Issuu on Google+

Biblioteques de Barcelona B. Jaume Fuster Biblioteca Jaume Fuster Pl. de Lesseps, 20-22 08023 Barcelona

FR

Apprentissage de langues à la Biblioteca Jaume Fuster

Tel: 93 368 45 64 Fax: 93 368 45 65 www.bcn.cat/bibjaumefuster b.barcelona.jf@diba.cat Comment y arriver? Lesseps L3 22, 24, 27, 28, 31, 32, 87, 116 et H6 230 (Nil Fabra-Torrent de l’Olla) Horaire La bibliothèque est ouverte au publique 65 heures à la semaine Lundi et samedi de 10 à 14 h et de 16 à 21 h Mardi et vendredi de 10 h à 21 h Dimanche d’11 h à 14 h

Japo

nès bio

Àrab

bio

Français

o

n Italia

English

Intercanvi

no

Castella

Guide des services

sch

ès

Aran Intercambio

Echa n

ge

Aust au

Escambi

Deutsch

Exchange

v6 11/9/13

Illustrations © C. F.

Scam

Intercâm

C

à atal

Xinès

Rus Português


La Biblioteca Jaume Fuster veut encourager l’apprentissage de langues parmi ses lecteurs par moyen de documents et activités:

Groupes d’Echange de Langues au 50% • La bibliothèque organise des groupes de conversation d’une heure, de deux a cinq personnes, qui dominent le catalan ou l’espagnol, et personnes qui dominent autre langue. • Les groupes ont une durée de septembre (ou à partir de la date qu’on les forme) à juin (ou jusqu’à la date que les participants puissent). • L’inscription commence à partir du 1r juillet à 10:00 heures par e-mail. • La bibliothèque mets à disposition du groupe, dans son horaire d’ouverture, une salle, des dictionnaires et documents et informera avec ponctualité des incidences qui puissent se produire. • Les groupes se forment selon la disponibilitée horaire des participants. • La première demi-heure on parle en catalan ou espagnol (sur demande) et la deuxième demi-heure dans l’autre échange linguistique. • Les personnes participants d’un groupe doivent avoir le même niveau de connaissance de la langue qu’ils veulent pratiquer (elemental, intermédiaire ou avançé).

• Les inscriptions se réalisent par e-mail à l’adresse biblioteca0011@gmail. com avec les suivantes données: —— Numéro du carnet de bibliothèques —— Prénoms et nom —— Langue/s qu’on veut pratiquer —— Niveau (elemental, intermédiaire ou avançé) —— Langue/s qu’on ofre —— Disponibilité horaire —— E-mail —— Téléphone —— Age —— Nationalité

Collection d’Aprentissage de Langues • Elle est située au premier étage de la bibliothèque. • Elle contient des documents en différents suports documentals: libres, texts gradués par niveaux, cahiers d’exercices, compact disc, cd-rom, vídeos, dvd, etc. • Il y à aussi des dictionnares avec l’état Disponible qu’on peut prendre en prêt. Ils sont identifiés avec un point collant bleu.

• Le groupe ne peut pas changer d’horaire sans avertir.

Romans dans d’autres langues

• La bibliothèque ne rappelera pas pour assister aux groupes parce qu’on fait confiance au compromis des inscrits.

• Collection de romans en: anglais, français, italien, portuguais, allemand, langue d’oc, galicien, basque, etc.

• Chaque groupe designera un responsable qui informera à la bibliothèque des incidences du groupe.

Revues

• Le participant doît communiquer par e-mail et/ou par téléphone le plus tôt possible au responsable et au reste du groupe et à la bibliotèque toute incidence et/ou absence. • Les participants doivent signer une feuille de contrôle d’assistence au début de chaque session. • Quand il se produise deux absences suivies sans justifier on cédera la place à une autre personne. • Quand le groupe manque à son rendez-vous deux semaines suivies sans avertir on annulera le groupe. • Pour participer, c’est indispensable avoir direction éléctronique et carnet de bibliothèques.

• La bibliothèque est souscrite à revues étrangères: Catalonia Today, Deutsch Perfekt, The Economist, Le Nouvel Observateur et Paris Match.

Satellite • La bibliothèque offre par satéllite la connexion à des télévisions étrangères.


Apprentissage de langues