Page 1

Jasba Mosaik GmbH Ein Unternehmen der Une enterprise du groupe A company of Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer AG Im Petersborn 2 | D-56244 Ötzingen Phone +49 (0)2602-682-0 Fax +49 (0)2602-682-1506 E-Mail info@jasba.de

Jasba-Ornamente

Edelsteine für besondere Wände

www.jasba.de

ORNeMENTs Jasba – Pierres précieuses pour murs d’exception

Jasba ORNAMENTS – Precious stones for special walls

C0 81774

Ce catalogue a été imprimé sur du papier portant le label FSC. En achetant des produits FSC, vous soutenez la gestion responsable des forêts soumise aux critères sociaux, écologiques et économiques stricts du ForestStewardship Council. This catalogue was printed on FSC-certified paper. By buying FSC products, we promote responsible forest management which is monitored in accordance with the stringent social, ecological and economic criteria of the Forest Stewardship Council.

02.2012 www.kaiserkom.com

Dieser Katalog wurde auf FSC-zertifiziertem Papier gedruckt. Mit dem Kauf von FSC-Produkten fördern wir verantwortungsvolle Waldwirtschaft, die nach strengen sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Kriterien des Forest-Stewardship Council überprüft wird.

AGROB BUCHTAL SERVICECENTER Østre alle 6 | 9530 Støvring Telefon: 40869132 | 24205148 e-mail: buchtal@buchtal.dk | www.buchtal.dk


Jasba – NATURAL GLAMOUR 04

Jasba – LAVITA 08

Jasba – HOMING 12

Jasba– KAURI 16

Jasba– Jasba– HIGHLANDS ATELIER 20 24


Jasba –

NATURAL GLAMOUR

8370 | 8309

Seite Page 4 | 5


Kombinierbar mit Combinable avec Can be combined with

8306 | 1,2 x 1,2 cm

A1

A2

A3

A4

8309 | 1,2 x 1,2 cm

B1

B2

B3

B4

8336H | 62,9 x 31,2 cm

8356H | 1,2 x 1,2 cm

C2

C3

C4

Jasba-NATURAL GLAMOUR – Galets Le style glamour tout en retenue

Jasba-NATURAL GLAMOUR – Pebbles Conspicuously restrained

D4

Es sind die feinen Unterschiede, die ein besonderes Raumgefühl ausmachen. Jasba-Natural Glamour verbindet warme Naturtöne und metallisches Schimmern, glamourösen Luxus und sanfte Natürlichkeit zu einem harmonischen Wechselspiel. Natürlich haben auch die Ornamente das typische Jasba-Modulmaß von 31,6 x 31,6 cm inklusive einer Außenfuge. Dadurch lassen sie sich endlos fortführen und fugengenau mit anderen Mosaiken und Fliesen von Jasba kombinieren – zu besonderen Konzepten für besondere Räume.

Ce sont les différences subtiles qui donnent à une pièce son flair particulier. JasbaNATURAL GLAMOUR, l‘alliance harmonieuse de couleurs chaudes et naturelles et d’un reflet métallique, d’un luxe glamoureux et d’un naturel soyeux. Les éléments décoratifs mesurent 31,6 x 31.6 cm, joint extérieur compris, comme tous les autres éléments de la gamme, ce qui les rend combinables à souhait et facilite la pose précise avec d’autres mosaïques et carreaux Jasba, dans le but de réaliser des concepts de décoration exceptionnels.

It‘s the little differences that make the atmosphere of a room special. Jasba-NATURAL GLAMOUR combines warm natural tones and metallic shimmers with glamorous luxury and soft naturalness to form a harmonious interaction. It goes without saying that the ornaments feature the typical Jasba module format of 31.6 x 31.6 cm including an external joint. Enabling infinite patterns and exact combinations with other Jasba mosaics and tiles – giving rise to special concepts for special areas.

31,6 cm

C1

Jasba-NATURAL GLAMOUR – Kiesel Auffällig zurückhaltend

D1

D2

8370 | 126,4 x 126,4 cm | Jasba-Natural Glamour – Kiesel Galets Pebbles

D3

31,6 cm

Seite Page 6 | 7


Jasba –

LAVITA

3650H | 3630H

Seite Page 8 | 9


Kombinierbar mit Combinable avec Can be combined with

3606H | 2,4 x 2,4 cm

A1

A2

A3

B2

C1

C2

3650H | 94,8 x 94,8 cm | Jasba-Lavita – Mauerblümchen Fleurettes Wallflowers

3630H | 31,2 x 31,2 cm

B3

C3 31,6 cm

3666H | 1,2 x 1,2 cm

8700H | 1,2 x 1,2 cm

3616H | 10,2 x 10,2 cm

3667H | 1,2 x 1,2 cm

31,6 cm

B1

3600H | 2,4 x 2,4 cm

3610H | 10,2 x 10,2 cm

3640H | 31,2 x 41,8 cm

3636H | 31,2 x 31,2 cm

8707H | 1,2 x 1,2 cm

3607H | 2,4 x 2,4 cm

Jasba-LaVita – Mauerblümchen Mehr Farbenfreude am Leben

Jasba-LaVita – Fleurettes Les couleurs de la vie

Jasba-LaVita – Wallflowers Colourful joie de vivre

Blumen und Ranken sind ein klassisches Muster. Aber noch nie wurden sie so frisch interpretiert wie in diesem Ornament, mit dem die Phantasie an der ganzen Wand emporrankt. Dezent, aber trotzdem so bunt und beschwingt, wie jeder Tag sein sollte. Die Leichtigkeit von Jasba-Lavita Mauerblümchen zeigt sich auch beim Verlegen. Alle Jasba-Ornamente sind auf Bahnen vorkonfektioniert und lassen sich beliebig groß rapportieren. Jedes Jasba-Ornament ist mit einer Verlegeanleitung ausgestattet.

Fleurs et plantes grimpantes, un motif classique décliné avec une fraîcheur toute nouvelle sur cet élément de décoration avec lequel tout un imaginaire se déploie sur le mur. Avec discrétion mais aussi avec des couleurs gaies et revigorantes, c’est ainsi que devrait commencer chaque journée. Jasba-LAVITA Fleurettes, la légèreté jusque dans la pose. Tous les décors Jasba sont prédisposés sur des trames et se complètent facilement. Chaque élément de décor Jasba est fourni avec des instructions de pose.

Flowers and tendrils are a classic pattern. But they have never been interpreted as freshly as in this ornament allowing the imagination to run wild across the entire wall. Subtle, yet so colourful and lively – just like every day should be. The lightness exuded by Jasba-LAVITA Wallflowers is also revealed during installation. All Jasba ornaments are ready-glued on sheets and can be reproduced in any size. Each Jasba ornament features installation guidelines. Seite Page 10 | 11


Jasba –

HOMING

8370 | 6911H

Seite Page 12 | 13


Kombinierbar mit Combinable avec Can be combined with

6706H | 1,2 x 1,2 cm

6703H | 1,2 x 1,2 cm

A1

B2

A1

6766H | 62,9 x 62,9 cm

B1

6900 | 1,2 x 1,2 cm

31,6 cm

B1

A2

A1

A2

6911H | 63,2 x 63,2 cm | Jasba-HOMING – Oriental diamond diamant oriental oriental diamond

A1 31,6 cm

6723H | 2,4 x 2,4 cm

6726H | 2,4 x 2,4 cm

6783H | 2,4 x 5,0 cm

6733H | 62,9 x 31,2 cm

6713H | 10,2 x 10,2 cm

6773H | 62,9 x 20,7 cm

6746H | 2,4 x 2,4 cm

6743H | 2,4 x 2,4 cm

6763H | 62,9 x 62,9 cm

6753H | 1,2 x 1,2 cm

6736H | 62,9 x 31,2 cm

6910H | 1,2 x 1,2 cm Secura

Jasba-HOMING – Oriental Diamond

Jasba-HOMING – Diamant oriental

Jasba-HOMING – Oriental Diamond

Die Teppichkunst des Orients ist rund um die Welt bekannt und begehrt. Ihre Muster aus abertausenden kleinsten Knoten und ihre Balance zwischen hellen und dunklen, warmen und kühlen Farben entfalten auf Wand und Boden ihren unvergleichlichen Zauber. Jasba-HOMING – Oriental Diamond verbindet die Ornamente der orientalischen Knüpfer und Weber mit einer pflegeleichten Oberfläche. Das Ornament ist in zwei gespiegelte Rauten aufgeteilt und kann dadurch sehr effizient verlegt werden.

L’art oriental du tissage de tapis est connu et apprécié dans le monde entier. Ses motifs, constitués de milliers de petits nœuds et associant des couleurs claires et foncées, chaudes et froides, déploient sur les murs et les sols une magie unique. Jasba-HOMING Diamant oriental reprend les ornements des tisseurs de tapis sur une surface facile d’entretien. Le dessin est composé de deux losanges opposés qui facilitent la pose.

The oriental art of carpet-weaving is famous in each of the four corners of the globe. Patterns comprising thousands of minute knots and the balance between bright and dark, warm and cool colours reveal their unforgettable charm on walls and floors. Jasba-HOMING Oriental Diamond combines the ornaments of oriental weavers with an easy-care finish. The ornament is divided into two mirrored diamonds enabling efficient laying patterns. Seite Page 14 | 15


Jasba –

KAURI

8709 | 8754H | 8700H

Seite Page 16 | 17


Kombinierbar mit Combinable avec Can be combined with

8710H | 10,2 x 10,2 cm

A1

A2

8700H | 1,2 x 1,2 cm

8704H | 1,2 x 1,2 cm

8300 | 1,2 x 1,2 cm

8730H | 62,9 x 31,2 cm

8714H | 10,2 x 10,2 cm

B2

8720H | 2,4 x 2,4 cm

31,6 cm

B1

C1 8709 | 63,2 x 94,8 cm | Jasba-Kauri – Seegras Jonc de mer Sea grass

8754H | 1,2 x 1,2 cm

C2 31,6 cm

8724H | 2,4 x 2,4 cm

8750H | 1,2 x 1,2 cm

Jasba-KAURI – Seegras Geheimnisvoller Zauber mit Meer

Jasba-KAURI – Jonc de mer La magie mystérieuse de la mer

Jasba-KAURI – Sea grass Mysterious charm of the sea

Wie die gleichnamige exotische Bewohnerin der Meere bezaubert diese Serie mit sanftem Glitzern, geheimnisvollen Farbspielen und maritimer Frische. Verwunschene Seegras-wiesen und rankende Algen erwachen auch über dem Wasser zum Leben. Mehrere Glasurschichten geben der Oberfläche des Jasba-Mosaiks besondere Brillanz, die bleibt. Viele Produkte sind mit der abriebfesten HT-Veredelung sogar noch dauerhafter geschützt, Sie erkennen sie am Kürzel „H“.

Comme l‘habitante exotique des mers dont la série porte le nom, cette gamme aux reflets légèrement chatoyants séduit par un jeu de couleurs mystérieux d’une fraîcheur toute maritime. Des champs de jonc de mer entrelacés et d’algues grimpantes prennent vie hors de l’eau. Plusieurs couches émaillées donnent à la surface de la mosaïque Jasba son brillant si particulier, très durable. De nombreux produits ont une finition HT (abr. H) intégrée et disposent ainsi d‘une protection supplémentaire durable.

Like its exotic underwater namesake, this range charms in the form of gentle glitter, mysterious plays on colour and maritime freshness. Enchanting meadows of sea grass and algae tendrils come to life even above the water. Several glaze layers attribute the surface of these Jasba mosaics a particular brilliance which is retained over time. Many products feature the non-wearing HT upgrade providing them with even more long-term protection. This feature is depicted by the abbreviation “H“. Seite Page 18 | 19


Jasba –

HIGHLANDS

6650H | 6561H | 6661

Seite Page 20 | 21


Kombinierbar mit Combinable avec Can be combined with

6521H | 2,4 x 2,4 cm

A1

B2

A3

C1

C2

6650H | 94,8 x 94,8 cm | Jasba-Highlands – Blumenteppich Tapis de fleurs Carpet of flowers

6531H | 62,9 x 31,2 cm

6540H | 5 x 5 cm

6541H | 5 x 5 cm

6546H | 5 x 5 cm

6537H | 62,9 x 31,2 cm

6570H | 20,7 x 20,7 cm; 6560H | 62,9 x 62,9 cm

6547H | 5 x 5 cm

6577H | 20,7 x 20,7 cm; 6567H | 62,9 x 62,9 cm

6530H | 62,9 x 31,2 cm

6571H | 20,7 x 20,7 cm; 6561H | 62,9 x 62,9 cm

C3 31,6 cm

6527H | 2,4 x 2,4 cm

6520H | 2,4 x 2,4 cm

B3

31,6 cm

B1

A2

6526H | 2,4 x 2,4 cm

6576H | 20,7 x 20,7 cm; 6566H | 62,9 x 62,9 cm

6536H | 62,9 x 31,2 cm

Jasba-HIGHLANDS – Blumenteppich Schottische Tradition ganz modern

Jasba-HIGHLANDS – Tapis de fleurs La tradition écossaise flirte avec la modernité

Jasba-HIGHLANDS – Carpet of flowers A modern interpretation of Scottish traditions

Die jahrhunderte alte Kultur der Hochebenen Schottlands hat mehr zu bieten als das weltbekannte Karo, zum Beispiel diese kraftvollen, warmen Farben und zeitlosen Muster, die an traditionelle Webarbeiten erinnern. Bis zu 5.760 farbige Steine pro Quadratmeter machen die Ornamente zum Ausdruck Ihrer Individualität. Die bunte Vielfalt setzt sich im Sortiment von Jasba fort. Vom filigranen 1x1 cm Mosaik bis zur abgestimmten Wand- und Bodenfliese in 60x60 cm finden Sie alle Möglichkeiten für Ihr Raumkonzept.

La culture des hauts plateaux écossais a bien plus à offrir que le traditionnel motif à carreaux qu’on ne présente plus. Des couleurs intenses et chaudes et des motifs intemporels qui rappellent les tissus traditionnels. Comptant jusqu’à 5.760 carreaux de mosaïque au mètre carré, ces éléments décoratifs séduisent par leur originalité. Cette variété chromatique est reprise dans toute la gamme Jasba. Pour réaliser vos idées de décoration intérieure, la gamme va du carreau de mosaïque de 1x1 cm aux carreaux de mur et de sol assortis de 60 x 60 cm.

The centuries-old culture of the Scottish Highlands has more to offer than its ubiquitous tartan. For example, these strong, warm colours and timeless patterns reminiscent of traditional weaving crafts. Up to 5,760 coloured mosaics per square metre express the individuality of each ornament. The colourful variety is also picked up on in the Jasba range. From filigree 1 x 1 cm mosaics to coordinated wall and floor tiles in 60 x 60 cm format – every conceivable possibility is available for your room concept. Seite Page 22 | 23


Jasba –

ATELIER

8671 | 8651

Seite Page 24 | 25


Kombinierbar mit Combinable avec Can be combined with

A1

A1

A1

A1

31,6 cm

A1

A1

A1 8671 | 31,6 x 31,6 cm | pergamentbeige beige parchemin parchment beige

A1

A1 31,6 cm

8670 | 1,2 x 1,2 cm

8671 | 1,2 x 1,2 cm

8676H | 1,2 x 1,2 cm

9471H | 62,9 x 31,2 cm

8604H | 1,2 x 1,2 cm

8600H | 1,2 x 1,2 cm

8606H | 1,2 x 1,2 cm

8621H | 2,4 x 2,4 cm

8611H | 10,2 x 10,2 cm

9440H | 20,7 x 62,9 cm

9441H | 20,7 x 62,9 cm

9464 | 1,2 x 1,2 cm

8641H | 1,2 x 1,2 cm

8650 | 1,2 x 1,2 cm

8656H | 1,2 x 1,2 cm

8681H | 2,4 x 2,4 cm

8651 | 1,2 x 1,2 cm

9431H | 62,9 x 31,2 cm

8610H | 10,2 x 10,2 cm

Jasba-ATELIER – Karo-Paillette

Jasba-ATELIER – Carreaux-paillettes

Jasba ATELIER – Square Sequins

In jedem steckt eine Künstlerin oder ein Künstler. Es braucht nur die richtige Anregung und das passende Material, um die kreativen Fähigkeiten zum Vorschein zu bringen und die Freude am Gestalten zu genießen. Jasba-ATELIER – Karo-Paillette spielt mit dem Licht und dem Auge des Betrachters. Die dreidimensionalen Pailletten lassen funkelnde Wandteppiche entstehen, die aus jeder Blickrichtung anders wirken und in allen drei erhältlichen Farben rapportierbar sind.

Dans chacun d’entre nous se cache un talent d’artiste. Il suffit de se laisser inspirer et de trouver le matériel adapté pour déployer ses facultés créatives et vivre pleinement le plaisir de la création. Jasba-ATELIER Carreaux-paillettes joue avec la lumière et l‘œil de l’observateur. Les paillettes tridimensionnelles donnent naissance à de véritables tapis muraux scintillants dont l’aspect varie selon l’angle d’observation et qui sont disponibles dans les trois couleurs de base.

There‘s an artist in every one of us. All it takes is the right idea and proper materials to bring out our creative skills and take pleasure in design. Jasba-ATELIER – Square Sequins plays with the light and the eyes of the beholder. The three-dimensional sequins create sparkling wall coverings with different effects from every angle and facilitating repeatable patterns in each of the three colours available.

Seite Page 26 | 27


Jasba Mosaik GmbH Ein Unternehmen der Une enterprise du groupe A company of Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer AG Im Petersborn 2 | D-56244 Ötzingen Phone +49 (0)2602-682-0 Fax +49 (0)2602-682-1506 E-Mail info@jasba.de

Jasba-Ornamente

Edelsteine für besondere Wände

www.jasba.de

ORNeMENTs Jasba – Pierres précieuses pour murs d’exception Jasba ORNAMENTS – Precious stones for special walls

C0 81774

Ce catalogue a été imprimé sur du papier portant le label FSC. En achetant des produits FSC, vous soutenez la gestion responsable des forêts soumise aux critères sociaux, écologiques et économiques stricts du ForestStewardship Council. This catalogue was printed on FSC-certified paper. By buying FSC products, we promote responsible forest management which is monitored in accordance with the stringent social, ecological and economic criteria of the Forest Stewardship Council.

02.2012 www.kaiserkom.com

Dieser Katalog wurde auf FSC-zertifiziertem Papier gedruckt. Mit dem Kauf von FSC-Produkten fördern wir verantwortungsvolle Waldwirtschaft, die nach strengen sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Kriterien des Forest-Stewardship Council überprüft wird.

Keramisk mosaik "ornament"  

Jasba 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you