Page 1

Bucaramanga Metropolitana, del 28 de marzo al 10 de abril de 2011 ISSN 1657-9925 / No. 203, Año 9 / Publicación quincenal

www.unab.edu.co/periodico15

¡Goodbye! La ciudad vive

Greystar

El ministro de Minas y Energía, Carlos Rodado Noriega, declaró que el Gobierno Nacional no permitirá la extracción de oro y plata en el Páramo de Santurbán ni en la modalidad de a cielo abierto ni subterránea, sumándose a la voz del Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt, que con un detallado estudio técnico le recomienda a MinAmbiente no conceder la licencia ambiental al Proyecto Angostura de la multinacional canadiense Greystar. De esta forma se zanja la discusión en torno a la protección de ese sensible ecosistema, liderada por ambientallistas, ciudadanos del común y algunos gremios que se niegan a ser aplastados por la ‘locomotora’ de la gran minería. MinAmbiente debe dar su última palabra en los próximos días si permite o no que esta maravilla captada por Jorge W. Sánchez Latorre sea arrasada. / FOTO JORGE W. SÁNCHEZ LATORRE

Páginas 8, 9 y 10

Polémico descuento al impuesto que debía pagar contratistas de la 9a Página 3

Para la ONU es grave la situación de Derechos Humanos en Santander Páginas 4, 5 y 6

Apenas se está implementando la norma de sismo resistencia Página 7

Corrupción y medio ambiente a debate en las próximas elecciones Página 12


Hechos

Bucaramanga, del 28 de marzo al 10 de abril de 2011

Audiencia Simbólica

Con el fin de recaudar las versiones que no se escucharon el 4 de marzo en la Audiencia Pública que se realizó en el Centro de Ferias y Eventos (Cenfer), se efectuó una reunión el viernes 11 de marzo en el parque de las Mejoras Públicas. Según Dadán Amaya Perea, miembro del Comité por la Defensa del Páramo de Santurbán, el evento no tuvo el mismo valor que la audiencia pública porque no asistieron ni el Ministerio de Medio Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial ni las autoridades pero sí tenía el propósito de intercambiar ideas. En la primera audiencia se pretendía conocer las ponencias de ambientalistas y ciudadanos sobre la posible entrega de licencia ambiental a la compañía canadiense Greystar, pero ésta se suspendió por disturbios entre los asistentes. En la audiencia simbólica se recogieron los documentos de las personas que no presentaron sus argumentos en la pasada audiencia para enviarlos los primeros días de la semana del 14 al 18 de marzo al Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, y así fueran tenidos en cuenta en el estudio que

8.000

ejemplares gratuitos Director Javier Sandoval Montañez. jsandoval15@unab.edu.co Jefe de redacción Pastor Virviescas Gómez pavirgom@unab.edu.co Periodistas Nathalie Ramos, Sebastián Castillo, Antonio Niño, David Ortiz, Jorge Luís Flórez Colaboradores Luis José Galvis, Ricardo Jaramillo P., Javier Ferreira, Manfry Gómez Dita Diseño y diagramación Damos Soluciones Publicación realizada por la Oficina de Comunicaciones y Prensa UNAB y la Facultad de Comunicación Social y Artes Audiovisuales de la Universidad Autónoma de Bucaramanga.

se realizaría frente a la decisión de entregar o no la licencia ambiental. A la reunión asistió la representante de los colombianos que se encuentran en el exterior, Laura Sánchez, quien manifestó que “dichos colombianos quieren apoyar

nuestro recursos naturales al dar alternativas ecológicas donde los ciudadanos puedan beneficiarse”. Todo esto ocurrió antes de que Greystar retirara la solicitud de la licencia ambiental para el Proyecto Angostura.

Correo para los lectores y suscripciones periodico15@unab.edu.co Comunicaciones UNAB Calle 48 No. 39-234 Bucaramanga Teléfono (7) 6436111 Ext. 615. Fax (7) 6436111 Ext. 386

Protesta en Girón

Los ciudadanos de Girón protestaron el 16 de marzo para quejarse frente a tres temas: primero, el posible cierre de los programas de alfabetización para los adultos mayores en la jornada nocturna, la eventual remodelación del Parque Central y porque definitivamente se niegan a que Chocoa sea el destino final de basuras. Según Mauricio Martínez Corredor, docente de primaria, no hay suficientes profesores para cubrir la educación en las veredas que están alrededor del municipio (Acapulco, Chocoita, Palogordo, Campiña, entre otras) porque los educadores de este sector deben ser de tiempo completo y quienes finalmente

Rector Alberto Montoya Puyana Vicerrectora académica Eulalia García Beltrán Vicerrector administrativo y financiero Gilberto Ramírez Valbuena Decano de la Facultad de Comuniación Social Iván Darío Montoya Osorio

están cumpliendo con estas labores son los pedagogos del área urbana. Esta situación podría acabar con la jornada nocturna que ofrecen algunas instituciones y que se dicta a adultos mayores y a personas que por su horario laboral no pueden asistir a la educación en las dos jornadas comunes, mañana y tarde. Otra de las razones de la manifestación, es la cancelación del serivicio de parqueo por la remodelación al Parque Central. Estas acciones perjudicarán, según los manifestantes, las ventas de los comerciantes que tienen locales alrededor de dicho espacio. David Virviescas Murillo,

que ha sido alcalde y dos veces concejal del municipio, tiene un local frente a este espacio y explica que: “los dueños de los establecimientos han invertido durante años en la preservación de las estructuras coloniales, que son en parte el atractivo que tiene el sector para que durante los fines de semana sea un sitio muy visitado pero que dicha inversión no podría recuperarse si se remodela el parque”. Afirman que a la ciudad se le han realizado distintas remodelaciones que no son necesarias como el cambio del uso del suelo en la reserva forestal El Gallineral, que se ubica en el poblado cerca al conjunto residencial La Arboleda. Según Virviescas Murillo, la Corporación Autónoma Regional para la Defensa de la Meseta de Bucaramanga (Cdmb) le ha brindado la libertad al Concejo del municipio para que intervenga en este sector con la construcción de un proyecto de vivienda. Respecto al relleno sanitario insisten en que las especificaciones que dio la empresa Entorno Verde no son ciertas pues según el integrante del Comité por la Dignidad de Girón, Guillermo Díaz Flórez, la vereda está habitada por personas, hay casas, escuelas, etc. No por algunas fincas dispersas que

serían abandonadas por sus habitantes en los próximos días. La protesta se cumplió desde el parque que se conoce popularmente como ‘de las palomas’ hasta el Parque Central y se terminó la jornada con un plantón frente a la Alcaldía de San Juan de Girón. La marcha se realizó el 16 de marzo, que era la fecha que se tenía pronosticada para que los ciudadanos de Piedecuesta, Floridablanca, Bucaramanga, entre otros municipios llevaran sus residuos sólidos a la vereda Chocoa, pero Entorno Verde dijo que no podría cumplirse esto, porque en ese municipio habían muchas inconformidades con la aprobación del proyecto, seguido a esto la Empresa de Aseo de Bucaramanga (Empas) confirmó que El Carrasco podría funcionar cinco meses más, es decir, hasta el 10 de agosto. Según el alcalde de Girón, Luís Alberto Quintero González, no se tiene una cifra exacta del costo de la remodelación porque el proyecto inicial fue transformado como respuesta a las quejas de los ciudadanos.

participan en la feria, hasta hora comienzan a vincularse a este tipo de eventos”, añade. “Una situación aceptable es la que vive el gremio. Las exportaciones desde 2009 no han aumentado, la temporada invernal ha generado dificultades en el transporte, y la relación comercial con Venezuela continúa estancada”, señala el gerente del comité cebuista del oriente, Cristian Rueda Villabona, quien espera que la feria recuerde a los asistentes que la ganadería juega un factor importante dentro de la economía del país. Talleres y conferencias como: el cultivo del cacao, qué haría usted con una vaca snickerdoodle, desposte de carne y sus cortes, y la exposición ganadera, son algunas de las actividades dentro de la programación de la feria, la cual en su versión anterior registró ventas totales por 707 millones de pesos y ventas proyectadas (cierre de negocios

fuera de la feria) por 1.400 millones de pesos. El país invitado por primera vez a participar es Francia. “La seleccionamos porque en la parte de ganadería tenemos cinco razas importantes de carne y de leche: limousin, normando, charole, montbeliard, y blonde d’aquitaine”, explica la directora de la Agroferia 2011, Milena Flórez Díaz. Los equinos también participarán en esta temporada de feria pero en una fecha diferente. El 2 y 3 de abril podrán verse a 250 caballos provenientes de Cesar,

Medellín, Bogotá, Santander y Norte de Santander en la exposición equina (XXI), que se realizará en Cenfer. Por esa misma fecha y en ese mismo lugar, el domingo 3 de abril se llevará a cabo el concurso canino en el que participarán más de 100 ejemplares.

Versión Digital

www.unab.edu.co/periodico15

Agroferia 2011 Los primeros días de abril comienzan en Bucaramanga con una muestra comercial donde los sectores de la economía, pecuario y agroindustrial, se reúnen en un escenario que tiene como objetivo fundamental el establecimiento de alianzas estratégicas, actualización de tecnología, y el cierre de negocios. La IX versión de la Agroferia, que estará del 7 al 10 de abril en el Centro de Ferias, Exposiciones y Convenciones de Bucaramanga (Cenfer), tendrá este año más de 800 animales inscritos y una inversión que “puede costar más de 250 millones de pesos”, afirma el gerente de Cenfer, Sergio Velásquez Bastidas. El protagonista seguirá siendo el sector pecuario. “El departamento de Santander tradicionalmente ha sido una región ganadera y otros sectores de la economía, como el cacao, el café y el tabaco quienes también


Infraestructura

Bucaramanga, del 28 de marzo al 10 de abril de 2011

·3

Porcentaje de estampilla del Viaducto de la Novena al margen de la legalidad El Acuerdo Municipal aprobado en 2009 por el Concejo de Bucaramanga sobre las estampillas Pro Previsión Social de la obra mantiene aún en disputa a los concejales de la ciudad. Por María Camila Centeno Quiroga mcenteno2@unab.edu.co Los 19 concejales del municipio siguen analizando y debatiendo la presunta ilegalidad del Acuerdo 100 de 2009 que aprobó la reducción sobre la estampilla Pro Previsión Social de la obra Viaducto de la Novena de un 2% al 1%. Según la ley 1276 este es un recaudo obligatorio para las obras públicas y es de ese porcentaje (2) al ser Bucaramanga un municipio de categoría especial. El Viaducto está valorado en 140 mil millones de pesos. La reducción en la estampilla evita el pago de la mitad del dinero destinado a la tercera edad por este recaudo. El 30 de diciembre del año 2009 se aprobó por mayoría de concejales el Acuerdo Municipal del contrato firmado por el alcalde Fernando Vargas Mendoza, en el que se reduce el porcentaje de la estampilla. Durante 2010 se propusieron en las sesiones plenarias del Concejo tres Proyectos de Acuerdo con el fin de tomar una decisión sobre el tema. Los debates no progresaron por lo que la polémica se prolonga en el mismo punto, mientras que se evidencian dos bandos: quienes están a favor y piensan que el Acuerdo está dentro de los márgenes legales y quienes no. El concejal Edgar Higinio Villabona Carrero, del Partido Conservador, presentó los Proyectos de Acuerdo para derogar la norma aprobada, porque a su parecer viola, desconoce y vulnera la ley. “Espero que el alcalde junto con la coalición mayoritaria remedie esa situación que en mi sentir está lesionando de manera grave las finanzas del municipio y está afectando los programas de tercera edad. Están contraviniendo la ley”. Además, Villabona Carrero afirma que la coalición mayoritaria de la Corporación será la que tenga que explicar por qué nunca tramitaron el Proyecto de Acuerdo, presentado en tres oportunidades. Sin embargo, el actual presidente del Concejo, Jaime Rodríguez Ballesteros, del Partido Liberal, sostiene que el Acuerdo no contraría la norma, que la institución no la viola y que los concejales no están para aprobar procesos violatorios de la ley, por lo que expone: “Los estamentos que están estudiando el tema van a determinar que no hubo ninguna irregularidad. El proyecto no lo presentamos los concejales, lo presentó la Administración Municipal, y lo hizo bajo la base del concepto de un funcionario del Ministerio de Hacienda que explicó cómo es el objeto del recaudo total y no el parcial. Sobre esa base la Administración presentó el acuerdo y se aprobó”. El concejal liberal agrega que “hubo algunos concejales que consideran que estuvo en contra de la norma y presentaron la denuncia. El hecho de que alguien no esté a favor de un proyecto no implica que sea ilegal o equivocado, aunque a pesar de todo, somos susceptibles de equivocarnos”. El Viaducto de la Novena empezó a construirse a principios de 2010 y la Administración Municipal espera entregarlo en finales de este año. Como norma se

Los beneficiados con los recursos recaudados por el impuesto de estampilla establecido por la ley 1276 de 2009 son los adultos mayores de niveles I y II de Sisbén. El Concejo de Bucaramanga autorizó un descuento del 50% por este tributo a los contratistas del Viaducto de la Novena. /FOTOMONTAJE SUMINISTRADO

debe cancelar el valor de las estampillas de todas las obras y ese dinero está destinado a poblaciones que lo necesitan. El concejal Edgar Suárez Gutiérrez, de Cambio Radical expresa que el Acuerdo fue aprobado afanadamente, y a juzgar por él, las normas trascendentales que afectan a la ciudad se ratifican las últimas semanas de diciembre con poca argumentación del tema. “Se estaba votando un beneficio preferencial a una obra rompiendo el principio de igualdad y principios tributarios. La obra suma

alrededor de 100 mil millones. El beneficio tributario fue quitarle el 1% a las estampillas. Se les quitó miles de millones de pesos a los adultos mayores. Y se aprobó fue por mayoría”, expone Suárez Gutiérrez. La discusión en torno a la estampilla no cambió durante este año que ha transcurrido, aunque algunos concejales afirman no estar exentos de alguna equivocación, por lo que en ese caso anularían el Acuerdo, como lo dice la concejal, Carolina Moreno Rangel, de Cambio Radical: “La norma

El Acuerdo Municipal 100 de 2009 fue aprobado por mayoría con la presencia de 11 concejales. /FOTO CAMILA CENTENO QUIROGA

establece que sea el dos por ciento. Fue un proyecto de la Administración, que se apoyó por muchos de los concejales y se tiene que mirar la opción del manejo. Si es viable o no, sino pues se mirarán las condiciones para dar la solución, porque la idea no es perjudicar a la ciudadanía”. Algunos, por su lado, prefieren no ahondar sobre la situación, esperando medidas de los organismos de control, como es el caso del concejal Dionicio Carrero Correa, del Partido Liberal: “Hay que esperar a que se pronuncien los tribunales, no puedo profundizar sobre el tema hasta tanto no conozcamos más qué ha sucedido. Nosotros estamos revisándolo por lo que no podemos ahora definir si se incurrió o no (en la ilegalidad). Lo que hicimos, fue revisar lo que nos traen jurídicamente, con los conceptos que se recopilaron para tomar una decisión y así determinar si es viable una modificación”. Así mientras otros miembros de la Corporación se sostienen para argumentar su aprobación con un concepto técnico que ellos expresan se emitió desde el Ministerio de Hacienda, como menciona el concejal Cleomedes Bello Villabona, del Partido de la U: “el Ministerio fue quien nos dijo hasta dónde podíamos llegar y qué podíamos hacer”, continúan las discusiones en la institución con las opiniones encontradas de unos y otros concejales, a la espera de que el resultado no afecte a quienes deben recibir el dinero proveniente de la cancelación de la estampilla contemplada en la ley, que busca atenuar las situaciones en la que el adulto mayor pueda verse vulnerado, aislado o careciendo de un soporte social.


Derechos humanos

Bucaramanga, del 28 de marzo al 10 de abril de 2011

“Situación de Derechos Humanos sigue grave” La Oficina del Alto Comisionado resalta el ‘desarme de la palabra’ con el cambio de Gobierno en Colombia, pero a la hora de examinar los hechos y las cifras, éstos siguen siendo aterradores. Entrevista exclusiva a Christian Salazar Volkmann.

El alemán Christian Salazar Volkmann, antes de venir a Colombia en marzo de 2009, laboró en Unicef y en la Agencia Alemana para la Cooperación Técnica GTZ. También apoyó la tarea de la Oficina de Derechos Humanos de la Arquidiócesis de Guatemala, la Comisión para el Esclarecimiento Histórico y la Corte Interamericana de Derechos Humanos. /FOTO PASTOR VIRVIESCAS

GÓMEZ

Por Pastor Virviescas Gómez pavirgom@unab.edu.co Christian Salazar Volkmann habla con pausas y acento extranjero, pero sin tapujos. Él es un conocedor como el que más de las barbaridades que acontecen a la sombra del conflicto armado interno y precisamente su misión le ordena hacer presencia, escudriñar, no creer en únicas versiones, rendir informes y hacer sonar las sirenas cuando así se requiera. Contundente en sus conceptos, el representante de la Oficina del Alto Comisionado de la Organización de Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Colombia, visitó Bucaramanga con el propósito de presentar el Informe sobre la situación de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario en Colombia durante el periodo del 1 de enero al 31 de diciembre de 2010. Esta es la entrevista en exclusiva que Salazar Volkmann le concedió a 15, en la que aplaude el ‘desarme de la palabra’ que se ha notado con el nuevo Gobierno, pero dice que los hechos son los que hablan. El funcionario de la ONU se muestra satisfecho porque el Gobierno renovó por tres años la permanencia en Colombia de este veedor sin el cual la comunidad internacional no estaría al tanto de los horrores que se cometen en estas latitudes. ¿Cuál es su panorama de lo acontecido en esta región nororiental de Colombia en

materia de Derechos Humanos durante el año 2010? Es un panorama complejo. Tenemos una ciudad como Bucaramanga que aunque tiene algunos problemas es una ciudad relativamente tranquila; tenemos un conflicto armado muy crudo en Arauca y Norte de Santander, y tenemos un incremento y un fortalecimiento de violencia por grupos que surgieron después de la desmovilización de los paramilitares en ciudades como Barrancabermeja y en el Magdalena Medio. Es una situación preocupante y de riesgo, donde vemos múltiples violaciones de Derechos Humanos. Cuando uno va a Tibú, Teorama o San Calixto, en Norte de Santander, se observa a simple vista que allí permanecen unos ‘señores’ armados que se hacen llamar A, B o C, con cierto control territorial y dedicados al narcotráfico. Nosotros puntualmente en el Catatumbo hemos expresado nuestra preocupación por las detenciones masivas de campesinos como una forma de controlar el conflicto. Es una práctica que no está bien y que hay que cambiar. Vemos tantos casos donde se detienen a campesinos y activistas sociales, basados en un informe de inteligencia militar o basados en un desmovilizado que ha dicho algo, y estas no

son pruebas suficientes pero se lleva la gente a la cárcel. Tenemos casos de campesinos liberados y grupos de diez, quince personas que pasaron dos años en la cárcel y después el juez los libera por falta de pruebas. Esto tiene un impacto terrible en la persona misma que está privada de la libertad, pero también en sus familias, que ya son pobres pero entran en catástrofe económica y en situación de estigmatización que los pone en riesgo. Esta es una práctica que hemos visto en los años pasados y por eso hacemos un fuerte llamado a las autoridades judiciales para que paren estas prácticas y que prime la presunción de inocencia vía proceso, y que la Fiscalía saque también sus fiscales de los establecimientos militares para garantizar una mayor independencia en casos como estos. ¿Qué radiografía tiene su Oficina de lo que está sucediendo en Barrancabermeja y su área de influencia? Sí, vemos que los conflictos entre grupos sucesores a los paramilitares que siempre estuvieron muy fuertes allá y Barrancabermeja con esa triste historia de homicidios y amenazas, que estos grupos se están disputando la influencia, concretamente ‘Los Urabeños’ y ‘Los Rastrojos’, y que en medio de eso está la población civil. Tenemos casos de homicidios y amenazas, y sabemos que las organizaciones sociales y de derechos humanos de la ciudad están bajo amenaza por estos grupos, precisamente porque cualquiera que se pone en

medio, cualquiera que estorba allá, estos grupos no dudan en atacar a esa persona. Es una situación bastante compleja y que nos preocupa. Aumentaron en el país las masacres, los asesinatos selectivos, la siembra de minas, el reclutamiento de menores… ¿Vamos de mal en peor? Nosotros sí vemos que con el nuevo Gobierno del presidente Juan Manuel Santos el clima político ha mejorado. El desarme de la palabra ha mejorado las relaciones entre el poder ejecutivo y el judicial. Vemos que también el diálogo con la sociedad civil y con las organizaciones de derechos humanos ha mejorado. Esto permite buscar soluciones a problemas y esto es positivo. Pero la situación real que vemos en el terreno de los Derechos Humanos y DIH sigue siendo grave. Estamos preocupados que en Arauca, por ejemplo, subieron los secuestros por parte de la guerrilla, sobre todo. Las detenciones arbitrarias han bajado con el cambio hacia el Sistema Acusatorio. Hoy en día ya no es tan fácil detener a una persona por mucho tiempo porque un juez de garantías chequea las pruebas y decide sobre la detención o no. Ahí tal vez hay una ligera mejoría, pero nos preocupa que las detenciones arbitrarias siguen.


Derechos humanos

Bucaramanga, del 28 de marzo al 10 de abril de 2011

Usted dijo en Paipa, en el año 2009, que de la famosa ‘Ley de Justicia y Paz’ solo había ‘mucho ruido y pocas nueces’. ¿Qué pasó con la aplicación de esa controvertida ley? Nosotros siempre hemos mantenido una posición crítica a esta ley por el alto grado de impunidad que ha significado. También este año sostenemos lo que muchos no saben y es que esta ley no ha rendido lo que esperan las víctimas, porque esta ley no es para los hechores, es para las víctimas. Esta ley debería ser justicia, reparación y verdad para las víctimas, y eso no lo está haciendo. Apenas hay dos condenas ahora con tres condenados. Después de cinco años se puede decir que ya hay dos condenas, pero eso no es mucho tampoco, y además están apeladas por las víctimas que no aceptan la condena. En cuanto a verdad es importante destacar las investigaciones en parapolítica, que sin las declaraciones de los paramilitares no hubieran avanzado, pero en total solo un 4,5 por ciento de los (30.000) desmovilizados se ha sometido a la ley, y de este 4,5% más o menos la mitad ha expresado algo, ha contribuido algo a la verdad, entonces reparación no ha habido porque para dar reparación hay que tener condenas y no hay condenas todavía. Así que consideramos que esta ley hay que revisarla profundamente. Además, y este es un comentario personal no institucional, cinco a ocho años de condena máxima contemplados es la ley que Colombia se dio para posibilitar la desmovilización, pero si escucho lo que confiesan estos paramilitares sobre el grado de crímenes y masacres, en el sentido ético yo sigo sintiéndome mal cuando pienso que estas personas puedan salir libres con cinco u ocho años máximo de prisión. En su chaqueta porta un botón que dice: “Por el derecho a la vida y la restitución de las tierras”, y en el sur del Cesar, de Bolívar, en Santander, en Arauca, en Norte, hay mucha gente despojada de sus propiedades por parte de los paramilitares. ¿Usted es optimista de que esos miles de campesinos puedan retornar a sus fundos? Desde el comienzo hemos apoyado la política de restitución de tierras porque sabemos que ahí está clave del conflicto político-social y del conflicto armado, en-

·5

nar si tiene dos elementos adicionales: una protección integral de todas las personas que intervienen, no solo las víctimas, también los funcionarios públicos; y la restitución de tierras tiene que ser parte de un apoyo integral productivo a las personas que reciben la tierra. Porque si yo solo restituyo la tierra y la persona pobre regresa a su lugar, no va a tardar mucho tiempo hasta que esta persona tal vez va a volver a vender esa tierra y no se cumple el objetivo. Creemos que toda una política de microcréditos para campesinos y proyectos productivos debe acompañar el proceso de restitución.

“Nosotros no somos incómodos porque queremos ser incómodos; nosotros queremos que Colombia prospere, que los niños tengan un mejor futuro, pero la situación no es así y por eso estamos acá”, manifiesta el funcionario de la ONU, Christian Salazar Volkmann. /FOTO PASTOR VIRVIESCAS GÓMEZ

tonces cualquiera que en Colombia quiera mejorar la situación de violencia, tiene que atender ese tema de la tierra, pero sabemos también que es un tema extremadamente riesgoso y con capacidad de generar mucha violencia; así que sí le hemos dicho al Gobierno que respaldamos esta política, pero pensamos que el Gobierno tiene que hacer más esfuerzos en proteger a las personas que entran en esos planes de restitución. La vida debe valer lo mismo que la propiedad.

Si nosotros en este informe presentamos la cifra de 1.500 desplazados asesinados desde el año 2007, con tendencia creciente cada año, esto demuestra el grado de violencia a la cual se ve sometida la población desplazada. Si vemos los múltiples casos que hemos registrado no solo el año pasado sino en años anteriores de amenazas, de homicidios, de desplazamiento de líderes sociales que piden la restitución de tierras, es obvio que un concepto de restitución solo puede funcio-

¿Por qué advierte usted que hay que poner atención al fenómeno de la ‘Parapolítica Local’ en las próximas elecciones de gobernadores, alcaldes, diputados y concejales, máxime en una región donde tantos políticos fueron y siguen siendo amigos y socios de los criminales? Ante las próximas elecciones estamos prendiendo la alarma porque a nivel nacional e internacional generalmente todos se enfocan en el tema de la parapolítica nacional y actualmente hay 13 congresistas investigados penalmente por parapolítica por la Corte Suprema de Justicia, mas sabemos de una serie de parlamentarios elegidos por primera vez que tienen alguna relación con personas condenadas o relacionadas con la parapolítica. Esto a nivel nacional, pero mucho menos se habla de los tantos casos de gobernadores, concejales, alcaldes que tienen investigaciones penales por parapolítica a nivel local. Si vemos esta situación, el fortalecimiento de la violencia y la influencia de los grupos pos-desmovilización -como nosotros los llamamos-, si incluso vemos en algunas comunidades fuertes chorros de dinero para ayuda humanitaria, y todo esto en un año electoral, pues prendemos las alarmas y recomendamos que se haga desde ya un estrecho seguimiento sobre el financiamiento de campañas porque hemos dado un seguimiento a las elecciones nacionales y en esta labor salió algo diferente a elecciones anteriores, y es que el nivel de violencia bajó mucho. Esto también tiene que ver, aunque somos muy críticos a veces de la Fuerza Pública, con una labor de inteligencia excelente que permitió llevar a cabo unos comicios tranquilos, seguros, en un trabajo que la ciudadanía muchas veces

Prometen un mejor panorama Por Melissa Quin Camargo mquin2@unab.edu.co El discurso pronunciado por el representante de la oficina en Colombia del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Christian Salazar Volkmann, quien resaltó la serie de iniciativas legales y políticas del actual Gobierno nacional, no dejó de un lado la persistencia de graves situaciones de derechos humanos en el país. Proyectos de ley iniciados por el Presidente de la República Juan Manuel Santos Calderón, como la ley de víctimas y restitución de tierras significan el compromiso del Gobierno en cuanto a garantías que dicha organización internacional espera se cumplan en la práctica. Los resultados presentados fueron analizados desde diferentes ámbitos, uno de ellos la violencia a defensores de derechos humanos, aspecto que reporta continuos homicidios, amenazas, atentados e incluso la detención arbitraria. Salazar Volkmann comentó uno de los casos registrados en Bucaramanga en noviembre de 2010, “las autoridades detuvieron a una reconocida defensora de derechos humanos, Carolina Rubio Esguerra, acusada de delito de rebelión”. Confirmó que tanto las Farc como el ELN continúan tomando rehenes particularmente en los departamentos de Arauca y Norte de Santander y en julio del año pasado se produjo el secuestro de cuatro defensores de derechos humanos por parte del ELN.

Sobre el accionar de grupos armados ilegales surgidos después de la desmovilización de organizaciones paramilitares, reveló el aumento de masacres representado por el 40% durante el año 2010, y afirmó que “la zona de cobertura de la oficina en Bucaramanga no representó excepción de esta situación de violencia generada por éstos grupos”. Algunas organizaciones no gubernamentales como la Corporación Compromiso opinaron sobre los resultados. La representante María Cristina Obregón Carrillo, comenta que “aunque la Alta Comisionada establece unos mecanismos de apoyo y de seguimiento a los diferentes temas que en particular empiezan a afectar la situación de derechos humanos en el país, hace falta instalarlos en los niveles regionales, hacerlos más visibles, que el Gobierno nacional se comprometa en el proceso también de liderar instrumentos y mecanismos para que la sociedad pueda llevar allí todas las preocupaciones que tienen en torno a los derechos humanos”. La representante de la Red Metropolitana de Mujeres, Graciliana Moreno Echavarría, a pesar de que resaltó la labor de la oficina de la Organización de Naciones Unidas, ONU, admitió que falta mayor seguimiento a los casos de mujeres: “La mirada y la observancia del enfoque de género tiene que agudizarse, en relación con lo que se reporta para el caso de Santander, pues hay que decir que es un avance que hoy se tenga un plan y una política en materia de derechos humanos, la construcción y la mejora de ese plan nacional de derechos humanos es un reto y un desafío que tiene el Gobierno nacional”.


Derechos humanos

no ve porque la bomba que no explota no es noticia. Ahí sabemos que la Fuerza Pública ha hecho un trabajo magnífico, pero también ha habido menos incidentes. Es decir, las formas de influenciar en elecciones están cambiando. Ya no es la cruda violencia, ya no son tanto los asesinatos de candidatos, aunque eso también sigue pasando, sino estas formas sutiles empezando por el financiamiento. Creemos en los primeros pasos que ha dado el ministro del Interior (Germán Vargas Lleras) al pedir por ejemplo a Claudia López de la Misión Electoral o a la Fundación Arco Iris que lo asesoren en la identificación de los puntos débiles en los cuales la macro y la microcriminalidad pueda influenciar en las próximas elecciones. Estos son caminos buenos que nosotros también estamos acompañando. Cualquier persona u organización de derechos humanos que tenga indicios de irregularidades, que nos lo hagan saber para compartirlo con las autoridades. ‘Bacrim’ les llaman algunos, ‘Bandas Emergentes’ les bautizaron otros, o -como ustedes les dicen- ‘Grupos que surgieron después de la desmovilización de organizaciones paramilitares’. Pero digámosle a un campesino de El Tarra o de Sabana de Torres que quien lo está intimidando es tal o cual apodo, cuando en realidad a él no le interesa el membrete sino que le están haciendo la vida imposible. Tiene la razón. Este término que usamos tan complejo, de alguna forma expresa nuestra dificultad de calificar el fenómeno de los grupos emergentes en forma correcta. Pero la manera como usamos el lenguaje para el campesino que enfrenta una masacre o una amenaza, le vale nada, pero como agente de Naciones Unidos sí tiene implicaciones por ejemplo sobre qué clase de derecho se debe aplicar. ¿El Derecho Internacional Humanitario y debe intervenir el Ejército en el combate a estos grupos, o el Derecho Penal? ¿Estos grupos si se les califica como actores armados paramilitares deberían entrar en la Ley 975 con penas de cinco a ocho años? Con las palabras sí se describe una posibilidad de aplicación de ciertos mecanismos jurídicos, por eso vemos un fenómeno y de ahí partimos en la realidad que es muy compleja y que varía

en cada departamento y en cada municipio. No es tan fácil decir que todos ésos son paramilitares cuando uno ve que la forma de actuar en muchos casos es con arma corta, sin uniforme, en forma de sicariato, muchas veces ni los mismos grupos están presentes sino que cooptan bandas locales, cuando uno ve que tienen alianzas parciales con la guerrilla y ya no es una lucha antisubversiva… Por eso para nosotros es tan difícil definirlos. No decimos que son paramilitares, pero tampoco creemos que son solamente bandas. Si uno ve que la mitad de los cabecillas tienen un fondo paramilitar y que un diez por ciento de los capturados son ex desmovilizados, ahí ve que hay también continuidad con el paramilitarismo. Para los medios de comunicación y para la gente es más fácil usar palabras simples, pero el fenómeno es tan complejo que nosotros que somos muy cuidadosos con el idioma aquí no podemos establecer una fórmula simple. El objetivo que vemos hoy en estos grupos es claramente el negocio del narcotráfico. ¿Le parece paradójico un país donde hay más gente preocupada por la lechuza pateada por un jugador panameño, que por los 2.000 casos de ‘falsos positivos’ o

Bucaramanga, del 28 de marzo al 10 de abril de 2011

ejecuciones extrajudiciales, incluidos los de Ocaña (Norte de Santander) y Cimitarra (Santander)? Lamentablemente el fenómeno de que incidentes como el de la lechuza o similares capten el corazón de las personas es algo que no es solo de Colombia. Los grandes temas estructurales, los grandes crímenes a veces conmueven menos que incidentes así. Lo que sí vemos como importante fueron las reacciones por ejemplo ante las violaciones y los asesinatos de los niños en Arauca, en el caso de la violencia sexual (por parte de miembros del Ejército de Colombia). Ahí hubo mucha solidaridad, como también la solidaridad de la ciudadanía con los secuestrados, que es también bastante fuerte. En el caso de las ejecuciones extrajudiciales las víctimas sí claman más solidaridad ciudadana, que no existe tan fuertemente pero ahí no se pueden hacer juicios generales. ¿Usted ya perdió su capacidad de asombro al ver tantas cosas que se están conociendo? No puedo decir eso porque Colombia es un país que asombra cada día. Puedo decirle que cada semana me entero de una u otra cosa que me deja la boca abierta.

Colombia es un país que asombra cada día, dice Christian Salazar Volkmann, y tiene razón. Una semana después de presentar el informe anual sobre la situación de los Derechos Humanos en Colombia y de prestar especial atención al caso de los tres hermanitos Torres -6, 9 y 12 años de edad- asesinados en Tame (Arauca) -expediente por el que está llamado a juicio el teniente del Ejército Raúl Muñoz-, en Saravena caía asesinada por sicarios que le propinaron cinco disparos en la cabeza a la valerosa jueza Gloria Constanza Gaona, quien estaba al frente del proceso. Ella fue acribillada en la zona donde se encuentran los juzgados, la Alcaldía y un puesto de Policía. Salazar condenó el crimen y anunció un riguroso seguimiento. La jueza le había negado al teniente Muñoz la libertad por vencimiento de términos. /FOTO PASTOR VIRVIESCAS GÓMEZ

Lo vi sembrando un árbol con el presidente Santos. ¿Eso quiere decir que ya limaron las asperezas? ¿Pasaron esas tempestades de los últimos años por las que hasta un predecesor suyo debió salir del país? Las relaciones y la posición de la Oficina dentro de Colombia han tenido sus altos y bajos. Hubo antecesores míos que tuvieron que salir del país básicamente por el grado de conflictos, pero hoy sí estamos en un periodo diferente. Mi interlocución con el Gobierno Uribe y los funcionarios de ese entonces ha sido también muy estrecha y había mucha interacción, al igual que con este nuevo Gobierno. El tema de derechos humanos por los problemas estructurales que el país tiene de conflicto armado, de crimen organizado, de las debilidades institucionales, son problemas de Estado y de sociedad, no tanto de gobiernos individuales, entonces por eso nosotros sí hemos mantenido una relación fluida con los gobiernos anteriores y con éste también. ¿A pesar de que algunos sectores intolerantes de esta sociedad ven a Naciones Unidas como unos elementos incómodos? Nosotros no somos incómodos porque queremos ser incómodos; nosotros queremos que Colombia prospere, que los niños tengan un mejor futuro, pero la situación no es así y por eso estamos acá. ¿Es usted optimista de lo que le viene a Colombia? Yo no soy un adivino. No sé qué va a venir, pero sí creo que Colombia tiene una gente maravillosa y muy bien formada, y tiene que fortalecer sus instituciones estatales. Hoy en día tiene un Gobierno que en poco tiempo ha creado mucho respeto y prestigio en el mundo, entonces están dándose condiciones para avanzar. Nosotros vemos eso con alegría por Colombia y el desarme de la palabra es algo importante, pero la construcción de hechos es algo mucho más difícil, entonces somos una organización de hechos y vemos casos específicos. Y mientras los casos específicos de violaciones a los Derechos Humanos y al Derecho Internacional Humanitario sigan ocurriendo, nosotros vamos a seguir denunciándolos. El himno nacional dice en alguna estrofa: “Cesó la horrible”. ¿Cesó la horrible noche para Colombia? ¡Ojalá que sí!

Datos y cifras del conflicto armado interno Por Pastor Virviescas Gómez Uno de los casos más aterradores durante 2010 sucedió en Arauca. Allí, según la ONU, en octubre un suboficial del Ejército violó a dos niñas, una de las cuales junto a sus dos hermanitos fue posteriormente asesinada. “Ni el Ejército ni la Fiscalía reaccionaron inmediata y apropiadamente ante las denuncias del primer acto de violencia sexual. Aunque la reacción de la Fiscalía y del Ejército ante el segundo caso de asesinatos fue más efectiva, las omisiones en el primero fueron frustrantes y con graves consecuencias. Una adecuada reacción de las autoridades colombianas ante la primera violación sexual quizás hubiera podido evitar la violación sexual de la otra niña y los asesinatos de los otros dos niños”, dijo Christian Salazar Volkmann. Estos casos atroces -subrayó- “no solo ponen de manifiesto la negligente conducta en casos particulares, sino fallas estructurales en el Ejército y la Fiscalía”, por lo que la ONU urge al Ministerio de Defensa que elabore una instrucción clara sobre medidas de prevención y sanción para los militares que incurran en estas violaciones a los Derechos Humanos. La violencia de las llamadas Bandas Criminales -paramilitares- también se disparó. “El fuerte aumento de masacres en un 40 por ciento (38 con 179 víctimas) durante 2010 es particularmente preocupante”, dijo Salazar Volkmann, y acotó: “Es alarmante que la Defensoría del Pueblo advierta a tiempo sobre el riesgo de masacres y otras violaciones a los Derechos Humanos por ejemplo en Córdoba (donde se presentaron diez masacres), sin que las

autoridades tomen las previsiones correspondientes”. Según la ONU -que reconoce que todas las partes del conflicto armados continuaron cometiendo infracciones al DIH, especialmente los grupos guerrilleros-, “en la comisión de esta violencia estos grupos cuentan en ocasiones con la aquiescencia, tolerancia e incluso connivencia, ya sea por corrupción o amenazas, de algunos miembros de la Fuerza Pública, incluida la Policía Nacional, como demuestran casos observados en Antioquia, Córdoba y Meta”. En 2010 también 26 sindicalistas fueron asesinados, frente a 25 en 2009. 122 indígenas fueron asesinados y las muertes de docentes no sindicalizados aumentaron de 4 a 11. Un total de 1.433 personas pertenecientes al movimiento sindical siguen amparadas por el Programa de Protección del Ministerio del Interior y de Justicia. Se registró la muerte de un periodista y amenazas contra otros 45, en medio de la tormenta generada por los primeros juicios a responsables de las llamadas ‘chuzadas’ que involucran a altos ex funcionarios de la Presidencia de la República. “En 2010 se confirmó la drástica disminución de presentar como muertos en combate a personas que se encontraban a disposición del Ejército, conocida como ‘falsos positivos’… Las sentencias judiciales dictadas hasta la fecha (103) confirman que las denuncias no eran falsas como habían sostenido algunos políticos y militares”, precisó Salazar. La Unidad Nacional de Derechos Humanos investiga 1.488 casos con 2.547 víctimas, y más de 400 casos están siendo investigados por otras unidades seccionales de la Fiscalía, sin contar los 448 casos activos conocidos por la Justicia Penal Militar y aquellos que pudieron haber sido archivados sin una adecuada actuación judicial.


Ciudad

Bucaramanga, del 28 de marzo al 10 de abril de 2011

·7

La norma de sismo resistencia apenas se está implementando

El 15 de diciembre de 2010 entró en vigencia la Norma de Sismo Resistencia – 10 (NSR-10), como una actualización de la NSR-98. Según entes vigilantes, la están aplicándo en las viejas y nuevas construcciones.

Bucaramanga, según los expertos, no soportaría un sismo como los sufridos en Japón o Chile, superiores a 8 grados en la escala de Richter. El más fuerte registrado en esta ciudad fue de 6,1 grados, en 1999. /FOTO JAVIER SANDOVAL

Por Sebastián Castillo scastillo2@unab.edu.co El pasado 11 de marzo un sismo de nueve grados en la escala de Richter y un posterior tsunami azotaron a Japón. Hasta el momento, según cifras oficiales de la policía japonesa, las víctimas mortales superan los 9.000 y hay más de 12.000 personas desaparecidas. Una de las causas de esta calamidad es que Japón es “una de las regiones con más sismicidad en el mundo, y sus movimientos sísmicos son mayores de seis grados de magnitud”, explica el ingeniero de petróleos y geólogo, Iván Vecino Villamizar. Bucaramanga y Santander no están exentos de la presencia de una calamidad

de esta magnitud, pues de acuerdo con el Instituto Colombiano de Geología y Minería (Ingeominas), el departamento está identificado como el segundo nido sísmico del mundo. El coordinador del Comité Local de Prevención y Atención de Desastres (Clopad) de la Alcaldía de Bucaramanga, Fredy Édgar Raguá Casas, asegura que la ciudad está al día con lo que demanda la Norma Sismo Resistente (NSR–10) expedida en 2010, la cual dicta las medidas de cómo se debe construir teniendo en cuenta los materiales de la obra, tipo de suelo donde se va a edificar y la vulnerabilidad sísmica del terreno, entre otros aspectos. “Estamos aplicando la ley NSR–10 a las edificaciones de la ciudad y nos

Sismos más fuertes que han sacudido a Bucaramanga En Colombia ha habido cuatro normas de sismo resistencia. La primera fue el Decreto 1400 de 1984; la segunda, la ley 400 de 1997; la tercera, el Decreto 33 del 9 de enero de 1998 y la última, la NSR-10, ésta última, como lo dice Roberto Serpa Isaza, es la que más costos acarrea a la hora de diseñar, estudiar y ejecutar el proyecto. /FOTO

CARLOS LÓPEZ

Magnitud (Escala de Richter)

Epicentro

Fecha

6,1 grados

Los Santos

Abril 14 de 1999

6,0 grados

Betulia

Mayo 05 de 2007

6,0 grados

Villanueva

Enero 01 de 1996

5,8 grados

Los Santos

Septiembre 02 de 1998

5,7 grados

San Andrés

Octubre 26 de 1998

5,5 grados

Los Santos

Octubre 28 de 2009

FUENTE: INGEOMINAS

estamos poniendo a la par con las que no las tenían como el edificio de la Alcaldía de Bucaramanga, el de la Gobernación de Santander, el Palacio de Justicia, el Hospital Universitario de Santander (HUS) y el de la Policía Nacional, entre otros. Pero falta; apenas estamos empezando”. El arquitecto de la Curaduría Urbana número de dos de Bucaramanga, Roberto Serpa Isaza, aclara que sólo están haciendo revisiones a las construcciones que obtuvieron licencias antes del 15 de diciembre de 2010, fecha en la que entró a regir la nueva norma. “Después de esta fecha no hemos concedido permisos para construir porque no han llegado proyectos para hacerlo, todas las construcciones que se ven ahora en la ciudad, fueron aprobadas antes de poner en vigencia la NSR-10”, recalca. La anterior regla de sismo resistencia era la ley 400 de 1998, a la cual el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial le hizo modificaciones en cuanto al diseño de las obras, los materiales y el estudio de suelos. “Los cambios se hicieron teniendo en cuenta las deficientes medidas de prevención que se notaron cuando ocurrieron los terremotos de Pereira (1995) y Armenia (1999)”, asegura Serpa Isaza. Medida de prevención La capital santandereana está ubicada entre la falla Suárez y el nudo sísmico de Los Santos (Mesa de los Santos), “esa es la razón por la que la ciudad tiene tantos movimientos sísmicos y por la que hay riesgo de un terremoto que puede afectar no sólo a Bucaramanga sino a otras ciudades del país”, afirma Vecino Villamizar. Según Ingeominas, estas características hacen que todos los días haya en promedio “un registro de 85 sismos”. “Pero en cualquier momento puede presentarse uno de alta magnitud y tenemos que estar preparados y esto se logra cumpliendo las normas expedidas sobre la sismo resistencia”, dice Raguá Casas.

Vecino Villamizar expresa que “de llegar a presentarse un sismo como el que hubo en Japón, la ciudad quedaría totalmente destruida, sin contar con los daños causados a otros departamentos de Colombia”. “No queremos correr riesgos de que hayan víctimas mortales y tampoco queremos perder bienes inmuebles. Esperamos que no nos suceda lo que pasó en Popayán en 1984 y en el Eje Cafetero en 1999”, comenta Raguá. El Manual de Sismo Resistencia de Colombia, señala que en 1984 hubo en Popayán un terremoto que sacudió parte del país y dejó prácticamente destruido el centro histórico de la capital caucana. “Se argumentó que la causa de su destrucción se debía a las altas condiciones de vulnerabilidad sísmica de las edificaciones”, según el manual. Es por ello que si una persona u organización en sus diseños de obra no contemplan la NSR–10 no podrán construir, y si empieza a hacerlo sin la debida licencia, su obra se cataloga como ilegal, además que será sancionado con el pago de 15 a 30 salarios mínimos legales diarios vigentes por metro cuadrado construido”, asevera Serpa Isaza. Quienes están encargados de vigilar el cumplimiento de esta norma son las alcaldías municipales y las gobernaciones. Si por algún motivo “un funcionario de la curaduría da permiso para construir sin que el solicitante cumpla con los requisitos exigidos, será sancionado y puede llegar a perder su tarjeta profesional”, aclara Serpa. Por ahora, como lo afirma Raguá Casas, el Clopad realiza planes de contingencia para que todos los edificios de Bucaramanga que no cumplen la NSR-10, se pongan al día, como también están actualizando a los diseñadores y constructores en la forma como debe ir el diseño de las estructuras, según lo exige la norma. Sin embargo, Serpa Isaza sostiene que el avance ha sido poco y faltan cerca del 70% de las construcciones por adecuar.


Medio ambiente

Bucaramanga, del 28 de marzo al 10 de abril de 2011

¡No! rotundo a Greystar Gobierno le reitera a la multinacional canadiense que ni a cielo abierto ni en socavones le permitirá realizar explotación minera en el Páramo de Santurbán. Tanto desafió la compañía a las autoridades nacionales, hasta que le cerraron cualquier posibilidad de sacar oro y plata de este lugar en el que nace el agua para Bucaramanga, Cúcuta y otros 20 municipios. La sensatez terminó imponiéndose. Por Pastor Virviescas Gómez pavirgom@unab.edu.co “Son sordos o es que no quieren escuchar”. Esta observación la formula Jorge García, un bumangués que sigue sin entender la actitud de la minera canadiense Greystar Resources, empeñada en extraer oro y plata en Santander desoyendo el clamor de más de 30.000 ciudadanos que marcharon el 25 de febrero y la voz de altos funcionarios del Estado señalando que este propósito no es posible porque primero está el agua y la preservación del medio ambiente que la acumulación de riqueza para unos cuantos accionistas. Y es que pareciera que las mismas dificultades que tiene su presidente Steve Kesler para expresarse en español, las tuviera también para oír el ¡No! rotundo que han emitido personas e instituciones como el ministro de Minas y Energía, Carlos Rodado Noriega; el Instituto Alexander von Humboldt; el director de Planeación Nacional, Hernando José Gómez; la Contraloría General; el Parlamento Andino; el senador Jorge E. Robledo; el ex ministro de Medio Ambiente, Manuel Rodríguez Becerra; el diputado Roberto Schmalbach; Fenalco, la Sociedad Santandereana de Ingenieros, la Fundación Adan, la Sociedad de Mejoras Públicas de Bucaramanga, y sobre la hora el gobernador de Santander, Horacio Serpa Uribe, entre otros tantos, para no hablar del alcalde de Bucaramanga, Fernando Vargas Mendoza, quien solo fijó su posición cuando vio que la causa tenía un porcentaje abrumador de adeptos.

De tal magnitud es la situación, que Más tajante no pudo ser el Ministerio ya ha provocado malestar en el Gobierno de Minas: “Debe quedar suficientemente Nacional la actitud de Greystar al decirle al claro que de ninguna manera es viable ministro Rodado Noriega que desiste de so- un proyecto de explotación subterránea licitar la licencia ambiental para el Proyecto que comprometa el ecosistema integral de Angostura a cielo abierto, pero a renglón páramo y subpáramo. Ese ecosistema de seguido afirmar que no piensa retirarse de la páramo cumple funciones ambientales de zona y que estudia alternativas para extraer captación, filtración, regulación y recarga el oro y la plata a través de socavones. de aguas que es imperioso proteger”. Visiblemente incómodo por la posición Greystar, según Minminas, suscribió en de la multinacional que lo deja mal parado febrero de 2007 un contrato de concesión ante la opinión pública por el trasfondo que integró varios títulos mineros, para un del anuncio del pasado 17 de marzo, total de 5.245 hectáreas, que abarcan áreas el ministro Rodado en los municipios de Noriega afirmó el 23 California, Vetas y de marzo que: “El Suratá en el departa“Es obligación del proyecto presentade Santander Estado y de las personas mento do para explotación y el de Cucutilla, en minera en zona de Norte de Santander. proteger las riquezas páramo se descarta El director de Placulturales y naturales de neación por completo”. Nacional, Her“ L a r i q u e z a la Nación”. Artículo 8 de nando José Gómez, lo minera del país sólo “Estamos siendo la Constitución Política dijo: se puede convertir claros y contundentes. en prosperidad para No habrá proyectos de Colombia. todos los colombiamineros o agropecuanos si las actividades rios en las zonas de mineras se realizan respetando la nor- páramo”, y precisó que “las reglas tienen matividad ambiental y desarrollando las que estar absolutamente claras para todos mejores prácticas de minería sostenible los sectores. Hay zonas del país donde se internacionalmente reconocidas”, precisó el podrá hacer minería y hay zonas donde comunicado emitido por Minminas. definitivamente no se puede hacer minería”. Y enfatizó: “La decisión de Greystar de Y mientras el ex ministro Rodríguez retirar las solicitudes de licencia ambiental Becerra declaraba que: “Las mineras hacen y de aprobación del programa de trabajos lo que se les da la gana en Colombia y el y obras, presentadas a los Ministerios del Ministerio del Medio Ambiente tiene una Ambiente y Desarrollo Territorial y de Unidad Minero-Ambiental flojísima”, el Minas y Energía, es la aceptación por parte gobernador de Santander, Horacio Serpa de dicha empresa de la imposibilidad legal Uribe, afirmaba al conocer la noticia que: de adelantar actividades mineras en ecosis- “Hay que celebrarlo, pero no abandonar temas de páramo y de las falencias técnicas la lucha por el Páramo y ahora hay que y ambientales del proyecto formulado, que aligerar los trámites para que se pueda en forma reiterada ha venido planteando el hacer la declaratoria del Parque Natural de ministro de Minas y Energía”. Santurbán. Con eso ya habrá un tatequieto para cualquiera porque es una definición para defender la vida de los santandereanos y los colombianos en lo que tiene que ver

De las 82.664 del Complejo Jurisdicciones-Santurbán, 21.553 están en territorio de la Corporación Autónoma de la Defensa de la Meseta de Bucaramanga (Cdmb), que no las ha declarado Parque Natural, a diferencia de la Corporación Autónoma Regional de la Frontera Nororiental (Corponor) que desde hace tres años lo hizo con las restantes 61.111 hectáreas. De sus 57 lagunas, 22 se encuentran en Santander y 35 en Norte de Santander. A ellas corresponde esta impresionante imagen cedida por el fotógrafo Jorge W. Sánchez Latorre, quien tendrá abierta hasta el próximo 20 de abril una exposición sobre el tema en el Museo de Arte Moderno de Bucaramanga. /FOTO JORGE W. SÁNCHEZ LATORRE

con la producción del agua y todo este entorno ambiental”. Según Serpa Uribe: “Tenemos que seguir trabajando para que más adelante no nos vayan a sorprender con nada inconveniente. Ya se sabe que en el Páramo de Santurbán hay una riqueza: el oro a 1.400 dólares la onza troy y la plata. Pero hay algo que vale más que el oro, que es el agua, que es el medio ambiente, que es la vida de 44 millones de colombianos. No nos oponemos en Santander al desarrollo, pero éste tiene que ser sostenible y hay situaciones en las que el medio ambiente y el desarrollo no son compatibles. En ese momento tenemos que defender la naturaleza”. “El alcalde y yo llegamos en el momento oportuno, cuando se estaban tomando las impresiones más importantes a propósito de una definición que debía tomar el Gobierno Nacional… Lo que pasa es que como gobernador yo tengo que cumplir unos deberes que tal vez no tengan que atender otras personas. Tengo que escuchar a todos, incluidos los empresarios, y los alcaldes de los municipios que están en la jurisdicción de Santurbán, y a la gente, porque yo en repetidas oportunidades estuve visitando esos municipios. Desde el comienzo he estado siempre en defensa del medio ambiente”, alegó Serpa Uribe. Lo que sigue generando ruido es la preocupación que suscita la posibilidad de que Greystar presente un nuevo proyecto, ante lo cual “las autoridades ambientales y mineras están en la obligación de estudiarlo y evaluarlo como se hace con todas las propuestas de exploración y explotación mineras”. ‘La ley es inviolable’ Por su parte, el Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander


Bucaramanga, del 28 de marzo al 10 de abril de 2011

Medio ambiente

·9

El Proyecto Angostura de la canadiense Greystar comprendía 1.104 hectáreas e incluía las pilas de lixiviación de Páez y Angostura a 3.800 metros sobre el nivel del mar, zona prohibida para cualquier explotación minera en Colombia. El depósito de estéril de Móngora, que comprende 394 hectáreas, está ubicado de los 2.800 a los 3.600 msm. Los santandereanos tenían la opción de poner en juego este frágil ecosistema y recibir unos beneficios medidos en regalías y empleos, o preservar esta ‘fábrica de agua’ y esta joya cuyo encanto ha sido captado por el ambientalista Jorge W. Sánchez Latorre, cuyas imágenes pueden ser apreciadas en el Museo de Arte Moderno de Bucaramanga. /FOTO JORGE W. SÁNCHEZ LATORRE

von Humboldt -adscrito a MinAmbientecelebró el desistimiento de Greystar, pero espera que “en las subsecuentes consideraciones que se hagan sobre el tema quede establecido este antecedente que indica, ante todo, que la ley es inviolable y que los páramos han sido excluidos explícitamente de las actividades económicas extractivas, no sólo por el código minero vigente, sino desde mucho antes por la Constitución colombiana, la cual reconoce la importancia superior de los ecosistemas estratégicos fundamentales para el bienestar de todos”. “Independientemente de los problemas de delimitación exacta de los páramos colombianos, tema más jurídico que técnico, las restricciones ambientales no son un lujo que se dan las sociedades, sino prueba de su madurez institucional y de la coherencia de políticas que son capaces de reconocer los riesgos del cambio climático y de la crisis de la biodiversidad, y de las complejas relaciones que se tienden entre los ecosistemas, los sectores productivos y las poblaciones humanas”, señaló. El Instituto Humboldt aplaudió que los MinAmbiente y MinMinas, “afrontaron las críticas y la polarización de la opinión pública, además de las presiones internacionales, y fortalecieron el camino de la institucionalidad, incluyendo además en su discusión a los investigadores, las organizaciones civiles y la población en general, aunque los hechos lamentables de intolerancia de la audiencia pública (4 de marzo en Cenfer) demuestren que también allí tenemos mucho que aprender”. Felicitó a la sociedad santandereana y a las organizaciones “que lograron centrar la atención pública en una problemática ambiental, reivindicando su derecho a la vida y a un medio ambiente sano por

encima de consideraciones económicas de cuanto a los servicios ecosistémicos aportados por los ecosistemas de alta montaña y su corto plazo”. Según el concepto técnico emitido por participación en la economía local, regional Instituto Humboldt el pasado 10 de marzo y nacional, generando un alto riesgo de una y preparado por solicitud expresa del Vi- pérdida irreversible de la biodiversidad y ceministerio de Ambiente, al referirse a la los servicios ecosistémicos asociados a ella, protección de los páramos en general y a la con su consecuente afectación al bienestar intervención del ecosistema de alta montaña de la población”. Por lo anterior, recalca el Instituto en Santurbán, se especifica que “una intervención de los ecosistemas de alta montaña, Humboldt dirigido por la bióloga Brigitte ocasionada por minería a cielo abierto de Baptiste, “recomendamos al Ministerio la magnitud solicitada, irá en detrimento de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, no conceder la de la preservación licencia ambiental sode la integridad ecolicitada” por Greystar. lógica, con poca o La Ley 99 de 1993 No conforme con ninguna garantía de esta posición radical, restauración de su consagra los principios el Instituto Humboldt funcionalidad, aún aplicables en materia sugiere que con el oben el mediano o largo jetivo de garantizar plazo, dadas las li- ambiental y señala como la protección de sermitaciones biofísicas zonas de protección a los vicios ecosistémicos para la formación de de importancia local suelos orgánicos y copáramos, subpáramos, y regional, y considemunidades vegetales nacimientos de agua rando estrategias de propias del páramo, adaptación al cambio las cuales están estrey zonas de recarga de climático y mitigachamente vinculadas acuíferos ción de sus efectos, las a la regulación natural áreas con ecosistemas del recurso hídrico”. deteriorados y/o transPartiendo del hecho de que alrededor del 60% del área formados dentro del Complejo Jurisdicciode influencia del Proyecto Angostura de nes-Santurbán (que abarca 82.664 hectáreas Greystar se encuentra inmerso dentro de ubicadas entre los 3.000 y 4.290 metros los límites definidos, “el Instituto Humboldt sobre el nivel del mar), entre otros, deben considera que no es procedente efectuar un ser restauradas y protegidas de acuerdo con desarrollo minero dentro del complejo eco- la normatividad nacional e internacional sistémico de páramos en el Complejo Juris- vigente de orden tanto constitucional como dicciones-Santurbán sin afectar significativa legal, así como con los diferentes estudios y negativamente su integridad ecológica y e investigaciones desarrolladas en el área”. De poco le sirvieron a Greystar Resousu capacidad para el suministro y regulación de servicios ecosistémicos, teniendo en rces los repetidos editoriales en El Frente, cuenta los argumentos ya expuestos, que escritos por el político conservador Rafael ante todo describen la vulnerabilidad del Serrano Prada descalificando a quienes se páramo, sumando a ello la incertidumbre en atrevieron a cuestionar el Proyecto An-

gostura, o las columnas de su álter ego, un tal ‘Pedro Páramo’. Tampoco los costosos asesores de imagen que aterrizaron en Bucaramanga como si se tratara de un remoto lugar de la puna peruana, ni el silencio de instituciones como la Cámara de Comercio que debieron comprometerse con una posición. Y mucho menos la agresión del pasado 18 de marzo a dos periodistas del noticiero CM& -Ana Mercedes Ariza y Armando Camelo- que ‘osaron’ ir a California a buscar reacciones, recibiendo a cambio una paliza a manos de una turba en la que se encontraban empleados de la multinacional. ‘El Dorado’ con sus 11,5 millones de onzas de oro y 40 millones de onzas de plata durante 15 años, se le volvió gris -como su estrella- a la Greystar, y de pasó quedó sentado el precedente de que los páramos en Colombia deben estar habitados por aves y peces, mas no por expertos en explosivos, mezcladores de cianuro y retroexcavadoras. Mientras tanto, el presidente Juan Manuel Santos tendrá que hallar el punto de equilibrio entre desarrollo y medio ambiente para que esta ‘locomotora’ con la que aspira a reactivar la economía no se le descarrile; MinAmbiente, Beatriz Uribe, deberá salir a decir en los próximos días por qué razones le niega la licencia ambiental a la multinacional canadiense que a lo mejor necesita un traductor que le notifique el no rotundo que recibió el Proyecto Angostura; la Cdmb ‘pellizcarse’ y declarar cuanto antes a Santurbán como Parque Natural; el gobernador Serpa no dejar tirados a los habitantes de Vetas, California, Suratá, Matanza y Berlín en sus necesidades de empleo, acueductos, vías, escuelas y puestos de salud; y las autoridades asegurar que esta región no sea tomada por la minería ilegal, como ocurre desde hace años en el Valle del Cauca, Chocó o Cesar. 15, por descontado, no le perderá el rastro a este ‘choque de trenes’.


10 ·

Medios

Bucaramanga, del 28 de marzo al 10 de abril de 2011

Empleadas de Greystar y concejal agreden con piedras y palos a periodistas de CM& Por Pastor Virviescas Gómez pavirgom@unab.edu.co En sus veinte años de ejercicio periodístico, Ana Mercedes Ariza ha tenido que cubrir incursiones guerrilleras y masacres paramilitares, secuestros, inundaciones y derrumbes; también ha debido lidiar con alcaldes como Néstor Iván Moreno Rojas y Fernando Vargas Mendoza. Experiencias todas de las que ha salido bien librada. Pero lo que esta corresponsal de noticieros CM& y Noticias Uno no sospechaba es que una misión relativamente sencilla como la de tomar la trocha a Suratá y California (Santander) con el propósito de buscar las reacciones ante los más recientes anuncios en defensa del Páramo de Santurbán, se convirtiera en una pesadilla que por poco le cuesta la vida. Con un agudo dolor de cabeza que la acompaña desde el pasado viernes 18 de marzo y con el riesgo no descartado de presentar un aneurisma, Ana Mercedes accedió a dialogar con 15 sobre la agresión de que fue objeto junto al camarógrafo Armando Camelo por parte de una turba de unos 30 descerebrados que con piedras y palos la emprendieron contra ellos, como si el mensajero tuviera culpa del mensaje. Después de pasar un día en urgencias y tres más hospitalizada en la Clínica Chicamocha y recostada en la cama de su casa, el cuerpo de Ariza evidencia las consecuencias del ataque aleve en el que están involucrados tres empleadas de la minera canadiense Greystar -cuyos nombres ni Greystar ni la Policía han revelado a pesar de contar con el video de la asonada- y el concejal Luis Avelino Pabón -quien le dijo a Vanguardia Liberal que “no hice nada”-. 15 tuvo acceso al texto de la denuncia y conoció que esta fue presentada contra Carmen Alicia García Durán, Pilar García Durán y Erika Mendoza. Una audiencia de conciliación fue citada para el próximo lunes 11 de abril. El mismo día de la agresión en las calles de California, Ana Mercedes Ariza -egresada de la Facultad de Comunicación Social de la UNAB- fue sometida a revisión médica y a valoración por parte de Medicina Legal para establecer las lesiones sufridas en el intento de linchamiento. Golpes contundentes y arañazos en la cabeza, el cuello, el hombro izquierdo y la pierna izquierda. El campero en el que se desplazaban los reporteros también resultó averiado, al igual que una cámara de televisión avaluada en seis millones de pesos. Al final del cruento episodio, los dos periodistas fueron escoltados por agentes de la Policía acantonados en California, cuya caravana fue perseguida y hostigada incluso en el trayecto hasta Matanza, de regreso a Bucaramanga. Con un hablar pausado, en el que con frecuencia se le escapa un quejido, Ariza clama justicia. Sigue incapacitada, teme por su seguridad personal y la de su familia, y anhela que la indiferencia no se apodere de tantos colegas y medios de comunicación que ‘le bajaron el volumen’ al caso o simplemente no le dieron despliegue a los hechos. “No busco dinero. Lo que pretendo es hacer valer mi integridad como ser humano y como periodista, porque me parece terrible que yo o cualquiera de mis colegas llegue a

en donde se analice el aspecto de los proyectos productivos sostenibles en la zona de impacto directo minero, con el fin de que las comunidades tengan una opción de desarrollo diferente a las creadas frente a la expectativa de la licencia de Greystar las cuales hoy desaparecen”.

Imágenes del instante en el que la corresponsal de CM& y Noticias Uno, Ana Mercedes Ariza, y su camarógrafo Armando Camelo, reciben la violenta agresión de unos 30 habitantes de California. Diez días después del ataque, la periodista sigue incapacitada y temerosa de una nueva embestida de quienes culpan a los periodistas por la suerte del Proyecto Angostura de la multinacional canadiense Greystar Resources. / FOTOS ARMANDO

CAMELO TOMADAS DE LA TELEVISIÓN

un pueblo de éstos y nos hagan lo mismo, que los habitantes se crean autoridad y que nadie lo defienda a uno”, dijo Ana Mercedes. “Trabajo para sostenerme y para sostener a mi pequeña hija. La preocupación enorme que tengo es que de aquí en adelante ya no pueda hacer el ejercicio de mi trabajo”, agregó. Ante la mirada angustiada de su madre y su hermano, Ana Mercedes espera recuperarse en los próximos días para seguir en su tarea de corresponsal, que en Colombia no es un delito. Rechazo El defensor del Pueblo de la regional Santander, Dilmar Ortiz Joya, declaró que: “Los periodistas son profesionales que debe ser respetados por cuanto son ejes fundamentales en el derecho que tenemos todos a estar informados, ellos son un soporte clave de respaldo a la democracia de nuestro país, por lo tanto su derecho a divulgar información es un principio democrático que debe ser respetado por todos y cada uno de los miembros de la sociedad. Recordemos que nuestra constitución garantiza en su artículo 20 la libertad

de expresar y difundir nuestras opiniones, así como también la de informar y recibir información veraz e imparcial”. “Por lo tanto, hacemos un llamado a las autoridades para identifiquen y apliquen las sanciones necesarias a los autores de la agresión contra la periodista y su camarógrafo, que fueron atacados en el ejercicio de sus labores con el único fin de informar sobre este proyecto minero que tanta controversia ha generado, pero sobre el cual estamos complacidos ante la desición (sic) de Greystar de retirar su solicitud de licencia para explotar a cielo abierto oro y plata durante un periodo de 15 años en terrenos santadereanos (sic)”, dijo Ortiz Joya en un comunicado. Recordó que la “Defensoría del Pueblo en aras de garantizar los derechos de todos los colombianos y en particular de quienes habitan la región afectada, consideró desde el primer momento que como está concebido este proyecto, debido a la afectación a la zona de páramo, el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial no debían (sic) conceder la licencia ambiental”. Subrayó que su despacho ha sido reiterativo en el tema de que “en el Plan de Desarrollo Nacional se incluya un capítulo

Condena La Corporación de Periodistas y Comunicadores Sociales de Santander, CPS, presidida por el funcionario de la Cámara de Comercio de Bucaramanga, Carlos Alberto Bermúdez, rechazó y condenó en forma enérgica la agresión de que fueron víctimas la periodista y el camarógrafo, “por parte de un grupo de personas del municipio de California partidarias de que la empresa canadiense Greystar ejecute el proyecto de explotación minera en el páramo de Santurbán”. “Según la versión conocida por la CPS, algunas de las personas que agredieron, con palos, piedras y otros elementos contundentes, a la periodista Ana Mercedes Ariza y a su camarógrafo, expresaron que ‘por culpa de la difusión que han hecho los medios de comunicación sobre la inconveniencia de adelantar la explotación del proyecto aurífero Angostura, fue que la empresa Greystar desistió de su solicitud de licencia ambiental para ejecutar este proyecto, situación que deja a la población de la región sin fuentes de trabajo”, dijo Bermúdez. “Ante este hecho que va en contra de la libertad de prensa en Colombia, la CPS solicita a las autoridades correspondientes que investiguen, identifiquen y castiguen a los responsables de estas acciones vandálicas, y al mismo (tiempo) brinden la protección necesaria a los periodistas, quienes tienen derecho de viajar y estar en cualquier parte del país en cumplimiento del sagrado derecho de informar”, señaló el comunicado firmado por Bermúdez, como presidente de la CPS y Narda Cristina Roa Fonseca, vicepresidenta. A su turno, la Fundación para la Libertad de Prensa (Flip), rechazó las agresiones contra el equipo periodístico y exhortó a las autoridades para que investiguen y sancionen a los responsables. “La Flip le recuerda a la ciudadanía que la labor de los periodistas consiste informar sobre hechos de interés público, como en este caso lo es la explotación minera en el Páramo de Santurbán, y por lo tanto se hace un llamado para que se respete su labor”. Según la Flip, “algunos medios se han abstenido de ir a la zona por temor a las represalias”. La multinacional Greystar emitió un comunicado repudiando los hechos y ofreciendo disculpas a los afectados. Afirmó que: “no es política de la compañía hacer uso de la violencia bajo ninguna circunstancia” y aseguró que se tomarán medidas. “Greystar es una empresa respetuosa y defensora de los derechos humanos, de la libertad de expresión y la prensa”, reza una carta que el presidente de Greystar, Steve Kesler, le remitió al camarógrafo Armando Camelo. Kesler también le envió una carta a Ana Mercedes Ariza y le anunció una visita a su hogar en los próximos días.


Deportes

Bucaramanga, del 28 de marzo al 10 de abril de 2011

·11

Para muchos fue 'raro' jugar aquí el Mundial A Bucaramanga llegaron delegaciones como Rusia y Osetia del Sur, entre otras, para deleitar con sus jugadas a los espectadores de la ciudad en el marco del X Mundial de Futbol de Salón que se realizó en la 'Ciudad Bonita'. Por Antonio José Niño Ayala anino8@unab.edu.co ¿Osetia del Sur? ¿Y eso dónde queda? se preguntaron muchos de los aficionados del fútbol sala al conocer que ese país jugaría aquí en Bucaramanga el mundial de ese deporte, que al cierre de esta edición no se había disputado la final entre Colombia y Paraguay. Pues bien, la misma inquietud que asaltó a la afición local se vivió allá, en ese lejano país de la otrora República Socialista Soviética de Georgia. ¿Bucaramanga? ¿Y eso dónde queda? fue la inquietud que les surgió a los jugadores de esta nación, a quienes la sola idea de pronunciar el nombre de nuestra ciudad resultaba un verdadero trabalenguas. Claro está que otra cosa que les produjo escozor fue la singular propuesta de probar las hormigas culonas que se comen en nuestra tierra. Al menos así lo afirmó Eduard Kokoev, arquero de la selección de Osetia del Sur, al tiempo que le contó al periódico 15 todo lo “extraño” que le sonó la idea de venir a una ciudad llamada así: Bucaramanga. Él no fue al único al que le pareció ‘rara’ la idea de jugar en la capital santandereana. Erik Barezov, director técnico de la selección de la citada nación, también dijo que cuando supo que su equipo jugaría aquí, se mostró extrañado: “era la primera vez que viajamos tan lejos a un campeonato; de Colombia solo sabía que existía Bogotá, pero ¿Bucaramanga?”. Naturalmente, dijo, “mis jugadores y yo sí traíamos por supuesto mucha curiosidad por conocer a Colombia y esta región; de hecho era la primera vez que veníamos a Suramérica”. Él, al igual que sus jugadores, encontraron otra barrera más allá del desconocimiento de nuestra ciudad: el idioma. Por eso, durante su estadía en tierra santandereana los hombres de Osetia del Sur, al igual que los de la selección de Rusia, que también jugaron en Bucaramanga, contaron con traductores personales que facilitaron todo tipo de comunicación referente al campeonato y a su estadía en Bucaramanga. La diferencia de horarios fue otro de los desafíos que afrontaron los jugadores del viejo continente: “la adaptación al tiempo y climatización a la ciudad fue todo un proceso al momento de escoger los períodos para sus entrenamientos. Procuramos, eso sí, adaptarnos al tiempo regional; en Osetia del

La 'Ciudad de los Parques' recibió a las selecciones de Rusia y Osetia del Sur, quienes participaron en el X Mundial de Fútbol de Salón que se desarrolló en Colombia y que tuvo como escenario el Coliseo Bicentenario ‘Alejandro Galvis Ramírez’. / FOTO ANTONIO NIÑO.

Sur hay más o menos ocho horas de diferencia por lo que tenemos que hacer nuestros ajustes y entrenar en aquellos horarios que más nos convengan”, afirmó Mogilni Viacheslav, técnico de la selección rusa. Otro de los problemas con el que se encontraron fue el tipo de superficie en la que se practica el fútbol de salón en Colombia. Para esta selección, el piso de granito pulido con el que también fue construido el Coliseo Bicentenario era algo novedoso ya que en gran parte de Europa y Asia las superficies de las canchas de fútbol de salón tienen piso de madera. “Considero que es una superficie nueva, no estábamos acostumbrados, pero las condiciones eran iguales para todos los equipos de tal manera que no puedo quejarme y decir que haya influencia de manera negativa en los resultados, todos jugamos en las mismas condiciones”, señaló Maxim Slesarev, jugador de la selección rusa. Pese a los esfuerzos que tuvieron que hacer

los jugadores de este equipo para acostumbrarse a estas situaciones de cambio de tiempo, clima y un terreno de juego diferente; en su alimentación no hubo ningún problema, pues para ellos fue toda una sorpresa encontrar frutas en esta época del año cuando en su continente están en invierno. Algo que les causó curiosidad fue saber que tradicionalmente en Bucaramanga se comen hormigas culonas, “la comida en Osetia es muy diferente a lo que ustedes consumen, para nosotros es muy importante degustar estos nuevos platos, la gastronomía regional, estas frutas, todo ha sido realmente delicioso. Aunque lo de esos insectos me causó mucha impresión y risa; todavía lo estoy pensando para probarlas”, añadió con cierta picardía Kokoev. Y mientras los jugadores de ese lejano país se armaban con todo su ‘arsenal’ para cumplir con lujo de detalles su primera participación en un mundial, el certamen orbital siguió su paso con la participación

de otros equipos como Argentina, Ecuador, Cataluña, México, Nueva Zelanda, República Checa, Uruguay, Perú, Canadá, Paraguay, Bielorusia, Venezuela, Brasil y Rusia. Dentro de los tres partidos jugados la selección de Osetia del Sur no logró ningún punto. Recibió 12 goles y convirtió seis, a diferencia de la selección de Rusia, cuya participación se hizo más larga, logrando avanzar a cuartos de final donde perdió ante Paraguay cinco goles a tres. En el Coliseo Bicentenario ‘Alejandro Galvis Ramírez’, construido para este certamen y que tuvo un costo de 13 mil millones de pesos, los fanáticos del Futsalón vivieron el mejor espectáculo, donde prevaleció la calidad de juego. Y los integrantes de Osetia del Sur, con todo y lo “raro” que les pareció estar por estos lados y a pesar de quedar eliminados de las semifinales, se hicieron conocer en este mundial y figuraron mucho más por el nombre de su país.

La imagen afuera

Eduard Kokoev, arquero de la selección de Ostia del Sur (izquierda) y Maxim Slesarev, jugador del seleccionado ruso, resaltaron la buena organización del evento. / FOTO

ANTONIO NIÑO.

Maxim Slesarev, jugador del seleccionado ruso, dijo que “en los medios de comunicación uno ve y escucha noticias no muy buenas de Colombia. Pero lo mismo pasa con las noticias que se escuchan de Rusia: dicen que en las calles hay osos y tanques de guerra y sabemos que la vida real es muy diferente a lo que señalan algunos medios. Sí tenía algunas pequeñas preocupaciones de venir, incluso me hicieron observaciones de que era un país con algún nivel de inseguridad”. “En Bogotá vimos muchas fuerzas armadas, mucha Policía, Ejército y pensamos que había alguna situación inquietante; pero una vez llegamos a Bucaramanga nos convencimos de que no pasa nada: todo está muy tranquilo, sabemos que nadie amenaza a nadie y la vida sigue normal como en cualquier parte del mundo”, puntualizó.


12 ·

Política

Bucaramanga, del 28 de marzo al 10 de abril de 2011

Corrupción y medio ambiente a debate en próximas elecciones El Observatorio Regional de Medios de Información y Comunicación del Oriente (Ormic) convocó a periodistas, directores de medios, líderes gremiales, comunitarios y académicos para discutir sobre los temas que deben ser analizados durante la jornada electoral de este año. En esto coincide el director Por Manfry Gómez Ditta de Ciudadanos por la Paz, Luis mgomez28@unab.edu.co Francisco Navas, quien afirma que Los niveles de corrupción que se sustentar la economía con base en viven en los entes territoriales del la minería “es el regresar 516 años departamento, el debate del medio atrás con el primer desembarco de ambiente frente a la explotación las carabelas españolas. Es regresar minera, el manejo de las regalías al saqueo inmisericorde de las riy la seguridad tanto en el sector quezas, que llevan a las poblaciones rural como urbano, deben ser los al deterioro de su calidad de vida”. temas prioritarios en el centro del El presidente de la Central debate político, durante el proceso Unitaria de Trabajadores (CUT) electoral que se vivirá este año y en Santander, Wilson Ferrer Díaz, que permitirá la designación de dice que en las próximas elecciones gobernador, diputados, alcaldes y regionales se debe poner en debate concejales. el tema de las regalías, pues las Así lo manifestaron líderes iniciativas del Gobierno Nacional gremiales, académicos, directores apuntan a reformar la manera de de medios y periodistas convocados distribuirlas. por Fundación Nuevo Periodismo “Aquí alguien decía que son los Iberoamericano (Fnpi), la Misión de colombianos los que han pedido Observación Electoral (MOE) y la que se haga una evaluación de Facultad de Comunicación y Artes qué se ha venido haciendo con las Audiovisuales de la Universidad regalías. Eso no es del todo cierto, Autónoma de Bucaramanga (Unab), para discutir lo que estará en juego En octubre próximo serán elegidos 19 concejales municipales de Bucaramanga. Este organismo tiene como han sido los medios los que de funciones hacer control político a la administración pública y dictar normas para orientar las decisiones económicas, una u otra manera han puesto en durante las elecciones de 2011. debate el asunto, en el sentido de Para los asistentes a este administrativas y políticas de la ciudad. / FOTO ARCHIVO 15 la corrupción y de la manera como evento, la ciudadanía debe tener los “Los carteles de la contratación han los candidatos mayoritarios se gastaron más se han tergiversado o incluso no se han máximos elementos de juicio a la hora de desviado los dineros del Estado y los han de 25 mil millones de pesos, es una cifra invertido en muchas regiones”, manifiesta elegir, “a partir de una discusión profunda el líder sindical. llevado a financiar la guerra, para financiar escandalosa”. acerca de los asuntos que son prioritarios Para los asistentes a este evento, los el enriquecimiento personal y campañas Por otra parte, los asistentes al evento en esta región. Los medios deben liderar personales. Miren lo que ha pasado con el manifestaron que otra cuestión que debe ciudadanos desean saber acerca de este este debate”, según el experto en temas de tema de la salud por parte de las organizaser asumida por los políticos regionales, tema y exigen a los políticos que den gobernabilidad, Huber Ariza. ciones criminales y de los carteles ilegales, para exponer sus posturas y opiniones es cuenta de la manera como éstas deben En ese sentido, llamaron la atención es una cosa brutal”, agrega. la explotación de recursos mineros y el generar beneficios a los sectores que los sobre la necesidad de empezar por un necesitan, debido a que ellas se han conSobre este asunto el político conservamedio ambiente. proceso serio de rendición de cuentas de dor Rafael Serrano Prada dice que el ver“El tema de la explotación del carbón a vertido en fuente de corrupción. Al año los quienes están en este momento en los cargos dadero ‘botín’ para las próximas elecciones cielo abierto y de la explotación de oro es departamentos reciben recursos por más de públicos. El análisis de cómo ha sido su van a ser las alcaldías “porque ahora el un debate que se debe dar. No puede ser una 1.700 millones de dólares, que deben ser actuación debe comenzar por iniciativa de régimen de contratación que se hizo mucho decisión solamente de los inversionistas o en destinados a proyectos de educación, salud, los ciudadanos, “pero apoyado por un serio más complejo, incrementa la inmoralidad. un círculo muy cerrado. Creo que las afec- agua potable, alcantarillado y la reducción cuestionamiento de quienes hacen parte Hay que pagar peajes y dar mordidas en taciones de la explotación tiene que pasarse de la mortalidad infantil. de los periódicos, radios y televisiones de Según la Dirección Nacional de Planeatodas partes. Eso se refleja en los costos por esta campaña y por este proceso, o sea Santander”. de las campañas. En la última elección la economía tiene que estar en el centro de la ción, “después de más de 20 años de giros Por lo tanto, el tema de la corrupción de alcaldes se dispararon los costos. En la discusión”, dice Elizabeth Martínez, directi- ininterrumpidos, no se observan cambios administrativa debe erigirse como médula significativos en los índices de calidad de última elección de alcalde de Bucaramanga va de la Fundación Compromiso. de la discusión, en una región que presenvida de la población, porque las entidades ta altos índices de malversación de los territoriales muestran poca efectividad en fondos destinados para la administración la aplicación de las regalías, lo que se debe pública. principalmente a limitaciones en el ciclo En el estudio denominado “Alertas y de inversión municipal y a una reducida retos de mejoramiento institucional”, Transtransparencia en la gestión”. parencia por Colombia revela que en el país, Las ideas condensadas en este informe tanto en gobernaciones como en entes terrihacen parte de las conclusiones del evento toriales locales y contralorías, “los procesos denominado ¿Qué estará en juego en la dede contratación no son suficientemente mocracia de Santander en 2011?, convocado públicos, no es frecuente el monitoreo a por el Observatorio Regional de Medios de los contratos de obra, no se identifican de Información y Comunicación del Oriente manera previa los riesgos en la contratación, (Ormic) de la Facultad de Comunicación y se presentan pocos proponentes en los proArtes de la Unab, con el apoyo de la Funcesos licitatorios, y la contratación directa dación Nuevo Periodismo Iberoamericano y es una modalidad recurrente”. La Misión de Observación Electoral. Para Ariza es importante que en el cuDentro del ciclo de encuentros con los brimiento al proceso electoral se formulen periodistas y líderes gremiales, el Ormic preguntas como: ¿Qué ha pasado con esos realizará un nuevo foro con la participación saqueos de los recursos de la salud, quiénes de la fundación Transparencia por Colomse han beneficiado realmente?, ¿qué políbia, para discutir acerca de la corrupción ticos?, ¿cómo es la relación con el proceso El gobernador y alcaldes de Santander cumplen su periodo este año. Para su remplazo se en Santander. realizarán las elecciones regionales en octubre. / MONTAJE EDWAR HERRERA electoral que viene?


Jóvenes

Bucaramanga, del 28 de marzo al 10 de abril de 2011

·13

Política joven que pide ser apoyada El Consejo Municipal de Juventudes es un organismo autónomo y social, conformado, para el caso de Bucaramanga, por trece jóvenes que representan las necesidades de una comunidad, que si bien es numerosa en la ciudad, no tiene el suficiente protagonismo y no goza de un eje en la política. Por David Ortiz Castaño dortiz3@unab.edu.co El Consejo Municipal de Juventudes no cuenta con concejales, lo conforman consejeros, éstos no aprueban presupuestos, ni reparten puestos políticos; no tienen cómo comprar votos y mucho menos derrochar dinero en tamales o bultos de cemento. La única función de este grupo de muchachos, es la de gestionar y asesorar procesos en temas de juventud. “Las nuevas generaciones siempre ingresarán al mundo de la política con el entusiasmo del cambio y desde esas ideas”, asegura el actual presidente de este consejo, Javier Orduz Garavito. Ideas frescas y sin ataduras son las que según ellos harán de la comunidad joven un movimiento participativo. Aunque las iniciativas son importantes, la manera y los recursos con los que se intenten hacer esta realidad son en ocasiones aún más relevantes, frente a eso el Consejo Municipal de Juventudes, CMJ, tiene un inconveniente, el consejero municipal y estudiante de la Universidad del Pueblo Christian Bautista, asegura que: “nosotros en el Consejo sólo tenemos un presupuesto de 20 millones de pesos para todo el periodo, con eso debemos generar procesos de cambio y sinceramente esa plata no alcanza y menos para cubrir a toda la comunidad de jóvenes de Bucaramanga”. Este Consejo se creó a partir de la Ley 375 o de Juventud y determina que los elegidos tienen un periodo de tres años para jalonar procesos y proyectos. Los trece consejeros, en mayor o menor medida, son la voz de los jóvenes y, en el papel, son quienes conocen sus intereses y necesidades. Son los interlocutores entre el Gobierno local y esta comunidad. “Digamos que esté bien que nos den los $20 millones, pero sigue pasando algo, y es que esa plata no la administramos nosotros, es decir, la Ley 375 nos da una autonomía, pero es una autonomía entre comillas, porque si fuéramos autónomos realmente administraríamos nuestros recursos, pero no, si nosotros queremos pasar un proyecto nos toca gestionarlo con el Instituto del Deporte y la Recreación de Bucaramanga,

Los proyectos que este Consejo Municipal de Juventudes se discuten en un salón prestado en el velódromo Alfonso Flórez. / FOTO SUMINISTRADA

Inderbu, pasarles una propuesta para ver si ellos nos dejan invertir algo de esos 20 milloncitos. En pocas palabras, dejarlos que ellos decidan por nosotros”, asevera el vicepresidente del CMJ y estudiante de tercer semestre de derecho de la Universidad Autónoma de Bucaramanga, Francisco Javier Rey. El actual presidente del Consejo Municipal de Juventudes, Javier Orduz Garavito, cree que la situación es complicada cuando se habla de los jóvenes pero que “ante todo hay que unirnos como una sola comunidad, no podemos estar tan dispersos y esto es lo que no genera cambios, la población joven no se interese por un futuro colectivo, eso lleva a que otros dirijan por nosotros”. Las trece ‘curules’ que existen en el Consejo Municipal de Juventudes se reparten de la siguiente manera: siete son independientes y elegidos por voto popular, cuatro pertenecen a organizaciones juveniles y los dos últimos son para una minoría afrodescendiente y una minoría campesina. Bajo la tarea de consolidar la política joven de Bucaramanga, e incluir a esta

comunidad dentro del panorama social y defender los derechos juveniles, se posesionaron el 7 de diciembre de 2010 los consejeros municipales, que a su vez, el pasado 15 de febrero, eligieron mediante una sesión ordinaria a su mesa directiva que varía cada seis meses. También durante esta primera parte de mandato, los consejeros municipales para la juventud crearon comisiones para así cubrir varios frentes de trabajo. Las iniciativas que aún están en creación, las promueven desde un salón del velódromo Alfonso Flórez, donde todos los sábados, se reúnen para discutir cómo sacar de la ‘olla’ a la política juvenil y sobre todo cómo generar un protagonismo en la toma de decisiones de la vida pública. La consejera municipal, estudiante del Colegio Aurelio Martínez Mutis, Angélica Barrajas Anaya, afirma que “la iniciativa de pertenecer a este consejo es ante todo personal, hay que querer la política, porque a nosotros no nos pagan y lo hacemos por el simple hecho de gestionar desarrollo para nuestra comunidad en la ciudad, para

que no nos sigan viendo tan relegados ante los demás”. Aunque el número de aspirantes a consejeros municipales es grande, sólo para la elección del periodo 2010-2013 se postularon 28 personas, las votaciones son bajas; las causas, dos generalmente: una es la no existencia de una regulación confiable que controle el conteo de votos y vigile los sufragios, esto genera desconfianza en los resultados, y la segunda es que los márgenes para la elección están reducidos, por eso encontramos consejeros con 300 votos según los últimos escrutinios, una cifra muy pobre si tenemos en cuenta que el número de jóvenes en la ciudad supera los 100 mil. El llamado de estos jóvenes a la empresa privada y al gobierno municipal es claro, necesitan más recursos para poder gestionar programas de desarrollo juvenil, es imposible pensar que con $20 millones se financiará un cambio para la comunidad joven de la ciudad, habrá entonces que buscar la manera de que estos ‘incentivos’ no parezcan paños de agua tibia.

Comisiones de trabajo del CMJ

La posesión de los consejeros municipales se llevó a cabo el pasado 15 de febrero con la participación del alcalde Fernando Vargas Mendoza. / FOTO SUMINISTRADA

Comisión

Encargados

Educación, emprendimiento y desarrollo

Marlon Pabón, Francisco Rey y Christian Bautista

Deporte y cultura

Diego Arenas, Gabriela Román, Samuel García y Angélica Barrajas

Salud y ambiente

María Amaya y Sergio Marín

Comité de ética

Francisco García y Samuel García

FUENTE: PRESIDENTE DEL CMJ, JAVIER ORDUZ


14 ·

Cine

Bucaramanga, del 28 de marzo al 10 de abril de 2011

Los sonidos del desplazamiento Por Luis José Galvis Díaz. http://luijo-cuadroacuadro.blogspot.com En el pasado festival de cine de Cartagena la película “Los colores de la montaña” junto con “Todos tus muertos”, fueron la mejor muestra del cine colombiano ante su propio público y también ante el iberoamericano, en la categoría de competición oficial en largometraje de ficción. En la obligatoria actividad de publicidad y mercadeo de la obra, con su claro objetivo de acercar al público a las salas, los productores llevaron a los niños protagonistas al festival para llamar inicialmente la atención del público. Este encuentro en las calles de la ciudad amurallada, frente a las cámaras de los noticieros que los acompañaron durante el trayecto en que los niños conocieron el mar por primera vez, formaron un primer vínculo para que el espectador desprevenido empezara a tener cierta curiosidad por ir a ver la película. Y afortunadamente al ver la obra del antioqueño Carlos César Arbeláez, estos niños actores no se convirtieron en la pantalla en esos pequeños personajes sabelotodos con ínfulas de convertirse en estrellas de cine o televisión, ni tampoco en los niños acostumbrados a la ruda vida de la calle, que se defienden con sus puños, pero especialmente con groserías. Para esta ocasión, el delicado guión escrito por la propia mano del director, nos cuenta la historia de un grupo de niños en la vereda La Pradera (municipio El Peñol, Antioquia), quienes se ven obligados a interrumpir su rutina en los espacios deli-

Los niños Hernán Mauricio Ocampo, Nolberto Sánchez y Genaro Aristizábal, son los actores que empezaron como naturales en "Los colores de la montaña". /FOTO SUMINISTRADA

mitados por el colegio, la casa y la cancha de fútbol. El nuevo balón de fútbol del grupo de niños cae en un campo minado y alrededor de este suceso, la vida de ellos y sus familias empieza a derrumbarse por la presencia taciturna de la violencia que los va acechando poco a poco hasta desplazarlos. La película narra con desenvoltura la vida cotidiana de estos niños campesinos,

que generan un ambiente de armonía sonora en un lugar construido por sus padres y abuelos, pero que a medida que los diversos agentes de violencia se van tomando estas montañas, entra en las secuencias finales en un silencio que va arrebatando todo lo que tocan. Esta disminución de los diálogos que son reemplazados por acciones de huida, junto a su

Cruci A

B

C

D

Horizontales 1. Islas descubiertas el 16 de abril de 1502 por Américo Vespucio. 7. Contracción. 8. Nieto de Rojas Pinilla involucrado en el “carrusel de la contratación”. 9. Agrupación de rock alternativo de la que fue líder Kurt Cobain (Foto A), quien se suicidó el 5 de abril de 1994. 11. Unidad Internacional. 12. El 23 de abril celebramos su día, en homenaje al autor de “Don Quijote”. 16. ... Familiares. Serie de televisión de los años 80, protagonizada por Michael J. Fox.

18. La plata. 19. Cosa cuyas partes están separadas. 23. Cuarto mes del año en el calendario Gregoriano. 27. “El Mozart del ajedrez”. Obtuvo el título mundial en abril de 1921. 29. Nombre femenino. 31. Término para designar a una persona inteligente, pero con pocas habilidades sociales. 32. Dos romanos. 33. De esta forma. 34. (Foto B) Máxima figura de la literatura española. Falleció el 23 de abril de 1616. 36. Ensalzar, engrandecer. 37. Inspiración del artista o escritor.

impotente final, la convierten en una obra que nos remite al escenario que pareciera no tener solución en Colombia que es el de la apropiación de la tierra. La obra no busca resolver este problema, ni hacer una tesis de solución, pero sí deja una importante marca que muestra la golpeada vida de los campesinos de Colombia de la zona andina en esta ocasión. Sin llegar a puntos de manipulación que tuvieron películas anteriores como la mexicana “Voces inocentes” (de historia salvadoreña), ni tampoco acudir al estremecimiento de la película iraquí “Las tortugas también vuelan”, esta película colombiana deja una huella emotiva en la filmografía que narran fragmentos de conflictos bélicos contados desde el punto de vista de los infantes. Con esta película Carlos César Arbeláez hace un aporte universal desde Colombia, un lugar del mundo que ha sido un constante portador de malas noticias. También hay que resaltar la asesoría de Carlos Henao en el guión, uno de los mejores en este ramo. El acertado trabajo actoral con los niños, la compenetración con las locaciones, los pequeños detalles del vestuario de la vida rupestre colombiana, además de una fotografía que duele observar porque muestra esas partes de Colombia que se está perdiendo por la vía de las armas, son otros de los valores de esta singular película que afortunadamente por la buena respuesta del público en el festival de Cartagena, pudo llegar a las salas de las principales capitales del país.

Efemérides de abril Por Ricardo Jaramillo P.

38. Pecado capital. 40. “Carmen de Bolívar” y “San Fernando”, son piezas musicales creadas por este compositor fallecido el 23 de abril de 1994. 41. El 15 de abril se conmemoran 19 años de la muerte de este importante pintor colombiano. 44. Esta acrtiz sueca, conocida como “La divina”, falleció hace 21 años un 15 de abril. 45. Interjección para animar. 46. “Siguiente”, dice el gringo. 47. Alcohólicos Anónimos. 49. Real Sociedad. 50. En botánica: planta que tiene un solo tallo. 53. El último sábado de abril se celebra en Colombia el día de quienes son el futuro del país. Verticales 1. Nombre de Mejía Vallejo, escritor antioqueño nacido el 23 de abril de 1923. 2. Algunos lo consideran el mejor boxeador de la historia. 3. Neruda confesó que lo había hecho. 4. Al paso que vamos, lo cobrarán hasta por respirar. 5. Así le dicen de cariño a Hernando. 6. Abuela de Jesús. 10. Álvaro... Actor y presentador de televisión, conocido como “El hombre feliz”. Falleció el 28 de abril de 2001. 13. Jorge... Escritor caleño (1 de abril de 1837 - 17 de abril de 1835) autor de “La María”. 14. Único campeón mundial de boxeo que no conoció la derrota. Se retiró invicto el 27 de abril de 1956 a los 33 años. 15. Ligero, pronto, expedito. 17. ... Delon. Actor francés, considerado la versión masculina de Brigitte Bardot. 19. (Inv.) Nadar con todo el cuerpo sumergido. 20. Sujete a alguien con grillos o cadenas. 21. Amenazar sin acometer. 22. Preposición latina. 24. Promover la rápida difusión de algo nuevo. 25. (Inv.) En la danza española, vuelta sobre la punta de un pie llevando el otro en el aire.

26. (Foto C) Caudillo liberal asesinado el 9 de abril de 1948. Este hecho marcó el inicio de la llamada “época de la violencia” en Colombia. 27. Carlos Neira. 28. Ata, asegura la carga. 30. Inés Sarmiento. 35. La ONU declaró el 22 de abril como su día, para despertar conciencia sobre su cuidado ambiental. 39. Letra griega. 42. (Foto D) La salida de Paul McCartney el 9 de abril de 1970, marcó el fin de esta agrupación de rock inglés. 43. Arte japonés de cultivar árboles y plantas, reduciendo su tamaño. 44. Artista colombiano famoso por sus pinturas blancos, indígenas y negros. Falleció el 1 de abril de 2004. 45. Persona que ha dejado de ser cónyuge o pareja sentimental de otra. 48. Donde termina el conducto digestivo. 49. Allí trabajan Vicky Dávila y Claudia Gurisatti. 51. (Inv.) Antílope de África del Sur, que parece un caballo pequeño con cabeza de toro. 52. Artículo indeterminado.

Solución al anterior


Agenda

Bucaramanga, del 28 de marzo al 10 de abril de 2011

Café-Poéme La Alianza Francesa de Bucaramanga invita a la lectura de poesía en español y francés, que se realiza el miércoles 30 de marzo, en la Sala de Conferencias de la Biblioteca ‘Gabriel Turbay’ (parque de los Niños). En esta oportunidad el invitado es el poeta Elkin René Uribe Gil. Los asistentes pueden disfrutar, además de la poesía, de un café colombiano que ofrecen los organizadores a partir de las 6:30 p.m. Entrada libre.

‘Encuentados’

Piero en Girón “Amigo”, “Mi viejo”, “Los americanos”, son canciones que desde hace más de 30 años se corean en los escenarios de Latinoamérica cuando Piero interpreta su repertorio. Piero de Benedectis -como es su nombre completo- estará el domingo 10 de abril en el parque Peralta de Girón, en un recital que se inicia a las 5:00 p.m. La carrera de este “ciudadano latinoamericano” inició en 1964, pero es recordado como ícono de la juventud contestaría de los años 70. Las letras de sus canciones realistas y polémicas se mantienen vigentes. Durante las celebraciones del Bicentenario de la Independencia en Socorro, encabezó el concierto de gala en el que centenares de asistentes acompañaron sus canciones. Para esta oportunidad, los organizadores (Corporación Corfescu, Cámara de Comercio de Bucaramanga, Alcaldía de Girón y Gobernación de Santander), invitan a los asistentes a vestir de blanco y llevar flores amarillas. El ingreso al parque será desde las 3:00 p.m. y no se permitirá el ingreso de bolsos ni licor. Entrada libre.

Últimos días

Hasta el jueves 31 de marzo estará abierta al público de Bucaramanga la exposición “Despertares”, con obras del pintor Carlos Jacanamijoy, en la galería Leópold Sédar Senghor, de la Alianza Francesa (calle 42 # 37-19). La muestra está compuesta por ocho lienzos del artista oriundo de la comunidad Inga del Putumayo. Entrada libre.

Cuentos al parque

En el ya tradicional espacio Un Girón de Cuentos, los sábados se presenta el espectáculo ‘Déjame que te cuente’, a partir de las 7:00 p.m. en el parque principal de este municipio. La programación de abril cuenta con la presencia Matías Tárraga (foto) el 2 de este mes y una semana después (9 de abril) con los narradores Orlando Palomino y Andrés Bravo.

Exposición

El vienes 1 de abril en el auditorio ‘Leonardo Angulo Prada’, de Comfenalco (avenida ‘González Valencia’ # 52-69) se presenta el narrador oral Matías Tárraga, en el marco de la actividad Encuentadosencuentémonos. Tárraga es un jugalar, músico y romancero que ha obtenido distinciones como el primer puesto en el X Festival Iberoamericano de Cuenteros Abrapalabra en Bucaramanga (2004) y el premio al Mejor Narrador Internacional en el VIII Encuentro Iberoamericano de Cuenteros Unicuento en Cali (2004). Boletería en la división de Cultura de Comfenalco, desde $5.000.

Cita literaria

Francia de película Todos los viernes la Alianza Francesa de Bucaramanga ofrece la exhibición de producciones de ese país. La muestra se realiza en el centro de información André Guide, a partir de las 5:00 p.m. Entrada libre, cupo limitado. La programación de abril comienza el 1 con “Le polygraphe” (El polígrafo), de Robert Lepage. Profundamente afectada por la muerte de su amiga Marie-Claire, asesinada hace dos años, Judith decide proponerlo como tema de su próxima película. El 8 se proyecta la película “Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais elle cause” (Ella no toma, no fuma, no liga, pero habla), de Michel Audiard. Como empleada del servicio, Georgette conoce muchas cosas de sus tres jefes Lethouard Francine y Cibergue. Pero Georgette habla mucho y sin querer y más aún sin saberlo, es la causante de un chantaje entre estas tres personas.

Cine iraní En el marco del ciclo de cine “Liberen a Panahi”, en homenaje al director iraní Jafar Panahi, el jueves 7 de abril se presenta la película “Badkonake sefid” (El globo blanco), la ópera prima de este realizador. El filme ganó premios en festivales internacionales del mundo, incluyendo el premio del Festival de Cannes de 1995. La actividad, organizada por el cine club Hilo de Ariadna y Cine+Artekonsciente, se realiza a las 6:30 p.m. en la Casa del Libro Total. Entrada libre

Nuevos talentos “Sentidos de la piel y el territorio” es el nombre de la muestra plástica que se realiza a partir del 4 de abril en la galería ‘Léopold Sédar Senghor’ de la Alianza Francesa de Bucaramanga. La exposición reúne las obras ganadoras de fotografía, artes plásticas y artesanías de la estampilla Procultura de Barrancabermeja de los años 2008 y 2009. La exhibición estará abierta hasta el 22 de este mes. Entrada libre.

·15

Hasta el 13 de abril permanecerán las pinturas del artista bumangués Luis Carlos Reyes Rodríguez, que se encuentran en el área de exposición, ubicada en el segundo piso de la Cámara de Comercio de Bucaramanga (carrera 19 # 36-20). La muestra de obras de Reyes hace parte del programa Nuevos Talentos que promueve la entidad. Entrada libre.

El viernes 1 de abril se cumple el Encuentro Nacional de Literatura, en el que poetas y narradores tratarán diversos temas alrededor de la literatura. Luis Fernando Macías, Lucia Estrada, Fernando Cruz Kronfly, José Zuleta Ortiz y Roberto Burgos Cantor (foto) estarán en el auditorio Ágora de la Facultad de Ciencias Humanas de la UIS, a las 9:00 a.m. y a las 3:00 p.m. Entrada libre.

Desfile artístico

El parque Peralta de Girón vuelve a ser escenario para las manifestaciones artísticas en el espacio denominado ‘Encuentros culturales’. Los domingos a partir de las 5:00 p.m. los ciudadanos pueden disfrutar de la actuación de artistas regionales, nacionales e internacionales. El 3 de abril se presentan Ensamble Vocal Cantemos y Elevé Compañía de Danza. El 10 de este mes estarán en escena el grupo Música para el Pié Izquierdo.

Filmografía literaria Entre el lunes 4 y el viernes 8 de abril se realiza el IX Festival de Cine, organizado por la Dirección Cultural de la UIS. El cine y la literatura es el tema que desarrolla este año y que cuenta con algunas producciones de la Maleta de Cine del Ministerio de Cultura. La programación incluye charlas y foros en torno a los autores latinos cuyas piezas literarias han sido llevadas al cine. La variada muestra se realizará en escenarios como la sala ‘Jorge Zalamea’, la plazoleta de la biblioteca de la universidad, la Gallera y el auditorio ‘Luis A. Calvo’.


16 ·

Ecología

Bucaramanga, del 28 de marzo al 10 de abril de 2011

Por una producción limpia Por Javier Ferreira jferreira4@unab.edu.co La Primera Feria de Reconocimiento de la Biodiversidad, que se realizó el martes 22 de marzo en Bucaramanga, fue un espacio para que las asociaciones campesinas mostraran sus productos elaborados de manera ecológica y que no perjudican el medio ambiente. Chocolate orgánico, artesanías, panela granulada, encurtidos, flores, miel, yogurt, cumis, preparados de chachafruto, mermelada de mora, plantas medicinales frescas, café y sampa (compuesto por siete granos, plátano verde y miel), hacían parte la exhibición, que tuvo como escenario el auditorio ‘Carlos Gómez Albarracín’ de la Universidad Autónoma de Bucaramanga (Unab). La organización estuvo a cargo de Unab Ambiental y contó con el apoyo de la Corporación Autónoma Regional para la Defensa de la Meseta de Bucaramanga (Cdmb). El objetivo, además de la promoción de la producción limpia, fue apoyar a las asociaciones en su trabajo, “y cuando la universidad cumple, está atenta a ellos y lo que promete es una realidad, entonces se sienten muy contentos, muy complacidos y con más ánimos de seguir trabajando. Tienen productos excelentes pero les falta la comercialización, el mercadeo, la notica aquella que sólo la universidad les puede dar para que puedan, con toda confianza, vender productos de calidad”, dice la directora de Unab Ambiental, Graciela Chalela Álvarez. “Las asociaciones campesinas tienen el saber de una manera empírica, pero falta el conocimiento científico, que ellas hagan las cosas científicamente bien para que tengan valor agregado en el mercado y sean competitivas”, agrega. Marlene Patiño Rey hace parte de la asociación “Mujeres Emprendedoras de Tona”, que participó en la Feria. Ella dice que “fue importante porque hubo gente que conoció nuestros productos, su calidad y así va a haber más comercio. Se trató de una oportunidad bonita y una buena experiencia”. La fundación “La Voz de la Conciencia” también participó. Elizabeth Ruiz González es una de sus integrantes y califica la actividad como interesante, “pues nos dimos a conocer, en especial nuestro producto bandera que es el sampa, para que

Quienes asistieron a la Feria de Reconocimiento a la Biodiversidad pudieron degustar y probar los alimentos y productos elaborados por las asociaciones campesinas. /FOTO RICARDO JARAMILLO P.

la gente lo conozca y lo aprenda a preparar. Fue interesante porque pudimos compartir con los otros expositores y conocer más biodiversidad de la región”. “El nombre que se le puso a la feria obedece a los programas y líneas de investigación que realizamos junto con la Cdmb, entonces nos pareció muy importante el concepto de biodiversidad, manejado como aquello que nos hace únicos y diferentes”, explica Chalela Álvarez. Para hacer la convocatoria se acudió a los listados que tenían tanto la Corporación Autónoma como la Unab, a partir de los proyectos e investigaciones que realizan con el sector campesino de la región y especialmente los municipios donde incide la Cdmb (Bucaramanga, Floridablanca, Piedecuesta, Girón, Lebrija, California, Charta, El Playón, Los Santos, Rionegro, Suratá, Matanza, Vetas y Tona). “La universidad (Unab) apoyó con el hospedaje de la gente, apoyamos también

La directora de Unab Ambiental, Graciela Chalela Álvarez, dice que se logró el principal objetivo de la feria, que es que los productores sientan el apoyo de instituciones como la Unab, que desde la investigación les ayuda a ser más competitivos y a producir de manera ecológica. /FOTO RICARDO JARAMILLO P.

con toda la logística de la feria y eso nos dio una respuesta positiva”, señala Graciela Chalela. Agrega que se invitaron instituciones para que asistieran y conocieran los productos. “Vinieron colegios, gente de la universidad, invitados especiales, representantes del gobierno departamental y municipal”. La directora de Unab Ambiental dice que el aprendizaje que queda es continuar con esta iniciativa. “Nosotros tenemos un eslogan y una ruta que es que las cosas no son para un solo tiempo. El acompañamiento es importante. Aquí se hizo un pequeño barrido de cuáles son las deficiencias y cómo se pude hacer mejor”. Según Vicente Peña Trujillo, otro de los participantes, “lo importante es seguir haciendo esos eventos y dar un mayor apoyo a la gente que esté en estos caminos, como nosotros, porque en realidad si obtenemos una buena calidad de alimentación eso se refleja en la salud.

Nuestro interés, el de quienes hacemos productos amigables con el medio ambiente, no es el económico sino el del bienestar de todos”, argumenta. Por su parte, Chalela Álvarez subraya la importancia de generar cambios en los paradigmas de producción y de convivencia para no impactar tan fuertemente el medio ambiente. “Yo soy de las personas que no pierde la esperanza. No me desanimo fácilmente y pienso que nosotros podemos hacer una cosa que es vital, que es cambiar de paradigma. Tenemos que estar abiertos al cambio. Tenemos que ser solidarios y tener capacidad de asombro (…) En un país con vocación agrícola como Colombia es muy importante apoyar a estas personas que trabajan día a día la tierra y que necesitan el apoyo de las universidades”. En esta primera feria participaron 38 expositores. Los organizadores tienen planeado hacer una segunda versión con más productos y que dure más días, en el segundo semestre del año.

La Primera Feria de Reconocimiento a la Biodiversidad, se realizó el martes 22 de marzo en las instalaciones de la Universidad Autónoma de Bucaramanga. /FOTO RICARDO JARAMILLO P.

Periodico 15_203  

Publicación quincenal con información de interés general para los habitantes de Bucaramanga y su área metropolitana

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you