Page 1

ISSN 1657-9925 / No. 240, Año 11 / Publicación quincenal

Bucaramanga Metropolitana, del 15 al 28 de octubre de 2012

Óscar Córdoba, presidente del Atlético Bucaramanga, habló con 15 sobre el pasado y presente del fútbol colombiano.

4a6

El cantante argentino Fito Páez habla de su primera visita a Bucaramanga, donde ofreció el concierto de clausura del Festival Abrapalabra.

12

La ciudad vive

www.15enlinea.com

La Feria del Libro de Bucaramanga Ulibro 2012, en su décima versión, se realizará del 22 al 27 de octubre en la sede principal de la Universidad Autónoma de Bucaramanga (Unab), ubicada en el barrio El Jardín y la sede El Bosque. Este año las actividades del evento literario están orientadas a destacar el patrimonio nacional. Encuentros con autores, lanzamientos de libros, muestra editorial, talleres, cine, conferencias y conciertos serán de acceso libre para la comunidad. /FOTOMONTAJE DANIEL MORALES MENDOZA.

El 19 de octubre se celebrará el Día Internacional de la Lucha Contra el Cáncer de Mama

2

Bucaramanga es un destino atractivo, según los extranjeros que viven en la ciudad

3

7 a10

La falta de apoyo y el mal estado de los escenarios impiden que Santander tenga deportistas élite

11


Salud

Bucaramanga, del 15 al 28 de octubre de 2012

El brasier más grande del mundo Con motivo del Día Internacional de la Lucha Contra el Cáncer de Mama (19 de octubre), en Bucaramanga, una profesora inicia la recolección de esa prenda para conseguir un récord Guinness. Por Alejandra Flórez* vflorez@unab.edu.co El principal objetivo de construir en la ciudad el brasier más grande del mundo es concientizar, prevenir y ayudar a las mujeres santandereanas con el cáncer de mama. La campaña Un brasier de corazón es quien está promoviendo esta actividad en todo el área metropolitana. La campaña “Un brasier de Corazón” nació de la preocupación de la santandereana Luisa Hernández Naranjo por el aumento de casos de cáncer de seno en la ciudad. Actualmente Bucaramanga es una de las ciudades con más casos registrados y con el mayor índice de mortalidad en el país por esta enfermedad, 17 mujeres mueren por cada 100 mil habitantes, según el último informe de la secretaría de salud de Bucaramanga. El brasier más grande del mundo no va a curar a las mujeres que tienen cáncer, pero si va a ayudar a que la sociedad santandereana entienda que esta enfermedad puede controlarse si se descubre a tiempo, afirma la coordinadora Luisa Hernández. El equipo busca hacer entender que a cualquier mujer en cualquier momento le puede dar cáncer de seno. Detectar éste cáncer a tiempo puede salvar muchas vidas. “Queremos salvar muchas vidas en todo el departamento y a disminuir las muertes que ocurren en Santander por esta causa” reitera Hernández Naranjo. Las Unidades Tecnológicas de Santander (UTS) estarán encargadas de coser el brasier. Tienen previsto que las copas midan 19 metros de ancho, además del resto de accesorios y elementos que debe llevar. Al donar el brasier, se recogen los datos de la persona para que aparezca en la etiqueta gigante, a la vez se le entregará un folleto en dónde habrá infor-

Este proyecto busca romper un record Guinness y consolidar el brasier como un símbolo de concientización y prevención del cáncer de mama. /FOTO SUMINISTRADA

mación sobre la enfermedad y cómo prevenirla. Hasta el momento se han recogido más de mil sostenes y se han capacitado sobre la enfermedad más de dos mil

personas en todo el territorio santandereano. La campaña se desplaza por barrios de todos los estratos de la ciudad, centros comerciales, corregimientos y municipios, en

Director Javier Sandoval Montañez. jsandoval15@unab.edu.co

Periodistas Silvia Corzo Villamizar, Adriana Durán

Jefe de redacción Pastor Virviescas Gómez pavirgom@unab.edu.co

8.000

ejemplares gratuitos

Webmaster Miguel Javier Hernández mhernanr@unab.edu.co Colaboradores Ricardo Jaramillo, Javier Ferrerira, Carlos Acosta Posada, Alejandra Flórez, Carlos Coronel

Diseño y diagramación Damos Soluciones

donde médicos han realizado charlas sobre cómo prevenir la enfermedad. Cuando se recogen los sostenes se realiza un proceso

Vicerrectora académica Eulalia García Beltrán Vicerrector administrativo y financiero Gilberto Ramírez Valbuena Decano Facultad de Comunicación Social Iván Darío Montoya Osorio

de limpieza, un tratamiento higiénico y el entintado, para después cocer las prendas entre si hasta formar el brasier. El 25 de octubre de 2013 es la fecha que estableció la organización para terminar la construcción del proyecto. Actualmente el proceso de difusión de la información y el desarrollo de la actividad se ha visto entorpecido por la falta de recursos económicos. La institución Columbia College ha sido casi la única patrocinadora de la campaña, sin embargo, la UTS, la Universitaria de Desarrollo e Investigación (UDI) y el centro comercial MegaMall también se han vinculado en esta obra social. El último evento que se realizó por la campaña, llevaba el nombre de “Pasarela rosa” diferentes marcas se vincularon en un desfile para atraer masivamente a la comunidad. La pasarela fue compartida por modelos profesionales y por mujeres que padecen y han padecido la enfermedad. Todas las personas que quieran participar en la campaña y capacitarse pueden ingresar a la página web en donde se encuentra toda la información de los eventos que se realizarán y en donde también podrán encontrar información básica e importante para prevenir el cáncer de mama. www.unbrasierdecorazon.jimdo.com. Otra forma de participar en la campaña es inscribirse en el concurso del diseño del brasier. Esta convocatoria está abierta para estudiantes activos en programas técnicos, tecnológicos y profesionales de diseño de moda, patronaje industrial o vestuario. El ganador tendrá una beca del 50% de descuento en cursos de gastronomía, diseño creativo, fotografía o idiomas y además tendrá el reconocimiento por el diseño de esta prenda de vestir. *Estudiante de Comunicación Social.

Versión digital

Impresión Vanguardia Liberal Publicación realizada por la Oficina de Comunicaciones y Prensa UNAB y la Facultad de Comunicación Social y Artes Audiovisuales de la Universidad Autónoma de Bucaramanga. Rector Alberto Montoya Puyana

Correo para los lectores y suscripciones periodico15@unab.edu.co Comunicaciones UNAB Avenida 42 No. 48 - 11 Bucaramanga Teléfono (7) 6436111 Ext. 615. Fax (7) 6436111 Ext. 386

www.15enlinea.com


Gente

Bucaramanga, del 15 al 28 de octubre de 2012

·3

Bucaramanga, destino atractivo Las principales razones para que los extranjeros visiten la ‘Ciudad Bonita’ son sus paisajes y su gente.

Isabel Raabe, en las instalaciones del periódico Vanguardia Liberal. /FOTO CARLOS CLARO CORONEL

Por Carlos Claro Coronel* cclaro@unab.edu.co La ecología y el deporte de aventura no son los únicos atractivos que enamoran a los extranjeros de Bucaramanga. Sus tradiciones, paisajes, su comida y su gente, hacen de la ‘Ciudad Bonita’ un destino llamativo para los que la visitan. Según el informe de turismo realizado por el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo de Colombia, en el primer semestre de 2012 ingresaron 1.149.076 viajeros no residentes en el país, 756.572 lo hicieron por los puntos de control migratorio, 147.506 en cruceros y 244.998 fueron colombianos no residentes en el territorio nacional. En ese periodo se registraron 9.476 llegadas de viajeros extranjeros a la capital santandereana. Los principales motivos están relacionados con vacaciones, ocio y negocios, actividades profesionales y trabajo. Quienes vienen proceden de Estados Unidos, Venezuela y Argentina son los que frecuentan mayormente Colombia. Aunque Canadá y Chile fueron los de mayor crecimiento de ingreso de viajeros. Así nos perciben La imagen que refleja la ‘Ciudad Bonita’ es positiva según sus visitantes. La describen como un buen vividero. La estudiante de periodismo Nicole Olguín, se trasladó desde Concepción, Chile, para cursar su último semestre de Comunicación Social en la Universidad Autónoma de Bucaramanga (Unab). Según ella, su estadía en la ciudad logró cambiar la imagen

que en su país se tiene de Colombia. “Mis padres se asustaron cuando les dije que venía a vivir a Colombia. Pero luego de un tiempo de vivir aquí, se dieron cuenta que es muy tranquilo. A mí me gusta Bucaramanga porque es una ciudad pequeña, tranquila y económica”, asegura Olguín. Para la chilena, los santandereanos son gente acogedora, amable y servicial. Los describe como excelentes seres humanos, con una personalidad arrolladora. Aunque admite que tienen un aspecto por mejorar: la cultura vial. Según la estudiante, los bumangueses conducen muy mal porque no se respetan las reglas de tránsito. “Es una travesía cruzar

una calle”, dice. Lo que más le gusta de la ciudad es el clima y las comidas, sobre todo la variedad de frutas que existen, además las considera económicas comparándolas con las de Chile. Los lugares que más le llaman la atención del departamento son Girón y Barichara por su arquitectura; y San Gil por el Parque Gallineral y los deportes extremos que se practican. El ingeniero ambiental, Geraldo Junior da Silva es un brasilero que vive en España pero que hace dos meses está de vista en la ciudad. Según él, sus habitantes son educados, amables y muy serviciales. Nada parecido a la idea que tienen en España del país. Pues allí relacionan a Colombia sólo con secuestro, violencia e inseguridad. Añade que hay que

En Santander la gente es acogedora, amable y servicial. Son excelentes seres humanos, con una personalidad arrolladora”

conocer para darse cuenta de la realidad. El brasilero considera que la población santandereana le brinda un buen recibimiento y estadía a los extranjeros. “Las personas son muy cariñosas y atentas, por ejemplo, ya me ha pasado que gente que sólo he visto una vez en mi vida, me inviten a comer y a pasear. Además las mujeres son hermosas”, añade el ingeniero. Le llama la atención los deportes que se practican en el departamento. Ha practicado parapente, escalada y canotaje. Resalta como sitio turístico al cañón del Chicamocha y la comida santandereana, aunque se haya intoxicado con un ‘pincho’ que compró a la salida de una discoteca. Gerardo da Silva cree que la ciudad debe mejorar su transporte público, debe hacer un cambio de buses. Según él, estos vehículos son muy pequeños e incómodos para la gente. Otra necesidad que detectó, es la falta de sitios culturales y de esparcimiento. Isabel Raabe es una periodista alemana que trabaja en Vanguardia Liberal hace dos meses. También describe a los moradores de este departamento como personas cordiales y afectuosos pero que por lo general hablan duro y tienen un carácter fuerte. Para ella fue sorpresa encontrarse con gente “muy trabajadora”, pues asegura que en su país, se cree que los colombianos disfrutan la vida pero no trabajan. Una experiencia que le llamó la atención a la periodista es la rumba en Bucaramanga. Pues relata que en Alemania necesitan tiempo para socializar antes de bailar. Además, allá bailan separados, muy diferente a Colombia en dónde se baila en pareja pues

existen ritmos como la salsa y el merengue. Según Raabe, al principio era incómodo salir a ‘rumbear’. “La alimentación es muy diferente, acá se come mucha papa, yuca y arroz. Se alimentan tres veces al día, algo inusual en Alemania. No estoy acostumbrada a eso, las dos horas de almuerzo son nuevas para mí”, agrega Raabe. Según la extranjera, “a los santandereanos les falta aprender más inglés para poder comunicarse mucho mejor con nosotros”. Lo que más le ha impresionado es el mercado campesino de La Mesa de los Santos, los paisajes y la economía de los productos y servicios. Raabe afirma que aunque no hay tantos sitios turísticos ni restaurantes de comida internacional, pero Bucaramanga es un sitio seguro para los extranjeros. De extranjero para extranjero Milo Butterick es un inglés que vive en esta capital hace un año. Él administra el hostal Kasa Guane. Este sitio además de ofrecer hospedaje, es un punto de información turística para los viajeros. El objetivo es que el extranjero conozca mucho más de la ciudad en el menor tiempo posible. Según Butterick, Bucaramanga no brinda una agenda cultural constante y de fácil acceso. Es aquí donde se ve reflejada la falta de escenarios culturales y turísticos del municipio. A demás recalca la importancia de los guías bilingües y el acompañamiento que debería hacérsele a esta población. * Estudiante de Comunicación Social

Milo Butterick (derecha) hace sentir a los huéspedes de Kasa Guane como si estuvieran en sus hogares. /FOTO CARLOS CLARO CORONEL.


Personaje

Bucaramanga, del 15 al 28 de octubre de 2012

Un ‘picadito’ con Óscar Córdoba El ex arquero de la Selección Colombia y del Boca Juniors de Argentina dialogó con 15 sobre su trayectoria profesional, el fútbol colombiano y su nueva carrera como presidente del Atlético Bucaramanga.

El presidente del Atlético Bucaramanga y ex arquero profesional, Óscar Eduardo Córdoba Arce, confía que en su gestión el equipo ‘Leopardo’ volverá a jugar en la categoría A. /FOTO RICARDO JARAMILLO P.

Por Ricardo Jaramillo P. rjaramillo2@unab.edu.co Lo primero que hace Óscar Eduardo Córdoba Arce al entrar a la sala donde atenderá la entrevista de 15, es quitarse los zapatos y quedarse en medias. “No puedo con los zapatos de cuero”, dice, mientras se prepara a responder ágilmente cada una de las preguntas, como si estuviera atajando disparos en su arco. Es la sala de juntas de la sede administrativa del Club Atlético Bucaramanga. Detrás de él hay un estante de madera que exhibe 53 trofeos de todos los tamaños y colores -todos de torneos menores- y en el que brilla por su ausencia el de campeón del Fútbol Profesional Colombiano. Un título que ha sido esquivo en los 63 años de historia del equipo. Córdoba se pasea por la sede del Atlético como Pedro por su casa, y con razón, pues desde el 1 de junio de este año se hizo oficial la compra del equipo por parte de un grupo inversor -que

él representa- a José Augusto Cadena Mora, quien durante más de cinco años estuvo al frente de los ‘Leopardos’; desde esa fecha hasta ahora, ni los primeros ni el segundo han precisado de cuánto fue el monto de la transacción. Y también desde esa fecha Córdoba asumió la presidencia del Club. Su primer reto como dirigente deportivo, tras una carrera de 20 años de triunfos en el fútbol colombiano e internacional. Fue titular de la Selección Colombia en el sonoro triunfo 5-0 sobre Argentina en Buenos Aires en las eliminatorias a Estados Unidos 1994, y también en la que salió por la puerta de atrás de ese Mundial; fue campeón en Colombia (América de Cali, temporada 96-97), Argentina (Boca Juniors, 1998, 1999 y 2000) y Turquía (Besiktas, 2003 y 2006), además de ganar dos Copas Libertadores (2000 y 2001) y una Intercontinental de Clubes (2000) con Boca, y una Copa América con la Selección (2001).

El 3 de febrero cumplió 42 años y en noviembre próximo cumplirá tres de su retiro de las canchas. Hoy su agenda se divide en compromisos publicitarios, campañas sociales y sus compromisos como presidente del Bucaramanga. “El poco tiempo libre que me queda trato de disfrutarlo al máximo con mi esposa, Mónica María Arteaga, y mis hijos Tatiana Andrea, Vanessa y Adrián”. Este fue su diálogo con 15. Sin contar a los históricos Pedro Zape y Efraín ‘El Caimán’ Sánchez, si tuviese que contratar a un arquero para su equipo, ¿a quién escogería entre René Higuita, Miguel Calero, Faryd Mondragón y Juan Carlos Henao? Contrataría a Miguel (Calero). Es bueno para el equipo y es espectáculo para la gente. Es un tipo con mucho carisma, la gente se encariña con él muy fácil. Fíjese que jugó en el Cali y la gente lo quiso, se fue a Nacional y fue ídolo, y se

fue al Pachuca (México) y es el ‘dueño’ del Pachuca (risas). ¿Considera que la victoria 5-0 contra Argentina en Buenos Aires (septiembre 5 de 1993) es el momento más glorioso del fútbol colombiano? Es difícil decirlo porque no podemos desconocer el partido contra Alemania que nos clasificó a la segunda ronda (1-1 en el Mundial de Italia, 1990) que quizás es el mejor resultado del fútbol colombiano. En cuanto a fútbol como tal, el 5-0, porque nos clasificó a un Mundial y fue el punto más alto en fútbol como arte; fue en equipo al que no le hicieron goles y marcó muchos; fue un equipo que a donde fue, gustó; nunca fuimos mojigatos, fuimos a Paraguay con una cancha mala y jugamos de tú a tú; a Perú fuimos y ganamos y fuimos a Argentina y ganamos. Entonces fue el punto más alto futbolísticamente hablando.

El asesinato de Escobar fue como un mal sueño del que no lograba despertarme. Cuando regresé de Estados Unidos, me gritaban que era el asesino de Andrés”


Personaje

Bucaramanga, del 15 al 28 de octubre de 2012

¿Cómo vivió esa victoria ante Argentina? Gloria total. Levitábamos, decir que teníamos los pies sobre la tierra es mentira. Creo que si en ese momento éramos 35 millones de colombianos, los 35 millones levitábamos, hasta los que estaban en brazos. Nos creíamos la mejor selección del mundo. Se dice que ‘Bolillo’ (Hernán Darío Gómez, entonces asistente técnico del seleccionador Francisco Maturana) dijo que ese momento “jodió” al fútbol colombiano, pero… ¿quién te quita lo bailado? No podemos ser temerosos de lo que podemos hacer, algo así como “no le ganemos a este equipo por mucho, porque entonces perdemos la cabeza”, eso hace parte de la misma madurez de la gente; uno sale a la cancha sin pensar “ganemos 1-0 o si no nos agrandamos”, sino que las cosas se van dando. ¿Y el asesinato de Andrés Escobar es el momento más lamentable? Sí, sin duda. ¿Cómo recuerda esa situación desde el partido contra Estados Unidos en el que Escobar anotó un autogol, la eliminación del Mundial del 94 y el posterior asesinato del defensor? Creo que estábamos muertos desde antes de entrar a la cancha. Muertos futbolística, psicológica y moralmente; esto lo he dicho en varias entrevistas: a las 10 de la mañana nos anunciaron que grupos oscuros amenazaron a toda la Selección si no obteníamos un buen resultado y el partido contra Estados Unidos era a las 4 de la tarde. Seis meses atrás éramos la mejor selección del mundo, la más querida y adorada, íbamos a ser los campeones mundiales; pero de un día para otro, porque fue cuestión de horas, éramos la selección más odiada y con amenazas, entonces uno no entendía la intolerancia y la polaridad que tiene que manejar el colombiano; uno juega, pero no puede dejar de pensar “hoy me como un gol y mañana me pasan factura en la calle”. El asesinato de Andrés fue una sorpresa. Para mí fue como un mal sueño del que no lograba despertarme. Repito, un día era el más querido y al siguiente era el más odiado. Cuando regresé de Estados Unidos, porque me quedé con mi familia unos días más después del Mundial, a la cancha que fuese me gritaban que yo era el asesino de Andrés; cuando el América jugaba -que era el 60% de la Selección en ese momento- al estadio que iba lo abucheaban, entonces recuperarse de esa situación fue difícil; pero aun así, contra el deseo de mucha gente salimos subcampeones de la Libertadores (1996, contra River Plate de Argentina). Con Boca Juniors fue campeón de Argentina, de América y hasta del mundo. ¿Por qué no se

dio su paso a una liga europea de categoría como la inglesa, para la que tanto sonó, y terminó en Turquía? Cuando salí de Boca a finales de 2001 el Tottenham (Inglaterra) ofreció por mí tres millones de dólares (casi siete mil millones de pesos de la época) y Mauricio Macri (el apoderado de Córdoba) dijo que no, que quería cinco millones de dólares o de euros en su defecto. Hubo otras ofertas en carpeta: Inter de Milán; Barcelona, con el que apenas hubo conversaciones de acercamiento pero todo se cayó cuando supieron que no tenía pasaporte comunitario, eso fue “buenas tardes, chao”; diálogos con Parma, pero muy ligeros y finalmente llegué al Perugia, donde jugué una temporada (2002) y me fui al Besiktas (Turquía) y en la primera temporada salimos campeones. La primera opción de compra la tenía ese equipo, solamente tenían que depositar la plata en el banco y quedaban dueños de mi pase; jugué la Copa Confederaciones de 2003 en Francia (Colombia quedó cuarta), en donde me vio Arsene Wenger (técnico del Arsenal de Inglaterra) y nos reunimos en París para firmar contrato, pero mientras estábamos dialogando, Besiktas consignó la plata y Boca me vendió. ¿Lamenta que alguna de esas opciones no se concretara? Claro, ¡pero es que la situación se me salía de las manos! Eso es como el que tiene la primera opción para comprar un carro o una casa, es fea la comparación, pero si ya tenían el aval del club y el aval mío, solamente era depositar la plata; si se hubiese dado que solamente tenían el aval del club pero no el mío se podría desbaratar la negociación. Sin embargo en Turquía me trataron muy bien, fueron cinco años maravillosos;

Besiktas es uno de los equipos más grandes de ese país y con él gané la Superliga y la Copa de Turquía. ¿De los equipos en los que jugó en Colombia, cuál le mueve más el corazón? De niño fui muy hincha del Cali. A medida que uno va jugando en diferentes equipos va perdiendo ese fanatismo hacia la institución, es un trabajo como cualquier otro; sin embargo, si hablamos de afecto, le guardo mucho cariño al Quindío que fue el equipo que realmente me dio la oportunidad de jugar. Cada club en su momento me dio algo importante en mi vida: debuté en el Nacional (19891990), jugué cuatro partidos porque esos días René (Higuita) se levantó de mal genio y no quiso tapar (risas) y tengo que darle las gracias a Nacional porque me dio la oportunidad de aprender al lado de René; luego llegué al Cali donde apenas tapé un par de juegos, pero el Cali me abrió las puertas del Quindío donde tapé media temporada (1990) y me afiancé como jugador; luego llegué a Millonarios (1991-1992) donde tuve puntos altos y bajos y pasé al Once Caldas (1993) que es el que me dio un segundo aire porque me llamaron a la Selección Colombia y me compró el América (1993-1997) que es donde me posicioné nacional e internacionalmente y eso me llevó a Boca Juniors (Argentina, 1997-2001), por eso a todos les agradezco. En mi retorno a Colombia (Cali 2007-2008 y Millonarios 2008-2009) fueron más las cosas malas que las buenas. Estando en el Cali fue el episodio cuando un hincha me quiso agredir y en Millos recibí amenazas de las barras bravas; eso me da tristeza porque en Colombia no respetamos la edad, la experiencia y lo que hizo alguien en su momento.

Usted tiene 42 años y Faryd Mondragón 41, ¿por qué no siguió su actividad profesional como él? Porque tengo dos vértebras golpeadas y me di cuenta que en el último tramo de mi carrera me recuperaba de una lesión y a las dos semanas o al mes recaía; el neurólogo me lo dijo claramente: “O cambia de profesión, o va a ver a sus hijos desde una silla de ruedas”, entonces listo, jugué 20 años como profesional creo que ya era justo. Claro que si no tuviese la lesión creo que aún seguiría jugando, no sé en cuál equipo porque yo era un arquero grande, pero con 40 años, entonces no sé… tal vez hubiese vuelto al Once Caldas o al Nacional. En Colombia estábamos acostumbrados a que los ex futbolistas terminaran bebiendo ron y disparando al aire, o aquellos más juiciosos hicieran carrera de técnicos. ¿Por qué se metió de dirigente deportivo? Esto lo cuento como anécdota. En 1983 o 1984 nos invitaron a la oficina de don León Londoño Tamayo (ex presidente de la Dimayor y de la Federación Colombiana de Fútbol, fallecido el pasado 6 de octubre) y pensaba que qué rico sentarse ahí y dirigir el camino que debe seguir el fútbol colombiano con las ideas y experiencia que uno podría acumular con el paso del tiempo. Siempre tuve afinidad con los directivos, en el Cali con Carlos Arcesio Paz; en el Caldas, con Víctor Eduardo Pérez; en Turquía, con el presidente del Besiktas, y en Argentina con Mauricio Macri tuve muy buena relación; con todos ellos me encantaba sentarme a hablar y conocer los pormenores de su labor. ¿Por qué un equipo de la B? ¿Qué le atrajo del Bucaramanga? De pronto trabajar en un América,

·5

A Bucaramanga vengo con las mejores intenciones, no quiero que en unos años digan: ‘Ah, por aquí pasó un loco llamado Córdoba’” un Cali o un Millonarios es fácil. Bucaramanga es una ciudad grande, con una afición cautiva, es un equipo tradicional que está en la B en un punto muy bajo y todo lo que haga es ganancia; se puede invertir, es transparente y tengo voz y voto, por eso me duele lo que pase con el equipo; diferente sería que hubiese firmado contrato para decir fácilmente: “A fulanito dele cinco”, ahora digo: “Espere, espere, ¿le damos cinco?” Quiero preparar muchas cosas para que la gente vuelva al estadio pero el Indersantander no tiene los recursos para arreglar el escenario como debe ser, quiero que la Policía atienda bien al de norte, sur, oriente y occidente, para mí es un huésped que viene a ver un espectáculo, no a pedirme algo y quiero brindarle buenos baños, buenos asientos, para que disfrute lo que vea.

Personajes Óscar Córdoba se dio a la tarea de definir en una palabra o frase a algunos personajes del mundo del fútbol. Carlos Bianchi: Papá. Francisco Maturana: Otro papá. Luis Bedoya (presidente de Fedefútbol): Un gran amigo. Faustino Asprilla: El mejor delantero colombiano. Mauricio Macri: Un gran directivo.

Con Boca Juniors y junto a los colombianos Jorge Bermúdez y Mauricio Serna, Óscar Córdoba fue tres veces campeón en Argentina, ganó dos Copas Libertadores de América y una Copa Intercontinental de Clubes. /FOTO SUMINISTRADA

José Augusto Cadena (ex dueño del Atlético Bucaramanga): Una persona que conmigo no ha fallado.


Personaje

Bucaramanga, del 15 al 28 de octubre de 2012

¿La intención es subirlo a la A o producir jugadores para venderlos no importa la categoría en la que esté el equipo? Subirlo a la A, así de claro; es que en la B no se ve plata, el que diga que esto es un negocio cómodo está equivocado porque en esta categoría no se ve plata. Además, si logro meter al Bucaramanga en la A, el equipo empieza a ser importante para Colombia. Le doy un ejemplo: al gobernador y al alcalde les dije que la mejor free press (prensa gratis) que tiene la ciudad se llama Atlético Bucaramanga, o si no miren lo que pasó con el Deportivo Pasto cuando fue campeón (2006) y subcampeón (2002 y 2012), esa ciudad sonó durante semanas permanentemente en los medios de comunicación, mientras que en los medios nacionales le dedicaban apenas dos minutos a Bucaramanga pero para hablar de inseguridad o accidentes.

Hay que entender que el fútbol colombiano es de picos, cuando encontremos la media, como lo hizo la selección de ‘Pacho’ vamos a fastidiar a todo el mundo porque tenemos jugadores muy buenos”

El telescopio del Bucaramanga lleva 63 años sin ver una estrella, ¿en su gestión se podrá reparar? Vengo con las mejores intenciones, no quiero que en unos años digan: “Ah, por aquí pasó un loco llamado Córdoba”, quiero que cuando hablen de mí, se refieran a una persona querida para la institución porque hizo algo.

James Aguirre (Atlético Bucaramanga) tiene futuro, es joven, buena talla, buena pegada y tiene todo para ‘comerse’ el fútbol.

Se dice que los empresarios que usted representa invirtieron más de 10 mil millones de pesos para comprar el equipo… Falso. Hay una cláusula de confidencialidad respecto a la cifra como respeto para los Cadena (anteriores dueños) y para los inversionistas actuales. ¿Esa plata no sería mejor invertirla en ganado o finca raíz que comprar un equipo en la B? El tiempo lo dirá, todavía no, pero estoy convencido que fue una plata muy bien invertida, pero necesito la ayuda de la gente para que apoye el equipo. ¿Teme que esa imagen del ídolo deportivo se desdibuje tras la del dirigente que de pronto no logre el objetivo de subir el equipo a la A? Entonces me quedo en mi casa. Sencillo. Si estoy aquí es porque no temo, si salgo de mi casa es porque no me da miedo estar en la calle e intentar hacer las cosas, porque si me diese miedo, mejor dejo la plata en el banco, me quedo en mi casa, envejezco allá y nadie más sabrá de Óscar Córdoba hasta el día que me muera, hasta el minuto de silencio que me haga la Dimayor. Hay jugadores que ganan millonadas, mientras que otros juegan con quincenas atrasadas. Como ex jugador, ex presidente de la Asociación Colombiana de Futbolistas Profesionales y ahora como dirigente, ¿qué propone para acabar con la inequidad de salarios?

Óscar Eduardo Córdoba Arce, presidente del Atlético Bucaramanga. /FOTO RICARDO JARAMILLO P.

Que los equipos cumplan con un presupuesto como lo hacen todas las empresas; uno pasa un presupuesto al banco y mira lo que son sus gastos, pérdidas, ganancias y todo eso, y sobre eso se trabaja, no sobre supuestos. Por más que quiera traer a Maradona o Palermo si no tengo la plata para traerlos, no lo hago, y sí traigo a Pedro, a Jaime y a Juan, a sabiendas que no van a dar el mismo espectáculo pero sé que voy a cumplir con el trabajador y la afición; porque el día de mañana el jugador me va a amenazar con una huelga porque se va a sentir robado por mí, porque supondrá que yo agarro la plata y no se las doy a mis trabajadores, y la gente me exigirá que traiga a Ronaldo y a Messi, pero no me acompaña comprando la boleta para apoyar el equipo. ¿Además de Millonarios usted cree que hay otros equipos que deberían devolver campeonatos por sus nexos con los carteles de la droga? Entonces la sociedad entera tendría que devolver plata, casas, apartamentos, títulos de sus hijos,

muchas cosas. Los dineros (del narcotráfico) estuvieron dentro del fútbol, decir que no, es mentira, pero con esos dineros se trajeron estrellas que le dieron al fútbol colombiano crecimiento y respeto a nivel internacional. Que América disputara finales de la Copa Libertadores fue posible porque tenía buenos jugadores, antes de eso no existía en el plano internacional; ojo, no estoy aplaudiéndolo, pero repito, entonces muchos de los hijos de políticos no hubiesen podido graduarse de las universidades a las que asistieron porque esos dineros también se infiltraron en el ámbito social, en empresas que hicieron crecer al país. Insisto, quienes ganaron las estrellas fueron los jugadores en las canchas. ¿Colombia clasificará al Mundial de Brasil? Sí. ¿Entonces la solución sí era contratar un técnico extranjero? No. Para mí no ha cambiado nada. La clave está en la irregularidad del jugador colombiano, así de

sencillo. Contra México (amistoso en febrero) jugamos muy bien y ganamos; contra Perú jugamos horrible y ganamos (junio); contra Ecuador jugamos muy, muy mal y perdimos (junio) y de pronto nos levantamos y jugamos muy bien contra Uruguay y Chile (septiembre) y somos novenos del mundo. Hay que entender que el fútbol colombiano es de picos, cuando encontremos la media, como lo hizo la selección de ‘Pacho’ (Francisco Maturana en los 90) vamos a fastidiar a todo el mundo porque tenemos jugadores muy buenos. ¿Ve algún arquero con sus características? Son diferentes. David (Ospina, titular de la Selección Colombia) es un gran arquero a su estilo; ‘Neco’ (Luis Enrique Martínez, Envigado) es un gran arquero pero entró en un bache porque desde mayo pasado no jugaba y eso no permite que esté en la retina de la afición; Nelson Ramos (Millonarios) es bueno, pero llegó en una etapa muy madura de su carrera, no sonó a los 22 años, sino a los 27 o 28 y eso incide en la afición;

Juegue al técnico: arme la Selección Colombia ideal de la historia. Tengo que quitármele el sombrero a ‘El Caimán’ (Efraín Sánchez); lo que me decían de él en Argentina no lo sabe mucha gente en Colombia (Sánchez jugó en San Lorenzo en 1948 y 1949), ser arquero en ese país no es fácil, Mondragón y yo podemos dar fe de eso, fuimos al país de los porteros y nos convertimos en los mejores del fútbol argentino; también debo mencionar a Pedro Zape, a quien le aprendí mucho, de pronto sin los conocimientos de él no podría haber hecho lo que hice. No me atrevo a armar un equipo ideal porque es muy complicado. De los que a mí me tocó ver por ejemplo no sabría dónde poner a (Diego Édison) Umaña, ¿al lado del ‘Pibe’ Valderrama?, ¿y Bernardo Redín?, ¿dónde meto a Freddy Rincón? A Faustino Asprilla hay que meterlo, pero no me atrevería a decir once jugadores porque no sería capaz de dejar por fuera a compañeros que en su momento le dieron mucho al país. Eso sí, yo estaría al menos de suplente (risas). ¿Se compromete a decirles a los seguidores del Bucaramanga cuándo volverán a ver un partido de la A en el Alfonso López? Yo lo quiero tener en la A en seis meses, pero para poder decir que hicimos todo, todo, todo, dentro un año y tres meses.


Ulibro 2012

Bucaramanga, del 15 al 28 de octubre de 2012

·7

Una semana de lectura y patrimonio Este año la Feria del Libro de Bucaramanga cumple su primera década, y las actividades académicas y artísticas girarán en torno a la cultura nacional.

Para las actividades culturales y académicas de la Feria están dispuestos el auditorio ‘Jesús Alberto Rey Mariño’, con capacidad para 300 personas y el Auditorio Menor, ‘Alfonso Gómez Gómez’, para 120 personas, además de plazoletas y salones de la Unab. /FOTO PASTOR VIRVIESCAS GÓMEZ.

Por Silvia Corzo V. scorzo37@unab.edu.co La Feria de Libro de Bucaramanga Ulibro 2012, tendrá lugar en la Universidad Autónoma de Bucaramanga (Unab). En esta ocasión, con motivo de sus 10 años, rendirá un homenaje a Colombia, por lo que el eslogan es “Memoria de la memoria” y la temática central será el patrimonio. Las actividades culturales y académicas se llevarán a cabo del 22 al 27 de octubre. “Quisimos darle mucha fuerza a Colombia, teniendo en cuenta que habíamos traído otros países a lo largo de las ediciones de la Feria y nunca pusimos a nuestro país como protagonista”, dijo Karen Patricia Vásquez López, directora del evento, quien además señaló que en esta oportunidad habrá un panel especialmente dedicado a la herencia cultural y se contará en el tema literario con la participación de tres indígenas de las etnias Wayuu, Yanacuna y un palenquero raizal que hablarán sobre la literatura ancestral. En el ámbito artístico se presentará “El Conciertito” con Mochila Cantora y cinematográficamente habrá un día dedicado a los filmes indígenas, teniendo como invitado al documentalista de la Sierra Nevada de Santa Marta, Amado Villafaña. Adicionalmente están los encuentros con autores colombianos que harán análisis del pasado, presente y futuro del país. Otra de las franjas culturales que ofrece Ulibro es la musical, que para esta ocasión se centrará en los diferentes ritmos de la geografía

colombiana, incluyendo vallenato, carranga, ritmos pacíficos y música llanera. En los primeros diez años de este certamen ferial, se ha contado con invitados nacionales e internacionales como: Fernando Savater, Antonio Caballero, Héctor Abad Faciolince, Vladdo, Fernando Vallejo, Antonio Ungar, Carlos Monsiváis, Manfred Max Neef, Choquibtow, Leo Maslíah y Jorge Velosa, entre otros. Estas características han posicionado a la Feria como uno de los eventos culturales y académicos más importantes del oriente colombiano, como afirma Alberto Montoya Puyana, rector de la Unab, quien comenta que el proyecto artístico-literario nació como propósito de la universidad por contribuir al fomento de la cultura y el interés por la lectura y la escritura de los bumangueses.

Vásquez López menciona que en esta oportunidad pretenden llegar a 34 mil personas entre público de los eventos, colegios en los que realizarán talleres, seguidores de la Feria por video steaming -internet-, visitantes de la muestra comercial y quienes siguen la programación por el canal TRO y Ulibro noticias en la emisora Luis Carlos Galán Sarmiento, y señala que para lograr este cometido, las actividades se extenderán al Instituto Caldas, en donde habrá presencia todos los días, a la sede de la Facultad de Ciencias de la Salud en El Bosque, sitio en el que se realizará un día de programación: “Estará Juan David Correa, quien hablará de su libro “El barro y el silencio”, que trata de la tragedia de Armero (desastre natural producto de la erupción del volcán Nevado del Ruiz), igualmente habrá un panel sobre la eutanasia con dos invi-

tados que mostrarán la mirada a favor y en contra, entre los que se encuentra el médico Gustavo Quintana, quien ha realizado más de 102 casos de eutanasia en el país”, dijo Vásquez López. De igual forma habrá actividades en Piedecuesta, Girón, Floridablanca, San Gil y Barrancabermeja, ofreciendo alternativas a quienes no tienen la posibilidad de asistir a la sede principal de la Feria. Invitados especiales Según Karen Vásquez los invitados entre autores, conferencistas, talleristas, músicos y artistas completan casi 200 participantes. Algunos de los personajes colombianos que participarán en Ulibro 2012 son: Camilo Pombo y Manolo Bellón precursores del rock en Colombia; Víctor Paz Otero, escritor de novela, poesía y ensayo, entre sus obras se destaca: “La otra agonía. La pasión de

Oferta comercial y expositores “Vamos a tener 90 stands, unos ubicados en un área de exposición cubierta en la plazoleta Los Fundadores -frente al auditorio mayor, con vía de acceso por las escaleras junto a la entrada del parqueadero- y otros en los corredores que rodean la plazoleta y la entrada del bloque D”, indicó Karen Vásquez, quién además manifestó que por primera vez se tendrán editoriales independientes y que de igual forma se mantendrán algunas de las que ya han participado en ediciones anteriores como: Random House, Fondo de Cultura Económico, Siglo del Hombre, Océano y Distrididácticas, entre otras, que tienen ofertas desde las ciencias sociales, lenguas y cultura, hasta matemáticas, tecnología y religión. Adicionalmente estará presente la oferta de otros productos y servicios como revistas y publicaciones, material didáctico, software especializado y escuelas de idiomas. Jairo Pallares, asesor de ventas de la librería Profitécnicas, afirma que Ulibro es una vitrina inmejorable para las editoriales y por eso han participado todos los años en la muestra comercial, “desde que vamos a la Feria la gente nos conoce más, pues ganamos reconocimiento y mucha publicidad. Económicamente también es excelente y hace que nos tracemos metas más altas año a año”, reconociendo que la Feria no es solo para quienes buscan espacios culturales, sino para el comercio literario.

Manuela Sáenz”; Leonor Esguerra, exmonja y exguerrillera del Ejército de Liberación Nacional (ELN) y autora del libro “La búsqueda”; Daniel Samper Ospina, escritor y periodista, director de la revista SoHo desde 2001, y columnista de la revista Semana; Ricardo Silva Romero, columnista de El Tiempo; Samuel Jaramillo, ganador del Concurso Nacional de Cuentos ‘José María Sánchez’ en 1998. Entre los invitados internacionales que confirmaron su participación está, la guatemalteca Rigoberta Menchú, premio Nobel de Paz, quien será la primer Nobel invitada a la Feria de Libro de Bucaramanga. También participará en el certamen Carlos Oriel Wynter, escritor panameño destacado principalmente en el género del cuento; Tilio Jorge Caballero, poeta, narrador y dramaturgo cubano y Pedro Pablo Sacristán, escritor español. La directora de Ulibro afirmó que por primera vez habrá un sitio dispuesto para la firma de autógrafos: “Tendremos un espacio para el encuentro del público con los escritores, pues en los alrededores de la muestra comercial se pondrá un sitio para que después de los encuentros con autor, el escritor pueda firmar los libros, tomarse fotos y los periodistas puedan entrevistarlos”. Este año la logística del evento instalará pantallas en las cafeterías, plazoletas de la universidad y en algunos salones para que las personas que no alcancen a entrar al evento, puedan seguirlo cómodamente, por medio de un enlace de video en www.ulibro.com.


Ulibro 2012

Bucaramanga, del 15 al 28 de octubre de 2012

Ellos son los invi Cuba

Panamá

E

Carlos Oriel Wynter

Atilio Jorge Caballero Menéndez

Poeta, narrador y dramaturgo. Licenciado en teatrología y dramaturgia por el Instituto Superior de Arte y graduado de la Escuela Internacional de Cine de San Antonio de los Baños, en la especialidad de Guión Cinematográfico. Fundador y miembro del consejo de redacción de la revista Naranja Dulce, fundador y miembro del Proyecto Cultural Alternativo “Paideia”, guionista del documental “El viejo y el lago” con el que fue premio Documanía 2001 en Madrid y premio Televisión Canaria y Escuela Internacional de Cine de La Habana, 2000.

Escritor destacado principalmente en el género de cuento. Ha participado en talleres literarios, y su obra ha aparecido en revistas y periódicos de Panamá y México. En 1998 ganó el Concurso Nacional de Cuentos ‘José María Sánchez’ con su libro “El escapista”. Además de esta obra premiada, ha publicado “Desnudo y otros cuentos” (2001), “El escapista y demás fugas” (2003) e “Invisible” (2005). Entre sus obras se destaca “Panamá cuenta”, “Soles de papel y tinta”, “Sueño compartido” y “Vivir donde América se hace cruz” . En 2007 fue seleccionado para representar a su país en el “Encuentro 39” que reunió en Bogotá, a 39 escritores latinoamericanos representativos de la generación de menores de 39 años. Agenda del autor: Jueves 25 de Octubre Hora: 5:00 p.m. a 6:15 p.m. Encuentro con autor: El Escapista Moderadora: Janeth Lizarazo Ortega Lugar: Sala de Audiencias (salón D1-1)

Agenda del autor: Jueves 25 de Octubre Hora: 9:30 a.m. a 11:00 a.m. Encuentro con autor: “Escribir el teatro y el cine” Moderador: Manuel José Jaimes González Lugar: Auditorio menor ‘Alfonso Gómez Gómez’ Miércoles 24 y jueves 25 de octubre Taller Escritura Creativa Hora: 10:00 a.m. a 12:00 m Viernes 26 de octubre Taller Escritura Creativa Hora: 2:00 p.m. a 4:00 p.m.

Guatemala

Colombia Rigoberta Menchú Tum

Líder indígena guatemalteca, perteneciente al grupo Quiché-Maya, defensora de los derechos humanos, Embajadora de Buena Voluntad de la Unesco y ganadora del Premio Nobel de la Paz y el Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional en 1993 como reconocimiento a su lucha por la justicia social y reconciliación etno-cultural basada en el respeto a los derechos de los indígenas. Gran parte de su popularidad fue debida al libro autobiográfico “Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia”, escrito por Elizabeth Burgos en 1982-1983 a partir de las conversaciones con la líder indígena. Agenda del autor: Lunes 22 de Octubre Hora: 9:30 a.m. Encuentro de investigadores con Rigoberta Menchú Tum. Moderadora: Rosa Adela Osorio Sierra. Lugar: Auditorio Jesús Alberto Rey Mariño Lunes 22 de Octubre Hora: 2:30 p.m. a 4:00 p.m. Conferencia: “Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia”. Moderador: Angel Nemecio Barba Rincón. Lugar: Auditorio Jesús Alberto Rey Mariño

Manolo Bellón

Escritor, locutor y presentador musical colombiano, trabajó en R emisora perteneciente a la Cadena Caracol, donde se abrió paso sus conocimientos de aficionado en el ámbito de la música. Ha sido comentarista musical para el periódico El Tiempo y su adscritas, ejerció como editor de las páginas de cultura y espectáculo mismo diario. También se ha desenvuelto en el medio de la televis periodista de temas de cultura y del espectáculo, participando en tr nes especiales de eventos relacionados con el mundo de la mús ellos el concierto del exbeatle Paul McCartney realizado este año e Agenda del autor: Martes 23 de Octubre: Hora: 2:30 p.m. a 4:00 p.m. Conversatorio: Los Años Maravillosos del Rock. Moderador: Carlos Machado. Presentador: Carlos Acosta de Lima Lugar: Auditorio ‘Jesús Alberto Rey Mariño’. Miércoles 24 de octubre Hora: 6:00 p.m. a 7:00 p.m. Presentación del Libro: “Los surcos del POP” Moderador: Fernando Peña Z.


Ulibro 2012

Bucaramanga, del 15 al 28 de octubre de 2012

·9

itados a la Feria

España

Radio 15, gracias a

us revistas os de este sión, como ransmisiosica, entre en Bogotá.

Pedro Pablo Sacristán Sanz

Escritor español, que profundizó en la psicología, el desarrollo personal y el estudio del cerebro. Después de un tiempo se dedicó únicamente a su familia por lo que realizó estudios sobre pedagogía y educación, además de un máster en asesoría familiar. El mejor y más claro resultado de esta dedicación es “Cuentos para Dormir”, un proyecto en el que se une su afición a escribir historias, su encubierta vocación educativa y sus conocimientos en el mundo de las tecnologías.

Agenda del autor: Lunes 22 al viernes 26 de octubre Lectura de cuentos en colegios del Área Metropolitana de Bucaramanga Lunes 22 al jueves 25 de octubre Taller “Educacuentos” de 2:00 p.m. a 4:00 p.m. Viernes 26 de Octubre Hora: 4:30 p.m. a 6:00 p.m. Encuentro con autor: “Cuentos para Dormir” Moderadora: Astrid Portilla Castellanos Lugar: Sala de Audiencias (salón D1-1)

Estercilia Simanca Pushaina Teeya en lengua wayuu, nació en la ranchería El Paraíso, resguardo indígena de Caicemapa (Baja Guajira). Escribe cuentos y poesía y trabaja a favor de su comunidad en distintas instancias. Con “El encierro de una pequeña doncella” fue finalista en el XI Premio de Literatura Comfamiliar del Atlántico (2003) y participó en la Lista de Honor del International Board on Books fot Young People – libros para niños- (Ibby) 2006. Agenda del autor: Viernes 26 de octubre Hora: 9:00 a.m. a 10:30 a.m. Encuentro de Literatura Ancestral Moderadora: Rosa Adela Osorio Sierra Lugar: Auditorio Jesús Alberto Rey Mariño Uriel Casciani Palenquero raizal. Escritor, poeta y docente. Nació en Palenque, población recientemente declarada por la Unesco “Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad”. Invitado en 2005 al Festival Internacional de Poesía de Cartagena de Indias. Invitado en 2009 a la Cumbre de Países Africanos y Suramericanos (ASA – Caracas 2009) y fundador del taller de escritura narrativa ‘Óscar Collazos’.

Ricardo Silva Romero Columnista de El Tiempo, quien presentará su obra “Erase una vez Colombia”. Entre sus escritos vale la pena mencionar “Nada es como antes” y los relatos “Los dos angustiados”, “Los dos disfrazados”, “Cuento en blanco y negro” y “La voz de los espíritus”, entre otros. Agenda del autor: Jueves 25 de octubre Hora: 3:30 p.m. a 5:00 p.m. Encuentro con autor: “Erase una vez Colombia” Moderador: Javier Sandoval Montañez Lugar: Salón D1-1

Agenda del autor: Viernes 26 de octubre Hora: 9:00 a.m. a 10:30 a.m. Encuentro de Literatura Ancestral Moderadora: Rosa Adela Osorio Sierra Lugar: Auditorio ‘Jesús Alberto Rey Mariño’ Gustavo Angarita Ha pertenecido a los grupos La Candelaria y Teatro Popular de Bogotá (TPB). Participó en cortometrajes, novelas y producciones como “Rasputín” (1979), “Revivamos nuestra historia”, “Suspenso 7:30”, “Historia de dos hermanos”, “El bazar de los idiotas”, “Tiempo de morir” y protagoniza la serie de televisión “La casa de las dos palmas” (1990), basada en la novela de Manuel Mejía Vallejo. Para la gran pantalla actuó en “La estrategia del caracol” (1991), de Sergio Cabrera y en “El día que murió el silencio”. Agenda del autor: Viernes 26 de octubre Hora: 2:30 p.m. a 4:00 p.m.. Conversatorio Generacional Moderador: Carlos Acosta Posada Lugar: Auditorio ‘Jesús Alberto Rey Mariño’

Leonor Esguerra

Exmonja, exrectora del colebio Mary Mount de Bogotá y exguerrillera del Ejército de Liberación Nacional (ELN). Está convencida de que la paz en su país no vendrá con la desmovilización de las guerrillas, sino de una “revolución social”. En el Libro “La Búsqueda”, Esguerra cuenta su agitada vida, que comenzó en el seno de una familia burguesa que la llevó a estudiar en uno de los colegios religiosos más prestigiosos de Bogotá, para después hacerse monja y terminar como guerrillera del ELN durante 20 años. Agenda del autor: Jueves 25 de octubre Hora: 9:30 a.m. a 11:00 a.m. Encuentro con autor: “La Búsqueda” Lugar: Auditorio ‘Jesús Alberto Rey Mariño’ Moderadores: Lucía Ramírez y Roberto Sancho Larrañaga

Camilo Pombo

Comunicador Social, reconocido melómano y locutor bogotano, famoso por programas de televisión en los años ochenta, sigue hoy concentrado en la música, pero con el objetivo de impulsar la música colombiana. La pasión por la radio fue tanta, que cuando viajó a Estados Unidos a hacer sus estudios universitarios propuso en la emisora de la universidad un programa bilingüe sobre ritmos del Caribe. Ha dirigido actividades como el Festival de Música del Caribe en sus primeros cuatro años y es representante de varios artistas nacionales. Agenda del autor: Martes 23 de Octubre Hora: 2:30 p.m. a 4:00 p.m. Conversatorio: Los Años Maravillosos del Rock. Moderador: Carlos Machado. Presentador: Carlos Acosta de Lima Lugar: Auditorio ‘Jesús Alberto Rey Mariño’.

Daniel Samper Ospina

Escritor y periodista colombiano, director de la revista SoHo desde el 2001, y columnista de la revista Semana. Como columnista ha trabajado en la revistas Cromos y Jet Set, también ha escrito columnas deportivas para el diario El Tiempo y la revista Fútbol Total. Desde el 2008 es columnista de la revista Semana; allí se hizo famoso por su estilo literario; una irreverente sátira costumbrista llena de crítica social y política y no exenta de humor negro. Escritor de libros de crítica política como “El club de los lagartos” y “Sálvese quien pueda”. Agenda del autor: Jueves 25 de octubre Hora: 10:00 a.m. a 11:30 a.m. Encuentro con autor: “Sálvese quien pueda” Lugar: Auditorio ‘Jesús Alberto Rey Mariño’ Presentador: Luis Fernando Rueda Vivas

Víctor Paz Otero

Sociólogo de la Universidad Nacional de Colombia. Escritor de novela, poesía y ensayo. Entre sus obras se destacan: “El demente exquisito”, “La vida estrafalaria de Tomás Cipriano de Mosquera”, “El Edipo de sangre, o de la vida tormentosa de José María Obando”; “La otra agonía. La pasión de Manuela Sáenz”; “Bolívar, el destino en la sombra”; y “Bolívar, delirio y epopeya”. Agenda del autor: Miércoles 24 de Octubre Hora: 10:00 a.m. a 11:30 a.m. Encuentro con Autor: “Bolívar y Santander, dos Forjadores de Historia”. Moderador: Juan Manuel Sánchez Osorio Lugar: Auditorio ‘Jesús Alberto Rey Mariño’

Juanita León García

Periodista y escritora, trabajó como reportera en el Wall Street Journal Americas, en El Tiempo y en la revista Semana. Fue editora de Semana. com y colaboró con la serie televisiva “Tiempos difíciles” y “regreso a la Esperanza”. Desde el 2009 fundó La Silla Vacía, un blog noticioso centrado en la política colombiana, del cual es directora. Agenda del autor: Jueves 25 de octubre Hora: 2:00 p.m a 3:30 p.m. Panel de Periodismo Digital. Moderador: Juan Carlos Gutiérrez T. Lugar: Auditorio ‘Jesús Alberto Rey Mariño’


10 ·

Ulibro 2012

Bucaramanga, del 15 al 28 de octubre de 2012

Alternativas artísticas de la Feria

Actividades artísticas Según Karen Vásquez López, directora del certamen ferial, este año la muestra principal en

el tema artístico, estará a cargo de “El conciertito” con Mochila Cantora y Bufón del Tiempo, “es una puesta en escena de música y teatro, especialmente para niños”, comenta Vásquez López. Dicho evento tendrá lugar el sábado 27 de octubre de 10 a 11:30 a.m. en el auditorio ‘Jesús Alberto Rey Mariño’. Como es costumbre de la Feria durante los seis días, se ofrecerán talleres de escritura, lectura y manualidades dirigidos por la Fundación Rafael Pombo de Bogotá. Adicionalmente este año por medio de un convenio interinstitucional con la Cámara del Libro y el Ministerio de Cultura, habrá dos talleres con escritores infantiles y juveniles. En las mañanas se llevarán a cabo en la universidad y en las tardes se trasladarán a colegios de la ciudad que no tienen los recursos para asistir a la Feria. La directora del evento dijo que efectuarán cinco talleres fuera de la universidad y veinte dentro de la misma. Además de la conocida franja “Ulibro para niños y niñas”, este año habrá talleres para jóvenes y adultos, entre los que se encuentra uno de escritura creativa con el escritor cubano Atilio Jorge Caballero, y un taller de música y patrimonio que tiene como fin enseñarle a la gente como la música impacta ciertas regiones y culturas. También estará la oferta de talleres de caricatura, manga, comics y manualidades, entre otros, que tendrá lugar en la muestra juvenil ubicada en la plazoleta frente al Auditorio ‘Jesús Alberto Rey Mariño’, en donde además se podrán conseguir productos desde camisetas hasta figuras de acción. En este mismo escenario estará instalada la sala de lectura infantil. La entrada a todas las actividades y talleres es gratuita, permitiendo que la comunidad bumanguesa pueda participar de la Feria según sus necesidades, gustos y afinidades.

Evento

Lugar

El sábado 27 de octubre en el auditorio ‘Jesús Alberto Rey Mariño’ se presentará Jorge Velosa y Los Carrangueros de Ráquira, primer artista colombiano en cantar con su grupo en el Madison Square Garden de Nueva York en 1981. La agrupación interpretará éxitos como: “La cucharita” y “Julia, Julia, Julia”. /FOTO SUMINISTRADA

Por Silvia Corzo V. scorzo37@unab.edu.co Entre los eventos artísticos que ofrecerá la Feria en su décimo aniversario y que acompañarán a la cultura, la literatura y las actividades académicas, están la musical, cine, danza y poesía, además de los talleres que van desde la “escritura creativa” y “la música como patrimonio”, hasta ofertas especializadas como, pirograbado, caricatura, manga, dibujo artístico y macramé, con el fin de que niños, jóvenes y adultos puedan vincularse al evento según sus preferencias. Teniendo a Colombia como país invitado, la franja de cine de Ulibro 2012 estará compuesta en su mayoría por filmes nacionales o de contenido histórico cultural.

La selección de los documentales, cortometrajes y películas que se proyectarán diariamente desde las 2 hasta las 6 de la tarde en el Auditorio Menor ‘Alfonso Gómez Gómez’, estuvo a cargo de Carlos Acosta Posada, director del programa de Artes Audiovisuales de la Unab. La programación de la franja será la siguiente: Lunes 22 de octubre: Este día será dedicado al cine colombiano documental, con la proyección de “Los demonios sueltos”, “Si todos van a estar”, “Tumaco pacífico” y “Caminos en movimiento”; el martes será de cine indígena y se tendrá como invitado a un documentalista de la Sierra Nevada de Santa Marta; el miércoles la temática es cine y patrimonio con la proyección

La décima Ferial del Libro Ulibro 2012, tendrá una amplia oferta artística, desde actividades musicales y cinematográficas, hasta talleres de lectura, escritura, dibujo y manualidades. /FOTO RICARDO

JARMILLO.

de “Carros alegóricos”, “Metrópolis 1927” y “Los olvidados”, siendo las dos últimas, películas declaradas patrimonio de la humanidad por la Unesco; el jueves las proyecciones serán de cine local con “Bucaramanga a kilómetros” y el ciclo finaliza el viernes con cine colombiano de ficción: “Animalario”, “Del amor y otros demonios”, “Viaje a la claridad” y “Rabia”. Otra de las franjas culturales propuestas por la Feria se realizará el martes 23 de octubre en la Sala de Conferencias D1-1 (primer piso del bloque D, junto a la plazoleta principal), en donde se llevará a cabo un homenaje a Rafael Pombo, titulado “Pombo fabulista” por Gabriel Pabón, cuentista, ganador del Premio

Juan Rulfo-Radio Francia Internacional en 2001. Este año la poesía tendrá un lugar especial en Ulibro, pues el miércoles 24 de octubre de 7 a 8:30 p.m. habrá una velada de lírica que traerá como invitados a Samuel Jaramillo, Andrea Cote, Gustavo Adolfo Garcés y Juan Gustavo Cobo Borda, entro otros poetas colombianos, que se presentarán en la Casa del Libro Total, otro de los sitios a los que se extenderá este año la Feria. Además, el jueves 25 en la plazoleta Banú estará el “Jardín de la poesía” desde las seis de la tarde.

Día

Hora

Lunes 22

07:30 p.m.

Inauguración Ulibro 2012 Concierto Big Band UNAB

Auditorio ‘Jesús Alberto Rey Mariño’

Martes 23

07:30 p.m.

Concierto Santandereano.Invitados: Chepe Ariza y Los Cocomés

Auditorio ‘Jesús Alberto Rey Mariño’

Miércoles 24

07:30 p.m.

Recital Vallenato. Invitado Maestro Leandro Díaz

Auditorio ‘Jesús Alberto Rey Mariño’

Jueves 25

07:30 p.m

Concierto Llanero: Invitado: ‘Cholo’ Valderrama

Auditorio ‘Jesús Alberto Rey Mariño’

Viernes 26

04:00 p.m.

Presentación Agrupación Perfectos Inocentes.

Plazoleta Banú

Viernes 26

7:30 p.m.

Concierto Marimba y Piano. Invitados: Auditorio ‘Jesús Alberto Rey Félix Palacio y Andrés Roa Mariño’

Sábado 27

10:00 a.m

Conciertito. Mochila Cantora y Bufón del Tiempo.

Auditorio ‘Jesús Alberto Rey Mariño’

Sábado 27

04:30 p.m.

Jorge Velosa y Los Carrangueros de Ráquira.

Auditorio ‘Jesús Alberto Rey Mariño’


·11

Deportes

Bucaramanga, del 15 al 28 de octubre de 2012

Deportistas de Santander esperan respaldo oficial La falta de apoyo por parte de las entidades como el Instituto Departamental de Recreación y Deportes de Santander (Indersantander), es una de las causas para mostrar por qué en el departamento escasean los deportistas de élite. Por Adriana Durán aduran9@unab.edu.co Después de los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos que dejaron a Colombia ‘bien parada’ y de anunciar con ‘bombos y platillos’ recursos del Gobierno nacional y reformas a las leyes que cobijan a los deportistas, se evalúa cómo se encuentran las distintas disciplinas en la región y los principales escenarios deportivos de la capital santandereana. De acuerdo a lo anterior, en este momento están en total deterioro debido a la falta de colaboración por parte del Indersantander, donde se espera pronta solución para un mejor entrenamiento de los jugadores, que irían a participar en los Juegos Nacionales que se llevarán a cabo del 3 al 17 de noviembre en Norte de Santander, Cauca y Córdoba y los próximos Juegos Olímpicos en Río de Janeiro en Brasil 2016. De 480 deportistas que representan al departamento de Santander en diferentes competiciones, sólo los 60 con mejores puntajes obtenidos por procesos de preparación, resultados históricos de orden nacional e internacional y medallería, tienen la oportunidad de ser apoyados. De la delegación de 104 atletas del país enviados a los pasados Juegos Olímpicos de Londres, sólo tres eran de Santander quienes se formaron en esta región pero dos son oriundos de otros departamentos. La falta de apoyo tanto médica como económica es quizás las causas más relevantes por los cuales los participantes siempre buscan otra salida ya sea representar otro departamento o en el mayor de los casos ayuda financiera por sus propios medios. El presidente de la Liga de Ciclismo de Santander, efraín guevara, consideró que “los practicantes requieren un apoyo económico para vivir del deporte. Si hablamos de eso, en Santander no se cuenta ni con apoyo privado ni con apoyo público y debido a eso se presentan casos de deportistas, en nuestro caso ciclistas, que deciden irse a competir a otras regiones”. (Indersantander), una de las entidades principales que debería brindar un apoyo a los deportistas santandereanos, asegura que el presupuesto para el mejoramiento del deporte y los niveles de competencia de la región

361

atletas en los Juegos Nacionales 2012 con delegaciones de natación, ajedrez, atletismo, fútbol, boxeo y ciclismo, entre otros. es apenas de 11.000 millones de pesos, los cuales sólo auxilian con dos salarios mínimos a quienes obtengan dos medallas y en el caso de obtener tres o más, con tres salarios mínimos. El nadador Moisés Fuentes, quien conquistó bronce en Beijing 2008 y plata en Londres 2012, en los 200 metros pecho, expone que “el apoyo para un deportista es un 90%, que incluye medios para transportarse, alimentación e implementos adecuados para practicar el deporte y el restante 10% tan sólo son ganas y empeño”. El Indersantander considera a un deportista de élite siempre y cuando haya obtenido medallería durante sus competencias en los últimos tres años. Debido a la inclusión en el programa de apoyo a estos jugadores que tiene esta entidad fue la principal razón por la que la atleta Ana Joaquina Rondón Macías tomó la determinación de renunciar a competir en los próximos Juegos Deportivos Nacionales al no ser considerada como deportista elite. “No descarto la idea de competir por otros departamentos. No es el tiempo que lleve ejerciendo el deporte ni cuántas medallas me he ganado. Corro hace tres años pero mi rendimiento ha sido mejor que aquellos que llevan más de tres años en competencia”, agrega Ana Joaquina.

El mal estado de los escenarios e implementos deportivos y la falta de apoyo son las principales causas para que en Santander no haya atletas de alto nivel que representen al departamento en las competencias nacionales. /FOTO ARCHIVO 15

Deterioro Sin embargo la falta de apoyo económico no es el único obstáculo que frena a Santander para poder contar con un número de deportistas élite. Los escenarios deportivos en mal estado y la falta de implementos para un buen desarrollo de los practicantes que ejercen los distintos deportes en nuestra ciudad, son otros impedimentos que se han dejado a un lado. El presidente de la Liga de Atletismo, William Niño Mancipe, afirma que “el estadio de atletismo La Flora es hoy un espacio que se presenta en un estado general de abandono”. Espacios como la gradería amenaza en el costado suroccidental con venirse abajo, las obras del intercambiador de Neomundo han sobrepasado la zona de aislamiento que se había planeado para preservar el escenario, la pista se encuentra en un deterioro del 80%. A pesar de las quejas e inconformidad que se vienen presentando a menudo los entrenadores y los mismos jugadores, el director del Indersantander, Jairo Duarte Her-

nández, asegura que “la entidad no le brinda apoyo a aquellas ligas que no han obtenido algún reconocimiento; referente a las otras se iniciará la realización de proyectos de coliseos multifuncionales de combate, remodelación de canchas, proyectos del centro de alto rendimiento, adecuar la estructura de piscinas olímpicas, entre otros arreglos”. Ante este panorama, es complicado prever la actuación de Santander de cara a los Juegos Nacionales que se darán inicio del 3 al 17 de noviembre. Los distintos entrenadores de natación, judo, pesas, atletismo, entre otros aseguran que aún no están preparados por falta de ese apoyo que han venido pidiendo por años seguidos, aunque reconocen que el talento está ahí. Por eso, el Indersantander insiste en que es necesario realizar foros deportivos, para planear y saber hacia dónde va el departamento y poner metas fijas a largo plazo pero con un fin que beneficie a los competidores. Así define el coordinador del Indersantander, Óscar García, la

situación del deporte en la región, donde según el “falta una cultura deportiva y de planeación” para que los procesos sean organizados y se pueda presentar una agenda de cara a los años venideros. “Para llevar a un participante a una competencia importante como son los Juegos Olímpicos se necesitan de 8 a 10 años y poder fijar una meta”, reconoce el funcionario que la articulación es un proceso de parte de todos los entes de la sociedad, desde las instituciones hasta la misma cultura ciudadana. A raíz de la situación económica que preocupa cada vez más a los deportistas y a sus entrenadores, García cuestiona “que la gente siempre está pendiente de otras cosas, como el fútbol, el Atlético Bucaramanga y el Real Santander, y sólo cuando llegan estas citas de alto nivel es que se preguntan: ¿por qué no hay más santandereanos en los olímpicos?”. Insiste en que mucho tiene que ver el compromiso con la causa, pues, aunque el santandereano tiene capacidad, “desde chiquitos están ya preocupados con el pago”.

Medallas obtenidas en los Juegos Nacionales 2008 Puesto. 1 Antioquia Puesto. 5 Santander

Oro 163 18

Plata 133 24

Bronce 128 26

Total 424 68


12 ·

Cultura

Bucaramanga, del 15 al 28 de octubre de 2012

'Tengo peleas con la palabra' El cantante argentino Fito Páez visitó por primera vez Bucaramanga. Con un concierto, ofrecido el 6 de octubre en la plaza cívica ‘Luis Carlos Galán Sarmiento’, fue el encargado de cerrar la programación del Festival Abrapalabra.

Fito Páez clausuró la versión 18 de Abrabalabra con un concierto al que asistieron cerca de 9.000 personas. Durante dos horas cantó y puso a cantar sus temas a los asistentes, que no se movieron pese a la lluvia. /FOTO SUMINISTRADA

Por Javier Ferreira jferreira4@unab.edu.co Para Fito Páez, con la autoridad que le dan 32 años de carrera musical, no es un problema que en la segunda década del siglo XX no haya grandes figuras jóvenes del rock, ni que este género se esté quedando sin representantes en las emisoras y los conciertos. Para él “lo importante es que la gente se exprese con lo que sienta que tiene que expresarse. No importa la complejidad ni la sencillez de la expresión. Lo importante es que ese canto represente a la tribu o a parte de la tribu”. “Creo que es una época en la cual hay un bombardeo tal de información que es difícil concentrarse. Y eso hace que las expresiones musicales no estén

Hay palabras urgentes, palabras de amor y palabras subidas de tono, que hacen falta para que suba de tono la cosa”

estéticamente a la altura de las del siglo XX, que fue cuando se inventaron totalmente algunas músicas. Apareció el tango en Argentina, el bolero en México, en fin. Hasta el fin del siglo el nuevo disparate de la música popular fue la mixtura del rock con los géneros de cada región, que sigue siendo un referente”, manifiesta el cantautor. Para él la música popular ha nutrido las expresiones en todos los géneros, y dice que en América “los géneros solamente han funcionado para los momentos en los cuales se vendía la músicas en las discotiendas (…) En América tenemos la particularidad que con la música se puede jugar y se puede conectar con otra disciplina de manera noble”, señala.

En su paso por la capital santandereana, Páez contó algo de sus proyectos artísticos –no sólo musicales–. Está trabajando en la escritura de una novela desde hace tres años, y espera lanzarla en 2013. De esta manera complementaría su producción, ya que además de músico ha escrito y dirigido cuatro películas y cuenta con una aparición en el filme de Pedro Almodóvar “Todo sobre mi madre”. Pero, según él, le falta mucho por hacer. “Siempre la idea de mantener el deseo es fundamental en todas las personas en cualquier actividad. Me falta hacer muchas cosas. Ya estoy con deseos de hacer un nuevo álbum, dos álbumes nuevos; estoy a punto de terminar una novela, quiero hacer

En el cierre de Abrapalabra Fito Páez celebró los 20 años de su canción y su álbum “El amor después del amor”, lanzado en 1992, con la participación de los músicos Tweety González, Ulises Butrón, Guillermo Vadalá, y Daniel Colombes. /FOTO JAVIER FERREIRA

una película, criar hijos (risas), muchas cosas”. En su carrera Fito Páez ha cantado y tocado junto a figuras de la música, no sólo del rock, como Charly García, Andrés Calamaro, Gustavo Cerati, Mercedes Sosa, y Caetano Veloso. “Ahora estamos charlando con Hugo Fattoruso, que es uno de los grandes músicos del mundo. Probablemente uno de los dos álbumes que vamos a hacer el año entrante sea con él”, dice, y agrega que se considera afortunado de haber trabajado con los músicos que ha deseado. “Por ejemplo, sabía que la voz del estribillo de ‘El centro de tu corazón’ fue hecha para Luis Alberto Spinetta, y tuve la suerte que Luis vivía a 20 cuadras de mi casa. O quería, por ejemplo, que el piano de ‘B.ode y Evelyn’ lo hiciera Charlie (García), y lo hizo Charlie; o quería que la guitarra de ‘Talismán’ la tocara Eulises Burtón, y el bajo lo hiciera Guillermo Vadalá, y así fue. ‘La rumba del piano’, junto a Caetano Veloso, por ejemplo, era un sueño que yo tenía de pibe. La hice en 1983 y la grabé con él en 1985. A medida que voy jugando con algunas músicas tengo la suerte de realizarlas”, explica. Considera que uno de los músicos colombianos con quien compartiría grabación o escenario es Carlos Vives, pero porque es con quien más ha compartido en sus visitas a Bogotá. Dice que la idea de grabar junto a alguien dependen de un momento en que, en un buen bar o una casa, surja la química para hacer un proyecto musical, y no de un deseo por cantar junto a alguien. Páez hace sonar sus canciones en las emisoras del continente,

y ha hecho que casi tres generaciones canten los coros de temas como “Del 63”, “El amor después del amor”, “Circo beat”, “11 y 6”, “Mariposa tecknicolor” o “Al lado del camino”. También se da el lujo de llevar su música al espacio, a 50 mil kilómetros más allá de la luna, con su álbum “Canciones para aliens”, que es transmitido desde la Universidad de México. “El dilema fue la elección de las canciones porque una vez que empezamos la tarea, que fue un año desde la primera charla hasta la terminación del álbum, fue pensar en qué canciones meteríamos. Yo creo que no hay una canción que represente la condición humana. Cada día sería una canción nueva. Mandemos una por hora si quieres”, manifiesta con un gesto de picardía. Y aunque llega a casi todo el mundo con sus acordes, dice que se niega a cantar en inglés por el momento. “Mi lengua es el castellano, me interesan otros lenguajes, en mi casa canto en inglés pero no me siento preparado para grabar en ese idioma. Sí me gusta cantar en portugués, estoy intentando un poco en francés, pero no hay ninguna idea sobre grabar en inglés. Si me escuchan cantar en inglés me sacan a patadas”. Y como llegó a Bucaramanga para cerrar un festival de la palabra, se refirió a su relación con ella: “Tengo mis peleas con la palabra. Cada vez me agobia más la palabra, sobre todo en la vinculación con la música, que es un lenguaje que puede cansarla. Creo que no hay que tenerle miedo a las palabras. Hay palabras urgentes, palabras de amor y palabras subidas de tono, que hacen falta para que suba de tono la cosa”.


Cultura

Bucaramanga, del 15 al 28 de octubre de 2012

·13

Habla la directora de Abrapalabra

Fue un festival ‘más maduro’ los artistas, de los espacios donde se programa, si se quiere a exigir también un poco de los patrocinadores, de la gente que apoya el festival, por un respeto que se ha ganado.

Este año, el Festival Abrapalabra abrió nuevos espacios para que la comunidad, en general, pudiera conocer diferentes manifestaciones de la narración oral y otras artes escénicas. /FOTO SUMINIATRADA

Por Javier Sandoval Montañez jsandoval15@unab.edu.co Culminó el decimoctavo Festival Abrapalabra 2012. Luego de la euforia tras la masiva asistencia al concierto gratuito del argentino Fito Páez en le Plaza Cívica ‘Luis Carlos Galán’, con el cual se clausuró el evento cultural, la directora de la organización, Sandra Fabiola Barrera Ruiz hace el balance de los 10 días dedicados a la oralidad. A juzgar por la expectativa que se generó, el comportamiento del público, que permaneció a pesar de la lluvia y los comentarios en las redes sociales, el concierto de Fito Páez fue lo más destacado de Abrapalabra. ¿No le restó eso importancia a la esencia del festival: los cuenteros? No, creo que no. Al comienzo del concierto cuando nombramos a cada uno de los cuenteros, la gente los aplaudió en señal de agradecimiento. Hubo muchos otros espacios en los que no se entregaban boletas para el concierto y estuvieron concurridos. Entonces no era que la gente sólo estuviera esperando a Fito Páez. De hecho el domingo, después del concierto, la gente fue a los parques a escuchar los cuentos. Cada cosa que pasó esa noche fue mágica, fue emotiva. Fito se fue absolutamente feliz, no se quería bajar del escenario. Si no se estuviera mojando y en peligro de electrocutarse habría seguido cantando, porque no se quería bajar. Estaba entregado al público. Estuvo muy emocionado. Y me ha sorprendido mucho y es gratificante la cantidad de cosas que la gente ha puesto en las redes sociales: fotos y comentarios muy positivos.

A la entrada había revendedores. ¿Qué opina de que hubo quienes hicieron negocio con las entradas? Eso es una deslealtad horrible con el festival y sobre todo porque eran boletas que enviamos a los patrocinadores. No sabe uno cómo terminan en las manos de los revendedores. Eso duele porque hubo gente que prefirió ir a comprar una boleta a un revendedor, en vez de aceptar la propuesta de asistir a las funciones de los cuenteros y entrar gratis al concierto. Con qué ganas vuelve uno a traer una artista internacional de esa talla, cuando hay un pequeño grupo de la población que es supuestamente la que más consciente debería ser, pagándole a un revendedor 150 mil pesos para entrar a un concierto que era gratuito. ¿Cuántos nuevos amigos le aparecieron durante estas últimas semanas? En general el público respondió muy bien y siguió las reglas que se propusieron para asistir a ‘Gente de palabra’ y obtener las entradas para ir al concierto de Fito Páez. Puedo decir que más del 90% de la gente cumplió, incluso con la petición de ir de blanco. Lo que estamos tratando es de crear en la gente un sentido de pertenencia, un compromiso con el tema cultural, más allá de simplemente asistir. Pero hay gente que aún no entiende, que le cuesta respetar el oficio o entender que esto es una profesión como cualquiera otra. A mi odontólogo no le pido que me regale una amalgama, pero aquí llama mucha gente a pedir que le regale entradas. A veces la gente

cree que como son los cuenteros eso no vale. ¿A cuánto ascendió el costo de la organización y realización de Abrapalabra? 973 millones de pesos, pero un proyecto como el carnaval de Barranquilla o el festival vallenato o la feria de las flores en Medellín, no se hacen con menos de 10 mil millones de pesos. Nosotros, realmente con 973 millones hacemos milagros sin sacrificar la calidad artística ni la producción. Con la trayectoria y consolidación que ha logrado el festival ha de ser fácil conseguir los recursos. No, no es fácil. La región no está acostumbrada a los grandes proyectos. Para nuestra forma de ser una inversión alta en un proyecto cultural es casi como un desperdicio, es mal visto que se le otorgue una cantidad de dinero importante. En el caso del sector oficial, el festival siempre ha estado apoyado tanto por la Alcaldía (de Bucaramanga) como por la Gobernación (de Santander). Nunca hemos recibido una negativa en cuanto al apoyo, pero el problema es la proporción en la que se necesita que nos apoyen. No es lo mismo que una entidad a la que se le están solicitando 300 millones de pesos, nos dé 100, igual nos está apoyando, pero no es lo que requiere el proyecto para crecer. En cuanto a la empresa privada, si bien nos da un apoyo importante, sigue sin entender lo que significa para la ciudad un proyecto cultural como éste. Hay muchas empresas que nos apoyan desde que el festival inició, pero

lo hacen con la misma cantidad de dinero de cuando el festival nació, que costaba 120 millones de pesos, hoy hacerlo cuesta casi mil millones. ¿Con respecto a las anteriores versiones, cómo califica el festival de este año? Como lo que le correspondía, como un festival más maduro. Creo que se sintió en todo, en la altura de los espectáculos de los cuenteros. Hubo un consenso entre los mismos artistas de que el nivel fue alto. Se establecieron unos criterios exigentes al derecho de ganarse la invitación al festival. En general con toda la programación sucedió lo mismo. El festival comienza a tener derecho a exigir también del otro lado. Como que lleva 18 años dando y entonces empieza a tomarse el derecho a exigir también del público, de

El éxito de este evento terminó siendo la peor crítica a las pasadas ferias de Bucaramanga. El columnista de Vanguardia Liberal, Manolo Azuero, destacaba cómo era posible hacer 10 días de actividades masivas en espacios abiertos sin el derroche económico y los lamentables resultados de las fiestas septembrinas. Considero que este año la feria de Bucaramanga tuvo una primera y válida intención de cambiar. Se dio un primer paso y eso es muy importante, que es querer cambiarle el formato. Fue una feria menos etílica. Hay fallas y siempre las habrá. Lo que pienso es que a la feria le faltaría sentarse a volverla más conceptual. La feria cultural no es una cantidad de eventos culturales o artísticos programados dentro de… El festival Abrapalabra es un concepto, la palabra: cuenteros, comediantes, repentistas, cantautores, lo que sea, pero es un concepto. Hay que definir para qué una feria, por qué y cómo. Hay que darle concepto, identidad. La feria siempre es un encuentro de la identidad del lugar con sus ciudadanos primero, para luego atraer a los de afuera. ¿Aceptaría dirigirla? No se trata de dirigirla, sino de sentarse con la gente que hace la cultura, que la trabaja, la ha sufrido y que conoce el trasfondo de lo que se quiere hacer de la región. La intención de volverla una feria cultura es un avance, pero cultural no es hacer una izada de bandera con muchos puntos; es darle una identidad, un concepto. Ahora, si me invitaran a aportar dentro de lo que uno puede, sería muy rico.

Aunque el público, en su gran mayoría, respondió a las expectativas de la organización, ésta considera que aún hay quienes tienen una actitud descomedida ante los eventos culturales. /FOTO SUMINISTRADA


14 ·

Entretenimiento

Bucaramanga, del 15 al 28 de octubre de 2012

Cultura 'traqueta' en su máximo esplendor Por Carlos Ernesto Acosta Posada cacosta@unab.edu.co “El cartel de los sapos” es la más reciente película del realizador caleño Carlos Moreno, director de los largometrajes “Perro come perro (2007), “Todos tus muertos” (2011) y de las series para televisión, “El cartel de los sapos” (2008) y “ Escobar: el patrón del mal”, actualmente al aire. Esta trayectoria le permite acercarse con propiedad al género de acción por lo que resulta un filme con actuaciones importantes, puesta en escena cuidada, buena fotografía, banda sonora apropiada y un montaje que atrapa al espectador. Es la película sobre la cultura del narcotráfico que con mejor factura se ha hecho en el país y disipa la duda acerca de si era posible hacer un cine nacional parecido a Hollywood. Su estrategia de coproducción le permitió recursos que la convierten en el largometraje más costoso en la historia del cine nacional (US$5.000.000), inversión que se refleja en una producción espectacular que tuvo locaciones en Colombia, Estados Unidos y México. Seguramente estos fueron los argumentos que consideró la Academia Colombiana de Artes y Ciencias Cinematográficas para postularla por nuestro país a los Premios Óscar. El guion es una adaptación del libro homónimo escrito por Andrés López y de la serie de televisión que cuenta como una pareja de amigos asciende en el Cartel del

El actor colombiano Manolo Cardona, quien protagonizó la serie de televisión, desempeña el rol principal en la versión cinematográfica. /FOTO SUMINISTRADA

Norte del Valle, organización que reemplazará al Cartel de Cali. El argumento, aunque basado en hechos reales, algunas de las acciones resultan increíbles. Es una historia de amor entre Martín González, interpretado por Manolo Cardona quién además de ser narcotraficante está enamorado de Sofía, una ‘niña bien’ de la sociedad caleña, representada por Juanita Acosta. El reparto

incluye la participación notable de Diego Cadavid y Andrés Parra, y las actuaciones un tanto exageradas de Róbinson Díaz y Julián Arango. En la película no existen vínculos familiares o espirituales que conmuevan ante la cadena de delaciones y asesinatos, resultado de contarse en una atmósfera en la que todo se admite. La principal preocupación de los

productores estuvo, parece ser, en verificar que la cinta contuviera los elementos que le gustan a la mayoría del público, 110.000 espectadores en su estreno lo confirman, sin dejar tiempo para construir relaciones humanas contrastadas. Si bien de las películas que circulan por circuitos comerciales no se espera que los temas sean tratados con profundidad o con el rigor que exige el documental, el acercamiento al tema resulta superficial. La historia podría haber girado en torno a la aparición de la mafia como respuesta a una sociedad excluyente, por ejemplo, pero se queda en la simple ostentación de los ‘traquetos’. El espectador habituado al cine de consumo masivo será satisfecho con emociones perecederas, gente bonita y asesinatos. El espectador que busca algo que lo haga pensar y que le ayude a interpretar mejor el mundo en que vive, no la disfrutará tanto. A pesar del esfuerzo de los hermanos Cardona en la producción y de las posibilidades narrativas de la creación cinematográfica, la película no presenta una mirada diferente al narcotráfico. Quienes vieron la serie encontrarán sucesos conocidos, pero en una versión desafortunada al tratar de comprimir 88 capítulos de 45 minutos en un largometraje de 117 minutos. Y quienes no la vieron quedarán desconcertados ante un guion débil que casi desaparece por ausencia de historia.

Cruci Día de los niños y de las brujas

A

B

C

D

Por Ricardo Jaramillo P.

Horizontales 1. Recipiente para depositar los dulces el ‘Día de las brujas’. 8. Fruto de planta cucurbitácea que simboliza el ‘halloween’. 9. Río ruso. 10. Por la mañana. 11. Nota musical. 12. Empresa alemana que transporta paquetes. 14. Marioneta de Plaza Sésamo. 16. (Inv.) Compañía. 18. Antigua Alemania del Este. 19. Pecado capital. 21. Figura para cubrir el rostro. 24. (Foto A) Las de los adultos crecen si no les dan caramelos a los pequeños. 28. Nombre de consonante. 30. (Inv.) Comunidad definida por afinidades raciales, lingüísticas, culturales, etc. 31. En inglés, deporte. 32. ... Luthor, archienemigo de Supermán. 33. (Inv.) Aceite gordo y turbio. 35. Contracción gramatical. 36. Repetido, forma parte del cántico de los niños que piden golosinas de puerta en puerta. 38. Preposición. 39. (Foto B) En Colombia, la celebración del 31 de octubre también es conocida como su día. 42. Organización indígena y partido político colombiano.

44. Cada uno de los resaltos en el mástil de la guitarra. 47. Tres romanos. 49. Así saludan los indios de las tiras cómicas. 50. Labras la tierra. 53. Reunión nocturna de brujas. 54. Fruto de la vid. 55. Habló la vaca. 56. Avión a reacción. 57. (Inv.) Celebra el chiste. 58. (Inv.) Alabanza.

60. La Iglesia Católica celebra el 31 de octubre la víspera de este día. 62. Arma blanca japonesa. 63. Cada año los niños escogen el suyo de acuerdo con los personajes de moda. Verticales 1. Concejal. 2. Para muchos, el más grande boxeador de todos los tiempos. 3. El sodio.

4. Superior de un monasterio. 5. Para los celtas la noche del 31 de octubre significaba la víspera de esta fiesta. 6. Tulio Zuluaga. 7. Combate el alcoholismo. 8. Sector económico que hace su “agosto” con la fiesta de octubre. 13. (Pl.) Antiguo instrumento musical. 15. (Foto C) Se dice que la costumbre de pedir golosinas el 31 de octubre proviene del día de este santo.

17. Director de la película de terror “Halloween”. 20. Pueblo que en el milenio pasado se extendía por gran parte de Europa y que celebraba el fin de año el 31 de octubre. 21. El “Día de muertos” se celebra anualmente en este país, el día siguiente al “Halloween”. 22. ... Kaita. Futbolista nigeriano. 23. Asociación Empresarial Eólica. 25. Una de las lunas de Júpiter. 26. Cromo. 27. Muñeco creado por Spielberg. 29. La del Libro, Ulibro, será del 22 al 27 de octubre en la UNAB. 34. (Foto D) Golosina hecha con azúcar y esencias de frutas. 35. Tomar o coger con la mano. 37. El boxeador quedó fuera de combate. 40. (Inv.) Pasé la vista por lo que está escrito. 41. Escuchar. 43. Celebran su día el 31 de octubre. 45. En este lugar. 46. Adjetivo posesivo. 48. Inés Estrada. 51. Animal que pone huevos y tiene plumas. 52. Algunos condenan la celebración del 31 de octubre, pues dicen que es una fiesta dedicada a él. 59. (Inv.) ... Páez, cantante argentino. 61. De esta forma.

Solución al anterior


Agenda

Bucaramanga, del 15 al 28 de octubre de 2012

Trazos de Garzón

Murua en exposición

“Arte caricacrítico” es el nombre de la exposición que muestra en retrospectiva el trabajo de 30 años del ilustrador Alfredo Garzón y que se encuentra en las salas 1, 6 y 8 de la Casa del Libro Total. La exhibición estará abierta al público hasta el 5 de noviembre. Entrada libre.

En la casa cultural El Solar (calle 34 # 8-10) se presenta la exposición “Mario Murua, caníbal de la imagen”, que ofrece una muestra de las obras del pintor chileno. La exhibición permanecerá hasta el 6 de noviembre. Entrada libre.

Dos décadas de teatro

Lunes

15

Se inicia la celebración de los 20 años del Colectivo de Teatro P.F.U en Collor con la presentación de la obra “En algún lugar”, a las 5:00 p.m. en el auditorio ‘Pedro Gómez Valderrama’ del Instituto de Cultura y Turismo de Bucaramanga. El martes, a las 7:00 p.m. continúa con el montaje “Heroínas, mujeres que han dado guerra” y el miércoles finaliza la celebración con el estreno de “El recreo de los payasos”, a la misma hora. Entradas desde $5.000. Miércoles

17

·15

Martes

16

Francia en pantalla

El 11 Festival de Cine Francés presenta “Un hombre que grita” a las 12:00 M. en la Sala ‘Jorge Zalamea’, de la UIS. A las 2:00 y a las 6:00 p.m. en auditorio Comuneros de la Universidad ‘Manuela Beltrán’ (UMB) se proyecta la película “El aprendiz Papá Noel”. Entrada libre.

Semana de aniversario Continúa la celebración de los 30 años de Fusader – tienda de libro Tres Culturas con un concierto de tiple, a partir de las 7:00 p.m. El miércoles el turno es para el narrador oral Misael Torres, el jueves se realiza un conversatorio sobre el tema del ordenamiento del territorio y el viernes culmina con un encuentro musical. Entrada libre.

Las noches de Misael

Cine francés

Al mediodía, en la Sala ‘Jorge Zalamea’, de la UIS se presenta “En lo profundo del bosque”, película del 11 Festival de Cine Francés. Como parte de esta actividad, la producción gala “Su nombre es Sabrina” se proyecta en el auditorio Comuneros de la UMB a las 2:00 y 6:00 p.m. Entrada libre.

El narrador oral Misael Torres presenta el espectáculo “Las mil y una noches”, una función didáctica en torno al tema de la cuentería. El juglar tiene como escenario la Casa del Libro Total (Calle 35 # 9-81), a partir de las 6:30 p.m. Entrada libre.

Jueves

Obras de colección

18

En el Museo de Arte Moderno de Bucaramanga se inaugura, a las 7:00 p.m., la exposición colectiva “Testimonio artístico colombiano”. La muestra pictórica recoge las obras de los artistas que han participado en algunas de las 10 ediciones del calendario La Bastilla, como Óscar Rodríguez Naranjo, Segundo Agelvis, Doris Sánchez, Mario Hernández Prada, Guillermo Espinoza, Jaime Abril y Henry Flórez Soler, entre otros. La exhibición estará abierta hasta el 18 de noviembre. Entrada libre.

Antonio Morales conversa

Viernes

19

En el marco de las celebraciones de los 15 años del Café Con-Verso el periodista Antonio Morales ofrece un conversatorio en torno a su libro “Antoniología”, el cual lanza durante esta actividad en la Casa del Libro Total. En “Antoniología” el periodista ofrece, en un viaje a través del tiempo y de los recuerdos, 47 de sus mejores trabajos donde la crónica, el reportaje y el perfil dibujan personajes, situaciones y paisajes de tres décadas del país y el mundo. 6:30 p.m. Entrada libre.

Séptimo arte galo Pequeños artistas Bajo la dirección de Jorge del Castillo, se realiza la noche de artistas infantiles denominada “Infactantes”. La cita es en la Casa del Libro Total, a las 6:30 p.m. Entrada libre.

Sabores de Francia En la galería ‘Léopold Sédar Senghor’ de la Alianza Francesa se realiza el Festival Gastronómico. Esta actividad reúne a estudiantes, académicos y aficionados de la gastronomía en torno a los platos típicos de diferentes regiones francesas. 6:30 p.m. Entrada libre.

En el Centro Colombo Americano de Bucaramanga se inaugura, a las 7:00 p.m., la exposición “Warholisa”, de Gustavo Sorzano, quien compartirá su obra a través del evento de participación “Proyecto momentum 2012”, en el que cada asistente e invitado podrá intervenir su “Warholisa” en blanco, que se le entregará en la galería, y exponerla junto con las de él. Las obras concursarán por diferentes premios y los ganadores se darán a conocer el 27 de noviembre.

El cine club Cine+Arte Konsciente presenta la película “Más allá de la vida” (2010) del director Clint Eastwood, como parte del ciclo ‘Elemental’. La proyección de esta producción se realiza en la Sala 1 de la Casa del Libro Total, a partir de las 6:30 p.m. Entrada libre.

Miércoles

24

Velada poética

Acordes de guitarra

Juan Gustavo Cobo Borda, Samuel Jaramillo, Andrea Cote, Gustavo Adolfo Garcés y Rimel Serrano, son los invitados a compartir sus versos en la velada programada en la Casa del Libro Total, dentro de las actividades de Ulibro 2012. La velada comienza a las 6:30 p.m. Entrada libre.

Homenaje a Warhol

Cine elemental

Las salas de Cabecera de Cine Colombia inician su programación correspondiente al 11 Festival de Cine Francés con la exhibición de “El infierno”, la cual se repite en jueves 25. Los días 20 y 23 se presenta “Una mujer partida en dos”; el domingo 21 “El cuadro”, y el lunes 22 y miércoles 24 “La flor del mal”. Las funciones son a las 8:30 p.m. Entrada libre.

Viernes Martes

23

26

Canto para aficionados

En el marco del mes de Francia en Colombia se realiza ¿Vous avez dit Karaoké? (¿Dijo, usted, karaoke?), La galería ‘Léopold Sédar Seghor’, de la Alianza Francesa se convierte en un espacio para cantar en francés. 6:30 p.m. Entrada libre.

Jueves

25

Édgar Ramírez Villanueva presenta el recital de guitarra “Desde México hasta Colombia”, un recorrido musical por las melodías de estos países en el escenario de la Casa del Libro Total, a partir de las 6:30 p.m. Entrada libre.

El libro de Garzón El caricaturista Alfredo Garzón presenta su libro “Cartones de Garzón”. El ilustrador, además, ofrece una charla al público asistente a la Casa del Libro Total a propósito de la exposición “Arte caricacrítico” que se encuentra en ese recinto. La actividad se inicia a las 6:30 p.m. Entrada libre.


16 路

Deportes

Bucaramanga, del 15 al 28 de octubre de 2012

Periodico 15_240  

Publicación quincenal con información de interés general para la comunidad de Bucaramanga y su área metropolitana. 15 es elaborado por estud...

Advertisement