punto en una final de Wimbledon de cinco horas también me vuelve loco; es un subidón ver a Jordan en el último segundo, aunque lo haya visto 100 veces... P. ¿Ve partidos de Jordan? R. Sí, claro. Y finales de Nadal, de Pau Gasol... Y me emociono. P. ¿Y las que ha jugado con el Barça? R. No. Más adelante. He visto imágenes, claro. Pero el 2-6 [al Madrid] no lo he vuelto a ver, por ejemplo. P. ¿Y que recuerda? R. Detalles... Era la primera vez que jugaba en el Bernabéu. Había jugado con el Zaragoza, pero con el Barça es especial. Era el primero. Ibamos con cuatro puntos de ventaja y en el ambiente flotaba que no pasaría nada si perdíamos. Pep nos pilló por banda y nos dijo: “Cómo perdamos, perdemos la Liga”. Nos fuimos a por ellos… Desde el 2-4, fue un disfrute espectacular. Solo me faltó meter el sexto. Si quiere que le diga la verdad, no me acuerdo de nada. De nada. ¡Tanta adrenalina!

“Ahora tenemos el reto de la ‘Champions’, pero lo que marca los ciclos son las Ligas” “El Madrid es un equipazo, con delanteros muy buenos y mucha pegada” P. ¿Siente que ha nacido para jugar esos partidos? R. No. Volvemos a lo de antes. He tenido la suerte de nacer con unas cualidades y de tener oportunidades. Pero, más allá de eso, como dice Xavi, hasta la suerte se trabaja. Si te esfuerzas, trabajas, crees en lo que haces y tienes un poco de suerte, tal vez lo consigas. Esa es mi filosofía. He tenido la suerte de tener talento, pero lo he trabajado. Y mucho. Eso es un poco lo que le pasa a este equipo. Hemos corrido y peleado mucho para estar donde estamos: líderes, subcampeones de Copa y listos para la Champions. Tenemos mucho talento y mucho trabajo. P. Xavi dijo que le gusta mucho jugar en el Bernabéu. ¿A usted también? R. Sí, es magnífico. No sé muy bien por qué, pero me gusta más que la gente vaya en contra. Bueno, hay jugadores que, si les pitan, se esconden. A mí, no. A mí me motiva. Ganar al Madrid es una sensación única. P. ¿Y perder? R. Perder la final de Copa es duro porque sabes que hay gente que está muy triste; por los compañeros, que se vaciaron… Es parte del juego, hay que aceptarlo. Tenemos mucho por lo que seguir luchando para bajar los brazos y lamentarnos. Cuando te toca, te toca. Este equipo se ha ganado el derecho a perder siempre que sea con la actitud y defendiendo un estilo, como en la Copa. P. ¿Cree que esa final marca un cambio de ciclo? R. ¡Qué va! Hemos perdido la Copa, tenemos la Liga muy cerca

y el reto de jugar otra semifinal contra el Madrid. Básicamente, lo que marca los ciclos son las Ligas. P. ¿Está harto de verse con el Madrid? R. De competir no te cansas. Se da la circunstancia de que los partidos decisivos de este curso han sido contra ellos. Estamos haciendo historia. No pasa siempre. P. Se les ve muy enfadados. ¿Hay pique? R. No. Cada uno defiende lo suyo. Tengo la conciencia tranquila. No he pisado a nadie, he sido tremendamente respetuoso con mis compañeros dentro del campo. P. ¿Y fuera? Le acusaron de insultar al Rey… R. ¿Quién? ¿Un periodista? Es mentira. Yo sé lo que dije y los que estaban allí saben lo que dije. Y por quién iba. También han dicho que me escupieron. No tengo nada que decir al respecto. Solo sé que empatamos, que ellos demostraron ser un gran equipo y que salimos con ocho puntos. P. ¿ Y del césped tiene algo que decir? ¿Está tan alto? R. Sí, está alto. pero no me voy a poner a llorar. Es normal que tengan cuidado a nivel defensivo, que intenten buscar la manera de frenar nuestro juego de pase. Mourinho usa todo lo que está en su manos. Pero, al final, son un equipazo, con delanteros muy buenos, con mucha pegada. P. ¿Hasta qué punto es complicado ser central del Barça? R. No sé… Es muy sacrificado, eso sí. Tienes muy pocas ayudas… Pero en un equipo en el que la cultura es tocar y tocar, tú puedes arriesgarte, disfrutas más de la pelota... Tiene sus cosas. Yo estoy muy acostumbrado. Llevo jugando así desde los 10 años. Hasta los 16 jugaba con una defensa de tres: yo en el medio y dos al lado. A mí lo que más me cuesta en el Barça es meterme en el partido porque hay muchos, y muy seguidos, y no podemos perder nunca, ni contra el Madrid ni contra nadie. Si además sumas los de la selección... Hay partidos que sales al campo, te calientas, hace frío… No sé... En Lituania, el otro día, sabe que el campo estaba hecho una mierda… O en Donetsk, que vienes de un 5-1. Pero, si no te metes, lo pagas. La concentración es fundamental… A mí, a veces, me cuesta muchísimo. Cuando juegas cada tres días, hay alguno que cuesta más. Es un partido y otro partido. Gente como Giggs, que compite con 37 años, me parece de otro planeta. O como Puyol, que llega a los partidos como si todos fueran la final de la Champions y piensas: “Nano, relaxat [chico, relájate]”. P. ¡Por eso ha dicho que a los 30 lo deja… R. ¡Es que estoy muy cascado, nano! P. ¿Se imagina de entrenador? R. ¡Nooo! Yo lo que quiero ser un día es presidente del Barça… En esa faceta sí me veo. De entrenador, me puedo imaginar a Xavi, Iniesta, Busquets, Puyol… P. ¿Estilo Laporta o Rosell? R. Estilo Piqué, por supuesto. P. ¿Se imagina al Barça sin Puyol? R. No, no me lo imagino, pero sucederá. Este año le he echado mucho en falta. Me acuerdo que el día que volvió, en Bilbao, creo… En pleno partido, le dije: “Puyi, et trobava tant a faltar [te echaba tan-

Piqué, atento a la jugada. / alejandro ruesga

to de menos]”. Me dijo que me dejara de hostias, que me centrara. ¡No para! ¿No le conté el día que me dio la bulla con el partido parado? ¿No? Estaban atendiendo a alguien, la camilla en el campo,

“Hay jugadores que, si les pitan, se esconden. A mí me motiva” “Me dejé los morros en Sudáfrica y aún leo tonterías de que insulto a los españoles” ganábamos 4-0, quedaban tres minutos y él pegándome gritos: “¡Gerard!”. “¿Qué? Si está el partido parado...”. “Da igual. Atento, que te conozco!” Es que me moría de risa. Puyi, en eso, me ha enseñado mucho. Lo malo fue lo de Abidal. Fue un palo enorme para todos, pero va para arriba y la temporada que viene estará con nosotros. P. ¿Con Mascherano qué tal lo lleva?

R. Espectacular. Un compañero excelente, cero malicia. Y como jugador... Es el capitán de Argentina. Tácticamente, es impresionante. P. ¿Cree que jugarán juntos en el Bernabéu? R. No lo sé. Depende del mister, de si Puyi está recuperado… P. ¿Visualiza mucho los partidos antes de jugarlos? R. No mucho. Estos son de los que exigen poco para meterte. Sales del hotel y ya está. Me encanta que la gente nos insulte, nos tire cosas… Me sube la adrenalina. Hay gente que nos odia a muerte. Es de risa. ¡Pero si es un partido! Y lo quieres ganar, claro. Pero soy de los que creo que no vale todo. P. ¿Le molestan a su novia los insultos contra usted? R. No es agradable. Por ella, básicamente. Hay veces que me insultan y, si el insulto es ingenioso, hasta me hace gracia. Bueno, ella es una mujer inteligente y sabe de qué va esto. Sufría por mí, pero no tiene más importancia. Si la tuvieran delante, le pedirían un autógrafo. P. ¿Qué ritual sigue antes de jugar en el Bernabéu? R. Más o menos, como siem-

pre. Llega Alves, pone música, me voy a la camilla, me vendo los tobillos… Desde los 17 años, cuando tuve un esguince de tercer grado con el United, siempre lo hago. Como empiezo a tener problemas en todos lados, hay un fisio, Jaume, dedicado a mí en exclusiva. Luego, me pongo los cascos con mi música porque la de Alves, sinceramente, es insoportable... P. ¿Y qué escucha? R. A Shakira. P. ¡No se lo cree nadie! R. ¡¡¡Que sí, máquina!!! Bueno, también a The Killers, The James, Happy Mondays, mucho Manchester Sound... ¿Conoce? P. Me ofende, he bailado en La Hacienda. Pero volvamos al Bernabéu… R. Sí, doy vueltas a los vídeos, a lo que ha dicho el míster; repaso la estrategia con Tito [Vilanova]… y al calentamiento. No visualizo mucho los partidos. Cada jugada exige una respuesta. Me quedo con sus puntos fuertes, me mentalizo de que hay que defenderse bien, recuerdo quien es zurdo… Eso lo tengo en cuenta siempre. P. ¿Jugar contra Cristiano Ronaldo exige algo especial? R. No, solo que es muy bueno. Parado no es tan peligroso, pero, si te engancha en velocidad, es imparable. Puedes tener suerte en una jugada, pero, sin coberturas, a la larga estás muerto. P. Si jugara en el Madrid… R. Yo no soy jugador del Madrid. Y no creo que, a estas alturas, lo sea nunca. P. Iré al grano. ¿Cuál es su relación con los madridistas con los que juega en la selección? R. ¿Lo dice por lo que pasó con Ramos en Barcelona? Esta olvidado. Un momento en caliente. Se puede entender su reacción. Estás a 180 pulsaciones, has perdido 5-0 y eso duele. No pasa nada. P. ¿Y en la final de Copa? R. ¿Qué pasó en la final? Ganaron y deben de estar muy contentos y orgullosos. Les felicité de corazón. Punto, a por otro partido… P. ¿Cuál es su sentimiento hacia la selección española? R. Esa pregunta no me la haría si no fuera catalán, ¿no? Es muy triste. Llevo jugando desde los 16 años en la selección, me dejé los morros en Sudáfrica, literalmente, y aún leo tonterías de que yo insulto a los españoles. De ese tema no quiero hablar más porque me caliento. A quien dude le recuerdo que yo gané un Mundial con La Roja por si lo ha olvidado. Y me partí los morros. P. ¿Qué recuerda del Mundial? R. Que el ambiente era muy bueno, las ganas de ser los mejores y la sensatez de Del Bosque, que no hizo caso a la prensa cuando se le criticó por jugar con Busquets y Alonso. Fue fiel a sus ideas y eso fue una muestra de confianza en el grupo. Al decir “yo jugaré como creo que hemos de jugar”, ganamos confianza. Pasamos la fase de grupos. Nos jugamos la vida en el tercer partido y nos acostumbramos a vivir así. No encajamos ni un gol. A nivel defensivo, el equipo estaba muy trabajado. Y delante teníamos gente desequilibrante, a Villa enchufado… Ese mes lo recordaré toda la vida. P. Usted dijo una vez que no hay mejor estado de ánimo que el de vivir enamorado. R. Lo sigo pensando.


50 vida & artes

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

deportes

FÚTBOL 33ª jornada de Liga

El Getafe se complica la vida en Palma Dos goles a balón parado salvan a los de Laudrup

MALLORCA GETAFE MALLORCA

GETAFE

13. Aouate

1. Ustari

3. Joao Victor 16. Nunes 4. Ramis 17. Ayoze

2 0

24. Miguel Torres 2. Cata Díaz K 23. Marcano K 3. Mané

27. Tejera K

17. Víctor Sánchez K

14. (Akihiro, m. 61)

16. (Pedro Ríos, m. 46)

19. Martí K 8. Nsue

18. Boateng 22. Casquero

20. De Guzmán

19. (Arizmendi, m. 68)

11. Castro

11. Parejo K

18. (Casadesús, m. 69) 9. Colunga 9. Webó

27. (Sardinero, m. 46)

22. (Cendrós, m. 92) No utilizados: Lux; Rubén, Kevin y Pereira.

7. Miku No utilizados: Codina; Mario, Borja y Mosquera.

L ÁRBITRO: Ayza Gámez. L GOLES: 1-0. M. 25. Nunes. 2-0. M. 67. Akihiro. L ONO ESTADI: unos 15.000 espectadores.

FAUSTINO SÁEZ El pecado, la pésima defensa contra los saques de esquina. La penitencia, verse abocado al sufrimiento en las últimas cinco jornadas. El Getafe, en su semana de chilabas y petrodólares, se complicó definitivamente la vida ante un Mallorca que hizo bien los deberes y se garantizó su permanencia en Primera. El Getafe arrancó dominador, pero romo, y cimentando su plan en posesiones tan elaboradas como inocentes. El Mallorca, entre la necesidad y la decisión, prescindía de los trámites camino del área. El cuadro balear, urgido por las matemáticas tras sestear en las últimas jornadas, buscó los puntos sin retórica. Nsue y Webó lo intentaron con disparos lejanos, pero el premio estaba en la frontal del área chica. Allí lo encontró Nunes. Libre de marcaje, el central bermellón aprovechó el despiste de la zaga visitante para rematar de cabeza un córner lanzado por Tejera. Con el marcador en contra, el Getafe regresaba a la frontera del miedo. Míchel decidió entonces afilar su apuesta con Sardinero y Pedro Ríos y los azulones se lanzaron al ataque sin remilgos. Las incorporaciones agitaron los ánimos y la ofensiva del Getafe, que comenzó a rondar la portería de Aouate. Pero, incapaz de descifrar el camino del gol, el cuadro getafense repitió los pecados del primer acto. De nuevo a balón parado, de nuevo libre de marcaje, Akihiro encontró otro regalo. El japonés remató la pragmática propuesta de Laudrup con otro cabezazo tras un saque de esquina de Martí que Ustari presenció pasmado y sin respuesta. Arizmendi, a un palmo de la línea de gol, y Miku, a centímetros del poste, enviaron al limbo los últimos cartuchos de los de Míchel, condenados definitivamente al sufrimiento por su negligencia defensiva. Por su mala cabeza.

Agüero marca de penalti el tercer gol del Atlético. / sergio barrenechea (efe)

Kun todopoderoso Un grandioso Agüero lidera al Atlético en una goleada revitalizante sobre el Levante 4 1

ATLÉTICO LEVANTE ATLÉTICO

LEVANTE

13. De Gea

13. Munúa

17. Ujfalusi

17. Javi Venta

21. Perea

18. Nano K

18. Domínguez

3. Ballesteros

14. Filipe Luis

12. Juanfran K

20. Juanfran

10. Iborra K

7. (Forlán, m. 71)

14. Xavi Torres

4. Mario Suárez K

24. Montero

12. (Assunção, m. 80)

19. (X. Muñoz, m. 71)

8. Raúl García

23. Valdo

9. Elías

20. Juanlu K

51. (Noguera, m. 86)

19. (X. Nadal, m. 21)

10. Agüero

25. Caicedo

22. Diego Costa K No utilizados: Joel; Antonio López, Valera y Borja.

22. (Stuani, m. 75) No utilizados: Reina; Héctor, Pallardó y Jordá.

L ÁRBITRO: Estrada Fernández. L GOLES: 1-0. M. 19. Elías. 1-1. M. 38. Caicedo, de penalti. 2-1. M. 50. Agüero. 3-1. M. 70. Agüero, de penalti. 4-1. M. 83. Munúa, en propia puerta. L CALDERÓN: 45.000 espectadores.

JOSÉ MARCOS Madrid El Atlético no disminuyó la velocidad de crucero de las últimas jornadas y continuó maquillando una temporada gris dándose un homenaje a costa del Levante, que no estuvo a la altura de la propaganda. El tercer mejor equipo de la segunda vuelta, solo por detrás del Barça y el Madrid, resultó inofensivo en una tarde proclive a la borrasca. Con Forlán fuera del once por cuarta vez consecutiva, toda una declaración de intenciones de Quique Flores, el Atlético no se fue por las ramas y se sobrepuso con una goleada revitalizante a las bajas de Godín, Tiago y Reyes, el último más que ninguno pieza capital.

Ausente el trilero de Utrera y desterrado Forlán, la escuadra rojiblanca se entregó más que nunca a la obra y gracia de Agüero. El Kun rompió la baraja con otra actuación sobrenatural, anotando dos goles más, y ya van ocho en sus últimos seis partidos, su mejor racha. La estadística fue excesiva para el conjunto de Luis García, que igualó tras un penalti de tijera que le dio por hacer a Mario Suárez sobre Caicedo tras un precioso autopase de Valdo. El ecuatoriano engañó a De Gea desde los 11 metros con un lanzamiento que rebotó en el palo antes de cruzar la línea. Ahí se acabó el despliegue del Levante, salvo un chispazo de Montero. Deshecho el equipo valenciano como un azucarillo, el Atlético guardó la ropa y atacó sin perder la cordura, sacando punta a las internadas de Juanfran, superior de principio a fin a su tocayo. El extremo volvió a promocionarse. Más sorprendente fue el poderío de Elías. El centrocampista dio algunas pinceladas de por qué ha sido internacional con la canarinha y levantó al Calderón con un

golazo de falta con el empeine de la pierna derecha que se coló como un misil por la escuadra contraria tras pegar en el larguero. Desatado, Elías no marcó el segundo porque su remate, tras descuajaringar a la defensa granota con un recorte hacia adentro en un espacio menor al de una baldosa, lo salvó Munúa con una estirada que puso aprueba sus múscu-

El argentino lleva ocho goles en seis partidos. Forlán no fue titular por cuarta vez seguida los de plastilina. Elías falló y Caicedo acertó en la única aproximación del Levante en la primera parte. El empate no rompió los esquemas del Atlético, que se mantuvo fiel a su hoja de ruta. Es decir, a Agüero. Cuando más lo necesitaba la parroquia, el Kun apareció de la nada y enganchó un zambombazo ajustado al palo en la frontal del área tras un despeje de Nano a un remate suyo.

El partido estaba para matarlo, para darse el gustazo, y Agüero se aplicó en la tarea. Lo hizo bien secundado por Diego Costa, insuperable en el cuerpo a cuerpo. El telonero le sacó el penalti a Ballesteros, que picó el anzuelo en una jugada sin historia hasta que le hizo la zancadilla al brasileño. El Kun no dio opción a que lo lanzara nadie más, engañó a Munúa y puso tierra de por medio en el marcador. La fiesta no quedó ahí y todavía hubo tiempo para el cuarto gol del Atlético: Raúl García acudió al primer palo a la salida de un córner y Munúa, sin ningún compañero guardando la posición, se metió la pelota dentro hecho un manojo de nervios. Fue el punto final a una goleada que Forlán, recibido con disparidad de opiniones, pudo aumentar, pero no lo hizo. El uruguayo cruzó demasiado una asistencia al hueco del Kun. Su tragedia personal no chafó la fiesta a Perea, que igualó al mítico Griffa como el extranjero con más partidos como rojiblanco (203) en la Liga. Así de locas están las tardes en la ribera del Manzanares.

“Lo de Perea no es casual”, dice Quique El mejor Atlético (una derrota, la del derbi, en 10 partidos) ha mejorado su puntería (tres goles de media) sin Forlán. “No lo está pasando bien. Es una situación difícil para él. Pero el entrenador tiene que tomar las decisiones que considere más convenientes”, alegó Quique Flores, que destacó el “momento” del equipo y a Perea.

“El fútbol no tiene casualidades. Cuando un jugador alcanza esa cifra de partidos es porque todos los técnicos le han puesto. Ese es el mérito de Luis Amaranto”, elogió Quique a Perea, al que siempre ha señalado, pese a sus errores habituales, como “el jefe” de la última línea. El colombiano igualó el ré-

cord de Griffa de 203 partidos en la Liga y ya lleva más con la camiseta rojiblanca que Ben Barek, Carlsson, Cardona, Pereira, Leivinha, Vieri, Hasselbaink... “Ojalá pueda cumplir muchos más”, dijo el zaguero, que no ha marcado un gol en su carrera y suma también 34 duelos en la Copa y 41 en Europa con el Atlético.


vida & artes 51

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

deportes

FÚTBOL 33ª jornada de Liga

El Molinón arropa a Preciado

Baptista eleva al Málaga en el momento clave

Novo, recién incorporado, da la victoria al Sporting

El Racing malgasta sus balas y se complica la vida

SPORTING ESPANYOL

MÁLAGA RACING

MÁLAGA

13. Toño K

13. Caballlero

15. Francis

20. Gaspar

SPORTING

ESPANYOL

1 Juan Pablo

1 Kameni

11 Lora

14 Galán

2 Botía K

5 J. Amat K

14 Hernández

32 R. Rodríguez K

3 J. Ángel

2 Chica

10. Munitis

20 De las Cuevas

10 L. García

30. (Luque, m. 66)

9 (Bilic, m. 85)

35 (Rui Fonte, m. 82)

19 Eguren

16 J. López K

16 A. Castro

4 (Márquez, m. 46) K

10 (Novo, m. 65)

24 I. Alonso K

31 Cases

20 (Álvaro, m. 78)

17 D. Castro

11 Verdú K

23 Barral

8 Callejón

8 (Sangoy, m. 78) No utilizados: Raúl; Morán, Carmelo y Gregory.

17 Osvaldo No utilizados: C. Álvarez; V. Álvarez, Isaías y Canal.

L ÁRBITRO: Rubinos Pérez. L GOL: 1-0. M. 70. Nacho Novo. L EL MOLINÓN: unos 20.000 espectadores.

MARIO DÍAZ, Gijón Nacho Novo se estrenó ayer como goleador en El Molinón, en el momento justo para dejar al Sporting a la orilla de la permanencia y, de paso, homenajear a Manuel Preciado, que esta semana perdió a su padre en un accidente. Preciado es un hombre marcado por las desgracias personales, pero que siempre presume de su suerte en el fútbol. El Sporting puede dar fe de ello. Gracias a él dio carpetazo a una década en Segunda y va camino de cumplir su cuarta temporada entre los mejores. Con mejor o peor fútbol, pero con una gran determinación. Como la que mostró ayer. El Espanyol fue un equipo más académico, con mayor posesión de balón y un fútbol que delata su esmerada cantera. Pero el Sporting, cada vez más firme en defensa, creó más peligro y acabó aprovechando su oportunidad. La que parecía reservada para Nacho Novo, que llevaba cinco minutos en el campo. Preciado tuvo la suerte de elegir bien.

1 2

RACING

1 0

2. Henrique K

5. Demichelis K

19. Torrejón K 6. Cisma

3. Weligton 18. Eliseu K 19 (Mtliga, m. 91) 11. S. Fernández

8. Colsa K

10. Apoño

12. Rosenberg

45. Recio

5. Lacen 23. Adrián

16. (Maresca, m. 77) 17. Duda

7. (Arana, m. 59)

Marchena (a la izquierda) se encara con varios sevillistas en una trifulca. / julio muñoz (efe)

Varas sostiene al Sevilla El Villarreal, revitalizado por Rossi, pone en apuros a los de Manzano SEVILLA VILLARREAL SEVILLA

VILLARREAL

13. Varas

13. Diego López

4. Cáceres

27. Mario K

2. Fazio

4. Mussachio K

15. Escudé

10. (Cani, m. 66)

5. Fernando Navarro 17. Capel

5. Marchena K K K

11. (Renato, m. 84)

15. Catalá 8. Cazorla

8. Zokora K

21. Bruno

25. Rakitic 9. Perotti 31. Rodri

3 2

17. Matilla 43. Wakasso K 7. Nilmar

6. (Romaric, m. 58) K 22. (Rossi, m. 53) 18. Negredo 22. (Koné, m. 91) No utilizados: Palop; Drago, Alfaro y Sergio Sánchez.

por su ilusionante camino europeo, el Sevilla sustenta sus aspiraciones de jugar la próxima temporada un torneo continental con triunfos como el cosechado ante el equipo castellonense, labrado con la calidad de algunos de sus elementos y de Javi Varas, que estuvo inconmensurable cuando los amarillos tocaron a rebato en la segunda mitad. En un duelo marcado por las decisio-

Sobró el antideportivo lanzamiento de balones al terreno de juego

9. Marco Ruben 24. (Cicinho, m. 68) No utilizados: Juan Carlos; Oriol, Capdevila y Borja Valero.

L ÁRBITRO: Undiano Mallenco. Expulsó por doble amarilla a Marchena (m. 85). L GOLES: 1-0. M. 8. Rakitic. 2-0. M. 13. Negredo. 2-1. M. 56. Marchena. 3-1. M. 61. Romaric. 3-2. M. 72. Rossi. L SÁNCHEZ PIZJUÁN: 30.000 espectadores.

RAFAEL PINEDA, Sevilla A medida que la Liga se le hace larga al Villarreal, ensimismado

nes de sus entrenadores, Manzano y Garrido, el Sevilla y el Villarreal dominaron a ratos, con constantes alternativas que fundieron a unas defensas superadas por las delanteras. Pegó primero el Sevilla y se rehizo el Villarreal en un segundo tiempo espléndido, en el que gozó de numerosas ocasiones y Rossi ofreció una dimensión estelar. Cada equipo mostró lo mejor de su repertorio, con idas y

venidas constantes, y el Sevilla, que tenía dominado el partido en el primer tiempo, tuvo que sufrir lo indecible. Palos, llegadas, paradas y una expulsión, la de Marchena, condicionaron un encuentro vibrante, más que entretenido, en una segunda mitad de vértigo, en la que sobraron actos de antideportividad, como el lanzamiento de varios balones al campo. Acertó además Manzano, incluso cuando la grada le reciminó el cambio de Romaric por Rodri, con el marcador 2-1 y el Villarreal, revitalizado por Rossi, poniendo cerco a la meta defendida por Varas, espléndido. El Villarreal, sin la profundidad que le ofrece Borja Valero, perdía al cuarto de hora por 2-0 y veía cómo el Sevilla, cómodo con su renta, replegaba líneas para intentar pillarle al contragolpe. Pero su segundo tiempo fue espléndido. Wakasso, Cani y, sobre todo, Rossi, sometieron al Sevilla a un acoso brutal. Sobró, eso sí, un final lleno de acciones antideportivas con el lanzamiento de balones al terrebno de juego.

17. G. dos Santos

6. Baptista 23. Rondón

24. (Camacho, m. 46) K 9. (Bolado, m. 77) No utilizados: Mario; No utilizados: Arnau; Diop, Christian y Álvaro. Portillo, Juanmi y Kris. L ÁRBITRO: Mateu Lahoz. L GOLES: 0-1. M. 31. Baptista. 0-2. M. 34. S. Fernández. 1-2. M. 72. Rosenberg. L EL SARDINERO: 13.000 espectadores.

Kiko Femenía espabila al Hércules El extremo mantiene la esperanza de su equipo

HÉRCULES DEPORTIVO HÉRCULES 1. Calatayud

DEPORTIVO 1. Aranzubia

21. Cortés

2. Manuel Pablo

5. A. Paz

15. (Laure, m. 44)

3. Juanra

19. Colotto

23. (Pamarot, m. 71)

7. Lopo K

16. Peña K

3. Morel K

15. Kiko 7. (Rufete, m. 83) 14. A. Aguilar 24. T. Gomes 8. Farinós

1 0

8. Lassad 22. J. Rodríguez K 21. Valerón 4. R. Pérez 10. (Adrián, m. 75)

11. (Sendoa, m. 77)

18. Guardado

12. Drenthe K

17. Xisco

17. Trezeguet No utilizados: Velthuizen; Portillo, Valdez y Pulhac.

28. (J. Dguez., m. 54) K No utilizados: Manu; Riki, Aythami y P. Álvarez.

L ÁRBITRO: Ramírez Domínguez. L GOL: 1-0. M. 70. T. Gomes. L RICO PÉREZ: 20.000 espectadores.


52

EL PAĂ?S, lunes 25 de abril de 2011


vida & artes 53

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

deportes

FÚTBOL Marcador LIGA BBVA (PRIMERA DIVISIÓN)

SEGUNDA DIVISIÓN B GRUPO I = Descenso a Segunda

Jornada 33

R•cord temporada

R. Madrid

32 J30

FALTAS COMETIDAS Jornada actual

Athletic R. Madrid Villarreal

19 19 18 R•cord temporada

Sporting

31 J13

TARJETAS AMARILLAS Jornada actual

Espanyol Athletic Levante

6 6 5 R•cord temporada

Valencia

9 J12

JUGADORES JUGADORES

JUGADOS EN CASA

21 21 17

20 2-1 feb 11 may 1 may 13 2-2 mar 29 0-1 ago 19 1-2 dic 9 1-1 ene 13 1-0 feb 17 1-2 abr 21 5-1 nov 5 2-0 dic 22 may 24 4-3 oct 19 2-2 sep 3 2-1 oct 7 4-1 nov 2 2-1 mar

31 3-0 oct 17 2-0 oct 20 2-1 mar 19 2-2 sep 29 3-1 ago

27 0-0 feb 30 2-0 ene 13 2-2 feb 24 2-0 abr 9 0-0 ene 11 may 22 may 26 0-1 sep 28 1-3 nov 6 2-0 mar 14 2-0 nov 1 may 10 2-1 abr

23 8 15 3-0 ene may may 15 24 8 may 4-1 abr may 12 2 16 0-2 sep 2-1 ene 4-1 ene 5 20 21 1-0 dic 0-1 mar 3-0 nov 21 24 7 3-0 nov 2-1 oct 1-0 nov 3 12 22 3-0 oct 4-1 sep 0-2 sep 28 12 3-1 nov 4-1 dic 17 3 2-1 3-1 abr abr 1 14 may 1-0 nov 2 31 28 3-0 ene 2-1 oct 2-0 nov 7 3 24 3-0 nov 1-1 oct 3-0 oct 13 20 2 2-0 2-0 7-0 mar feb mar 3 2 13 1-3 0-2 abr 1-1 mar mar 19 10 24 0-0 dic 1-1 abr 1-2 abr 20 23 6 1-0 feb 4-1 ene 0-0 feb 16 12 2 2-0 ene 1-1 dic 1-2 ene 6 15 23 2-0 feb may 4-3 ene 2 6 20 1-0 0-1 mar feb 1-1 feb 22 16 12 0-0 sep 1-0 ene 3-5 sep

15 may 22 3-0 sep 16 3-0 ene 3 1-1 oct 3 2-1 abr 2 1-2 mar 5 3-0 dic 11 may 13 1-1 mar 17 3-0 abr

23 16 12 2 3-2 ene 1-1 ene 2-2 sep 1-1 mar 28 1-0 nov 14 3-0 nov 24 2-0 abr 17 0-0 oct 26 1-0 sep 15 may 20 0-4 mar 27 2-1 feb 6 0-1 mar 19 2-0 sep

6 1-1 feb

10 0-3 abr 20 1-2 mar 28 5-0 nov 27 0-0 feb 13 0-1 feb 2 2-3 ene 31 1-3 oct 26 0-0 sep 17 1-4 oct 29 0-0 ago 30 1-0 ene

23 12 1-0 ene 1-0 sep

24 2-1 abr 10 3-0 abr 12 5-0 dic 6 2-1 mar 27 4-1 feb 16 0-4 ene 14 2-1 nov 17 2-1 oct 31 1-2 oct 26 2-0 sep 22 3-1 sep 6 4-1 feb

20 13 19 1-0 feb 1-0 feb 1-2 sep 1 31 6 1-3 may 4-1 oct mar 21 2 8 1-2 nov 1-0 ene may 12 10 14 2-0 sep 1-0 abr 0-1 nov 24 12 24 1-2 oct 3-3 dic 3-6 abr 19 16 15 3-1 dic 4-2 ene may 7 8 12 3-2 nov may 1-3 dic

1 may 6 2-0 mar 27 2-2 feb 31 5-0 oct 30 3-3 ene 22 may 17 1-0 abr 26 2-0 sep 29 1-4 ago 19 1-2 sep 10 2-2 abr 11 may 19 1-0 dic 9 2-3 ene 13 3-2 feb

16 2-1 ene 2 0-0 ene 23 3-0 ene 17 2-0 abr 3 1-2 abr 20 0-1 feb 8 may 21 3-1 nov 5 4-1 dic 12 0-1 dic 13 3-1 mar 24 6-1 oct 7 1-0 nov

Valencia

Deportivo

30

0-2 ene

2 12 1-2 ene 2-1 dic 12 28 2-0 dic 2-3 nov 15 8 may may 31 3-0 oct 13 2-0 mar 6 23 4-1 feb 1-3 ene 24 10 1-0 abr 0-0 abr 7 6 1-2 1-0 nov mar 10 20 0-0 2-0 abr mar 14 17 0-0 nov 0-1 oct 2 20 0-0 4-0 mar feb 3 22 6-1 oct 3-0 sep 24 3 3-0 oct 1-0 oct 28 14 1-0 nov 0-0 nov 12 16 0-0 sep 1-2 ene 8 24 may 1-0 abr 16 2 2-0 ene 2-1 ene 22 12 1-0 sep 4-0 sep 23 15 1-0 ene may

R. Madrid

Barcelona

Málaga

Atlético

20

7 17 1-1 nov 0-3 abr 6 3-0 feb 30 4-0 ago 22 1-0 sep 19 1-1 dic 5 1-0 dic 24 3-0 oct 22 may 1 may 11 may 30 0-4 ene 21 1-0 nov 3 0-1 abr 17 2-1 abr 9 1-1 ene 2 3-0 mar

27 1-2 feb 13 1-2 feb 17 2-1 oct 22 may 11 may 3 2-4 abr 19 1-2 sep 9 0-1 ene 29 1-3 ago 6 1-2 mar 1 may 5 2-0 dic 19 1-2 dic 30 1-1 ene 7 2-0 nov 26 0-2 sep

Zaragoza

Valencia Racing Villarreal

21

12 26 1-2 sep 1-3 sep 19 1-2 sep 6 3-0 feb 1 9 may 0-4 ene 17 19 2-2 abr 1-5 dic 2 7 1-1 1-3 mar nov 9 30 4-1 ene 0-3 ene 5 11 2-0 dic may 19 22 0-3 dic may 22 27 may 0-3 feb 3 5 2-3 abr 0-3 dic 7 17 2-0 nov 1-1 abr 21 1 2-4 nov may 11 29 may 0-3 ago 3 13 3-1 1-1 oct mar 23 13 1-0 ene 1-1 feb 22 2 1-1 0-1 sep mar 24 3 2-0 oct 0-1 abr 20 24 0-1 feb 0-2 oct

Villarreal

Jornada actual

13

Mallorca

REMATES REALIZADOS

3

6 19 24 22 3 1-3 2-2 0-8 abr mar nov 1-1 feb 3-2 feb 2-3 dic 1-1 oct 0-1 sep 1-1 oct

Almería 14 1-0 nov Athletic 31 1-1 oct Atlético 10 abr Barcelona 3-1 26 sep Deportivo 0-2 19 sep Espanyol 1-0 8 may Getafe 6 1-2 mar Hércules 13 1-0 feb Levante 27 3-1 feb Málaga 9 4-1 ene Mallorca 29 0-0 ago Osasuna 22 R. Madrid may 30 ene R. Sociedad 2-0 17 1-0 oct Racing 12 1-3 dic Sevilla 20 1-0 mar Sporting 28 2-1 nov Valencia 2 ene Villarreal 2-0 24 Zaragoza abr

11 may 20 0-1 mar 6 3-1 mar 14 3-1 nov 13 1-0 feb 30 0-1 ene 12 1-0 dic 17 2-2 oct 19 1-2 sep 26 2-3 sep 8 may 22 may 9 4-2 ene 29 1-0 ago 27 2-2 feb 24 3-2 abr 31 1-1 oct 10 5-0 abr

5 1-1 dic

20 2-1 mar 15 22 may 1-1 sep 28 15 17 1-3 nov may 2-0 oct 8 12 20 20 may 1-0 sep 0-1 mar 0-0 feb 23 3 5 13 21 2-1 1-1 1-1 ene 2-0 oct 1-0 dic mar nov 2 6 14 3 13 28 2-1 0-3 4-0 ene 1-1 feb 1-2 nov 2-2 oct mar nov

17 2-1 oct 26 1-0 sep 6 1-0 mar 29 0-0 ago 9 4-0 ene 21 1-1 nov 13 2-1 feb 22 may 30 1-2 ene 20 1-0 mar 19 0-0 dic 1 may 11 may 19 2-0 sep 3 3-1 abr 27 0-0 feb 31 1-1 oct 17 1-0 abr

REMATES REALIZADOS Jornada actual

Soldado (VAL) Lacen (RAC) Agüero (ATM)

GOLES MARCADOS

R•cord temporada

C. Ronaldo (RMA)

LIGA ADELANTE (SEGUNDA DIVISIÓN)

ESTAD!STICAS PRIMERA DIVISI"N

= Ascenso a Primera

6 5 5 15 J22

Jugadores Messi (FCB) Cristiano Ronaldo (RMA) Villa (FCB)

Total Pen Dcha Izda Cab Falta

31 29 18

4 7 0

4 19 10

26 7 7

1 3 1

1 2 0

CENTROS AL ÁREA Jornada actual

David López (ATH) Adrián (RAC) Arana (RAC)

15 10 9

R•cord temporada

Jesús Navas (SEV)

24 J23

FALTAS COMETIDAS

Lass Diarra (RMA) David Barral (SPO) Marchena (VIL)

7 6 4

R•cord temporada

8

J1

FALTAS RECIBIDAS Jornada actual

Aranburu (RSO) Juanfran (ATM) Banega (VAL)

5 5 5

10 J15

PARADAS DE PORTEROS Jornada actual

Víctor Valdés (FCB) Ustari (GET) Casillas (RMA)

6 6 5

RP - remates a puerta; RT - remates totales

14

Equipos Zaragoza Osasuna Athletic

Total 574 573 549

Jugadores Gabi (ZAR) Llorente (ATH) Diego Rivas (RSO)

Total 87 86 76

Jugadores José Callejón (ESP) Xabi Prieto (RSO) Reyes (ATM)

Total 116 106 99

FALTAS RECIBIDAS Equipos Villarreal Málaga Espanyol

Total 570 552 541

Equipos Athletic R. Sociedad Osasuna

Total 1038 1000 999

Jugadores Griezmann (RSO) David López (ATH) Kennedy (RAC)

Total 236 219 199

PORTEROS

R•cord temporada

Diego Alves (ALM)

RP / RT 82/215 74/137 54/124

CENTROS AL #REA REALIZADOS

R•cord temporada

Diego Capel (SEV)

RP / RT Jugadores 259/619 Cristiano Ronaldo (RMA) 245/525 Messi (FCB) 193/502 Villa (FCB)

FALTAS COMETIDAS

Jornada actual

L. Diarra (RMA)

REMATES REALIZADOS Equipos R. Madrid Barcelona Atlético

J7

Jugadores Diego Alves (ALM) Calatayud (HER) De Gea (ATM)

Paradas

Intervenciones

Penaltis parados

140 140 138

230 245 212

3/5 0/2 1/5

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

Betis R. Vallecano Celta Barcelona B Elche Granada Valladolid Alcorcón Cartagena Girona Xerez Recreativo Villarreal B Numancia Córdoba Huesca Las Palmas Gimnàstic Salamanca Albacete Tenerife Ponferradina

= Playoff ascenso

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Lugo Guadalajara RM Castilla U. Las Palmas Leganés R. Vallecano B Celta B Getafe B Alcalá At. Madrid B Coruxo Cacereño Deportivo B Vecindario Badajoz Montañeros Conquense Pontevedra Extremadura Cerro de Reyes

= Promoción Jornada 35

= Descenso a 2B

PUNTOS Total Racha 10 69 8 69 5 60 7 58 7 57 7 54 8 53 9 50 1 49 3 48 4 48 8 47 3 47 3 45 4 45 7 45 7 43 5 39 4 35 4 29 1 28 3 27

RESULTADOS Salamanca, 1; Girona, 0 R. Vallecano, 2; Las Palmas, 0 Tenerife, 0; Villarreal B, 1 Cartagena, 1; Valladolid, 1 Elche, 3; Huesca, 0 Xerez, 4; Albacete, 2 Numancia, 1; Recreativo, 2 Celta, 1; Ponferradina, 1 Córdoba, 1; Granada, 1 Barcelona B, 0; Betis, 3 Gimnàstic, 2; Alcorcón, 0

J. 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

PARTIDOS G. E. P. 21 6 8 20 9 6 16 12 7 16 10 9 15 12 8 14 12 9 15 8 12 15 5 15 14 7 14 12 12 11 13 9 13 10 17 8 14 5 16 14 3 18 11 12 12 10 15 10 10 13 12 9 12 14 10 5 20 6 11 18 6 10 19 4 15 16

GOLES F. C. 68 33 59 38 54 33 67 49 39 30 58 41 50 42 48 44 42 50 47 43 49 50 40 32 39 49 50 53 47 49 31 36 46 63 29 37 33 53 26 48 33 56 27 53

PRÓXIMA JORNADA Valladolid - Barcelona B Salamanca - Elche Recreativo - Córdoba Ponferradina - Xerez Villarreal B - Gimnàstic Las Palmas - Celta Betis - Numancia Albacete - Cartagena Alcorcón - Huesca Girona - R. Vallecano Granada - Tenerife

V.21:00 S.16:00 S.18:00 S.18:00 S.18:00 S.18:00 S.18:00 S.18:00 S.18:00 D.12:00 D.17:00

= Playoff descenso

PUNTOS Total Racha 5 69 10 64 6 64 5 61 10 60 7 54 1 52 7 52 5 47 9 46 2 45 7 45 6 44 4 44 3 43 4 41 8 40 5 39 1 29 0 19

R. Vallecano B, 2; Badajoz, 1 RM Castilla, 6; Montañeros, 0 Cerro de Reyes, 0; Conquense, 2 Deportivo B, 1; At. Madrid B, 0 U. Las Palmas, 3; Lugo, 1

= Descenso

J. 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

Jornada 35

PARTIDOS G. E. P. 20 9 6 18 10 7 19 7 9 18 7 10 17 9 9 15 9 11 15 7 13 15 7 13 12 11 12 12 10 13 11 12 12 11 12 12 12 8 15 11 11 13 11 10 14 11 9 15 9 13 13 10 9 16 7 8 20 5 4 26

GOLES F. C. 60 36 51 23 67 36 41 38 47 33 37 29 41 43 43 40 33 36 40 40 39 39 31 30 43 51 32 50 39 41 41 52 41 42 36 40 25 43 20 65

Coruxo, 0; Vecindario, 0 Getafe B, 4; Cacereño, 3 Pontevedra, 3; Alcalá, 0 Extremadura, 1; Leganés, 3 Celta B, 0; Guadalajara, 4

GRUPO II = Playoff ascenso

Osasuna

EQUIPOS EQUIPOS

Athletic

Almería

Goles Remates Faltas T. A. T. R.

Total F. C. 88 17 79 26 57 41 51 39 51 47 51 49 54 44 40 46 35 45 37 46 31 37 43 57 27 41 43 53 32 49 44 63 37 41 30 50 31 45 32 57

JUGADOS FUERA DE CASA

Récord 38 J12 303 J6 337 J1 69 J7 8 J21

J33 31 232 234 52 1

P. 0 2 4 8 8 8 7 11 10 10 8 13 10 9 10 9 13 12 9 11

GOLES PENALTIS Casa Fuera Favor Contra F. C. F. C. T. M. T. M. 44 10 44 7 4 4 4 3 47 8 32 18 11 10 3 2 31 21 26 20 3 2 7 6 30 10 21 29 4 4 2 2 28 17 23 30 8 5 8 8 30 20 21 29 12 10 5 4 33 16 21 28 5 2 5 3 27 16 13 30 6 6 5 3 22 15 13 30 5 3 8 7 23 17 14 29 2 2 4 3 19 13 12 24 5 5 5 5 22 18 21 39 3 3 2 1 20 15 7 26 5 5 2 0 29 26 14 27 4 4 9 9 20 18 12 31 6 1 9 7 23 25 21 38 5 3 8 7 23 12 14 29 5 5 3 2 23 22 7 28 3 3 2 2 23 24 8 21 5 5 6 6 20 33 12 24 1 0 5 2

Sporting

DATOS DE LA JORNADA

Levante

S.18:00 S.20:00 S.22:00 D.17:00 D.17:00 D.17:00 D.17:00 D.19:00 D.21:00 L.21:00

R. Madrid - Zaragoza R. Sociedad - Barcelona Deportivo - Atlético Levante - Sporting Almería - Sevilla Racing - Mallorca Málaga - Hércules Villarreal - Getafe Osasuna - Valencia Espanyol - Athletic

33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 32 32

P. 1 3 8 10 14 12 12 16 15 15 12 19 13 16 14 17 16 18 15 16

Hércules

PRÓXIMA JORNADA

10 7 9 3 9 7 10 2 4 7 9 3 7 3 4 7 0 7 3 0

88 80 63 57 51 49 49 45 42 42 41 38 38 37 37 36 35 33 33 26

1. Barcelona 2. R. Madrid 3. Valencia 4. Villarreal 5. Athletic 6. Sevilla 7. Atlético 8. Espanyol 9. Mallorca 10. Levante 11. Sporting 12. R. Sociedad 13. Deportivo 14. Getafe 15. Racing 16. Málaga 17. Osasuna 18. Hércules 19. Zaragoza 20. Almería

Total G. E. 28 4 25 5 19 6 17 6 16 3 14 7 14 7 14 3 12 6 12 6 10 11 12 2 9 11 10 7 9 10 10 6 9 8 9 6 8 9 5 11

Espanyol

Athletic, 2; R. Sociedad, 1 Valencia, 3; R. Madrid, 6 Barcelona, 2; Osasuna, 0 Sevilla, 3; Villarreal, 2 Racing, 1; Málaga, 2 Atlético, 4; Levante, 1 Mallorca, 2; Getafe, 0 Sporting, 1; Espanyol, 0 Hércules, 1; Deportivo, 0 Zaragoza - Almería, Hoy 21.00

PARTIDOS Casa Fuera J. G. E. P. J. G. E. 17 15 1 1 16 13 3 16 14 1 1 17 11 4 17 9 4 4 16 10 2 17 12 3 2 16 5 3 17 11 0 6 16 5 3 17 9 4 4 16 5 3 17 9 3 5 16 5 4 16 10 1 5 17 4 2 17 9 3 5 16 3 3 16 9 2 5 17 3 4 17 8 5 4 16 2 6 16 9 1 6 17 3 1 16 7 6 3 17 2 5 17 7 3 7 16 3 4 16 6 6 4 17 3 4 16 5 3 8 17 5 3 16 7 6 3 17 2 2 16 7 3 6 17 2 3 16 7 3 6 16 1 6 16 2 9 5 16 3 2

Sevilla

Racha 4 Total útimos J.

Racing

PUNTOS

RESULTADOS

R. Sociedad

= Liga Europa

Getafe

= Liga de Campeones

= Playoff descenso

PUNTOS Total Racha 1. Mirandés 10 69 2. Eibar 7 66 3. Alavés 3 61 4. Real Unión 9 61 5. Logroñés 10 59 6. Palencia 9 57 7. Osasuna B 5 55 8. Lemona 6 51 9. R. Sociedad B 4 50 10. Oviedo 7 49 11. G. Torrelavega 2 47 12. Bilbao Athletic 4 45 13. Zamora 6 38 14. Cultural Leonesa 38 8 15. Guijuelo 4 36 16. Caudal 3 35 17. La Muela 3 35 18. Sporting B 0 31 19. Peña Sport 3 29 20. Barakaldo 1 23 Real Unión, 1; Palencia, 0 Eibar, 4; G. Torrelavega, 0 R. Sociedad B, 1; Mirandés, 2 Osasuna B, 2; Sporting B, 1 Lemona, 1; Alavés, 1

= Descenso

J. 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

Jornada 35

PARTIDOS G. E. P. 20 9 6 19 9 7 17 10 8 18 7 10 17 8 10 15 12 8 15 10 10 13 12 10 12 14 9 12 13 10 12 11 12 9 18 8 10 8 17 8 14 13 6 18 11 8 11 16 7 14 14 6 13 16 7 8 20 4 11 20

GOLES F. C. 49 21 54 30 58 40 46 32 41 30 40 26 45 36 38 31 32 33 41 34 28 36 27 28 40 52 36 43 34 39 25 35 34 52 24 47 24 53 24 42

Zamora, 4; Peña Sport, 0 Guijuelo, 2; La Muela, 2 Logroñés, 2; Barakaldo, 0 Cultural Leonesa, 2; Bilbao Athletic, 2 Caudal, 0; Oviedo, 2

GRUPO III = Playoff ascenso

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Sabadell Badalona Alcoyano Lleida Orihuela Sant Andreu L´Hospitalet Alicante Castellón Gandía Ontinyent Denia Teruel At. Baleares S. Mahonés Benidorm Alzira Gramanet Mallorca B Santboià

= Playoff descenso

PUNTOS Total Racha 12 66 6 59 4 56 9 56 5 56 5 54 7 53 2 51 3 49 7 49 9 49 8 49 4 48 5 44 3 39 2 37 8 34 3 33 0 28 5 28

Alcoyano, 2; L´Hospitalet, 3 Lleida, 0; Alzira, 2 Santboià, 3; Gandía, 2 Badalona, 2; Alicante, 2 Ontinyent, 3; Gramanet, 0

= Descenso

J. 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

Jornada 35

PARTIDOS G. E. P. 18 12 5 15 14 6 15 11 9 16 8 11 15 11 9 13 15 7 14 11 10 12 15 8 14 7 14 12 13 10 14 7 14 12 13 10 12 12 11 10 14 11 10 9 16 9 10 16 6 16 13 9 6 20 5 13 17 7 7 21

GOLES F. C. 41 22 36 23 41 30 41 26 35 28 36 24 53 33 36 27 36 39 33 37 35 31 30 34 33 27 41 37 32 51 25 40 30 37 33 60 31 46 33 59

Sant Andreu, 1; At. Baleares, 1 S. Mahonés, 0; Teruel, 1 Castellón, 0; Sabadell, 2 Orihuela, 3; Benidorm, 0 Denia, 1; Mallorca B, 0

GRUPO IV = Playoff ascenso

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

= Playoff descenso

PUNTOS Total Racha 10 Murcia 76 7 Sevilla At. 70 12 Cádiz 63 10 Melilla 63 5 San Roque 60 6 Roquetas 56 5 Ceuta 54 10 Real Jaén 52 3 Écija 51 1 Lucena 47 2 Puertollano 47 5 Caravaca 43 8 Almería B 43 5 Ejido 41 9 Alcalá 39 3 Betis B 38 0 Lorca At. 36 6 Unión Estepona 35 1 Yeclano 24 0 Jumilla 13

Real Jaén, 2; Jumilla, 0 Betis B, 2; Ceuta, 1 Unión Estepona, 2; San Roque, 2 Roquetas, 2; Sevilla At., 2 Cádiz, 2; Puertollano, 0

= Descenso

J. 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

Jornada 35

PARTIDOS GOLES G. E. P. F. C. 22 10 3 62 17 20 10 5 79 38 19 6 10 58 34 18 9 8 48 27 17 9 9 39 31 15 11 9 45 32 14 12 9 47 39 13 13 9 37 27 14 9 12 38 41 13 8 14 37 39 12 11 12 36 43 11 10 14 37 37 11 10 14 35 42 10 11 14 38 47 11 6 18 26 45 9 11 15 33 41 10 6 19 30 51 7 14 14 33 42 4 12 19 25 56 4 4 27 14 68

Alcalá, 0; Caravaca, 1 Melilla, 2; Ejido, 0 Yeclano, 1; Écija, 2 Almería B, 3; Lucena, 0 Murcia, 3; Lorca At., 1


54 vida & artes

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

deportes

FÚTBOL Internacional

La marea portuguesa El fútbol luso renace con tres equipos en las semifinales de la Liga Europa ELEONORA GIOVIO Madrid Recordaba José Mourinho la semana pasada que Portugal es un país pequeño y con tantos problemas económicos que ha tenido que pedir un rescate financiero para salir de la crisis. Su fútbol, pese a ello, sobrevive. Concretamente, el del Oporto, el Braga y el Benfica. Nunca tres equipos lusos habían llegado a las semifinales de la Liga Europa. El último campeón de la antigua Copa de la UEFA fue el Oporto de Mourinho en 2003. Parece haber pasado un siglo. “El fútbol es como las mareas y a nosotros, esta vez, nos ha tocado la más grande. Las condiciones económicas se harán cada vez más difíciles. Por eso es tan romántico lo que estamos viviendo”, dice al otro lado del teléfono Jesualdo Ferreira, ex técnico del Málaga y que en la última década fue precisamente entrenador tanto del Benfica, de 2001 a 2003, como del Braga, de 2003 a 2006, y el Oporto, de 2006 a 2010. Mientras que el Benfica y el Oporto manejan presupuestos de unos 40 millones de euros, similares a los del Getafe, el Braga no llega a los 17 y los sueldos de su primera plantilla no superan los 20.000 euros al mes. “El Braga es un equipo que nace de sus raíces, como el Villarreal. Cuando yo llegué allí, en 2003, estaba para bajar. Lo salvamos y ha crecido año tras año hasta llegar a disputar el título al Benfica y proyectarse en Europa… En el Norte se vive el fútbol de otra forma, mucho más apasionada y arraigada. Es tu tierra, son tus raíces, la gente es de allí, no hay inmigrantes”, dice Ferreira. Desde 2005 no había un finalista portugués en la segunda competición europea (el Sporting perdió contra el CSKA) y desde 1991 no había otro semifinalista (el Sporting fue eliminado por el Inter). El Oporto y el Benfica se han repartido la hegemonía interna, pero el Braga, por ejemplo, solo cuenta en su palmarés con una Copa portuguesa (1966). Y ahora hasta podría haber una final lusitana si el Villarreal no eliminase al Oporto. Lo que para algunos periodistas lusos es “una aventura”, para Ferreira es un milagro: “Es curioso porque lo que ha pasado este año no representa la realidad del fútbol portugués. Las estructuras que hay no acompañan la calidad de sus jugadores y sus técnicos... Un viejo problema político”. Lo mismo opina Fran Escribá, segundo de Quique Ramos en el Atlético y también en su etapa en el Benfica (2008-09). “El Benfica, Sporting, Braga y Oporto son los grandes, pero jugamos en campos de media tabla para abajo que parecían de Segunda B en España…”, analiza Escribá. ¿Qué ha pasado, entonces, para que, de repente, tres equipos

Benfica, el Oporto y el Braga hay pocos portugueses: dos, tres y cinco, respectivamente. “Les sobra talento”, afirma Escribá. “Hay una cosa que me llamó mucho la atención del fútbol portugués, más allá de que hasta los árbitros salían en las revistas del corazón, y es el talento que tienen todos los jugadores. Pero también lo desastrados que son a nivel táctico. No hay disciplina. Siempre he pensado que al futbolista portugués le falta algo más de profesionalidad para alcanzar el nivel del español o del italiano. Rui Costa, Figo, Simão, Nani, Cristiano Ronaldo..., han tenido que salir para formarse”, apunta. Javi García, exjugador del Madrid, hizo el camino inverso. Se fue a Portugal en 2009 y es el

des equipos de Europa y ganarles”, reflexiona. Para Antonio Tadeia, director adjunto de O Jogo, en cambio, es el fruto del formato de la Liga Europa. “El Oporto, como mucho, tiene nivel para los cuartos de la Champions… Con ese nuevo formato, los equipos más ricos y más fuertes se hacen más ricos y más fuertes y los demás tienen que buscarse su hueco en la Liga Europa, competición que siempre será para equipos de clase media, como los portugueses. El quinto de la Liga española, la italiana o la inglesa, por ejemplo, siempre será inferior al Oporto, el Benfica o el Braga”, asegura. El Benfica se enfrentará en Javi García y sus compañeros del Benfica celebran un gol. / jose coelho (efe) las semifinales al Braga, del que portugueses se hayan colado en bió de mentalidad. Es como si se todos destacan el espíritu obrela fiesta del fútbol europeo? Pa- hubiese apropiado del eslogan ro. El Oporto, con Villas-Boas, ra Antonio Magalhães, director Yes, we can. También ayudó que el nuevo entrenador de moda adjunto del periódico deportivo la selección llegara a la final en —alumno de Mourinho— y con Record, existe un efecto Mourin- la Eurocopa de 2004. Empezó a un presidente como Pinto da ho. “Desde su victoria en la Copa tener más autoestima y a ser Costa que sabe vender caro y de la UEFA y la Champions con consciente de su potencial, de comprar barato, se medirá al Viel Oporto, el futbolista luso cam- que podía competir con los gran- llarreal. En el once titular del

mediocentro titular del Benfica. Tiene una imagen totalmente distinta a la de Escribá y, cuando se le pregunta cómo es el futbolista portugués, tarda menos de medio segundo en contestar: “Es técnico, maneja muy bien la pelota, es listo, pillo y con una suficiente dosis de mala leche que te permite tener la justa mentalidad ganadora”. Parecía haberse perdido desde los años sesenta, cuando el Benfica de Eusebio fue dos veces campeón de Europa y tres más finalista.

INGLATERRA

FRANCIA

PREMIER LEAGUE

Jornada 34

1 Aston Villa (Bent m. 43) 1 Stoke City (Jones m. 20) 1 Blackpool (Campbell m. 32) 1 Newcastle (Lovenkrands m. 17) (Lampard m. 44, Fernando Torres m. 84, Malouda m. 93)

3 Chelsea 0 West Ham

5 Liverpool (Maxi Rodríguez m. 7, 66 y 73, Kuyt m. 23, Joe Cole m. 86) 0 Birmingham 1 Man. Utd. (Chicharito Hernández m. 84) 0 Everton 4 Sunderland (Asamoah m. 55, Henderson m. 66 y 77, Sessegnon m. 73 p.) 2 Wigan (Diamé m. 52, Di Santo m. 90) 2 Tottenham (Pavlyuchenko m. 27, Defoe m. 67) 2 West Brom (Odemwingie m. 5, Simon Cox m. 81) 1 Wolverhampton W. (Steven Fletcher m. 22) 1 Fulham (Andy Johnson m. 80) 2 Bolton

(Sturridge m. 38, Cohen m. 90)

(Van Persie m. 48) Blackburn Hoy 21.00

1 Arsenal -

ITALIA SERIE A 0 1 0 2 0 1

Jornada 34

Bari Sampdoria (Pozzi m. 59 p.) Bolonia Cesena (Emanuele Giaccherini m. 48, Malonga m. 84)

Brescia Milan (Robinho m. 82) 1 Cagliari (Cossu m. 46) 2 Fiorentina (Cerci m. 45 y 50) 4 Génova (Floro Flores m. 10 y 62, Palacio m. 42 y 54) 2 Lecce (Di Michele m. 3 y 40) 2 1 2 2 2 1 1 0 0 2

Inter (Sneijder m. 40, Eto´o m. 53) Lazio (Mauro Zárate m. 24 p.) Juventus (Del Piero m. 19 p. y 38) Catania (Alejandro Gómez m. 81, Lodi m. 92) Palermo (Balzaretti m. 38, Bovo m. 45 p.) Nápoles (Cavani m. 2 p.) Roma (Perrotta m. 4) Chievo Udinese Parma (Amauri m. 13 y 91)

ALEMANIA BUNDESLIGA

Jornada 31

1 Friburgo (Rosenthal m. 79) 3 Hannover 96 (Abdellaoue m. 24, Schlaudraff m. 31, Rausch m. 58) 2 1 1 0 1 1 0 1 1 3 3 0 0 0 4 1

Bayer L. (Michal Kadlec m. 40, Vidal m. 51) Hoffenheim (Gylfi Sigurdsson m. 28) Borussia M. (Idrissou m. 35) Borussia D. Eintracht (Rode m. 54) Bayern M. (Mario Gómez m. 89 p.) Schalke 04 Kaiserslautern (Lakic m. 42) St. Pauli (Bartels m. 29) W. Bremen (Thorandt m. 50 pp, Pizarro m. 73 y 74) Stuttgart (Cacau m. 6 y 88, Gentner m. 78) Hamburgo Núremberg Mainz 05 Wolfsburgo (Mandzukic m. 14 y 39, Dejagah m. 58 y 88) Colonia (Freis m. 40)

La autoestima creció con el ‘efecto Mourinho’ por sus triunfos con el Oporto “El futbolista aquí es técnico y con la mala leche necesaria para ganar”, dice Javi García

LIGUE 1

Jornada 32

Auxerre (Willy Boly m. 5) Lens (Roudet m. 49) Brest (Touré m. 37, Grougi m. 46) PSG (Bodmer m. 20, Hoarau m. 88) Caen (Romain Hamouma m. 29) Toulouse (Sissoko m. 39 p.) 2 Burdeos (Plasil m. 15, Diabaté m. 89) 1 1 2 2 1 1

0 1 1 1 0 0 0 1 1 -

St. Étienne Lorient (Gameiro m. 68) Lille (Debuchy m. 42) Mónaco (Georgie Welcome m. 72) Rennes Nancy Arles-Avignon Valenciennes (Kadir m. 10) Sochaux (Ducourtioux m. 11 pp) Lyon 27 de abril Montpellier O.Marsella 27 de abril Niza

Man. City

J. G. E. P. F. C. Pt. 34 21 10 3 71 32 73 1 . Man. Utd. ____________________________________________ 34 20 7 7 64 27 67 2 . Chelsea ____________________________________________ 34 18 10 6 67 36 64 3 . Arsenal ____________________________________________ 32 16 8 8 50 30 56 4 . Man. City ____________________________________________ 33 14 13 6 49 41 55 5 . Tottenham ____________________________________________ 34 15 7 12 51 39 52 6 . Liverpool ____________________________________________ 34 11 14 9 47 42 47 7 . Everton ____________________________________________ 33 12 10 11 48 44 46 8 . Bolton ____________________________________________ 34 10 11 13 49 48 41 9 . Newcastle ____________________________________________ . Sunderland 34 10 11 13 39 49 41 10 ____________________________________________ . Aston Villa 34 10 11 13 43 55 41 11 ____________________________________________ . West Brom 34 10 10 14 49 64 40 12 ____________________________________________ . Fulham 33 8 15 10 37 36 39 13 ____________________________________________ . Stoke City 33 11 6 16 40 43 39 14 ____________________________________________ . Birmingham 34 8 14 12 34 51 38 15 ____________________________________________ . Blackburn 33 9 8 16 40 54 35 16 ____________________________________________ . Blackpool 34 9 7 18 48 70 34 17 ____________________________________________ . Wigan 34 7 13 14 34 57 34 18 ____________________________________________ . Wolverhampton W. 33 9 6 18 37 57 33 19 ____________________________________________ . West Ham 34 7 11 16 39 61 32 20 ____________________________________________

J. G. E. P. F. C. Pt. 34 22 8 4 60 23 74 1 . Milan ____________________________________________ 34 20 6 8 60 38 66 2 . Inter ____________________________________________ 34 20 5 9 54 34 65 3 . Nápoles ____________________________________________ 34 18 6 10 46 32 60 4 . Lazio ____________________________________________ 34 18 5 11 58 37 59 5 . Udinese ____________________________________________ 34 16 8 10 52 46 56 6 . Roma ____________________________________________ 34 14 11 9 52 42 53 7 . Juventus ____________________________________________ 34 15 5 14 52 55 50 8 . Palermo ____________________________________________ 34 11 13 10 40 36 46 9 . Fiorentina ____________________________________________ . Génova 34 12 9 13 38 39 45 10 ____________________________________________ . Cagliari 34 12 8 14 42 42 44 11 ____________________________________________ . Bolonia 34 11 10 13 34 46 40 12 ____________________________________________ . Chievo 34 9 12 13 32 35 39 13 ____________________________________________ . Parma 34 9 11 14 34 45 38 14 ____________________________________________ . Cesena 34 9 10 15 32 45 37 15 ____________________________________________ . Catania 34 9 10 15 33 47 37 16 ____________________________________________ . Sampdoria 34 8 11 15 27 39 35 17 ____________________________________________ . Lecce 34 9 8 17 40 60 35 18 ____________________________________________ . Brescia 34 7 9 18 28 44 30 19 ____________________________________________ . Bari 34 4 9 21 20 49 21 20 ____________________________________________

J. G. E. P. F. C. Pt. 31 21 6 4 62 19 69 1 . Borussia D. ____________________________________________ 31 19 7 5 62 41 64 2 . Bayer L. ____________________________________________ 31 18 3 10 45 41 57 3 . Hannover 96 ____________________________________________ 31 16 8 7 67 37 56 4 . Bayern M. ____________________________________________ 31 15 4 12 44 37 49 5 . Mainz 05 ____________________________________________ 31 13 8 10 45 38 47 6 . Núremberg ____________________________________________ 31 12 7 12 44 48 43 7 . Hamburgo ____________________________________________ 31 12 5 14 39 47 41 8 . Friburgo ____________________________________________ 31 10 10 11 46 44 40 9 . Hoffenheim ____________________________________________ . Schalke 04 31 11 7 13 35 35 40 10 ____________________________________________ . Werder Bremen 31 9 11 11 43 57 38 11 ____________________________________________ . Kaiserslautern 31 10 7 14 41 48 37 12 ____________________________________________ . Stuttgart 31 10 6 15 55 55 36 13 ____________________________________________ . Colonia 31 10 5 16 41 61 35 14 ____________________________________________ . Eintracht 31 9 7 15 30 41 34 15 ____________________________________________ . Wolfsburgo 31 7 11 13 38 45 32 16 ____________________________________________ . Borussia M. 31 8 5 18 44 64 29 17 ____________________________________________ . St. Pauli 31 8 5 18 33 56 29 18 ____________________________________________

J. G. E. P. F. C. Pt. 32 16 12 4 54 31 60 1 . Lille ____________________________________________ 31 16 10 5 46 27 58 2 . O.Marsella ____________________________________________ 31 14 11 6 52 29 53 3 . Lyon ____________________________________________ 32 14 11 7 47 33 53 4 . PSG ____________________________________________ 32 14 9 9 33 26 51 5 . Rennes ____________________________________________ 32 10 14 8 40 35 44 6 . Burdeos ____________________________________________ 32 11 11 10 39 37 44 7 . Lorient ____________________________________________ 32 11 11 10 40 39 44 8 . St. Étienne ____________________________________________ 32 12 7 13 47 40 43 9 . Sochaux ____________________________________________ . Montpellier 31 11 10 10 27 33 43 10 ____________________________________________ . Brest 32 10 10 12 34 37 40 11 ____________________________________________ . Valenciennes 32 8 15 9 37 34 39 12 ____________________________________________ . Toulouse 32 11 6 15 32 35 39 13 ____________________________________________ . Niza 31 9 12 10 25 33 39 14 ____________________________________________ . Mónaco 32 8 14 10 32 32 38 15 ____________________________________________ . Auxerre 32 7 17 8 36 37 38 16 ____________________________________________ . Nancy 32 10 8 14 32 44 38 17 ____________________________________________ . Caen 32 9 9 14 36 47 36 18 ____________________________________________ . Lens 32 6 12 14 30 48 30 19 ____________________________________________ . Arles-Avignon 32 1 11 20 16 58 14 20 ____________________________________________


EL PAĂ?S, lunes 25 de abril de 2011

55


56 vida & artes

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

deportes

BALONCESTO NBA

MARC GASOL Jugador de los Grizzlies de Memphis El pívot de los Grizzlies, a los 26 años y en su tercera campaña en la mejor Liga del mundo, se erige en pieza básica de un equipo que ha pasado de ser comparsa a tener contra las cuerdas a los Spurs de San Antonio, los mejores de la Conferencia Oeste en la fase regular

“El presente es tan bueno que no quiero pensar en el futuro” ROBERT ÁLVAREZ Barcelona Gregg Popovich, el entrenador de los Spurs, debe estar empezando a reconsiderar la exclamación que soltó cuando se enteró de que los Grizzlies habían traspasado a Pau Gasol a los Lakers, en febrero de 2008. “¡Es el mayor robo del siglo!”. Desde luego, Pau le ha dado buena parte de la razón con su decisiva participación

en las tres finales y dos títulos que suma desde entonces el equipo de Phil Jackson. Pero, en el otro fiel de la balanza, Memphis se hizo con los derechos del hermano de Pau. Y con Marc, los Grizzlies empiezan a encontrar por fin un lugar al sol de la NBA. Nunca en sus 16 años de existencia —seis en Vancouver y 10 en Memphis— habían logrado una victoria en unos playoffs. Y, menos aún, habían podido acariciar la perspectiva de pasar a la segunda ronda. En esas están. Dominan por 2-1 la serie al mejor de siete partidos ante un rival de postín, el segundo que más victorias obtuvo, 61, en la fase regular, uno de los grandes aspirantes a un título que ha conquistado cuatro veces desde 1999, que no es otro que los Spurs, el equipo de Popovich. Marc Gasol le está demostrando al veterano entrenador de San Antonio, y a todos aquellos que quieran verlo, su capacidad para desempeñar un papel relevante, fundamental, en el excelente funcionamiento de los Grizzlies y también para neutralizar a un legendario como Tim Duncan y a un veterano de gran nivel como Antonio McDyess. Cuando ha llegado la hora de la verdad, la locura de los playoffs, Lionel Hollins, el entrenador de los Grizzlies, ha aumentado los minutos de Marc en la cancha —promedia 41— y el pívot de Sant Boi (Barcelona), ha respondido erigiéndose en

Marc Gasol celebra la victoria en el tercer partido de playoff contra San Antonio Spurs. / andy lions (afp)

el máximo reboteador del equipo con una media de 11,7 rebotes y en el segundo máximo anotador, tras Zach Randolph, con una media de 17,7 puntos. Todo eso en un año en el que Marc acaba contrato y en el que media NBA está intentando atarle en corto. Para los Grizzlies, el jugador español es la tercera pata del ya ambicioso proyecto a corto plazo que manejan y que empezaron a redondear con la renovación de Rudy Gay, por cinco años y 57 millones de euros, y la que acaban de acordar con Zach Randolph, por cuatro años y 45 millones de euros. Definitivamente, el español cotiza al alza y ha conseguido situarse en la cresta de la ola de la mejor Liga de baloncesto del mundo.

“Hemos llegado más enteros y hemos puesto una marcha más a nuestro juego” “Nuestro entrenador, Hollins, me pide que sea más agresivo al ataque y más egoísta” Pregunta. ¿Cómo explica el éxito de los Grizzlies? Respuesta. La pasada temporada nos desinflamos. Esta vez, la experiencia nos decía que, si queríamos llegar a los playoffs, teníamos que llegar más enteros al final de la temporada y ser más agresivos. Este año hemos puesto una marcha más en nuestro juego y eso ha evitado que perdiéramos los cinco o seis partidos que perdimos el año pasado en momentos cruciales. P. ¿Cuáles han sido las principales dificultades? R. No ha sido una temporada fácil, ni mucho menos. Al no habernos metido en los playoffs hace un año, el calendario ha sido más complicado, con muchos partidos fuera de casa, para empezar, con dos giras muy largas por el Oeste y frente a rivales muy fuertes. Eso nos obligó a empezar con un nivel ya fuerte y, a pesar de todo, a sufrir en la clasificación, donde llegamos a estar muy atrás. Pero, a pesar de las lesiones y de que OJ Mayo sufrió diferentes problemas y pasó a sentarse en el banquillo, hemos ido superando todos los inconvenientes. P. ¿Qué es lo que más ha cambiado en los Grizzlies de un año a esta parte? R. Lo más importante, además de la llegada de algunos jugadores como Vasquez, ha sido el cambio de dos titulares. La baja por lesión de Rudy Gay y el

cambio de papel de OJ Mayo, ha dado entrada en el cinco inicial a Tony Allen, también nuevo en el equipo, y a Sam Young. P. ¿Cómo ha influido eso en su juego? R. Lo que más ha cambiado ha sido nuestra mentalidad. Conley es más anotador y estamos jugando de otra manera porque Tony Allen y Young son más penetradores y menos tiradores que Rudy Gay y OJ Mayo. P. ¿Y en su caso, cómo se ha adaptado a la nueva situación? R. También he cambiado un poco mi forma de jugar. Estoy haciéndolo un poco más en el poste alto y desde allí distribuyó un poco más el juego. P. ¿Y cómo le ha sentado ese cambio? R. A mí lo que me gusta es jugar y el entrenador ya lo sabe. Me siento cómodo por igual allí donde me ponga. Si veo que no da resultado soy el primero que lo digo. Pero busco mis opciones, busco un poco más a Zach [Randolph] y en ataque juego un poco más de cuatro. P. ¿Influye eso en el número de tiros que promedia (8,5 en temporada regular y 10 en playoffs? R. Tal vez, pero los números son números, lo que importa es el marcador, el equipo. P. ¿Cuál es el secreto de un equipo que no destaca sobremanera en nada en especial, que es el 12º en ataque, el 16º en rebote, el 21º en asistencias, el 13º en puntos recibidos? R. La defensa. Ha sido nuestro mejor arma respecto al año pasado, el aspecto en el que más hemos progresado. Estamos todos más involucrados y además contamos con un gran defensor como es Tony Allen que entonces no teníamos. A media temporada también se ha incorporado Shane Battier, otro jugador que nos está ayudando muchísimo por su experiencia, porque tiene carácter de líder, porque es muy querido aquí en Memphis donde empezó y estuvo varios años con mi hermano Pau. P. Zach Randolph acaba de renovar y explicó que cuando firmó le comunicaron que iban a renovarle a usted y que esa fue una de las razones por las que él aceptó el acuerdo. R. Con nosotros no pueden hablar de renovación, ni conmigo ni con mis representantes, al menos hasta el 1 de julio; y si hay lockout (cierre patronal), hasta que concluya el lockout, así que... P. Pero le consta que varios clubes le querrán. R. Interés por mí habrá, porque pívots grandes no hay muchos. Los equipos son conscientes de ello y nos aprecian. Más allá de las estadísticas, si uno hace bien las cosas, contribuye al


vida & artes 57

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

deportes

BALONCESTO NBA Fase final de la NBA Al mejor de siete partidos CONFERENCIA OESTE

CONFERENCIA ESTE

CUARTOS

San Antonio Spurs Memphis Grizzlies

1 2

98 93 88 25 27 29 1 101 87 91 abr abr abr may

Oklahoma Thunder Denver Nuggetts

En las fechas de los partidos, el color indica el equipo que juega como local. En negrita, los clasificados

3 0

Chicago Bulls Indiana Pacers

3 1

104 96 88 89 26 28 30 99 90 84 84 abr abr abr

Orlando Magic Atlanta Hawks

107 106 97 25 27 29 1 103 89 94 abr abr abr may

1 2

93 88 84 24 26 28 30 103 82 88 abr abr abr abr Final Oeste

Los Angeles Lakers Nueva Orleans Hornets

CUARTOS

FINAL

2 1

Final Este

Miami Heat Filadelfia Sixers

3 1

100 87 100 24 26 28 30 109 78 86 abr abr abr abr

97 94 100 82 27 29 1 89 73 94 86 abr abr may

Dallas Mavericks Portland Trail Blazers

Boston Celtics Nueva York Knicks

89 81

2 2

101 92 82 25 28 30 89 97 84 abr abr abr

buen juego de su equipo y encima hay victorias, el que sabe de baloncesto siempre lo tiene en cuenta. P. ¿Está contento personalmente con su temporada? R. Soy consciente de que estoy bien, pero tengo muchas cosas que mejorar y no pienso en el próximo año. Queda un poco lejos. Cuando acabe la temporada me tomaré 10 o 14 días de vaca-

“Interés por mí habrá, pues pívots grandes no hay muchos y los equipos nos aprecian” “Juego un poco más en el poste alto y desde allí distribuyo más el juego” ciones y después volveré a comenzar. Quiero trabajar individualmente en temas físicos, aspectos que no han ido como yo deseaba, aunque solo he sufrido una torcedura de tobillo y solo me he perdido un partido. Pero el año pasado estaba un pelo mejor físicamente. P. Pau, cuando estaba en Memphis y poco antes de su gran renovación, se quejó porque dijo sentirse en aquel momento poco valorado. ¿Cómo se siente usted ahora, cuando siendo un jugador esencial para los

4 0

87 96 113 101 85 93 96 89

Grizzlies tiene un contrato de los más bajos de la plantilla (2,3 millones de euros)? R. Un jugador nunca cobrará su valor real. Siempre está sobrepagado o por debajo de lo que merece. Es difícil encontrar el valor real. La suerte que tenemos es que seguimos creciendo y de esos temas ya se encargan nuestros agentes y representantes. P. ¿Cómo se siente tratado en Memphis? R. Muy bien. Me siento muy estimado tanto por la gente de la ciudad como por mis compañeros. Tengo el respeto de ellos y de la franquicia. No es sencillo ser titular en un equipo de la NBA y desde el primer día lo he sido. P. ¿Ha cambiado mucho el ambiente en torno al equipo? R. En los dos últimos años se han involucrado mucho más. Y eso se nota mucho. A veces vuelves reventado de una gira y tienes que jugar un partido contra un rival mal clasificado en casa, contra los Minnesota por ejemplo, y el apoyo y el empuje de la afición te da otra dimensión. No ha sido fácil que el pabellón vuelva a llenarse porque la crisis económica se ha notado, y más, si cabe, en Memphis, una ciudad pequeña. Hemos hecho un gran esfuerzo y todos los jugadores hemos trabajado para la comunidad, para hacer ver a la gente la importancia de que todos nos apoyemos y nos ayudemos. P. ¿Usted ve a este equipo con posibilidad de crecer mucho más a corto plazo?

R. Ahora mismo, no me he parado a pensar en esto porque tenemos un presente tan bueno que... Hace dos años ganamos solo 24 partidos, el año pasado 40, este año hemos ganado 46 y estamos en los playoffs. Hemos ido mejorando y no creo que estemos haciendo aún nuestro mejor juego. El presente es tan bueno que no quiero pensar en el futuro. P. Su entrenador Lionel Hollins, ¿le está pidiendo cosas diferentes esta temporada? R. Sobre todo que sea agresivo en ataque. Cree mucho en mi manera de ver el juego, le gusta. Pero la temporada es muy larga y las dinámicas van cambiando. Me pide que sea más egoísta. A mí, siempre me han enseñado a jugar para el equipo, pero a veces hay que explotar más lo individual. P. ¿Cómo ve la situación ante un posible cierre patronal? R. Nunca hemos vivido un cierre. Las referencias son las del anterior lockout. El tema parece que es difícil porque llevamos mucho tiempo negociando y nos estamos preparando para lo peor, aunque nadie quiere que se produzca. No sé que haré. No tendré contrato. Mi caso será diferente al de muchos otros. Se pueden dar tantas situaciones que no sé. P. ¿Tiene una espina clavada en la selección? R. Sí, es normal. Cuando no se consiguen los objetivos que perseguíamos en el último Mundial... Todos los que estamos involucrados con la selección nos sentimos responsables porque no fue tan bien como pretendíamos. Pensar en los Juegos Olímpicos es un poco prematuro. El primer objetivo es conseguir el oro en el Europeo, un campeonato casi más complicado que los Juegos.

Números de Marc Gasol Memphis, 91; San Antonio, 88. Ganados: 2. Perdidos: 1. En el partido

Puntos 17 Minutos jugados 40m 1s Rebotes 9 Asistencias 3 Tapones 1 Tiros (aciertos / total / %) O Tiros de 2 7/13 O Tiros de 3 O Tiros libres 3/4

Media en los ‘playoffs’

17,7 41m 11,7 2,7 1,3 56,3% 68%

HISTORIAS DE UN TÍO ALTO

De jugadores, entrenadores y médicos PAUL SHIRLEY Con independencia del resultado de la primera ronda de los playoffs de este año, una cosa es segura: la cerveza holandesa es mucho mejor que la alemana. Un momento... Esta no es mi columna sobre gastronomía, ¿no? Lo siento. Lo que se puede afirmar es que parece como si alguien hubiera prendido fuego a la cara de Muamar el Gadafi y lo hubiese apagado con unas zapatillas de tacos. ¿Tampoco es mi columna de geopolítica/moda? Vale. Se puede decir con seguridad que ser cabeza de serie en los playoffs es menos importante este año. Se puede especular con que la igualdad se debe a la dispersión del talento por el tope salarial, porque las estrellas no son tan dominantes como antaño o por pura suerte, como la que se le acaba Gadafi. Pero yo tengo una teoría diferente. Afirmo que se debe a los adelantos en la medicina y en el entrenamiento. En mi última columna bromeaba con que estos playoffs presentaban a viejas estrellas luchando contra estrellas de mediana edad que tratan de repeler a jóvenes estrellas. En ese momento pensé poco en esa frase, pero, mientras veía a Ray Allen (35 años) encestar la canasta de la victoria en el primer partido de los Celtics y sonreía maliciosamente cuando Kurt Thomas (38) ayudaba a sus Bulls a ganar muy reñidamente a los Pacers, caí en la cuenta: muchos de esos tipos no deberían estar ahí. No es solo la edad. Gracias a la mejora de las técnicas quirúrgicas y a los entrenadores con inteligencia funcional, también las lesiones son menos catastróficas. Si Stoudemire hubiese nacido 10 años antes y yo escribiera esta columna en 2001, él no habría estado jugando. Es algo que se nos olvida, pero sus rodillas

tendrían que haber acabado con su carrera hace cinco años. Lo mismo se podría decir de Kenyon Martin (Nuggets) y Antonio McDyess (Spurs). McDyess no es una estrella para los Spurs, pero es un buen ejemplo de lo que digo. Los jugadores como él (36 años) representan el contador adicional en el fondo de la reserva de talento. Si cada equipo es capaz de tener a uno que, hace una década, se habría retirado por una lesión y a otro que habrían perdido por edad, a la NBA se le conceden 60 que, de otra forma, podrían es-

tar vendiendo toyotas de segunda mano. En el baloncesto, en el que tener un banquillo que solo sea un 10% peor que el cinco titular (a diferencia de un 20% peor) tiene un valor inestimable, esta diferencia es significativa. Significa Jermaine O’Neal (32 años) en vez de Robert Swift, Juwan Howard (38) en vez de Robert Archibald, Marcus Camby (37) en vez de Robert… Louis Stevenson (no recordana otro Robert). Y, más importante para el espectador, significa un baloncesto mejor. La primera ronda se ha caracterizado por algo no visto hace tiempo: partidos igualados. Mientras disfrutamos de ellos, deberíamos fijarnos menos en los jugadores y más en los entrenadores, médicos y fisios que los han hecho posibles.


58 vida & artes

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

deportes

TENIS Torneo Conde de Godó

El billete para los ‘playoffs’ se encarece a falta de cinco jornadas Blancos de Rueda y Cajasol se reenganchan a la pelea F. S., Madrid En una atípica jornada con tres partidos desplazados al lunes, la ACB refrendó las apreturas entre los equipos que aspiran a sacar billete para los playoffs. Blancos de Rueda y Cajasol retomaron el pulso y se reengancharon a la pelea junto al Asefa Estudiantes. Los de Porfirio Fisac derrotaron al CAI en el Pisuerga (82-70) gracias a la batuta de Dumas —9 asistencias— y los 11 rebotes de Báez. En Manresa, el grupo de Joan Plaza, repuesto del desgaste y la dispersión de su aventura europea, firmó una solvente victoria (58-66) de la mano de Bullock —18 puntos— que le permite apurar sus opciones de colarse entre los ocho primeros como el curso pasado. En esa batalla está también inmerso el Estudiantes que derrotó al colista Menorca (77-69) con un colosal Caner-Medley —26 puntos y 12 rebotes—. En el partido de la jornada, el Power Electronics Valencia se impuso en un duelo intenso al Unicaja (73-71). Richardson y Rafa Martínez en el perímetro y Lishchuk y Savanovic en la pintura sofocaron el impulso del cuadro malagueño sostenido por Fitch. Para hoy queda el derbi entre DKV Joventut y Regal Barcelona que alcanza su edición número 100 en ACB. Los verdinegros, que suman tres derrotas estrepitosas consecutivas —por 51 puntos ante Unicaja, por 24 ante Gran Canaria y por 29 ante el Granada—, no conocen la victoria ante el Barcelona en sus últimos 10 enfrentamientos. Bizkaia Bilbao y Fuenlabrada buscarán consolidar su plaza de playoff y el Meridiano intentará alejar el peligro del descenso ante el Gran Canaria de Carroll.

LIGA ACB 31ª JORNADA Real Madrid, 76; Caja Laboral, 71. Lagun Aro GBC, 75; CB Granada, 64. Blancos R. Valladolid, 82; CAI Zaragoza, 70. A. Manresa, 58; Cajasol, 66. P. E. Valencia, 73; Unicaja, 71. Estudiantes, 77; Menorca Basquet, 69. DKV Joventut-Regal Barcelona. (18.30, E3 y TVG) Meridiano-Gran Canaria. (18.30 NOU2 y TVC) B. Bilbao Basket-Fuenlabrada. (19.00)

1. Barcelona 2. Real Madrid 3. P. E. Valencia 4. Caja Laboral 5. B. Bilbao Basket 6. Fuenlabrada 7. Gran Canaria 8. Unicaja 9. Valladolid 10. Estudiantes

J. 30 31 31 31 30 30 30 31 31 31

G. 24 24 22 20 18 17 17 17 17 16

P. 6 7 9 11 12 13 13 14 14 15

F. 2302 2381 2336 2454 2317 2263 2235 2336 2245 2271

C. 1965 2178 2204 2286 2210 2273 2165 2240 2219 2306

11. Cajasol 12. Juventud 13. Zaragoza 14. Lagun Aro 15. Manresa 16. Alicante 17. Granada 18. Menorca

31 30 31 31 31 30 31 31

15 14 14 11 9 8 7 6

16 2278 16 2286 17 2299 20 2301 22 2020 22 2049 24 2172 25 2104

2263 2477 2397 2363 2213 2155 2385 2350

La tierra es de Nadal Ferrer solo gana seis juegos al manacorense, que suma su sexto título en Barcelona MANEL SERRAS Barcelona A su victoria número 500 le siguió ayer otra en la final del Trofeo Conde de Godó. Barcelona no fue tampoco una excepción. Rafael Nadal volvió a ganar y lleva ya seis títulos en su club, en el que ha levantado el trofeo en todas las ediciones en las que ha participado menos en la primera, en 2003, cuando, con tan solo 16 años, Àlex Corretja le venció. Nadal batió a David Ferrer en dos mangas (6-2 y 6-4 en una hora y 49 minutos) y elevó a 31 los títulos que ha ganado en tierra batida. Un número que vuelve a situarle en la órbita del legendario Bjorn Borg, a quien ya supera. “Me parece increíble que se me compare con Borg porque fue un jugador casi imbatible en su época sobre tierra”, reflexionó Nadal, que en Montecarlo se convirtió en el único tenista de la era moderna que ha ganado siete veces consecutivas el mismo torneo: “No puedo plantearme todas esas cosas. Si piensas en los récords y en lo que estás logrando, entras en una espiral que no te favorece.

“Me parece increíble que se me compare con Borg. Era casi imbatible”, dice Rafa “Te obliga a jugar al límite y eso te lleva a cometer más errores”, reflexiona David Si te crees que eres mejor de lo que realmente eres, acabas buscando cosas que no son las mejores para tu juego y que te perjudican. Por tanto, la única respuesta es prepararte bien para cada partido, seguir luchando por todas las bolas hasta el final y pensar que cualquier rival puede ganarte”.

de 17: “No acaba de creerse que puede ganarle. No lo siente. Le falta preparación mental. Y, aunque lucha, acaba entregándose”. El problema es que los torneos de tierra batida pueden acabar convirtiéndose en un drama. Si Ferrer, que ahora mismo es uno de los pocos tenistas que puede crear problemas a Nadal, no encuentra los resortes necesarios para ganarle, ¿quién va a conseguirlo? En las dos competiciones que lleva disputadas esta temporada, Nadal ha perdido un solo set, ante Murray, al que acabó derrotando por 6-1 en las semifinales de Montecarlo. Queda por ver de qué serán capaces Djokovic y Del Potro cuando entren de lleno en este elemento y si Federer remontará y alcanzará otra final de Roland Garros. Por el momento, las cifras son incuestionables. Nadal ha ganado cinco veces Roland Garros, siete en Montecarlo, seis en Barcelona, cinco en Roma y la única de Madrid que se disputó en tierra. Lleva 34 victorias consecutivas en este elemento, en el que posee el récord absoluto de 81. En su carrera tiene un balance de 212 victorias y 16 derrotas en Nadal levanta el trofeo de campeón del Torneo Godó. / manu fernández (ap) tierra. Pero desde su derrota en los cuartos “No es que note ningún as- de Valencia de 2005 ante Igor Los números de Nadal, sin embargo, avalan cualquier es- cendente sobre mí por parte de Andreev, momento en que empeculación. Es probablemente Rafa”, comenta David Ferrer; pezó su hegemonía, ha logrado el mejor tenista de la historia, “lo que ocurre es que te obliga a 187 victorias por solo cuatro desobre tierra batida y su techo dar algo más. Debes jugar más rrotas (dos ante Federer y una no se vislumbra. Después de ha- al límite y eso te lleva a cometer ante Ferrero y Soderling). Hasber visto lo ocurrido en Monte- más errores”. Su entrenador, Ja- ta ahora, ha ganado 31 finales carlo y Barcelona, resulta difícil vier Piles, cree que esa no es la en tierra y solo ha perdido dos. imaginar qué jugador puede única razón de que Ferrer haya Algún día deberá perder, pero perdido ante Nadal 13 partidos no parece fácil. vencerle.

FÚTBOL ‘Premier’

FÓRMULA 1

BALONMANO ‘Champions’

CICLISMO

El Arsenal pierde con el Bolton y se aleja del título

Kubika recibe el alta tras dos meses hospitalizado

El Barça derrota (27-25) al Kiel, actual campeón

El belga Gilbert se impone en la Lieja-Bastoña-Lieja

El Arsenal sufrió ayer una nueva derrota ante el Bolton (2-1) por un tanto de Cohen conseguido en el tiempo añadido. Este resultado aleja al conjunto londinense del título, ya que está a nueve puntos del líder, el Manchester United, a falta de cuatro jornadas para que acabe la Premier League. El Chelsea es segundo, a seis puntos. El conjunto del francés Arsène Wenger dominó el partido, pero el Bolton nunca fue por detrás en el marcador.

El polaco Robert Kubika recibió ayer el alta hospitalaria. Llevaba desde el 6 de febrero ingresado en un hospital italiano a causa del grave accidente que sufrió cuando participaba en un rally antes de empezar el Mundial de Fórmula 1 con la escudería Lotus Renault. El piloto iniciará un proceso de rehabilitación, aunque ha asegurado que antes se tomará unos días de descanso. Los médicos creen que, si no hay contratiempos, podría volver a competir en agosto.

El Barcelona Borges ganó ayer (27-25) al Kiel, alemán, en el Palau Blaugrana, en la ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones. Se trataba de la reedición de la final de la pasada Champions, en la que el Kiel se proclamó campeón. La victoria se suma a la del otro equipo español en juego, el Renovalia Ciudad Real, que el pasado jueves doblegó a domicilio (24-38) al Flensburgo, también alemán. La vuelta de ambas eliminatorias se disputará el 1 de mayo.

El belga Philippe Gilbert ganó el pulso a los hermanos luxemburgueses Andy y Frank Schleck para rematar la triple corona de las Ardenas con su victoria en la LiejaBastoña-Lieja, la última y la más antigua de las grandes clásicas de primavera. Gilbert invirtió 6h 13m 18s en el recorrido de 257,5 kilómetros, salpicado con 10 ascensiones. Gilbert ya ganó esta temporada la Amstel Gold Race y la Flecha Valona. El mejor español fue Samuel Sánchez, que acabó décimo.


vida & artes 59

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

deportes

FUERA DE JUEGO EXTRAÑOS EN LA GRADA JULIO LLAMAZARES

“En la vida y el deporte prefiero David a Goliat” JUAN CRUZ Julio Llamazares, leonés de 1955, autor de La lluvia amarilla, convirtió en un mito literario al defensa serbio Djukic, que falló ante el Valencia un penalti con el Deportivo cuando de él dependía que su equipo ganara la Liga de 1994. Llamazares escribió un cuento sobre ese lance y ahora es amigo de Djukic, que entrena al Hércules. El cuento es uno de los relatos de su último libro, Tanta pasión para nada (Alfaguara), en el que transmite una de sus convicciones: “Soy más de los perdedores que de los ganadores”. Perder tiene matices, desata emociones muy diversas. Ganar es otra historia. Llamazares vio por televisión aquel penalti que cambió aquella Liga y cambió a Djukic. Y, en general, ve por televisión todos los deportes. Nunca se ha sentido cómodo en el graderío, que es un sitio “lleno de fundamentalistas”. “Y con los fundamentalistas nunca me he sentido bien”, dice. Ahí arriba se pone en marcha “la pasión mal entendida”. En pequeñas dosis, cierta pasión “tiene su grandeza”, pero, exacerbada, es “una patología”. Lo asombroso es cómo se da esa patología en el fútbol, en el que unos y otros se tiran los trastos a la cabeza, “como si no supieran que el fútbol es tan solo un juego”. “La pasión sirve para seguir viviendo. Cuando es grande, puedes ver a los que están poseídos por ella cómo rompen banderas e incluso cabezas. En pequeñas dosis, la pasión puede generar grandeza, pero da miedo cuando lo domina todo”. El personaje de Djukic no es una casualidad en su literatura. A él no le importan los deportistas “por sus éxitos, sino por su calidad humana”. Y aquel jugador que falló aquel penalti decisivo constituye “en sí mismo” uno de los personajes que él desarrollaba “de modo abstracto”. Djukic, a quien conoció a través de su amigo Manuel Rivas, el escritor gallego (y del Deportivo), “era un personaje que, en el momento de fallar el penalti, estaba muy por encima de la situación que le había tocado vivir”. Cuando habla con alguien, dice Llamazares, le gusta “conocer su infancia” y la infancia de Djukic le permitió ahondar en

su alma. “El hombre es el hijo del niño, dijo alguien. Él era el hijo de un chatarrero en un pueblo de Serbia. Le había costado mucho triunfar en el fútbol...” A los hinchas les vendría muy bien conocer la historia de los futbolistas rivales. Quizá eso aminoraría los insultos del graderío. “En cualquier orden de la vida, sería bueno saber cómo es la vida de los adversarios. La sociedad sería mejor”.

ida. Schalke-Manchester United (20.45, TVE1). CICLISMO Tour de Romandia (hasta el domingo 1). BALONCESTO NBA. Lakers-N. Orleans [2-1] (4.30).

MIÉRCOLES 27

TV

FÚTBOL Liga de Campeones. Semifinales, ida. Real Madrid-Barcelona (20.45, Autonómicas).

Benfica-Braga. CICLISMO Vuelta a Asturias (hasta el día 2).

VIERNES 29

TV

JUEVES 28

TV

FÚTBOL Liga Europa. Semifinales, ida. 21.05: Oporto-Villarreal (Cuatro),

FÚTBOL Segunda División. J. 36. ValladolidBarcelona B (21.00, Canal+Liga / Gol Tv). TENIS Abierto de Madrid (hasta el día 8).

SÁBADO 30

MARTES 26 TV

Llamazares jugó al fútbol. Ahora ve jugar a su hijo Julio, de 11 años, que practica sobre todo el baloncesto, pero que adora a Messi. Él mismo no era “ni bueno ni malo, sino todo lo contrario”. Y su ídolo fue César, histórico leonés del Barcelona. Por César se hizo del Barça el leonés que preside el Gobierno. Pero este leonés que escribe es imparcial en el graderío: “Mi único adversario es el prepotente. En el fútbol y en la vida”.

EJulio Llamazares retrata en Tanta pasión para nada al antihéroe que se le quedó en la retina como un héroe de los cromos de su infancia. Así describe a Djukic en el segundo antes de fallar el penalti de su vida: “Mientras recorría el campo entre el griterío del público y las palabras de ánimo de sus compañeros, que le daban consejos contradictorios, ‘¡por la izquierda!, ¡a la derecha!, ¡a romper!, ¡colócala!’..., Yuka, como le llamaban todos, recordó el largo camino que había andado hasta ese momento desde cuando, siendo niño, jugaba en las praderas de su pueblo hasta que fichó por el Deportivo buscando ganar dinero y huyendo de la guerra que asolaba su país”.

LUNES 25

FÚTBOL Liga de Campeones. Semifinales,

En el deporte siempre buscó la belleza. Eso incluye los valores morales que se desprenden de la competición. “Siempre he sido un aficionado un poco atípico. Más que colores, tengo anticolores. Mi preferencia está con los débiles. Prefiero, en el deporte y en la vida, a David antes que a Goliat. Lo que soporto peor es la prepotencia, la soberbia, y algunos equipos se distinguen por la soberbia. Contra esos equipos estoy”.

“¡A romper! ¡Colócala!”

LA SEMANA FÚTBOL Primera División. J. 33. Zaragoza-AlTV mería (21.00, Gol Tv / PPV). TENIS Abierto de Estoril (hasta el domingo TV 1, Teledeporte). BALONCESTO NBA. Playoffs. Grizzlies-Spurs [2-1] TV (2.00). Dallas-Portland [2-2] (2.30, Canal+Deportes).

Perder es más interesante. En todo caso, “la derrota es superior a la victoria”. “Las guerras”, añade el autor de La lluvia amarilla, “la acaban ganando los perdedores”. “Sobreviven los que tienen una derrota heroica. Carecen de grandeza los que exhiben demasiado poderío. La derrota es moralmente superior a la victoria. Muchas veces, la victoria empobrece a las personas. Yo prefiero la estética a la victoria”.

TV

FÚTBOL Primera División. J. 34. Real MadridZaragoza (18.00, Canal+Liga / Gol Tv). Real Sociedad-Barcelona (20.00, Canal+Liga / Gol Tv). Depor-

TV

tivo-Atlético (22.00, La Sexta). Segunda División J.36. Salamanca-Elche (16.00, Marca Tv). 18:00: Alcorcón-Huesca, Villarreal B- Gimnàstic, Recreativo-Córdoba, Betis-Numancia, Albacete-Cartagena, Ponferradina-Xerez, Las Palmas-Celta. BALONCESTO ACB. J.32. Estudiantes-Valencia (18.00, Teledeporte). Granada-Alicante (19.00). Cajasol-Bilbao (20.00).

DOMINGO 1

TV

FÚTBOL Primera División. J. 34. 17.00, PPV: Almería-Sevilla, Levante-Sporting, Málaga-Hércules, Racing-Ma-

TV

TV

TV

llorca. 19.00, Canal+Liga / Gol Tv: Villarreal-Getafe. 21.00, Canal +: Osasuna- Valencia. Segunda División. J. 36. Girona-Rayo (12.00, Canal+) Granada-Tenerife (17.00, Canal+Liga /Gol Tv). BALONCESTO ACB. J. 32. Zaragoza-Joventut (12.15). Gran Canaria-Unicaja, Caja Laboral-Valladolid, FuenlabradaReal Madrid, Menorca-Manresa (12.30). Barcelona-Lagun Aro (19.00, Teledeporte). MOTOCICLISMO Gran Premio de Portugal. (12.15, TVE1). BALONMANO Champions. Cuartos de final, vuelta. Ciudad Real-Flensburg (17.00). Kiel-Barcelona (18.30).


60 vida & artes

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

pantallas PROGRAMAS

APLICACIONES

Una multa a Google alarma a la comunidad del ‘software’ libre

AutoCAD, disponible en móviles Android

Debe pagar cinco millones de dólares por vulneración de patente

EP, Madrid

T. D. Barcelona La decisión de un jurado de Texas de imponer una multa de cinco millones de dólares (alrededor de 3. 429.000 euros) a Google por vulnerar una patente reclamada por la empresa Bedrock Computer ha despertado la alarma entre miembros de la comunidad del software libre en la medida que esta sentencia pueda ampliarse a otros clientes de los productos de Google (Android y el futuro sistema operativo Chrome) que son de código abierto. Lo que preocupa no es la cuantía de la multa, sino que una sentencia firme pueda dar alas a este tipo de empresas para abrir otros litigios que afecten al software libre. Bedrock argumenta que Google ha vulnerado patentes relacionadas con el núcleo del sistema operativo de código abierto Linux. Android se basa en Linux y Google es el usuario de mayor escala de Linux. Bedrock también persigue judicialmente a compañías como Yahoo!, Amazon o PayPal. Florian Mueller, ex-

perto en software libre, recuerda en su blog que el sistema operativo para móviles de Google, Android, de código abierto, tiene abiertos 41 litigios por patentes. Con respecto al caso de la multa, los expertos insisten en que la patente fue registrada en 1997, cuando Linux data de 1991, dato que permite a algunos denunciar que el sistema de patentes imperante en Estados Unidos es “idiota”. Para Steven J. Vaughan-Nichols, de Zdnet, este pleito únicamente demuestra la maldad del sistema de patentes imperante en aquel país que permite a un jurado tomarse en serio demandas como la mencionada por parte de empresas especializadas en reclamaciones de patentes. Google puede apelar. La empresa de Android ha manifestado que la reciente explosión de litigios por patentes obliga a las compañías a gastar millones de dólares para defenderse de cuestionables reclamaciones por patentes y desviar fondos que deberían dirigirse a la investigación en nuevas tecnologías para mejorar la experiencia de los clientes y crea-

Logo de Android.

doras de puestos de trabajo. Este caso se ha resuelto en primera instancia antes de que este año otro tribunal se pronuncie sobre otra demanda, esta vez más importante. Se trata de la presentada por Oracle contra Google por supuesta violación de patentes relacionadas con Java, lenguaje de su propiedad tras la compra de Sun. No es el único problema, directo o indirecto, para Google. Android, cuyo crecimiento en el mundo de la telefonía móvil preocupa a la competencia, está en

los tribunales a instancia de compañías tan poderosas como Apple, que no se ha querellado contra Google pero sí contra fabricantes de teléfonos móviles que emplean el sistema operativo de Google, como HTC. En el planeta de la telefonía móvil, el cruce de litigios entre competidores por cuestiones de patentes está a la orden del día. El último episodio lo han protagonizado Apple y Samsung. El fabricante coreano ha replicado a una querella de Apple con otra por similares motivos, la vulneración de patentes de su propiedad. En este contexto se explica el movimiento de Google de destinar unos 900 millones de dólares (617 millones de euros) para comprar unas 6.000 patentes de la compañía canadiense de telefonía Nortel, en bancarrota. Google considera que el sistema de protección de patentes favorece dudosos litigios y es partidaria de una revisión del mismo “a favor de los consumidores y de la economía de Estados Unidos”.

Autodesk ha puesto a disposición de los usuarios de Android la aplicación de uno de sus programas más conocidos, AutoCAD. Los usuarios podrán editar, visualizar y transportar archivos DWG. La aplicación está disponible para teléfonos inteligentes y tabletas con Android. AutoCAD es un programa de diseño que permite crear dibujos y planos en dos y tres dimensiones. Se trata de uno de los software más utilizados a nivel profesional para el desarrollo de proyectos de imágenes, prototipos o planos. A finales de marzo la compañía presentaba nuevas versiones de su software. Ahora Autodesk lo lanza para los usuarios de Android. Editar desde un smartphone puede ser complejo aunque no imposible, pero la salida de nuevas tabletas con Android puede convertir esta práctica en habitual. La aplicación está disponible para su descarga a través del Android Market.


vida & artes 61

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

pantallas

Siete preguntas

PROGRAMACIÓN

david trueba

De izquierda a derecha, Urtain (TVE), Nuria Roca, presentadora de Perdidos en la ciudad (Cuatro) y los protagonistas de buenAgente (La Sexta).

El (buen) humor invade la tele Bromas y comedias de situación marcan el paso esta temporada ISABEL GALLO Madrid Casi dos años después de que finalizara la primera temporada de Los misterios de Laura, llegan esta noche (22.15) a TVE-1 los nuevos capítulos de esta serie que recupera el espíritu de las novelas de Agatha Christie, sobre todo las protagonizadas por el personaje de Miss Marple, y de títulos clásicas de la televisión como Se ha escrito un crimen. María Pujalte vuelve a ponerse en la piel de la inspectora Laura Lebrel, que guiada solo por su olfato, intuición y particular sentido del humor, desmontará las coartadas más sofisticadas. En esta etapa, que cuenta con la incorporación de Beatriz Carvajal como la madre de Lebrel, se hará más hincapié en los casos policiales. Los misterios de Laura da el pistoletazo de la salida a las novedades de la temporada, aunque Cuatro se adelantó, ayer, con el estreno del docureality Perdidos en la ciudad, secuela de Perdidos en la tribu. Con este programa, presentado por Nuria Roca, la cadena dio una vuelta de tuerca al formato. Y, ahora, los componentes de las tribus que fueron anfitriones de las familias españolas en las pasadas ediciones se convertirán en sus invitados durante su estancia en España. Antena 3 hizo lo propio y ese mismo día la quinta entrega de Doctor Mateo tomaba el relevo de Los protegidos. En los próximos meses la ficción, sobre todo en clave de comedia, marcará el paso de las cadenas. Telecinco se lanzará al abordaje con Piratas. Ambientada en el siglo XVIII, narra las aventuras de Álvaro Mondego (Óscar Jaenada), un descarado miembro de la nobleza con múltiples deudas, cuya carrera como incansable seductor se ve truncada cuando, enrolado a la fuerza en una misión para la Corona, es capturado por la tripulación del capitán Bocanegra (Aitor Mazo) y su hija Carmen (Pilar Rubio), en cuyo poder se encuentran las claves que conducen a un tesoro. Esta serie ha levantado mucha expectación entre los espectadores, deseosos de comprobar cómo se desenvuelve

Javier Cámara y María Pujalte, en Los quién (Antena 3).

Pilar Rubio, en el papel de Carmen Bocanegra, en Piratas (Telecinco).

‘Los clanners’, unos nuevos personajes infantiles, invadirán muy pronto TVE Rubio como actriz tras el resbalón como presentadora de Operación Triunfo. La cadena que pilota Paolo Vasile tiene pendiente más vicisitudes en La que se avecina. La comedia de la factoría José Luis Moreno recupera a Isabel Ordaz y ficha a María Casal. La Sexta también se decanta por el humor con buenAgente, su

nueva serie nacional que produce Globomedia, con Antonio Molero, Malena Alterio, Arturo Valls y Carmen Ruíz al frente. Además, la cadena volverá a confiar en la comedianta Eva Hache para un nuevo proyecto en prime-time. Antena 3 tampoco quiere quedarse atrás a la hora de hacer reir a su audiencia. Y en esa línea se mueve Los Quién, centrada en el primer matrimonio que se acogió la ley del divorcio en España. Javier Cámara, María Pujalte y Kiti Manver encabezan el reparto. En breve, la cadena de Planeta emitirá los nuevos episodios de Física o Química y de Hispania, la serie revelación del año.

Pero las televisiones no solo viven de la ficción, aunque se ha revelado como el género favorito por goleada. Así, Antena 3 también intentará provocar la carcajada con un nuevo formato: Señoras que... Josema Yuste, y Carlos Latre, entre otros humoristas, recrearán de forma socarrona y exagerada a algunos de los divertidos grupos que abundan en Facebook como “Señoras con la bolsa en la cabeza cuando llueve” o “Señoras que bailan juntas pasodobles en fiestas de pueblo” y que han inspirado los sketches de este espacio que produce Minoría Absoluta, la productora de Cràcovia (TV-3). La cadena también prepara una nueva edición de Curso del 73. El reality da un salto de diez años y las cosas han cambiado un poco en el colegio San Severo. Respecto a espacios de telerrealidad, Telecinco también tiene Superviventes, en Honduras en la rampa de salida, con Jorge Javier Vázquez en el plató y Raquel Sánchez Silva en la isla. Reyes Estévez, Kiko Rivera o Sonia Monroy son algunos de los próximos robinsones. En TVE, unos nuevos personajes invadirán pronto su programación infantil para transmitir valores positivos. Son Los clanners, y protagonizan una serie de animación española que sorprenderá por su realización y estética innovadora. Una de las citas inmediatas de La Primera será el Festival de Eurovisión. El 14 de mayo, La Primera retransmitirá el certamen que este año se celebra en Düsseldorf. Lucía Pérez con la alegre Que me quiten lo bailao representará a España. La cadena también recuperará la marca Estudio 1 con Urtain, recreación del ascenso y caída de uno de los boxeadores más destacados de los setenta, que se suicidó en 1992. La obra, una coproducción del Centro Dramático Nacional y el grupo Animalario, que fue un enorme éxito de público y crítica, se ha adaptado a la televisión con gran fidelidad al proyecto original. Con texto de Juan Cavestany, dirigido por Andrés Lima, está protagonizada por Roberto Álamo (Águila Roja), que vuelve a encarnar al ex campeón de Europa de los pesos pesados.

El hecho histórico de que el Papa apareciera el Viernes Santo en el programa de televisión de la Rai 1 A sua immagine para contestar a siete preguntas preseleccionadas, forma parte de la estrategia vaticana para no renunciar a su espacio mediático. Ya antes el Papa había publicado un libro de entrevistas y no será raro que pronto utilice Facebook o Twitter de una manera más personalizada. Su interés por realzar la figura de Jesús en nuestros días puede llevarle a la reflexión sobre qué métodos de la comunicación habrían utilizado el Mesías y sus apóstoles de haber tenido a su alcance la tecnología actual. Las intervenciones estaban comentadas por el presentador, Rosario Carello, y las respuestas grabadas y editadas; se buscaba con ello transmitir un voluntario envaramiento que realzara la rareza del evento y lo alejara de la tele de velinas y frivolidad. A la pregunta de una niña japonesa sobre el miedo y el sufrimiento tras el tsunami en su país, el Santo Padre le aseguró que esta desgracia les ayudará, cuando un día podamos entender por qué ha sucedido. “No es una casualidad, estáte segura. Detrás del sufrimiento hay un proyecto bueno”. A una madre cuyo hijo está en estado vegetativo le aseguró que el

El Papa, en la cadena Rai 1.

alma está todavía dentro de su hijo y que es algo así como una guitarra con las cuerdas rotas. A unos cristianos de Irak que le pedían apoyo los exhortó a no caer en la tentación de emigrar y alabó la diversidad dentro de todos los países. A una mujer que vive el conflicto entre religiones de Costa de Marfil le recordó que la violencia no puede provenir jamás de Dios y le aseguró que la Iglesia fomentará el diálogo entre las partes. Las tres últimas preguntas apelaron a su enorme conocimiento de los dogmas de la Iglesia. El Papa se mostró mucho más cómodo; el terreno especulativo es su fuerte. Útilizó dos preguntas para revalorizar la promesa de resurrección, tan decaída en los últimos tiempos. Esa era la verdadera conclusión a todas las dolorosas preguntas anteriores. De alguna manera el programa significó una apuesta por la próxima vida, desde la ramplona televisión y la demoledora realidad actual. Promesa escondida tras el clásico: permanezcan atentos a sus pantallas.


62 vida & artes

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

programación LAS PELÍCULAS P MALA ( ENTRETENIDA (( INTERESANTE ((( BUENA V CINÉFILOS / MIGUEL ÁNGEL PALOMO

8.00 / Telecinco Entrevista con el ministro Ángel Gabilondo

22.00 / Canal + Crece la intriga en la despedida de ‘Crematorio’

El espacio Informativos Telecinco recibe en el plató a Ángel Gabilondo, ministro de Educación. Gabilondo charlará con Concha García Campoy sobre algunos de los asuntos más relevantes de la actualidad política. Entre otros, abordará el reciente anuncio de la presidenta de la Comunidad de Ma-

‘No dejamos nada’ es el título del episodio que despide la serie Crematorio: los problemas para Rubén Bertomeu no dejan de crecer. Miriam ha sido secuestrada, al tiempo que Mónica debe comparecer ante el juez; por otra parte, Zarrategui ha desaparecido con los documentos más compromete-

Una imagen de Los tres días del Cóndor.

DIGITAL +

22.00 / Intriga / TCM Los tres días del Cóndor (((

Canal

Three days of the Condor. EE UU, 1975 (117 m.). Dir.: Sydney Pollack. Intérpretes: Robert Redford, Faye Dunaway, Cliff Robertson, Max von Sydow. En los años setenta, Sydney Pollack encadenaba películas soberbias como Las aventuras de Jeremiah Johnson y Yakuza al tiempo que mostraba su cara más escéptica y desengañada. Los tres días del cóndor es un estupendo ejercicio de suspense que toma la forma de un relato oscuro y amargo para sumergirse en la sórdida peripecia de un modesto funcionario de la CIA que descubre por azar ciertas operaciones de dudosa honestidad. En su huida, perseguido por su propia organización, se enfrentará con la destrucción de sus convicciones.

0.45 / Intriga / TVE-1 Identidad (( Identity. Estados Unidos, 2003 (86 minutos). Director: James Mangold. Intérpretes: John Cusack, Ray Liotta, Amanda Peet. El cine comercial estadounidense aún ofrece sorpresas. Identidad es un insólito y turbador thriller en el que un grupo de personajes Identidad. converge inesperadamente en un motel de carretera; a la manera de los Diez negritos de Agatha Christie, serán diezmados progresivamente por un misterioso asesino invisible. Un intenso ejercicio de suspense que incluye una brutal pirueta de guión que obliga al espectador, desde ese instante, a replantearse todo lo ocurrido en la película.

22.15 / Drama / Nitro Corazón trueno (( Thunderheart. EE UU, 1992 (114 minutos). Director: Michael Apted. Intérpretes: Val Kilmer, Sam Shepard, Graham Greene, Fred Ward. El habitualmente mediocre Michael Apted orquesta, en esta ocasión, un estimulante thriller que persigue a un detective que oculta su condición de mestizo y es enviado a una reserva sioux para investigar un asesinato. Allí habrá de enfrentarse a sus raíces y descubrir la llamada de la sangre. La descripción de las costumbres indígenas posee una fuerza inusitada y los toques ecologistas que desprende el filme lo hace aún más interesante.

22.25 / Intriga / La Sexta Sol naciente V Rising sun. Estados Unidos, 1993 (124 minutos). Director: Philip Kaufman. Intérpretes: Sean Connery, Wesley Snipes, Kevin Anderson. Un perfecto ejemplo de película de laboratorio, tan impersonal que sorprende que venga de la mano del autor de filmes tan elaborados e intensos como La insoportable levedad del ser. Tras la cosa anda un best seller de Michael Crichton que desprende un cierto tufillo racista a costa de la extensión del poder japonés en las multinacionales estadounidenses. Una colección de nimiedades que exaspera al más paciente.

drid, Esperanza Aguirre, de su proyecto para crear un bachillerato específico para los alumnos con mejores resultados académicos.

+

8.00 El tamaño no importa. 8.15 Proyecto corto Canal +. ‘¿De qué se ríen las hienas?’. 8.45 Cine. ‘17 otra vez’. (13). 10.30 Ilustres ignorantes. 11.05 Cine. ‘La noche de su vida’. Una atractiva animadora se convierte en objeto de las obsesiones románticas de un tierno empollón friki. (13). 12.50 Saturday night live. Russell Brand / Chris Brown. (7). 13.40 Mad men. Serie. La nueva empresa lucha por sacar adelante el negocio, y Peter y Peggy recurren a un ardid para conseguir un cliente. Los problemas personales de Don y una entrevista poco favorecedora con un periódico ponen en peligro su imagen y la de la empresa. (13). 14.30 Más deporte. 14.45 NBA live. Espacio que repasa diariamente la actualidad de la liga estadounidense de baloncesto. 15.00 Come fly with me. Serie. (16). 15.35 Cine. ‘2012’. El calendario maya lo predice: el mundo se acaba en 2012 con desastres naturales como erupciones volcánicas, tifones y glaciares deshelándose. (7). 18.15 Nos gusta el cine. 18.30 Piezas. ‘Los gritones’. 18.40 Actrices. Serie. ‘La sabiduría’. (7).

19.40 Todos contra Juan. Serie. Juan decide dar la última oportunidad a la productora, produciendo La vida sigue siendo un juego. 20.30 El día después. 22.00 Crematorio. Serie. ‘No dejamos nada’. (16). 23.00 Cine. ‘Brothers (Hermanos)’. Cuando el capitán Sam Cahill desaparece en Afganistán, su hermano pequeño, Tommy, decide ocuparse de su cuñada Grace y de sus hijas. (16). 0.50 Fiebre Maldini. Programa de fútbol, presentado por Julio Maldonado, que se acerca a este deporte de manera diferente. 2.05 Cine Canal + Xtra. ‘Un lugar donde quedarse’. 3.45 Cine. ‘Pájaros de papel’. 5.45 Taller Canal +. Daniel Sánchez Arévalo. (7). 6.15 Cine. ‘Whiteout’. (13). 7.55 Piezas. ‘Las tribus perdidas de Nueva York’.

dores. Entre todo ello, para aumentar la tensión, Silvia asume el mando de la situación y descubre una faceta inédita de su padre.

Las películas de Digital +

Charada. Canal + HD (111). Véase la programación de Canal +. Canal + 30 (3). Programación de Canal + media hora más tarde. Canal + Acción (4 y 41). 12.40 Avatar. 15.40 Tiburón. 17.45 El juego comienza. 18.20 Tras la línea enemiga. 20.05 Protegidos por su enemigo. 22.00 En tierra hostil. 0.10 Malditos bastardos. 2.49 Holocausto caníbal. Canal + Comedia (5 y 42). 17.30 Weeds. 18.00 Pequeños invasores. 19.25 Estrellas de Canal+. 19.40 Dame 10 razones. 21.00 Orlando Bloom. 21.30 Novia a la fuga. 23.25 No es tan fácil. 1.25 Portlandia. 1.50 Más falsas apariencias. Canal + DCine (6 y 43). 12.35 Braveheart. 15.30 Prince of Persia. 17.25 Sherlock Holmes. 19.35 Hazme reír. 22.00 An education. 23.40 El rey Arturo. 1.45 Si la cosa funciona. 3.20 Siempre a tu lado. 4.55 La mosca. Canal + Xtra (7). 11.40 Niños preparados para el futuro. 12.00 Todos contra Juan. 12.48 Érase una vez en los Midlands. 14.30 Every Little Step. 16.00 Later... with Jools Holland. 17.05 Summer Wars. 19.00 Vicenta 19.25 13 Tzameti. 21.00 Historia de la música negra. 21.53 Amor y robo. 22.00 Waste Land. 23.35 Líbranos del mal. 1.15 El juego de la muerte. 2.50 El rock británico: lo que el mundo necesita. Canal + Fútbol (8 y 51). 18.30 Flash fútbol. 18.45 Calcio: Inter-Lazio. 20.30 Tveo. 20.45 Flash fútbol. 21.00 Premier League. Blackburn-Manchester City (dir.). 23.00 Fiebre Maldini. 0.15 El día después. 1.45 Premier League. Canal + Deportes (9 y 52). 18.00 NBA+. 20.45 NBA live. 21.00 Tenis. 23.10 Sports Unlimited. 24.00 Informe Robinson. 1.00 NBA en acción. 1.30 Generación NBA+. 2.30 NBA+. Dallas-Portland (dir.). Canal + Liga (10). 19.30 Compact Liga. 20.45 Flash fútbol. 21.00 Liga BBVA. Valencia- Real Madrid. 22.45 Flash fútbol. 23.00 El día después. 0.30 Fiebre Maldini. Canal + Golf (53). Canal dedicado íntegramente al mundo del golf.

21.00 Disney Cinemagic Tarzán y Jane (animación, 2002). 21.30 Canal + Comedia Novia a la fuga (comedia, 1999). 21.30 DCine Español Habitación para tres (comedia, 1951). 21.30 TCM Clásico Charada (comedia, 1963). 22.00 Canal + Dos Sin remordimiento (intriga, 2009). 22.00 Canal + Acción En tierra hostil (bélico, 2008). 22.00 Canal + DCine An education (drama, 2009). 22.00 Hollywood American pie (comedia, 1999). 22.00 TCM Los tres días del Cóndor (drama, 1975). 23.00 Canal + Brothers (Hermanos) (drama, 2009). CINE TNT (24). 16.20 Billy Elliot. 18.15 El mentalista. 19.50 Dos hombres y medio. 20.45 Big Bang. 22.15 Deseando libertad. 24.00 The event. 0.50 Ghost Ship. 2.15 Big Bang. TCM (46). 13.30 Twin Peaks. 15.45 El cartero siempre llama dos veces. 17.45 Los gritos del silencio. 20.05 La noche americana. 22.00 Los tres días del Cóndor. 23.55 Los vividores. TCM Clásico (47). 12.05 Luz que agoniza. 13.55 La carta. 15.30 Yo confieso. 17.05 La mafia en Hollywood. 18.00 Cayo Largo. 19.40 La mujer del año. 21.30 Charada. 23.20 Drácula, príncipe de las tinieblas. 0.50 La impetuosa. 2.25 Las historias de los Miniver. Hollywood (48). 13.15 Los niños de Huang Shi. 15.30 Spy Game. 18.00 Sigfrido. 19.45 Bandits. 22.00 American pie. 23.45 Spider-Man. 1.45 Misión explosiva. 3.30 Última salida: Brooklyn. DCine Español (49). 13.50 Feminino singular. 15.25 El ruiseñor de las cumbres. 16.50 Cuando tú no estás. 18.25 La cola del escorpión. 20.00 Crimen de doble filo. 21.30 Habitación para tres. 22.45 Cortometraje: Vicenta. 23.10 El chiste.

ENTRETENIMIENTO CosmopolitanTV (18). 17.40 Diario de una doctora. 19.37 Betty. 20.32 Anatomía de Grey. 21.27 Gossip Girl. 22.25 Loca seducción. 0.05 Anatomía de Grey. 0.55 Army wives. Fox Crime (19). 18.40 Caso abierto. 19.35 CSI: Miami. 20.30 CSI. 21.25 Covert affairs. 22.40 Cops. 23.10 Harper’s Island. 24.00 Dexter. 1.00 Covert affairs. 2.10 Cops. 3.25 New Ámsterdam. Calle 13 (20). 15.06 The closer. 16.02 Kate. 16.56 Undercovers. 17.54 Numb3rs. 18.45 The closer. 19.40 Chuck. 20.36 Justified: La ley de Raylan. 21.30 Harry’s Law. 22.25 Kate. 23.16 Numb3rs.

AXN (22). 17.39 Mentes criminales. 18.33 Las reglas del juego. 19.28 Caso cerrado. 20.33 CSI: Miami. 21.32 Mentes criminales. 22.30 Castle. 23.28 Mentes criminales. 1.17 Castle. 2.08 Mentes criminales. Paramount Comedy (23). 18.35 BFN. 20.00 Aquí no hay quien viva. 21.30 Glory Daze. 22.30 10 cómicos 10. 23.00 Vaya semanita. 23.30 Central de cómicos express. 0.10 Camera Café. 0.40 Aída. Syfy (25). 17.06 Mentiroso compulsivo. 18.33 Playr. 19.00 Eureka. 19.49 Mutante X. 20.38 Alias. 21.30 Stargate Universe. 22.22 Caprica. 23.10 Héroes. 23.54 Stargate Atlantis. 0.40 Destination Truth.

voleibol. CMA Soria-Unicaja Almería. 20.05 Torneo Súper 15. Chiefs-Crusaders. 21.45 NBA live. 22.00 NBA+. Eurosport (55). 13.30 Ciclismo. Tour de Turquía (dir.). 15.30 Snooker (dir.). 17.30 Fútbol. Champions Club. 18.30 Snooker. 20.00 Snooker (dir). 23.00 All Sports. 23.15 Fútbol. Champions Club. 0.15 Ciclismo. Lieja-Bastogne-Lieja. Teledeporte (56). Véase la programación en la página siguiente. Real Madrid (57). 20.00 Los goles de la Champions. 20.10 15 minutos ValenciaReal Madrid. 20.30 Informativo. Barça TV (58). 19.00 ADN Barça. 21.00 Barça notícies nit. 21.15 Temps de joc. L’últim partit del Barça. FCB-Osasuna.

DOCUMENTALES Caza y Pesca (59). 20.00 Viajes de pesca con Bard y Lars. 20.30 Un pueblo de campeones. 21.00 Cheetah Man. 22.00 El rincón de la seda 21. 22.30 Truchas entre rocas negras. Odisea (60). 17.30 Un animal salvó mi vida. 18.00 Congo files. 19.00 Revolución virtual. 20.00 Chips: Implantes del futuro. 20.30 Testigo de asesinato. 21.02 Un viaje por la cristiandad. 22.02 Los peores desastres del mundo.

Disney Channel (30). Véase la programación en la página siguiente.

National Geographic (61). 19.04 Misterios de la Biblia. 20.53 Peces monstruosos. 21.45 Cárceles. 22.37 Megafactorías. 23.36 Superestructuras. 0.35 Las mejores máquinas británicas. 1.28 Cárceles.

Playhouse Disney (31). 15.40 La magia de Chloe. 15.55 Las nuevas aventuras de Tarta de Fresa. 16.20 Los imaginadores. 16.45 Little Einsteins. 17.10 Thomas y sus amigos. 17.35 Jorge el curioso.

Discovery (62). 20.15 Top gear. 21.15 El cazador de tatuajes. 22.15 Supervivencia en pareja. 23.15 Supervivencia tribal. 0.15 Cazador de veneno. 1.10 El cazador de tatuajes. 2.00 Así se hace.

Nick (33). 15.00 Drake y Josh. 15.25 Victorious. 16.15 Manual de supervivencia escolar de Ned. 16.40 Los padrinos mágicos. 17.05 Bob Esponja.

Viajar (63). 20.00 Los vigilantes de Bondi Beach. 20.30 Pasaporte a África. 21.00 Pilot Pilot guides. 22.00 Tierra de nómadas. 23.00 Las costas de Francia. 24.00 Cuadernos de viaje. 1.00 Isleños.

INFANTIL

Cartoon Network (35). 17.25 Ben 10. 17.45 Detective Conan. 18.10 Viviendo con Derek. 18.55 Doraemon. 19.20 Shin Chan. 19.45 ¡Angelo se sale! Boomerang (36). 17.45 Los casos de Silvestre y Piolín. 18.05 Baby Looney Tunes. 18.40 Escuela de bomberos. 19.00 Pocoyó. 19.25 ¡Bucea, Olly!

MÚSICA

Canal de Historia (64). 18.00 La liga hanseática. 19.30 Desaparecidos. 20.00 ¿Por qué se hundió realmente el Mary Rose? 21.00 El precio de la historia. 22.00 Cazatesoros. 23.00 El precio de la historia. Canal Cocina (66). 20.30 30 minutos con Jamie. 21.00 Cocineros españoles por el mundo. 21.30 ¿Qué comemos hoy? 22.02 Cocina afrodisiaca. 22.30 Sabores de Islandia. 23.00 De plato en plato.

40TV (80). Vídeos musicales. 40 Latino (81). Música latina. MTV Rocks (82). Vídeos musicales.

Decasa (67). 20.30 Curar con plantas. 21.00 30 metros. 21.30 El día de mi boda. 22.00 Con el guapo subido. 22.30 Divine desing. 23.00 Casas ecológicas. 23.30 Los asaltacasas. 0.30 Tu bienestar.

Mezzo (84). Ópera, danza y jazz.

TAQUILLA Fox (21). 15.30 Modern family. 16.00 House. 16.50 Bones. 17.40 Miénteme. 18.30 Entre fantasmas. 20.10 House. 21.05 Miénteme. 22.50 Ladrón de guante blanco. 23.45 Bones.

DEPORTES Sportmanía (54). 14.45 Tenis. Final WTA Stuttgart. 17.00 Más deporte. 17.20 NBA live. 17.35 Superliga masculina de

Tron: Legacy (T-1). Harry Potter y las reliquias de la muerte. Parte I (T-2). La red social (T-3). Skyline (T-4). Bon appétit (T-5). Jugada perfecta (T-6). Salt (T-7).

Pat Garret y Billy... (La Otra).

18.45 Instinto animal. 19.45 Animalia. Programa que muestra las diversas ópticas que surgen del trato diario con animales en parques, hogares, zoológicos y granjas. 20.45 Bric. ‘Mascotas’. 21.15 Madrid, distrito animal. 21.45 Telenoticias. (R. SS). 22.30 DXT. (R. SS). 22.40 El tiempo. (R. SS). 22.45 laOtra sala. ‘Casino’. (SS. 18). 1.35 Sesión HD. ‘Cinco tenedores’. (18). 3.15 Madrid directo. (R.). 4.15 Diario de la noche. (R.). 5.10 Alma indomable. (7). 5.55 laOtra sinfónica. 6.10 Noche en claro de luna. 6.25 Nos queda la música.

AUTONÓMICAS TELEMADRID 7.00 Telenoticias. 8.30 El Círculo. Invitada: Soraya Sáenz de Santamaría, portavoz del Partido Popular en el Congreso de los Diputados. 9.30 Buenos días, Madrid. Incluye la sección ‘Salud al día’. 12.00 Walker, Texas ranger. Serie. ‘La boda’. Segunda parte. (7). 13.00 Alto y claro. 14.00 Telenoticias. 15.00 Deportes. 15.20 El tiempo. 15.30 Cifras y letras. Concurso presentado por Goyo González. 16.05 Cine western. ‘El gavilán pistolero’. (SS).

17.55 Madrid directo. 18.50 Cine: una de aventuras. ‘Salomé’. (SS). 20.55 Telenoticias. 21.45 Deportes. 21.55 El tiempo. 22.00 Madrileños por el mundo. ‘Tirol’ y ‘Nápoles’. 24.00 Diario de la noche. 1.00 Las noches blancas. ‘Reinventarse’. 2.20 Rescue me, equipo de rescate. Serie. ‘Ruedas’. (18). 3.05 Son-ámbulos. Programa de ocio nocturno alternativo. 3.35 laOtra sinfónica. 3.50 Noche en claro de luna. 4.30 Madrid directo. (R.). 5.30 Diario de la noche. (R.).

LA OTRA 7.00 Central de sonidos. 7.15 Alma indomable. (7). 8.00 Los patata. Programa infantil. 9.45 Rex, un policía diferente. Serie. (7). 10.30 Las hermanas McLeod. Serie. (7). 11.15 Mis chicos y yo. Serie. (7). 12.05 Chuck. Serie. (13). 12.50 Cine matinal. ‘Pat Garret y Billy the Kid’. (SS. 7). 14.45 Cifras y letras. 15.30 Telenoticias. (R. SS). 16.30 Hora deportiva. Programa que se emite en directo. 17.25 Zona zapping. 17.50 Zanzíbar, la isla del sultán. Documental.


vida & artes 63

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

programación 22.00 / Antena 3 Llega el último episodio de la serie ‘El barco’ Los tripulantes del Estrella Polar despiden la primera temporada de El barco, con una entrega en la que el misterio y la aventura serán los protagonistas. El capítulo de esta noche, titulado ‘Esperando un milagro’, llega marcado por la reaparición del profesor Gamboa y por la incipiente relación entre Ainhoa

TVE-1 6.00 Noticias 24H. 6.30 Telediario matinal. (SS). 9.00 Los desayunos de TVE. Presentado por Ana Pastor. Invitado: Joan Mesquida, secretario de Estado de Turismo. (SS). 10.15 La mañana de La 1. Mariló Montero y José Ángel Leiras presentan el espacio ‘Actualidad’; Sergio Fernández, ‘Saber cocinar’, y Luis Gutiérrez, ‘Saber vivir’. (SS). 14.00 Informativo territorial. 14.30 Corazón. Magacín. Presentado por Anne Igartiburu. (SS). 15.00 Telediario 1. Presentado por Ana Blanco y Jesús Álvarez (deportes). (SS). 16.05 El tiempo. (SS). 16.15 Amar en tiempos revueltos. Serie. (SS. 7). 17.05 Soy tu dueña. (SS. 7). 18.20 España directo. Magacín que ofrece reportajes, actualidad y la última hora de todo lo que acontece en nuestro territorio. Presentado por Pilar García Muñiz. (SS).

Canal + Dos

DEPORTES 2.30 / Canal + Deportes Quinto partido del duelo entre Dallas y Portland

y Ulises. Pero lo más importante es que, de repente, todos los móviles comienzan a funcionar y reciben lo que parece una llamada de socorro.

Antena 3 6.15 Noticias de la mañana. El primer informativo del día con toda la actualidad nacional e internacional. Presentado por Sandra Golpe, Luis Fraga e Himar González. (SS). 9.00 Espejo público. Magacín matinal presentado por Susanna Griso. (SS). 12.30 La ruleta de la suerte. Concurso presentado por Jorge Fernández. (SS). 14.00 Los Simpson. Serie animada. ‘Deletreo lo más rápido que puedo’ y ‘Apoyo a Cupido’. (SS). 15.00 Antena 3 Noticias 1. Con Roberto Arce, Mónica Carrillo y Ainhoa Arbizu. 15.50 La previsión de las 4. Con Roberto Brasero. 16.00 Bandolera. Serie. Amor, aventura, comedia y drama... 17.00 El secreto de Puente Viejo. Serie. (7). 18.00 El diario. Talk show presentado por Sandra Daviú. 19.15 Atrapa un millón. Presentado por Carlos Sobera.

20.00 Gente. Presenta María Avizanda. (SS. 7).

Canal + Deportes retransmite en directo el quinto partido de las series finales de la NBA que disputan los Dallas Mavericks que lidera el alemán Dirk Nowitzki y los Portland Trail Blazers, equipo en el que milita el español Rudy Fernández.

Cuatro 7.00 El zapping de Surferos. Entretenimiento. 7.45 Equipo de rescate. ‘La decisión’ y ‘La boda’. (7). 9.30 Alerta Cobra. Serie. ‘Caza sin tregua’ (II), ‘El pequeño’ e ‘Indefensa’. (13). 12.30 Las mañanas de Cuatro. Actualidad, gente, sociedad, debates y mesas temáticas de la mano de la periodista Marta Fernández. 14.00 Noticias Cuatro. Informativo presentado por Hilario Pino. 14.50 Deportes Cuatro. Con Manu Carreño y Manolo Lama. 15.50 Tonterías las justas. Espacio de humor presentado por Florentino Fernández. Imitaciones, vídeos doblados, parodias y muchas más sorpresas. 17.30 Tienes un minuto. Presentado por Luján Argüelles. (7). 19.00 ¡Allá tú! Concurso que pone a prueba la capacidad de negociación de los concursantes. Presentado por Jesús Vázquez.

20.00 Noticias Cuatro. Informativo presentado por Manu Carreño y Mónica Sanz. 20.45 Bob Esponja. Serie animada.

+

Telecinco 6.30 Informativos Telecinco. Presentado por Daniel Gómez y Concha García Campoy. 9.00 El programa de Ana Rosa. Magacín presentado por Ana Rosa Quintana. Incluye una tertulia política en la que participan políticos y periodistas invitados. 12.45 Mujeres y hombres y viceversa. Talk show. 14.30 De buena ley. Reality show que se encarga de presentar Sandra Barneda, cuyo objetivo es ayudar a resolver los problemas que los ciudadanos no pueden solucionar por sí mismos. Hoy: ‘La habitación de la discordia’. 15.00 Informativos Telecinco. Presentado por David Cantero y Sara Carbonero. 15.45 Sálvame diario. Magacín presentado por Jorge Javier Vázquez que centra buena parte de su tiempo en hablar sobre la actualidad del corazón y los últimos rumores acaecidos en el mundo de la farándula.

20.00 Pasapalabra. Concurso presentado por Christian Gálvez. 20.55 Informativos Telecinco. Informativo presentado por Pedro Piqueras y J. J. Santos.

Presentado por Pepa Bueno y Sergio Sauca (deportes). (SS). 22.05 El tiempo. (SS). 22.15 Los misterios de Laura. Serie. ‘El misterio del hombre que calló para siempre’ (SS. 7) y ‘Laura y el misterio de la habitación cerrada’ (R. SS. 7).

20.15 Karlos Arguiñano en tu cocina. (SS). 21.00 Antena 3 Noticias 2. Presentado por Matías Prats y Manu Sánchez. Incluye La previsión de las 10, con Roberto Brasero. 22.00 El barco. Serie. ‘Esperando un milagro’. (7). 0.15 Equipo de investigación. ‘Las cuentas del burdel’. (13).

21.30 El hormiguero 2.0. Programa de humor presentado por Pablo Motos. Hoy acude como invitada la actriz Michelle Jenner. (7). 22.30 Cine Cuatro. ‘Dueños de la calle’. (18).

‘Combustión interna’ e ‘Invulnerables’. (13). 23.30 CSI: Miami. Serie. ‘Ciberfamosa’, ‘Revelación’ y ‘Págame a tiros’. (13).

0.45 Cine. ‘Identidad’. (SS. 13). 2.10 La noche en 24H. Presentan José Hervás, Vicente Vallés y Lluís Guilera. 3.40 TVE es música. Programa musical de las madrugadas de Televisión Española que ofrece distintas actuaciones musicales. 4.30 Noticias 24H.

1.15 GPS. ‘Prostitución: el problema más antiguo del mundo’. A través de los testimonios de las prostitutas se descubre un mundo para muchos desconocido. (18). 2.45 Sueños. Espacio musical que ofrece monografías sobre intérpretes y compositores.

0.45 Diario de... Presentado por Mercedes Milá. (13). 1.45 Billete a Brasil. Presentado por Julián Iantzi. (7). 3.15 Cuatro astros. Programa de esoterismo. 6.30 Shopping. Televenta. 6.45 Puro Cuatro. Espacio dedicado a la música.

2.15 Locos por ganar. Programa concurso. 4.00 Infocomerciales. Espacio promocional que oferta a los telespectadores diferentes productos. 5.00 Fusión sonora. Programa que ofrece una actuación musical de jazz fusion.

21.00 Telediario 2.

Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).

.com

Programación de los canales nacionales, autonómicos y por satélite.

La Sexta 7.00 laSexta en concierto. 8.20 Bestial. Espacio que nos acercará al universo animal: desde las mascotas hasta los más exóticos, pasando por los animales de campo. (SS). 10.15 Crímenes imperfectos. Serie documental. (SS. 13). 11.15 Yo, detective. ‘Última salida’. (SS. 13). 11.40 Crímenes imperfectos: Historias criminales. (SS. 13). 12.35 Crímenes imperfectos: Ricos y famosos. (SS. 13). 13.35 laSexta Deportes. (SS). 13.55 laSexta Noticias. (SS). 14.55 Las reglas de oro de ‘El club de la comedia’. Los mejores monólogos de todos los tiempos. (7). 15.55 Sé lo que hicisteis... Patricia Conde presenta un programa que disecciona la actualidad en clave de humor. 17.10 Navy: investigación criminal. Serie. ‘Marine abatido’, ‘Dada por muerta’ y ‘Veo, veo...’. (SS. 7).

20.00 laSexta Noticias. Informativo. (SS). 20.55 laSexta Deportes. (SS). 21.30 El intermedio. Programa de actualidad y humor presentado por Wyoming y Beatriz Montañez. (13). 22.25 Cine. ‘Sol naciente’. (SS. 18).

22.00 CSI: Las Vegas.

0.55 Buenafuente. Invitado: José María Íñigo, periodista. (7). 2.30 Astro TV. Programa de tarot en directo en el que una vidente recibe las llamadas de los espectadores que quieren conocer su futuro. (18). 6.00 Teletienda. Programa en el que se ofrecen demostraciones de productos, que se pueden adquirir llamando por teléfono.

8.00 Generación NBA+. 9.00 Cine. ‘Semiprofesional’. (13). 10.35 Dok. ‘Waste Land’. 12.10 Cine. ‘The road (La carretera)’. (13). 14.00 Documental. ‘Antes del desfile: Sonia Rykiel’. 15.00 Cine. ‘El hombre lobo’. (13). 16.45 Estrella invitada. 17.10 Documental naturaleza. ‘Mis animales favoritos: Rinoceronte negro’. 17.35 Spartacus: Sangre y arena. Serie. (18). 18.30 A dos metros bajo tierra. 19.30 Weeds. Serie. (13). 20.00 Con C mayúscula. (13).

20.30 Funny or die. Serie. (18). 21.00 Los Tudor. Serie. (18). 22.00 Cine. ‘Sin remordimiento’. (12). 23.30 Crematorio. Serie. (16). 0.30 Cine X. ‘Encerrados en la casa. ¡La finalista se lleva el premio gordo!’. (X). 2.20 Cine. ‘JCVD’. (13). 4.00 Cine. ‘Destellos de genio’.

La 2

Nitro

6.00 TVE es música. 6.30 That’s English. 7.00 Conciertos de Radio 3. (R. 13). 7.30 Grandes documentales. ‘La vida humana’. (R). 8.25 Biodiario. 8.30 + de España. 9.25 Biodiario. 9.30 Aquí hay trabajo. 10.00 La aventura del saber. 11.00 Nosotros también. (R.). 11.30 Para todos La 2. 13.10 Tres 14. ‘Motos’. (R.). 13.40 Grandes documentales. (R). 15.25 Imaginantes. (R.). 15.30 Saber y ganar. 16.00 Grandes documentales. ‘Supermanada’ y ‘Rusia salvaje’. (7). 17.55 Documentales culturales. (R.). 18.55 Biodiario. 19.00 Ciudades para el siglo XXI. 19.30 Cámara abierta. (R.). 19.45 Zoom tendencias. (R.). 20.00 La 2 Noticias. 20.25 Imaginantes. 20.30 Gafapastas. 21.00 Documentales culturales. (7). Incluye Sorteo Bonoloto. 22.00 El cine de La 2. ‘Yamakasi’. (7). 23.30 Somos cortos. (13). 0.05 Mapa sonoro. (13). 0.35 ZZZ. (R. 7). 0.40 Documentales culturales. (R. 7). 1.30 Conciertos de Radio 3. Veary Pomelo. (13). 2.00 Somos cortos. (R. 13). 2.35 Cámara abierta. (R.). 2.50 Zoom tendencias. (R.). 3.05 Nexos: Alianza de civilizaciones. ‘Nexos en Europa’ y ‘Nexos en las tierras comunes’. 4.45 Crónicas. ‘Último recurso’. (R.). 5.30 TVE es música.

Los Tudor.

14.15 Rush. 15.10 Cine. ‘Secuestro en alta mar’. (7). 17.00 Colombo. 20.20 Rex. 21.15 Sin rastro. 22.15 Nitrocine. ‘Corazón trueno’. (13). 0.40 Dexter. 1.35 Expediente X. 3.15 Rally de Jordania. Resumen. 3.40 Ashes to ashes. 4.30 TV on.

FDF 12.45 Cosas de casa. 13.15 Friends. 15.15 Entre fantasmas. (7). 17.45 Cazatesoros. 18.30 La que se avecina. (7). 20.15 Mentes criminales. (13). 22.15 La que se avecina. (7). 1.30 Urgencias. (13). 2.15 Minutos mágicos. 4.00 Infocomerciales.

LaSiete 16.00 Mujeres y hombres y viceversa. 17.50 Reforma sorpresa. 18.50 El reencuentro en directo. (7). 20.45 El juego de tu vida. (13). 22.30 El reencuentro: diario. 23.00 Sálvame deluxe. (13). 2.30 Infocomerciales. 4.00 I love TV.

Disney Channel

15.35 Johnny Test. 16.00 Hannah Montana. 16.55 Totally spies. 17.20 Los padrinos Clan TVE mágicos. 17.50 Phineas y Ferb. 18.30 Los magos de Waverly Place. 20.00 ¡Buena 16.45 Caillou. 17.05 Todo es Rosie. 17.16 suerte, Charlie! 20.30 Dance academy. Poppixie. 17.45 Martín Matín. 18.10 Lazy 21.00 Consentidos. Town. 18.35 Fanboy y Chum Chum. 19.00 Pokémon, Advanced Challenge. 19.20 GolT ¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo? 19.40 Lobezno y los X-Men. 20.00 Angus y 18.15 Champions League. Real Madrid-Barcelona. 20.00 Mundo Gol. 21.00 Liga BBCheryl. 20.02 Bob Esponja. VA. Real Zaragoza-Almería (dir.). 23.00 Teledeporte Mundo Gol Club. 24.00 Magazine Champions League. 0.30 Premier League. 13.30 Teledeporte Noticias. 13.45 Motocross. 14.05 Fútbol. 15.05 Tenis. Torneo La 10 de Estoril (dir.). 17.00 Tenis. Torneo WTA Barcelona Ladies Open 2011 (o en su lugar 15.16 Cine. ‘Sueños de adolescente (15.16) el Torneo de Tenis de Estoril) (dir.). 19.00 y ‘Alicia, la princesa encantada’ (17.05). Hípica. 19.30 Teledeporte Noticias. 19.45 18.35 Cine western. ‘Cjamango’. 20.20 La Ciclismo. 20.30 Desafío Champions (dir.). 10 Noticias. 21.51 El tiempo. 22.00 Cine. ‘Los elegidos’. 0.07 La 10 Noticias. 1.30 Neox Espacios comerciales. 12.30 El Príncipe de Bel Air. 13.45 Almacén. 15.20 Física o química. 17.00 Me llamo Earl. 18.00 Cómo conocí a vuestra madre. 19.00 Dos hombres y medio. 20.30 American dad. 21.20 Los Simpson. 22.15 Aquí no hay quien viva.

Veo 15.00 El Mundo Noticias. 16.00 Trivial pursuit. 17.00 Veo cine. ‘Vendo cara la piel’. 19.00 Hércules Poirot. 21.00 El Mundo Noticias. 22.00 La vuelta al mundo. 0.45 Aquí me las den todas.

Nova Intereconomía 13.45 Arguiñano en tu cocina. 15.00 Esta casa era una ruina. 16.15 Cuando me enamoro. (7). 17.30 Se solicita príncipe azul. (7). 18.30 Teresa. (7). 19.50 Prisionera. 21.05 Frijolito. 22.15 Cine. ‘Instinto maternal’. (13). 0.10 Las Vegas. 2.00 Astro show.

15.40 De película. ‘Esclavas de Cartago’. 18.00 Documentales. 20.00 Con otro enfoque. 20.30 El telediario de Intereconomía. 21.35 Los clones. 22.00 El gato al agua. 24.00 Punto pelota.


LUNES 25 DE ABRIL DE 2011

MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid. 91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66. BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007 Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31. BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009 Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13. SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º. 15705 Santiago de Compostela. 981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21. SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,

Torrijas ALMUDENA GRANDES Las del número 13 de Mesón de Paredes eran exquisitas, y tan famosas que los dueños del local presumen de que allí se acuñó la acepción más peculiar del término.

Edificio Columbus. 41013 Sevilla. 95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24. VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002 Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.

PUBLICIDAD: Prisa Brand Solutions, S.L. Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00; Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70. elpaismadrid@prisabs.com

¿De dónde vienes?, preguntaban las madrileñas a sus maridos hace un siglo. De ahí, de la taberna de Antonio Sánchez, contestaban ellos mientras subían las escaleras apestando a vino, ¿o es que un hombre no puede tomarse una torrija? Cogerse una torrija pasó a ser sinónimo de emborracharse, y tener una torrija encima define desde entonces el embotamiento propio de la resaca. Así, un dulce que los pobres inventaron para aprovechar el pan de la víspera, alcanzó por sus propios méritos la aristocracia del lenguaje. La semana pasada, mientras hacía torri-

ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR Y PROMOCIONES: 902 11 91 11. Depósito legal: M-16295-2004. © Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2011. “Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su

modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicación, con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Ediciones EL PAÍS, SL.” PORTUGAL. Cont: 1,50 euros (domingo: 2,70 euros ) MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)

jas con la receta que mi madre aprendió de mi abuela, la televisión emitía un reportaje sobre las revolucionarias innovaciones que los últimos chefs, esa nueva aristocracia, habían aportado a la fórmula original. Entre noticia y noticia de la crisis, vi torrijas de bizcocho, rellenas de crema, de trufa, hechas al horno y bañadas en almíbares insospechados, con aromas de mango o maracuyá. Yo seguía con lo mío, leche con azúcar, canela en rama y la cáscara de un humilde limón, y mientras me preguntaba por qué no inventarían postres nuevos, en lugar de desgraciar uno que funciona ad-

8 425536 001086

mirablemente desde hace cinco siglos, encontré una respuesta que no buscaba. La España de las vacas gordas, el paraíso de los nuevos ricos en chalés adosados, fue el país que olvidó que las torrijas se hacen para aprovechar el pan duro. El desprecio de esa receta de pobres, arrumbada junto con otras antiguallas como los principios y la ideología, nos ha desembarcado en el centro del desierto que atravesamos. La nueva miseria desprende aroma de maracuyá, pero la torrija que tenemos encima no la mejora ni el chef más audaz de la posmodernidad.

ALMUERZO CON... MORAY MACLENNAN

garet Thatcher y también trabajó en la campaña del actual premier británico, David Cameron. “En estos casos el objetivo es fijar la agenda, decidir sobre lo que se quiere hablar”, señala MacLennan mientras alaba la calidad del besugo. “La publicidad negativa, hablar mal del rival, funciona en política porque hace sentir bien a tu propio equipo. Muchos partidos pierden las elecciones por problemas internos. Si consigues que estén alineados en pos de un objetivo ya tienes mucho ganado”. Su agencia también fue responsable de la campaña de promo-

“En política hablar mal del rival une a los tuyos” DAVID FERNÁNDEZ ¿Cocina? Sí. Usted también lo haría si tuviera una mujer como la mía. Ironía y provocación. Moray MacLennan se gana la vida con estos ingredientes. Entró en el mundo de la publicidad en 1983 y es el consejero delegado de M&CSaatchi Internacional. Estudió Derecho en Cambridge pero el azar cambió su destino. “Tenía pensado prepararme la carrera fiscal. Había asumido estar otros dos años estudiando, sin sueldo y rodeado mayoritariamente de hombres. En ese momento me llegó una oferta para trabajar en Saatchi&Saatchi y no me lo pensé: me pagaban, tenía la oportunidad de estar en grandes cuentas y, además, el ambiente femenino era muy agradable”, relata. La elección del restaurante se la sugirió Vicente Hernández, de la agencia Zapping, su socio en España. También se deja aconsejar por el dueño del local a la hora de elegir menú. Su caso es extraño en el sector de la publicidad, ya que ha desarrollado toda su carrera en la misma empresa. Asegura que en los últimos 12 años las nuevas tecnologías han cambiado la industria, aunque pide calma para no sobrerreaccionar con cada novedad. “Vender no es difícil. Lo que es difícil es construir una ima-

01171

La Manduca de Azagra. Madrid E Pan y aperitivos: 5,4 euros. E Espárragos: 14,9 euros. E Alcachofas: 8 euros. E Besugo: 28,9 euros. E Txipirones: 19 euros. E Vino Eventum: 15 euros. E Café: invitación de la casa.

M&CSaatchi, agencia que dirige, llevó la campaña electoral de David Cameron

Total con IVA: 98,39 euros. gen de marca online de una empresa tradicional”, dice mientras descubre la buena combinación entre las alcachofas y el aceite de oliva. Además de la revolución tecnológica, el otro gran cambio de la publicidad es acomodarse a unos presupuestos más limitados como consecuencia de la crisis. “Este negocio no es cuestión de dinero sino de imaginación y de talento”. ¿Es más difícil vender un producto cuando el consumo se contrae? “Depende. Las personas reaccionamos de forma muy distinta en una situación de crisis: algunos se vuelven más selectivos, pero en otros casos la reacción es la contraria”. Una de las especialidades de M&CSaatchi es la publicidad política, siempre del lado del partido conservador británico. La agencia realizó todas las campañas de Mar-

“La revolución tecnológica es el gran cambio de la publicidad”. / á. garcía

ción de los Juegos Olímpicos de Londres 2012. La candidatura londinense se llevó el gato al agua frente a París. “Para un inglés, toda victoria frente a un francés siempre sabe mejor”. MacLennan cree que los parisienses pecaron de exceso de confianza. “No debes ser favorito sino llegar en buen momento a la recta final. Nunca nos creímos ganadores. En este tipo de elecciones los factores emocionales juegan un papel importante”. Llega la hora del café y con ella, dos confesiones. La primera, nunca ha visto Mad men, la serie de moda sobre una agencia de publicidad en el Nueva York de los años sesenta. La segunda: su mayor reto publicitario sería una campaña para reducir el consumo juvenil de alcohol. “Beber les gusta, y con 16 años se sienten inmortales”.

EDICTO MARIA REYES GAVARA ARNAU, MAGISTRADA JUEZ DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA NÚM. 2 DE CASTELLÓN, HACE PÚBLICO: Que en este Juzgado y a instancia de DON SALVADOR LÓPEZ SABAT, se tramita expediente con el número 197/2011, sobre declaración de fallecimiento de don CARMEN LOPEZ JÁTIVA, nacido en Venta del Moro (Valencia) el 18 de julio de 1905 hijo de Doroteo y Juliana, y cuyo último domicilio lo tuvo en Castellón, C/ Primero de Mayo, nº 135; desaparecido durante la Guerra Civil Española, ya que siendo Militar de profesión, fue movilizado y remitido al frente el día 18 de julio de 1936, ignorándose la fecha exacta de su desaparición, no teniéndose noticia del mismo desde dicha fecha, y en cuyo expediente he acordado en virtud de lo establecido en el art. 2042 de la LEC la publicación del presente edicto dando conocimiento de la existencia del referido expediente. Y para que sirva para su publicación en el Boletín Oficial del Estado, periódico El País, periódico Mediterráneo de Castellón y para su emisión por Radio Nacional, expido el presente en Castellón a 22 de marzo de 2011.

EP2504  

spanish,journak

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you