Page 1

Bucaramanga Metropolitana, del 22 de noviembre al 5 de diciembre de 2010 ISSN 1657-9925 / No. 196, Año 9 / Publicación quincenal

www.unab.edu.co/periodico15

Regalías

La ciudad vive

bajo la lupa

Debido a una posible reforma al sistema de regalías en el país, alcaldes y gobernadores piden que el gobierno no les disminuya el rubro por concepto de explotación de recursos no renovables. Pero al debate salen a relucir casos de corrupción y manejo indebido del dinero, mientras que en las Entidades Territoriales que lo reciben hay altos indices de pobreza, como es el caso de Puerto Wilches, en donde 5.900 personas viven en la miseria, a pesar de que sólo en 2009 recibió $7.586 millones por concepto de regalías. El Departamento Nacional de Planeación reporta 503 casos de irregularidades en 26 de los 28 municipios que reciben el pago de esa compensación en Santander. / FOTO DIANA CANTILLO

Página 8

Conductores y peatones se disputan las vías Página 2

En conflicto explotación minera en Santurbán Página 4

El Atlético Bucaramanga sigue en descenso Página 11

El Banrepública, un banco rico en cultura Página 13


Transporte

Bucaramanga, del 22 de noviembre al 5 de diciembre de 2010

Maneje en Bucaramanga

¡si se atreve!

Peatones y conductores que transitan por las calles de la ciudad se enfrentan a varios factores que han desmejorado la posibilidad de movilizarse de manera ágil y segura.

8.000

ejemplares gratuitos Director Javier Sandoval Montañez. jsandoval15@unab.edu.co

Por Laura Rojas lrojas4@unab.edu.co Las dificultades para desplazarse en Bucaramanga aumentan a diario. Algunas de las causas de esta situación son la deficiencia de las vías, el deterioro de la malla vial, la insuficiente iluminación de las carreteras, el aumento del número de vehículos y motos que se matriculan anualmente en el área metropolitana y las construcciones que obstruyen o bloquean zonas destinadas al flujo vehicular. De acuerdo con las cifras de la Dirección de Tránsito en Bucaramanga y su área metropolitana transitan actualmente más de 349.982 vehículos. Entre ellos figuran 101.475 automóviles, 16.790 camperos, 32.112 camionetas, 6.206 buses y microbuses, 17.703 vehículos de carga y 175.576 motocicletas. Según el director de Tránsito de Bucaramanga, Julio Enrique Avellaneda Lamus, otro de los agravantes en el tema de movilidad es la falta de cultura ciudadana y sentido de pertenencia de los bumangueses. Atribuyó gran parte de la problemática al incumplimiento de las normas de tránsito y la minúscula fiscalización de los entes reguladores del tráfico vehicular. La falta de recursos destinados al control de la movilidad hace que sea insuficiente la cantidad de agentes de tránsito requeridos en las calles. Durante cada turno están en servicio 12 alféreces distribuidos en los 500 kilómetros de vía que tiene Bucaramanga. Lesivo para la economía Una de las medidas destinadas a mejorar el problema de movilidad de la ciudad es el ‘pico y placa’, sin embargo, la falta de planeación de la misma hace que los resultados de su aplicación no sean óptimos. El vicepresidente del departamento de Desarrollo e Inversión Regional de la Cámara de Comercio de Bucaramanga, Félix Jaimes Lasprilla, señaló que “en Bogotá fue demostrado con cifras que sectores económicos correspondientes a lugares como estaciones de servicio, almacenes de respuestos y parqueaderos, presentaron una disminución de utilidades hasta del 26% cuando fue impuesto el ‘pico y placa’”. Explicó que para analizar el problema -la inmovilidad- es necesario partir de la realidad que responde a la búsqueda de las razones por las cuales es necesaria una solución múltiple que incida en el mayor número de causas. Jaime Lasprilla dijo que “es necesario comprobar si la medida es eficiente o no. Para que funcione de la mejor forma se requiere aplicar un ‘pico y placa’ puntual, es decir, en los sectores de mayor congestión y a los autores directos de la misma, no a toda la comunidad”. Calificó de “herejía” el hecho de afectar con esta medida (de la manera en que fue planteada hace un par de meses en la que se proponía desmovilizar por un día los vehículos) a las personas que viven del salario diario generado por acarreos, servicio de encomiendas y otros similares.

Periodistas Diana Cantillo, Aura Castellanos, Laura Rojas, Carolina Serrano, Carlos Serrano Colaboradores Luis José Galvis, Ricardo Jaramillo P. Diseño y diagramación Damos Soluciones Publicación realizada por la Oficina de Comunicaciones y Prensa UNAB y la Facultad de Comunicación Social y Artes Audiovisuales de la Universidad Autónoma de Bucaramanga.

Una de las soluciones planteadas por el grupo de especialistas consultado para modificar el ‘pico y placa’ fue la creación de un impuesto voluntario anual de 200 mil pesos que pagarían las personas que quisieran ser eximidas de la medida. El dinero recaudado serviría para fortalecer el control de las vías. /

FOTO LAURA ROJAS

Recalcó que para hacer de la medida una opción eficiente y eficaz hay que tener en cuenta: 1. Las reglas deben ser de carácter metropolitano ya que la ciudad está conformada por cuatro municipios, 2. Hay que estudiar la posibilidad de contraflujos en algunos sectores, 3. Es necesario mejorar la señalización y el estado de las vías, 4. Prohibir las ventas y limosnas en los semáforos y 5. Aumentar el número de alféreces en función de agilizar la circulación y no de castigar a los infractores. Tapar huecos es más barato Pese al mal estado de la malla vial, la administración municipal le apuesta a los proyectos macro para mejorar la movilidad. Según los datos de la Secretaría de Infraestructura de Bucaramanga, en el presupuesto de este año fueron destinados 3.500 millones de pesos para el mantenimiento y mejoramiento de las vías. Un kilómetro de vía vale mil millones, para recuperar la malla vial de la ciudad, cuyo deterioro equivale al 90% de su extensión, serían necesarios alrededor de 450 mil millones de pesos. Actualmente la Secretaria de Infraestructura está en un proceso de adjudicación de una licitación por 13 mil millones de pesos, éstos serían destinados al mantenimiento de un porcentaje de los sectores afectados. El coordinador de vías de la Secretaría, Édgar Bayona Flórez explicó: “La adjudicación está para estos días. Está en periodo de observación y seguimiento y si es aprobada esperamos legalizar el contrato de inmediato y empezar a mejorar algunas vías a finales de noviembre”. Los 13 mil millones del contrato de la licitación equivalen al 2,9% de la inversión necesaria para recuperar las vías de la ciudad. Falta voluntad y cultura Una de las circunstancias con mayor re-

Rector Alberto Montoya Puyana Vicerrectora académica Eulalia García Beltrán Vicerrector administrativo y financiero Gilberto Ramírez Valbuena Decano de la Facultad de Comuniación Social Iván Darío Montoya Osorio Correo para los lectores y suscripciones periodico15@unab.edu.co Comunicaciones UNAB Calle 48 No. 39-234 Bucaramanga Teléfono (7) 6436111 Ext. 615. Fax (7) 6436111 Ext. 386 Versión Digital

www.unab.edu.co/periodico15


Tansporte

Bucaramanga, del 22 de noviembre al 5 de diciembre de 2010

·3

levancia en este problema es la falta de iniciativas dirigidas a promover el buen uso de las vías y el espacio público. En ciudades como Medellín y Bogotá la Policía es la institución que se encarga de controlar el tráfico en las vías, vigilar que las normas de tránsito sean acatadas, agilizar el flujo vehicular y levantar comparendos. El director de la Policía Metropolitana de Bucaramanga, brigadier general Yesid Vásquez Prada declaró: “No sé a quién le conviene que la Policía esté o no esté en el tránsito. Eso es de carácter político. Nosotros hemos ofrecido la posibilidad de encargarnos del tránsito ante la evidente falta de recursos de esa organización pero siempre la propuesta ha sido rechazada”. Este año, la Federación Nacional de Comerciantes (Fenalco) seccional Santander realizó un estudio de movilidad con el fin de generar campañas y estrategias que se puedan desarrollar en la zona metropolitana y que mejoren los problemas de desplazamiento, no obstante, el general Vásquez reveló que “a la socialización de los resultados no asistió ningún representante de la administración municipal. Los únicos que llegaron Eficiente: Sacar de circulación la mayor cantidad de vehículos posible fueron empresarios del sector privado y durante los periodos cortos (picos en la gráfica) en los que hay mayor el alcalde de Girón”. circulación vehicular. Cuando una ciudad implementa una medida o sistema de transporte requiere de No eficiente: Sacar de circulación pocos carros durante todo el día (los mucho tiempo de estudio del caso, análisis valles son los espacios de la gráfica en los que el tráfico es bajo y continuo). de la situación y diseño de la solución. Esto afectaría a taxistas y otros transportadores. El Ingeniero especialista en sistemas de transporte de la Universidad Técnica de Fuente: vicepresidente del departamento de Desarrollo e Inversión Regional la República Checa en Praga, Miroslav de la Cámara de Comercio, Félix Jaimes Lasprilla. Svítek expuso que “el sistema de transporte de las ciudades debe estar diseñado de acuerdo con las principales instituciones como el de Metrolínea de manera exitosa, de la sociedad. Esto quiere decir que las afirmó Miroslav. rutas de transporte masivo y las vías deLa venta de comidas en zonas de alto berían comunicar a las iglesias, hospitales, flujo vehicular, la ubicación de vehículos entidades del Estado, estaciones de policía en el espacio público, el incumplimiento o vigilancia y centros de las normas de tránsito educativos”. Señaló y la falta de conciencia, “Las rutas y las vías tolerancia y cultura ciutambién que el gobierno está en la obligación de los usuarios de transporte masivo dadana de generar soluciones también se suman a los deberían comunicar inconvenientes en el tema de movilidad para los ciudadanos. Una de las de movilidad. a las iglesias, partes más importan“Otro problema hospitales, entidades es que las autoridades tes de esta labor es incorporar sistemas de ser rigurosas a del Estado, estaciones deben transporte funcionales y la hora de expedir las modernos y educar a los de policía o vigilancia licencias de conducción. ciudadanos para que entengo un amigo que y centros educativos” Yo tiendan la importancia es ciego y tiene pase para de los mismos, si esto manejar carro y moto. ocurre es más probable que la ciudada- En Estados Unidos le mandan a uno el nía acoja las imposiciones concebidas Código de Tránsito y es obligación aprenpor el Estado. La promoción del sistema derlo. También es obligatorio presentar un de transporte y el fácil acceso al mismo examen escrito y uno práctico”, expresó (economía y entendimiento) son la com- José Antonio Parra Celis, conductor de binación idónea para iniciar un proyecto automóvil y moto. La falta de respeto de algunos conductores a las normas de tránsito, comportamientos contrarios a la cultura ciudadana y la ausencia de autoridad son algunas de las causas del desorden víal en la ciudad. / FOTO LAURA ROJAS

Fuente: Instituto Nacional de Medicina Legal, Ministerio de Transporte *Proceso: Dirección de Investigación - Corporación Fondo de Prevención Vial Los datos corresponden a muertes y heridos ocasionados por accidentes de tránsito.

Fuente: Instituto Nacional de Medicina Legal, Ministerio de Transporte


Medio ambiente

Bucaramanga, del 22 de noviembre al 5 de diciembre de 2010

Explotación minera a cielo abierto en California, Santander

Proyecto Angostura: ¿oportunidad o amenaza?

El proyecto Angostura que pretende sacar 511 mil onzas de oro y 2,5 millones de onzas de plata anualmente durante los próximos 15 años a partir de 2011, traerá impactos no sólo económicos, sino ambientales y sociales.

Por Aura Castellanos acastellanos@unab.edu.co La vida y la muerte yacen en el corazón del páramo de Santurbán localizado a 57 kilómetros de Bucaramanga, en el municipio de California. La ‘fábrica’ de agua de los Santanderes es considerada por los ambientalistas el motivo de la lucha por la vida. El oro y la plata enterrados representan una amenaza de muerte al ecosistema de ser explotados a cielo abierto como pretende hacerlo la compañía canadiense Greystar. Así lo expresan defensores del agua, ingenieros ambientales, sindicatos y veedores ciudadanos que velan por la conservación de la naturaleza de Santander. El páramo de Santurbán, ubicado a 3.700 metros sobre el nivel del mar, en la zona limítrofe de los Santanderes tiene alrededor de 85 lagunas, 441 hectáreas de turberas (terrenos pantanosos) asociadas a las lagunas, nacimiento de la cuencas del río Zulia y el río Lebrija del que brotan los ríos Suratá, Oro, Frío, y Tona, de acuerdo a los datos que maneja La Corporación Autónoma Regional de Norte de Santander (Corponor). El Santurbán produce el agua necesaria para una población actual de 2.2 millones de personas ubicadas en los municipios que conforman las aéreas metropolitanas de Bucaramanga y Cúcuta y 20 municipios más, según el documento Conflicto y Agua caso Santurbán de Corponor. Habitantes silenciosos como el oso de anteojos, el cóndor, la danta de páramo, robles, frailejones y romeros forman parte de la biodiversidad del Santurbán. Este sistema ecológico se encuentra amenazado por el desarrollo de la minería a cielo abierto que propone el proyecto Angostura de la multinacional Greystar, que actualmente espera licencia ambiental para explotar el oro y la plata que se encuentra en la zona. “Colombia apenas tiene el 1,7% de páramo en su territorio y eso es el 60% de todos los páramos del mundo. Por eso debemos luchar con todas las instancias jurídicas, técnicas y científicas, para lograr que el Ministerio del Medio Ambiente niegue la licencia. El páramo es muy frágil. La cordillera oriental alberga en sus páramos más de 500 especies de flora de las cuales el 15% son endémicas, es decir, no se dan en ninguna otra parte del mundo”, argumentó Orlando Beltrán Quesada, representante de la Asociación Nacional para la Defensa de los Animales y la Naturaleza (Adan) y abierto opositor al proyecto Angostura. La compañía lleva alrededor de 15 años trabajando en el proceso de exploración, en el cual ha adquirido ocho títulos mineros que cubren aproximadamente 30 mil hectáreas distribuidas entre los municipios de California, Vetas, Suratá, Tona y Matanza. De aprobarse la licencia, el proyecto se

Hasta ahora la explotación minera en la región se realiza de forma artesanal. Si se autoriza la explotación a cielo abierto se utilizará la técnica de lixiviación por cianuro. De acuerdo con Orlando Beltrán una dosis de cianuro sódico del tamaño de un grano de arroz mata a una persona. En angostura se utilizarían 40 toneladas diarias de cianuro, equivalente a 1.200 toneladas de cianuro al mes, durante 15 años. /FOTO OSCAR GARCÍA

realizará en 1.100 hectáreas, de las cuales en la cabecera de las quebradas Angostura y 575 se ubican dentro del Santurbán. Páez, afluentes del río surata, pondrá en riesgo Sergio Guerra, ingeniero civil espe- la calidad y la cantidad del agua que abastece cialista en el área sanitaria y ambiental al Acueducto Metropolitano de Bucaramanga explicó en qué consiste la explotación a (AMB): “Para su desarrollo van a generar un cielo abierto: “Es la extracción de roca y consumo de agua muy alto. Hay comparativos de la capa superior de suelo en la parte que establecen que el consumo de agua diario alta de una montaña con del proyecto es el equivalente el fin de lograr acceder al al de una familia durante 20 “Mientras en o 30 años. Otros dicen que mineral que se encuentra Europa se prohibió el requirimiento de agua de en su interior”. equivale al que Teniendo en cuenta el uso del cianuro Angostura diariamente recibe una ciudad las condiciones medioambientales del Páramo, en las explotaciones de 600 mil habitantes, es decir le está quitando la posiel ingeniero Guerra mineras a partir de que bilidad futura de abastacerse aseguró que la explotación a cielo abierto tiene 2011, en Santander de agua a 600 mil personas”. un impacto “severo y no En época de verano, de se utilizarán 40 mitigable”. acuerdo a todas las cifras que toneladas diarias” ha manejado históricamente el Acueducto de BucaraEl agua manga se evidencia que la Además de las consecuencias que traería para el ambiente en demanda por agua en el río Suratá, dentro del términos de reducción de flora y fauna, acueducto se dispara a un 50%. Por su parte, el sindicato de trabajadores el agua es la principal preocupación de los que se oponen a la explotación del Acueducto Metropolitano Sintraembs, minera a cielo abierto. Para el ingeniero que velan por defender el agua, en la vocería agrónomo Luís Carlos Estupiñan, el de Luis Jesús Gamboa, expresan su preocuproyecto de minería que se va a instalar pación por el uso del cianuro, que según la

multinacional sería de 40 toneladas diarias: “El transporte del cianuro se va a hacer por la carretera Bucaramanga-BerlínVetas-Angostura. Un accidente afectaría la cabecera del río Tona o el Charta e inmediatamente contaminaría el agua y causaría efectos irreversibles”. Para el ingeniero ambiental Sergio Guerra, resulta paradójico que mientras en Europa se prohibió el uso del cianuro en las explotaciones mineras a partir de 2011, en Santander se utilizarán 40 toneladas diarias. Sin embargo, Américo Delgado, Superintendente de metalurgia de la Greystar dijo que garantiza que el cianuro no afectará el agua y explicó el proceso para tratar el material: “El proceso de la lixiviación de pilas es un sistema aislado que está impermeabilizado y lo que hacemos es recircular la solución cianurada todo el tiempo. Solamente cuando tenemos exceso de lluvias es que vamos a descargar y para garantizar que no tenemos descargas con cianuros tenemos una planta de tratamiento”. “Las pilas de lixiviación son unas montañas de 180 hectáreas a más de 3.000 metros de altura dentro de las cuales se


Bucaramanga, del 22 de noviembre al 5 de diciembre de 2010

Medio ambiente

Por ahora, la vida y la muerte, el agua y el oro, seguirán siendo la preocupación de los defensores de la naturaleza y la esperanza de los habitantes de California que ven en la empresa el sustento de sus familias. Frente a todos los cuestionamientos que hay sobre el proyecto Angostura, 15 habló con Luis Guillermo Laserna, gerente de asuntos públicos de la compañía.

vierte 1 millón 100 mil toneladas de tierra y roca molida con cianuro. De haber un movimiento sísmico o una lluvia fuerte podría desbordarse y contaminar las aguas”, manifestó el ingeniero Agrónomo Estupiñan. En este punto Orlando Beltrán se refiere a los accidentes que ya ha ocasionado el proyecto Angostura en su fase de exploración: “Está el ejemplo de la irresponsabilidad de la Greystar cuando el 24 de abril de 1997 la Cdmb le pidió que explicara los descuidos en el movimiento de tierras que provocaron un vertimiento accidental de cianuro en la quebrada Páez. Igualmente le pidió que dejara de enviar los lodos de perforación a la quebrada Páez, pues estaban cayendo directamente a esa fuente de agua”. Lo anterior hace parte del expediente sancionatorio que adelanta la Cdmb contra la Greystar por contaminación ambiental. Actualmente cursan tres procesos similares, de los cuales falló uno y le costó a la empresa canadiense una multa de 60 salarios mínimos legales mensuales vigentes, lo que equivale a 30 millones de pesos. “Si el proyecto se llega a dar, en 15 años tendremos un panorama desértico, una población sumida en miseria y un Santander desvalorizado por falta de agua”, expresó José Ángel Mejía, miembro del Comité Para la Defensa del Páramo Santurbán. Impacto social Algunos habitantes de California creen que si la Cdmb declara como reserva la zona del páramo, los pequeños mineros tampoco podrían explotar oro y les tocaría desplazarse a buscar trabajo en otro lugar. Gladys Pérez (nombre modificado por solicitud de la fuente) tiene miedo de hablar con la prensa. El mismo miedo que siente de que la saquen de sus tierras de no ser aprobada la licencia ambiental para la multinacional. Su esposo Efraín Moyano mantiene a la familia desde hace más de 15 años trabajando como minero. Se gana el mínimo y según él le basta para la manutención de sus 4 hijos. A pesar de que él no se verá beneficiado laboralmente por la Greystar sí está de acuerdo con que le otorguen el permiso a la compañía para explotar el oro. Héctor Julio Moncada Rojas, hijo de California se ha desempeñado en la minería tradicional desde hace 24 años. Actualmente trabaja para la empresa minera Trompetero. Él como muchos otros miembros de su familia ven en la Greystar una oportunidad de progreso tanto económico como social. “Apoyamos a la Greystar porque da trabajos. En cambio la Cdmb no nos deja trabajar”,

Greystar solicitó licencia para explotar: 239 toneladas de oro 1.073 toneladas de plata Lo que utilizará para explotar 40 toneladas diarias de cianuro 230 toneladas diarias de Anfo Capital invertido en exploración 100 millones de dólares Toneladas de suelo dinamitadas 1.075 millones en la primera fase.

·5

El páramo de Santurbán tiene una extensión de 40 mil hectáreas de bosques y vegetación. Su diversidad está representada en especies biológicas como el cóndor, el oso de anteojos y especies nativas de flora como el frailejón y el roble. /FOTO OSCAR GARCÍA

opina el hombre. Marínela Delgado, habitante de Vetas no cree que la Greystar sea una amenaza para el agua y el ecosistema de la región: “Con la llegada de la empresa canadiense va a haber más inversión y más trabajo. Además ellos se han comprometido a cuidar el agua y el ambiente”. A su vez, Ómar Rojas, minero de California expresa la preocupación que ronda su hogar si la Cdmb declara la zona de páramo como área protegida: “Si eso lo declaran reserva natural ni los campesinos van a poder trabajar la tierra. Además siempre hemos trabajado con el cianuro y nunca le ha hecho daño a nadie”. Orlando Beltrán se refirió a estas familias mineras y no mineras que llevan generaciones sobreviviendo de la explotación de las riquezas del paramo: “Las comunidades ancestralmente han vivido de la minería, muchos de ellos abandonados por el Estado colombiano y la Cdmb. Proponemos que ellos, por conservar el paramo, el ecosistema y el agua, disfruten de compensación”. Quienes se empeñan en defender el agua y la naturaleza como Luis Jesús Gamboa del Sindicato Sintraembs y el ingeniero Luis Carlos Estupiñan, dicen que la explotación minera en grandes proporciones trae consigo otros problemas sociales como la prostitución, el alcoholismo y resaltan uno en especial: “La gente se fue de Suratá y matanza y el café se está cayendo. No hay quién siembre frijol y es muy difícil conseguir un obrero para hacer trabajos agropecuarios, que es lo que genera comida. Está en juego la supervivencia de la región”. Parte jurídica El artículo 3 de la Ley 1382 de 2010 prohíbe el desarrollo de la actividad minera en los páramos. Y de acuerdo a la línea Humboldt, la delimitación de páramo varía entre 3.000 y 3.200 metros por encima del nivel del mar. Este es uno de los argumentos de los ambientalistas para que se niegue la licencia de explotación a la compañía.

La veeduría La Lupa, conformada por ciudadanos certificados como ‘vigilantes’ ante la Personería Municipal de Bucaramanga, se pronunció a través del abogado Saúl Ortiz Barrera, quien considera que la Cdmb debe acogerse al principio de precaución establecido en el ley 99 de 1993 que establece que cuando no exista certeza científica de que se pueda causar daños irreversibles al sistema ecológico, a la vida de los seres humanos en un área donde se vaya adelantar un proyecto, la autoridad ambiental se debe abstener de dar la licencia. El director encargado de la Cdmb, Carlos Ovalle dijo que se abstienen de dar declaraciones, pues la posición de la corporación sería expresada el 21 de noviembre (dos días después del cierre de edición) en la audiencia pública que se realizará en California. El gerente del Acueducto Metropolitano de Bucaramanga, Frank Mutis Caballero dijo que no expresaría su posición sobre la aprobación del proyecto Angostura hasta que llegue a un acuerdo con la junta directiva de la empresa.

¿Cuál es el principal que le dejará a la región la explotación en Santurbán? California y Vetas son dos municipios mineros por excelencia desde antes de la Colonia. Esta es la primera vez que se proyecta una explotación a cielo abierto con alta tecnología y con una gran inversión. Los beneficios son muchos: por un lado está el empleo que conlleva un proyecto de estas dimensiones. Durante la construcción se requerirán 1.500 empleos directos y durante la explotación de la mina 860 empleos directos. Siempre hay que multiplicar por cuatro, que son los empleos indirectos que se generan en torno al Proyecto. Eso por un lado. Pero por otro también tenemos que hablar de regalías. Angostura generará entre 225 y 250 millones de dólares durante los 15 años de vida de la mina. Eso para un municipio que solo tiene un presupuesto de 1.500 millones de pesos anuales es significativo. Tenemos un convenio con La Corporación Financiera Internacional (IFC, por sus siglas en inglés) del Banco Mundial, que opera la Cámara de Comercio de Bucaramanga, para trabajar en el fortalecimiento institucional en el manejo de regalías y en desarrollo de veedurías ciudadanas. Desde ya estamos ocupándonos de que la gerencia de las regalías, cuando lleguen, sea efectiva. La riqueza del subsuelo se convierte en un bien social cuando se hace una explotación con sostenibilidad. ¿Qué pasará con la pequeña minería? La minería a pequeña escala se seguirá desarrollando en torno a la grande, sólo que se beneficiará de la transferencia de conocimiento y de tecnología para optimizar los recursos y proteger más eficientemente el medio ambiente. Greystar estará muy cerca de este tipo de minería. ¿Cuánta gente de la zona será empleada por la Greystar? La empresa ha dado prioridad a la gente de la región. No menos del 80% de la fuerza laboral de Greystar ha sido de la zona. Seguiremos con este compromiso. De hecho estamos preparando a nuestros trabajadores para ser la fuerza laboral privilegiada en la

El pasado 18 de noviembre organizaciones por la defensa del agua, sindicatos, gremios y ciudadanos realizaron una marcha para pedir a las autoridades ambientales que no se autorize la explotación a cielo abierto en el páramo de Santurbán. /FOTO PASTOR VIRVIESCAS GÓMEZ


Medio ambiente

etapa de explotación. Hemos hecho alianza con el Sena para trabajar en la formación de la gente de la región. En los próximos dos años intensificaremos estos programas para incluir a personas de Vetas, Suratá, Berlín y Matanza, además de los californianos. ¿Cuál es impacto económico para la región? Aparte del empleo y los negocios que se generan en torno a un proyecto de estas características, se fortalece la infraestructura vial, se genera un efecto neto positivo sobre el medio ambiente y se crea un polo de desarrollo para Santander. Mire usted que ampliaremos la vía Berlín-Vetas y construiremos un tramo importante entre Vetas y Angostura en California. Aquí habrá una inversión de 40 millones de dólares para beneficio no solo de Greystar sino para toda la región. El potencial ecoturístico de la región se fortalecerá y se podrán concretar proyectos en este campo. De tal manera que son muchos los beneficios económicos. ¿Cómo contribuye el proyecto Angostura al desarrollo social de los habitantes de California y Vetas? De hecho durante la exploración ya ha habido desarrollo. Han llegado nuevas empresas exploradoras que generan empleo y un potencial desarrollo al llegar la explotación. La gente está más preparada, tiene mejores condiciones de vida, la seguridad ha mejorado, hasta el punto de poder decir que allí hay un remanso de paz. Hubo una época nefasta en la que los grupos subversivos dominaban la región. Desde el 2003 hay control total del Estado y mucha tranquilidad y progreso. ¿Cuánto dinero generará la explotación del oro y plata en Santurbán? Angostura producirá 511 mil onzas troy de oro anualmente y 2 millones 500 mil de plata. La producción nacional es de un millón quinientos mil onzas de oro al año. Eso significa el 25% de la producción total del país. La Empresa ha invertido 150 millones de dólares durante estos quince años y se prepara para invertir 1.000 millones de dólares en la construcción de la mina. Generará 250 millones de dólares en regalías, pagará 600 millones de dólares en impuestos y tendrá unos fastos operativos de 3.000 millones de dólares. Buena parte de estos se quedarán en Santander y el país. Esos gastos se darán en combustible, energía,

Bucaramanga, del 22 de noviembre al 5 de diciembre de 2010

mano de obra, inversión social y ambiental, mantenimiento, y en pagos a múltiples proveedores. No solo hay regalías de por medio. Los beneficios son innumerables. ¿Cómo pueden garantizar que el proyecto Angostura no afecte el agua de los bumangueses? Tenemos que reafirmar que el Proyecto Angostura no afectará ni la calidad ni la cantidad de agua de Bucaramanga. Primero porque el embalse de Bucaramanga, que se construye a 20 minutos de la ciudad, en la vía a California, se nutrirá del río Tona. En la cuenca del río Tona no hay ningún proyecto minero de Greystar y físicamente es imposible afectar el embalse. Incluso, entre la cuenca del Vetas (donde se desarrollará el Proyecto) y del Tona está la cuenca del Charta. La distancia de Angostura al nacimiento del rio Tona es de 16 kilometros y la distancia del embalse es de 33 kilometros. Por otro lado, en el punto en que toma el agua el acueducto de Bucaramanga actualmente, el caudal del río Suratá es de 9.600 litros por segundo. El Acueducto requiere entre 16 y 30 % y el Proyecto Angostura solamente el 0.4 %. No se afecta la cantidad, eso es evidente. En cuanto a la calidad hay que decir que el proceso industrial en Angostura se realizará en forma confinada y mediante recirculación del agua. Ese confinamiento se hace preparando el terreno de las pilas de lixiviación, con arcillas, geomembranas, geotextiles, sistemas de monitoreo electrónico que permite identificar fugas y controlarlas, todo un sistema tecnológico ya probado en las grandes operaciones mineras del mundo. En el caso extremo en que haya que verter agua sobrante a los cauces, se hará tratándola previamente en plantas especializadas hasta dejarlas aptas para el consumo agropecuario y humano. La ciudadanía de Bucaramanga pueda estar tranquila. Además hay que decir que muchos de los empleados de Greystar tenemos nuestras familias en Bucaramanga: esposas, novias, hijos, hermanos, padres, amigos, colegas. ¿Cómo puede ocurrírsele a alguien pensar que vamos a envenenar nuestra propia agua? Eso sería un absurdo. Para Greystar el agua es nuestro mayor tesoro, como lo es para todo ser humano. ¿Cuánta agua –litros por segundotendrán que usar para extraer un gramo de oro? Le cuento que los tres productos más importantes de Santander en lo agrícola: la caña, el café y la palma, utilizan más agua por hectárea día que el Proyecto Angostura.

El municipio de California tiene alrededor de 1.800 habitantes, los cuales tienen como fuente principal de ingresos la explotación del oro. /FOTO OSCAR GARCÍA

Luis Guillermo Laserna, gerente de asuntos públicos de la Greystar Resources Ltda explicó que el proyecto Angostura no afectará ni la cantidad ni la calidad del agua que consumen los bumangueses. /FOTO AURA CASTELLANOS

Entonces hay que poner las cosas en su justa proporción. ¿Qué porcentaje y cuánta área en kilómetros cuadrados del proyecto está en páramo y que porcentaje en sub páramo? La Serranía de Santurbán tiene 92.000 hectáreas y el Proyecto Angostura se desarrollará en 1.100 hectáreas. El sistema lagunar de Santurbán está por encima del Proyecto y no podrá ser contaminado ni por accidente. De hecho, la empresa regresó al Estado un título minero de 1.000 hectareas donde hay seis lagunas por considerar esa zona un santuario intocable. La responsabilidad ambiental de Greystar es total, desde siempre. El mismo Atlas de Páramos del Instituto Von Humbold reconoce que en el Complejo Jurisdiccional de Santurban existe un distrito minero, el de Vetas y California, con características especiales que lo excluyen del páramo, donde se ha desarrollado minería desde antes de la Colonia; un distrito muy importante para la economía de Santander por su riqueza en oro y plata. Según el artículo 3 de la Ley 1382 se prohíbe el desarrollo de la actividad minera en los páramos. Y de acuerdo a la línea Humboldt la delimitación de páramo varía entre 3.000 y 3.200 metros por encima del nivel del mar. ¿Cómo afecta la implementación de esta ley a la aprobación de la licencia ambiental para explotación del oro en esa zona? Ese es un tema jurídico bien importante. Lo cierto es que Greystar tiene derechos adquiridos, hay un principio jurídico de confianza entre quien da la concesión minera, el Estado, y el concesionario, la empresa. Existe la acumulación de compromisos de parte y parte desde 1995 y no debe aplicarse la retroactividad de la ley. Adicionalmente la zona es una zona excluida del concepto de páramo y las condiciones sociales, económicas, históricas y culturales son reconocidas por los expertos, entre ellos el referente ambiental más importante como lo es el Instituto Von Humbold. ¿Hay probabilidades de lluvia toxica acida sobre Bucaramanga? Ninguna.

Sobre la sanción que expidió la Cdmb a la Greystar por motivo de incumplimiento en aspectos como los vertimientos para descarga en fuentes hídricas, deslizamientos, inestabilidad en los taludes de la zona de ejecución del proyecto y la desviación del cauce la Perezosa, ¿cuál es el pronunciamiento de la empresa? Estamos estudiando esa sanción para hacer la reposición. Por tratarse de un proceso jurídico-administrativo nos pronunciaremos en el momento adecuado. Con la Cdmb hemos tenido una excelente relación, nos han monitoreado desde hace 15 años y siempre hemos aclarado cualquier duda. Las buenas prácticas de Greystar en todos los temas que usted menciona son la garantía del buen manejo ambiental. ¿Cuáles son las razones por las cuales debe otorgársele a la Greystar la licencia? Greystar es una Empresa sostenible, con altos estándares ambientales y sociales. Si no fuera así el IFC del Banco Mundial no sería nuestro socio principal. Greystar es la mejor opción para hacer explotación en esta zona pues habrá un efecto neto positivo para el medio ambiente. Por cada hectárea afectada Greystar compensará con seis protegidas. O sea que es una compensación seis a uno. La inversión es inmensa con un desarrollo definitivo de toda la región. Además hemos cumplido con la ley y nos ajustamos a los más altos estándares nacionales e internacionales. Al cabo de años, cuando finalice el proyecto, ¿qué pasará con el medio ambiente del Santurbán, qué pasará con las personas que trabajaron en la mina y qué pasará con la Greystar? Hay un plan de cierre que se hará desde el inicio de la explotación y va unos seis años más allá de la finalización de la producción, hasta integrar todo al paisaje y dejar recuperada completamente la zona. Al lado de la minería trabajaremos el desarrollo alternativo y obviamente se desarrollarán otros proyectos muy importantes que ya van caminando. Estado, comunidad y empresas deben seguir trabajando de la mano por la equidad, la superación de la pobreza y en general el desarrollo.


Deportes

Bucaramanga, del 22 de noviembre al 5 de diciembre de 2010

·7

El Team Geox será su nuevo equipo

Europa, la meta de Fabio Duarte El ciclista colombiano, campeón del mundo de ruta sub 23 en 2008, dejará el equipo Colombia es Pasión-4-72-Café de Colombia y hará parte de una escuadra italiana que se estrenará en la temporada 2011. Por Javier Ferreira jferreira4@unab.edu.co Tal vez es timidez. Tal vez un poco de cansancio por la hora (son las 8:30 de la noche). Tal vez no quiere hablar con nadie, pero Fabio Andrés Duarte Arévalo se toma su tiempo para salir a la puerta del cuarto y atender la visita de un periodista que busca una entrevista con él. Al siguiente día lo espera un recorrido de 117 kilómetros entre Bucaramanga y Socorro y es posible que quiera dormirse temprano y descansar. No pasó su mejor momento en la etapa que terminó al mediodía. Los minutos pasan y su compañero de equipo, Víctor Hugo Peña, lo llama para que salga y pide un poco de paciencia mientras sale. El deportista hace tiempo dejó de ser una promesa del ciclismo nacional para convertirse en una realidad. En su palmarés se destacan las participaciones en la Vuelta a Colombia desde 2006, cuando siendo novato lideró la prueba durante una semana hasta que sucumbió ante la veteranía de Hernán Buenahora y José Castelblanco; y la Vuelta de 2009 cuando obtuvo el liderato en la subida a La Línea pero se le escapó días después por un infortunado pinchazo que le hizo perder tiempo. Pero su victoria más grande hasta ahora ha sido el campeonato del mundo en la categoría sub 23, que ganó en 2008, en Varesse (Italia), en una prueba en la que los colombianos no eran los favoritos. Ese día, 26 de septiembre, se impuso con inteligencia y fuerza, cuando se abrió en una de las curvas finales y sacó ventaja de ese momento para ganar un embalaje al local Simoni Ponzi. “Es un logro demasiado importante para mí y para cualquier corredor. Es lo más grande que se puede ganar y estoy muy contento de haberlo logrado”, dice cuando recuerda ese momento. Al fin sale. Tranquilo, pausado, caminando lentamente. Se sienta, se acomoda y pide que la entrevista sea corta. No es de muchas palabras. Hace parte del equipo Colombia es Pasión-4-72-Café de Colombia. Con este grupo ha competido en Europa nuevamente (ya estuvo con el Serramenti-Diquigiovanni, junto al colombiano José Serpa, en 2007, pero no tuvo una buena temporada). En la escuadra nacional fue campeón del mundo, bronce en los nacionales contra-

(campeón de la Vuelta a España en 2005 y 2007, y del Giro de Italia en 2009). Junto a esas figuras será complicado ganarse un lugar como líder de escuadra. Parte en un momento interesante para el equipo colombiano, en el que su participación sería útil. El Colombia es Pasión anda gestionando la licencia UCI (Unión Ciclista Internacional) como equipo Continental Profesional. La cita de los directivos del equipo con la Comisión de Licencias, en Suiza, se cumplió el 18 de noviembre, y allí se entregaron los documentos solicitados. De recibirla el equipo podría tener opción de ser invitado a las grandes pruebas internacionales como el Tour de Francia, el Giro de Italia y la Vuelta a España. El país podría volver a competir en el antiguo continente con un equipo de directores y ciclistas colombianos, pero sin él.

Con Colombia es Pasión-4-72-Café de Colombia ha conquistado triunfos internacionales como el liderato del Tour de los Pirineos (Francia) y el Circuito Montañés (España), en 2009 y 2010 respectivamente. /FOTO SUMINISTRADA

rreloj, campeón del Tour de los Pirineos, campeón del circuito Montañés y ganador de una etapa en la Vuelta a Asturias, entre otras victorias. “Estoy corriendo con un equipo netamente colombiano y eso es lo que lo lleva a uno con más ganas y moral a correr en Europa. Me motivan mucho los sueños que me propongo. Uno hace lo que sea por cumplirlos, y las metas que uno tiene van por encima de todo aunque haya

dificultades. Ahí es donde se debe ser más fuerte”, argumenta con orgullo por lo que ha sido su carrera. Es un competidor joven, tiene 24 años, cumplidos el 11 de junio, y ahora lo espera una nueva etapa en Europa con el equipo italiano Geox, al que se incorporó el colombiano Mauricio Ardila Cano, además de los europeos Carlos Sastre Candil (campeón del Tour de Francia en 2008) y Denis Menchov Fabio Andrés Duarte Arévalo Lugar y fecha de nacimiento: Facatativá (Cundinamarca), junio 11 de 1986 Profesional desde 2004 Palmarés 2007 Ganador una etapa de la Vuelta a Colombia 2008 Campeón del Mundo en Ruta sub23 Tercero en el Campeonato de Colombia de ciclismo contrarreloj

Han pasado dos años desde que Fabio Duarte fue campeón mundial de ruta sub 23. Desde ese entonces su nombre ha figurado como favorito en las pruebas ciclísticas nacionales e internacionales. /FOTO JAVIER FERREIRA

2009 Campeón Tour de los Pirineos, más una etapa

Nada de rumba A pesar de su corta edad, a Duarte Arévalo no le llama la atención la rumba ni la vida nocturna. Tiene claro que su profesión es el ciclismo y se dedica a ella de tiempo completo. Un día de tragos podría tirar por el caño meses de entrenamiento. “Siempre me ha gustado el deporte y por eso nunca me ha llamado la atención rumbear o estar en discotecas o todo eso. Me gustan mucho los carros, eso sí. Me gusta salir un fin de semana de paseo y llevar mi bicicleta”, responde ya mirando un poco el reloj, como insinuando que se acercan las nueve de la noche y hay que ir a descansar, y confirmando que eso de trasnochar no es lo suyo. Y ese sacrificio, como no salir de noche y festejar poco, se ha notado en los resultados de su carrera deportiva, especialmente en el extranjero porque en el país aún le es esquivo el título de campeón de la prueba más importante: La Vuelta a Colombia. Dice que acá la competencia es más dura, con corredores muy fuertes. “Es un sueño ganarla pero ha estado muy difícil, no físicamente sino por la suerte. Hay días que uno amanece bien, otros enfermo, otras veces se pincha uno. Siempre he estado muy preparado para la Vuelta, espero que un día pueda ganarla”. Pero ahora su meta es Europa, con un equipo europeo y con las expectativas que deja hacer parte de una escuadra Pro Tour y con deportistas de la mejor talla. Ganador una etapa de la Vuelta a Colombia 2010 Ganador una etapa de la Vuelta a Asturias Campeón del Circuito Montañés, más una etapa Ganador de dos etapas de la Vuelta a Colombia Equipos EPM (2006) Serramenti PVC Diquigiovanni-Selle Italia (2007) Colombia es Pasión-Coldeportes (2008-2009) Colombia es Pasión-4-72-Café de Colombia/ (2008-2010)


Administración pública

Bucaramanga, del 22 de noviembre al 5 de diciembre de 2010

Regalías: desarro

El gobierno nacional busca replantear la forma como son distribuidas en el país. Según la reforma, el municipio que no sea gobernadores de Entidades Territoriales productoras están en contra de la propuesta. 934.682 pesos, y es el municipio de Santander que más recibe regalías.

En 2009, Santander recibió 212.958 millones de pesos de regalías por compensaciones directas e indirectas, pero no cumple con las coberturas mínimas exigidas por la ley. Por ejemplo en Puerto Wilches el Departamento Nacional de Planeación encontró 80 irregularidades en el uso de los recursos destinados a educación, saneamiento básico y salud. /FOTO DIANA CANTILLO

Por Diana Cantillo dcantillo@unab.edu.co Inequidad y corrupción puede ser el balance general de más de 50 años en los que Colombia ha recibido compensaciones monetarias de multinacionales por la explotación de sus recursos no renovables, esto se sustenta en que el 50% de estos montos son percibidos por cinco departamentos (Casanare, La Guajira, Meta, Cesar y Arauca) que no tienen más del 6% de la población nacional, además de que, hasta el momento, los organismos de control reportan aproximadamente 27.610 irregularidades contractuales, presupuestales y financieras. Y durante las vigencias fiscales de 2008 y 2009, la Dirección de Regalías suspendió giros a 136 entidades territoriales. La cantidad de billones de pesos por regalías que ha recibido el país no se ven representadas cualitativamente en el desarrollo y la competitividad que han logrado las regiones productoras, en gran parte, porque el dinero se vuelve plata de bolsillo para alcaldes y contratistas, y una parte de lo invertido no ha sido para financiar proyectos que permitan a más colombianos acceder a servicios de educación, salud, agua potable y alcantarillado, según el Departamento Nacional de Planeación (DNP), “por las dificultades que encuentran los municipios en la formulación de los proyectos por ausencia de estudios previos, la ejecución inoportuna de contratos y la omisión de la contratación de la interventoría técnica”. Al parecer no hay plata que alcance,

pues, según el DNP, Colombia recibió, entre 1993 y 2009, $42 billones de pesos en regalías, de los cuales $33 billones correspondieron a regalías directas (destinadas a municipios donde hay explotación) y ocho billones de pesos correspondientes a regalías indirectas, que fueron asignadas por el Fondo Nacional de Regalías a municipios no productores. Paradójicamente, las Entidades Territoriales que reciben regalías directas, producto de la explotación de petróleo e hidrocarburos, son las más pobres, tienen menos educación, menor cubrimiento en salud y hogares en donde no hay agua potable, luz ni alcantarillado. Santander, sus municipios y corregimientos no están exentos de esta panorámica, ni de la pobreza y tampoco de los vicios institucionales, aunque el gobernador Horacio Serpa Uribe diga que no existe corrupción en el territorio santandereano. De acuerdo con la Gobernación, en Santander hay 65 mil analfabetas, aproximadamente 200 mil personas sin servicio médico y 400 mil santandereanos que viven en la pobreza extrema. Serpa Uribe fue enfático en decir que “las necesidades van aumentando y que es imposible, por ejemplo, que Puerto Wilches salga de la pobreza con recibir durante tres o cuatro años regalías”. Si bien Santander es el sexto receptor de regalías en el país, lo que le representó en 2009 unos 212 mil 958 millones de pesos por compensaciones directas e indirectas, mientras que sólo el monto total asignado

el año pasado a la administración departamental y a sus municipios por el Sistema General de Participaciones (recursos que la nación transfiere a las Entidades Territoriales para la financiación de los servicios de educación y salud) fue de un billón de pesos, no se explica por qué Santander no cumple con las coberturas mínimas, que exige la Ley de Regalías, para educación básica (90%), salud (100%), agua potable y alcantarillado (70%) y en reducción de la mortalidad infantil (1%). Por otro lado, de acuerdo con la Dirección Nacional de Regalías, doce de los 28 municipios que reciben regalías directas tienen suspendido el giro de las mismas por irregularidades relacionadas con el envío de información o la rendición de cuentas que solicita el Departamento Nacional de Planeación a las entidades territoriales (ver infografía). El 98 por ciento que recibe el departamento por concepto de regalías directas está concentrado en los siguientes municipios: Barrancabermeja, Puerto Wilches, Sabana de Torres y San Vicente del Chucurí. En el Puerto Petrolero, con cifras del Departamento Administrativo Nacional de Estadística (Dane), 61 mil de sus 300 mil habitantes tienen necesidades básicas insatisfechas, 15.000 viven en la miseria, 18.000 no tienen vivienda digna y 11.000 viviendas no tienen servicios. Aunque sólo en 2009 recibió, de acuerdo a las cuentas del DNP, $ 30.209 millones

Irregularidades en Santander A la fecha, de acuerdo con el Sistema Electrónico Auditor de Regalías Directas (Selar) y el DNP, contando del 2008 para acá, 14 Entidades Territoriales santandereanas, excluyendo las que están suspendidas e incluyendo a la administración departamental, suman 503 irregularidades por manejo indebido del presupuesto, faltas en la contratación, violación a la Ley de Regalías y problemas en la contratación. El municipio de Rio Negro encabeza la lista de entidades territoriales santandereanas con más irregularidades, 139 en total, seguido del departamento con 122, en tercer lugar está San Vicente de Chucurí del que se reportaron 110 y el cuarto lugar lo ocupa Puerto Wilches con 80 irregularidades. Otro de los vacíos que tiene el actual sistema de regalías es la celeridad con que trabajan las interventorías visibles como el DNP, las Interventorías Administrativas y Financieras (IAF) de cada uno de los municipios, tarea que se complejiza cuando las Entidades Territoriales no suministran la información requerida por éstas. Por ejemplo, existen contratos de vigencias de 2003 que hasta el 2010 se descubren que tienen irregularidades. Lo que también demora el trámite que hace el DNP de estas irregularidades a los organismos de control, como a las contralorías, para que investiguen a los actores implicados. Quizás esta sea la razón por la cual Jaime López Reyes, contralor general de Santander, dijo lo siguiente: “puedo asegurar que los municipios que tienen las regalías suspendidas es por falta de trámite pero no por corrupción, tengo conocimiento que se ha hecho un buen manejo”. De los más de 100 contratos que el DNP y la Dirección de Regalías reportaron por irregularidades, 15 seleccionó una pequeña muestra de los contratos y órdenes de pago que presentan irregularidades en el departamento: En la vigencia de 2007, el gobierno departamental estableció un convenio interadministrativo con el municipio de Cimitarra para financiar la construcción del alcantarillado sanitario para el barrio Santo Domingo, viviendas de interés social ubicadas en dicho municipio, que beneficiaría a 120 familias. La obra tuvo un valor $172.403 millones, de los cuales $153.438 millones fueron financiados con regalías. Pero la obra no entró en funcionamiento porque según Martha Patricia Carvajal Anaya, interventora técnica del contrato, “al proyecto se le adicionaron tres tramos de redes principales de ocho. Pero no conducen el agua residual a ninguna parte, porque los últimos tres pozos que recogen toda el agua no se conectan entre sí”. La última visita hecha por la interventoría fue en marzo 5 de 2010 y la obra no presta el servicio a la comunidad. En 2005, la Alcaldía de Barrancabermeja realizó un convenio interadministrativo con la Empresa Social del Estado Barrancabermeja, cuyo objeto fue el de dotar de


Bucaramanga, del 22 de noviembre al 5 de diciembre de 2010

Administración pública

ollo o corrupción

·9

territorio de explotación de algún recurso natural no renovable, también será beneficiario de esta compensación. Alcaldes y equipos e instrumental para los servicios de consulta externa y de urgencias, odontología, prevención y promoción para los centros de salud El Campín, Danubio, Centro CDV y la Floresta, pertenecientes al contratista. El municipio hizo el pago a la ESE por un valor de $440 millones cuando “la sumatoria de los (6) subcontratos es $434.819.687, más gastos financieros $1.739.383, lo que arroja un total de $436.559.070, quedando un saldo de $3.440.930, a favor del Municipio, los cuales la ESE Barrancabermeja, no los ha reintegrado al municipio. Lo anterior es una violación a la Ley 610 de 2000 porque no se evidenció “la responsabilidad fiscal que le asiste al funcionario público Alcalde Municipal (Edgar Cote Gravino), como al contratista por el detrimento del patrimonio público”. Durante la vigencia de 2008, el municipio de Puerto Wilches sostuvo una serie de contratos, 28 en total, que tienen el mismo objeto: la construcción de tres sistemas de tratamiento individuales de aguas residuales (pozos sépticos) en el mismo número de veredas y con costos que oscilan entre los 11 y 12 millones de pesos. El alcance en todos los contratos es igual: beneficiar a tres familias, siendo que las obras se desarrollaron en diferentes veredas del municipio. Y, casualmente, todos tienen la misma irregularidad: “El ente había concebido un campo de filtración para la disposición del efluente líquido (aguas residuales) sin embargo no se percibió el uso del material filtrante en el sitio visitado, no obstante de estar incluido dentro de las cantidades de obra a ejecutar con un valor total de $518.400 sin que se hubiese efectuado en el desarrollo del contrato algún tipo de descuento o ajuste de precios por concepto de ítems no ejecutados. Es decir, se canceló al contratista una actividad no ejecutada”. Entonces, la suma que representa la irregularidad por el número de contratos da como resultado $14 millones y medio. El DNP concluyó que el municipio “incurrió en un presunto fraccionamiento de contratos con respecto a la celebración de los diferentes contratos suscritos”. En esa misma vigencia, el municipio realizó un convenio interadministrativo con el Departamento de Santander con el mismo objeto que los 28 contratos anteriormente nombrados por un valor de $164.276 millones de los cuales $152.097 millones son provenientes de las regalías. Y, además, presenta la misma irregularidad que los anteriores: “Se observó que el contratista dejó de ejecutar el ítem de relleno de material filtrante incluido dentro de las actividades del contrato por un valor de $11.293 millones”. El sistema actual de regalías Las regalías son la contraprestación económica que recibe el Estado por la explotación de un recurso natural no renovable. De las que se benefician las Entidades Territoriales, primero, (departamentos, municipios y distritos) de manera directa, por ser un territorio en el que se explota el recurso o INFOGRAFÍA DIANA CANTILLO


10 ·

Administración pública

municipio portuario, fluvial o marítimo por el cual se transporte la producción, segundo, de modo indirecto. En este último grupo están los municipios no productores, las Corporaciones Autónomas Regionales, el Fondo Nacional de Pensiones de las Entidades Territoriales (Fonpet), Ingeominas, Corporación Autónoma Regional del Río Grande de la Magdalena (Cormagdalena) y el Fondo del Fomento del Carbón y no son asignadas directamente a las Entidades Territoriales por el Fondo Nacional de Regalías (Ley 141 de 1994), el Fondo de Ahorro y Estabilización Petrolera (Faep) y por escalonamiento. Sin embrago, la producción de los campos de Cusiana (Barrancabermeja) y Cupiagua (Casanare) están en declinación y están en proceso de reactivación, por lo tanto el DNP “estima que no se generará escalonamiento de Hidrocarburos en los próximos años”. Aunque el gobierno nacional anuncia bonanza petrolera. Y el dinero que se percibe por este concepto debe ser invertido en la promoción de la minería, el medio ambiente y a financiar proyectos regionales de inversión definidos como prioritarios en los planes de desarrollo. La Ley 1151 de 2007 del Plan Nacional de Desarrollo 2006-2010, determinó que las Entidades Territoriales están comprometidas a invertir estos recursos con el fin de cumplir con las coberturas en materia de educación, salud, agua potable y alcantarillado. En el caso de los municipios el 75% de las regalías deben ser invertidas en estas metas, mientras que los departamentos destinan el 60% para la misma finalidad. Entre otras responsabilidades que tienen los Entes Territoriales están las de asignar capital para proyectos priorizados en los planes de desarrollo que es del 15% y 30% en el caso de los municipios y los departamentos, respectivamente.

Bucaramanga, del 22 de noviembre al 5 de diciembre de 2010

931 familias del municipio de Puerto Wilches tienen niños en edad de asistir al colegio, pero no reciben educación primaria y secundaria. /FOTO DIANA CANTILLO

También se estipula que el 5% de las regalías deben ser para la interventoría técnica y el mismo valor porcentual para la operación y puesta en marcha de los proyectos o contratos. Está prohibido utilizar recursos de esta índole para gastos de funcionamiento pero sí pueden ser reorientados a atender

En Barrancabermeja, municipio que más recibe regalías en el departamento, 18.000 personas no tienen vivienda digna y 15.000 viven en la miseria. /FOTO DIANA CANTILLO

programas de saneamiento fiscal y reestructuración de pasivos. El porcentaje de regalías que le corresponde a cada Entidad Territorial se realiza de acuerdo al tipo y volumen de los recursos explotados y transportados, en el caso de los municipios productores, y en la tipología de no productores se adjudican por proyectos que son valorados y en parte son el resultado de la representatividad que tenga la Entidad Territorial en el Congreso y la gestión que hagan los senadores y representantes. “No es necesaria una reforma constitucional” Las irregularidades y casos de corrupción en el manejo de las regalías, le ha servido como argumento al gobierno nacional para reformar los artículos 360 y 361 de la Constitución Política, los cuales son la esencia de la destinación y uso de los recursos provenientes de las regalías. Para ello, los ministros de Hacienda, Juan Carlos Echeverry, y de Minas y Energía, Carlos Rodado, radicaron el 31 de agosto en el Congreso de la República El Acto Legislativo 013 de 2010. De aprobarse, sería la trigésima primera reforma que se le hace a la Constitución Política desde su creación en 1991. Según Osilda Ramírez, abogada especialista en derecho constitucional, “no es necesario reformar la Carta porque el problema es de procedimiento en materia de distribución. Es suficiente con reformar leyes encargadas de materializar la distribución de la regalías para que ésta sea proporcional, es decir que todos se beneficien, porque el subsuelo es del Estado y éste se representa en la Nación, pero el que produce debe recibir más que los que no”. Además agregó que “ésta podría ser una estrategia política del gobierno, porque una reforma a la Constitución tiene más resonancia que la de las leyes, entonces, podría ser un mecanismo para retroalimentar las campañas”. El Acto Legislativo pretende eliminar el Fondo Nacional de Regalías y crear el Sistema General de Regalías, en el que se

concentraría todos los recursos provenientes de las regalías directas e indirectas, para luego distribuirlas, a través del Fondo de Competitividad Regional (FCR), que existiría en las Entidades Territoriales. Lo que ha suscitado polémica, pues los alcaldes y gobernadores piensan que el gobierno les quiere quitar la potestad de ejecutar y administrar sus recursos, aunque los ministros de Hacienda y Minas han aclarado que el gobierno no se apropiará de los recursos y que éstos seguirán en manos de las Entidades Territoriales. Otras de las preocupaciones son, primero, que las regalías se centren en la nación y que no haya inversión en las regiones y, segundo, que disminuyan el monto de éstas, aunque los ministros de Hacienda y de Minas y Energía aseguran que el monto de éstas seguirá dependiendo del volumen de la producción y el precio internacional de los recursos mineros-energéticos. Con base en criterios como el número de personas y familias pobres en los municipios, indicadores de necesidades insatisfechas de los habitantes de éstos, la capacidad administrativa y financiera de las entidades, y el impacto ambiental ocasionado, serán distribuidos los recursos por este concepto. Aunque analistas como Rodrigo Uprimy director del Centro de Estudios de Derecho, Justicia y Social (Dejusticia) y profesor de la Universidad Nacional, advierte que “aún no es siquiera claro cómo se repartirán los recursos”. De pasar la reforma constitucional, se crearían cuatro fondos, de Ahorro y Estabilización y el Fondo de Competitividad Regional, el cual estará dividido en otras dos bolsas: el Fondo de Compensación Regional (destinado a las regiones más pobres, costas y fronteras) y el de Desarrollo Regional (en el que participará todo el país). Con esto el gobierno confía en que Colombia será un país más equitativo y honesto con los recursos del Estado. Pero esto, como lo afirma Ramírez, “sin la disposición política de los servidores públicos y un cambio cultural de la ciudadanía, muy difícilmente se erradicará la corrupción”.


Deportes

Bucaramanga, del 22 de noviembre al 5 de diciembre de 2010

·11

El Atlético Bucaramanga, una fábrica de preocupaciones Periodistas, jugadores y vendedores que viven del espectáculo del fútbol en la ciudad, atraviesan por una crisis económica que los ha llevado a dejar al equipo 'leopardo' de lado. Por Carlos Serrano cserrano9@unab.edu.co El equipo de fútbol Atlético Bucaramanga está por completar dos años dentro de la segunda división del fútbol colombiano. Esta situación provoca, no solo una crisis tanto deportiva como administrativa en la divisa amarilla, sino también un ‘descalabro’ económico para sectores que se benefician de equipo ‘leopardo’. Periodistas, comerciantes que se benefician directa o indirectamente, jugadores, directivos, entre otros, se han visto afectados por la permanencia del equipo en la categoría ‘B’ del rentado nacional ya que según José Augusto Cadena Mora, presidente del Bucaramanga, estar en la segunda división ahuyenta a las empresas que apoyan económicamente a la institución. “El equipo tiene pasivos por el orden de los mil ochocientos millones de pesos. Por estar en la ‘B’, los socios se cansan de invertir sin obtener resultados”, acotó Cadena Mora. Esta crisis afecta a los jugadores de la institución que se ven obligados a rebajar su salario para poderse mantener dentro del equipo. Según la Asociación Colombiana de Futbolistas Profesionaes, en Colombia, un jugador que pertenece a un equipo de

Atlético Bucaramanga acumula en demandas interpuestas por jugadores y técnicos, mil millones de pesos. /FOTO ARCHIVO 15

primera división gana en promedio cinco millones de pesos mensuales. Además, cuenta con desplazamientos aéreos y hospe-

Los hinchas del Bucaramanga muestran todo su descontento tras perder frente a Deportivo Pasto, la posibilidad de pelear por el ascenso en 2010. /FOTO SUMINISTRADA

El descenso en cifras:

Promedio de ganancias mensuales de los afectados.

Jugadores Periodistas Vendedores

2008

2009

2010

$8.000.000 $3.000.000 $600.000

$5.000.000 $2.000.000 $300.000

$3.000.000 $1.000.000 $160.000

daje en hoteles cinco estrellas. En cambio, un jugador que disputa el actual Torneo Postobón (segunda categoría del fútbol colombiano), gana en promedio un millón de pesos al mes, además de tener que viajar por tierra y en algunas ocasiones dormir dentro del bus por el bajo presupuesto que se maneja en esa categoría. Por otra parte, el periodismo deportivo de la ciudad también se ha visto afectado por el presente del equipo bumangués. Debido a la normatividad que rige a las cadenas radiales y que les impide pagarles un salario fijo a los trabajadores, éstos deben buscarse su sueldo por medio de la pauta publicitaria. El valor de la pauta varía según la cadena, el horario y el nivel de audiencia del programa que la promocione. Ésta es ofrecida a empresas privadas interesadas en dar a conocer sus productos. Según Javier Orlando Mantilla, periodista de Caracol Radio, para mantener a flote los programas han tenido que bajar el precio de la pauta. “El empresario va perdiendo credibilidad en el producto, porque ya dicen que Bucaramanga se volvió un tedio, entonces la parte comercial se ve afectada, por ende se ve afectada la continuidad de los programas deportivos. Si en la ‘A’ se trabaja con treinta y cinco clientes, en la ‘B’ el número baja a quince clientes”, indica Mantilla. Los periodistas han buscado otra forma de ganar un salario que les asegure la tranquilidad económica para ellos y sus familias. Según José Luis Alarcón, periodista del canal TRO, deben diversificarse y montar espectáculos que garanticen unas ganancias que solventen las necesidades de los programas dedicados al fútbol. “A mi personalmente me ha funcionado la estrategia de ceñirme a los eventos internacionales, comencé a escudriñar un poco en eso y hace muchísimo tiempo

he venido con esa parte. He suplido un producto que es Atlético Bucaramanga por otro tipo de ofertas como el mundial de fútbol, torneos surámericanos de este mismo deporte, eventos que generen expectativas comerciales incluso mayores que las del Bucaramanga”, dice. Otro sector que se ha visto seriamente afectado es el comercio informal que se da tanto en las inmediaciones del estadio ‘Alfonso López’ como adentro del escenario. De un promedio de cinco mil personas que iban a ver un partido cuando Bucaramanga jugaba en la primera división, este año el promedio oscila entre mil y mil quinientas personas por encuentro. Los vendedores han sufrido la disminución de sus ingresos en aproximadamente 50% desde que el Atlético Bucaramanga descendió a segunda división. Según María Yolanda Blanco, vendedora de empanadas en las inmediaciones del estadio, de cien mil pesos que dejaba como ganancia hace dos años vender en los partidos, hoy se redujo a cuarenta mil pesos por domingo. “Aquí ya no da para uno abrir todos los domingos, la situación es difícil y por eso he optado por irme a otros sectores de la ciudad donde me asegure una ganancia mayor de la que obtengo en el estadio”, señalo Blanco. Ante esta situación, Eliécer Hernández, periodista de RCN, propone unificar fuerzas y proponerse un objetivo común. “Vea, esta situación nos está afectando a todos. Si los señores directivos del Bucaramanga se ponen serios y sacan esto adelante, tenga la plena seguridad que van a contar con el apoyo de toda la prensa deportiva de la ciudad y el de la afición, porque esta situación además de preocuparnos nos aburre y está poniendo en serio peligro la continuidad futbolística dentro de la ciudad”.


12 ·

Economía

Bucaramanga, del 22 de noviembre al 5 de diciembre de 2010

Menos oportunidades de trabajo por hojas de vida mal diligenciadas El mundo laboral exige habilidades distintas según el cargo al cual se quiere postular, pero hay ciertas características que todo empleado debe tener para poder ser contratado. Por Carolina Serrano jserrano21@unab.edu.co Actualmente las empresas contratantes tienen en cuenta el nivel académico, el aspecto físico, y las capacidades reflejadas en las pruebas psicotécnicas que evalúan rasgos de personalidad, habilidades, valores y la capacidad de proyección del postulado. Además, la presentación de la hoja de vida es indispensable para que el contratante decida involucrarlo en el siguiente paso para obtener el empleo. Los empresarios han optado por dos mecanismos fundamentales para elegir a quienes trabajaran en su compañía, uno es mediante organizaciones dedicadas a reclutar personal y contratar la prestación de servicios y otro es por medio de páginas web especializadas en empleos en donde se pueden ofrecer tanto servicios laborales como empleos directos. Para Claudia Marcela Uribe Navarro, psicóloga organizacional de Apoyo Humano S.A, pese a que hoy en día se esté requiriendo la hoja de vida en formato digital con el fin de conservar el banco de datos de los postulados, el formato impreso aún sigue en vigencia. “La hoja de vida es para nosotros el primer medio de contacto, muchos no ponen la información completa y con eso ya podemos descartar personal”. Además, dijo que al momento de registrar la información en la hoja de vida, los bumangueses se quedan “cortos” en cuanto a nombres completos de los cargos, fechas y direcciones. Un ejemplo de una presentación incorrecta sería, “administrador que trabajó en el año 2007 en una empresa de x nombre ubicada en la carrera 72 con 7ª”. Lo correcto sería administrador de empresas que laboró del 8 de agosto de 2009 al 5 de junio de 2010 en la empresa de nombre x ubicada en la carrera 72 número 7-34. Errores de ortografía y desaseo es otro factor que se destaca al momento de presentar los documentos.

Cada vez Internet se convierte en una importante herramienta para la búsqueda de empleo. En los portales especializados se puede alojar la hoja de vida y postularse a trabajos en casi cualquier lugar del mundo. / FOTO RICARDO JARAMILLO P.

La apariencia física también es indispensable cuando una persona decide presentarse a un cargo. Buscarempleo.es, señala, que la forma de vestir puede servir para agradar o para todo lo contrario. Se recomienda ir vestido de forma elegante que con estilo casual. Y en caso tal de ir demasiado arreglado, ya se encargarán de sugerirle que lleve ropa más deportiva. “La gente siempre trata de venirse lo mejor posible, pero a veces se presentan con jeans, camisas de tiras, uñas desarregladas y nosotros en la primera fase desde que cruza la puerta ya analizamos esos aspectos”, apunta Uribe Navarro.

Los clasificados en el periódico son una de las formas de dar a conocer una vacante, pues por ser un medio asequible a la mayor parte de la comunidad facilita que el aviso sea conocido por más personas interesadas. Diana Serrano, psicóloga encargada de gestión humana del Restaurante La Chispa al Rojo, explica que contrario a la creencia que se tiene de publicar las vacantes por medios impresos, en su empresa todos los cargos son dados a conocer por medio de internet. “Es el medio más económico e inmediato, infortunadamente algunas personas pierden oportunidades por no tener conocimiento en información virtual”.

Un perfil impactante • • • • • • • •

Las empresas descartan los perfiles laborales que son extensos, por eso, no sobrepase de seis a ochos renglones. En este espacio resuma su experiencia laboral, estudios, destrezas en programas de diseño y contabilidad, logros y objetivos. Aproveche el perfil profesional para poner información que no tiene cabida en otro espacio de la hoja de vida, por ejemplo, sus expectativas y destrezas. Incluya sus principales logros, méritos y galardones obtenidos en los cargos desempeñados anteriormente o alcanzados en los diferentes programas académicos. Utilice frases cortas y concisas mostrando lo mejor del currículum, así podrá resaltar mayor cantidad de información relevante. Resalte sus aptitudes, habilidades y disponibilidad para que la empresa tenga en cuenta sus destrezas de trabajo en equipo, pro-actividad y movilidad geográfica, entre otras. Haga el resumen de su trayectoria laboral pensando en el empleo ideal, de tal forma que destaque las cualidades que tiene para este trabajo y los transmita a las empresas que tienen ofertas laborales acorde a su perfil. En lo posible se recomienda desarrollar un perfil profesional para cada cargo al que está interesado aplicar, de tal forma que se acople a las exigencias y características requeridas para el puesto.

Además, indica, que los cargos a nivel operativo como empleadas del servicio doméstico, vigilantes y personal de cocina son los más difíciles de conseguir, y en estos puestos funciona en gran medida “el referido”, se trata de transmitir por medio del voz a voz la solicitud de una vacante. Al llevarse a cabo la selección del personal se tiene en cuenta la estabilidad del postulado, pues muchas veces las personas al omitir información escrita se contradicen al momento de la entrevista, y es allí donde el encargado entra a corroborar los datos. Serrano, indica que muchas veces los entrevistados se exceden al interactuar con el contratante, hablando acerca de su vida privada, problemas familiares y pasadas experiencias que debilitan el perfil laboral.

Trabajos de mayor demanda en Colombia en 2010 •

La hoja de vida realizada en computador es la que más solicitan actualmente las empresas, pero la tradicional formato Minerva aún sigue en vigencia. La presentación personal al momento de asistir a una entrevista de trabajo es necesaria según el cargo al cual se postule. / FOTO CAROLINA SERRANO.

• • • • • • • •

Administración y Dirección de Empresas. Ventas y Comercial. Producción. Atención al cliente. Logística. Turismo. Finanzas. Informática. Áreas de la salud.

Según un estudio de la multinacional en recursos humanos Randstad, basándose en los datos de 2009.


Cultura

Bucaramanga, del 22 de noviembre al 5 de diciembre de 2010

·13

Un banco rico en las artes

El de la República, además de ser el banco de bancos y de encargarse de la política monetaria del país cuenta con una dependencia que promueve el desarrollo cultural.

Por Javier Sandoval M. jsandoval15@unab.edu.co Desde hace 25 años el Banco de la República cuenta en Bucaramanga, como en otras ciudades del país, con un espacio y unas actividades dedicadas por entero a la cultura y las artes. Sin embargo la participación de la comunidad, por desconocimiento, falta de tiempo o de interés, no ha logrado niveles esperados por quienes se encargan de éstas. “Quisiéramos que fuera mayor”, señaló Carolina Rueda García, coordinadora del Área Cultural del banco en Bucaramanga. Esta vocación del Banrepública data de los años 30 con la creación de la biblioteca ‘Luis Ángel Arango’ y la adquisición del poporo quimbaya (una pieza de orfebrería precolombina) y la constitución del Museo del Oro que cuenta con más de 30 mil piezas en este metal y 25 mil objetos en cerámica, piedra y textiles. En los años 80, además de la actividad bancaria, se institucionalizó el Área Cultural, la cual aún se mantiene en algunas ciudades, pese a que el banco ya no cuenta con sucursal financiera. “Teniendo en cuenta las líneas de Arte, Patrimonio, Música y Biblioteca, cada sucursal programa sus actividades, sin embargo hay algunas cosas que se avalan desde Bogotá. Por ejemplo las exposiciones no son locales, sino que se hacen en Bogotá y luego van itinerantes por el país”, explicó Rueda García, quien agregó que dicha programación trata de hacerse de manera concertada y se planea desde el año anterior. “Se intenta que sea unificada pero se atiende a las particularidades de cada región. Hay que tener en cuenta que el banco no organiza festivales de teatro o de danza, no porque no sean importantes, sino porque no hacen parte de las líneas del banco”, aclaró. Para exposiciones, cuenta con dos salas acondicionadas para la muestra de obras de arte, donde se ubican las piezas originales o las exhibiciones didácticas. Actualmente se encuentra una exhibición de textos y fotografías de la vida y obra del escritor colombiano Eduardo Caballero Calderón, la cual hace parte del Programa Memoria Literaria Nacional del Área de Literatura de la Dirección de Artes del Ministerio de Cultura.

Durante todo el año la Sala de Exposiciones del Banco de la República alberga obras originales de artistas nacionales o muestras didácticas, como la denominada ‘Fibras naturales y arte textil en Boyacá y Santander’, que ilustraba el desarrollo histórico del trabajo textil en estos departamentos. /FOTO JAVIER SANDOVAL

Esta exposición itinerante se realiza en conmemoración de los cien años del natalicio del autor de “Siervo sin tierra” y “El Cristo de espaldas”. Eduardo Caballero Calderón es hermano del también escritor Lucas Caballero ‘Klim’ y padre del columnista Antonio Caballero y del pintor Luis Caballero. Otra de las líneas que maneja el Área Cultural del Banco de la República es la de capacitaciones. “Conferencias y tallares responde a ciertas líneas. Este año tenemos el proyecto Región y Memoria, en el que de manera gratuita se realizan estos espacios (conferencias y talleres) que nos permiten reflexionar sobre estos conceptos. Este año hemos tratado de reflexionar acerca de la identidad y nuestra ciudad”, dijo su coordinadora.

Arango’ o en las sucursales en el país. A través de la red, el usuario tiene derecho a tener en su casa, dependiendo de la categoría, cierto número de materiales, cierto número de días”, explicó la coordinadora local del Área Cultural. Este servicio de préstamo externo se obtiene mediante inscripción que se adelanta en las oficinas del Área Cultural y tiene cinco categorías (ver tabla). “Cualquier persona puede asociarse. En Bucaramanga hay 300 socios activos. Es de las que más asociados tiene en el país”, señaló Rueda García, quien agregó que quienes no son socios puede hacer búsqueda en el catálogo o consultar las redes, sin costo. Música diversa La línea musical tiene tres clases de concier-

tos: nacionales, internacionales y de jóvenes intérpretes. “El programa de jóvenes intérpretes se hace mediante una convocatoria –pueden ser grupos o solistas–. Los seleccionados ganan el derecho a presentarse en la ‘Luis Ángel Arango’. Todos los lunes hay un concierto de jóvenes interpretes, y los mejores luego van por las sucursales en gira”, dijo Carolina Rueda. Hay música colombiana, clásica y contemporánea. Este año se presentaron dos en Bucaramanga; uno en junio y otro en septiembre: el trío Kimsa y Ensamble en Cinco. También hubo artistas santandereanos en este programa, como Juan Manuel Araque y Julián Rey. En cuanto a los conciertos nacionales “son con artistas reconocidos y con cierta trayectoria”. De Santander han ido a otros lugares Nocturnal Santandereano y el Barbero del Socorro. Los internacionales son artistas que visitan a Bogotá y luego son llevados a otras dos o tres sucursales, según explicó la encargada del Área Cultural. “La programación musical es gratuita en Bucaramanga. Siempre lo hacemos en convenio con otras instituciones como la Unab, la Cámara de Comercio y la UIS”, destacó la funcionaria. Para el próximo año continuarán los espacios de reflexión sobre la ciudad y su identidad. “Vamos a tener gente mostrando cómo percibe la ciudad desde varios ángulos. También vamos a tener un proyecto nacional que se lanzó en todas las sucursales sobre el agua. Es una gran reflexión sobre este recurso”, reseñó Rueda García. Sin embargo para hacer que más gente aproveche todas las actividades y beneficios que ofrece esta institución en 2011 “tenemos el resto de expandirnos y hacer conocer más nuestra programación”.

Red de bibliotecas Pese a que la sede en Bucaramanga no cuenta con una biblioteca, los usuarios en la capital santandereana pueden prestar libros. “Es un servicio en el que se les permite a los usuarios acceder a más de dos millones de libros, partituras, revistas, cd, dvd que están en la ‘Luis Ángel

Los conciertos de jóvenes intérpretes permiten a noveles artistas darse a conocer. En septiembre pasado se presentó el grupo Ensamble en Cinco, en el auditorio ‘Jesús Alberto Rey Mariño’ de la Universidad Autónoma de Bucaramanga. /FOTO PASTOR VIRVIESCAS GÓMEZ

Asociados Red de Bibliotecas Categoría

Pese a no tener una biblioteca física, el Área Cultural del Banco de la República en Bucaramanga cuenta con el servicio de préstamo externo, mediante el cual los usuarios asociados pueden solicitar libros y materiales audiovisuales de la biblioteca ‘Luis Ángel Arango’. /FOTO JAVIER SANDOVAL

B C Familiar Empresarial 1 Empresarial 2

Valor anual $32.000 $73.000 $100.000 $200.000 $500.000

*Materiales: libros, Cd, Dvd, Vhs.

Materiales y días de préstamo

3 libros por 15 días 5 materiales* por 15 días 10 materiales* por 15 días 60 materiales* por 15 días 120 materiales* por 20 días


14 ·

Cine

Bucaramanga, del 22 de noviembre al 5 de diciembre de 2010

Angustia bajo tierra Por Luis José Galvis Díaz lgalvis@unab.edu.co Infortunadamente por la invasión de tantas películas norteamericanas llenas de escenas de acción, grandes explosiones, persecuciones, gritos y muchos disparos, gran parte del público se ha malacostumbrado a que estos elementos son infaltables en una producción actual de género. Por esa razón la película “Enterrado” de Rodrigo Cortés no puede ser degustada como una obra diferente porque carece de estos elementos. Esta es una película claustrofóbica que le cierra el horizonte al espectador de los grandes escenarios y lo obliga a vivir una aterradora función encerrado en un ataúd junto a Paul Conroy, un transportador norteamericano que es secuestrado en Irak, por un grupo que quiere un rescate de un millón de dólares. Esta es una película en la que su director, el español Rodrigo Cortés, demuestra una alta destreza narrativa al mover la cámara durante 95 minutos dentro del ataúd, sin ninguna toma en exteriores y un único actor en pantalla. Como thriller se sostiene todo ese lapso con la ubicación de la cámara en balanceados cambios de emplazamiento que impiden caer en la monotonía pero que tampoco llega a la exageración como suele pasar en la mayoría de producciones de Hollywood, apoyado además en un ‘redondo’ guión de Chris Sparling. Esta es una película que funciona como muestra de la época actual en cuanto al uso de la tecnología, solo que en medio de las dos caras que puede tener la moneda, esta cinta elige el lado nocivo con la posibilidad de usar un celular

Un encendedor es una de las pocas fuentes de luz que tiene Paul Conroy (Ryan Reynolds) mientras está sepultado vivo en un ataúd. SUMINISTRADA.

como arma de control, presión y manipulación. Con un flojo resultado la película “Cellular” de David R. Ellis en 2004 había usado el potencial del teléfono celular para la salvación de un secuestro, pero terminaba siendo un producto de entretenimiento bastante inverosímil en varias escenas. Pero “Enterrado” va mucho más allá, con diferentes posibilidades de iluminación provenientes de las mínimas fuentes luminosas con las que cuenta Conroy que le van dando también una atmósfera minimalista que se disfruta aun más por el uso narrativo de los básicos temores humanos como lo son la oscuridad y el silencio.

La notable actuación de Ryan Reynolds quien es exigido física y emocionalmente por este personaje enterrado bajo tierra, lo lleva a un nivel superior como actor después de una trayectoria caracterizada por comedias de temporada de vacaciones junto a Sandra Bullock y de secuelas de películas de acción como Blade y X-Men. En esta oportunidad Reynolds interpreta a un ciudadano común que se ve obligado a ir a Irak para mantener a su familia y que luego de un ataque es sepultado vivo. Además de estas virtudes, la película tiene una gran escena en la que hace una

Cruci 30. Si se pone un vestido así, lo pueden “empelotar” en la vía pública. 32. Si bien a Él hay que encomendarse, también es bueno repartir golpes con un martillo grande de madera. 34. Vestigio, indicio, señal. 37. Se dice que al que hace esto en demasía, nada le sale bien. 40. Adverbio para indicar la igualdad o conformidad de una cosa con otra. 41. La plata. 42. Abreviatura latina que significa “En el año del Señor”. 43. Múltiple, que se presenta en más de un aspecto. 45. Mientras algunos seres humanos nacen con estrella, otros nacen así. 47. Proximidad de un daño o mal. 48. Dios del amor en la mitología griega.

Horizontales 1. Hay que arriesgar al menos uno, para obtener la cría de la gallina. 6. Frase breve y sencilla que encierra alguna enseñanza práctica o de orden moral. 10. Cuando es malo, hay que poner la mejor sonrisa en nuestras caras. 12. Dios del hogar. 13. Apellido del ex entrenador de la selección chilena de fútbol. 14. (Inv.) Hay que temerle en demasía cuando tiene piel de oveja. 17. Por esta abertura anterior del tubo digestivo, mueren los vertebrados acuáticos.

18. Apellido de actores de películas de artes marciales fallecidos trágicamente. 19. Carecen de entendimiento o razón y se consuelan con lo malo que les sucede a otros. 22. Conjunción inglesa. 23. Instrumento musical de viento. 24. Frase que recoge la sabiduría popular y sirve para alertar sobre algo o ilustrar un comportamiento social. 25. Dativo de primera persona singular. 26. Cadena articulada que utilizan algunos vehículos para transitar por terrenos escabrosos. 28. Sucesión más o menos acelerada de los sonidos de un acorde.

Verticales 1. Vestido talar propio de los eclesiásticos, pero que no hace al monje. 2. Que no tiene principio ni fin. 3. Bajo, despreciable. 4. Plural de vocal. 5. Natural de una región del norte de Italia cuya capital es Milán. 7. Interjección telefónica. 8. Mientras más veterana sea este ave de corto vuelo, más sabroso será el líquido en el que se cocine. 9. Encaminarse. 11. Cuando las corrientes hídricas son así, te pido que me protejas, deidad suprema, porque de las bravas me defiendo yo solito. 14. (Inv.) Lámpara eléctrica de luz muy potente concentrada en una dirección. 15. Si está colmada, plena o satisfecha, nuestro órgano impulsor de la sangre se pone a brincar en una pata. 16. Este hombre, cuyo oficio es labrar el hierro, no tiene en su casa un azadón de ese material. 20. Renta destinada para la fábrica de la iglesia o de otras comunidades.

/FOTO

corrosiva crítica a las corporaciones y a sus cláusulas de trabajo donde el individuo tiene siempre las de perder. Metros bajo tierra, “Enterrado” pone el dedo en la llaga en la política de los grandes conglomerados que hacen uso de una mayor crueldad en sus leyes que incluso la que hacen con su propia mano los perpetradores. Su final es magistral y el momento de clímax de la obra ayuda a disfrutarlo con mayor presión. Ojala el público pueda disfrutarla como otros experimentos narrativos anteriores: “El proyecto de la bruja de Blair” o “REC”, entre otras.

Refranero Por Jara

21. Esto es lo que cosechará, si se pone a sembrar corrientes de aire producidas en la atmósfera por causas naturales. 25. Si usted conjuga este verbo todos los días, contará con el mejor ayudante. 27. (Inv.) Onomatopeya de la risa. 29. Tajada o pedazo de carne, pescado u otra cosa. 31. Cuando las palabras son así, nuestros oídos deben cerrarse para no escucharlas. 33. Estos frutos del nogal a veces hacen mucho ruido. En Colombia diríamos: “Puro tilín tilín y nada de paletas”. 35. Rafael Martínez. 36. Fallecimiento de una persona. 38. Dar balidos. 39. “Al pan duro, diente...”, se dice para significar que hay que esforzarse para superar las dificultades. 43. Juego de pelota, en que se arroja esta contra la pared. 44. (Inv.) Monja, hermana. 46. Santiago Gamboa.

Solución al Cruci Edición anterior


Agenda

Bucaramanga, del 22 de noviembre al 5 de diciembre de 2010

Lanzamiento

El dueto Trapiche Molé, luego de cuatro años de trayectoria artística presenta su primer disco compacto que lleva su nombre. La producción musical cuenta con 15 temas interpretados por el dueto en certámenes nacionales donde han ganado importantes reconocimientos, entre los que se destaca el Gran Mono Núñez en la categoría vocal, obtenido este año. Trapiche Molé es integrado por las estudiantes de la facultad de Música de la Unab Paola Arias (primea voz) y Cristina Plata (segunda voz y guitarra); les acompaña César Castro en el tiple. El concierto de lanzamiento se realiza el jueves 25 de noviembre en el auditorio Mayor de la Unab, a las 7:30 p.m.

Café y poesía

La Alianza Colombo Francesa y el Instituto Municipal de Cultura y Turismo invitan al Café –Poème, la lectura de poesía en español y francés, acompañada de un café en la Sala de Conferencias de la Biblioteca Gabriel Turbay, el miércoles 24 de noviembre de 6:30 a 8:00 p.m. En esta oportunidad la invitada es Angye Gaona, poeta e investigadora surrealista. Cursa estudios de licenciatura en Español y Literatura en la Universidad Industrial de Santander. Ha cultivado también la escultura y la producción radial. Poemas suyos han sido incluidos en antologías y publicaciones impresas y digitales en Colombia y el exterior, recientemente en una antología de nuevas voces de la poesía colombiana publicada por la Universidad de Monterrey (México). En 2009 publicó su primer libro: Nacimiento Volátil.

Semana Universitaria

Música y folclor

El Sexteto Tabalá de San Basilio de Palenque, nombrado por la Unesco como Patrimonio Intangible de la Humanidad, se presenta en concierto el viernes 26 de noviembre a las 6:30 p.m. en la Casa del Libro Total. Los artistas palenqueros estarán acompañados de los grupos de danzas y tamboras de la Universidad Cooperativa de Colombia. Entrada libre. Del 22 al 26 de noviembre la Universidad Industrial de Santander realizará una diversa programación artística y cultural en escenarios del campus universitario. En el auditorio ‘Luis A. Calvo’ a las 7 de la noche se realizarán conciertos con las bandas sinfónicas de la Universidad de Antioquia y la UIS, el lunes 22; concierto de Jazz, el martes 23 y danza contemporánea titulada “Te cuento una danza”, el miércoles 24. Asimismo se realizarán conciertos en escenarios como la sala ‘Jorge Zalamea’ y el auditorio Fundadores de la Facultad de Salud, junto a otras actividades en las plazoletas de la Biblioteca, del auditorio y la Gallera, con la presencia de los grupos artísticos: Macondo, Tuna, Teatro, Coral, Danzas UIS y Cuenteros. En el horario de ‘Cine Meridiano’, de lunes a viernes, en la sala ‘Jorge Zalamea’ se proyecta un ciclo de cine sobre la obra de Mario Vargas Llosa, como parte de la programación de homenaje a este escritor peruano recientemente galardonado con el Premio Nobel y el jueves 25 en la Gallera se realizará la sesión final de la temporada 2010 del ‘Jardín de la Poesía’, con tres poetas nacionales invitados. A esto se suma la realización del Seminario Bosquejo Histórico de Literatura y Música Santanderena del 22 al 24 y el Encuentro Nacional de Literatura, los días 25 y 26, en el auditorio Ágora, con la participación de diez escritores nacionales como preámbulo al lanzamiento de la Colección Generación del Bicentenario, la más reciente producción de la Editorial UIS. En lo referente a artes plásticas, se llevará a cabo la Exposición Artistas UIS en la sala ‘Rafael Prada Ardila’, así como actividades de pintura de murales, taller de grabado y conferencias sobre arte en el espacio público y arte y sociedad y una visita guiada al Salón de Arte Novel en la sala Macaregua de la Sede UIS Bucarica. Esta programación es en su totalidad gratuita.

Noche de películas El jueves 25 de noviembre se realiza el Festival de Cine de Barcelona L`imagen en Bucaramanga, en el que se presenta el cortometraje “Nijuman no borei” (200.000 fantasmas), del director Jean Gabriel Periot y el largometraje “She unfolds by day” (Ella se revela de día), de Rolf Belgum. La actividad la organizan los cineclubes Hilo de Ariadna, de Bucaramanga y Pulp Movies, de Medellín. Las proyecciones inician a las 6:30 p.m. en la Casa del Libro Total (calle 35 #9-81). Entrada libre.

Cuentos en Girón Cine francés

El parque principal de Girón, frente a la Basílica Menor, se convierte en escenario para los espectáculos que se realizan en el marco del programa ‘Un Girón de Cuentos’. El sábado 27 de noviembre el turno es para el narrador oral Joaquín Orozco ‘Joaco Cuenta’, quien comparte espacio con la comparsa Los Caballeros de Girón. La función está programada a las 6:00 p.m.

·15

El ciclo de cine ‘Cinéma - histoires’ de la Alianza Francesa (calle 42 # 37-49), cierra sus proyecciones este mes con la película del director Alain Resnais “Coeurs” (Corazones). En un París cubierto por la nieve, seis personajes intentan combatir su soledad en el barrio de la Gran Biblioteca. Dos agentes inmobiliarios, un antiguo militar y su esposa, un barman, una joven y un viejo enfermo intentan escapar a la depresión que los acecha. La función se cumple en la Salle Cinéma, el viernes 26 a las 5:00 p.m. Entrada libre cupo limitado.

Salsa y muñecos

Los títeres El Cristal y un espectáculo de música y baile en ritmo de salsa conforman la programación que se realiza el domingo 28 de noviembre, a las 5:00 p.m. en el parque Peralta de Girón, que organiza la fundación Corfescu.

Concierto de cuerdas

Las instalaciones de la Casa del Libro Total sirve de escenario para el recital Guitarra Viva que se realiza el martes 30 de noviembre, a las 6:30 p.m. Entrada libre.

Encuentro de títeres

El Encuentro Nacional de Títeres, tendrá lugar del 30 de noviembre al 4 de diciembre de 2010, en el auditorio ‘Luis A. Calvo’ (UIS), a las 6 de la tarde. Las familias y en especial los niños podrán disfrutar de las representaciones de esta modalidad de arte escénico, de martes a viernes, con boletería a $1.000. Y el sábado 4 de diciembre en el escenario abierto de la concha acústica ‘José A. Morales’, se llevará a cabo la clausura a las 4 de la tarde, con entrada gratuita.

Caballero Calderón Con ocasión del centenario del natalicio de Eduardo Caballero Calderón se realiza una exposición en su homenaje, en la Sala del Área Cultural del Banco de la República (carrera 19 #34-47, segundo piso). Esta muestra didáctica, permite conocer una cronología de la vida del escritor, así como imágenes y textos sobre las diferentes facetas de su vida y obra. Horario: 9:00 a.m. a 12:00 M y 2:30 a 6:00 p.m. de lunes a viernes y los sábados de 9:30 a.m. a 12:00 M. Entrada libre.


16 ·

Cultura

Bucaramanga, del 22 de noviembre al 5 de diciembre de 2010

La era del hielo en Neomundo Por Javier Sandoval M. jsandoval15@unab.edu.co Con un total de once reproducciones en tamaño original de animales prehistóricos se exhibe por estos días, y hasta el 26 de febrero del próximo año, la muestra “Los gigantes de la era del hielo”, en las instalaciones de Neomundo. Entre los ejemplares sobresalen un mamut que alcanza los cuatro metros de altura y un enorme rinoceronte unicornio. También se encuentran un tigre dientes de sable y otra serie de animales gigantes predecesores de especies conocidas actualmente. Los especímenes vienen del Museo Paleontológico de Praga, República Checa. Según el coordinador logístico Raúl Aldana Martínez, las reproducciones tuvieron que ser trasladadas en barco hasta Cartagena y luego, por tierra, en tres tractomulas. Colombia es el primer país al que llega la exhibición y Bucaramanga la tercera ciudad del país, luego de Bogotá y Medellín. Algunos de estos modelos se dividen en siete piezas, como el mamut, y luego son ensamblados en el lugar donde son expuestos. En Bucaramanga, el montaje se tardó cinco días y contó con el trabajo de diez personas, según explicó Aldana Martínez. Los animales que conforman la exposición fueron reproducidos a partir de hallazgos arqueológicos y desarrollados científicamente con el aval de paleontólogos checos. La argentina Mónica Kudernac, representante de la empresa que trae la muestra, destacó que más allá de la reconstrucción paleontológica, se cuidaron los más pequeños detalles para que las reproducciones fueran lo más fiel posible desde el punto de vista científico. Para eso se usaron pieles de animales y fibras vegetales, las cuales fueron adaptadas para reconstruir el aspecto exterior de los prototipos. “La idea es que vengan escuelas y universidades a ilustrarse. Cada ejemplar tiene su información. Esta muestra tiene una apoyatura de información adicional para entrenar guías. Hay material didáctico que se le puede pedir a Neomundo”, dijo Kudernac. La empresaria argentina señaló que con este tipo de actividades el propósito de su firma es sacar las piezas de los museos y

Las once reproducciones de los animales prehistóricos “Los gigantes de la era del hielo”, entre los que se destacan el mamut estarán expuestas hasta febrero de 2011 en Neomundo. /FOTO RICARDO JARAMILLO P.

llevarlas a espacios diferentes, “donde la gente realmente las puede apreciar: en los centros comerciales, donde la gente va a tomar un café y se encuentra con una exposición como éstas”. Este concepto de marketing cultural busca atraer público a través de actividades que vayan más allá de entretener. “Se hacen visitas guiadas a los centros comerciales con colegios y universidades. En Medellín, por ejemplo, se llegaron a tener 1,3 millones de personas visitando esta muestra”, manifestó. El gerente de Neomundo Jesús Aristizábal Fernández expresó que “el objetivo es traerles a los santandereanos exhibiciones que eduquen, culturicen y entretengan. Ya lo hemos hecho: el año pasado con Maloka viajera y los dinosaurios de la Patagonia. Son exhibiciones de tipo itinerante que nos permiten aproximarnos a muestras que sólo llegaban a Bogotá o Medellín, con una gran calidad artística, científica y educativa”.

Pese a de que los organizadores no especificaron el costo del montaje, señalaron que uno como éste en Europa puede llegar a los cien mil euros. (250 millones de pesos). “No es económico. Nosotros trabajamos con un modelo a riesgo. Tenemos un gran sitio, una gran ciudad y un gran público y los empresarios tiene la muestra; entonces

la apuesta que hacemos es a que venga la gente para recuperar los costos”, dijo Aristizábal Fernández, quien agregó que los $5.000 del costo de entrada “es una tarifa muy cómoda, para que todos puedan venir” y apreciar además de “Los gigantes de la era del hielo” una muestra de pesebres y la iluminación navideña.

Los animales expuestos

Moa gigante (Dinornis gigante) Castor gigante norteamericano Uro (Bos primigenius taurus) (Castoroides ohioensis)

Tigre dientes de sable (smilodon populator). /FOTOS RICARDO JARAMILLO P.

Alce irlandés (Megaloceros Unicornio rinoceronte gigante Unaú terrestre (Megatherium americanum) (Elasmoterio) giganteus)

Oso cavernario (Ursus spelaeus) Armadillo (Glyptodon)

Rinoceronte lanudo (Coelodonta antiquitatis)

Periodico 15_196  

Periódico de información general con temas de interés para los habitantes de Bucaramanga y su área metropolitana.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you