Issuu on Google+

Jag Di Awaz Weekly

Vol.4

No.119

Toronto

23 March to 29 March 2012

Tel: 905-593-2050

Áé°ôÅÃéÔÆäåÅ ìðçÅôå éÔƺ Õðź׶: ÁîÇð§çð ¶Áð ÕËé¶âÅ Áå¶ êÅÇÂñàź ÇòµÚ ð¶óÕÅ ìðÕðÅð? îÅð×¶Ü Ãì§èÆ ÕÅ鱧é Ãõå Ô¯ò¶-ÁÅðÇæÕ îÅÔð ÇòÚÕÅð ÇØð¶ Ô¯ä ç¶ ñµ× ðÔ¶ ç¯ôź 鱧 éÕÅðÇçÁź ìñÅÚ½ð ÁÅÇç ÔñÕ¶ ôÅîñ ÔéÍ À°é·Åº ×°ðçÅÃê°ð ç¶ Ã§Ãç î˺ìð êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ òµñ¯º ñŶ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé òÅñ¶ ÁÅ×±Áź Çòð°µè ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ × ÆÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÕö 鱧 À°é·Åº çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ À°êð ÇÂåðÅ÷ ÔË åź À°Ô Õź×ðà çÆ Õ½ î Æ êz è Åé Ãz Æ îåÆ Ã¯éÆÁÅ ×źèÆ Õ¯ñ ÇÂÔ î°µçÅ À°áÅ ÃÕç¶ Ôé, êð êzËà ÇòÚ ÜÅäÅ Áé°ôÅÃéÔÆäåÅ ÔËÍ¢ À°é·Åº ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÇÕ ÁÅñ ǧâÆÁÅ Õź×ðà Õî¶àÆ ç¶ î˺ìðź òµñ¯º ÁÇÜÔÆÁź ÕÅðòÅÂÆÁź Õðé çÆ ÇôÕÅÇÂå ÔÅÂÆ Õîźâ 鱧 ÕÆåÆ ÜÅò¶ × Æ å¶ Ã± ì ÅÂÆ ÁÅ×±Áź Çòð°µè À°Ô Ö°ç ÕÅðòÅÂÆ Õðé׶ ¢ ê§ Ü Åì Õź×ðÃ ç¶ Ç§ÚÅðÜ ×°ñÚËé ÇÃ§Ø ÚóÕ é¶ òÆ ÜéåÕ å½ð À°å¶ ñìÅÂÆ ñÆâðÇôê çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ Õðé òÅÇñÁź 鱧 ìÅ÷ ÁÅÀ°ä çÆ éÃÆÔå ÇçµåÆ ÔËÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ ä ź ÇòÚ êÅðàÆ é±§ ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ ÁÅàÅ-çÅñ ÃÕÆî Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ÒîéÆ êÅòðÓ ñË ìËáÆ ÔË¢Í ÇÂà î½Õ¶ À°é·Åº ÁÅêä¶ À°êð ÚÅêñ±Ãź

ÜÅ ðÔ¶ ç¯ ô ź ÇÕ ìÅ×Æ À°îÆçòÅðź 鱧 ôźå Õðé ñÂÆ ñÆâðÇôê é¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã ïåé éÔƺ ÕÆå¶ À° ê ð ÇàµêäÆ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ç¯ ô ×ñå Ôé¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÕ ò¶ñ¶ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅðź Çòð°µè HA ìÅ×Æ Öó·¶ ÃéÍ À°é·Åº ïåé ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ç×äåÆ BB Óå¶ ÇñÁźçÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º Õ¶òñ A@ ÔÆ ÁÅêäÅ êzíÅò Ûµâ ÃÕ¶ Ôé ÜçÇÕ êáÅéÕ¯à 寺 Öó·¶ ìÅ×Æ Áô¯Õ ôðîÅ å¶ Ã°ÜÅéê°ð 寺 Öó·¶ éð¶ô ê°ðÆ ÁÅÇç éÅñ À°é·Åº ÕÂÆ òÅð ×µñìÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·Åº ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã°ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÇÜæ¶ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅðź ç¶ Ú¯ä êzÚÅð À°êð C 寺 G Õð¯ó ð°ê¶ åµÕ ÖðÚ¶ ÔéÍ À°æ¶ Õź×ðà Çòð°µè Öó·¶ ìÅ×Æ À°îÆçòÅðź 鱧 D ÇÕôåź ÇòÚ ÇÂÕ-ÇÂÕ Õð¯ó ð°ê¶ ò§â¶ ÔéÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ AE ÃÆàź À° ê ð Õź×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð B@@@ 寺 òÆ Øµà ò¯àź Óå¶ ÔÅð¶ Ôé Áå¶ ÇÂà òÅð ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ çÆ ò¯à êzåÆôå ÃÅñ B@@G 寺 ØàÆ ÔËÍ

Á

¾Ü-

éÅ îÅ

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð¶Õ êÅðàÆ ñÆâð 鱧 ÁÅêäÆ ×µñ ÕÇÔä çÅ ÔµÕ ÔË, êð ÁÖìÅðź ÇòÚ

Çåzä-îÈñ ç¶ Ü¯ó Õ¹Þ ÇåéÇÕÁ» ù,ÇÂ¾Õ ÃÆ êÅðàÆ Ü¯ó ìäÅÂÆ îîåÅÍ úµæ¶ ðÅÜ ÃÆ îÅðÕÃÆ Çî¾åð» çÅ,À¹Ã éÅñ ñóÅÂÆ ÃÆ êÅÂÆ îîåÅÍ ÇÜÔóÆ êÅðàÆ å¯º ×ÂÆ à¹¾à Õ¶ À¹Ô,ûÞÆ À¹Ã éÅñ àÆî ìäÅÂÆ îîåÅÍ éÕÃñìÅóƶ òÆ ñË Õ¶ éÅñ À¹µæ¶,ðÅÜ ×¾çÆ å¾Õ ÃÆ ÁÅÂÆ îîåÅÍ Õ¹ðÃÆ ìËá Õ¶ ìçñ ׶ å½ð ÃÅð¶, ÔÅðÆ-ÃÅðÆ ù ÖÅä ù ê¶ îîåÅÍ ×¾ñ ÁÕñ çÆ Ü¯ òÆ Õðé ñ¾×çÅ, À¹Ôù ì¶Ô¶ ÕóÅÔ ò»× ñ¶ îîåÅÍ

àð¯»à¯ : ÂÁ ¶ ð Õé Ë â ¶ Å é¶ Õé Ë â ¶ Å ÇÂâ § ÃàðÆÁñ Çðñô ¶ é÷ ìð¯â 駱 çðõÅÃå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÀÔ ° êÅÇÂñàź òµñº¯ ÜÅäìµ°Þ Õ¶ ÇìîÅð Ô¯ ä çÅ ìÔÅéź ñÅ Õ¶ ñÂÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ûµ°àÆÁź ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ çÖñ çò ¶ ¢¶ ¶Áð ÕËé¶âÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãµí Àé ° Å·º ç¶ Õî § ÇòµÚ ÁÇóµÕÅ âÅÔ°ä ñÂÆ ïé ± ÆÁé òµñº¯ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¢Ë ÃÅñ ç¶ Ãµí 庯 ð°Þ¶ÇòÁź íð¶ Ôëå¶ ÇòµÚ êÅÇÂñàź òµñ¯º ÁÚÅéÚµÕ ñÂÆÁź ×ÂÆÁź Ûµ°àÆÁź ÕÅðé ÕÂÆ Àâ ° Åéź ðµç ÕðéÆÁź êÂÆÁź å¶ ÕÂÆ çð¶ éÅñ ðòÅéÅ ÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź¢ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ ôÇéµÚðòÅð 駱 BC Àâ ° Åéź ðµç ÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź¢ ðµç ÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź À° â Åéź ÇòµÚ¯ º ÁµèÆÁź ºàðÆÁñ 庯 ìÅÔð çÆÁź Ãé¢ ÁËåòÅð çÅ Ççé òÆ Â¶ Á ðñÅÂÆé ñÂÆ ÕÅëÆ

ð° Þ ¶ Ç òÁź íÇðÁÅ ÇðÔÅ¢ ÕÅð éê ¶ ð¶ ÚÅóé · ÇòµÚ îà ½ î úéàÅðÆú ÇòµÚ ìÔå ° ¶ êÇðòÅð Ãîå ¶ ÕÂÆ Ôð¯ åðÅ·º çÆÁź ÇçµÕåź ÁÅ ðÔÆÁź Ôé¢ ÂÁ ¶ ð Õé Ë â ¶ Å é¶ î½ºàðÆÁñ, àð¯Åºà,¯ úàòÅ, ÇéÀ± ïÅðÕ å¶ ì¯Ãàé ÇòµÚ è°§ç ÕÅðé Àâ ° Åéź ÇòµÚ çð¶Æ Ôä ¯ çÆ Ú¶åÅòéÆ Á Å ê ä Æ òµËìÃÅÂÆà Àµ°å¶ òÆ ÇçµåÆ¢ ÂÁ ¶ ð Õé Ë â ¶ Å é¶ ÁÅêäÆÁź îÅðÚ çÆÁź ñÅà ò× ¶ Åà ÇòµÚ å÷ ¶ ÔòÅòź Ûµ°àÆÁź ÇìåÅ Õ¶ êðå ðÔ¶ Ãé ÕÅðé Ôµã ÜîÅ çä ¶ òÅñ¶ îÆºÔ å¶ ÇìÇzàô Õñ ¯ ì § ÆÁÅ ç¶ ñÕ ¯ ÃçÕŠöºà ܽÔé,Ç Ûµ°àÆÁź îéÅÀä ° ÜÅ ðÔ¶ Ãé¢ éÀë ± ÅÀº±âñºËâ ÇòµÚ Àâ ° Åéź ÇÂà 庯 êÇÔñź ÇÂà ׵ñ çÆ ÇòµÚ ÇòØé êä Ë ìÅð¶ òÆ ê ° ô à Æ Õ Æ å Æ × Â Æ Ç Õ ÁÅêä¶ ïÅåðÆÁź 駱 ÁÅ×ÅÔ ôÇéµÚðòÅð 駱 ñµ×í× çðÜé ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË êÅÇÂñàź é¶ ÇìîÅð êä Ë ÕÅðé ÇÕ ëâ Ë ðñ ÃðÕÅð òµñº¯ ìÕ Ë à± Ûµ°àÆ ñË ñÂÆ¢ ÇÂà çÅ ÕÅðé òðÕ Çìµñ êÅà ÕðÕ¶ êÅÇÂñà æÕÅòà å¶ Õî § çÅ Üð¯ çµÇÃÁÅ ïé ± ÆÁé çÆ ÔóåÅñ Õðé çÆ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¢Ë ÂÁ ¶ ð Õé Ë â ¶ Å ç¶ ÃÕÆî áµ°Ã ÕÆå¶ ÜÅä 庯 ìÅÁç ìñ ° Åð¶ êÆàð Çëà÷êà Ë ÇðÕ é¶ Õµ°Þ êÅÇÂñàź òµñº¯ ÇÂÔ èîÕÆ ÇÃðë Áé Ë Å ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ òÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÀÔ ° Õê § éÆ ÂÁ ¶ ð Õé Ë â ¶ Š駱 ÁÅêäÅ Õî § - ç¶ Õî § -ÕÅð 駱 îµáÅ êÅ çä ¶ ×Ͷ¢

Û°ð¶ìÅ÷Æ å¶ ×¯ñÆ Úµñä çÆÁź òµÖ-òµÖ ØàéÅòź ÇòµÚ Áµá ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ ìðË º êàé : ÜÆàƶ ÇòµÚ Ûð°ì ¶ Å÷Æ å¶ ×ñ ¯ Æ Úµñä çÆÁź òµÖ òµÖ ØàéÅòź ÇòµÚ Áµá ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯ ×¢¶ ÇÂö çð½Åé ìð°Æ åðÅ·º ÷õîÆ Ôä ¯ ÕÅðé ÇÂµÕ BC ÃÅñÅ éÜ ½ òÅé çÆ ÔÅñå ×í § Æð ìäÆ Ô ¯ Æ ÔÍË ÜçÇÕ Ãµå Ôð¯ îÅîñ ± Æ ÷õîÆ çµÃ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ êÆñ êÇ°ñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁË å òÅð é± § ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòµÚ Ôð°é ½ àÅðÆú éó ¶ ¶ ââ § Åà ÃàðÆà ÂÆÃà Àµ°å¶ ÃÇæå ÇÂµÕ êñÅ÷Å ÇòµÚ Ô ¯ Æ Þóê çð½Åé ç¯ ÇòÁÕåÆÁź 駱 Ûð°Å îÅð Õ¶ ÷õîÆ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ìð˺êàé ç¶ ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ é§± éÅ÷Õ ° ÔÅñå

ÇòµÚ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ BE ÃÅñź ç¶ ÇÂµÕ Ôð¯ ÇòÁÕåÆ é§± îÅîñ ± Æ Ãµàź ñµ×ÆÁź¢ êÇ°ñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÇ°ñà Ãàô ¶ é ÇòµÚ Àé ° Å·º Õñ ¯ ÕÂÆ îôÕÕ ± Ãé, êð Õµ°Þ Õ° Ôµæ éÔƺ òÆ Ãé ñµ×¢¶ Õµ°Þ Õ° ØǧàÁź ìÅÁç Þ×ó¶ çð½Åé ñµå ÇòµÚ ×ñ ¯ Æ ñµ×ä ÕÅðé ÷õîÆ Ô ¯ ¶ ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ é§±

êðËÅîÇËâÕà ú¶à îÅÂÆÕñ ÔÃêåÅñ ñË Õ¶ ×¢¶ ÇÂÔ ØàéÅ à¯ðź௠ÇòµÚ âò ¶ éêð¯à å¶ úñâ òÃ Ë àé ðâ ¯ ÷ éó ¶ ¶ úÃñð ÃàðÆà À°µå¶ òÅêðÆ¢ ÷õîÆ ÇòÁÕåÆ çÆ ÃÇæåÆ ÇòµÚ Üñç ð è Åð Ô¯ ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÇÂö ç½ðÅé ìðºËêàé ÇòµÚ ðç ° ðëð¯â ðâ ¯ éÅðæ å¶ ÇòñÆÁî÷ êÅðÕòÁ ¶ éó ¶ ¶ ÇÂòÆÇìµzÜ âðÅÂÆò éó ¶ ¶ Ô ¯ Æ ×ñ ¯ ÆìÅðÆ ÇòµÚ Ãò𶶠D:@@ òܶ êÜ § ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯ ×¢¶ Àé ° Å·º çÅ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ ÇÂñÅÜ ÕÆå¶ ÜÅä 庯 ìÅÁç Àé ° Å·º 駱 Ûµ°àÆ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆÍ¢

à¯ð»à¯ : ÕËéâ ¶ Å çÆ ÔÅÀ±ÇÃ§× îÅðÇÕà å¶ Øð¶ñ± Õðܶ 鱧 ÕÅì± ÇòµÚ ðµÖä å¶ îÅð×¶Ü Ãì§èÆ Çéïî Ãõå Õðé ñÂÆ Ú½æÆ òÅðÆ çÖñ ç¶ä òÅÃå¶ Çòµå î§åðÆ Çܧî ëñËÔðàÆ À°µå¶ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îÅðÚ ç¶ Ã°ð± ÇòµÚ Ü篺 ëñËÔðàÆ é¶ ÁðæôÅÃåðÆÁź éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆ åź ÔÅÀ±ÇÃ§× å¶ éò¶º Õð÷¶ ìÅð¶ ÕËéâ ¶ ÆÁéź çÆ ÇµÛÅ Ãì§èÆ ç¯ÔðÆ åð·Åº çÆ ÃñÅÔ À°éÅ· º 鱧 ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°çº¯ ÔÆ ìËºÕ ÁÅë ÕËéâ ¶ Å òµñ¯º ÇòÁÅÜ çðź ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÇòµÚ ÇÂÔ

×µñ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÇÕ ÕËéâ ¶ Å ç¶ ÁðæÚÅð¶ ñÂÆ Øð¶ñ± Õð÷Å ÔÆ Ãµí 寺 òµâÅ ÖåðÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ àÆâÆ ìËºÕ ç¶ ÚÆë ÇÂÕéÅÇîÃà Õð¶ × ÁñË×÷˺âð é¶ ëñËÔðàÆ é±§ ÇÂà ìÅð¶ Üñç 寺 Üñç Õ¯ÂÆ Õçî Ú°µÕä çÆ ÃñÅÔ ç¶ ÇçµåÆÍ ÁñË×Ü˺âð é¶ Çå§é ìçñ ç¶ Õ¶ ëñËÔðàÆ é±§ À°éÅ· º ÇòµÚ¯ º ÇÂµÕ Ú° ä é ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ ÇÂà ÇòµÚ îÅð×¶Ü À°µå¶ Çðäî°ÕåÆ ñÂÆ C@ ÃÅñ çÆ ÇîÁÅç ØàÅ Õ¶ BE ÃÅñ ÕðéÅ Üź Çëð ǵÕî°ôå ÁçÅÇÂ×Æ ñÂÆ ÇçµåÆ ÜÅä

òÅñÆ ðÕî ê§Ü ëÆ ÃçÆ å¯º òèÅ Õ¶ õå ëÆ ÃçÆ ÕðéÅ å¶ Üź Çëð Õð÷Å ñËä ç¶ ÚÅÔòÅéź ç¶ òÃÆÇñÁź çÆ ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°äÅ åź ÇÕ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ îÅð×¶Ü ñÂÆ ÇòÁÅÜ çð E.E ëÆ ÃçÆ åµÕ òè ÜÅä çÆ Ã±ðå ÇòµÚ À°Ô ÇÂà Õðܶ 鱧 À°åÅð ÃÕä×¶Í ÕËêÆàñ ÇÂÕéÅÇîÕÃ ç¶ Çòôñ¶ôÕ â¶Çòâ îçÅéÆ çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ îÅð×¶Ü Ãì§èÆ Çéïî Ãõå Õðé ÇòµÚ êÇÔñź ÔÆ ç¶ð Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË å¶ Øðź çÆÁź ÕÆîåź ØàäÆÁź ô°ð± Ô¯ä òÅñÆÁź

Õ¾êÇóÁ» çÆ Ú¯ä ñÂÆ òÆ ìÆìÆÁ» çÆ ÔÆ î¿éç¶ é¶ ì¿ç¶ ñâ ¿ é : Áð½å» çÆ ÇÂÔ êð¹ÅäÆ ÇôÕÅÇÂå ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁÅçîÆÁ» ù Õê ¾ ÇóÁ» çÆ ÃîÞ éÔÄ Ôç ¿¹ ÆÍ ÇÂà ×ñ ¾ çÆ êô ¹ àÆ Ôä ¹ ÇÂÕ éòº¶ ÁÇèÁé Ë ÓÚ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð ÁÅçîÆ ÕÇêóÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Áð½å» Óå¶ Çéðíð ðÇÔç ¿ ¶ ÔéÍ ÇÂà Ãðò¶ ÓÚ ÇÔà ¾ Å ñä Ë ñÂÆ ÁŶ ç¯ ÇåÔÅÂÆ ÁÅçîÆÁ» é¶ îÇ¿éÁÅ ÇÕ ÀÔ ¹ ÁÅî åð½ Óå¶ àÅÂÆ, ìà È , ôðà å¶ ÁÇÜÔÆ Ôð ÇÕö ÚÆÜ ñÂÆ êåéÆ Ü» êǶÌîÕÅ çÆ êÃç ¿ Óå¶ íðà ¯ Å Õðç¶ ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅåð ñÕ ¯ » é¶ ÇÂÔ òÆ îÇ¿éÁÅ ÇÕ ÃàÅÂÆñ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Àé ¹ »· é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ Øà ¾ íðà ¯ Å Ôç ¿¹ Å þÍ ÇÂà çð½Åé Áè ¾ ¶ 庯 Ç÷ÁÅçÅ ñÕ ¯ » é¶ çǾÃÁÅ ÇÕ ÀÔ ¹ ܯ òÆ Õê ¾ ó¶ êÅªç¶ Ôé, ÀÔ ¹ Àé ¹ »· çÆ êåéÆ ç Æ êÃç ¿ ç¶ ÔÆ Ôç ¿¹ ¶ Ô é Í Ãðò¶Ö ä ÓÚ ÇÂÔ òÆ ê å Å ñ¾ Ç ×Á

Å þ ÇÕ Û¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇêÛ ¾ ¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ Ôð ð÷ ¯ êŶ ÜÅä òÅñ¶ Õê ¾ ÇóÁ» ñÂÆ ÇÕö çÆ îçç ÷ððÈ ñºËç¶ ÔéÍ Ü纯 ÇÂÔ ÃðòÖ ¶ ä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂà ìÅð¶ ÇÂÔ ÃòÅñ òÆ ÀǹáÁÅ ÇÕ Áð½å» ÁÅçîÆÁ»

ñÂÆ Õê ¾ ó¶ ÇÕª üäçÆÁ» Ôé? å» ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÇêÛ ¾ ¶ Àé ¹ »· çÅ Áð½å» Óå¶ íðà ¯ Å Ôä ¯ Å þÍ ÜçÇÕ ÕÞ ¹ é¶ çǾÃÁÅ ÇÕ ÀÔ ¹ ÇÂà Õî ¿ ÓÚ ÃÔñ È å Ôä ¯ ÕÅðé Áð½å» çÆ êÃç ¿ ç¶ Õê ¾ ó¶ êŪç¶


23 March to 29 March 2012

www.jagdiawaz.com

1X8

2

Ü¾× çÆ ÁÅòÅ÷ (ÔøåÅòÅðÆ)

Vol.4 No.119 TORONTO

1X4


23 March to 29 March 2012

www.jagdiawaz.com

3

Ü¾× çÆ ÁÅòÅ÷ (ÔøåÅòÅðÆ)

Vol.4 No.119 TORONTO

Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ éô¶ ò¶Úä çÅ ÕÅð¯ìÅð ÷¯ðź Óå¶ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ êÇÔñ¶ ê°ñÆà î°ñ÷îź 鱧 éµæ êÅÀ°ä ÓÚ éÅÕÅî Ççé ÇòèÅÇÂÕź é¶ Ôñø ÇñÁÅ Ú§âÆ×ó· : Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ ëÇñÀ±â 寺 ñË Õ¶ ÃîËÕ ÁÅÇç éô¶ ò¶Úä ç¶ çðÜéź Áµâ¶ ÃæÅêå Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ôÇÔð çÆÁź ÕÂÆ ÕËÇîÃà ç°ÕÅéź 寺 éôÆñ¶ àÆÇÕÁź Áå¶ êÆä òÅñÆÁź çòÅÂÆÁź çÆ òµâ¶ êµèð Óå¶ ÇòµÕðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ Çê§â èéÅà ÇòÖ¶ ÁëÆî Áå¶ êñýðÅ Õñ¯éÆ, î½ñÆ Üµ×ðź Õ§êñËÕÃ, èéÅÃ å¶ Ôµñ¯îÅÜðÅ ÇòÖ¶ í°µÕÆ ç¶ Áµâ¶ Úµñ ðÔ¶ Ôé, Ü篺 ÇÕ Ô¯ð çðÜéź æÅòź Óå¶ ÃîËÕ, Úðà Áå¶ ×źܶ çÆ ÇòµÕðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà êµåðÕÅð òµñ¯º ôÇÔð ÇòµÚ éÇôÁź ç¶ Úµñ ðÔ¶ ÁµÇâÁź À°êð ÕÆåÆ Ø¯Ö Áé°ÃÅð Õ°Þ êÇðòÅðź çÆÁź Á×ñÆÁź êÆó· Æ Áź òÆ ôð·¶ÁÅî ÃîËÕ å¶ Ô¯ð éô¶ ò¶Ú ðÔÆÁź Ôé êð ê° ñ Æà ÃÅñźìµèÆ ÁÇÜÔ¶ âðµ× îÅëƶ 鱧 éµæ êÅÀ°ä 寺 í¶åíð¶ ã§× éÅñ ë¶ñ· ðÔÆ ÔË¢ À°åð êzç¶ô ÇòµÚ Õ¯ÕÅ Õ¯ñÅ ð§× çÆ ìäçÆ ç¶ÃÆ ÃîËÕ çÆ

òÆ Ô°ä ôÇÔð ÇòµÚ òµâ¶ êµèð Óå¶ ÃêñÅÂÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË,Ü篺 ÇÕ òèÆÁÅ Õ°ÁÅñàÆ çÆ ÃîËÕ (ìðÅÀ±é ô±×ð) êÅÇÕÃåÅé 寺 òÅÇÂÁÅ é¶êÅñ Áå¶ Ü§î±ÕôîÆð ðÅÔƺ ÃêñÅÂÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ Õ¯ÕÆé Áå¶ ÔËð¯ÇÂé ܧî±ÕôîÆð 寺 ÃêñÅÂÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ôÇÔð ÇòµÚ B@-BE Ô÷Åð ÇòÁÕåÆ éô¶ çÆÁź ׯñÆÁź, àÆÕ¶ Áå¶ êÆä òÅñÆÁź çòÅÂÆÁź ñËä ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÃîËÕ ç¶ ×°ñÅîź çÆ Ç×äåÆ òÆ Ççé¯Ççé òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ¢ éôÆñÆÁź çòÅÂÆÁź ç¶ îéÆîÅÜðÅ ÇòÖ¶ Çå§é Áµâ¶ Úµñ ðÔ¶ Ôé Ü篺 ÇÕ ÃËÕàð C@, CF Áå¶ BC çÆÁź Õ°µÞ ç°ÕÅéź Óå¶ éôÆñÆÁź çòÅÂÆÁź ÇòÕ ðÔÆÁź Ôé¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ú§âÆ×ó· ç¶ éÅñ ñµ×ç¶ éòź ×ðÅúº Áå¶ ÷ÆðÕê°ð ÇòÖ¶ Õ°µÞ ÕËÇîÃà ç°ÕÅéź çÆ ÁÅó Ô¶á éôÆñÆÁź çòÅÂÆÁź æ¯Õ ÇòµÚ ò¶Ú ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà 寺

ÇÂñÅòÅ ÖÅà ÕðÕ¶ ÃÕ±ñÆ ìµÇÚÁź òµñ¯º éô¶ ç¶ ð±ê ÇòµÚ òðå¶ ÜÅºç¶ Õ°ðËÕôé ëÇñÀ±â çÆ òÆ ôÇÔð ÇòµÚ òµâ¶ êµèð Óå¶ ÇòÕðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË�� ÃËÕàð H, I, AE,AI Áå¶ çµÖäÆ Ö¶åð ÇòµÚñ¶ ÃËÕàðź ÒÚ ëÇñÀ±â ôð·¶ÁÅî ÇòÕ ÇðÔÅ ÔË¢ Ô¯ð åź Ô¯ð Ô°ä Ãà¶ôéðÆ çÆÁź Õ°µÞ ç°ÕÅéź Ãî¶å ë¯à¯ Ãà¶à çÆÁź ç°ÕÅéź Áå¶ Õ°Þ êÅé òÅñ¶ òÆ ÃÕ±ñÆ ÇéÁÅÇäÁź 鱧 ëÇñÀ±â ò¶Ú ðÔ¶ Ôé¢ Ú¶å¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ã ÃËÕàð AE ÇòÖ¶ ÇÂÕ AE ÃÅñ ç¶ ìµÚ¶ é¶ FE ÃÅñ çÆ ì÷°ð× Á½ðå çÅ ñ°µàä çÆ îéôÅ éÅñ Õåñ ÕðÕ¶ À°Ã çÆ ñÅô éÅñ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç Ú§âÆ×ó· êzôÅÃé é¶ ç°ÕÅéçÅðź À°êð éÅìÅñן é± § ëÇñÀ± â ò¶ Ú ä À° ê ð êÅì§ ç Æ ñÅÂÆ ÔË ¢ ÔÅÃñ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃËÕàð BE ÇòÖ¶ D, ÃËÕàð CH ¶ ÇòÖ¶ C, âµâ±îÅÜðÅ Õñ¯éÆ ÇòÖ¶ G, ÃËÕàð BD ÇòÖ¶ D, êñýðÅ

Õñ¯éÆ ÇòÖ¶ D å¶ ðÅî çðìÅð ÇòÖ¶ C òµÖ-òµÖ éôÅ ò¶Úä ç¶ êµÕ¶ Áµâ Úµñ ðÔ¶ Ôé¢ Ç§çðÅ Õñ¯ é Æ å¶ î½ ñ Æ Üµ×ðź Õ§êñËÕà îéÆîÅÜðÅ ÇòÖ¶ òÆ éÇôÁź çÆ ÇòÕðÆ ÷¯ðź Òå¶ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ èéÅà ÇòÖ¶ ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ã 寺 ÁëÆî ò¶Úä ç¶ Õ°Þ Áµâ¶ Úµñç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÃËÕàð BE, CH ¶, âµâ±îÅÜðÅ Õñ¯éÆ, êñýðÅ Õñ¯éÆ ÇòÚ éô¶ ò¶Úä çÆ î°µÖ Õîźâ Á½ðåź ç¶ Ôµæ ÔË¢ ÕÜÔ¶óÆ ÇòÖ¶ ןܶ çÅ êµÕÅ ÁµâÅ ÔË ÇÜæ¶ é¶êÅñ çÆ Ôµç é¶Çóúº ÇìÔÅð 寺 ÇÂÔ ÃêñÅÂÆ ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÃîËÕ, Úðà , ÔËð¯ÇÂé ÁÅÇç ÇçµñÆ, ܧî±ÕôîÆð,Á§ÇîzåÃð Áå¶ ÔÇðÁÅäŠ寺 Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ ÃêñÅÂÆ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÁëÆî Áå¶ í°µÕÆ ðÅÜÃæÅé Áå¶ À°åð êzç¶ô 寺 ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ íÅò¶º Ú§âÆ×ó· ê°ñÆÃ é¶ ×ñÆ×ñÆ ÇòµÚ ìµÇÚÁź çÆÁź ÇÕzÕà àÆîź ìäÅ Õ¶ à±ðéÅî˺à ÕðòÅÀ°ä çÆ êzÇÕzÁÅ ðÅÔƺ

éÇôÁź À°êð ÕÅì± êÅÀ°ä çÆ Çéò¶ÕñÆ î°ÇÔ§î Û¶óÆ ÔË êð ñåðź Áé°ÃÅð Ô¶áñ¶ êµèð çÆ ê°ñÆà ÇòµÚ ðèÅð ÇñÁÅÀ°ä 寺 Çìéź éÇôÁź ç¶ Áµâ¶ ê°µàä¶ ìó¶ Á½Ö¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ôÇÔð ÇòµÚ ÖÅà ÕðÕ¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ å¶÷Æ éÅñ éÇôÁź ÇòµÚ èµÃçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ôÇÔð ÇòµÚ ìå½ð êÆ.ÜÆ. ðÇÔ§ç¶ î°§â¶Õ°óÆÁź ÖÅà ÕðÕ¶ éôÆñÆÁź çòÅÂÆÁź ÖÅäêÆä ç¶ ðÅÔ êË ðÔÆÁź Ôé¢ î÷¶çÅð ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃËÕàð CH å¶ BE ÇòÖ¶ éô¶ ò¶Úä ç¶ Úµñ ðÔ¶ ÁµÇâÁź 寺 òµâÆÁź ×µâÆÁź ðÅÔƺ éô¶ çÆÁź ê°óÆÁź ÖðÆçä ÁÕÃð ÁÅÀ°ºç¶ ÇòÁÕåÆÁź 鱧 ð¯Õä ñÂÆ ê°ñÆà ԰ä Õ°Þ ÕµÚ¶ ðÃÇåÁź ÇòµÚ ֵⶠ갵à Õ¶ À°é·Åº 鱧 ð¯Õä çÅ ïåé Õð ðÔÆ ÔË, êð ÇëñÔÅñ Ãî°µÚ¶ ôÇÔð 鱧 ÁÅêäÆ ñê¶à ÇòµÚ ñË ðÔ¶ éÇôÁź 鱧 ð¯Õä ñÂÆ ê°ñÆà կÂÆ á¯Ã î°ÇÔ§î éÔƺ ÚñÅ ÃÕÆÍ¢

ÁÖ ½ ¶ øÃ Ë ñ¶ ñä Ë ¶ Ô ¯ ¶ Ôð ¯ îô ° Õñ ×µáÜó ¯ ÃðÕÅð ìäÆ îÜìð ± Æ: êè z Åé îå § ðÆ éòƺ ÇçµñÆ : òµÖ-òµÖ ÕÅðÜź ñÂÆ íÅÂÆòÅñź ç¶ Ãõå Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðÇçÁź êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°ñÆôé çÆÁź îÜì±ðÆÁź å¶ çìÅÁ ÕÅðé Á½Ö¶ ëËÃñ¶ Õðé¶ Ô¯ð ÕÇáé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·Åº ÃÅÇðÁź 鱧 õçÅ ÇçµåÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ ÇÔµåź ÖÅåð ýó¶ ÇÔµå ÇåÁÅ׶ ÜÅäÍ À°é·Åº ÃzÆñ§ÕÅ ÒÚ åÅÇîñź À°êð ԯ¶ Áäîé°µÖÆ åôµçç ÇÖñÅë çï°Õå ðÅôàð ÓÚ ÇòÚÅð¶ ÜÅä òÅñ¶

îå¶ çÆ ÔîÅÇÂå çŠçնå ÇçµåÅ, ÇÜà 鱧 âÆ.ÁËî.Õ¶. é¶åÅ Õð°éÅÇéèÆ é¶ ÃñÅÇÔÁÅ ÔËÍ¢Ã˺àð (ÁËé.ÃÆ.àÆ.ÃÆ.) çÆ ÷¯ðçÅð òÕÅñå ÕðÇçÁź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇåòÅç ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ° å îÔµåòê±ðé Õçî ÔË, êð éÅñ ÔÆ Ãêôà ÕÆåÅ ÇÕ ðÅÜź éÅñ ê±ðÅ ÃñÅÔ-îôòðÅ ÕÆå¶ Çìéź ÇÂà ÇçôÅ ÓÚ Áµ×¶ éÔƺ òÇèÁÅ ÜŶ×ÅÍ¢ ðÅôàðêåÆ ç¶ íÅôé ñÂÆ è§éòÅçÆ îå¶ À°å¶ ìÇÔà ÓÚ ÜòÅì Çç§ÇçÁź

À°é·Åº é¶ ÁËé.ÃÆ.àÆ.ÃÆ. ç¶ Ô¯ ðÔ¶ Çòð¯è çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ å¶ ÃzÆñ§ÕÅ Çòð°µè çï°Õå ðÅôàð ç¶ îå¶ çÆ ÔîÅÇÂå çÆ åÅÇîñ êÅðàÆÁź çÆ î§× Óå¶ Ô°§×ÅðÅ íÇðÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ åÅÇîñ î±ñ ç¶ ñ¯Õź çÆ ìðÅìðåÅ, îÅäÃéîÅé, ÇéÁźê±ðé å¶ ÃòËîÅä éÅñ ÇÜÀ±ä å¶ íÇòµÖ Ãì§èÆ àÆÚ¶ ê±ð¶ Õð¶ åź íÅðå ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔËÍ

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì çÆ ADòƺ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ êñ¶á¶ ÃËôé çÆ ô°ðÁ ± Åå ÇòèÅÇÂÕź òµñ¯º Ôñø ñËä éÅñ Ô¯ÂÆ¢ Ãçé ç¶ é¶åÅ å¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ À°éÅ· º ç¶ ÃÅæÆ î§åðÆÁź 鱧 êz¯àËî ÃêÆÕð ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÁàòÅñ é¶ Ãí å¯ º êÇÔñź ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°§ Ú°ÕÅÂÆ¢ À°Ã 寺 ìÅÁç Á½ðå î˺ìðź é¶ Ãçé ç¶ î˺ìð òܯº Ôñø ÇñÁÅ ¢ ñìÅÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ ÇÂà òÅðÆ DE ÇòèÅÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ Ôé, ܯ òµÖ òµÖ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁź 寺 êÇÔñÆ òÅðÆ Ú°ä Õ¶ ÁŶ Ôé¢ êÇÔñ¶ Ççé Õ°µñ AAE ÇòèÅÇÂÕź é¶ ÃÔ°§ Ú°µÕÆ¢ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÇÂµÕ ÔñÕ¶ 寺 íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕÅ âÅ. éòܯå Õ½ð ÇÃµè± ×ËðÔÅ÷ð Ô¯ä ÕÅðé ÃÔ°§ éÔƺ Ú°µÕ ÃÕ¶¢ ÃËôé ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ÔÅÕî Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ î˺ìðź é¶ ÇµÕððåÅ ÇçÖÅÂÆ¢ ê§ÜÅì êzçô ¶ Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé Áå¶ Õź×ðÃ ç¶ Ô¯ð ÕÂÆ î˺ìð Ü篺 Ôñø ñËä ñÂÆ Áµ×¶ òè¶ åź Çòð¯èÆ Çèð ç¶ î˺ìðź ç¶ éÅñ ÔÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕź é¶ òÆ î¶÷ æêæêŶ ¢ íç½ ó (ðÅÖò¶ º ) ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 Õź×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ î°Ôî § ç ÃçÆÕ ÃÅð¶ Ãçé ÇòµÚ ÇÖµÚ çÅ Õ¶ºçð ìä¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÃzÆ ÃçÆÕ ÇÜò¶º ÔÆ Öó·¶ Ô¯Â¶ åź Ãçé ç¶ î¶÷ æêæêŶ ׶ å¶ ÁëÃðź çÆ ×ËñðÆ ÇòµÚ òÆ ÇÔµñÜ° ñ ç¶ Ö Æ ×ÂÆ¢ îñ¶ðÕ¯àñŠ寺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

çñ çÆ ÇòèÅÇÂÕ ÁËë. ÇéÃÅðÅ ÖÅå±é ëð÷ÅéÅ ÁÅñî é¶ À°ðç± ÇòµÚ ÃÔ°§ Ú°µÕÆ¢ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ éÅñ Ãì§èå

ðµÖÇçÁź Ãçé ç¶ é¶åÅ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ éÅñ Õ¯ÂÆ ÒåÅñî¶ñÓ éÔƺ

Çå§ é ÇòèÅÇÂÕź ÁôòéÆ Õ°îÅð, ÃÆîÅ Õ°îÅðÆ, Ççé¶ô Õ°îÅð é¶ ÇÔ§çÆ ÇòµÚ Ôñø ÇñÁÅ¢ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇçØ, ÁðÇò§ç Ö§éÅ, ðîéÜÆå ÇÃ§Ø ÇõÕÆ Áå¶ ÚðéÜÆå Õ½ð ìÅÜòÅ é¶ Á§×ð¶÷Æ íÅôÅ ÇòµÚ ÃÔ°§ Ú°µÕÆ¢ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ Çëð¯÷ê°ð (ÇçÔÅåÆ) 寺 ÔÅÕî Çèð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ü¯Çקçð ÇÃ§Ø ÇÜ§ç± ÔñøéÅî¶ òÅñÅ ÕÅ×÷ éÅ êó· ÃÕ¶ À°éÅ· º é¶ êz¯àËî ÃêÆÕð çÆ îµçç éÅñ Ôñø ÇñÁÅ¢ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ ÁµÜ ñ§ì¶ Ã ìÅÁç îÅÔ½ñ Õ°µÞ ìçÇñÁÅ ÜÅÇêÁÅ¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ êÇÔñź òÅñ¶ å¶òð ìðÕðÅð

ìäÅÇÂÁÅ ÜçÇÕ Õź×ðÃ ç¶ ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕź é¶ ÃzÆ ìÅçñ ç¶ êËðź Ôµæ ñŶ¢ ÔÅÕî Çèð ç¶ ÕðÆì ÃÅð¶ î˺ìðź å¶ î§åðÆÁź é¶ Ãçé ç¶ é¶åÅ Áå¶ êÅðàÆ êzèÅé 寺 ÁôÆðòÅç ÇñÁÅ¢ ÃzÆ ìÅçñ ç¶ ÃÅÔîä¶ òÅñÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ÇÂà òÅðÆ òµâÆ åìçÆñÆ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ òܯº ðéÆñ ÜÅÖó ìËᶠÃé¢ ê§ÜÅì êzç¶ô Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ÃÆéÆÁð Õź×ðà ÁÅ×± ìÆìÆ ðÅÇܧçð Õ½ð íµáñ, ܯ ÇÕ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ÇòµÚ ÇÂµÕ ç±Ü¶ ç¶ Çòð¯èÆÁź òܯº ÜÅä¶ ÜÅºç¶ Ôé, çÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ ÇÂÕµáÆ ÃÆà ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ


23 March to 29 March 2012

www.jagdiawaz.com

4

Ü¾× çÆ ÁÅòÅ÷ (ÔøåÅòÅðÆ)

Vol.4 No.119 TORONTO

íÅðå ÓÚ À°µíð ðÔ¶ Ôé éò¶º é¶åÅ Unit No. 4-7885 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1V8 TEL : 905-593-2050 President Tahir Malik Publisher Jag Di Awaz Group of Publication Hon. Cheif Pakistan Naseer Nagi 0300-433-2850 Graphic Designer Jasvinder Gilljwalia Photographer Nice Video Legal Advisor J.P. Mann (J.P.Mann Law Firm) info@jagdiawaz.com www.jagdiawaz.com

íÅðå ç¶ ÕÂÆ ðÅÜź ÇòÚ ÇòèÅé ÃíÅ Úä ¯ ź Ô ¯ ÆÁź ÔéÍ Ãí 庯 òµè ØîÅÃÅé Àµ°åð êç z ô ¶ ÇòÚ ÃÆ¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÕ ÇÂÔ Ãí 庯 òµâÅ Ãì ± Å Ô,Ë ÇÜÃ ç¶ D@C ÇòèÅÇÂÕ å¶ H@ Ãà § ç îºËìð Ôç §° ¶ Ôé¢ íÅòº¶ Ãí 庯 ÇåµÖÆ Úä ¯ ñóÅÂÆ êÜ § Åì ÇòÚ Ô ¯ Æ êð Àµ°åð êç z ô ¶ ÇÂà ñÂÆ îÔµåòêð±é ÔË ÇÕÀº°ÇÕ ÇÂà Ãì ± ¶ é¶ íÅðå çÆ Õº¶çðÆ ÃðÕÅð ìÅð¶ òÆ øÃ Ë ñÅ ÕðéÅ Ôç §° Å Ô¢Ë ÇÂéÅ·º Úä ¯ ź ÇòÚ ÇÂÕ éòƺ ×µñ ÇÂÔ Ô ¯ Æ ÔË ÇÕ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁź é¶ Àµ°íðç¶ éÜ ½ òÅé Áµ×¶ ÇñÁÅºç¶ Ôé¢ ìóÆ çð¶ 庯 ðÅÔñ ° ןèÆ é§± Õź×ðÃ ç¶ ÔµÕÆ ñÆâð ç¶ ðê ± ÇòÚ êô ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔÍË âÅ: îéîÔ ¯ é ÇÃØ § ÁÅê ÕÂÆ òÅð ÕÇÔ Úµ°Õ¶ Ôé ÇÕ ÀÔ ° ÁÅêäÆ êçòÆ ðÅÔñ ° ןèÆ ñÂÆ Ûµâä 駱 ÇåÁÅð Ôé ¢ ÃÆz îñ ° ÅÇÂî ÇÃ§Ø ïÅçò, êzèÅé

Çòçô ¶ 庯 êó· Õ¶ íÅðå çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ çÅÖñ ÔǯÂÁÅ Ô¢Ë Àà ° é¶ Àµ°åð êç z ô ¶ ÇòÚ Ãí 庯 òµè êÜ § ý ç¶ ñ×í× ÜñÇÃÁź 駱 Ãì § è ¯ é ÕÆåÅ ÃÆ¢ Ôä ° Àé ° Å·º é¶ CH ÃÅñ çÆ Àî ° ð ÇòÚ çô ¶ ç¶ Ãí 庯 òµâ¶ ðÅÜ çÆ òÅ×âð¯ Ãí § Åñ ñÂÆ Ô¢Ë ÇÂÕ ÜòÅé ÇÚÔðÅ å¶ Çòç¶ôÆ åÅñÆî Àà ° 駱 Àí ° Åð ðÔÆ Ô¢Ë Úè ½ ðÆ ÁÜÆå ÇÃØ § ÁÅêä¶ ÇêåÅ Úè ½ ðÆ Úðé ÇÃØ § çÅ òÅÇðà ìä Õ¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÅ éå ¶ Å Ô¢Ë ÀÔ ° Ôð òÅð ÇÕö éòƺ êÅðàÆ éÅñ åÅñîñ ¶ ÕðçÅ Ô¢Ë ÇêÛñÆ òÅð îñ ° ÅÇÂî ÇÃØ § éÅñ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ìÅÁç ÓÚ Õç¶ íÅÜêÅ éÅñ å¶ Õç¶ îÅÇÂÁÅòåÆ éÅñ¢ Ôä ° ÀÔ ° Õź×ðÃ ç¶ éÅñ ÔË å¶ ÇÂà ÕðÕ¶ Õº¶çð ÇòÚ ò÷Æð ìä Ç×ÁÅ Ô¢Ë Àà ° çÅ ñóÕÅ Üïå § Úè ½ ðÆ, Ãà § ç îºËìð ÔË Áå¶ ÀÔ ° Úä ¯

Ô¢Ë ôÖ ¶ Áìçµ°ñŠ庯 ëÅðÕ ± é¶ ñÆâðÇôê ñÂÆ å¶ Ôä ° Àî ° ð ÕôîÆðÆÁź çÅ ñÆâð Ô¢Ë ÇÂÔ òÆ Çòçô ¶ ź ÇòÚ êÇóÁ · Å Ô¢Ë Àà ° ç¶ îÕ ° Åìñ¶ Çòðè ¯ Æ ÕôîÆðÆ êÅðàÆ çÆ ñÆâð îÇÔìì ± Å ÔË Ü¯ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÃÅìÕÅ îµ°Ö îå § ðÆ îë ° åÆ îÔ ° î § ç ÃÂÆÁç çÆ èÆ ÔË ¢ åÅÇîñéÅâ± ÇòÚ Ãz Æ Õð°äÅÇéèÆ, âÆ. ÁËî. Õ¶. êÅðàÆ çÅ ñóÕÅ ÃàÅÇñé Àà ° çÅ òÅðà ìä Úµ°ÕÅ Ô¢Ë ÃÅðÆ ÇÃÁÅÃå ÀÔ ° ÚñÅÀº°çÅ Ô¢Ë ì× § Åñ ÇòÚ îîåÅ ìé Ë ðÜÆ å¶ åÅÇîñéÅâ± ÇòÚ Üñ Ë ÇñåÅ òÆ ÜòÅé ñÆâðÇôê ÇòÚ Ç×äÆ ÜźçÆ Ô¢Ë ÁźèðÅ êç z ô ¶ ÇòÚ ÃÅìÕÅ îµ°Ö îå § ðÆ ÃÆz ðâ Ë Æ çÆ çð°ØàéÅ ÇòÚ îå ½ ÇêµÛº¯ Àà ° çÅ ÜòÅé ìà ¶ Å Ü×é ðâ Ë Æ ÁµÜ ñÆâð Ô¢Ë Çôò Ãé Ë Å ç¶ îÖ ° Æ ìÅñ áÅÕð¶ çÅ ÜòÅé êµ°åð Àç ° Ë áÅÕð¶ ÁµÜ êÅðàÆ çÅ îÖ ° Æ Ô¢Ë

PUBLISHERS NOTE Jag Di Awaz is not responsible for any claims made by the advertisers or endorse any of their products or services advertised within. The views expressed in the Jag Di Awaz do not necessarily reflect the views of the publisher and editor.

ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ çÅ ñóÕÅ ÁÇÖñô ¶ ïÅçò ÇÂéÅ·º Úä ¯ ź ÇòÚ ÇÂà êÅðàÆ çÆ Úä ¯ îÇ°Ôî § çÆ ÕîÅé Ãí § Åñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ Àà ° é¶ òµâÆ ÃëñåÅ êÅðàÆ é§± çÁ ° ÅÂÆ Ô¢Ë ÁÇÖñô ¶ ïÅçò

îÇ°Ôî § ÇòÚ òÆ Ãð×ðî ÇðÔÅ ÔÍË ÁÜÆå ÇÃØ § òÆ ÜðîéÆ ÇòÚ êóç · Å ÃÆÍ ÕôîÆð ÇòÚ êÇÔñź ÔÆ âÅÕàð ëÅð±Õ Áìç°µñÅ çÅ ê°µåð À°îð Áìçµ°ñÅ îµ°Ö îå § ðÆ ìä Úµ°ÕÅ

ÃÅð¶ îÔÅðÅôàð ÇòÚ À°Ô ÁÅêäÆ ÃÅÖ êç Ë Å Õð Úµ°ÕÅ Ô¢Ë ÇÔîÅÚñ êç z ô ¶ ÇòÚ îµ°Ö îå § ðÆ ê:¯z êÆ. Õ.¶ èî ± ñ çÅ ñóÕÅ Áéð°Å× Áµ×¶ òè Úµ°ÕÅ Ô,Ë Ü¯ Ãà § ç îºËìð Ô,Ë ïæ ± íÅÜêÅ çÅ

êè z Åé Ô,Ë ÇÕÕ z à çÆ Õî ½ Æ Õîà ¶ Æ çÅ ÃÕµåð òÆ ÔË å¶ Ôð êÅö Àà ° åå Öµà ÇðÔÅ Ô¢Ë êÜ § Åì ÇòÚ ÁµÜ Ôð êÅö ÇÂÕ éźÁ çÆ ÚðÚÅ Ôð ÷ìÅé Óå¶ Ô,Ë ÀÔ ° ÔË Ã: ÃÖ ° ìÆð ÇÃØ § ìÅçñ¢ Ã:

Àµ°íðÆ Ô¢Ë ÁµÜ Ãà § ç ÇòÚ ÀÔ ° ÇÂÕ Ú× § Æ ìñ ° ÅðÆ òܺ¯ ÜÅäÆ ÜźçÆ Ô,Ë ÇÜà çÅ êð±Å ñÅí ÃÖ ° ìÆð 駱 êµ°ÜÅ Ô¢Ë ÇÂÔ Üó ¯ Æ ÇÂÕ ÁÅçðôÕ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâðź çÆ ÕåÅð ÇòÚ ÁÅêäÆ æź ìäÅ

ÇÂôÇåÔÅð éòº¶ ã× § éÅñ ìäòÅ¢¶ Õç¶ ÇÕö êÅðàÆ é¶ íÅðå ÇòÚ ÁÇÜÔÅ êÚ z Åð ã× § éÔƺ ÁêäÅÇÂÁÅ¢ ÁÕÅñÆ êÅðàÆ é§± ÇÂÕ èðî-ÇéðêµÖåÅ ñÂÆ ÃØ § ðô ÕðçÆ êÅðàÆ ìäÅ

úóÆôÅ ÇòÚ Ãòð×Æ ìÆܱ êàéÅÇÂÕ Ü¯ ÕÂÆ òÅð îµ°Ö îå § ðÆ ìÇäÁÅ ÃÆ, ÁµÜ Àà ° çÅ êµ°åð éòÆé êàéÅÇÂÕ, ܯ Çòçô ¶ ź ÇòÚ ÔÆ ÇðÔÅ, îµ°Ö îå § ðÆ Ô¢Ë ÀÔ ° òÆ Àµ°êð ÇñÖ¶

êÕ z Åô ÇÃØ § ìÅçñ ç¶ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ êµ°åð Ã: ÃÖ ° ìÆð ÇÃØ § ìÅçñ é¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Õñ Ë Æëð¯éÆÁÅ ï± é ÆòðÇÃàÆ å¯ º Çì÷éË Ã îé Ë Ü ¶ îºËà çÆ Çâ×ðÆ ñÂÆ Ô¢Ë Ü纯 ÀÔ ° ÇÃÁÅÃå ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅ åź Çòð¯èÆÁź é¶ êÇðòÅðòÅç çÅ îµ°çÅ Úµ°Õ ÇçµåÅ¢ ÃÖ ° ìÆð ÇÃØ § ìÅçñ êÇÔñź Ãà § ç îºËìð ìÇäÁÅ, Çëð Áî Ë . Áñ Ë . Â.¶ ìä Õ¶ ÇâêàÆ îµ°Ö îå § ðÆ çÆ Õð°ÃÆ Óå¶ ìá Ë Å ÃÆ¢ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×± íµ°ñ ׶ ÇÕ ÃÅð¶ íÅðå ÇòÚ éÜ ½ òÅé ñÆâðÇôê ÛÅ Úµ°ÕÆ ÔË ¢ÇÂÔ ÃÅð¶ é½ÜòÅé ÁÅ×± åÅñÆî Çòçô ¶ ź 庯 ñË Õ¶ Çëð ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ÁŶ Ôé¢ Ã: ÃÖ ° ìÆð çÅ ÇÂÕ Ôð¯ òÅèÅ ÔǯÂÁÅ ÇÕ Àà ° çÆ ôÅçÆ îÅÞ¶ ç¶ òµâ¶ êÇzõè îÜÆáÅ êÇðòÅð ÇòÚ Ô ¯ Æ¢ Àà ° çÆ êåéÆ ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õð½ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ÇòÚÅðòÅé ñÆâð òܺ¯

Úµ°ÕÆ Ô¢Ë ÃÖ ° ìÆð ç¶ Çòðè ¯ ÆÁź é¶ ÇÂà çÆ Úóå · 駱 ðÕ ¯ ä ñÂÆ Ôð ÔÆñÅ òðÇåÁÅ¢ Àà ° Àµ°êð ÕÂÆ åðÅ·º ç¶ îéØóå ÇÂñ÷Åî ñµ×¢¶ ÁÕÅñÆÁź ÇòÚ ÇÂÕ åìÕÅ ÇÂà Çòðµ°è ÇÂà çÆ Àî ° ð 駱 Áµ×¶ ðµÖ Õ¶ ÕÇÔç § Å ÇðÔÅ ÇÕ ÇÂà 駱 Õä ½ ñÆâð îé § × ¶ Å? ð Ö ìÆð Çç Ø ìÅçñ é¶ åêµÇÃÁÅ ÕÆåÆ¢ ÇòÁÅÔ Ôä ¯ ÇêµÛº¯ òô Ë é§± Ôä ¯ çÅ êä z Õð ÇñÁÅ¢ ñÕ ¯ ÔðËÅé Ôç §° ¶ Ôé Üç ÇÂÔ Ãä ° ç¶ å¶ òÖ ¶ ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ éÅ ôðÅì, éÅ îÅÃ å¶ éÅ Õ ¯ Æ Ôð¯ éôÅ ÕðçÅ Ô¢Ë ÁµÜ ç¶ êÜ § Åì ÇòÚ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ éÜ ½ òÅé ÀÔ ° òÆ Ü¯ ÁîðÆÕÆ ÕÅñÜ ÇòÚ êÇó·ÁÅ Ô¯ò¶, ÇÂÕ Áé¯ÖÆ ÇîÃÅñ ÔË ¢ ÇÂéÅ·º Úä ¯ ź ÇòÚ Ã: ÃÖ ° ìÆð ÇÃØ § ìÅçñ é¶ ÕîÅé Ãí § Åñ Õ¶ ܯ åÕéÆÕ ÁêäÅÂÆ, Àà ° ç¶ Çòðè ¯ Æ òÆ ÕÅÇÂñ Ô¯ ×¢¶ êÚ z Åð çÅ ã× § , àÆ. òÆ. Óå¶ Ûà ¯ ÆÁź Çøñîź, ÁõìÅðź ÇòÚ

ÇçµåÅ¢ àÆ. òÆ. Úé Ë ñź Óå¶ Ô ¯ ÆÁź òµâÆÁź ìÇÔÃź ÇòÚ ÁÅê ìá Ë Å¢ ÇÂà çÆ å¶ Õê Ë àé ÁîÇðç § ð ÇÃØ § çÆ Áé Ë . âÆ. àÆ. òÆ. Óå¶ ÁîðÆÕÅ òźױ Ô ¯ Æ òÅðåÅñÅê ÇÂÇåÔÅÃÕ ìä Õ¶ À°µíðÆ¢ ÃÅðÆ Ú¯ä éÆåÆ ÁÅèÇ°éÕ ñó ¯ Áéà ° Åð ìäÅÂÆ¢ ÁÅ÷Åç Àî ° ÆçòÅðź 駱 ÇÕòº¶ ÕÅÇÂî ðµÖäÅ Ô,Ë ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ Àî ° ÆçòÅðź 駱 ÇÕòº¶ Áµ×¶ ÇñÁÅÀä ° Å Ô,Ë Ôð ðñ Ë Æ ÇòÚ ÁÅê êµ°ÜäÅ, ÇÂà çÆ ÁäæµÕåÅ çÅ Ãìå ± ÃÆ¢ ÇÂÃ é¶ Úä ¯ Ü× § çÆ ôìçÅòñÆ é§± À°µêð Ú°µÇÕÁÅ¢ ÁµÜ ÇÂÔ ÔÅñÅå Ôé ÇÕ ÀÔ ° ÁÕÅñÆ çñ çÅ íÇòµÖ çÅ Ãðì ÃźÞÅ ñÆâð ìä Úµ°ÕÅ Ô¢Ë ì÷ð°× ÁÕÅñÆ éå ¶ Å òÆ Ôä ° Àà ° çÅ éźÁ ñºËç¶ Ôé¢ Ü¶ çì ° ÅðÅ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜó ¯ ÃµåÅ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË åź ÇÂà ÇòÚ Àà ° çÅ ÁÇÔî ï× ¯ çÅé Ô¢Ë

éÜ ½ òÅé ìä¶ éå ¶ Åòź çÆ ÃÚ ± Æ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¢Ë ÁµÜ Ôð êÅðàÆ ÇòÚ éÜ ½ òÅé ÁÅ×± Áµ×¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ðÅÜÃæÅé ÇòÚ òÃè §° ðÅ (ÃÅìÕ îµ°Ö îå § ðÆ) çÅ êµ°åð çô ° źå Ãà § ç îºËìð Ô¢Ë Öå ¶ ðÆ êÅðàÆÁź ç¶ ÁÅ×Á ± ź é¶ ÁÅêä¶ êµ°åð ñÆâð æÅê Ççµå¶ Ôé¢ Õź×ðà òÆ ô𰱠庯 ÇÂÔ¯ ÔÆ Õð ðÔÆ Ô¢Ë éÇÔð,± ÇÂç § ðÅ ×źèÆ, ðÅÔñ ° ןèÆ ÇÂö çÅ ÇÔµÃÅ Ôé¢ Õò ¶ ñ íÅÜêÅ å¶ ÕÇîÀDZéÃà êÅðàÆÁź ÇÂà çó ½ ÇòÚ éÔƺ Ôé, ÇÕÀº°ÇÕ Àæ ° ¶ øÃ Ë ñÅ ñä Ë çÅ ÁÇèÕÅð ÇÂÕ Õñ ¯ éÔƺ Ô,Ë Ã׺¯ êÅðàÆ çÆ ìÔ° îºËìðÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé Õñ ¯ Ô¢Ë Öå ¶ ðÆ êÅðàÆÁź ç¶ Àµ°íðç¶ ÜòÅé ñÆâð ÕÅëÆ ÕÅîïÅì Ô ¯ ¶ Ôé¢ ÁµÜ ç¶ åÕéÆÕÆ ïµ°× ÇòÚ éòº¶ ñÆâðź òµñº¯ Çòçô ¶ ź 庯 êÅzêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅé Àé ° Å·º ç¶ Õî § ÁÅ ÇðÔÅ Ô¢Ë êÜ § Åì ÇòÚ ÕǧêÀà ± ð, ÇÂà § ðéµËà, ñê Ë àÅê

ÚµêóÇÚóÆ Ü§×Æ ïÅç×Åð ÇòµÚ ÕÂÆ Õ§î ÔÅñ¶ òÆ Áè±ð¶ ò÷Åðå ç¶ ÃÔ°§ Ú°µÕ ÃîÅ×î 寺 ìÅÁç ܧ×Æ ïÅç×Åð ÓÚ ñ¯Õź çÆ ÁÅîç òèÆ î° Ô ÅñÆ : Çê§ â ÚµêóÇÚóÆ (ÃË Õ àð-IA) ÇòÖ¶ ÇÃµÖ Õ½ î ç¶ îÔÅé ÜðéË ñ ìÅìÅ ì§ ç Å Çç Ø ìÔÅçð çÆ ïÅç é± § ÃçÆòÆ ðµÖä ñÂÆ À° à ÅðÆ ×ÂÆ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ܧ×Æ ïÅç×Åð (øåÇÔ ì° ð Ü) íÅò¶ º î° µ Ö î§ å ðÆ êz Õ Åô Çç Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅñÆ òÅñÆ ÁÕÅñÆíÅÜêÅ ÃðÕÅð çÅ ÁÇÔî À° ê ðÅñÅ ÔË , êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱ ç Áܶ òÆ Ãî° µ ÚÆ ïÅç×Åð çÅ Õ§ î ê± ð Æ åð· Å º î° Õ § î ñ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ ïÅç×Åð ÇòÚñ¶ ÕÂÆ Áè± ð ¶ Õ§ î ÃðÕÅð çÅ î± § Ô ÇÚóÅ ðÔ¶ Ôé¢ éòƺ ÁÕÅñÆ-

íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ íÅò¶ º ìÆå¶ Ççé ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃæÅé Óå¶ ÃÔ° § Ú° µ Õ ÃîÅ×î Õð Õ¶ éòƺ Çêðå êÅÂÆ ÔË êð ÇÂà ÃîÅ×î 寺 ìÅÁç ÚµêóÇÚóÆ Ü§ × Æ ïÅç×Åð ÇòÚ ÁÅî ñ¯ Õ Åº çÆ ÁÅîç òè ×ÂÆ ÔË ¢ ÇÂæ¶ åÅÇÂéÅå ððµÇÖÁÅ ×Åðâ çÆ ÜÅäÕÅðÆ î° å ÅìÕ ð¯ ÷ ÅéÅ ê§Ü-Û¶ ÇòÁÕåÆ Ü§×Æ ïÅç×Åð ç¶ çðôéź ñÂÆ ÁÅ ðÔ¶ Ôé ¢ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ òµÖ-òµÖ ÇÂñÅÇÕÁź ÓÚ¯º ÁÅî ñ¯Õ ÁÅêä¶

êÇðòÅðź Ãî¶ å àðË Õ àðàðÅñÆÁź Áå¶ Ô¯ ð ×µâÆÁź ÇòÚ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ øåÇÔ ì° ð Ü ç¶ çðôéź ñÂÆ ÁŶ Ô¯  ¶ Ãé, ÇÜé·Åº ÓÚ ÃÕ±ñÆ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ôÅîñ Ãé¢ ÇÂÃ î½ Õ ¶ é½ Ü òÅé Áå¶ ìµÚ¶ ôÔÆç Çç Ø Åº ç¶ ÜÆòé ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé òµñ òè¶ð¶ åòµÜ¯ ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ¢ÇÂÕµåð ÜÅäÕÅðÆ Áé° Ã Åð ÇÂæ¶ øåÇÔ ì° ð Ü çÆ À° à ÅðÆ çÅ Õ§ î íÅò¶ º î°Õ§îñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð Áܶ åµÕ

CBH ë° µ à À° Ú ¶ ÇÂà øåÇÔ ì° ð Ü Óå¶ ÜÅä ñÂÆ éÅ åź ê½ ó ÆÁź ÔÆ ñµ×ÆÁź Ôé Áå¶ é Å Çñëà ñµ× Æ

ÔË ¢ ÇÂà ÕÅðé ñ¯ Õ Ô¶ á ź å¯ º Ô Æ Ç Â Ã ïÅç×Åð é± § ç¶ Ö Õ¶ êðå ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯ º ÇÂñÅòÅ ïÅç×Å ð ç¶

ìÅÔð òÅñÆ ÇëðéÆ ê± ð Æ åð· Å º ÕµÚÆ ÔË ¢ ÇÂÃ ç¶ ÁÅñ¶ ç° Á Åñ¶ å° ð å êµÕÆ ÃóÕ ìäÅÀ° ä çÆ ñ¯ ó ÔË ¢ øåÇÔ ì°ðÜ ç¶ Á§çð ÇÂÕ Ã° ð µÇÖÁÅ ×Åðâ åÅÇÂéÅå ÔË , ܯ ê½ ó ÆÁź éÅ Ô¯ ä ÕÅðé ÇÕö é± § À° ê ð éÔƺ ÜÅä Çç§ ç ÅÍ À° º Þ ïÅç×Åð çÆ ç¶ Ö -íÅñ ñÂÆ ÕðÆì ÇÂÕ çðÜé ð ð µÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ åÅÇÂéÅå Ôé¢ ÇÂÕ ÕðîÚÅðÆ é± § î¶ é ׶ à Óå¶ Ôð¶ Õ ÁÅÀ° ä òÅñ¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ çðÜ Õðé çÆ

Ç÷§ î ¶ ò ÅðÆ Ã½ º êÆ ×ÂÆ ÔË ¢ ÇÂà ÃæÅé Óå¶ ÕðÆì BA ¶ Õ ó ÷îÆé ÇòÚ ÃÅ㶠CF Õð¯ ó ð° ê ¶ çÆ ñÅ×å éÅñ CBH ë° µ à À° Ú ¶ øåÇÔ ì° ð Ü ç¶ éÅñ ÇÂÕ À° Ú ¶ Çàµì¶ À° å ¶ ìÅìÅ ì§ ç Å Çç Ø ìÔÅçð çÅ ì° µ å ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ô¯ ð Û¯ à ¶ ÇàµÇìÁź Óå¶ ê§ Ü Ô¯ ð éź ÜðéË ñ ź íÅÂÆ ìÅ÷ Çç Ø , íÅÂÆ ëåÇÔ Çç Ø , íÅÂÆ îÅñÆ Çç Ø , íÅÂÆ ÁÅñÆ Çç Ø å¶ íÅÂÆ ðÅî Çç Ø ç¶ ì°µå ñŶ ׶ Ôé¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé° Ã Åð íÅÂÆ

ëåÇÔ Çç Ø Ç÷ñ· Å ìÇ᧠â Å ç¶ Çê§ â ÚµÕ ëåÇÔ Çç Ø òÅñÅ ç¶ òÃéÆÕ Ãé å¶ Ãz Æ ìÅçñ çÆ êåéÆ îðÔ± î ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð ìÅçñ ç¶ Ãµåòƺ êÆó· Æ ÓÚ¯ º êóçÅçÅ Ãé¢ ÇÂÔ ïÅç×Åð ç° é ÆÁź íð ÇòµÚ ÇÂµÕ ÇòñµÖä Áܱ ì ¶ å¯ º صà éÔƺ ÔË ¢ ÇÂÃ å¯ º ÇÂñÅòÅ ÇÂæ¶ ÇÂÕ Ô÷Åð ÇòÁÕåÆÁź çÆ ÃîðµæÅ òÅñÅ úêé ¶ Á ð æƶ à ð Áå¶ ÇÂÕ ÁÇå-ÁÅè° Ç éÕ Ã± Ú éÅ Õ¶ º çð òÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ¢ ê° ð Ååé ÇçµÖ é± § åÅ÷Å ðµÖä ñÂÆ ïÅç×Åð Á§ ç ð ÇÞóÆ òÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Í ¢


23 March to 29 March 2012

www.jagdiawaz.com

5

Ü¾× çÆ ÁÅòÅ÷ (ÔøåÅòÅðÆ)

Vol.4 No.119 TORONTO

ÃÇÚé é¶ ðÇÚÁÅ îÆðê°ð ÓÚ ÇÂÇåÔÅà îÔÅ Ã˺ÕóÅ ñÅÀ°ä òÅñÅ êÇÔñÅ ìµñ¶ìÅ÷ ìÇäÁÅ

ÃÅÇÂéÅ é¶ ÇܵÇåÁÅ ÃÇòà úêé ÇõåÅì ì¶Ãñ : íÅðåÆ ÃàÅð å¶ ÇêÛñÆ ÚË º êÆÁé ÃÅÇÂéÅ é¶ÔòÅñ é¶ ÃÇòà úêé ×zź êzÆ ×¯ñâ àðÅëÆ Òå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ ÚÆéÆ ÇÖâÅðé ÇôÇÜÁÅº× òÅº× é±§

BA-AI, BA-AF éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ ÃÅÇÂéÅ é¶ ÃËîÆ ëÅÂÆéñ ÓÚ ÜêÅé çÆ ÇîéÅåñ ÇîåÅéÆ é±§ BA-AF, BA-AH éÅñ ÔðÅ Õ¶ ëÅÂÆéñ ÓÚ çÅÖñÅ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ¢ ÃÅÇÂéÅ é¶ ÃËîÆëÅÂÆéñ ÒÚ ÜêÅéÆ ÇÖâÅðé çÆ Ú°ä½åÆ é±§ CE Çî§à ÓÚ êÅð ÕðÇçÁź ñ×ÅåÅð ç±ÜÆ òÅð ÇÂà à±ðéÅî˺à ç¶ ëÅÂÆéñ ÓÚ æź ìäÅÂÆ¢ òÅº× é¶ ç±Ü¶ ÃËîÆëÅÂÆéñ ÓÚ æÅÂÆñ˺â çÆ Ç§æÅé¯é ðåÚÅé¯Õ 鱧 BAAG, BA-AE éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ¢ Çòôò çÆ ê§Üò¶º é§ìð çÆ ÇÖâÅðé ÃÅÇÂéÅ çÅ ç±Ü¶ é§ ì ð çÆ ÇÖâÅðé òÅº× ÇõñÅø A-A çÅ ÔÅð Çܵå çÅ

ÇðÕÅðâ ÔËÍ ÃÅÇÂéÅ é¶ B@A@ ÓÚ ÚÆéÆ ÇÖâÅðÆ é±§ Ôź×ÕÅº× úêé ðêð ÃÆðÆ÷ ÓÚ ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð À°Ã¶ ÃÅñ À° Ã é± § ìÆ.âìÇñÀ± . ÁË ë . òðñâ Ú˺êÆÁéÇôê ÓÚ òÅº× Ôµæ¯º ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÃÅÇÂéÅ é¶ ÇîåÅéÆ ÇõñÅø êÇÔñ¶ ׶î ÓÚ C-B çÆ ìóå 寺 ìÅÁç ñ×ÅåÅð Û¶ Á§Õ ìäÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÂà 鱧 I-B Õð ÇçµåÅ¢ ÜêÅéÆ ÇÖâÅðÆ é¶ ÔÅñźÇÕ ÃÅÇÂéÅ çÆ ìðÅìðÆ Òå¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÜÆÁ å¯ó Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð À°Ô ÇÂà ÓÚ éÅÕÅî ðÔÆ¢ ÃÅÇÂéÅ é¶ ÁÅÖðÕÅð BA-AF éÅñ êÇÔñŠ׶î Çܵå ÇñÁÅÍ¢ç±Ü¶ ׶î ÓÚ ÔÅñźÇÕ ÇîåÅéÆ é¶ ÇÂÕ ò¶ñ¶ G-C çÆ ìóå ìäÅ ñÂÆ ÃÆ êð ÃÅÇÂéÅ é¶ ñ×ÅåÅð õå Á§Õ ܯóç¶ Ô¯Â¶ A@-G çÆ ìóå ìäÅÂÆ å¶ Çëð ÇêµÛ¶ î°ó Õ¶ éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ¢ ÃÅÇÂéÅ é¶ BA-AH éÅñ ç±ÜŠ׶î Çܵå Õ¶ ÇÖåÅìÆ î°ÕÅìñ¶ çÅ ÇàÕà ÕàÅ ÇñÁÅÍ ÃÅÇÂéÅ é¶ ê±ð¶ îËÚ ÓÚ Áµá ÃîËô Çòéð, Áµá é˵à Çòéð å¶ ê§Ü ÕñÆÁð Çòéð á¯Õ¶Í

îÆðê°ð : ê±ð¶ ÇÂÕ ÃÅñ çÆ Üµç¯-ÜÇÔç 寺 ìÅÁç ÁÅÇÖð ÃÇÚé çŠðêéÅ ê±ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã é¶ îÆðê°ð ÓÚ Ã˺ÕÇóÁź çÅ Ã˺ÕóÅ ñÅ Õ¶ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÇÜÁÅ¢ ÇÂà éÅñ ÃÇÚé Õ½îźåðÆ ÇÕzÕà ÓÚ A@@ Ã˺Õó¶ ñÅÀ°ä òÅñÅ êÇÔñÅ ìµñ¶ìÅ÷ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé, ǧ × ñË º â, òË Ã à ǧ â Æ÷, ÁÅÃàð¶ ñ ÆÁÅ å¶ Ãz Æ ñ§ Õ Å ÇõñÅø îËÚź ÓÚ ÁÅêäÅ îÔÅ Ã˺ÕóÅ ñÅÀ°ä ÓÚ éÅÕÅî ðÔ¶ ÃÇÚé é¶ ÇÂæ¶ ô¶ð¶ ì§×ñÅ Ãà¶âÆÁî ÓÚ ÃÅÇÕì Áñ ÔÃé çÆ ×¶ºç Óå¶ ÇÂÕ ç½ó ñË Õ¶ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÅÁðÕÅ îÅÇðÁÅ¢ ÇÂà îÔÅé ìµñ¶ìÅ÷ é¶ CG@ Ççéź ìÅÁç åÆÔð¶ Á§Õ åµÕ êÔ°§Ú Õ¶ ÁÅêä¶ ÇêÛñ¶ Ö¶â ÇðÕÅðâ çÆ ñÅÜ ðµÖ ñÂÆ ÔË¢ íÅðåÆ ÇÖâÅðÆÁź é¶ âðËÇÃ§× ð±î ÓÚ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ÇÂà îÔÅé êzÅêåÆ é±§ ÃñÅî ÕÆåÅ å¶ ì§×ñÅç¶ôÆ ÇÖâÅðÆ òÆ ÇÕzÕà Ö¶â çÆ ÇÂà Áçí°µå ØàéÅ ç¶ Ã ÇÂà îÔÅé ÔÃåÆ é±§ òèÅÂÆ ç¶ä ÓÚ ÇêµÛ¶ éÔƺ ðÔ¶¢ À°é·Åº é¶ ÇÂà ñÂÆ ACH ׶ºçź Ö¶âÆÁź å¶ A@ Ú½Õ¶ å¶ ÇÂÕ ÛµÕÅ ÜÇóÁÅ ¢ÃÇÚé ÇÂÔ îÅÁðÕÅ îÅðé òÅñ¶ ç°éÆÁź ç¶ êÇÔñ¶ ìµñ¶ìÅ÷ Ôé å¶ ÇëñÔÅñ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ð ÇÖâÅðÆ ÇÂà ÇðÕÅðâ 鱧 å¯óé çÆ ÃÇæåÆ ÓÚ éÔƺ ÜÅêçÅ¢ 嶺ç°ñÕð 寺 ìÅÁç Õ½îźåðÆ ÇÕzÕà ÓÚ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ã˺Õó¶ 꽺Çà§× (GA) ç¶ éź Ôé å¶ À°Ô íÅðåÆ ìµñ¶ìÅ÷ 寺 BI Ã˺Õó¶ ÇêµÛ¶ ÔË¢ ÇðÕÅðâź ç¶ ìÅçôÅÔ ç¶ éź Ô°ä àËÃà

ÇÕzÕà ÓÚ EA å¶ ÇÂÕ ð¯÷Å Õ½îźåðÆ ÇÕzÕà ÓÚ DI Ã˺Õó¶ çðÜ Ôé¢ å¶ºç°ñÕð é¶ ÁÅêäÅ ÇêÛñÅ ÃË º ÕóÅ AB îÅðÚ B@AA 鱧 çµÖäÆ ÁëðÆÕÅ ÇõñÅø éÅ×ê°ð ÓÚ Çòôò Õµê ÓÚ ñÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂÔ CDòƺ êÅðÆ ÔË Ü篺 À°Ô åÆÔð¶ Á§Õ ÓÚ êÔ° § Ç ÚÁÅ¢ ÇÂà ÇòÚÅñ¶ À°Ã é¶ Áµá Áðè Ã˺Õó¶ ñŶ Ü篺 ÇÕ ç¯ î½ÇÕÁź Óå¶ À°Ô ÒéðÇòà éÅÂƺàÆ÷Ó ç¶ ÇôÕÅð ì䶢 嶺ç°ñÕð é¶ ÁÅêäÅ êÇÔñÅ àËÃà ÃË º ÕóÅ AD Á×Ãå AII@ é± § ǧ × ñË º â ÇõñÅø îÅéÚËÃàð àËÃà îËÚ ÓÚ ñÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ã ò¶ñ¶ À°Ô îÇÔ÷ AG ÃÅñ çÅ ÃÆ¢ À°Ã 鱧 ÇÂÕ ð¯÷Å ÇÕzÕà ÓÚ êÇÔñÅ Ã˺ÕóÅ Üóé ñÂÆ GH îËÚź çÆ À°âÆÕ ÕðéÆ êÂÆ êð Ü篺 À°Ã é¶ Ãå§ìð AIID ÓÚ ÁÅÃàð¶ ñ ÆÁÅ ÇõñÅø Õ¯ñ§ì¯ ÓÚ ÇÂÔ î°ÕÅî ÔÅÃñ ÕÆåÅ åź Çëð ÇêµÛ¶ î°ó Õ¶ éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ¢ ÇÂà ÃàÅð ìµñ¶ìÅ÷ é¶ ÁÅêäÅ BEòź å¶ E@òź Õ½îźåðÆ Ã˺ÕóÅ òÆ àËÃà îËÚź ÓÚ ÔÆ ñÅÇÂÁÅ¢ À°Ã é¶ BEòź Ã˺ÕóÅ Á×Ãå AIIG ÓÚ ÃzÆñ§ÕÅ ÇõñÅø Õ¯ ñ § ì ¯ å¶ E@òź ÃË º ÕóÅ Ç÷§ ì Åìò¶ ÇõñÅø éò§ ì ð B@@@ ÒÚ éÅ×ê°ð ÒÚ ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÁÅêäÅ GEòź Ã˺ÕóÅ ÃÇÚé é¶ òËÃàǧâÆ÷ ÇõñÅø Õ°ÁÅñÅñ§ê°ð ç¶ ÇÂÕ

ð¯÷Å îËÚ ÓÚ ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ¢ ÃÇÚé 鱧 êÇÔñÅ ç¯ÔðÅ Ã˺ÕóÅ Üóé ñÂÆ åÕðÆìé A@ ÃÅñ çÆ À°âÆÕ ÕðéÆ êÂÆ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÇÂÔ îÅÁðÕÅ ÁÕå±ìð AIII ÓÚ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÇõñÅø ÁÇÔîçÅìÅç ÓÚ îÅÇðÁÅ ÃÆ¢ À°Ô ÜéòðÆ B@A@ ÓÚ ÇÂÕ ð¯÷Å Õ½îźåðÆ ÇÕzÕà ÓÚ ç¯ÔðÅ Ã˺ÕóÅ ñÅÀ°ä òÅñÅ êÇÔñÅ ìµñ¶ìÅ÷ ìÇäÁÅ ÃÆÍ ÃÇÚé é¶ A@@ Ã˺ÕÇóÁź ÓÚ¯º DB íÅðåÆ îËçÅéź ÓÚ ÔÆ ìäŶ¢ À°Ã é¶ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ B@ Ã˺Õó¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇõñÅø Üó¶¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃzÆñ§ÕÅ ÇõñÅø AG, çµÖäÆ ÁëðÆÕÅ ÇõñÅø AB, ǧ×ñ˺â å¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÇõñÅø I-I,

Ç÷§ìÅìò¶ ÇõñÅø Áµá, òËÃà ǧâÆ÷ å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇõñÅø G-G, ì§×ñÅç¶ô ÇõñÅø ê§Ü, ÕÆéÆÁÅ ÇõñÅø ÚÅð å¶ éÅîÆìÆÁÅ ÇõñÅø ÇÂÕ Ã˺ÕóÅ ìäÅÇÂÁÅ¢ ÃË º ÕÇóÁź ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ AIIH çÅ ÃÅñ ÃÇÚé ñÂÆ ôÅéçÅð ÇðÔÅ¢ À°Ã é¶ ÇÂà ÃÅñ AB Ã˺Õó¶ ñŶ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ AIIF, AIII å¶ B@A@ ÓÚ Áµá-Áµá å¶ B@@A ÓÚ Ãµå Ã˺Õó¶ ñŶ¢ ÃÇÚé é¶ íÅðå òµñ¯º IH Õ½îźåðÆ îËÚź çÆ ÕêåÅéÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ AC Ã˺Õó¶ ñŶ¢ À°Ã é¶ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ã˺Õó¶ î°Ô§îç Á÷Ôð±çÆé çÆ ÕêåÅéÆ Ô¶á ñŶ¢ ÇÂà ç½ðÅé ÃÇÚé é¶ CC Ã˺Õó¶ ñŶÍ

ì§×ñÅç¶ô çÆ Çܵå ç¶ éÅñ ÔÆ íÅðå à±ðéÅî˺à 寺 ìÅÔð îÆðê°ð : ì§×ñÅç¶ô Ե毺 E ÇòÕàź çÆ ÔÅð ç¶ éÅñ ÔÆ íÅðå ¶ôÆÁÅ Õµê ÇÕzÕà à±ðéÅî˺à ÓÚ¯º ìÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Í Ô° ä ëÅÂÆéñ ÇòµÚ ì§ × ñÅç¶ ô çÅ î° Õ ÅìñÅ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÇÂæ¶ ô¶ð¶ ì§×ñÅ Ãà¶âÆÁî ÇòµÚ Ô¯ò¶×Å¢ îÆºÔ ÕÅðé ÇÂà îËÚ çÅ àÆÚÅ BAB (D@ úòð) ÇîÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ì§×ñÅç¶ô ç¶ ÇÖâÅðÆÁź é¶ ÇÂÔ àÆÚÅ CG.A úòðź ÇòµÚ ÔÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ êÅð Õð ÇñÁÅ¢ éÅÇÃð Ô°ÃËé (CF éÅìÅç) é¶ Ü¶å± Ú½ÕÅ ñÅÇÂÁÅ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź ¶ôÆÁÅ Õµê ÇÕzÕà à±ðéÅî˺à ç¶ ëÅÂÆéñ ÓÚ ê°µÜä ñÂÆ ì§×ñÅç¶ô å¶ ÃzÆñ§ÕÅ ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÇÂÁÅ îËÚ é±§ ìÅÇðô çÅ Ò×zÇÔäÓ ñµ× Ç×ÁÅ¢ ÇÂà îËÚ ÒÚ ì§×ñÅç¶ô é¶ êÇÔñź ׶ºçìÅ÷Æ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕðÇçÁź ÃzÆñ§ÕŠ鱧 DI.E úòðź ÓÚ BCB Óå¶ ÔÆ Ãî¶à ÇçµåÅ¢ ì§×ñÅç¶ô çÆ êÅðÆ ô°ð± Ô¯ä î½Õ¶ ìÅðô ÁÅ ×ÂÆ ÇÜà ÕÅðé ÕÅëÆ Ãîź

îËÚ ÓÚ ð°ÕÅòà êÂÆ ðÔÆ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç âËÕòðæ ñ°ÂÆà êzäÅñÆ åÇÔå ì§×ñÅç¶ô 鱧 D@ úòðź ÓÚ BAB ç½óź çŠïÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ àÆÚÅ ÇçµåÅ¢ ìÅðô ÕÅðé ÕÅðé ì§×ñÅç¶ô çÆ êÅðÆ ôÅî G.C@ òܶ ô°ð± Ô¯ ÃÕÆ¢ ÃzÆñ§ÕÅ é¶ êÇÔñź ìµñ¶ìÅ÷Æ ÕðÇçÁź ÁÅÖðÆ

ñÆ× îËÚ ÓÚ DI.E úòðź ÓÚ BCB ç½óź ìäÅÂÆÁź¢ ÃzÆñ§ÕÅ çÆ ô°ð±ÁÅå ÖðÅì ðÔÆ å¶ À°Ã é¶ A@ úòðź ÓÚ CB ç½óź Óå¶ ÔÆ Çå§é ÇòÕà ×òÅ ñ¶ ÇÜà 寺 ìÅÁç ÚîÅðÅ ÕÅê°×¶çÅðÅ (FB), ñÅÇÔð± ÇæðîÅé¶ (DH) å¶ À°êñ æð§×Å (DH) é¶ ôÅéçÅð Ö¶â çÅ êzçðôé ÕðÇçÁź

àÆî 鱧 çíÅÇñÁÅ¢ì§×ñÅç¶ô àÆî ÓÚ òÅêÃÆ Õð ðÔ¶ éÜî°ñ Ô°ÃËé é¶ CB ç½óź ç¶ Õ¶ Çå§é ÇòÕà ñ¶ Ü篺ÇÕ ÃÇê§éðź Áìç°ð ð÷ÅÕ (DD ç½óź ç¶ Õ¶ ç¯ ÇòÕà) å¶ ÃÅÇÕì Áñ ÔÃé (EF ç½óź Óå¶ ç¯ ÇòÕà) é¶ òÆ àÆî çÆ ÃÇæåÆ î÷ì± å ìäÅÂÆÍ¢


23 March to 28 March 2012

www.jagdiawaz.com

7

Ü¾× çÆ ÁÅòÅ÷ (ÔøåÅòÅðÆ)

Vol.4 No.119 TORONTO

ÇÃµÖ Çòð¯èÆ ç§×¶ ñÅç¶é é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ çÆ ÔµÇåÁÅ ÇÂµæ¶ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ îź ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå òµñ¯º ÕîñéÅæ ì¯ñÆ ÇòµÚ ×µñ ÕðéÅ ÔÆ ñÂÆ ÁÇåòÅçÆÁź 鱧 ÇçµåÅ ÃÆ Ã§ç¶ô ÇõñÅø êàÆôé ÖÅðÜ ÔÆäåÅ ÃîÞç¶ Ôé¢ ÖÅà ÕðÕ¶

ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ çÆ ìµñ¶-ìµñ¶, íÅðå ÇòµÚ æµñ¶-æµñ¶ Ú§âÆ×ó· : ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ é± § ì° ñ § ç ÆÁź Óå¶ êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇêÛñ¶ AH ÃÅñź 寺 ïåéôÆñ ê§ÜÅìÆ ñËº×°Â¶Ü ÁËܱնôé ÁËïÃƶôé (êñÆ) ç¶ êzèÅé ìñò§å ÇÃ§Ø Ã§Ø¶óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îź ì¯ñÆ ÁÅêäÆ ÔÆ èðåÆ Óå¶ ì¶×ÅéÆ Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ Çòç¶ôź ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ é¶ ÁÅêäÆ Çòô¶ô Ô¯ºç ÕÅÇÂî Õð ñÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜæ¶ ê§ÜÅìÆÁź é¶ ñ§îÆ Üµç¯-ÜÇÔç 寺 ìÅÁç ÕËé¶âÅ ç¶ ×ð¶àð òËéÕ±òð Ö¶åð ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ íÅôŠ鱧 åÆÜÅ ÃæÅé ÇçòÅÇÂÁÅ ÔË À°æ¶ ê§ÜÅìÆÁź çÆ Ã§ØäÆ òïº òÅñ¶ ôÇÔðź ÃðÆ, ìðËêàé Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ ç±Ãð¶ é§ìð Óå¶ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 À°Ô òËéÕ±òð ç¶ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ ÓÚ ê°µÜç¶ Ôé åź À°é·Åº 鱧 ê§ÜÅìÆ ÇòµÚ ÇàîÇàîÅÀ°ºçÅ ÃÅÂÆé ì¯ðâ ÒÜÆ ÁÅÇÂÁź é±§Ó ÕÇÔ§çÅ ÔË¢ òËéÕ±òð ç¶ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ ÇòµÚ Ôð¶Õ ÕÅÀ±ºàð 寺 ñË Õ¶ êÖÅé¶ åµÕ ç¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ ê§ÜÅìÆ ÇòµÚ ÇñÖ¶ Çîñç¶ Ôé¢ Ü篺

À°Ô ÁÅêä¶ òåé êðåç¶ Ôé åź ÇçµñÆ ÃÇæå ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ êËð ðµÖÇçÁź ÔÆ À°é·Åº 鱧 ÁÅêäÆ îź ì¯ñÆ ç¶ ÁÅêäÆ ÔÆ èðåÆ À°êð ì¶×ÅéÆ Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅà îÇÔñà ԯä ñµ× ÜźçÅ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 À°Ô ÔòÅÂÆ Áµâ¶ 寺 ìÅÔð ÇéÕñç¶ Ôé åź ðÅÜèÅéÆ ÇçµñÆ ÇòµÚ ÇÕå¶ Õ°Þ òÆ ê§ÜÅìÆ ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ¢ ÃzÆ Ã§Ø¶óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôµç åź À°ç¯º Ô¯ ÜźçÆ ÔË Ü篺 À°Ô ê§ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ Ú§âÆ×ó· ê°µÜç¶ Ôé¢ Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ ÇÜµæ¶ ÃóÕź, ì÷Åðź Üź Ô¯ð ÜéåÕ æÅòź Óå¶ ê§ÜÅìÆ ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ ÃÅÂÆé ì¯ðâ éÔƺ ÇîñçÅ À°æ¶ Ú§âÆ×ó· êzôÅÃé çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ Á§×ð¶÷Æ Ô¯ä ÕÅðé ê§ÜÅìÆÁź çÆ ðÅÜèÅéÆ ÁÅêäÆ ÔÆ îź ì¯ñÆ å¯º ÇòðòÆ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö ÃÅñ AIID ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ íÅôŠ鱧 ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ (ìÆ.ÃÆ.) ÇòµÚ ç±ÜÆ íÅôÅ ç¶ å½ð Óå¶ îÅéåÅ ÇîñÆ ÃÆ¢ À°ºÜ ÕËé¶âÅ ç¶ Ãî°µÚ¶ ñÇìÁź ÇòµÚ òÆ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ ê±ðÅ ì¯ñ-

ìÅñÅ ÔË¢ ÇÂ毺 åµÕ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ Õ½îÆ Ö¶â ÒÁÅÂÆà ÔÅÕÆÓ çÅ êzÃÅðé òÆ ê§ÜÅìÆ ÇòµÚ ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË ¢ ÃðÆ ç¶ Çå§ é ÁËñÆî˺àðÆ Áå¶ Áµá ÔÅÂÆ ÃÕ±ñź ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ êó·ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂö åð·Åº òËéÕ±òð, ÇðÚî§â, ÇéÀ±òËÃàÇîéÃàð, ìðéìÆ Áå¶ ÁË ì àÃë¯ ð â ÁÅÇç ôÇÔðź ÇòµÚ òÆ ê§ÜÅìÆ çÆÁź ÕñÅÃź Úµñ ðÔÆÁź Ô é ¢ Õ ò Å º à Ç ñ é ï±éÆòðÇÃàÆ, ï±éÆòðÇÃàÆ ÕÅñÜ ÁÅë Çç ëð¶÷ð òËñÆ Áå¶ ìÆ.ÃÆ. çÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÇòµÚ òÆ ê§ÜÅìÆ çÆÁź ÕñÅÃź ÚµñçÆÁź Ôé¢ òËéÕ±òð, ÃðÆ Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÕÂÆ ôÇÔðź çÆÁź îÅðÕÆàź, ìË º Õź, ÔÃêåÅñź Áå¶ Ô¯ð ÜéåÕ æÅòź Óå¶ ê§ÜÅìÆ íÅôŠ鱧 êzî°µÖåÅ éÅñ òðÇåÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ êñÆ ìÆ.ÃÆ. ç¶ êìÇñÕ ÃÕ±ñź, ÕÅñÜź Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆÁź ÇòµÚ òÆ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ñÅ×± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ ÔË¢ À°é·Åº ç°ÖÆ îé éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇéÀ±ïÅðÕ : ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå é¶ AIHD ç¶ ÇÃµÖ Çòð¯èÆ ç§Ç×Áź ÇòÚ ôî±ñÆÁå Ãì§èÆ ôÇÔðÆ ÇòÕÅà î§åðÆ ÕîñéÅæ ÇõñÅø çÅÇÂð ÇÂÕ Õ¶Ã ÖÅðÜ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà íÅðåÆ ÁÅ×± ÇÖñÅë նà À°å¶ ðäòÅÂÆ Õðé çÅ ÔµÕ éÔƺ ðµÖçÆ¢ ÇÂ毺 çÆ ÇÂÕ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆ ÒÇÃÖà ëÅð ÜÃÇàÃÓ é¶ ÁêðËñ B@A@ ÇòÚ ÇÂÔ Õ¶Ã ÇÂ毺 çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå ÇòÚ çÅÇÂð ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÕ ÃÅñ ìÅÁç ÇÂà ÇôÕÅÇÂå ÇòÚ Ã¯è ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ çµÖäÆ Ç÷ñ·¶ çÆ ÁîðÆÕÆ Õ¯ðà ç¶ ÜµÜ ðÅìðà ÃòÆà é¶ ÁÅêä¶ BB ÃÇëÁź ç¶ ëËÃñ¶ ÇòÚ ÃzÆ éÅæ òµñ¯º ÇÂà նà 鱧 ÖÅðÜ Õðé çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ì¶éåÆ é±§ îé÷±ð Õð ÇñÁÅ¢ ÜµÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã¯èÆ Ô¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå òÆ ÖÅðÜ ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË ÇÕÀ° º ÇÕ ÁË Ã .ÁË ë .ܶ . (ÇÃÖà ëÅð Ôî¶ôÅ ÇðäÆ ðÇÔä×,¶ ÇÜéÅ·º é¶ ÜÃÇàÃ) é¶ ÃzÆ éÅæ 鱧 çîéź ñ×ÅåÅð Àé ° Å·º ÓÚ çÆ åÅîÆñ ÃÔÆ ã§× éÅñ éÔƺ íð¯ÃÅ êz×à ÕÆåÅ¢ À°é·Åº Ã× § å 駱 íðà ¯ Å Üñ§èð : ÕËêàé ç¶ Ö¶î¶ ÇòµÚ ÇçµåÅ ÇÕ êÜ § Åì î§é¶ ÜÅºç¶ Ã°ÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ ÃðÕÅð Ã±ì¶ ç¶ é¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå òÅåÅòðä é± § ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÃÅë-Ãæ ° ðÅ ðµÖä ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ Ô°ä ê§ÜÅì ñÂÆ êÇÔñ ç¶ Õź×ðà çÆ êzèÅé×Æ Ûµâ ÁÅèÅð Óå¶ Õî § ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÕËêàé Õð× ¶ Æ¢ Àé ° Å·º Ãå § ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ ê§ÜÅì ÁòåÅð Çç Ø ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ Õź×ðà çÆ ïÅç×ÅðÆ ÕÅñÜ Ô¯ÂÆ ÔÅð çÆ éËÇåÕ Ç÷§î¶òÅðÆ ñÂÆ êÜ § ñµÖ çÆ Õì±ñÇçÁź ê§ÜÅì Õź×ðà ×ðźà çä ¶ çÅ Áñ Ë Åé ÕÆåÅ ¢ çÆ êz è Åé×Æ Ûµâ ç¶ ä Æ Ã§å ÃÆÚ¶òÅñ é¶ èÅðÇîÕ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÃzÆ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ôÖÃÆÁåź Áå¶ àðźÃê¯ðà ÇÕ íÅò¶º ÇÂÔ Â¶éŠýÖÅ éÔƺ îå § ðÆ ÁÜÆå ÇÃØ § ÕÔ ¯ Åó å¶ êð ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ êðòÅÃÆ íÅðåÆ ìñçò ¶ ÇÃØ § ÁÅçð ÃÇÔå ÔÆ êÅðàÆ çÅ ÇçÀñ ° çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅÍ¢ ÇÂÔ ÁÔ° ç Å Ûµâ ç¶ ä Å ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÇÃ§Ø ÃíÅ ìÇá§âÅ ç¶ êzèÅé Áå¶ ÇòÁÕåÆ×å å½ð Óå¶ ìÔ°å é×ð Õ½ºÃñð ðÇܧçð ÇÃ§Ø Ú§×¶ ÇÂéÃÅé Ôé êð À°é·Åº 鱧 ÇÃµè± é¶ B@ îÂÆ B@@G 鱧 æÅäÅ ÚÅêñ±Ãź é¶ Ø¶ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Õ¯åòÅñÆ ìÇá§âÅ ÇòµÚ â¶ðÅ ÇÜé·Åº çÅ Õ¯ÂÆ ðÅÜéÆåÕ î°ÖÆ ÇõñÅø èÅðÅ BIE ¶ åÜðìÅ éÔƺ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ åÇÔå ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. é§ìð ÇÕ ÕËêàé ç°ÁÅñ¶ Ôð çî BFB) çðÜ ÕðÅÂÆ ÃÆ¢ À°Ã ðÇÔ§ç¶ ÚÅêñ±Ãź ç¶ ÁÅêä¶ òÕå ÇÂÃ Õ¶Ã é¶ éòź î¯ó ñË ÇéµÜÆ î°ëÅç Ôé¢ ÇÂÔ ç°µÖ ÃÆ, Ü篺 î°µçÂÆ ðÇܧçð ÇÃ§Ø çÆ ×µñ ÔË ÇÕ ÕËêàé ÇÃðë ÇÃµè± òµñ¯º Ççµå¶ ÔñëÆÁÅ À°é·Åº çÆ ÔÆ ×µñ ðäç¶ Ôé¢ ÇìÁÅé 鱧 ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ BG À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÚÅêñ±Ã ÜéòðÆ B@AB 鱧 ê°ñÆÃ é¶ ñ¯Õ À°é·Åº 鱧 êzèÅé×Æ éÅ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. ðµç Õðé Ûµâä çÆ ÃñÅÔ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ò Å Ã å ¶ Á ç Å ñ å Ç ò µ Ú Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÆéÆÁð çðÖÅÃå ç¶ ÇçµåÆ¢ î×𯺠D Õź×ðÃÆ ÁÅ×± Ü×îÆå ÇÃ§Ø ëðòðÆ é±§ î°çÂÆ ê°ñÆà 鱧 Õ¯ÂÆ ìðÅó ç¶ íðÅ ÇðêÜÆå ÇÃ§Ø ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé ç¶ä 寺 î°Õð ìðÅó é¶ òÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð Ç×ÁÅÍ ÇÃ§Ø å¯º êÅðàÆ òµñ¯º ÁŶ Ú¯ä ê§ÜÅì çÆ ÁëÃðôÅÔÆ åź Á§×ð¶÷Æ å¯º Զ០À°åðçÆ ÔÆ éÔƺ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº ÇÂµÕ òÅð òËéÕ±òð ÔòÅÂÆ Áµâ¶ ç¶ êzôÅÃé Õ¯ñ À°æ¶ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòµÚ ñµ×¶ ÃÅÂÆé ì¯ ð âź ÇòÚñÆÁź ×ñåÆÁź çÅ î°µçÅ À°áÅÇÂÁÅ åź À°æ¯º ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ å°ð§å êñÆ ç¶ êzåÆÇéèź 鱧 ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Á§çð Ø°§îÅ Õ¶ ñ¯óƺçÆÁź ïèź ÕÆåÆÁź Ãé¢ ÃzÆ Ã§Ø¶óÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆî˺à ç¶ Áµá Áå¶ ìÆ.ÃÆ. çÆ ÁÃ˺ìñÆ ÇòµÚ Û¶ ê§ÜÅìÆ î˺ìð Ôé Áå¶ ÇÂà åð·Åº Ô°ä ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Çêó ÇòµÚ òÆ ê§ÜÅìÆÁź é¶ ÁÅêäÆ á¯Ã Ô¯ºç ÕÅÇÂî Õð ñÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ Ã Ã±ì¶ ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ é±§ Ôð¶Õ êµèð Óå¶ ñÅ×± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òµâ¶ ëËÃñ¶ ñ¶ Ôé êð ÇÂé·Åº 鱧 ñÅ×± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ð ðÇÔðçåÅ çÆ ñ¯ó ÔË¢

òÅåÅòðä 鱧 ÃòµÛ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð 寺 ÁÅÃź: ÃÆÚ¶òÅñ ôÅÔÕà ¯ : Çéðîñ Õ° à ÆÁÅ ÃÆÚ¶ ò Åñ ÇòµÚ Ãå § ñÅñ ÇÃØ § çÆ ìðÃÆ ôðèÅ éÅñ îéÅÂÆ ×ÂÆ ¢ ÇÂà îÕ ½ ¶ Ã× § å 駱 Ãì § è ¯ é ÕðÇçÁź òÅåÅòðä êz¶îÆ Ã§å ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆÚ¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÜ § Åì ç¶ ç±Çôå Ô¯ Ú°µÕ¶ òÅåÅòðä 鱧 Ãè ° Åðé ñÂÆ éòƺ ìäÆ êÜ § Åì ÃðÕÅð 寺 ìóÆÁź ÁÅÃź Ôé¢ Àé ° Å·º éòº¶ ìä¶ àðźÃêð¯à îå § ðÆ ÁÜÆå ÇÃØ § ÕÔ ¯ Åó çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ÇÕÔÅ Ãì ± ¶ ç¶ ñÕ ¯ ź é¶ êÕ z Åô ÇÃØ § ìÅçñ 駱 ñ×ÅåÅð ç±ÜÆ òÅð õåÅ Ãí § Åñä çÅ îÕ ½ Å ÇçµåÅ ÔË åź ܯ ÀÔ ° êÜ § Åì ç¶ çÇðÁÅòź 駱

ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅ Õðé ç¶ ñÂÆ ïåé å¶÷ Õðé Áå¶ ÇÂà ï¯ÜéÅ À°µå¶ Áîñ ÇòÚ å¶÷Æ ÇñÁÅÀ°ä¢ À°Ã é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ å¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ éÅà¯ ç¶ Üéðñ âËÇòâ êËàð½Ã Óå¶ ÔîñÅ Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ Áîñ Õðé Óå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ¢ ñÅÇçé ÁÅêä¶ ÁÇåòÅçÆÁź 鱧 ÁÇÃµè¶ å½ð Óå¶ Ã§Õ¶åÕ íÅôÅ ÇòÚ ÃîÞÅÀ±ºçÅ ÔË ÇÕ úìÅîÅ çÆ ÔµÇåÁÅ çÆ Ã±ðå ÇòÚ ÃµåÅ çÆ Õîźâ À°ê ðÅôàðêåÆ Ü¯Á Çìâ¶é ç¶ Ôµæź ÇòÚ ÁÅ ÜÅò¶×Æ å¶ À°Ô úìÅîÅ çÆ åð·Åº Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ ÁÇåòÅçÆÁź Çòð°µè ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶ Ãîðµæ éÔƺ Ô¯ò¶×Å¢

ÕËêàé Ô°ä ê§ÜÅì Õź×ðà çÆ êzèÅé×Æ Ûµâ ç¶ä: ÖÇÔðÅ

îÕ ° î § ñ ÃÅë-Ãæ ° ðÅ Õðé ç¶ ÕÆå¶ ÁÅêä¶ òÅÁç¶ é§± êð±Å Õð ÃÕä¢ Ãå § ÃÆÚò ¶ Åñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÅåÅòðä êµÖº¯ êÜ § Åì ç¶ ÔÅñÅå ÇéµØðç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ êÜ § Åì ç¶ Çêâ § ź ÓÚ ÃźÞÆÁź æÅòź Óå¶ òµè 庯 òµè êç ½ ¶

ñ×ÅÀä ° çÆ ñó ¯ Ô¢Ë àðźÃêð¯à îå § ðÆ ÁÜÆå ÇÃØ § ÕÔ ¯ Åó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãå § ñÅñ ÇÃØ § é¶ ÃÅç×Æ òÅñÅ ÜÆòé ÇÜÀä ± çÆ ÜÅºÚ ÇÃÖÅÂÆ¢ ÁÅêäÆ ñ×ÅåÅð Úæ ½ Æ Çܵå çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÀÔ ° ñÕ ¯ ź ç¶

â¶ðÅ î°ÖÆ ÇõñÅø նà çÆ Ã°äòÅÂÆ Áµ×¶ êÂÆ ìÇá§âÅ : Ç÷ñ·Å ÁçÅñå ìÇá§âÅ é¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î°ÖÆ ÇõñÅø նà ÜÅðÆ ðµÖä çÅ ëËÃñÅ çà Ççéź ñÂÆ Ô¯ð àÅñ ÇçµåÅ ÔË¢ÚÆë Ü°âÆôñ îËÇÜÃàð¶à ÔðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ÁçÅñå ÇòµÚ ÃðÕÅðÆ Çèð é¶ ÁÅêäÅ êµÖ ðµÇÖÁÅ¢ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ òܯº îÇé§çð ÇÃ§Ø ÇÃµè± ê¶ô Ô¯Â,¶ ÇÜé·Åº â¶ðÅ î°ÖÆ ÇõñÅø çðÜ Õ¶Ã ç¶ åµæ ÁçÅñå ÇòµÚ ðµÖ¶¢ À°éÅ· º î°çÂÆ ðÇܧçð ÇÃ§Ø ÇÃµè± òµñ¯º â¶ðÅ î°ÖÆ ç¶ Õ¶Ã Ãì§èÆ Ççµå¶ ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé ç¶ åµæ òÆ ê¶ô ÕÆ嶢 ÇÂà նà 鱧 ÜÅðÆ ðµÖä çÆ êËðòÆ Õðé òÅñ¶ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø î§Þê°ð ÁçÅñå ÇòµÚ¯º ×ËðÔÅ÷ð Ãé,

ÕðòÅÂÆ Áå¶ ÇÂà òµñ¯º ÇÂÔ òÆ ÃÅìå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ÁçÅñå ÃzÆ éÅæ ÇÖñÅë ÇÕò¶º ÕÅðòÅÂÆ Õð ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆ é¶ ÇÂÕ Ô¯ð êàÆôé ðÅÔƺ íÅðå çÆ ÔÅÕî êÅðàÆ Õź×ðà ÇÖñÅë òÆ ÇÂÕ ÒÇâëÅñà ܵÜî˺àÓ Ã°äŶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà êÅðàÆ À°å¶ éò§ìð AIHD ÇòÚ ÇõÖź À°å¶ Ôîñ¶ ÕðÅÀ°ä Áå¶ ÃÅÇ÷ô ðÚä ç¶ ç¯ô Ôé¢ ÁçÅñå é¶ ÇÂà Ãì§èÆ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ Õź×ðà êÅðàÆ é±§ ç¯ Ôëå¶ çÅ Ãîź ÇçµåÅ ÔË¢ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ BI îÅðÚ é±§ Ô¯ò¶×ÆÍ¢

òÅÇô§×àé : ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ Ççéź ÇòÚ ÁñÕÅÇÂçÅ î° Ö Æ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é±§ îÅðé çÆ ÃÅÇ÷ô ØóÆ ÃÆ å¶ À°Ô ÇÂà Óå¶ å¶÷Æ éÅñ Áîñ Õðé çÅ ÚÅÔòÅé ÃÆ ¢ ñÅç¶é ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ Óå¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ¢ À°Ã çÆ ÇÂà ÃÅÇ÷ô ÇêµÛ¶ Ã¯Ú ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ü¶ À° Ô ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîŠ鱧 îÅðé ÇòÚ Ãëñ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé åź ò÷ÆÇðÃåÅé ÇòÚ ÁÇåòÅçÆÁź Çòð°µè ÃźÞÆ î°ÇÔ§î ᰵà ԯ ÜÅò¶×Æ ¢ ÇÂà åð·Åº çÆÁź ÁîðÆÕÆ îÆâÆÁÅ ÇòÚ Çðê¯ðàź ÁÅ ðÔÆÁź Ôé¢ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÁËìàÅìÅç çÆ Û°êä×ÅÔ ÇÜµæ¶ ÁîðÆÕÆ îÆñ Õîźâ¯Áź é¶ À°Ã 鱧 îÅð ÇçµåÅ ÃÆ, 寺 Çîñ¶ Õ§ÇêÀ±àð 寺 ÇÂÔ êåÅ ÚµñÅ ÔË ÇÕ ñÅç¶ é ÁÅêä¶ ÁÇåòÅçÆ Õîźâðź 鱧 òÅð-òÅð ÇÂÔ ÔçÅÇÂåź Çç§çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ ð

ÇÜé·Åº 鱧 Á×ñÆ åðÆÕ Óå¶ ÔÅ÷ð Ô¯ä ç¶ Ô°Õî Ççµå¶ ׶ Ôé¢ ÚÆë Ü°âÆôñ îËÇÜÃàð¶à ÔðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁµÜ ÃðÕÅðÆ êµÖ ðäé î×𯺠ÇÂà նà çÆ Á×ñÆ åðÆÕ BG îÅðÚ êÅ ÇçµåÆ ÔË¢ î°µçÂÆ Çèð òµñ¯º ÁËâò¯Õ¶à ÜÇå§çð ðŶ Öµàó Áå¶ î°µçÂÆ ðÇܧçð ÇÃ§Ø ÇÃµè± ÁçÅñå ÇòµÚ ÔÅ÷ð ԯ¢¶ ÁËâò¯Õ¶à ÜÇå§çð ðŶ Öµàó é¶ ÁçÅñå çÅ ÇèÁÅé Çòô¶ô åµæź òµñ ÇñÁźçÅ¢ À°éÅ· º ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê°ñÆÃ é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅéź ÇòµÚ ØàéÅ òÅñÅ Ççé AC îÂÆ çµÇÃÁÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ ÃñÅìåê°ðÅ ÇòµÚ îÅîñÅ AA îÂÆ çÅ ÔË¢ ê§æÕ Çèðź ç¶

é°îÅÇÂ§ç¶ òÆ ÁçÅñåź ÇòµÚ 갵ܶ ԯ¶ Ãé, ÇÜé·Åº ÇòµÚ ìÅìÅ ÔðçÆê ÇÃ§Ø òÆ ôÅîñ Ãé ¢ÁçÅñåź ç¶ ìÅÔð ÕÅëÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ê°ñÆà åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ôÇÔð ÇòµÚ òÆ ÁµÜ ê°ñÆÃ é¶ Ú½ÕÃÆ òèÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÚÆë Ü°âÆôñ îËÇÜÃàð¶à ìÇá§âÅ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ÁçÅñå é¶ AA ëðòðÆ é±§ ÇÂà նà ÇòµÚ ìÇÔà ðäÆ ÃÆ¢ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î°ÖÆ òµñ¯º â¶ðÅ ÃñÅìåê°ðÅ ÇòµÚ BI ÁêðËñ B@@G 鱧 çÃî ÇêåÅ ÃzÆ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ê°ôÅÕ êÇÔé Õ¶ Á§Çîzå Üñ ÇêñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà 鱧 ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ

ë§âź çÅ ÇÔÃÅì î§× ÇñÁÅ ÔË¢ ÃzÆ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ì¶ ÇòµÚ Õź×ðà çÆ ÔÅð ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÕÅðé òÆ Ôé êð ÔÅð çÆ î°µÖ Ç÷§î¶òÅðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Óå¶ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇàÕàź çÆ ò§â ÇòµÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ç¶ðÆ Õ Å ð é ô z ¯ î ä Æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î°ÕÅìñ¶ Õź×ðÃ ç¶ Ú¯ ä êz Ú Åð 鱧 صà Ãîź ÇîÇñÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅ×Æ Õź×ðÃÆÁź 鱧 îéÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÖÅà åðµçç éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ Õź×ðÃ ç¶ òµâ¶ ñÆâðź ç¶ Çðôå¶çÅðź 鱧 ÇàÕàź ç¶äÆÁź òÆ Õź×ðà 鱧 îÇÔ§×ÆÁź êÂÆÁź¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õź×ðÃÆ ÁÅ×±Áź 鱧 ÔðÅÀ°ä ÓÚ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ Ü Åì ÔÆ ÇÂÕµñÆ Ç÷§î¶òÅð éÔƺ ÔË Ãׯº Ô¯ð òÆ ÕÅðé Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ì¶ ÇòµÚ Õź×ðÃ ç¶ ÁÅèÅð 鱧

î÷ì±å Õðé ñÂÆ ðñ Õ¶ Ô§íñÅ îÅðé çÆ ñ¯ó ÔË¢Í çÈܶ êÅö, ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÅ ÒÃîÅºÓ éÔƺ ÇðÔÅ, Ô°ä åź ÇÕö î÷ì±å ÜéåÕ ÁÅèÅð òÅñ¶ é½Ü°ÁÅé Õź×ðÃÆ ç¶ Ôµæ

ÇòµÚ Õź×ðà çÆ ÔÅð ñìÅÂÆ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÕÇæå ÒÇãµñîµáÓ ÕÅðé Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÃÅÇÔì ìÅ×Æ Õź×ðÃÆÁź 鱧 Ú¯ä îËçÅé ÓÚ¯º ÔàÅÀ°ä ÇòµÚ éÅÕÅî ðÔ¶¢ À°é·Åº ìÅ×Æ Õź×ðÃÆ À° î ÆçòÅð Ú¯ ä îËçÅé ÓÚ¯º ÔàÅÀ°ä ç¶ ïåé ÔÆ éÔƺ ÕÆå¶ Ü¶ Ôµà ÜÅºç¶ åź Õź×ðà ê§ÜÅì ÇòµÚ Çܵå çÅ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜ ÃÕçÆ ÃÆ¢

ê§ÜÅì Õź×ðà çÆ òÅ×â¯ð Ççµå¶ ÜÅä À° ê ð§ å ÔÆ Õź×ðà çÆ ê§ÜÅì ÇòµÚ Ô¯ºç ÕÅÇÂî ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÔ ê°µÛ¶ ÜÅä Óå¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅê Õź×ðà çÆ òÅ×â¯ð çíÅñä òÅÇñÁź çÆ ç½ó ÇòµÚ ôÅîñ éÔƺ Ôé, êð Õź×ðà çÆ ÔÅð 寺 ç°ÖÆ Ô¯ä ÕÅðé À° Ô ê§ Ü Åì ÇòµÚ Õź×ðà çÆ î÷ì± å Æ ç¶ ÚÅÔòÅé Ôé Í


23 March to 29 March 2012

www.jagdiawaz.com

8

Vol.4 No.119 TORONTO

Ü¾× çÆ ÁÅòÅ÷ (ÔøåÅòÅðÆ)

ÇÃÔåî§ç ìÚêé ڧ׶ íÇòµÖ çÆ ÇéôÅéÆ

êåÆ-êåéÆ ç¶ Çðôå¶ çÅ ÇÕÀ°º ìçñ ÇðÔÅ ÔË éźÁ?

îź-ìÅê å¶ ìµÇÚÁź çÆ Ã Óå¶ ñµ×ä òÅñ¶ ð¯×- ÇòÚ ÕÂÆ ÃîµÇÃÁÅòź êËçÅ Ô¯ ÁÅòÅ÷ź ÇÜæ¶ À°Ã çÆ éƺç ÔË¢ ÁÇÜÔÅ Õðé 寺 ìÚ¯¢ Õ¯îñ ç°éÆÁÅ ìÔ°å ÔÆ Ö±ìñðå Ô°§çÆ Çéð¯èÕ àÆÕ¶ å¶ ìÅÕÆ ÜźÚ- ÜźçÆÁź Ôé¢ ÇòÚ Öñé êÅÀ°ºçÆÁź Ôé, ìµÚ¶ çÅ ÇòÕÅà ìÔ°å ÔÆ ÔË¢ ìµÚ¶ ÇÜæ¶ îź-ìÅê çÆ ê±§ÜÆ êóåÅñ ìÔ°å ÔÆ ÁÇÔî ÔË, ×ðîÆ-ÃðçÆ ÇòÚ êŶ ÜÅä À°æ¶ À°Ã ç¶ Õ§éź Óå¶ òÆ ÇÂà çÅ ÇèÁÅé çÆ î§× ÕðçÅ ÔË¢ ÃÅⶠÃîÅÜ ÇòÚ êåÆ-êåéÆ êð Ã÷Å ìµÇÚÁź 駱 ÇîñçÆ Ô¢Ë çÅ ÇðôåÅ ìóÅ ÁÇÔî å¶ ÃðÕÅð å¶ êô z ÅÃé òÆ ÁÇÜÔ¶ Ô°§ç¶ Ôé, À°æ¶ ìµÇÚÁź ç¶ Üéî ÇÜà êz å Æ Õ¯ Â Æ êÇòµåð îǧéÁÅ Ç×ÁÅ Ô¢Ë ÇÂÕ Õðîź ç¶ îÅð¶ ìµÇÚÁź ìÅð¶ ÕÞ ° 寺 ìÅÁç À°é·Åº çÆ ç¶ÖíÅñ Áä×ÇÔñÆ éÔƺ âµìÅ ñÆÔº¯ ñµæ ÜÅò¶ åź Ç÷ç § ×Æ éÔƺ ÃÚ ¯ çÆ ¢ ÁµÜÕñ· çÆÁź îź-ìÅê ñÂÆ Ú°ä½åÆ íðÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ¢

ÁÅêäÆ êåéÆ é§± îÅð ÇðÔÅ ÔË å¶ êåéÆ ÁÅêä¶ êåÆ é§± îðòÅ ðÔÆ Ô¢Ë ÇÕèð 駱 åð° ÇêÁÅ ÔË ÃÅâÅ ÃîÅÜ? ܯ Çðôå¶ àµ°à

Áèð±Æ ðÇÔ ÜźçÆ ÔË êð ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ñóÕÆÁź òÆ ÁÇÜÔÆÁź ÜÅºç¶ Ôé, ÕÂÆ ñóÕÆÁź çÆ ñ×í× ÇÂÕ

Ç÷§î¶òÅðÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ìµÇÚÁź çÆ À°îð ç¶ òèä éÅñ ç¶ÖíÅñ íÅò¶º Õ°Þ î°ôÇÕñ ìµÚ¶ çÆ Ö°ðÅÕ ÇòÚ ÜÅêçÆ ÔË êð Õ°Þ é°ÕÇåÁź ñ¯óƺçÅ òÅèÅ ÷ð±ðÆ

çÔÅÕ¶ 庯 ×ð°Á ± ź, êÆðź å¶ Ãð±ìÆðź

çÅ ÇèÁÅé ðµÖ Õ¶ À°é·Åº 鱧 ÔË å¶ Õ°Þ òÆ ÖòÅÀ°ä å§çð°Ãå ÜÆòé ÇçµåÅ ÜŠ寺 êÇÔñź À°Ã çÆ

çÆ èðåÆ êÜ § Åì ÇòÚ Ü¯ ðÞ ° Åé

ÃÕçÅ ÔË¢ å§çð°Ãå ìµÚ¶ ÃÅø-ÃøÅÂÆ òµñ¯ º ÁÅêä¶-ÁÅê ñÂÆ, îź-ìÅê ðڶå ðÔ¯¢ îź ç¶ ç°µè

Úµñ ÇðÔÅ Ô,Ë ÀÔ ° ìÔå ° ÇÚå § Å òÅñÆ

ñÂÆ å¶ ÃîÅÜ ñÂÆ ÇÂÕ òµâÆ éÅñ úêðÅ ç° µ è êzÅêåÆ Ô°§ç¶ Ôé¢ ìµÇÚÁź ç¶ ÇêñÅÀ°ä ò¶ñ¶ ì¯åñ

×µñ Ô,Ë ÇÕÀº°ÇÕ ìÔ°åÆ

Üéî 寺 ìÅÁç À°é·Åº êzåÆ çÆ ÃëÅÂÆ òµñ ÖÅà ÖÅà Ç÷§î¶òÅðÆ îź çÆ ÔÆ Ô°§çÆ ÇèÁÅé ç¶äÅ ìäçÅ

æÅÂƺ

êåÆ-êåéÆÁź ç¶ Çðôå¶ ÇòÚ

ÔË, ÇÕÀ°º ܯ ìµÚÅ îź ç¶ Ãêðô ÔË¢ å¶ À°Ã ç¶ ÇéµØ 鱧 êÇÔÚÅäçŠۯචìµÚ¶ 鱧 Õ¯ÂÆ òÆ ÔË¢ ܶÕð ìµÚÅ îź çÆ ×¯çÆ ÖÅè Ãîµ×ðÆ ç¶ä 寺

åðó ¶ êË Úµ°ÕÆ ÔË å¶ ÕÂÆ òÅð ×µñ åñÅÕ åµÕ êÔÚ §°

ÇòÚ êñ ÇðÔÅ ÔË åź ÇÂÔ À°Ã ìÅÁç ÇÂÕçî á§ã¶ ç¶ ÇÃÔåî§ç ìäé çÆ êÇÔñÆ Üź ×ðî êÅäÆ éÅñ

òÅñ¶ ÕµêÇóÁź êzåÆ ìÔ°å îÅóÅ ÁÃð Ô°§çÅ ÔË¢ ۯචìµÚ¶ 鱧 ÁÅêä¶ ð°Þ¶ÇòÁź ÃçÕÅ ìµÚ¶ ÜźçÆ Ô¢Ë ÃðÕÅð òµñº¯ ìäŶ ׶ ÇéôÅéÆ å¶ ôðå ÔËÍ éòÅÀ°äÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅ, ÇÂà ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË, Ç÷ÁÅçÅ ô¯ð-ôðÅì¶ òÅñÆ æź êzåÆ Áä×ÇÔñÆ éÅ Õ悁ìµÚ¶ çÆ å§çð°ÃåÆ ñÂÆ Ã- åð·Åº Õðé éÅñ ìµÚ¶ ç¶ ÃðÆð ÇÕÀ°ºÇÕ ÕµêÇóÁź 寺 ç±ð ðµÖ¯¢ À°Ã 鱧 Ôî¶ôÅ ìµÇÚÁź ç¶ ÇòÕÅà ÇòÚ À°é·Åº Ç÷ñÅ· êµèð Óå¶ ¯ é Ë ÃµËñź ÇòÚ å¯º ÇîñçÆ á§ãÕ ÇéôÇÚå æź Óå¶ ÔÆ Ã°ñÅú åź çÅ ÕÆåÅ êÅñä-ê¯ôä ÁÇÔî òî

BC îÅðÚ å¯º BI îÅðÚ å¾Õ ÇÂÔ ÔøåÅ å¹ÔÅⶠñÂÆ íÅ×» òÅñÅ þÍ ÇÂà Ôøå¶ ñàÕ¶ ԯ¶ Õ¿î ìäé×¶Í îé¯ÕÅîéÅò» êÈðÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í

ÇÂà Ôøå¶ Õ¿î ù ñË Õ¶ å¹ÔÅâÅ À¹åôÅÔ ç¶Öäï¯× Ô¯ò¶×ÅÍ å¹ÃÄ Ôð Ãî¾ÇÃÁÅ çÅ ÃÅÔîäÅ çñ¶ðÆ éÅñ Õð¯º×¶Í ç¯Ãå éÅñ ÇÕö ×¾ñ Óå¶ àÕðÅÁ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ÇÕò¶ çÆ òÆ ×¾ñ Óå¶ Á¾Ö» ì¿ç ÕðÕ¶ ÇòôòÅà éÅ Õð¯Í Õ¿î ù ñË Õ¶ é¾á-í¾Ü ðÇÔ ÃÕçÆ þÍ ÃðÕÅðÆ Õ¿î» ÇòÚ ÃøñåÅ Çîñ ÃÕçÆ þÍ ÇÕö ×ñå Ã¯Ú éÅñ Õ¯ÂÆ Õ¿î Õðé çÆ Õ¯Çôô éÅ Õð¯Í é¹ÕÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ÇêÛñ¶ Ã ÓÚ ÕÆåÆ ÇîÔéå çÅ ëñ ÇÂà Ôøå¶ Çîñ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÕ Ã Óå¶ ÇÂÕ ÔÆ Õ¿î Õð¯Í ê̶î Ãì¿è» òÅÃå¶ ÇÂÔ ÔøåÅ Ú¿×Å þÍ ê¹ðÅäÆÁ» ×ñåëÇÔîÆÁ» çÈð Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ê̶î Ãì¿è» Çò¾Ú ÇÂÕ éò» ç½ð ìä ÃÕçÅ þÍ ÇÜà éÅñ îé Ö¹ô Ô¯ò¶×ÅÍ Øð ÇòÚ éò¶º ëðéÆÚð ç¶ ÁÅÀ¹ä çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ þÍ å¹ÔÅâÅ åìÅçñÅ Ô¯ä çÅ ï¯× òÆ ìä ÇðÔÅ þÍ çøåð ÇòÚ æ¯óÅ åéÅÁ ðÇÔ ÃÕçÅ þ, êð å¹ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿î ÇòÚ îÃå ðÔ¯Í ÇÂà Ôøå¶ ÇÕò¶ òÆ Õ¿î ù ÜñçìÅ÷Æ ÇòÚ Õðé 寺 ìÚ¯º éÔÄ å» é¹ÕÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ þÍ çøåð Çò¾Ú Õ¿î çÆ ÇÜÔóÆ êÌäÅñÆ å¹ÃÆ ÁêäÅÀ¹ä ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ À¹Ô å¹ÔÅⶠñÂÆ ëÅÇÂç¶î¿ç Ô¯ ÃÕçÆ þÍ ÇÂà Ôøå¶ ÇÃÔå òÅñ¶ êÅö 寺 Õ¯ÂÆ Çò×Åó ðÇÔ ÃÕçÅ þÍ ÇÜà ÕðÕ¶ îé À¹ÖÇóÁÅ-À¹ÖÇóÁÅ ðÇÔ ÃÕçÅ þÍ êÇðòÅð éÅñ Ãî» Ú¿×Å ×¹Üð¶×ÅÍ çÈÇÜÁ» çÆÁ» Ç÷¿î¶òÅðÆÁ» ü¾Õä 寺 ìÚ¯ éÔÄ å» å¹ÃÄ î¹ÃÆìå ÇòÚ ëà ÃÕç¶ Ô¯Í èÅðÇîÕ Õ¿î ñÂÆ Õ¯ÂÆ çÅé èÅðÇîÕ æ» Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÔÆ Õð¯Í ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» ù ÁÅêä¶ Á¿çð ع¾à¯º éÅ Ãׯº ÇÂé·» ù êÇðòÅð éÅñ ûÞÅ Õð¯, ÇÂà éÅñ å¹ÔÅⶠîé ù ô»åÆ Çîñ¶×ÆÍ ì¾ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ù ñË Õ¶ ÇÚ¿åÅ ìäÆ ðÇÔ ÃÕçÆ þÍ ÇÂà Ôøå¶ Ç÷ÁÅçÅ ×¹¾Ã¶ éÅñ Õ¿î Çò¾Ú Çò×Åó êËçÅ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ Çìé» ÃîÞ¶ Ôð ×¾ñ À¹µå¶ ×¹¾ÃÅ ÕðéÅ áÆÕ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ô»å ðÇÔä çÆ Õ¯Çôô Õð¯Í

ê¹ðÅäÆÁ» ×¾ñ·» ù í¹¾ñ Õ¶ éòÄ ô¹ðÈÁÅå Õðé çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÁÅêä¶ îé ÇòÚ ê¹ðÅäÆÁ» ×¾ñ» ù ñË Õ¶ ð¾ÖÆ Õ¹ó¾åä ù ìÅÔð վ㯠éÔÄ å» å¹ÔÅâÆ ê̶ôÅéÆ Ô¯ð ò¾è ÃÕçÆ ÔËÍ

Ôé, ܯ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀä ° ÃÅð Ç÷ç § ×Æ ìðìÅç Ô¯ ÜźçÆ Ô¢Ë Üź ÇéµØ ìµÚ¶ ç¶ Ü¯ À°Ô ÁÃÇÔÜ îÇÔñà éÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ï, Ôð ìµÚ¶ çÆ À°îð ç¶ ìÆå¶ ÇÂÕ ÃÅñ ç½ ð Åé êåÆ-êåéÆÁź ç¶ ÔÆ ÇÂÔ ÕÇÔä ñ×çÆÁź Ôé îÅÇêÁź 駱 òÆ ìµÇÚÁź çÅ çµ°Ö ÃðÆðÕ åÅêîÅé 鱧 Õ𶢠ÇÔÃÅì éÅñ À° à çÆÁź Þ×ÇóÁź òÅñÆÁź ñ×í× AH ÇÕ ÁÅêź ØðÇçÁź éÅñº¯ òµÖ ÞµñäÅ ÁÖ ½ Å Ô¯ ÜźçÅ¢ ÇòÁÅÔ êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔË, ìÔ°å ۯචìµÚ¶ ç¶ ÇÃð 鱧 éÅ ÷ð±ðåź çÅ ÇèÁÅé ðµÖäÅ ¯ Å ÔË Üź Çêâ § Ûµâ Õ¶ ôÇÔð 庯 êÇÔñź ñóÕ¶ ñóÕÆÁź À°æ¶ ÕµêÇóÁź çÅ æÅêó¯, ÇçîÅ× çÆ ïÕÆéÆ îź-ìÅê çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ô°§çÆ ÔË¢ Ô÷Åð Áð÷ÆÁź êµ°ÜÆÁź Ôé¢ Ôä ¯ åÆ Áå¶ òè å§ ç ð° à åÆ éÅñ ððµÇÖÁÅ ñÂÆ À°Ã ç¶ ÇÃð çÅ À°Ã çÆ ÕÆåÆ ç¶ÖíÅñ À°Ã çÆ êÇ°ñà æÅÇäÁź ÇòÚ ÁÅÂÆÁź ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ðÇÔä ñµ×äÅ Ô¢Ë òµñº¯ ÕÆåÆ ×ÂÆ çà § ÅÇÂåÆ ÁÅçîÆ ÕÂÆ òÅð ÁÅêä¶ îź- ðÔÆ îì ¯ ÅÂÆñ ëé ¯ ź çÆ òð庯 òÆ ÇõèÅ ðÅìåÅ ÔË¢ ìÔ°å ÔÆ ÇèÁÅé ðµÖ¯, ÇÕÀ°º ܯ ôõÃÆÁå çÅ ÇéðîÅä ÕðçÆ çðÖÅÃåź Óå¶ Áå¶ êÚ åð ½ Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ðÅ÷ÆéÅî¶ Üź ìÅê 駱 òÆ Ûµâ éÔƺ ÃÕçÅ¢ ìà ÇòÁÅÔå ° Å Ãìè § ź 駱 åó ¯ ðÔÆ Ô¢Ë ìµÚ¶ çÆ éƺç çÅ À°Ô ìÔ°å Õ¯îñ ÔË¢ ÔË¢ å§çð°Ãå å¶ ÇÃÔåî§ç ìµÚ¶ åñÅÕéÅî¶ ÇÂÃ åº ¯ Áñµ× Ôé¢ ÇÂ溯 ÔÆ ñóÅÂÆ ôð°± Ô¯ ÜźçÆ Ô¢Ë ç±ÜÅ ÕÅðé ì¶ð°÷×ÅðÆ å¶ ê±ðÅ ÇèÁÅé ðµÖ¯¢ ÇÕö òÆ åð·Åº çÆ ÃîµÇÃÁÅ Áµ×¶ Úµñ Õ¶ ÃîÅÜ ç¶ ÇòÕÅà § ÅÂÆ òÆ Ô,Ë ÇÕÀº°ÇÕ Üç À°Ã çÅ ÇìÃåðÅ ÁÅÀ°ä Óå¶ âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ ÇòÚ ÁÇÔî ð¯ñ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÜÔó¶ îÆÁź-ìÆòÆ ç¶ Çðôå¶ ÇëÕð òÅñÆ ×µñ åź ÇÂÔ ÔË ÇÕ îÇÔ× ° Å·º ç¶ êåÆ-êåéÆÁź ç¶ Þ×ÇóÁź Øð ÇòÚ ðà ¯ Æ ìäÅÀä ° ñÂÆ ÕÞ ° ÃÅë-ðæðÅ Ô¯ò¶ å¶ å¯º Çìéź Õ¯ÂÆ çòÅÂÆ éÅ Ççú ÃîÞçÅð, ÇÃÁÅä¶ ñ¯Õ ÔÆ ÇÕö ÕÅðé ൰à ðÔ¶ Ôé, Àé ° åñÅÕź 庯 òÆ éÔƺ Ôò ¯ × ¶ Å, ÇéÁÅä¶ íµ°Ö¶ Ôä ¯ ׶ Á Å ñ Å - ç ° Á Å ñ Å å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Áï¯× Øð¶ñ± ÃîÅÜ é±§ Ö°ôÔÅñ ìäÅ Õ¶ ç¶ô ìµÇÚÁź çÅ íÇòµÖ åìÅÔ Ô¯ òÅñÆ ×µñ Ôä Üź ç Å ÔË å¶ ìµÚ¶ ðñ ° Üź ç ¶ Ôé¢ Áµ×¶ Õåñź åµÕ êÔÚ §° ×ÂÆ Ô¢Ë åź Çëð ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ åź ô Å º å Ô ¯ ò ¶ ¢ é°ÕåÅ ÁêäÅú¢ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ çÆ åðµÕÆ ÇòÚ îÔµåòê±ðé Á ä ñ ¯ ó Æ º ç Æ Á Å º òÆ ïåé ÖåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçÅ í±ÇîÕÅ ÁçÅ Õðç¶ ÔéÍ

Þ×óÅ îÆÁź-ìÆòÆ çÅ Ôç §° Å ÔË Çéµå ð÷ ¯ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ êåÆ Ôä ¯ ׶ ÔÆÍ¢

æÕÅòà : Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ú±ÃçÆ ÔË Ö±é ÃÅâÅ BH ÃÅñÅ ÁéÅÇîÕÅ ÁÕÃð ÇÃðë ÁéÅÇîÕÅ çÆ æÕÅòà îÇÔñ à ÕðçÆ ÔË ¢ éÔƺ ÔË ¢ ÁµÜÕñ· ÔÅñźÇÕ À° à çÅ Ççé íð ç ¯ Ô ð Æ Ü § × çÅ ð° Þ ¶ ò ź ÕÅëÆ ð° µ ÇÞÁÅ ñóçÆÁź Á½ ð åź Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË , ÇÜÃ å¯ º ÇÂÔ îðçź ç¶ î° Õ Åìñ¶ Ã��ÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ç ÷ Á Å ç Å × § í Æ ð ÁÅðÅî éÅ Çîñä ÕÅðé ð¯ × Åº ç¶ Ø¶ ð ¶ ÇòÚ ÁÅ À° Ã é± § ÃÅðÅ Ççé æÕÅòà ÜźçÆÁź Ôé¢ ÁÅî îÇÔñ à ԰ § ç Æ ðÇÔ§ ç Æ ÔË ¢ å½ ð Óå¶ À° Ô À° é · Å º é± § çðÁÃñ À° Ô Ãò¶ ð ¶ F òܶ ÁÅî ð¯ × ÃîÞ Õ¶ å¯ º ñË Õ¶ ç¶ ð ðÅå åµÕ Õ§ î àÅñ Çç§ ç ÆÁź Ôé¢ ÇòÚ ð° µ ÞÆ ðÇÔ§ ç Æ ÔË ¢ Çõචêð Üç¯ º åµÕ À° é · Å º òܯ º À° Ã é± § ÁÅðÅî Õðé çÅ é± § ÇÂà çÅ ÁÇÔÃÅà Ãîź éÔƺ ÇîñçÅ¢ êð Ô° § ç Å ÔË , À° ç ¯ º åµÕ ÇêÛñ¶ Õ° Þ îÔÆÇéÁź å¯ º ÕÅëÆ ç¶ ð Ô¯ Ú° µ ÕÆ À ° Ô Ç ÷ Á Å ç Å æ Õ Å ò à Ô° § ç Æ ÔË ¢ ÁÇÜÔÅ îÇÔñ à Õð ðÔÆ ÔË ¢ ÁÖÆð éÔƺ ÔË ÇÕ îðç Üç¯ º À° Ô ÕÂÆ îÔÆé¶ ìÅÁç קíÆð ð¯×ź 寺 Ô Ã ê å Å ñ Ç ò Ú Á Å î î° Õ å Ôé¢ À° é · Å º ÚË µ ÕÁê ñÂÆ ×ÂÆ åź À° à é Å ñ ò Æ Ç Â Ô Æ é± § êåÅ ñµ×Å ÇÕ À° Ã ç¶ ÃîµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ æÅÇÂðÅÂÆâ çÅ êµèð ÕÅëÆ À° é · Å º é± § òÆ ÃÅðÅ-

ÁÅðÅî Õðé çÆ Ôé¢ êð æÕÅòà ç¶ Õ¯ Â Æ Ãîź éÔƺ ÇîñçÅ¢ ק í Æð ÕÅðé òÆ Ô° § ç ¶ Ôé ÔÅñź ÇÕ Õ§ î ÕÅð ÇÜé· Å º é± § ÃîÞäÅ ìÔ° å Ü Æ ò é - ô Ë ñ Æ ç Å î° ô ÇÕñ ÔË ¢ ÇÂà ñÂÆ Ü¶ ÇÂÕ ÷ð± ð Æ ÇÔµÃÅ ÔË , å° Ã Æº ñ×ÅåÅð æÕÅòà ç¶ êð ÃîµÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË Ø¶ ð ¶ ÇòÚ ðÇÔ§ ç ¶ Ô¯ åź ÇÕ ÁÃƺ ÁÕÃð À° à ÇìÔåð ÔË ÇÕ å° Ã Æº ÁÅêä¶ ç½ ð Åé Ô¯ ðÔÆÁź Õ° Þ àË Ã à ÕðòÅú, ÇÜò¶ º ÇÕ Û ¯ à Æ Á Å º - Û ¯ à Æ Á Å º Ö± é çÆ ÜÅºÚ ÕðòÅú, ÃîµÇÃÁÅòź

é ± § æÅÇÂðÅÇÂâ ÚË µ Õ ÕðòÅú,

é÷ðÁ§çÅ÷

Õ ð ñÆòð ÚË µ Õ Áê ÕðòÅú¢

Çç§ ç ¶ Ôź¢ ÇÂÃ ç¶ î° µ Ö ÇÂÃ å¯ º ÇÂñÅòÅ Ççñ ç¶ ð¯ × ÕÅðé Ôé æÕÅòà ¢ òÆ æÕÅòà ÇòÚ ÁÇÔî æÕÅòà

Ç Â Õ í± Ç îÕÅ ÇéíÅÀ° º ç¶ Ôé¢ Ü¶

ÁÇÜÔÆ ÃîµÇÃÁÅ ÔË ð¯ ÷ ÅéÅ æÕÅòà Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÜÃ é± § ÁÃƺ ÃÅð¶ Ôð Áå¶ ÇÂà çÅ ÕÅðé éÅ êåÅ ð¯ ÷ îÇÔñ à Õðç¶ ñ×çÅ Ô¯ ò ¶ åź å° ð § å Ôź¢ ñ¯ ó ƺçÅ ÁÅðÅî âÅÕàð 鱧 ÇçÖÅÀ°äÅ éÅ ÇîñäÅ, éƺç ÚÅÔÆçÅ ÔË ¢ ÇÂæ¶ ÁÃƺ Õ° Þ ê± ð Æ éÅ Ô¯ ä Å, ÁÅî ÁÇÜÔ¶ ק í Æð ð¯ × Åº çÅ éÅñ¯ º Ç÷ÁÅçÅ Õ§ î Ç÷Õð Õðź׶ Áå¶ êåÅ Õ ð é Å , î Å é Ç Ã Õ ñÅòź׶ À° é · Å º å¯ º ìÚä ç¶

Øà Ç×ÁÅ ÔË , ÇÜà ÕÅðé ÃÅðÅ Ççé Õ§ î ÇòÚ À° Ô æ¯ ó · Å Õ§ î Õðé éÅñ ÔÆ ð° µ Þ¶ ðÇÔäÅ êË º çÅ ÔË ,

ÁÅÇç¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ Õ§ î Õðé éÅñ æÕÅòà éÅ

æµÕ ÜźçÆ ÔË ¢ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ ÇÜà ÕÅðé À° é · Å º é± §

æÕÅòà ç¶ ñµÛä Ô¯ ò ¶ Í

ÃÕ± é éÅ ÇîñäÅ ã§ × åź ÇÕ æ¯ ó · Æ ç¶ ð åµÕ


www.jagdiawaz.com

23 March to 29 March 2012

9

ïéÅÕôÆ ÇÃéÔÅ å¶ ÇçÇòÁÅ ç¾åÅ çÆ Òñ°à¶ðÅÓ ìÅñÆò° µ â çÆÁź ç¯ ÚðÇÚå ÁÇíé¶ å ðÆÁź ï é ÅÕôÆ ÇÃéÔÅ Áå¶ ÇçÇòÁÅ çµåÅ çÆ ÃźÞÆ Çøñî Òñ° à ¶ ð ÅÓ ñ×ê× éµì¶ øÆÃçÆ ê± ð Æ Ô¯ Ú° µ ÕÆ ÔË ¢ ðäòÆð Çç Ø Áå¶ ÁÅÇðë ÷ÕðÆÁÅ ÇÂà Çøñî ç¶ ç¯ ÁÇÔî ê° ð ô ÇÕðçÅð Ôé¢ Ã§ é AIE@ ç¶ Ãî¶ º ÇòµÚ ÕñÕµåÅ ÇòÖ¶ êz ò Åé Úó· Æ ÇÂµÕ êz ¶ î ÕæÅ ÇÂà Çøñî çÆ ÕÔÅäÆ çÅ î° µ Ö è° ð Å ÔË ¢ ÇÂà Çøñî ÇòµÚ ðäìÆð Çç Ø ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ é½ Ü òÅé ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÁÅêä¶ îÅð× çðôÕ ç¶ ìÇÔÕÅò¶ ÇòµÚ ÁÅ Õ¶ ÇÂµÕ Õ° Õ ðî Õð ìË á çÅ ÔË å¶ î° Ã Æìå ÇòµÚ ëà ÜźçÅ ÔË ¢ ÒÀ° â ÅéÓ éÅîÕ Çøñî å¯ º ÚðÚÅ ÇòµÚ ÁŶ Áå¶ íðê± ð êz ô § à Šֵà Ú°µÕ¶ Çéðç¶ôÕ ÇòÕðîÅÇçµå î¯ à òÅéÆ çÅ ÇÂÔ ÇÂµÕ ìÔ° å ÔÆ ÇçñÚÃê Áå¶ îÔµåòê± ð é êz Å ÜË Õ à î§ Ç éÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ¢ ÁêðË ñ ÇòµÚ ÁŶ × Æ Ã§ é Æ çÆ Òî° Ô µñÅ ÁµÃÆÓ

ìÔ° - ÚðÇÚå Çøñî ÒÇê§ Ü ðÓ ç¶ Çéðç¶ ô Õ âÅ. Ú§ ç ð êz Õ Åô Ççò¶ ç Æ çÆ Çéðç¶ ô éÅ Ô¶ á ìäÆ ÇÂÔ Çøñî ê± ð Æ åð· Å º ÇåÁÅð ÔË å¶ ÁêðË ñ ç¶ Á§ å ÇòµÚ ÇðñÆ÷ Ô¯ ä ÜÅ ðÔÆ ÔË ¢ ÇÂà Çøñî çÅ ÇéðîÅåÅ ÇòéË ÇåòÅóÆ ÔË å¶ Ã§ é Æ Ççúñ é¶ êÇÔñÆ òÅð ÇÕö Çøñî ÇòµÚ è¯ å Æ-Õ° ó åÅ êÇÔé Õ¶ ç à ÇÕz å ç¶ ôñ¯ Õ Åº çÅ ô° µ è À° Ú Åðé ÕÆåÅ ÔË ¢ ÒîÅñÅîÅñ òÆÕñÆ-BÓ Ô¯ ×ÂÆ ô° ð ± ñÅàðÆ ç¶ ÇÂéÅî çÆ ðÕî ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ òµÖ-òµÖ êÅåðź òµñ¯ º ò¶ ñ ¶ ÜÅä òÅñ¶ êÅêóź Áå¶ éåÆܶ òܯ º êË ç Å Ô¯ ä òÅñ¶ ÔÅö éÅñ íðê± ð ÕÅî¶ â Æ Çøñî ÒîÅñÅîÅñ òÆÕñÆÓ çÅ ç± Ü Å íÅ× Ô° ä ìäéÅ ô° ð ± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ¢ ÃÅñ B@@F ÇòµÚ ìä¶ êÇÔñ¶ íÅ× ç¶ î° µ Ö ÇÃåÅð¶ êð¶ ô ðÅòñ, úîê° ð Æ, ÁÃðÅéÆ, ôÕåÆ Õê± ð , ôz ¶ Á Å, Çðå¶ ô ç¶ ô î° µ Ö, ÁðìÅ÷ õÅé Áå¶ ðÅÖÆ ÃÅò§ å Ãé¢ ÇÂà ò¶ ñ ¶ ìä ðÔ¶ Á×ñ¶ íÅ× ÇòµÚ Çðå¶ ô ç¶ ô î° µ Ö çÆ æź ôz ¶ Á à åñêó¶ é± § ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Üç¯ º ÇÕ êÇÔñź òÅñ¶ Çòô¶ é± § ÔÆ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂà Çøñî ÇòµÚ éÅéÅ êÅà¶ Õ ð é± § ÇÂµÕ éò¶ º ÇÕðçÅð ç¶ ð± ê ÇòµÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ¢ ÇÂà Çøñî çÅ Çéðç¶ ô é Çêz Á Å çðôé ÔÆ Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÜà çÆ ÁË Õ ôé Áå¶ ð° î źà íðê± ð îñàÆÃàÅð ÕÅÃà Çøñî Òå¶ ÷ Ò ÁÅÀ° º çÆ BG ÁêðË ñ é± § ÇðñÆ÷ Ô¯ ä ÜÅ ðÔÆ ÔË ¢

ð° î źÇàÕ Áå¶ ÁË Õ ôé íðê± ð Çøñîź ÇòµÚ ÕîÅñ çÆ ÁçÅÕÅðÆ ÃçÕÅ Ãî°µÚ¶ ìÅñÆò° µ â ÇòµÚ èÅºÕ ÜîÅ ñË ä òÅñ¶ ÁÇíé¶ å Šç é Æ Ççúñ çÅ ÇÂµÕ éòź ÔÆ ÁòåÅð Û¶ å Æ çðôÕź ç¶ ð± ì ð± Ô¯ ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ¢ òÅðÅéÃÆ ôÇÔð ç¶ ÇÂµÕ ÇòçòÅé ê§ â å çÆ í± Ç îÕÅ ÇòµÚ ç é Æ é¶ Çøñî Òî° Ô µñÅ ÁµÃÆÒ ÇòµÚ ìÔ° å ÔÆ Ã§ Ü ÆçÅ Áå¶ ÇìÔåðÆé ÁçÅÕÅðÆ çÅ êz ç ðôé ÕÆåÅ ÔË ¢ ç± ð çðôé ç¶ îôÔ± ð ñóÆòÅð ÒÚÅäÕïÓ ç¶ î° µ Ö ÁçÅÕÅð, ñ¶ Ö Õ Áå¶ Ç×÷Ë ñ Æ î½ º àË ð Æú Õð ðÔÆ ÔË Çéðç¶ ô Õ Ô¯ ä ç¶ éÅñ-éÅñ

ÁÅÂÆàî ×Æå Ô°ÃÆé ÁçÅÕÅðÅ Ç×÷ËñÆ î½ºàËðÆú ÁµÜ-Õµñ· ìó¶ ÷¯ ð ô¯ ð éÅñ Çøñî êz ä Åî òÅñ¶ Õ ° î ñÂÆ ÇÂµÕ ÁÅÂÆàî ×Æå çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ ÔË ¢ Òé½ à § Õ Æ Õ°  Æé Ô± § Ó Ç§ â ÆÁŠö ÁÅÂÆ Ô± § Ò éÅîÕ ÇÂà ×Æå ÇòµÚ À° Ô ìó¶ ÔÆ îÅçÕ ÃàË µ ê Õð ðÔÆ ÔË ¢ ç ç Æê Õ° î Åð òµñ¯ º ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂà Çøñî çÅ Çéðç¶ ô é ç Ü ¶ ÇîôðÅ òµñ¯ º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ¢ ÇòÁ§ × ÁÅåîÕ ÕÅî¶ â Æ ê¶ ô ÕðçÆ ÇÂà Çøñî ÇòµÚ îé± ÇðôÆ, ÇôñêÅ ô° Õ ñÅ, Çòܶ ðÅÜ, îé¯ Ü êÅÔòÅ, ÇÂðëÅé õÅé, ç Ü ¶ ÇîôðÅ Áå¶ Çì§ ç ± çÅðÅ Õµàó ç° ô îäź ç¶ ìµÇÚÁź Çç Ø çÆÁź î° µ Ö í± Ç îÕÅòź Ôé¢ çðÇîÁÅé òÅêðç¶ ð° î ÅºÃ é± § òÆÔ ÃÅñ ìÅÁç ÇÂյᶠÁÅ ðÔ¶ ð± ê îÅé ÕðçÆ ÔË ¢ ÇÂÔ Çøñî Ôé ÇðôÆ-ÁÇîåÅí òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ Áµáò¶ º çÔÅÕ¶ å¯ Ò Á î ð - Á Õ ì ð - Á Ë é æ é Æ Ó , º ô° ð ± Ô¯ Õ¶ ç é ç å ÅñÆ çÆ ÒÕ° ñ ÆÓ, ÒéÃÆìÓ Áå¶ ÁÅÖðÆ î° ñ Õ ò§ â ç¶ ÕÅñ é± § ÁÅêä¶ Çøñî ÒÁܱ ì ÅÓ Õðé å¯ º ìÅÁç ÕñÅò¶ ÓÚ ñË Õ¶ ÚµñçÆ ÔË ¢ ÇÂà ñ×ê× òÆÔ ÃÅñ çÅ òÕøÅ êË Çøñî ÇòÚñ¶ ç¯ é½ Ü òÅéź ç¶ Ç×ÁÅ êð ÁÇîåÅí ìµÚé Áå¶ ÇÕðçÅð ÁçÅ Õðé ñÂÆ ÇðôÆ Õê± ð î° ó Õç¶ ÇÂÕµÇáÁź ðäìÆð Õê± ð Áå¶ ÁÇíô¶ Õ Çµկ Çøñî ÇòµÚ éÅ ÁÅ ÃÕ¶ ¢ ìµÚé éÅñ ×µñìÅå Úµñ ðÔÆ Ô° ä À° µ ض ÇøñîÕÅð ð è Æð ÔË êð Á§ Ç åî øË Ã ñÅ Áܶ åµÕ ÇîôðÅ çÆ Çøñî Òî¶ Ô ð± Ç éµÃÅÓ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔË ¢ ÇÂÔ Çøñî ÇòµÚ ÇÂÔ Ü¯ ó Æ Õ§ î Õðé ÜÅ À ° µ Ø ¶ Ç ø ñ î Õ Å ð Ç é Ç Ö ñ ðÔÆ ÔË ¢ ñÖéÀ± çÆÁź Ö± ì ñ ð å ÁâòÅéÆ çÆ Õ§ ê éÆ ÒÁË î Æ ñ¯ Õ ¶ ô éź Óå¶ ÇøñîÅÂÆ ÜÅä ÁË º àðචé îË º àÓ ÇñîÇàâ çÆ òÅñÆ ÇÂà Çøñî çÆ ÕÔÅäÆ ç¯ ê¶ ô Õô Ô¯ ò ¶ × ÆÍ¢

ÃÅÔîä¶

ÁÇíé¶ å ðÆ ÇìêÅôÅ ìÅñ é± § ìÆå¶ Ççéƺ ÇÂµÕ òµâ¶ ÃîÅð¯ Ô ÇòµÚ Òׯ ñ âé ÃÕðÆé ÁË ò ÅðâÓ éÅñ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Üç¯ º ÇÕ ÁË ò Åðâ ñË ä å¯ º áÆÕ çà Çî§ à êÇÔñź À° Ã ç¶ êz ¶ î Æ ÇÂîðÅé ÔÅôîÆ é¶ À° Ã é± § éÅ Õ¶ ò ñ ×Åñ· Å º ÔÆ ÕµãÆÁź Ãé Ãׯ º ÇÂµÕ ÷¯ ð çÅð æµêó òÆ îÅÇðÁÅ ÃÆ¢ çðÁÃñ À° ê ð¯ Õ å ÃÅðÅ Õ° Þ éÕñÆ ÃÆ å¶ ÇìêÅôÅ ìÅñ çÆ Á×ñÆ Çøñî ÒðÅ÷-CÓ çÆ ô± Ç à§ × çÅ ÔÆ ÇÂµÕ Ççz ô ÃÆ¢ Çòô¶ ô Çøñî÷ ç¶ îÅñÕ íðÅòź îÔ¶ ô íµà Áå¶ î° Õ ¶ ô íµà çÆ ÇÂÔ Çøñî ÇÂµÕ êz ¶ î ÇåÕ¯ ä ÔË ÇÜà ÇòµÚ ÇÂîðÅé ÔÅôîÆ, ÇìêÅôÅ ìÅñ Áå¶ ÒðÅ÷-BÓ çÆ

ðåé ÜË é çÆ Çøñî Òå¶ ÷ Ó éÅñ ÃîÆðÅ ðË µ âÆ ç¶ ÇÃåÅð¶ îÅÇÂÁÅ é×ðÆ ÇòµÚ å¶ ÷ Ô¯ ä çÆ Ã§ í ÅòéÅ ÔË éÔƺ åź ÇêÛñ¶ Õ° Þ Ãî¶ º å¯ º î¯ à Æ Ô¯ ðÔÆ ÃîÆðÅ çÆ ê°µÛÇ×µÛ ÕÅñÆò°µâ å¶ îÇñÁÅñî Çøñîź ÇòµÚ ÔÆ òè¶ ð ¶ ÔË ¢ ÃîÆðÅ é± § Õ¯ Â Æ êç ç Õð¶ Üź éÅ Õð¶ êð êz Ç Ãµè ÁÇíé¶åÅ Õîñ ÔÃé é¶ Ã° § ç ðåÅ å¯ º ñË Õ¶ êz Ç åíÅ åÕ ÃîÆðÅ é± § Ãí å¯ º Ç÷ÁÅçÅ êç ç ÕÆåÅ ÔË ¢ ÃîÆðÅ çÅ ÚîÕ çîÕ å¯ º êð¶ ÇÂµÕ ïÅç×ÅðÆ ÇÕðçÅð Õîñ ÔÃé é¶ ÖÅà ð± ê ÇòµÚ ðÇÚÁÅ ÔË ¢ ÇÜµæ¯ º åÕ î¯ à ¶ Ô¯ ä ÔÆð¯ Ç Âé ðÇÔ Ú° µ ÕÆ ÁÇíé¶ å ðÆ çÆ ×µñ ÔË åź î¯ à Åê¶ ç¶ Á§ ô ÂÆôÅ ×°êåÅ çÆÁź î°µÖ ÃîÆðÅ ðË µ âÆ ÇòµÚ õÅéçÅéÆ í± Ç îÕÅòź ÔéÍ Ôé¢ À° Ã ç¶ çÅçÕ¶ - éÅéÕ¶ òÆ î¯ à Åê¶ çÆ ÃîµÇÃÁÅ éÅñ ܱ Þ ç¶ å¶ ÷ ÓÚ ÃîÆðÅ å¶ Õ§ × äÅ ÁÅÔî¯ -

ðÔ¶ Ôé êð ÃîÆðÅ ç¶ ÇÔÃÅìÇÕåÅì çÅ î¯ à ÅêÅ À° Ã é± § ÕÅñÆò° µ â ÇòµÚ ðÅà ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ§éó å¶ å¶ñ×±/îÇñÁÅñî Çøñîź ÇòµÚ éÅÇÂÕÅ î¯ à Æ ÔÆ Ô¯ ò ¶ åź Ç÷ÁÅçŠܵÚçÆ ÔË ¢ ×µñ ÃîÆðÅ çÆ ÇÔ§ ç Æ Çøñî Òå¶ ÷ Ó çÆ òÆ Õð ñÂƶ åź ÃîÆðÅ ç¶ éÅñ ÁÜË ç¶ ò ×é, ÁÇéñ Õê± ð , î¯ Ô é ñÅñ å¶ ÷ÅÇÂç ÖÅé ÇÜÔ¶ îôÔ± ð ÇÃåÅð¶ Ôé¢òµâÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Òå¶ ÷ Ó ÇòµÚ Õ§ × éÅ ðÅäÅòå å¶ ÃîÆðÅ ðË µ âÆ çÆ ìðÅìð çÆ í± Ç îÕÅ ÔË ¢ ÃîÆðÅ ÇòÁÕåÆ×å å½ ð Óå¶ êåñÆ Ô¯ ä Å ÚÅÔ° § ç Æ ÔË ¢ À° Ã é± § õ° ô Æ ÔË ÇÕ Çøñî Òå¶ ÷ Ó ç¶ Çéðç¶ ô Õ Çêz Á Å çðôé é¶ Á×ñÆÁź Çøñîź ç¶ òÅÁç¶ À° à éÅñ ÕÆå¶ Ôé¢ åç åÕ ÃîÆðÅ ÕÃðå å¶ Ô¯ ð êz ï ¯ × ÕðÕ¶ ÇÜÃî é± § æ¯ ó · Å ñÚÕÆñÅ ìäŶ×Æ¢ Çøñî Òå¶÷Ó ÁÇåòÅç ç¶ Çòô¶ À° ê ð ÔË å¶ ÇÂà ÇòµÚ ñ§ â é å¯ º êË Ç ðà åÕ çÆÁź ôÅéçÅð ñ¯ Õ ¶ ô éź Ôé¢ ÃîÆðÅ òÆ ÚÅÔ° § ç Æ ÔË ÇÕ Ã§ à Åð ÇòµÚ Áîé ÚË é ðÔ¶ ¢ Çêz Á Å çðôé é¶ ÇìñÕ° ñ éò¶ º åðÆÕ¶ éÅñ ÃîµÇÃÁÅ å¶ îé¯ ð § Ü é çÅ òèÆÁŠð î ¶ ñ Òå¶ ÷ Ó ÇòµÚ ÕÆåÅ ÔË ¢ ÃîÆðÅ é± § ÁÜË ç¶ ò ×é ÇÜÔ¶ ÃàÅð éÅÇÂÕ òµñ¯ º êz ô § à ŠÇçµå¶ ÜÅäÆ ÇÂà ׵ñ çŠç Õ ¶ å ÔË ÇÕ Ü¶ êÆ÷Å, Õ¯ Õ å¶ êË à Æ ÁÅÇç ÖÅäÆ ÃîÆðÅ Ûµâ ç¶ ò ¶ åź ÁµÜ òÆ ÁÅÕðôÕ éÅÇÂÕÅòź ÇòµÚ À° Ô Ú¯ à Æ Óå¶ ô° î Åð Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Í

Ü¾× çÆ ÁÅòÅ÷ (ÔøåÅòÅðÆ)

Vol.4 No.119 TORONTO

Ô°éð 鱧 ÃñÅî: Õ°ñðÅÜ ð§èÅòÅ àËñÆÇò÷é ç°éÆÁź çÆ ðÅäÆ Õ°ñðÅÜ ð§èÅòÅ åç ÔÆ ìä ×ÂÆ ÃÆ Üç ñóÆòÅð ÒÕðÆéÅ ÕðÆéÅÓ Ôð¶Õ çÆ é÷ð çÅ Õ¶ºçð ìä Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ê§ÜÅìÆ Çøñîź é¶ òÆ Õ°ñðÅÜ é±§ êñÕź Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ å¶ Çëð èðî êÇðòÅð çÆ ÒïîñÅ ê×ñÅ çÆòÅéÅÓ é¶ Õ°ñðÅÜ çÆ ìµñ¶-ìµñ¶ ÕðòÅ ÇçµåÆ¢ ÇÂà ò¶ñ¶ Õ°ñðÅÜ ð§èÅòÅ çÆ ÚðÚÅ ÃîÆð ÕÅðÇäÕ çÆ éòƺ Çøñî ÒÚÅð Ççé ÕÆ ÚźçéÆÓ ÕðòÅ ðÔÆ ÔË¢ ðµÜ Õ¶ ãÆá êð Ú°Ãå Õ°óÆ çÅ ÇÕðçÅð ÃîÆð çÆ ÇÂà Çøñî ÇòµÚ Õ°ñðÅÜ çÅ ÔË¢ Çøñî ÇòµÚ ÚźçéÆ ìäÆ Õ°ñðÅÜ é±§ õ°ôÆ ÔË ÇÕ Çøñî çÆÁź ÞñÕź ÚËéñ÷ Óå¶ ç¶Ö Õ¶ êzô§ÃÕź çÅ òµâÅ òð× À°Ã éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÔË¢ ÇÂà Çøñî ÓÚ À°Ã éÅñ ìå½ð éÅÇÂÕ å°ôÅð Õê±ð î°µÖ ÇÕðçÅð ÒÚ Ôé¢ ÇÂà Çøñî ÇòµÚ ÃðçÅð ìä¶ å°ôÅð Õê±ð ç¶ Ãì§è ÇòµÚ Õ°ñðÅÜ ÕÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ ñµ×çÅ ÔË ÇÜò¶º å°ôÅð ÃðçÅðź çÅ î°§âÅ Ô¯ò¶¢ ÔÕÆÕÆ å¶ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ å°ôÅð òµñ¯º ÇéíŶ ÇÕðçÅð 鱧 Õ°ñðÅÜ ð§èÅòÅ Çøñî çÅ À°åôÅÔÆ Çì§ç± ÕðÅð Çç§çÆ ÔË¢ ÚÅÔ¶ éµÚä ÇòµÚ À°Ô æ¯ó·Æ ÇãµñÆ ÔË, êð å°ôÅð é¶ ÖÅà Õçî ÇÃÖÅ Õ¶ Õ°ñðÅÜ ç¶ ÇÂà Á½×°ä 鱧 òÆ ÒÚÅð Ççé ÕÆ ÚźçéÆÒ ÇòµÚ ãµÕ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂµÕ ×µñ Ô¯ð å°ôÅð ç¶ ÇêåÅ ÜÇå§çð çÆ Õ°ñðÅÜ ô°ð± 寺 êzô§ÃÕ ðÔÆ ÔËÍ ÒÚÅð Ççé ÕÆ ÚźçéÆÓ ÇòµÚ Õ°ñðÅÜ é¶ ÚîÕ çîÕ ÇçÖÅÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ Áé°êî Ö¶ð å¶ ÃîÆð ÕÅðÇäÕ ô°ð± 寺 ÔÆ Õ°ñðÅÜ é±§ ÚźçéÆ ç¶ ð±ê ÇòÚ Çëµà ÃîÞç¶ Ãé¢ÇÂà Çøñî ç¶ Ãì§è ÇòµÚ Õ°ñðÅÜ éÅñ Ô¯ÂÆ î°ñÅÕÅå ç¶ Á§ô ê¶ô Ôé:ÃòÅñ: ÁÅêä¶ Ô°ä åÕ ç¶ ÇøñîÆ Ãøð ìÅð¶ ÕÆ Õԯׯ? ÜòÅì: î˺ ê§ÜÅì çÆ ðÇÔä òÅñÆ Ôź å¶ î¶ð¶ ÇêåÅ ø½Ü ÓÚ Ôé¢ ÁçÅÕÅðÆ ç¶ ô½Õ ÕÅðé î˺ î°§ìÂÆ ÁÅÂÆ å¶ îÅâÇñ§×ç¶ Ö¶åð ÓÚ êËð èÇðÁÅ¢ Çëð ÇÕô¯ð ÜÆ Áå¶ Áé°êî Ö¶ð ç¶ ÁËÕÇà§× ǧÃàÆÇÚÀ±à 寺 ÁçÅÕÅðÆ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ñÂÆ¢ Çëð ÷Æ àÆ.òÆ. ç¶ îÕì±ñ ñóÆòÅð ÕðÆéÅÕðÆéÅ éÅñ çðôÕź ç¶ ð±-ì-ð± Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ é¶ àËñÆÇò÷é çÆ ç°éÆÁź ÇòµÚ îË鱧 òµÖðÆ êÛÅä ÇçòÅÂÆ¢ À°Ã 寺 ìÅÁç Òî§éåÓ Áå¶ Òå¶ðÅ-î¶ðÅ ÕÆ ÇðôåÅÓ ç¯ ê§ÜÅìÆ Çøñîź ÕÆåÆÁź¢ ܶ ×µñ Õðƶ ÇøñîÆ Ãøð çÆ åź ÇðôÆ Õê±ð ÜÆ éÅñ ÇÂµÕ Çøñî ÒÇڧౠÜÆÓ ÓÚ ÁçÅÕÅðÆ ÕÆåÆ¢ Çëð èðÇî§çð, çéÆ Ççúñ Áå¶ ì½ìÆ Ççúñ ç¶ éÅñ Çøñî ïîñÅ ê×ñÅ çÆòÅéÅ ÓÚ Õ§î Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ¢ Ô°ä å°ôÅð éÅñ ÚÅð Ççé ÕÆ ÚźçéÆ Çøñî ÁÅÂÆ ÔË¢ ÃòÅñ: Çøñî ÒÚÅð Ççé ÕÆ ÚźçéÆÓ ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÇÕðçÅð ìÅð¶ Õ°Þ çµÃ¯? ÜòÅì: ÇÂà ÇòµÚ îË º ÚźçéÆ çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÒÚÅð Ççé ÕÆ ÚźçéÆÓ çÆ Ç÷ÁÅçÅåð ô±Çà§× ðÅÜÃæÅé ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂà éÅñ îË鱧 ðÅÜÃæÅéÆ ÃµÇíÁÅÚÅð 寺 òÅÇÕë Ô¯ä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔË¢ÃîÆð é¶ ðÅÜÃæÅéÆ ÇòÁÅÔ ç¶ ÇêÛ¯Õó Óå¶ ìäÅÂÆ ÇÂà Çøñî ÇòµÚ ÔÅö å¶

õÇíÁÅÚÅð çÅ ìÅõ±ìÆ éÅñ Çîôðä ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ Ü篺 ÃîÆð é¶ îË鱧 ÇÂà çÆ ÕÔÅäÆ Ã°äÅÂÆ åź î˺ å°ð§å Ôź Õð ÇçµåÆ¢ ÚźçéÆ ÇÂµÕ Çòç¶ôÆ ñóÕÆ ÔË Ü¯ ÁÅêä¶ ÇÔ§ç°ÃåÅéÆ êz¶îÆ éÅñ À°Ã çÆ íËä ç¶ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä ÁÅÂÆ ÔË¢ Çòç¶ôÆ Ô¯ä ç¶ éÅñ í¯ñ¶êä ÇòµÚ Ôð ×µñ î±§Ô Óå¶ ÕðçÆ ÔË¢ À°Ã ñÂÆ Ç÷§ç×Æ ÇÂµÕ ÕÔÅäÆ òÅº× ÔË¢ À°Ã 鱧 ÇÂà ׵ñ çÅ Õ¯ÂÆ âð éÔƺ ÇÕ À°Ã çÆ ÇÕö ÔðÕå éÅñ òµâ¶ ì÷°ð× éÅðÅ÷ Ô¯ ÜÅä׶ Üź Õ¯ÂÆ ÕÆ Ã¯Ú¶×Å¢ À°Ô ÁÅêä¶ îé çÆ Õðé ÓÚ ÇòôòÅà ðµÖçÆ ÔË¢ ÃòÅñ: Çøñî ÓÚ ÚźçéÆ ç¶ ç¯ ÔÆð¯ òÆð å¶ êµêÆ ìÅð¶ ÕÆ Õԯ׶? ÜòÅì: ÚźçéÆ ç¶ À°ñà ç¯ ÔÆð¯ òÆð Áå¶ êµêÆ Ôé, ܯ ÇÕ Ã°íÅÁ êµÖ¯º ìÔ°å ÔÆ Áñµ× Ôé¢ òÆð ôźå ðíÅÁ çÅ Ü篺ÇÕ êµêÆ ð½ñÅ-ðµêÅ êÅÀ°ä òÅñÅ¢

ÃòÅñ: ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ Á§åðÜÅåÆ ÇòÁÅÔ åź òµÖðÆ ×µñ ðÔÆ, ÇÂµÕ ×¯å ÓÚ ÇòÁÅÔ Õðé Óå¶ òÆ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ê°µå Üź èÆ çÅ Õåñ Õð ðÔ¶ Ôé? ÜòÅì: ÃÅⶠÁ§çð ÇÂéÃÅéÆÁå õåî Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ î˺ èðî Áå¶ ÁäÖ ç¶ éź Óå¶ Õåñ 鱧 öñå î§éçÆ Ôź å¶ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÁÇÜÔÅ Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ô òÆ öñå Ôé¢

ÜòÅì: î˺ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 õ°ôÇÕÃîå î§éçÆ Ôź ÇÕ îË鱧 èðÇî§çð, ÇðôÆ Õê±ð å¶ å°ôÅð Õê±ð òð׶ ÕñÅÕÅðź éÅñ Õ§î Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÷îÆé éÅñ Ü°ó¶ ÇÂéÃÅé Ôé ¢ Õ°ñðÅÜ ÃÅø ÕÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ ÇðôÆ Õê±ð, ÃzÆ ç¶òÆ å¶ ÜÇå§çð ìäéÅ ìÔ°å î°ôÕñ ÔË å¶ ÁµÜ ç¶ ÕñÅÕÅð ÕÅøÆ Ôµç åÕ ÒÚÅð Ççé ÕÆ ÚźçéÆÓ ÔÆ Ôé¢

ÃòÅñ: Çøñî ç¶ Çéðç¶ôÕ ÃîÆð ÕÅðÇåÕ ìÅð¶ ÕÆ Õԯ׶? å°ÔÅⶠÃòÅñ: å°ôÅð ìÅð¶ ÕÆ Õԯ׶? å¶ ÃîÆð ç¶ Çðôå¶ Ãì§èÆ òÆ ÕÅøÆ ÜòÅì: å°ôÅð ÇÂµÕ ÃàÅð ÇêåÅ ÚðÚÅ Ô°§çÆ ðÔÆ ÔË? çÅ ê°µåð Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç ìÔ°å ÇîÔéåÆ ÔË¢ À°Ô Ôð êñ Õ°Þ éÅ ÜòÅì: ÃîÆð ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ Õ° Þ éòź ÇõÖä ÒÚ ñµÇ×ÁÅ Çéðç¶ôÕ Ôé¢ À°Ô Ã˵à Óå¶ Õç¶ ðÇÔ§ ç Å ÔË ¢ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ ÓÚ éò¶º òÆ À°ñÞ¶-À°ñÞ¶ é÷ð éÔƺ ÕñÅÕÅðź ñÂÆ Õ§ î ÕðéÅ ÁŶ¢ À°é·Åº ç¶ ÇçîÅö ÓÚ Çøñî çÆ ÕÔÅäÆ å¶ ÇÕðçÅð ê±ðÆ åð·Åº ðÖÅñÅ Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢ Çøñî ÚÅð òö ԯ¶ Ãé¢ Çܵ毺 åÕ î¶ð¶ å¶ Ççé ÕÆ ÚźçéÆ ÇòµÚ úîê°ðÆ, ÃîÆð ÇòÚñ¶ Çðôå¶ çÆ ×µñ ÔË ëðÆçÅ ÜñÅñ, ÁéÆåÅ ðÅÜ, åź Ãí Õ°Þ ìÕòÅÃ å¶ îéØóå Áé°êî Ö¶ð, Ú§çðÚ±Ôó ÇçØ, ÔË¢ î˺ ÃîÆð éÅñ Õ¯ÂÆ â¶Çà§× î°Õ°ñ ç¶ò òð׶ ÕñÅÕÅðź éÅñ éÔƺ Õð ðÔÆ¢ ÃÅⶠÇòµÚ ÇÂµÕ Õ§î Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ, Çéðç¶ôÕ å¶ ÕñÅÕÅð çÅ ÔÆ ÇÜé·Åº 寺 ìÔ°å Õ°Þ ÇõÇÖÁÅ¢

ÃòÅñ: Çøñî ÚÅð Ççé ÕÆ ÚźçéÆ ÇòµÚ å°ÔÅâÅ ÇÕðçÅð ÇðôåÅ ÔË¢ ÒÜì òÆ î˵àÓ çÆ ÕðÆéÅ Õê±ð ç¶ ÃòÅñ: å°ÔÅâÅ ÔÅÃðà Çøñîź ÇÕðçÅð éÅñ î¶ñ ÖźçÅ ÔË? òµñ Þ°ÕÅÁ çÅ ÕÆ ÕÅðé ÔË? ÜòÅì: ÜÆ éÔƺ, ç¯òź í±ÇîÕÅòź ÜòÅì: ÇÂÔ Õ¶òñ ÇÂåøÅÕ çÆ ÓÚ ÷îÆé ÁÃîÅé çÅ øðÕ ÔË¢ ×µñ ÔË ÇÕ îË鱧 ÔÅñ¶ åÕ ÕÅî¶âÆ Çøñîź çÆ ÔÆ ê¶ôÕô Ô¯ÂÆ ÔË êð ÃòÅñ: å°ÔÅⶠñÂÆ ÚźçéÆ çÅ î¶ ð Æ ÇµÛÅ ÔË ÇÕ î˺ קíÆð, ÇÕðçÅð ÕÅøÆ Ú° ä ½ å Æê± ð é ð° î źÇàÕ å¶ ÇçñÚÃê Çøñîź òÆ ÇðÔÅ? ÜòÅì: Çøñî ÒïîñÅ ê×ñÅ Õðź å¶ ÁÇÜÔÆÁź í±ÇîÕÅòź çÆòÅéÅÓ çÆ ÃÅÇÔìÅ ç¶ î°ÕÅìñ¶ òÅñÆÁź Çøñîź çÆ ê¶ôÕô çÅ ÚźçéÆ çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ä ǧå÷Åð ÔË¢ Ôź, î˺ ÇÃðø À°ÔÆ ñÂÆ îË鱧 ÕÅøÆ î°ôÕñ ÁÅÂÆ Çøñîź ÕðéÅ êçç ÕðçÆ Ôź, ÇÕÀ°ºÇÕ ÚźçéÆ çÅ ÇÕðçÅð î¶ðÆ ÇÜé·Åº çÆ ÕÔÅäÆ å¶ î¶ðÆ í±ÇîÕÅ ÇéµÜÆ Ç÷§ç×Æ å¯º ÇìñÕ°ñ òµÖðÅ çîçÅð Ô¯ò¶¢ î˺ Çøñîź çÆ Ú¯ä 鱧 ñË Õ¶ ÕÅøÆ Ú½Õ§éÆ Ôź ÇÕÀ°ºÇÕ ÔË¢ ìÅñÆò°µâ ÓÚ ÇÂÔ î¶ðÆ ô°ð±ÁÅå ÃòÅñ: ÕÆ ÃÅÇÔìÅ çÅ ÇÕðçÅð ç¶ ò¶ñÅ ÔË¢ å°ÔÅâÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ é¶ó¶ ÃÆ? ÃòÅñ: ÕÆ å°Ãƺ ۯචêðç¶ é±§ ÜòÅì: î˺ ÇéµÜÆ Ç÷§ç×Æ ÓÚ éÅ Ôî¶ôź ñÂÆ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ÇçµåÅ ÚźçéÆ Ôź å¶ éÅ ÔÆ ÃÅÇÔìÅ¢ ÔË? ÃòÅñ: ÕÆ Çøñî ÚÅð Ççé ÕÆ ÜòÅì: àÆ.òÆ. Óå¶ ÁµÜ Õµñ· ÚźçéÆ ðÅÔƺ Õ¯ÂÆ Ã§ç¶ô òÆ ÇÜÔ¯-ÇÜÔ¶ êz¯×ðÅî ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË? À°Ô Õ§î î˺ éÔƺ Õð ÃÕçÆ¢ ܶ ÜòÅì: ÇÂà Çøñî ðÅÔƺ Õ°Þ òµÖðÅ Õ§î Õðé çÅ î½ÕÅ Á§åðÜÅåÆ ÇòÁÅÔź ìÅð¶ ×µñ ÇîÇñÁÅ åź ÷ð±ð Õð±§×Æ¢ îË鱧 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà Çøñî ÒÚ Û¯à¶ Üź òµâ¶ êðç¶ å¯º Õ¯ÂÆ êðÔ¶÷ ÇçÖÅÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅé éÔƺ¢ î¶ðÅ îÕÃç òèÆÁÅ Õ§î çÅ Ú§×Å Ô¯äÅ Ç÷ÁÅçÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÕðéÅ å¶ ÁÅêäÆ ÕñÅ ÒÚ Ô¯ð ܶ ÇÂéÃÅé òèÆÁÅ ÔË åź ÜÅå ÇéÖÅð ÇñÁÅÀ°äÅ ÔË¢ çÅ Õ¯ÂÆ îåñì éÔƺ ðÇÔ ÜźçÅ¢ ÃòÅñ: Ô°ä åÕ å°Ãƺ ÇðôÆ Õê±ð, ÇÂà ׵ñ 鱧 Çøñî ÇòµÚ ÔÅÃðà èðÇî§ ç ð òð׶ ÕÂÆ òµâ¶ ã§× éÅñ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÕñÅÕÅðź éÅñ Õ§î Õð Ú°µÕ¶ Ô¯¢ ñ¯Õź 鱧 ÇÂÃ î°µç¶ ìÅð¶ קíÆðåÅ À°é·Åº éÅñ Õ§î Õðé çÅ Áé°íò éÅñ ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÇðÔÅ?

ÃòÅñ: ×Ëð-ÇøñîÆ êÇðòÅð 寺 Ô¯ä ÕðÕ¶ å°ÔÅ鱧 ÕÅøÆ Ã§Øðô ÕðéÅ ÇêÁÅ? ÜòÅì: î¶ð¶ î°åÅìÕ ÇÂÔ Ãí ëÅñå± ×µñź Ôé¢ ÇÃé¶îÅ ÕñÅ ç¶ éÅñ òêÅð çÅ òÆ òµâÅ ÃÅèé ÔË¢ ÇÂµæ¶ å°ÔÅⶠÇøñîÆ Üź ×Ëð ÇøñîÆ êÇðòÅð éÅñ Ãì§è Ô¯äÅ Õ¯ÂÆ îÅÁé¶ éÔƺ ðµÖçÅ¢ Ôð ÇÂµÕ é±§ ÇîÔéå ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË å¶ Ô°éð çÆ Õçð Ô°§çÆ ÔË¢ ÷ð±ðÆ ÔË ÁÅêä¶ Õ§î çÅ ñ¯ÔÅ îéòÅÀ°äÅ¢ ÃòÅñ: å°Ãƺ ÁÅêä¶ Ô°ä åÕ ç¶ ÕðÆÁð 寺 çå°ôà Ô¯? ÜòÅì: î˺ ÇÂµæ¶ ÃàÅð éÔƺ ÕñÅÕÅð ìäé ÁÅÂÆ Ôź¢ îË鱧 Ú§×Å Õ§î Çîñ ÇðÔÅ ÔË¢ Ú§×Å Õ§î å¶ å°ÔÅâÅ ÁÅêäÅ òܱç Ô¯äÅ ìÔ°å îÅÁé¶ ðµÖçÅ ÔË¢ îË鱧 Ö°ôÆ ÔË ÇÕ Ô°ä éÅÇÂÕÅ òÆ ÖóÕ¶ çóÕ¶ òÅñ¶ ÇÕðçÅð ÕðÕ¶ éÅÇÂÕ ç¶ ìðÅìð ÁÅ ×ÂÆ ÔË å¶ éÅÇÂÕÅ êzèÅé Çøñîź çÅ ï°µ× ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃòÅñ: å°Ãƺ ÇÕé·Åº ÁÇíé¶åðÆÁź 寺 êzíÅòå Ô¯? ÜòÅì: îË º Ãz Æ ç¶ ò Æ, îÅè° ð Æ çÆÕôå, îè±ìÅñŠ寺 ìÔ°å êzíÅòå Ôź ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃàÅð ÁÇíé¶åðÆÁź ÔÆ éÔƺ, Ãׯº ÃÔÆ îÅÁÇéÁź ÇòµÚ ÁçÅÕÅðź Ôé¢ Áøïà ԰ä ÕñÅÕÅð õåî Ô¯ ׶ Ôé å¶ ÃÅð¶ ÃàÅð ìä ׶ ÔéÍ


16 23 March Marchto to22 29March March2012 2012

www.jagdiawaz.com www.jagdiawaz.com

5

10

çÆ ÁÅòÅ÷ (ÔøåÅòÅðÆ) Ü¾× çÆÜ¾× ÁÅòÅ÷ (ÔøåÅòÅðÆ)

Vol.4 Vol.4No.117 No.119TORONTO TORONTO

íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ Ã÷Å î¹ÁÅøÆ ñÂÆ Õ¯Çôô Õð¶×Æ ê³ÜÅì ÃðÕÅð î¹¾Ö î¿åðÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ-ÇÂà îÃñ¶ Óå¶ ÕÅùéÆ îÅÔð» éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ ×¾ñìÅå Á¿ÇîÌåÃð : ê³ÜòÄ òÅðÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ¹ä î×𯺠î¿åðÆ î¿âñ ç¶ î˺ìð» ç¶ éÅñ ÃÌÆ Ôðî¿çð ÃÅÇÔì î¾æÅ à¶Õä 깾ܶ î¹¾Ö î¿åðÆ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î¿åðÆ ì¶Áå ¿ ÇÃ¿Ø çÆ Ô¾ÇåÁÅ ç¶ ç¯ôÆ ÕðÅð Áå¶ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ Ç¿å÷Åð Õð ðÔ¶ ìñò¿å ÇÃ¿Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ Ã÷Å î¹ÁÅøÆ ç¶ ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð êÈðÆ Õ¯Çôô Õð¶×ÆÍ íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ¿Ø çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ð¹ÕòÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ ÃðÕÅð ÕÅùéÆ îÅÔð» éÅñ ×¾ñìÅå Õð ðÔÆ þÍ î¹¾Ö î¿åðÆ ìÅçñ ÃÌÆ Ôðî¿çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¾æÅ à¶Õä î×𯺠ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå Õð ðÔ¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁË Ã .ÜÆ.êÆ.ÃÆ. ç¶ ìÜà ÇÂÜñÅà ÇòÚ Ô¯ ðÔÆ ç¶ðÆ ç¶ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð î¹¾Ö ðÈê éÅñ ÇÜ¿î¶òÅð þÍ ÁËÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ çÅ ìÜà êÅà Õðé Ãì¿èÆ ÁÅ ðÔÆ î¹ôÇÕñ» ù Ô¾ñ Õðé ñÂÆ À¹é»· êÌèÅé î¿åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ¿Ø å¯º Ãî» î¿Ç×ÁÅ þÍ

ÁËÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. çÅ Õ¿îÕÅ÷ ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ ìÜà êÅà ԯäÅ ì¶Ôç ¾ ÷ðÈðÆ þ åÅÇÕ ÇÂà ÿÃæÅé ÇòÚ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ öòÅçÅð» Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù

Ã Óå¶ åéÖÅÔ Çç¾åÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁË Ã .ÜÆ.êÆ.ÃÆ. Çþ Ö » çÆ ÁÇÜÔÆ Ã¿ÃæÅ þ ÇÜÃçÆ ÃæÅêéÅ ç¶ ñÂÆ êÌèÅé î¿åðÆ

íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ ÇòÚ ÁË×ðÆî˺à ìÇäÁÅ ÁÇó¾ÕÅ Ú¿âÆ×ó· : ÃÅìÕÅ î¹¾Öî¿åðÆ ì¶Á¿å ÇÃ¿Ø Ô¾ÇåÁÅÕ»â ç¶ ç¯ôÆ ìñò¿å ÇÃ¿Ø ðÅܯÁÅäÅ ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Çç¾å¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú ê³ÜÅì Áå¶ Ú¿âÆ×ó· çðÇîÁÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÁË×ðÆî˺à ÁÇó¾ÕÅ ìä ÇðÔÅ þÍ Ü¶ñ· ÇòíÅ× é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ ÇÂ¾Õ ê¾åð Áå¶ ÁË×ðÆî˺à çÆ ÕÅêÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð éÈ¿ í¶ÜÆ þ åÅÇÕ Ãì¿èå ÁçÅñå ÇòÚ ÃðÕÅð ÁÅêäÅ ê¾Ö ð¾Ö ÃÕ¶Í ÁË×ðÆî˺à î¹åÅìÕ Ú¿âÆ×ó· Çò¾Ú ÕËçÆÁ» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ ê³ÜÅì çÆ Ü¶ñ·» Çò¾Ú ð¾ÇÖÁÅ ÜÅäÅ å» þ êð À¹é·» ë»ÃÆ Çç¾å¶ ÜÅä çÅ ÁÇèÕÅð éÔÄ þÍ âÆ.ÜÆ.êÆ.ܶñ ôôÆÕ»å é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ êÇàÁÅñŠܶñ· ùêðâ˺à é¶ À¹é·» ÁçÅñåÆ ÁÅç¶ô Çò¾Ú ç¾ÇÃÁÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¿é AIHB ÇòÚ ê³ÜÅì Áå¶ Ú¿âÆ×ó· ÇòÚ ÇÂÕ ÁË×ðÆî˺à Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À¹ç¯º ì¹óËñ ܶñ· Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ Ãì ܶñ· Çò¾Ú ÃóÅ ïÅøåÅ î¹÷Çðî» ù ð¾Öä çÅ Çéïî éÔÄ þÍ ÇñÔÅ÷Å ÁË×ðÆî˺à ç¶ åÇÔå åÇÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å êŶ ÜÅä òÅñ¶ ÕËçÆÁ» ù êÇàÁÅñŠܶñ· ÜçÇÕ Á¾åòÅçÆ ×åÆÇòÇèÁ» Áå¶ Ô¯ð ÁêðÅè» çÆ Ã÷Å êÅ ü¾Õ¶ ÕËçÆÁ» ù ê³ÜÅì çÆ Ô¯ð ܶñ·» Çò¾Ú ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ âÆ.ÜÆ.êÆ. ܶñ· ôôÆÕ»å é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì¿èÆ ÇÂÕ ê¾åð Áå¶ ÁË×ðÆî˺à çÆ ÕÅêÆ êÌî¹¾Ö ÃÕ¾åð ×ÌÇÔ ÇòíÅ× Õ¯ñ í¶ÜÆ ×ÂÆ þÍ

âÅ.îéî¯Ôé ÇÃ¿Ø ç¶ ÇêåÅ é¶ òÆ Ü¶ñ Õ¾àÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ éò¶º âÆ.ÜÆ.êÆ.çÆ Çéï¹ÕåÆ Óå¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÿ×áé» ò¾ñº¯ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Çòð¯è ç¶ Ãì¿è Çò¾Ú À¹é»· ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçŠܹñî ÇÃ¾Ö Õ½î å¶ ÕÆå¶ ÔéÍ Ô¹ä Õ¹Þ åæÅÕÇæå ÇÃ¾Ö Ã¿×áé» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Õ»×ðà çÆ ôðä ñË ñÂÆ þÍ ÁÕÅñÆ çñ ò¾ñ¯º ñ¶ ÜÅ ðÔ¶ øËÃÇñÁ» 寺 Çìé» ÇÕö ÁÅèÅð å¶ Çòð¯è ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ þÍ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ôî¶ ô Å Õð÷çÅð ðÇÔä׶ ÇÕªÇÕ êÌçô ¶ çÆ ÜéåÅ é¶ À¹é»· çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇêÛñ¶ ÇòÕÅÃ Õ¿î» ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¾Ö Õ¶ ç¹ìÅðÅ À¹é»· çÆ êÅðàÆ ù þåŠýêÆ þÍ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó ÃðÕÅð ò¾ñº¯ ÇÜÔó¶ ÇòÕÅà տî ô¹ðÈ ÕÆå¶ ×¶ Ãé, À¹Ô ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ðÇÔä×¶Í ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù êåÅ Ú¾ñ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÇÕÔóÆ êÅðàÆ ñ¯Õ» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» ù ÃÔÆ ã¿× éÅñ Ôñ Õð ÃÕçÆ þÍ

ÃÌÆ ÁÕÅñÆ åõå ç¶ Üæ¶çÅð òµñ¯º íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ éÅñ î°ñÅÕÅå ëźÃÆ çÆ Ã÷Å ÇõñÅø ÁêÆñ êŶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ ìÅçñ é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ ñ¿×ð Õ¹ðÃÆ Óå¶ ìËá Õ¶ Û¾ÇÕÁÅ

êÇàÁÅñÅ : êÜ § Åì ç¶ îðÔî ± îµ°Ö îå § ðÆ ìÁ ¶ å § ÇÃØ § ç¶ Õåñ Õà ¶ ÇòµÚ ëźÃÆ çÆ Ã÷ÅïÅøåÅ íÅÂÆ ìñòå § ÇÃØ § ðÅÜÁ ¯ ÅäÅ çÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å îÁ ° ÅøÆ ñÂÆ ÃÆz ÁÕÅñ åÖå åð뺯 ÁêÆñ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ Ô¢Ë ÇÂÔ ÃÕ § å ¶ ÇÂµæ¶ ðÅÜÁ ¯ ÅäÅ éÅñ îñ ° ÅÕÅå ñÂÆ ÁŶ ÃÆz ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæç ¶ Åð Ç×ÁÅéÆ ×ð°ìÚé ÇÃØ § é¶ Ççµå¢¶ Àé ° Å·º çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃµÖ Õî ½ 駱 Á×ñÅ ê× ¯z ðÅî çä ¶ ñÂÆ ÃîÔ ± ÇÃØ § ÃÅÇÔìÅé çÆ îÆÇà× § B@ îÅðÚ é§± õçÆ ×ÂÆ Ô,Ë ÇÜà ÇòµÚ ÁêÆñ êÅÀä ° ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅò× ¶ Æ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź Ç×ÁÅéÆ ×ð°ìÚé ÇÃØ § é¶ ÇÂµæ¶ Õº¶çðÆ Üñ ¶ · ÇòµÚ ëźÃÆ çÆ Ã÷ÅïÅøåÅ íÅÂÆ ìñòå § ÇÃØ § ðÅÜÁ ¯ ÅäÅ éÅñ îñ ° ÅÕÅå ÕÆåÆ¢ ÇÂà îÕ ½ ¶ Àé ° Å·º é¶ íÅÂÆ ðÅÜÁ ¯ ÅäŠ駱 ÃÆz ÃÅÇÔì, ôÅñ å¶ ÇÃðê ¯ Å íà ¶ ÕðÕ¶ ÃÆz ÔÇðîç § ð ÃÅÇÔì ç¶ Ãð¯òð ÓÚ¯º ÇñÁźçÅ Üñ ÛÕÅÇÂÁÅ¢ ÇÃØ § ÃÅÇÔì é¶ ðÅܯÁÅäŠ鱧 Õ¶Ãð�� Ú¯ñÅ êÇÔéÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ Ôµæƺ

ÁêÆñ ÕÆåÆ¢ ìÅÁç ÇòµÚ Üñ ¶ · ܶñ· ðêðâ˺à òµñ¯º ðÅܯÁÅäÅ ÁÔÅå¶ ÇòµÚ êµåðÕÅðź éÅñ Ô ¯ Æ ×µñìÅå çð½Åé Ç×ÁÅéÆ é±§ ëźÃÆ ç¶ä 寺 éÅºÔ ×ð°ìÚé ÇÃØ § é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ¯ ÅäÅ é¶ Ãç § ô ¶ ÇçµåÅ êÇàÁÅñÅ : Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ç¶ Ã°êðâ˺à é¶ ÜñÅç çÆ ×Ëð-ÔÅ÷ðÆ ÓÚ íÅÂÆ ðÅÜÁ ÔË ÇÕ Õî ½ ìÅäÆ å¶ ìÅä¶ çÆ ìµìð ÖÅñÃÅ ç¶ ÕÅðÕ°é ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäŠ鱧 ëźÃÆ Óå¶ èÅðÕ ìä¶ Áå¶ íðä ± ÔµÇåÁÅ ñàÕÅÀ°ä çÅ Ç÷§îÅ ÇéíÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ ç¶ ðÞ ° Åé 駱 áµñ· êÅÂÆ ÜÅò¢¶ Ë ÕîñçÆê ñåðź Áé°ÃÅð ܶñ·Åº ç¶ Ã°êðâ˺à ðÅÜé Õê±ð é¶ ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ ÁÅêäÆ èðî çÆ íä Õð ½ çÆ ÇîÃÅñ ÇçÇ § çÁź Àà ° é¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. ܶñ·Åº ôôÆ Õźå Áµ×¶ Ãêôà Õð ÇçµåÆ ÔË å¶ ëÅÔ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÕǧéÁÅ é¶ ñÅÀ°ä òÅñ¶ çÅ Õ§î Õðé çÆ æź À°é·Åº é¶ é½ÕðÆ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç åµÕ òÚ ¶ Õ¶ 鱧 åðÜÆÔ ÇçµåÆ ÔË¢ ܶñ· ÇéïîźòñÆ Áé°ÃÅð ëÅÔ¶ ñÅÀ°ä òÅñ¶ Àà ° ç¶ Õà ¶ ź çÆ êðËòÆ ÕÆåÆ çÆ ×Ëð-ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ÇÂÔ Õ§î ܶñ· ðêðâ˺à é¶ ÕðéÅ Ô°§çÅ ÔË¢ Õê±ð Áå¶ ÁµÜ òÆ ÜÅðÆ ÔË ¢ Ç×ÁÅéÆ § é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ íÅò¶º ÇàµêäÆ ÜÅéä ñÂÆ À°êñìè éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶, êð À°é·Åº é¶ ×ð°ìÚé ÇÃØ íÅÂÆ ðÅÜÁ ¯ ÅäÅ é¶ ìé ¶ åÆ ÕÆåÆ âÆ.ÜÆ.êÆ. 鱧 çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÔ Õ§î ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇõÖź çÆ ÔË ÇÕ Àà ° ñÂÆ îÕ ° ðð ÕÆåÆ Õð¯êÆ éÔƺ ÃÔ¶óéÅ ÚÅÔ°§ç¶¢ ÇÂö ç½ðÅé êÇàÁÅñÅ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ç¶ ×ÂÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å ÇõñÅø Õ ¯ Æ êzôÅÃé é¶ Ú§âÆ×ó· ÁçÅñå ç¶ î½å ç¶ òÅð§à òÅêà í¶Ü¶Í ÚÅðÅÜ ¯ Æ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂà ëÃ Ë ñ¶ ÇõñÅø Õ ¯ Æ çÃåÅð òÆ ÃÜÅÂÆ¢ Àé ° Å·º éÅñ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇîñÆ Ô ¯ Æ êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÜÅò¢¶ åõå ÃÆz Õà ¶ ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÃÆ¢ Ç÷Õðï× ¯ ÔË ÇÕ ðÅÜÁ ¯ ÅäÅ íÅÂÆ ðÅÜÁ ¯ ÅäÅ é¶ Ôð¯ ÇÃµÖ Üæ¶ ç Åð åðñ¯ Ú é Çç Ø , òµñº¯ ìÆå¶ Ççé ìÅìÅ ìñÜÆå Üæì ¶ ç § ÆÁź 駱 òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ðÅÜÁ ¯ ÅäÅ çÆ íä Ë ÕîñçÆê ÇÃØ § çÅçò ± Åñ ç¶ Ôµæ íÜ ¶ ¶ ÔË ÇÕ ÀÔ ° Àé ° Å·º çÆ ëźÃÆ çÆ Õð½, êðîÜÆå ÇÃØ § ÖÅñÃÅ, ìé ¶ åÆ êµåð Àê ° ðå § ÇÃØ § Ã÷Å ÇõñÅø ÁêÆñ éÅ Õðé¢ îÜ ¶ ð ÇÃØ § Áå¶ ÜÃÇòç § ð êÅñ ÃÅÇÔì ÇÂµæ¶ îñ ° ÅÕÅå ñÂÆ êµ°Ü¶ À° é · Å º çµÇÃÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ÇÃØ § ÔÅ÷ð Ãé¢ ÇÂéÅ·º êÜ § Ãé¢ ÇÂà îÕ ½ ¶ ðÅÜÁ ¯ ÅäÅ é¶ ðÅÜÁ ¯ ÅäÅ Üñ ¶ · ÇòµÚ ÃÔÆ ÜÇäÁź 駱 òÆ Üñ ¶ · êô z ÅÃé íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃØ § 駱 Õî ½ Æ ÃñÅîå ÔË Áå¶ ÀÔ ° ÁÅêäÆ òµñº¯ ðÅÜÁ ¯ ÅäÅ éÅñ îñ ° ÅÕÅå ôÔÆç çÅ çðÜÅ ÇçòÅÀä ° çÆ ëźÃÆ çÆ åðÆÕ Àâ ° ÆÕ ÇðÔÅ Ô¢Ë

íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ ëźÃÆ Ãì§èÆ BC 鱧 þçÆ ÇÃµÖ Ã§×áéź çÆ îÆÇà§× Á§ÇîzåÃð : ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶ ç Åð Çç Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×° ð ìÚé ÇÃ§Ø é¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ å¶ÜÅ ÇÃ§Ø Ãî°§çðÆ ÔÅñ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ BC îÅðÚ é±§ ÇÃµÖ Ã§×áéź çÆ Õ½îÆ êµèð çÆ ÁÇÔî îÆÇà§× íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ ëźÃÆ Ãì§ è Æ Á×ñÆ ðäéÆåÆ Øóé òÅÃå¶ ÃµçÆ ÔË¢ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÕµåð¶å ÇòÖ¶ ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ

îÆÇà§× ÓÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź Çç Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×° ð ìÚé ÇÃ§Ø é¶ îÆÇà§× ç¶ ò¶ðò¶ Çç§ç¶ ԯ¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ½îÆ êµèð Óå¶ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ Ãì§èÆ ëËÃñÅ Õðé ñÂÆ Ãî±Ô êzåÆÇéè çÃæÅòź, èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ, ðÅÜÃÆ Üæ¶ì§çÆÁź, àÕÃÅñź, çêðçÅòź 鱧 ÁÅç¶ô ÇçµåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ã°ÞÅÁ çֶê ÇñÖåÆ ð±ê ÓÚ ÁÅêä¶ ÇÂÕ

êzåÆÇéè ðÅÔƺ ÃzÆ Á Õ Å ñ å Ö å ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ BC îÅðÚ é±§ Ãò¶ð¶ AA òܶ åµÕ í¶Üä¢ å¶ÜÅ ÇÃ§Ø Ãî°§çðÆ ÔÅñ ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñÆ îÆÇà§ × ÓÚ êÔ° § Ú ¶ ÇñÖåÆ Ã°ÞÅÁ Óå¶ ÇòÚÅð Õðé À°êð§å ÔÆ Õ½î 鱧 Õ½îÆ ëËÃñ¶ 寺 ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ

ÜÅò¶×Å¢ Ãî±Ô Üæ¶ì§çÆÁź ÁÅê¯ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ÕÅ鱧éÆ ÚÅðÅܯÂÆ Õðé òÅÃå¶ Ã°ÞÅÁ å¶ ÕÅ鱧éÆ îÅÇÔðź çÆ ðÅÇ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ ê¶ô ÕðéÍ

Á§ÇîzåÃð : ê³ÜÅì Çò¾Ú éòƺ ÃðÕÅð ç¶ ×áé 寺 ìÅÁç î¹¾Ö î§åðÆ ê¿ÜÅì Ãz êÌÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ ê¿ÜÅì ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ î§åðÆ î§âñ ò¾ñ¯º Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì, ÃzÆ ç¹ðÇ×ÁÅéÅ î§Ççð Áå¶ ÃzÆ ðÅîåÆðæ ÇòÖ¶ î¾æÅ à¶Õ Õ¶ êzîÅåîÅ çÅ ô¹ÕðÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅêäÆ òÜÅðå ç¶ î§åðÆÁ» éÅñ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì êÔ¹§Ú¶ î¹¾Ö î§åðÆ Ãz êðÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ò¾ñ¯º ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆ ç¹ìÅðŠöòÅ Õðé çÅ î½ÕÅ ç¶ä Óå¶ ÇÜæ¶ êzîÅåîÅ çÅ ô¹ÕðÅéÅ ÕÆåÅÍ

À¹µæ¶ éÅñ ÔÆ À¹é·» é¶ Ãðì¾å ç¶ íñ¶ çÆ ÁðçÅà Õðé ç¶ éÅñ éÅñ îÇðÁÅçÅ çÆ À¹ñ¿ØäÅ ÕðÇçÁÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ñ¿×ð Çò¾Ú À¹Ã ò¶ñ¶ Õ¹ðÃÆ å¶ ìËá Õ¶ ñ¿×ð Û¾ÇÕÁÅÍ Ü篺 ìÅÕÆ Ã¿×å» ê³×å Çò¾Ú ìËá Õ¶ ñ¿×ð Û¾Õ ðÔÆÁÅ ÃéÍ î¹¾Ö î§åðÆ ê¿ÜÅì Ãz êðÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ÃÌÆ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ ñ¿×ð ÔÅñ ÇòÖ¶ òÆ ×¶ ÇÜæ¶ À¹Ôé» é¶ ê³×å Çò¾Ú ìËá Õ¶ ñ¿×ð Û¾Õä çÆ ìÜŶ ܯó» ç¶ ÃÔÆ Õ¿î éÅ Õðé ÕðÕ¶ Õ¹ðÃÆ å¶ ìËá Õ¶ ñ¿×ð ÛÇÕÁŠܯ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå 寺 ÜÅðÆ Ô¯Â¶ Ô¹ÕîéÅî¶ çÆ ôð¶ÁÅî À¹ñ¿ØäÅ þÍ À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ

ê¿ÜÅì Ãz ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ, ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ çêðÕ î§åðÆ Ãz ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð î§åðÆ ÃÅÇÔìÅé é¶ ê¿×å Çò¾Ú ìËá Õ¶ êzôÅçÅ Û¾ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ ô̯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¾åð ÃÌÆ Ççñî¶Ø ÇÃ¿Ø ù Ü篺 ÇÂà ìÅð¶ ê¹¾ÇÛÁÅ å» À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ÃÅÇÔì å¶ À¹Ôé» çÅ êÇðòÅð ×¹ðÈ Øð ç¶ ÁÇéé í×å Ôé Áå¶ À¹Ôé» çÆ ôðèÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ×¹ðÈ ÕÅ ñ¿×ð Çò¾Ú ê³×å Çò¾Ú ìËá Õ¶ Û¾Õä׶ êð î¹ôÕñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À¹Ôé» çÅ ÚÈñŠ๾àä Ô¯ä ÕÅðé À¹Ôé» Õ¯ñ¯ èðåÆ ìËáä

Çò¾Ú Çç¾Õå ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ñÂÆ À¹Ôé» ù Õ¹ðÃÆ éÔÆ Ãׯº ìËáä ñÂÆ îÈó·Å Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ÕîéÅî¶ çÆ À¹ñ¿ØäÅ À¹Ã ò¶ñ¶ Ô¿¹çÆÜ篺 Õ¯ÂÆ ÜÅä ì¹¾Þ Õ¶ ×ñåÆ ÕðçÅ þ êð ìÅçñ ÃÅÇÔì çÆ å» îÜìÈðÆ þ ÇÕ À¹Ô ç¶ ÃðÆðÕ Á¿× Ú½ÕóÆ îÅð Õ¶ ìËáä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆ Çç¿ç¶Í

ìÅçñ ò¾ñ¯º Õ¹ðÃÆ å¶ ìËá Õ¶ ñ¿×ð Û¾Õä çÆ ×ñåÆ î¹ÁÅëÆï¯× éÔÄ : íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ÁÇ¿îå Ì Ãð : ÃÆÌ ÁÕÅñ åÖå ç¶ ÃÅìÕÅ Üæç ¶ Åð íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃØ ¿ é¶ êÜ ¿ Åì ç¶ îÖ ¹¾ îå ¿ ðÆ ÃÆÌ êÕ Ì Åô ÇÃØ ¿ ìÅçñ òñ ¾ ¯ ÃÆÌ ×ð¹È ðÅîçÅà ÜÆ ç¶ ñ× ¿ ð ÇòÚ ¾ ìÅÕÆ Ã× ¿ å» ç¶ îÕ ¹ Åìñ¶ ê× ³ å ÇòÚ ¾ Õð¹ÃÆ ñ×Å Õ¶ ñ× ¿ ð ÛÕ ¾ ä çÆ Õðó¶ ôìç» Çò¾Ú ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆÌ ìÅçñ çÆ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÇÜæ¶ ÃÆÌ ÁÕÅñ åÖå å¯ AIIH ÇòÚ ¾ ÜÅðÆ Ô ¯ ¶ ÔÕ ¹ îéÅî¶ çÆ Àñ ¹ Ø ¿ äÅ þ Àæ ¹ ¶

ñ× ¿ ð çÆ îÇðÁÅçÅ å¶ êðê ¿ ðÅ ç¶ òÆ êðÈÆ å» ÇÖñÅë ÔÍË ê¾ å ðÕÅð» éÅñ ×¾ ñ ìÅå ÕðÇçÁÅ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃØ ¿ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÜ ³ òÆ òÅð îÖ ¾¹ îå ¿ ðÆ ìä Õ¶ ÃÆÌ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îæ ¾ Å àÕ ¶ ä Àê ¹ ðå ¿ ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ ÃÆÌ ×ð¹È ðÅîçÅà ñ× ¿ ð ÇòÚ ¾ Õð¹ÃÆ Óå¶ ìá Ë Õ¶ ñ× ¿ ð ÛÕ ¾ ä çÆ ìÜ ¾ ð ×ñåÆ ÕÆåÆ þ ܯ îÁ ¹ ÅëÆ éÔÆ, êð ÇÂà çÅ ÇÔÃÅì ÇÕåÅì å» Ôä ¹

ÃÆÌ ×ð¹È ðÅîçÅà ÜÆ ÔÆ Ôä ¹ Àà ¹ Õñ ¯ ¯ ñä Ë ×Ͷ ÀÔ ¹ é» ÇÕÔÅ ÇÕ åÖå» ç¶ ÁÖå ½ Æ Üæç ¶ Åð ìÅçñ çÆ Üá È å¶ êñ ¾ ä òÅñ¶ Ôé Áå¶ À¹Ôé» Õ¯ñ¯ å» Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÁÅà éÔÆ ðÖ ¾ Æ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÀÔ ¹ é» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ× ¿ ð ìÅð¶ ×ð¹ìÅäÆ çà ¾ çÆ ÔË ÇÕ ÒÒ×ð¹îÖ ¾¹ ìÃ Ë À¹ ÃëÅ ÇòÛÅÂÓ¶Ó êð ìÅçñ éÅ å» ×ð¹î ¹ Ö ¾ þ Áå¶ éÅ ÔÆ Àà ¹ ù ÇÕö êæ ³ Õ îÇðÁÅçÅ éÅñ ñ×ÅÀ¹ þÍ

ÀÔ ¹ é» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ÇòÚ ¾ Àà ¹ Áð½× ¿ Üì ¶ çÆ ðÔ È ÁÅ ×ÂÆ þ ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ íðÅ ù Õåñ ÕðÕ¶ å¶ ìÅê ù Õç Ë ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ×ñ ¹ Åî ÕÅ÷ÆÁÅ é¶ ðÅÔÆ ×ç ¾ Æ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÀÔ ¹ é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÀÔ ¹ Ôä ¹ ×ð¹È ðÅîçÅà Á× ¾ ¶ ÔÆ ÁðçÅà Õð ÃÕç¶ Ôé ÇÕ ÀÔ ¹ ÇÂà êæ ³ çÖ ¯ Æ Õñ ¯ ¯ Ôä ¹ Õî ½ çÅ ÖÇÔóÅ Ûâ ¹ òÅÀä ¹ å» ÇÕ ÇÂÔ Õî ½ çÅ Ôð¯ éÕ ¹ ÃÅé éÅ Õð ÃÕͶ

ìÅçñ Ö¹ô, îéêÌÆå ç¹¾ÖÆ, ÕËêàé Çòð¹¾è ì×Åòå Úâ ¿ Æ×ó· : îÖ ¾¹ îå ¿ ðÆ Ã.êÕ Ì Åô ÇÃØ ¿ ìÅçñ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ Õ»×ðà çÆ ÔÅð Óå¶ Çàê ¾ äÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÕ ¶ ð Õê Ë àé ÁîÇðç ¿ ð ÇÃØ ¿ Öâ ¿¹ Å ñË Õ¶ Ü» ×ñå ôìçÅòñÆ é» òðåç¶ å» Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÃÅù Çòðè ¯ Æ Çèð ÇòÚ ìËáäÅ ê˺çÅÍ À¹é·» ÇéîðåÅ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòðè ¯ Æ Öâ ¿¹ Å ÖóÕÅªç¶ ðÔ¶ êð ÁÃÄ Ôæ ¾ Üó ¯ ç¶ ðÔͶ ìÅçñ îÜÅÕ ç¶ îâ È ÇòÚ Ãé å¶ Àé ¹ »· ÇÕÔÅ ÇÕ éòÄ üäÆ ×ÂÆ ÃðÕÅð ç¶ ÃÔ¿¹ üÕ ¾ ÃîÅ×î ÇòÚ ÁÃÄ Çòðè ¯ ÆÁ» ù

òÆ Ãç ¾ Å Ççå ¾ Å êå ¿Ì È Õ ¯ Æ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅÍ éò¶º üä¶ ×¶ ÇòèÅÇÂÕ Õñ ¹ çÆê ÇÃØ ¿ éÅ×ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îù Ë Ãç ¾ Å êå ¾ ð éÔÄ ÁÅÇÂÁÅ å» ìÅçñ é¶ åð¹å ¿ ÜòÅì Ççå ¾ Å ÇÕ ÔÅð òñ ¶ ¶ Õ ¯ Æ ÇÚá ¾ ÆÁ» éÔÄ êóç · Å, Ãí ðÜÅÂÆ ñË Õ¶ ï Ü»ç¶ ÔéÍ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ éòº¶ üä¶ ×¶ ÃêÆÕð é¶ ìÅçñ ù çðòô ¶ å¶ ÇâêàÆ îÖ ¾¹ îå ¿ ðÆ ù Ãàà ¿ îé Ë éÅñ Ãì ¿ è ¯ é ÕÆåÅ êå ¿Ì È íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×Á È » ìÅð¶ Àé ¹ »· Õ ¯ Æ Çàê ¾ äÆ éÅ ÕÆåÆÍ Àµ¹èð, çÜ È ¶ êÅö êÆêñ÷ êÅðàÆ

ÁÅë êÜ ³ Åì ç¶ êè Ì Åé îéêÆÌå ÇÃØ ¿ ìÅçñ é¶ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÚ ¾ îÆÇà× ¿ çð½Åé Ãêô ¾ à ÕÆåÅ þ ÇÕ ÀÔ ¹ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ÇòÚ ¾ ôîñ È ÆÁå éÔÄ Õðé×Ͷ À¹é»· ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ÁëòÅÔ» ù ÀÔ ¹ ÇÃð¶ 庯 ðç ¾ Õðç¶ ÔéÍ îéêÆÌå çÅ çô ¯ þ ÇÕ ÃÖ ¹ ìÆð ìÅçñ é¶ G@@ Õðó ¯ ðê ¹ ¶ ñÅ Õ¶ ÇÂÔ Úä ¯ ÇÜå ¾ Æ þÍ Àé ¹ »· ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ èðî ç¶ çÖñ ç¶ ðÞ ¹ Åé ù òÆ ×ñå ÇÕÔÅ þÍ ÇòèÅé ÃíÅ Úä ¯ » ÇòÚ Õ»×ðà çÆ Ô ¯ Æ ÔÅð ç¶ îç ¾ é ¶ ÷ð

Çòðè ¯ Æ Çèð çÆ ìÆìÆ ðÅÇÜç ¿ ð Õð½ íá ¾ ñ, îºËìð êÅðñÆîºËà êå Ì Åê ÇÃØ ¿ ìÅÜòÅ å¶ îÇÔç ¿ ð ÇÃØ ¿ Õ.¶êÆ é¶ Õê Ë àé ç¶ ÇÖñÅø ì×Åòå ôð¹È Õð Ççå ¾ Æ þÍ Çåé ¿ » ÁÅ×Á È » çÅ çô ¯ þ ÇÕ Õ»×ðà ÔÅÂÆ Õî»â ç¶ òâ ¾ ¶ ÁÅ×È Õê Ë àé ÁîÇðç ¿ ð ÇÃØ ¿ ù åð¹å ¿ ìçñäÍ Çòðè ¯ Æ Çèð ç¶ éòº¶ ìä¶ éå ¶ Å Ãé ¹ Æñ ÜÅÖó é¶ îÇ¿éÁÅ ÇÕ Õ»×ðà ÔÅð ÕðÕ¶ ÇéðÅô þ êð ÇÂà çÆ ÔÅð çÆ ÃÅðÆ Ç÷î ¿ ç ¶ ÅðÆ Õê Ë àé ÁîÇðç ¿ ð ÇÃØ ¿ å¶ éÔÄ Ãà ¾¹ Æ ÜÅ ÃÕçÆÍ


23 March to 29 March 2012

www.jagdiawaz.com

11

1X4 page

Ü¾× çÆ ÁÅòÅ÷ (ÔøåÅòÅðÆ)

Vol.4 No.119 TORONTO


23 March to 29 March 2012

Ôð êÌÕÅð çÆ ÁÅ௠Ç¿ô¯ð˺Ã, Ô¯î Ç¿ô½ð˺à Áå¶ ÇìÜéà Ç¿ô¯ð¶ºÃ ÃÃå¶ ð¶à» Óå¶ ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

www.jagdiawaz.com

12

Cell:-647-400-2266 www.insuranceland.ca

Ü¾× çÆ ÁÅòÅ÷ (ÔøåÅòÅðÆ)

Vol.4 No.119 TORONTO


Jag Di Awaz