FaberCastell.ro
LI M ITE D E D ITI O N ART & G R AP H I C
Eine große Tradition JHJU QGHW HQWZLFNHOWH VLFK )DEHU &DVWHOO YRQ GHU 0LWWH GHV -DKUKXQGHUWV DQ ]XP EHGHXWHQGVWHQ +HUVWHOOHU YRQ KRO]JHIDVVWHQ %OHL XQG %XQWVWLIWHQ 'DPDOV PDFKWH )UHLKHUU /RWKDU YRQ )DEHU DXV GHP %OHLVWLIW GDV HUVWH 0DUNHQVFKUHLEJHUlW GHU :HOW XQG VFKXI HLQ EUHLWHV 6RUWLPHQW KRFKZHUWLJHU 3URGXNWH GLH ELV KHXWH YRUELOGOLFK VLQG 6HLQH (QNHOLQ XQG (UELQ )UHLLQ 2WWLOLH YRQ )DEHU KHLUDWHWH LQ HLQHV GHU lOWHVWHQ GHXWVFKHQ *UDIHQJHVFKOHFKWHU HLQ XQG YHUPlKOWH VLFK PLW *UDI $OH[DQGHU ]X &DVWHOO 5 GHQKDXVHQ 6R HQWVWDQG GHU QHXH )DPLOLHQQDPH )DEHU &DVWHOO /RWKDU YRQ )DEHUV 9HUELQGXQJ YRQ KRKHP 4XDOLWlWVEHZXVVWVHLQ XQG VR]LDOHU 9HUDQWZRUWXQJ KDW ELV LQ GLH *HJHQZDUW LKUH * OWLJNHLW EHZDKUW )DEHU &DVWHOO LVW QXQ LQ DFKWHU *HQHUDWLRQ LQ )DPLOLHQEHVLW] XQG ZLUG VHLW YRQ *UDI $QWRQ :ROIJDQJ YRQ )DEHU &DVWHOO JHI KUW
)UHLKHUU /RWKDU YRQ )DEHU
*UDI $ ]X &DVWHOO 5 GHQKDXVHQ
*UDI 5RODQG YRQ )DEHU &DVWHOO
*UDI $ : YRQ )DEHU &DVWHOO
A great tradition )DEHU &DVWHOO ZDV HVWDEOLVKHG LQ DQG IURP WKH PLG WK FHQWXU\ EHFDPH WKH IRUH PRVW PDQXIDFWXUHU RI ZRRG FDVHG JUDSKLWH DQG FRORXU SHQFLOV $W WKH WLPH %DURQ /RWKDU YRQ )DEHU WUDQVIRUPHG WKH SHQFLO LQWR WKH ZRUOG¶V ILUVW EUDQG QDPH ZULWLQJ LQVWUXPHQW DQG FUHDWHG D ZLGH UDQJH RI TXDOLW\ SURGXFWV VWLOO KHOG LQ KLJK UHJDUG WRGD\ +LV JUDQG GDXJKWHU DQG KHLUHVV %DURQHVV 2WWLOLH YRQ )DEHU PDUULHG &RXQW $OH[DQGHU ]X &DVWHOO 5 GHQKDXVHQ D PHPEHU RI RQH RI *HUPDQ\¶V ROGHVW DULVWRFUDWLF IDPLOLHV 7KH IDPLO\ QDPH WKXV EHFDPH )DEHU &DVWHOO /RWKDU YRQ )DEHU¶V VHQVH RI H[FHOOHQW TXDOLW\ DQG VRFLDO UHVSRQVLELOLW\ KDV HQGXUHG WR WKLV GD\ 7KH )DEHU &DVWHOO IDPLO\ EXVLQHVV LV QRZ LQWR LWV HLJKWK JHQHUDWLRQ DQG KDV EHHQ KHDGHG VLQFH E\ &RXQW $QWRQ :ROIJDQJ YRQ )DEHU &DVWHOO
'DV )DEHU &DVWHOO¶VFKH 6FKORVV 7KH )DEHU &DVWHOO FDVWOH
)UHLKHUU YRQ )DEHU %DURQ YRQ )DEHU
)UHLLQ 2WWLOLH YRQ )DEHU *UDI $ ]X &DVWHOO 5 GHQKDXVHQ
) UVWHQ ]X &DVWHOO 3ULQFHV ]X &DVWHOO
Für höchste Ansprüche 'LH )HUWLJXQJ YRQ . QVWOHUPDWHULDOLHQ KDWWH EHUHLWV XQWHU )UHLKHUU /RWKDU YRQ )DEHU JUR H %HGHXWXQJ %HL (QWZLFNOXQJ XQG +HUVWHOOXQJ JHOWHQ DX HUJHZ|KQOLFK KRKH 4XDOLWlWVPD VWlEH 1XU GHU (LQVDW] KRFKZHUWLJVWHU 5RKVWRIIH GLH 9HUZHQGXQJ DOWEHZlKUWHU 5H]HSWH XQG GLH 8PVHW]XQJ GXUFK JHVFKXOWH 0LWDUEHLWHU N|QQHQ JHZlKUOHLVWHQ GDVV GLH 3URGXNWH GHQ KRKHQ . QVWOHUDQVSU FKHQ JHUHFKW ZHUGHQ +RFKZHUWLJH )DUESLJPHQWH JDUDQWLHUHQ K|FKVWH /LFKWEHVWlQGLJNHLW XQG JHZlKUOHLVWHQ %ULOODQ] XQG )DUELQWHQVLWlW EHU *HQHUDWLRQHQ $OOH 3URGXNWH EDVLHUHQ DXI GHP JOHLFKHQ )DUEQXPPHUQV\VWHP XQG HUP|JOLFKHQ VRPLW XQEHJUHQ]WH .RPELQDWLRQV XQG *HVWDOWXQJVP|JOLFKNHLWHQ ,Q =XVDPPHQDUEHLW PLW . QVWOHUQ IRUWODX IHQG ZHLWHUHQWZLFNHOW JHQLH HQ )DEHU &DVWHOO . QVWOHUPDWHULDOLHQ KHXWH ZHOWZHLW K|FKVWHV $QVHKHQ =XP MlKULJHQ )LUPHQMXELOlXP SUlVHQWLHUW )DEHU &DVWHOO HLQHQ DXI 6W FN OLPLWLHUWHQ +RO]NRIIHU PLW GHP NRPSOHWWHQ 6RUWLPHQW DQ WURFNHQHQ . QVWOHUPDWHULDOLHQ
Meeting the highest standards 7KH PDQXIDFWXUH RI DUW PDWHULDOV KDV KHOG JUHDW VLJQL¿FDQFH IRU WKH FRPSDQ\ VLQFH WKH WLPH RI %DURQ /RWKDU YRQ )DEHU ([WUHPHO\ KLJK TXDOLW\ VWDQGDUGV DUH DSSOLHG LQ WKH GHYHORS PHQW DQG SURGXFWLRQ SURFHVVHV 2QO\ UDZ PDWHULDOV RI WKH KLJKHVW JUDGH ZHOO WULHG UHFLSHV DQG WUDLQHG VWDII FDQ JXDUDQWHH WKH FUHDWLRQ RI SURGXFWV WKDW PHHW WKH PRVW GHPDQGLQJ DUWLVW UHTXLUHPHQWV +LJK TXDOLW\ SLJPHQWV PDLQWDLQ JXDUDQWHHG PD[LPXP OLJKWIDVWQHVV DQG EULOOLDQW FRORXU LQWHQVLW\ IRU JHQHUDWLRQV $OO SURGXFWV DUH EDVHG RQ WKH VDPH FRORXU QXPEHULQJ V\VWHP HQVXULQJ XQOLPLWHG FRPELQDWLRQV DQG GHVLJQV &RQWLQXRXVO\ GHYHORSHG LQ FROODERUDWLRQ ZLWK DUWLVWV WKH )DEHU &DVWHOO DUW PDWHULDOV HQMR\ WR WKLV GD\ D UHVSHFWHG UHSXWDWLRQ ZRUOGZLGH 7KH FRPSDQ\¶V WK DQQLYHUVDU\ ZLOO EH FHOHEUDWHG ZLWK D OLPLWHG HGLWLRQ RI ZRRGHQ FDVHV FRQWDLQLQJ WKH FRPSOHWH UDQJH RI GU\ DUW PDWHULDOV
Engagement für Künstler hEHU GLH 4XDOLWlW YRQ )DEHU &DVWHOO . QVWOHUPDWHULDOLHQ KDEHQ VLFK EHUHLWV EHGHXWHQGH .UHD WLYH ZLH 9LQFHQW YDQ *RJK -HDQ $XJXVWH 'RPLQLTXH ,QJUHV XQG 3DXO .OHH OREHQG JHlX HUW $XFK ]HLWJHQ|VVLVFKH . QVWOHU ZLH 1HR 5DXFK *HRUJ %DVHOLW] XQG $OH[ .DW] YHUZHQGHQ 3URGXNWH DXV GHP )DEHU &DVWHOO . QVWOHUVRUWLPHQW LQ LKUHQ :HUNHQ 1HEHQ GHU +HUVWHO OXQJ YRQ . QVWOHUPDWHULDOLHQ HQJDJLHUW VLFK )DEHU &DVWHOO VHLW MHKHU I U GLH )|UGHUXQJ YRQ 1DFKZXFKVN QVWOHUQ 6R ZXUGH LP -DKU LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW GHU 6WDGW 1 UQEHUJ HLQ HLQ]LJDUWLJHV 3URMHNW GDV =HLFKHQVWLSHQGLXP Ä'HU 6WDGW]HLFKQHU YRQ 1 UQEHUJ³ LQV /HEHQ JHUXIHQ 0HKUHUHQ DXVJHZlKOWHQ . QVWOHUQ ZXUGH HV GDGXUFK HUP|JOLFKW VLFK LQ GHU LQWHUQDWL RQDOHQ .XQVWV]HQH ]X HWDEOLHUHQ 'LHVHV .XQVWSURMHNW LQLWLLHUWH DXFK GHQ %HJLQQ GHU KHXWLJHQ .XQVWVDPPOXQJ )DEHU &DVWHOO DXV GHU HLQLJH :HUNH LP 1DFKIROJHQGHQ DEJHELOGHW VLQG
1DQQH 0H\HU LQ *HUPDQ\ +LPPHO LVW (UGH 6DPPOXQJ )DEHU &DVWHOO 9* %LOG .XQVW %RQQ
Commitment to artists )DPRXV DUWLVWV VXFK DV 9LQFHQW YDQ *RJK -HDQ $XJXVWH 'RPLQLTXH ,QJUHV DQG 3DXO .OHH KDYH HQGRUVHG WKH TXDOLW\ RI )DEHU &DVWHOO DUW PDWHULDOV &RQWHPSRUDU\ DUWLVWV VXFK DV 1HR 5DXFK *HRUJ %DVHOLW] DQG $OH[ .DW] KDYH DOVR ZRUNHG ZLWK SURGXFWV IURP WKH )DEHU &DVWHOO DUWLVW UDQJH ,Q DGGLWLRQ WR PDQXIDFWXULQJ DUW PDWHULDOV )DEHU &DVWHOO KDV DOZD\V EHHQ FRPPLWWHG WR WKH SURPRWLRQ RI GHYHORSLQJ DUWLVWV ,Q WKHUHIRUH D XQLTXH SURMHFW ZDV ODXQFKHG E\ )DEHU &DVWHOO LQ FROODERUDWLRQ ZLWK WKH FLW\ RI 1 UQEHUJ PDNLQJ DYDLODEOH D GUDZLQJ VFKRODUVKLS RI JUDSKLF DUW í ³7KH &LW\ ,OOXVWUDWRU RI 1XUHPEHUJ´ ³'HU 6WDGW]HLFKQHU YRQ 1 UQEHUJ´ 7KH LQLWLDWLYH KDV SURYLGHG WKH RSSRUWXQLW\ WR VHYHUDO VHOHFWHG DUWLVWV WR HVWDEOLVK WKHPVHOYHV LQ WKH LQWHUQDWLRQDO DUW VFHQH 7KLV SURMHFW DOVR PDUNHG WKH EHJLQQLQJ RI WKH FXUUHQW )DEHU &DVWHOO FRPSDQ\ FROOHFWLRQ VRPH ZRUNV RI ZKLFK DUH VKRZQ LQ WKH IROORZLQJ
1HR 5DXFK LQ *HUPDQ\ ZLWKRXW WLWOH 6DPPOXQJ )DEHU &DVWHOO FRXUWHV\ *DOHULH (,*(1 $57 /HLS]LJ %HUOLQ XQG 'DYLG =ZLUQHU 1HZ <RUN Â&#x2039; 9* %LOG .XQVW %RQQ
POLYCHROMOS Künstlerfarbstifte 3RO\FKURPRV . QVWOHUIDUEVWLIWH ZHUGHQ LQWHUQDWLRQDO YRQ SURIHVVLRQHOOHQ $QZHQGHUQ I U LKUH XQ EHUWURIIHQH 4XDOLWlW JHVFKlW]W 2E I U GLH JUDILVFKH $QZHQGXQJ GLH N QVWOHULVFKH IUHLH *HVWDOWXQJ RGHU GDV H[DNWH .RORULHUHQ YRQ 3OlQHQ 3RO\FKURPRV . QVWOHUIDUEVWLIWH EHU]HXJHQ GXUFK LKUHQ KRKHQ 6WDQGDUG 'LH 4XDOLWlWVPD VWlEH ZHUGHQ EHL )DEHU &DVWHOO VFKRQ LQ GHU )HUWLJXQJ YRUJHJHEHQ 1XU KRFKZHUWLJH 0DWHULDOLHQ JDUDQWLHUHQ LP =XVDP PHQVSLHO PLW XQVHUHU (UIDKUXQJ GDVV GHU 3RO\FKURPRV . QVWOHUIDUEVWLIW K|FKVWH %UXFK IHVWLJNHLW PD[LPDOH /LFKWEHVWlQGLJNHLW K|FKVWH )DUEEULOODQ] RSWLPDOH 9HUPDOEDUNHLW XQG YLHOH ZHLWHUH 9RU] JH KDW DXI GLH SURIHVVLRQHOOH $QZHQGHU :HUW OHJHQ
<RVKLWRPR 1DUD LQ -DSDQ ZLWKRXW WLWOH FRXUWHV\ *DOHULH =LQN 0 QFKHQ %HUOLQ
<RVKLWRPR 1DUD LQ -DSDQ ZLWKRXW WLWOH FRXUWHV\ *DOHULH =LQN 0 QFKHQ %HUOLQ
POLYCHROMOS artists’ colour pencils 3RO\FKURPRV DUWLVWV¶ FRORXU SHQFLOV DUH YDOXHG IRU WKHLU SHHUOHVV TXDOLW\ E\ SURIHVVLRQDO DUWLVWV DURXQG WKH ZRUOG 7KHLU KLJK VWDQGDUG HQVXUHV WKDW 3RO\FKURPRV DUWLVWV¶ FRORXU SHQFLOV DUH LGHDO IRU XVH LQ WKH JUDSKLF DUWV IRU IUHH DUWLVWLF H[SUHVVLRQ DQG IRU WKH SUHFLVH FRORXULQJ RI SODQV )DEHU &DVWHOO¶V TXDOLW\ VWDQGDUGV DUH DSSOLHG FRQVLVWHQWO\ WKURXJKRXW WKH PDQXIDFWXULQJ SURFHVV 7RS TXDOLW\ PDWHULDOV FRPELQHG ZLWK RXU ORQJ H[SHULHQFH HQVXUH WKDW 3RO\FKURPRV DUWLVWV¶ FRORXU SHQFLOV KDYH H[WUHPHO\ EUHDN UHVLVWDQW OHDGV PD[LPXP OLJKWIDVWQHVV WKH PRVW YLYLG FRORXUV DQG RSWLPDO SDLQWDELOLW\ DORQJ ZLWK PDQ\ RWKHU DGYDQWDJHV YDOXHG E\ SURIHVVLRQDO DUWLVWV
Â&#x2039; 6ODYRPLU (OVQHU LQ 3RODQG :LQGRZV RQ WKH :RUOG 6DPPOXQJ )DEHU &DVWHOO
ALBRECHT DÜRER Künstleraquarellstifte $OEUHFKW ' UHU . QVWOHUDTXDUHOOVWLIWH HUP|JOLFKHQ GHP . QVWOHU HLQH YLHOVHLWLJH $XV GUXFNVZHLVH LP =HLFKQHQ 0DOHQ XQG $TXDUHOOLHUHQ +RFKZHUWLJH 0DWHULDOLHQ XQG GLH (UIDKUXQJ YRQ )DEHU &DVWHOO VRUJHQ GDI U GDVV GLHVH $TXDUHOOIDUEVWLIWH LQ LKUHU :DVVHU YHUPDOEDUNHLW XQ EHUWURIIHQ VLQG 6FKRQ PLW ZHQLJHQ 3LQVHOVWULFKHQ OlVVW VLFK GHU )DUEDXI WUDJ QDFKWUlJOLFK IHLQ RGHU IOlFKLJ YHUPDOHQ XQG HQWIDOWHW GDEHL VHLQH YROOH HLQ]LJDUWLJH )DUENUDIW -H QDFK YHUZHQGHWHP 3DSLHU OlVVW VLFK GHU )DUEDXIWUDJ YROOVWlQGLJ DXIO|VHQ XQG YHUKlOW VLFK GDQQ ZLH GLH NODVVLVFKH $TXDUHOOIDUEH 'LH )DUEH WURFNQHW SHUPDQHQW DXI XQG OlVVW VLFK PLW ZHLWHUHQ )DUEVFKLFKWHQ EHUPDOHQ RKQH VLFK ZLHGHU DQ]XO|VHQ 'LHV LVW GHU *UXQG ZDUXP YLHOH $TXDUHOOLVWHQ LKQ JHUQ I U 'HWDLO]HLFKQXQJHQ LKUHU $TXDUHOOH NRPELQLHUHQ XQG I U $TXDUHOOVNL]]HQ DXI 5HLVHQ VHKU VFKlW]HQ
* QWHU *UDVV LQ *HUPDQ\ 0HLQH DOWH 2OLYHWWL 6DPPOXQJ )DEHU &DVWHOO 9* %LOG .XQVW %RQQ
* QWHU *UDVV LQ *HUPDQ\ 'HU 5DXFKHU VSULFKW 6DPPOXQJ )DEHU &DVWHOO 9* %LOG .XQVW %RQQ
ALBRECHT DÜRER watercolour pencils $OEUHFKW ' UHU DUWLVWV¶ ZDWHUFRORXU SHQFLOV SURYLGH DUWLVWV ZLWK JUHDW YHUVDWLOLW\ RI H[ SUHVVLRQ ZKHQ GUDZLQJ VKDGLQJ DQG SDLQWLQJ LQ ZDWHUFRORXUV +LJK TXDOLW\ PDWHULDOV FRPELQHG ZLWK )DEHU &DVWHOO¶V H[SHULHQFH KDYH UHVXOWHG LQ SHQFLOV WKDW SURGXFH XQVXU SDVVHG ZDWHUFRORXU HIIHFWV 7KH FRORXUHG VXUIDFH FDQ EH WUDQVIRUPHG ZLWK RQO\ D IHZ ILQH RU EURDG EUXVKVWURNHV WR UHYHDO WKH IXOO DQG XQLTXH SRZHU RI WKH FRORXUV 'HSHQGLQJ RQ WKH SDSHU EHLQJ XVHG WKH SLJPHQWV FDQ EH FRPSOHWHO\ GLVVROYHG DQG ZLOO WKHQ EHKDYH LQ WKH VDPH ZD\ DV FODVVLF ZDWHUFRORXU SDLQWV 7KH SDLQW EHFRPHV SHUPDQHQW ZKHQ GU\ HQDEOLQJ RWKHU OD\HUV RI FRORXU WR EH VXSHULPSRVHG ZLWKRXW FDXVLQJ LW WR GLVVROYH DJDLQ )RU WKLV UHDVRQ PDQ\ ZDWHUFRORXU DUWLVWV FKRRVH WR XVH WKH SHQFLOV IRU WKH ILQH GHWDLOV LQ WKHLU ZDWHUFRORXU SDLQWLQJV DV ZHOO DV IRU ZDWHUFRORXU VNHWFKHV ZKLOH WUDYHOOLQJ
0DUWLQ (GHU LQ *HUPDQ\ ZLWKRXW WLWOH 6DPPOXQJ )DEHU &DVWHOO FRXUWHV\ *DOHULH (,*(1 $57 /HLS]LJ %HUOLQ XQG +DXVHU :LUWK Â&#x2039; 9* %LOG .XQVW %RQQ
Pastellkreide und Pastellstifte 'LH 3RO\FKURPRV . QVWOHUSDVWHOONUHLGH LVW HLQH KRFK SLJPHQWLHUWH 3DVWHOONUHLGH RKQH *OHLW PLWWHO XQG :DFKVH GLH VLFK ]X IHLQHQ )DUEYHUOlXIHQ YHUZLVFKHQ OlVVW 6LH LVW QLFKW VR ZHLFK ZLH 6RIWSDVWHOONUHLGH XQG HLJQHW VLFK GDKHU DXFK I U GDV =HLFKQHQ 'LH 9LHUNDQWIRUP XQWHU VW W]W GLH $XVJHVWDOWXQJ IHLQVWHU 'HWDLOV HEHQVR ZLH GDV $QOHJHQ ÀlFKLJHU 0RWLYH $XIJUXQG LKUHU VWDELOHQ .RQVLVWHQ] LVW VLH VSDUVDP LP *HEUDXFK XQG KDIWHW KHUYRUUDJHQG DXI 3DSLHU .DUWRQ +RO] XQG 6WHLQ )L[LHUHQ NDQQ DXI HLQ 0LQLPXP UHGX]LHUW ZHUGHQ ZHVKDOE GLH KRKH )DUEEULOODQ] GHU 3DVWHOOELOGHU HUKDOWHQ EOHLEW 3,77 . QVWOHUSDVWHOOVWLIWH VLQG HLQH LGHDOH (UJlQ]XQJ ]X GHQ 3DVWHOONUHLGHQ HLJQHQ VLFK MHGRFK HEHQVR ]XU HLJHQVWlQGLJHQ $QZHQ GXQJ ,KUH NRPSDNWH IHWWIUHLH 0LQH LVW UHLFKKDOWLJ SLJPHQWLHUW VR GDVV VLFK OLQHDUHV XQG ÀlFKLJHV $UEHLWHQ VRZLH GDV 9HUZLVFKHQ ]X IHLQHQ )DUEYHUOlXIHQ RSWLPDO UHDOLVLHUHQ OlVVW
/HLNR ,NHPXUD LQ -DSDQ ZLWKRXW WLWOH 6DPPOXQJ )DEHU &DVWHOO
Pastels and pastel pencils 3RO\FKURPRV DUWLVWV SDVWHOV FRQWDLQ D KLJK OHYHO RI SLJPHQW DQG DUH IUHH RI OXEULFDQWV DQG ZD[ 7KH FUD\RQV FDQ EH VPXGJHG WR FUHDWH ¿QH WUDQVLWLRQV RI FRORXU +DUGHU WKDQ WKH VRIW SDVWHO FUD\RQV 3RO\FKURPRV DUWLVWV SDVWHOV DUH DOVR ZHOO VXLWHG IRU GUDZLQJ 7KH VTXDUH FURVV VHFWLRQ DVVLVWV LQ WKH GUDZLQJ RI YHU\ ¿QH GHWDLOV DV ZHOO DV WKH VKDGLQJ RI ODUJHU DUHDV 3RO\FKURPRV DUWLVWV¶ SDVWHOV DUH FKDUDFWHULVHG E\ WKHLU VWDEOH FRQVLVWHQF\ HFRQRP\ RI XVH DQG H[FHOOHQW DGKHUHQFH WR SDSHU FDUGERDUG ZRRG DQG VWRQH 2QO\ PLQLPDO ¿[LQJ LV UHTXLUHG HQVXULQJ WKDW WKH SDVWHO GUDZLQJV UHWDLQ WKHLU YLYLGQHVV RI FRORXU 3,77 DUWLVWV¶ SDVWHO SHQFLOV DUH XVHG E\ DUWLVWV QRW RQO\ DV WKH SHUIHFW FRPSOHPHQW WR SDVWHO FUD\RQV EXW DOVR RQ WKHLU RZQ 7KHLU FRPSDFW RLO IUHH OHDG FRQWDLQV D YHU\ KLJK OHYHO RI SLJPHQW PDNLQJ WKH SHQFLOV LGHDOO\ VXLWHG ERWK WR GUDZLQJ OLQHV DQG VKDGLQJ DV ZHOO DV EOHQGLQJ DQG PHUJLQJ LQWR GHOLFDWH FRORXU WUDQVLWLRQV
0DWWKLDV :HLVFKHU LQ *HUPDQ\ ZLWKRXW WLWOH FRXUWHV\ *DOHULH (,*(1 $57 /HLS]LJ %HUOLQ Â&#x2039; 9* %LOG .XQVW %RQQ
PITT Monochrome Künstlerstifte und Kreiden 1DKH]X DQ MHGHU .XQVWDNDGHPLH VLQG LQ GHQ $NWNXUVHQ GLH PRQRFKURPHQ )DUEHQ 5|WHO XQG 6HSLD ]X ILQGHQ 6LH YHUOHLKHQ GHQ =HLFKQXQJHQ 9LWDOLWlW /HEHQGLJNHLW XQG $XVGUXFNVNUDIW *HK|KW PLW :HL XQG GLH 6FKDWWHQ PLW 6FKZDU] DEJHGXQNHOW LVW GLHV HLQH DOWH 7UDGLWLRQ GHV ILJ UOLFKHQ =HLFKQHQV DXV GHU 5HQDLVVDQFH 3,77 0RQRFKURPH .UHLGHQ JUHLIHQ GLHVH DOWH 7UDGLWLRQ GHV ILJ UOLFKHQ =HLFKQHQV DXI ZHVKDOE GLH .UHLGHQ I U GLH ]HLFKQHULVFKH $QZHQGXQJ KlUWHU VLQG DOV EOLFKH 3DVWHOONUHLGHQ %HLP 9HUZLVFKHQ GHU )DUEH O|VHQ VLFK GLH /LQLHQ GDKHU QLFKW YROOVWlQGLJ DXI 'LH 5|WHO XQG 6HSLDNUHLGHQ ZHUGHQ HUJlQ]W GXUFK IHWWIUHLH XQG IHWWKDOWLJH =HLFKHQVWLIWH I U 'HWDLOV XQG /LQLHQ
'RR 6KLN /HH LQ .RUHD ZLWKRXW WLWOH
PITT Monochrome artists’ pencils and crayons 7KH PRQRFKURPH FRORXUV RI VDQJXLQH DQG VHSLD FDQ EH IRXQG LQ OLIH GUDZLQJ FODVVHV DW DOPRVW HYHU\ DUW DFDGHP\ (QKDQFHG ZLWK ZKLWH DQG ZLWK WKH VKDGRZV GHHSHQHG ZLWK EODFN WKH\ OHQG YLWDOLW\ OLYHOLQHVV DQG H[SUHVVLRQ WR WKH GUDZLQJV 7KLV ROG WUDGLWLRQ RI ILJXUH GUDZLQJ GDWHV EDFN WR WKH UHQDLVVDQFH 3,77 0RQRFKURPH FUD\RQV KDUN EDFN WR WKLV ORQJ WUDGLWLRQ RI ILJXUH GUDZLQJ ZKLFK LV ZK\ WKH FUD\RQV GHVLJQHG IRU VNHWFKLQJ DUH KDUGHU WKDQ FRQYHQWLRQDO SDVWHO FUD\RQV )RU WKLV UHDVRQ WKH OLQHV GR QRW GLVDSSHDU FRPSOHWHO\ ZKHQ VPXGJHG 7KH VDQJXLQH DQG VHSLD FUD\RQV DUH VXSSOHPHQWHG E\ RLO IUHH DQG RLO EDVHG GUDZLQJ SHQFLOV IRU VNHWFKLQJ GHWDLOV DQG OLQHV
$OH[DQGHU 5RRE LQ *HUPDQ\ IURP WKH VHULHV Ä'DFKGHFNHU³ =HLFKHQVWLSHQGLXP Ä'HU 6WDGW]HLFKQHU YRQ 1 UQEHUJ³ 6DPPOXQJ )DEHU &DVWHOO 9* %LOG .XQVW %RQQ
PITT Monochrome Kohle 1DW UOLFKH =HLFKHQNRKOH LVW GDV lOWHVWH 6NL]]HQ XQG =HLFKHQPDWHULDO DXI GHU :HOW (V LVW GHU JUDXEOlXOLFKH )DUEWRQ GHU VLFK ZHLFK DXI GDV 3DSLHU OHJW VLFK OHLFKW YHUUHLEHQ XQG YHUZLVFKHQ OlVVW OHLFKW NRUULJLHUEDU XQG LPPHU ZLHGHU EHUPDOEDU LVW 9LHOH .XQVW VWXGHQWHQ OHUQHQ LKUH 6NL]]HQ DXFK DXI /HLQZDQG HUVW HLQPDO LQ QDW UOLFKHU +RO]NRKOH ]X PDFKHQ EHYRU VLH GDV %LOG ZHLWHU DXVDUEHLWHQ )DEHU &DVWHOO KDW GLHVHP NODVVLVFKHQ =HLFKHQPDWHULDO QRFK ]ZHL ZHLWHUH 3URGXNWHQWZLFNOXQJHQ KLQ]XJHI JW 'LH 5HL NRKOH XQG GLH 5HL NRKOHVWLIWH =HUPDKOHQH QDW UOLFKH .RKOH ZLUG PLW VFKZDU]HP 3LJPHQW DQJHUHL FKHUW XQG PLW 7RQ ZLHGHU ]X HLQHU .UHLGH ]XVDPPHQJHSUHVVW 'HU )DUEWRQ LVW ZHVHQWOLFK VFKZlU]HU LQ I QI +lUWHJUDGHQ HUKlOWOLFK
$OH[ .DW] LQ 86$ 0DUJLW 6PLOHV 9* %LOG .XQVW %RQQ
PITT Monochrome charcoal 1DWXUDO FKDUFRDO LV WKH ROGHVW VNHWFKLQJ DQG GUDZLQJ PDWHULDO LQ WKH ZRUOG 7KH JUH\LVK EOXH VKDGH JOLGHV VRIWO\ DFURVV WKH SDSHU UXEV DQG VPXGJHV HDVLO\ DQG FDQ EH HUDVHG ZLWKRXW GLIILFXOW\ DQG UHSHDWHGO\ RYHUODLG 0DQ\ DUW VWXGHQWV DUH WDXJKW WR ILUVW PDNH VNHWFKHV LQ QDWXUDO FKDUFRDO HYHQ ZKHQ ZRUNLQJ RQ FDQYDV EHIRUH IXUWKHU HODERUDWLQJ WKH GHWDLOV RI WKH SLFWXUH )DEHU &DVWHOO KDV GHYHORSHG WZR IXUWKHU SURGXFWV EDVHG RQ WKLV FODVVLF GUDZLQJ PDWHULDO QDPHO\ SUHVVHG FKDUFRDO VWLFNV DQG SUHVVHG FKDUFRDO SHQFLOV *URXQG QDWXUDO FKDUFRDO LV HQULFKHG ZLWK EODFN SLJPHQW DQG WKHQ FRPSUHVVHG ZLWK FOD\ WR IRUP D FUD\RQ 7KLV UHVXOWV LQ D VLJQLILFDQWO\ EODFNHU VKDGH ZKLFK LV DYDLODEOH LQ ILYH GLIIHUHQW JUDGHV RI KDUGQHVV
5LQXV 9DQ GH 9HOGH LQ %HOJLXP 6LS GR VRPH PRUH UHVHDUFK« FRXUWHV\ *DOHULH =LQN 0 QFKHQ %HUOLQ
PITT Monochrome Graphite 'DV 3,77 *UDSKLWH 3URJUDPP ELHWHW DOOHQ NUHDWLY 7lWLJHQ HLQH UHLFKKDOWLJH $XVZDKO DQ 6WLIWHQ XQG .UHLGHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ +lUWHJUDGHQ ]XP 6NL]]LHUHQ VRZLH ]XP JUDILVFKHQ XQG IOlFKLJHQ $UEHLWHQ 6FKRQ YDQ *RJK HUZlKQWH OREHQG HLQHQ ÄJU QHQ %OHLVWLIW YRQ )DEHU³ VFKXI *UDI $OH[DQGHU YRQ )DEHU &DVWHOO GHQ EHU KPWHQ &$67(// 6HLQH XQWHUVFKLHGOLFKHQ +lUWHJUDGH UHLFKHQ YRP ]DUWHQ *UDXWRQ ELV ]XP WLHIHQ *UD SKLWVFKZDU] XQG ELHWHQ GHP . QVWOHU HLQH JUR H 9DULDWLRQVP|JOLFKNHLW 'LH *UDSKLWH 3XUH 0LQHQ VLQG ZDKUH 0HLVWHU I U NRQWUDVWUHLFKHV XQG JUR IOlFKLJHV 0DOHQ -H QDFK 0DOGUXFN XQG +lUWHJUDG LVW GLH VSRQWDQH $XVGUXFNVIlKLJNHLW GLHVHU 0LQHQVWLIWH XQ EHUWURIIHQ *H VSLW]W ZHUGHQ GLHVH 0LQHQVWLIWH ZLH HLQ QRUPDOHU %OHLVWLIW 'LH *UDSKLWH .UHLGHQ VLQG HLQ LGHDOHV $UEHLWVPHGLXP I U VHKU JUR H 6NL]]HQ XQG )OlFKHQ PLW KRKHU (UJLHELJNHLW
0DUF %UDQGHQEXUJ LQ *HUPDQ\ ZLWKRXW WLWOH 6DPPOXQJ )DEHU &DVWHOO
PITT Monochrome graphite 7KH 3,77 *UDSKLWH SURJUDPPH SURYLGHV DOO FUHDWLYH DUWLVWV ZLWK DQ H[WHQVLYH UDQJH RI SHQFLOV DQG FUD\RQV LQ GLIIHUHQW JUDGHV RI KDUGQHVV IRU VNHWFKLQJ JUDSKLF GHVLJQ DQG VKDGLQJ ZRUN $OUHDG\ YDQ *RJK SUDLVHG D ³JUHHQ SHQFLO IURP )DEHU´ ,Q &RXQW $OH[DQGHU YRQ )DEHU &DVWHOO FUHDWHG WKH IDPRXV &$67(// ,WV GLIIHUHQW JUDGHV RI KDUGQHVV UDQJH IURP D GHOLFDWH JUH\ KXH WR D GHHS JUDSKLWH EODFN DQG RIIHU DUWLVWV D ZLGH UDQJH RI SRVVLELOLWLHV 7KH *UDSKLWH SXUH OHDGV DUH LGHDO IRU FUHDWLQJ FRQWUDVWV DQG VKDGLQJ H[WHQGHG DUHDV 7KHVH SHQFLOV RIIHU XQSDUDOOHOHG SRVVLELOLWLHV IRU VSRQWDQHRXV H[SUHVVLRQ FUHDWLQJ GLIIHUHQW HIIHFWV EDVHG RQ WKH SUHVVXUH DSSOLHG DQG JUDGH RI KDUGQHVV 7KH SHQFLOV DUH VKDUSHQHG LQ WKH VDPH ZD\ DV D QRUPDO OHDG SHQFLO 7KH JUDSKLWH FUD\RQV DUH DQ LGHDO DQG YHU\ HFRQRPLFDO PHGLXP IRU ZRUNLQJ RQ YHU\ ODUJH VNHWFKHV DQG DUHDV
*HRUJ %DVHOLW] LQ *HUPDQ\ ZLWKRXW WLWOH 6DPPOXQJ )DEHU &DVWHOO FRXUWHV\ *DOHULH )UHG -DKQ 0 QFKHQ
Limited Edition Art & Graphic Anniversary Case 3UDNWLVFKH ,QQHQNRQVWUXNWLRQ +RO]NRIIHU PLW KHUDXVQHKPEDUHQ XQG DXIVWHOOEDUHQ 6FKXEODGHQ .RIIHUYHUVFKOXVV .HLQ XQJHZROOWHV gIIQHQ GHV .RIIHUV PHKU P|JOLFK /HLFKWHV gIIQHQ XQG 6FKOLH HQ GXUFK 'UHKHQ GHV .QRSIHV 'UHKNQRSI UDVWHW EHLP 6FKOLH HQ HLQ /LPLWLHUWH $XÀDJH -HGHU .RIIHU HQWKlOW HLQH 3ODNHWWH XQG =HUWL¿NDW PLW 6HULHQQXPPHU
&RQYHQLHQW LQWHUQDO GHVLJQ :RRGHQ FDVH ZLWK UHPRYDEOH DQG SRVLWLRQDEOH GUDZHUV &DVH ORFNLQJ IHDWXUH 0DNHV XQLQWHQWLRQDO RSHQLQJ LPSRVVLEOH (DV\ WR RSHQ DQG FORVH EW\ WXUQLQJ WKH NQRE .QRE ODWFKHV LQ ZKHQ FORVHG /LPLWHG (GLWLRQ (YHU\ ZRRGHQ FDVH LQFOXGHV D SODTXH DQG FHUWL¿FDWH ZLWK VHULDO QXPEHU
-DKUH K|FKVWH . QVWOHUTXDOLWlW YRQ )DEHU &DVWHOO LQ HLQHP H[NOXVLYHQ +RO]NRIIHU LQ OLPLWLHUWHU $XIODJH YRQ 6W FN \HDUV RI ¿QHVW TXDOLW\ DUW PDWHULDOV IURP )DEHU &DVWHOO LQ DQ H[FOXVLYH ZRRGHQ FDVH OLPLWHG WR FDVHV
Limited Edition Art & Graphic Anniversary Case Kofferinhalt 120 Einzelfarben Künstlerfarbstift POLYCHROMOS 120 Einzelfarben Künstleraquarellfarbstift ALBRECHT DÜRER 120 Einzelfarben Künstlerpastellkreide POLYCHROMOS 60 Einzelfarben Künstlerpastellstift PITT PASTEL 15 Bleistifte CASTELL 9000 8B - 6H 4 GRAPHITE PURE Stifte HB, 3B, 6B, 9B 4 Graphitkreiden 2B, 4B, 6B, 9B 3 Zeichenkohlestifte soft, medium, hard 3 Reißkohlestifte soft, medium, hard 10 Reißkohlen extra soft, soft, medium, hard, extra hard 4 Natürliche Zeichenkohlen, ø 5-8 mm 5 Künstlerstifte Oil Base, schwarz, sortiert 1 Künstlerstift Oil Base, rötel 2 Weißkreiden soft, medium 1 Kreide van Dyck 1 Kreide Bister 1 Kreide Umber, gebrannt 1 Rötelkreide, gebrannt 2 Rötelkreiden ungebrannt, dunkel, hell 2 Sepiakreiden römisch, medium 2 Kreiden schwarz, gebrannt, soft, medium 1 Kreide ungebrannt, schwarz, soft 1 Aquarellpinsel 1 Wasserschälchen 3 Papierwischer 1 Doppelspitzer Metall 1 Art Eraser 1 Kunststoffradierer 1 Radierstift 1 Minenschärfblock
Limited Edition Art & Graphic Anniversary Case Content 120 Single colours POLYCHROMOS artists´ pencils 120 Single colours ALBRECHT DÜRER water-soluble artists´ pencils 120 Single colours POLYCHROMOS artists´ pastels 60 Single colours PITT PASTEL pencils 15 Graphite pencils CASTELL 9000 8B - 6H 4 GRAPHITE PURE pencils HB, 3B, 6B, 9B 4 Graphite crayons 2B, 4B, 6B, 9B 3 Charcoal pencils black, soft, medium, hard 3 Charcoal pencils black, soft, medium, hard 10 Pressed charcoal sticks, oil-free, extra soft, soft, medium, hard, extra hard 4 Natural charcoal, ø 5-8 mm 5 Pastel pencils black, oil base, assorted 1 Pastel pencil sanguine, oil base 2 Pastels white, soft, medium 1 Pastel van Dyck 1 Pastel bistre 1 Pastel umber, burnt 1 Pastel sanguine, burnt 2 Pastels sanguine, raw, dark, light 2 Pastels sepia, roman, medium 2 Pastels black, burnt, soft, medium 1 Pastel black, raw, soft 1 Artist brush 1 Water bowl 3 Estompe 1 Dual sharpener 1 Art eraser 1 Vinyl eraser 1 eraser pencil 1 sandpaper block
Farbtabelle und Lichtbest채ndigkeiten Colour and lightfastness chart EHGLQJWH /LFKWEHVWlQGLJNHLW KRKH /LFKWEHVWlQGLJNHLW K|FKVWH /LFKWEHVWlQGLJNHLW
UHDVRQDEOH OLJKWIDVWQHVV KLJK OLJKWIDVWQHVV PD[LPXP OLJKWIDVWQHVV
$ : )DEHU &DVWHOO 9HUWULHE *PE+ ' 6WHLQ 1 UQEHUJ *HUPDQ\ 7HOHIRQ 7HOHID[ ,QWHUQHW ZZZ )DEHU &DVWHOO FRP ( PDLO LQIR#)DEHU &DVWHOO FRP