Issuu on Google+

C

Z

A

S

O

P

I

S

M

O

H

U

R

T

O

W

N

I

J A S N Ě N A

V L Á H O V Á

Seaplane w Norwegii orwegii Jak powstają zzegarki egarki dziecięce JVD

14.

doroczna Wystawa Zegarmistrzowska oraz Bal Zegarmistrzowski

N° 16

Chvalkovicki H Hibernal ibernal

wrzesień 2013

Fenomen sezonu nu


Tańczymy, tańczymy! Jeszcze się nie zaczęła jesień, a my już rozpoczynamy sezon zabaw tradycyjnym Balem Zegarmistrzowskim. Czternasty już z dorocznych bali, organizowanych dla naszych odbioców od roku 2000, będzie jak zwykle ukoronowaniem naszej firmowej wystawy, która odbędzie się w dniach 18–21 września wprost w siedzibie firmy na Přibyslavi. Oprócz nieprzebranego mnóstwa nowinek na rynku zegarmistrzowskim i jubilerskim, przygotowaliśmy dla Państwa bogaty bufet, jazdy zaprzęgiem konnym, czy też popularne loty nad okolicami naszego malowniczego miasta. Program sobotniego balu, który już po raz drugi odbywać się będzie w Teatrze Miejskim im. dr Josefa Čížka w budynku hotelu Beranek na rynku w Náchodzie,

HJ 45 83,– Zł

będzie nabity od początku do końca. Oprócz otwierającego go pokazu ogni sztucznych i tradycyjnego rozpoczęcia balu oraz bogatej loterii, na balu wystąpi jeden z najpopularniejszych obecnie czeskich twórców przebojów Michal Hrůza wraz ze swą kapelą. Wierzę, że wszyscy uczestnicy balu będą się dobrze bawić, a zakupiony na wystawie towar z zyskiem spieniężą. Dla spokojniejszych zakupów, zalecamy odwiedzenie wystawy w dwóch niia. pierwszych dniach jej trwania. prraszzaamy pra amy my.. • LV LV Wszystkich serdecznie zapraszamy.

Prywatną wystawę zegarar rni mistrzowską hurtowni Velkoobchodu Jasněna Vláhová

HJ 46 83,– Zł

3 18.– 21. września 2013 środa – piątek godz. 9 –18 sobota godz. 9 –16 Bal Zegarmistrzowskii 21. 9. 2013 sobota godz. 20 HJ 43

michalhruza.cz

215,– Zł

HJ 47 83,– Zł

14. doroczną prywatną wystawę zegarmistrzowską

1


Josef Jelínek tel: +420 731 572 044

tegorocznego sezonu Już na wstępie muszę was rozczarować, ponieważ to nie ja, jakby się mogło wydawać. Hitem tegorocznego sezonu jubilerskiego stała się nieoczekiwanie kolekcja wykonana w kombinacji stal-ceramika. Proste wariacje białych i czarnych elementów ceramicznych w połączeniu z chirurgiczną stalą wywierają na nas wrażenie ponadczasowego i drogiego klejnotu. Muszę z uznaniem zaznaczyć, a bardzo się z tego cieszę, że ekstrawagancja i ciekawość kobiet zwycięża nad banalnością i stereotypem. Pozytywnie nastraja mnie też fakt, że naszej firmie udaje się przez długi czas być na pierwszym (ewentualnie drugim, gdy chwilowo brak formy) miejscu na czeskim rynku. Cieszy nas wasze zaufanie i jest jednocześnie dla nas wyzwaniem dostarczanie na rynek oryginalnej i unikalnej biżuterii co podkreśla bardzo już dziś znana marka JVD, która jest i będzie dla was gwarancją, że to co kupujecie jest wysokiej jakości i określa trendy nie tylko w tym kraju ! Całą kolekcję oraz wiele innych nowinek chętnie wam zaprezentujemy na wrześniowej wystawie. Josef Jelínek

2

fenomen tegorocznego sezonu

Martina Volfová tel: +420 774 258 625


fenomen tegorocznego sezonu

3


Rzeczywiście na dnie ? Testowanie wyrobów jest zawsze połączone z pewnym ryzykiem. Testy mogą się nie udać, wyrób się zniszczy, ktoś się zrani i tym podobne. Jak więc w prosty sposób i bez głębinowego nurka przetestować w surowych warunkach wodoszczelność zegarka. Proste! I do tego połączymy przyjemne z pożytecznym. Na wyprawę rybacką do Norwegii cieszyliśmy się przez pół roku. Trzech nierybaków – Roman, Viktor i ja, plus jeden rybak Standa. W ciągu wiosny robiliśmy przygotowania, dokupywaliśmy ekwipunek, dyskutowaliśmy o wędkarskich technikach i zastanawialiśmy się jak najszybciej przewieźć te masy ryb do domu. Instruowaliśmy członków rodziny, że konieczne będzie opróżnienie zamrażarek, które po naszym powrocie wypełnią się rybimi filetami, dorszowymi wątróbkami, a także, że trzeba na półce przygotować miejsce na wielką fotografię z naszymi trofeami. Gdybyśmy się spodziewali ... Droga na północ Danii przebiegła bez problemów, rejs promem do Norwegii również. Po drodze w Lilehammer wraz ze wszystkimi Norwegami obchodziliśmy święto konstytucji Grunnlovsdagen. Wszyscy w strojach z epoki, wszędzie flagi państwowe. No, umieją ci Norwedzy świętować, ale my nie mamy czasu – ryby nie poczekają. Gnamy na północ, przejeżdżamy najsławnejszą turystyczną atrakcję – Ścieżkę Trolli, podziwiamy krajobrazy, ale w duchu już zarzucamy, łapiemy, patroszymy, zamrażamy ... Do rybackiego schroniska w Karvag dotarliśmy w sobotę wieczorem. Niezbędne rozpakowanie, przekazanie i szybko na łódź i w morze. Zegarek Seaplan ukazywał piątą po południu. Po pół godzinie przepłynęliśmy pod mostem na Atlantic Ocean Road, a za nim było już otwarte morze. W ciągu godziny złapaliśmy sześć pięknych dorszy i z wizją kombinatu rybnego powróciliśmy do bazy. Mieliśmy tam zostać i łowić dopóki szczęście nam sprzyja. Żaden dzień nie był już jednak taki jak ten pierwszy. W niedzielę, jedyny rybak wśród nas, Standa zapadł na grypę. Na wielkich falach na Viktora przestał działać Kinedryl i reszta wyprawy łowiła maksymalnie dwie ryby przez cały dzień. Łowienie się nam nie wiodło, spróbujmy więc przetestować

4

rzeczywiście na dnie

zegarek. W piątek pogoda się nieco pogorszyła, wiał wiatr ok. 7 m/sek, fale ponad metrowe, temperatura spadła do 7 °C, ale ku memu zdziwieniu poprawił się nastrój w grupie. Standa naraz wyzdrowiał, Viktorowi przestało być źle, a Roman się cieszył na to gdy mi utopi zegarek. Nie uwierzyłby człowiek jak złośliwość potrafi leczyć. Standa przygotował specjalny balast, żeby zegarek opuszczał się jak najbardziej pionowo, pomimo silnych prądów pod powierzchnią morza. Na końcu był ręcznie kuty niemal kilogramowy ciężarek (do przynęty na wielkie ryby – niepotrzebny nam), a nad nim przymocowaliśmy mój Seaplan – wodoszczelny do 10 atmosfer. Po dwudziestu minutach kołysania na falach dotarliśmy na względnie spokojną powierznię fiordu Kverness, gdzie echosonda ukazała nam wystarczającą głębokość 104 metrów. Wyzerowany licznik rozpoczął odliczanie metrów a zegarek zniknął gdzieś głęboko pod szarą powierzchnią morza. Po kilku minutach licznik zatrzymał się na wartości przekraczającej dane z echosondy i wiedzieliśmy, że Seaplan rzeczywiście uderzył o dno. Każdy wędkarz wie, że nawinięcie około 140 m plecionego sznura na szpulę trwa dość długo, a w czasie gdy pozostali sobie gadali, ja obawiałem się co się stało przy uderzeniu o dno na stumetrowej głębokości, gdzie na metr kwadratowy dna ciśnie siła 100 ton. Zegarek wysunął się z wody wraz z balastem. Przy chwytaniu naszej nowej przynęty niemal nie przewróciliśmy łodzi. Wziąłem zegarek do ręki, sprawdziłem sekundnik, szkło, chód stopera – wszystko w porządku. Test się powiódł. Uffff. „Sto metrów to nic“ – odezwał się obserwujący to zawiedziony Roman – „tam jest sto sześćdziesiąt, tego nie wytrzyma“. Dobra, jeśli już tu jesteśmy, tak spróbujmy. Echosonda ukazała 162 metry. Standa zwolnił hamulec i ze słowami „Na biednego nie trafiło!“ pozwolił zegarkowi swobodnie opadać pod łodzią na głębokość 160 m. Z powodu podpowiedzniowych prądów odwinęliśmy ponad 200 m sznura zanim Seaplan zatrzymał się na dnie. Cały test trwał z 15 minut, zaciął się nam hamulec, a nawinąć 200 m sznura, to jest naprawdę żmudne. Na samo szkło zegarka na głębokości 160 m działała siła 200 kg. „Już go widzę! Jest cały i chodzi!“ Wkładam zegarek na rękę – już go nikomu nie pożyczę. Z jednej strony w pobliżu nie ma głębszego miejsca, z drugiej na dnie jest wiele okazji aby o coś zaczepić i urwać ciężarek, a ja nie chciałbym stracić swego zegarka. Ryby nas tym razem rozczarowały, ale mój zegarek nie. • L V


JVDW 49.3 582,– Zł

JVDW 50.2 749,– Zł

JVDW 47.3 715,– Zł

rzeczywiście na dnie

5


Chvalkovicki

Handel, projektowane nowych kolekcji, obserwacja trendów na rynku, załatwianie uwag klientów, odkrywanie nowych rynków – wszystko to to ciężka praca, a czasem trzeba odejść od problemów, a robić coś, co człowiekowi przypomni jak coś powstaje w czasie, jak wyrasta z ziemi, jak trudno jest coś zasadzić, wyhodować i jak długo trzeba czekać zanim nasz konik, czy inwestycja zaczną przynosić pierwsze dojrzałe i zdrowe owoce. Przygotować grunt, wybrać odpowiednią odmianę, umiejętnie i o właściwym czasie zasadzić, zapewnić podpory dla dalszego rozrostu i tak dalej. Podobieństwo uprawy winorośli do handlu czy inwestycji możnaby znaleźć w każdym punkcie. Pałac w Chvalkovicach znajduje się w wieloletnich planach inwestycyjnych naszej firmy już od roku 2002. Z biegiem czasu odzyskuje on ponownie swą barokową formę, a w trakcie tej pracy uczymy się tradycyjnych rzemiosł niezbędnych w restauracji tego obiektu, przekształconego z czternastowiecznej warowni. Po ciesielstwie, dekarstwie, murarstwie i sztukatorstwie „dotarliśmy“ aż do winiarstwa. Odrestaurowane pałacowe tarasy prosiły się o obsadzenie, a zainspirowani przypadkową wizytą okolic praskiego Hradu zdacydowaliśmy się urządzić na południowym stoku winnicę. Zabytkowy obiekt zasługuje na specjalne podejście, jasne więc dla nas było, że winnica powinna też mieć historyczną formę. Oparte na studiach ówczesnych winnic rozplanowanie,

zposób cięcia winorośli – wszystko różni się od współczesnej, wielkotowarowej praktyki. Postawiliśmy na klasyczne drewniane akacjowe słupki jako podpory, jak też klasyczny, Guyota sposób formowania, którego używa się do dziś w niektórych winiarskich regionach Francji (Burgundii, Szampanii), czy też zachodniej Szwajcarii, w uprawie odmian winorośli na najlepszej klasy wina. Wybrana przez nas odmiana winorośli Hibernal wyhodowana była w Niemczech w roku 1944. Odmiana ta pochodzi od reńskiego Rieslingu i jest bardzo odporna na miejscowe warunki klimatyczne. Typowe wino z tej odmiany ma zielonożółtą barwę, intensywny, przyjemnie owocowy aromat, pełny, atrakcyjny smak, typowo korzenny. Minęły już trzy lata od wysadzenia sadzonek winorośli i oczekujemy pierwszych wyraźniejszych zbiorów. Bardzo prawdopodobnie jeszcze przez parę lat z wybranych gron będziemy produkować wysokiej jakości ocet, a w beczkach dojrzewać będzie wino, którym doświadczony winiarz nie poczęstowałby nawet nieprzyjaciela, ale my się winiarstwa nauczymy, tak jak nauczyliśmy się zegarmistrzostwa. Trzeba do tego cierpliwości, dobrych warunków, stałych starań, a jeśli się nie uda, próbować jeszcze raz •

6

chvalkovicki hibernal

LV


Hibernal

7


Kukająca beleczka ?

Zegar z kukułką wydaje się wam zbyt staroświecki do waszego minimalistycznego, nowoczesnego mieszkania? Kolejne wyzwanie dla JVD! Wyrzuciliśmy wszelkie o oz zdóbk dób dó bk k wahadełka, został proozdóbki, sst ty kanciasty kaa k sty kształt, a kukułka pr p rzepr zeepr pr przeprowadziła się o piętro niżej. W skrócie, skr sk wszystko inaczej, ale zm myyśślln n poskładane. Nowoczezmyślnie sny ze sn sny zzegar e z kukułką ma kwarcowyy m e mechanizm z wieloma możlliwościami li i wo w o śc śc nastawiania. Jako w wi ieell ki ki zalety wymieniłbym rewielkie gu g ula lację cję głośności, wybór różnych cj gulację p pt tas taassic ich głosów, czy też automatyich ptasich cczzzne ne wyłączanie ne w czne na noc sterowane czujnikem ne czzu u jasności. Zegary te uk kaażżą się w sprzedaży w dwóch ukażą w we e rs r s ja ja wersjach barw, a każdy zegar ma d ma w kolory kukułek, które dwa możn m mo ożżn na łatwo wymieniać. można

HW 65 382,– Zł

HW 65.1 382,– Zł

8

kukająca beleczka

LV


HT 53

315,– Zł

HT 51

315,– Zł

HT 52

298,– Zł

Jeśli chcemy być o krok przed innymi, musimy w JVD podejmować ryzyko. Tradycyjne zegary wahadłowe, czy to drewniane, czy szklane, są w naszej ofercie już od wielu lat. Te wykonane całkowicie z metalu są zupełną nowością i nie są przeznaczone do każdego wnętrza. Odważne i bezkompromisowe formy znajdą szczególne uznanie doświadczonego projektanta oraz handlowca, dla którego przeświadczenie klienta, że jest to właśnie to czego mu było od lat brak na rynku i o co zabiegał, będzie prawdziwym wyzwaniem. • LV

Nerdzewny pręt ze wskazówkami i wahadłem

nerdzewny pręt ze wskazówkami i wahadłem

9


O jakim zegarku marzy?

Młoda kobieta z obrazka potrzebuje, tak jak każda kobieta, czegoś nowego na siebie – co do tego nie ma wątpliwości. Jej prosty strój i nagie nadgarstki wprost wołają o mały dodatek, który zmieni jej cały obraz i więcej nam powie o jej „ja“. Co możemy jej zaproponować z nowinek JVD? W pierwszym rzędzie wybierzemy jej wysokiej jakości zegarek, z wypróbowanych materiałów, który uchroni właścicielkę przed faux pas w rodzaju łuszczącej się farby, czy wypadających kamieni. Masywna stal nierdzewna i niezawodny mechanizm kwarcowy są idealnym rozwiązaniem dla młodej dziewczyny, która wymaga w rozsądnej cenie zegarka, który będzie ją reprezentował i jej nie zawiedzie. Pięknej młodej kobiecie podsuniemy intuicyjnie do obejrzenia nieco bardziej wyjątkowy model z oznaczeniem JVDW 45. Elementem nośnym jest mimośrodowo umieszczona wskazówka sekundowa, białe kamienie otaczające wielkim kręgiem przyciągającą wzrok kopertę, dopracowana tarcza wyraźnie rozczłonkowana rzymskimi cyframi, a całość nabiera lekkości dzięki skórzanemu paskowi w kolorze tarczy. Wszystkie warianty przygotowane są w chłodnych barwach, które podkreślają elegancję i wyrafinowany smak swej przyszłej posiadaczki.

Drugi model JVDW 33 wielkością jest wyraźnie skromniejszy, za to posiada wiele interesujących detali i szczególnie pasuje do niego praktyczna, metalowa bransoleta. Zastosowane ciepłe barwy tarczy będą świetnie harmonizować z urodą właścicielki, a zdobienie delikatnym szeregiem kamieni po obwodzie koperty, wraz z wykonanymi z kamieni indeksami na tarczy, przesuwają ten zegarek do kategorii biżuterii. Dzięki małemu okienku kalendarza poznamy praktyczne usposobienie właścicielki.

JVDW 45.2 382,– Zł

JVDW 45.1 382,– Zł

10

o jakim zegarku marzy

JVDW 45.3 382,– Zł


JVDW 33.3 332,– Zł

JVDW 33.1 415,– Zł

JVDW 33.2 332,– Zł

Wybór trzeciego modelu JVDW 44 z szafirowym szkiełkiem daje młodej kobiecie całkowitą swobodę w prezentacji swej osoby. Klasyczna wielkość damskiej koperty w połączeniu z prostą metalową bransoletą, czytelna tarcza z indeksami uzupełniona wskazówką sekundową, okienko z datą, odporne na zadrapanie szkło oraz bezpiecznie dobrane metalowe barwy świadczą, że ta kobieta wie czego chce osiągnąć i jakie środki ma na swoje cele.

Przyszłość przed taką kobietą stoi otworem i dobrze dobrane aplikacje mogą mieć znaczny wpływ na jej przyszłą drogę. Wybór zegarków JVD jest jednak tak szeroki, że nie ma sensu wahać się i tracić czas, ponieważ jest on jak wiadomo najcenniejszy. Koniec marzeń i dalej w wir życia! •

ZV

JVDW 44.3 JVDW 44.2 JVDW 44.1

315,– Zł

332,– Zł

282,– Zł

nowinki jvd

11


Jak powstają zegarki dziecięce „ Ja i wszystkie moje koleżanki jesteśmy nimfami, mamy motyle skrzydła. Polecimy do Kryształowego Pałacu, gdzie tańczą primabaleriny i jest ogromna fontanna popcornu.” Dziecięcy świat jest pełen barw, kształtów, zabaw i marzeń. Żyjemy w XXI wieku, kierujemy się popytem i chcemy w pełni zaspokoić wymagania naszych klientów, także tych najmniejszych. Naszym zadaniem jest przełożyć ich tęsknoty i marzenia na papier, monitor naszego komputera, a w końcu na końcowy produkt – dziecięcy zegarek naręczny JVD. W jaki sposób on powstaje? Zajrzyjcie z nami za kulisy, a przekonacie się dlaczego każdy model jest oryginalny i przez jakie etapy musi przejść od szalonych dziecięcych wyobrażeń zanim tra��� w wasze ręce, na wasze lady, a w końcu na ręce waszych małych klientów! Jeśli ktoś jest spostrzegawczy i przez chwilę obserwuje dzieci w trakcie zabawy, w ciągu kilku minut znajdzie dziesiątki motywów, które możnaby wykorzystać w projektowaniu dziecięcych zegarków. Wystarczy wziąć papier i rzucić nań wszystko, co w ciągu dnia dzieci widzą. Dziewczynki jeżdżą w karetach, unoszą się na latających koniach, pływają z morskimi nimfami wśród raf koralowych. Chłopcy jeżdżą na motorach, latają samolotami, a po dzikich wodach oceanu pływają z reguły pod piracką banderą. Deska projetanta szybko zapełni się szkicami i rysunkami. Jednakże w życiu każdego małego chłopca czy dziewczynki nieco ine rzeczy odgrywają ważną rolę i najtrudniejszym zadaniem w pierwszej fazie projektowania jest selekcja pomysłów na użyteczne i nie do wykorzystania. Praca nad projektem, który by się nie sprzedał byłaby zbyteczną stratą czasu. Kolejną fazą jest przerysowanie obrazków na przygotowane szablony pasków, rozcięcie każdego motywu na elementy, a następnie ponowne sklejenie w ostatecznym kształcie.

12

jak powstają zegarki dziecięce

Dla przykładu weźmy jakikolwiek motyw – na przykład ptaszki. Istotną rolę odgrywa ich liczba na pasku. Jeśli na przykład będą trzy, musimy liczyć się z tym, że na ogólne wrażenie wpłynie głównie kolor paska. Jeśli jest ich dwadzieścia, powstanie po prostu inny projekt, z przewagą koloru jaki ma ciało ptaka. Zdecydowaliśmy się na trzy, dominować więc będzie kolor paska. Jak wielkie dać ptaki? Małe, żeby zegarek był delikatniejszy, czy też duże, aby rzucał się w oczy? Gdy wybierzemy wielkość, zastanawiamy się nad umieszczeniem motywu na pasku. Najczęstrze jest umieszczenie go w pobliżu koperty, tak aby był widoczny na pierwszy rzut oka. Są jednak i inne możliwości – gdyby na przykład jednego ptaszka umieścić na tej części paska, którą widzi jedynie właściciel zegarka. Żeby spojrzawszy na wewnętrzną stronę nadgarstka widział ptaszka, którego nie znałby nikt inny. Wytworzyłby się wówczas zupełnie inny stosunek do zegarka. Byłby on piękny dla innych, ale wyjątkowy dla swego właściciela, dzięki stworzonemu przez projektanta elementowi. Dlatego właśnie jest tak ważne, aby spędzić dużo czasu z ołówkiem, nożyczkami i klejem, żeby w końcu wybrać najlepszą kompozycję motywów na pasku. Dalszy etap to wybór barw. W tym celu trzeba się stale obracać w kręgu dziecięcej mody, obserwować jakie kolory dzieci chętnie noszą, a jakie z kolei się im nie podobają. Nie znaczy to po prostu: „chłopięcy zegarek zrobimy w zieleniach i błękicie, dlatego że chłopcy noszą zielone i niebieskie koszulki“, dlatego że jest szeroka paleta zielonych i niebieskich barw. Trzeba sobie zdawać sprawę jaki konkretnie odcień niebieskiego będzie w tym czasie najlepiej się sprzedawał, czy lepiej przesunąć go w stronę fioletu czy turkusu. Co więcej, za każdym razem staramy się wytworzyć nowe, nieopatrzone kombinacje barw. Przy pomocy zwykłych pasteli przekonaliśmy się, jak dobrze wyglądają zestawienia żółtozielonej z różową, turkusowej z pomarańczową lub zielonej z fioletową, po czym zastosowaliśmy je w niektórych nyszych projektach. Nie chcemy trzymać się rozwiązań klasycznych. Staramy się żeby każdy model był we wszystkich barwnych wariantach czymś wyjątkowym. Staramy się, żeby jego kolory znów nieco przesunęły granice w dziecięcej modzie, aby zegarki były atrakcyjne i dobrze się sprzedawały. Na tym etepie projektowania jest lepiej mieć już projekt przeniesiony do formy cyfrowej, z określoną wielkością zegarka i z kopertą dobraną stosownie do wieku klienta. Najczęściej stosowaną techniką cyfrową jest rysunek wektorowy, ale często pracujemy z grafiką rastrową. Najważniejszym jest, że w komputerze możemy szybciej i łatwiej niż na papierze zmieniać kolor i wybierać barwę z większą precyzją. Do tego celu nam służy wzornik kolorów Pantone, który jest w stanie ukazać różnicę pomiędzy barwą widzianą na monitorze, a kolorem wychodzącym potem z drukarki. Jednym z ostatnich jeszcze nierozstrzygniętych elementów jest projekt tarczy. Tarcza bywa zwykle najtrudniejszym elementem, gdyż istnieją tysiące rodzajów, tak zwanych krojów, pisma, które mogą być zastosowane, a projektant musi dokonać wyboru z tych najmodniejszych, zharmonizowanych z motywem na pasku oraz dostosowanych do wieku dziecka, które będzie zegarek nosić.


J 7138.2 126,– Zł

Na przykład zbyt „kanciaste“ pismo nie nadaje się dla dziecka sześcioletniego, zbyt „okrągłe“nie będzie atrakcyjne dla dwunastoletniego chłopaka. Oczywiście największy nacisk dajemy na doskonałą czytelność pisma, żeby dziecko mogło bez problemu odczytać godzinę. Chętnie zabawiamy się kolorowymi liniami na skraju tarczy oraz obrazkami wewnątrz niej. Małe autko lub serduszko wydrukowane na tarczy może nadać zegarkowi zupełnie nowy wygląd. Obrazki, linie, kolorowe koronki, interesujące wskazówki czy inne dekoracje zwykle stosujemy także po to aby tarczę dostroić optycznie do paska i aby zegarek tworzył harmonijną całość. Te drobne elementy dekoracyjne bywają często tym „ptaszkiem na wewnętrznej stronie nadgarstka“, powodem, dzięki któremu dziecko może wytworzyć do zegarka osobisty stosunek. Czy to będzie ptaszek, wskazówki w kształcie kredek, piłkarz na tarczy czy też migoczące serduszko na kopercie, wymyślając nowe zegarki dziecięce JVD stawiamy sobie zawsze pytanie, dlaczego właśnie ten model będzie się dziecku tak podobał. Wierzymy, że każde dziecko zapamięta sobie swój pierwszy zegarek JVD i dzięki temu ta marka zdobędzie jego zaufanie może i na całe życie. • Alžběta Vláhová J 7136.1 126,– Zł

J 7141.3 115,– Zł

J 7139.3 126,– Zł

J 7142.3 115,– Zł

J 7140.3 115,– Zł

J 7143.2 115,– Zł

jak powstają zegarki dziecięce

13


White is COOOL Wiecie dlaczego niedźwiedzie polarne żyją w krainie wiecznych śniegów i lodu ? Nie wiecie? Więc u nas w JVD wyjaśniliśmy to w końcu. Dlatego że uwielbiają biel ! Biały śnieg, biały lód, biała sierść, białe niedźwiedziątka i wszelkie pozostałe akcesoria jakie możecie sobie wyobrazić. W swej gawrze mają białą kuchnię, biały salon z białym skórzanym fotelem a do ich białego telewizora plazmowego przygotowaliśmy biało - białe LED budziki, by mogły wstawać o żądanym czasie. Bądźcie jak niedźwiedzie – po prostu cool white! Niedźwiedzie, Nied Ni edźw wie iedzzie ie,, te tto o ma mają ją g ją gust u t! us

LV

SB 0720.7 108,– Zł

SB 1819.7 142,– Zł

14

white is cool


Nowinki w świecie RCC ! Jesień jest zawsze pełna nowości, więc również w tajnym, radiem sterowanym wydziale JVD przygotowaliśmy ich dla was kilka. Zegar RH698 ma średnicę 355mm i wyposażony jest w popularną podświetloną tarczę, która dzięki czujnikowi światła ma zapewnioną doskonałą czytelność również w godzinach nocnych. Z kolei nowy sterowany radiem budzik RB 852 wyróżnia się dużym, czytelnym wyświetlaczem, zawi wier wi ier erajjąąccym eraj mw szeel szel sz elki lkie kie potr ki p po otr otrrzzeebn bne da bne an nee, wł w ączn ąc znie z tem znie zn mpe peraatu urą rą o ttocz to cczzen niiaa. • LV V zawierającym wszelkie potrzebne dane, włącznie temperaturą otoczenia.

RH 698.1 149,– Zł

RH 698.3

RH 698.2

149,– Zł

149,– Zł

RB 852.3 91,– Zł

RB 852.2 91,– Zł

RB 852.1 91,– Zł

nowinki w świecie rcc

15


LIBOR

p o l e c a

Mumford and Sons to angielska folk-rockowa kapela, która wydała na razie dwa albumy, ale oba są udane. Podstawę grupy tworzą muzycy z tak zwanej folkowej sceny zachodniego Londynu, którzy większą popularność zdobyli dopiero w roku 2010. Od tego czasu uzyskali kilka wyróżnień międzynarodowych, a w tym roku ich album Babel zdobył nagrodę Grammy za najlepszy album roku. Jeśli więc lubicie ostre country graniczące z rockiem, na pewno wam ta formacja poprawi nastrój. Myślę, że po wstępnych tonach zaczniecie sobie mimo woli przytupywać, albo bębnić palcami po kierownicy. • LV

MUMFORD & SONS SĄ PO PROSTU ŚWIETNI !

1 / 2 013

www.facebook.com / JasnenaVlahovaJVD

www.youtube.com / JasnenaVlahovaDesign

Redakcja – Libor Vláha, Zdenka Vláhová, Jasněna Vláhová, Petra Soukupová, Alžběta Vláhová, Josef Jelínek Wydawca – Jasněna Vláhová

SK — PL —

telefon: +420 faks: +420 telefon, faks: +421 telefon: +48

Przedstawiciele handlowi — CZ — zegarki Pavel Starý Pavel Sixta Josef Červinka Milan Šrámek Petr Vítek

491 491 326 795

470 470 490 464

444 628 194 282

+420 608 887 679 +420 777 163 281 +420 608 708 216 +420 608 502 050 +420 608 200 631

SK — zegarki Richard Michalčík Jiří Suchánek PL — zegarki Adam Pięta (Warszawa) Krzysztof Odbierzychleb (Południe) Serwis, faktury – Radek Cvejn DE — uhren Jakub Zítko Anna Holečková

CZ — srebro Martina Volfová Josef Jelínek

16

+420 774 258 625 +420 731 572 044

+421 903 407 390 +421 944 216 100

Alžběta Vláhová

N° 16 — wrzesień 2013 — MK ČR E 17111 — nie na sprzedaż

+48 605 266 723 +48 606 210 337 +48 795 464 282

+420 777 319 178 +49 152 521 533 80 +420 775 128 369 +49 157 889 292 65 +420 775 199 327

www.vlahova.cz

photo & graphics — radovank r tick a.cz

Kontakt z firmą — CZ —


° ° T I M E ° I S ° B E A UT I F U L ° °

HJ 48

499,– Zł

Ø 78 cm


0

xxx


Czasopismo hurtowni Jasněna Vláhová (polski)