Page 1

Águeda Com Vida

“Águeda com o Europeu Europeu””

23 a 29 de Maio :: Largo 1º de Maio

Programa de Animação ECRÃ GIGANTE » transmissão dos jogos do Euro BARRAQUINHAS (das 17:00 às 24:00) » Bares » Artesãos » Escuteiros » Assoc. de Estudantes » Clubes Desportivos

ESPECTÁCULOS (a partir das 22:00) » dia 23 – Orquestra Ligeira do Conservatório de Música de Águeda » dia 24 – O Cancioneiro de Águeda » dia 25 – põePlay – d’Orfeu » dia 26 – Orquestra Típica de Águeda » dia 27 – Orquestra Juvenil da Casa do Povo de Águeda » dia 28 – Orquestra da Escola de Música da Tuna de Óis da Ribeira » dia 29 – Grupo de Folclore Ucraniano

EXPOSIÇÕES Galeria de Exposições da Câmara Municipal » 25 e 26 de Maio – exposição de pintura “Showroom em Portugal” pelo pintor italiano Paolo Bigelli » 27 a 16 de Junho – exposição colectiva de pintores ucranianos Praça do Município » 25 e 26 de Maio – Exposição de automóveis italianos Escola Secundária Marques de Castilho » 19 a 31 de Maio - Exposição Fotográfica “Luz e Sombra" do fotógrafo ucraniano Vasyl Pylupyuk » 19 a 31 de Maio – Exposição de artesanato e cultura ucraniana


Calendário de Jogos em Águeda e da Selecção Nacional Grupo A

Data

Local

Jogos

23/05/2006

Estádio Municipal de Braga

Portugal x França Portugal x Sérvia e Montenegro Alemanha x Portugal

Estádio

25/05/2006 Cidade de Barcelos Estádio D.

28/05/2006 Afonso Henriques

Hora 19:45 19:45 19:45

Grupo B

Data

Local

Estádio 24/05/2006 Municipal de Águeda Estádio 26/05/2006 Municipal de Águeda Estádio 29/05/2006 Municipal de Águeda

Jogos

Hora

Ucrânia x Holanda

17:15

Itália x Ucrânia

19:45

Dinamarca x Ucrânia

19:45

“Águeda com o Europeu”, Águeda em Festa!

Participe!!! A Câmara Municipal de Águeda agradece a colaboração de todos aqueles que tornaram possível a realização do evento “Águeda com o Europeu”.


Águeda The Joyful Way

“Águeda Águeda,, Living the Euro U-21 21””

From 23 to 29 May :: Largo 1º de Maio (by the river)

Entertainment Program GIANT PROJECTION SCREEN » viewing of the Euro UNDER21 games FOOD & DRINK STALLS (from 5 p.m. to midnight) » Bars » Handicrafts » Scouts » Students Union » Sports Clubs

MUSIC & ARTS SHOWS (from 10 p.m.) rd

» 23 – Orchestra of the Music Conservatory of Águeda th » 24 – Folk Dance Group “O Cancioneiro de Águeda” th » 25 – Live Music Show “põePlay” – d’Orfeu th » 26 – Local Traditional Orchestra “Orquestra Típica de Águeda” th » 27 – Youth Orchestra of the Águeda Community Centre “Casa do Povo de Águeda” th » 28 – Orchestra of the Music School of the ÓIs Music Group “Tuna de Óis da Ribeira” th » 29 – Ukrainian Folklore Ensemble

EXHIBITIONS Exhibition Gallery @ City Hall » from 25 to 26 May – exhibit by Italian painter Paolo Bigelli entitled “Showroom in Portugal” » from 27 May to 16 June – collective exhibit by Ukrainian painters Praça do Município (by the City Hall) » 25 and 26 May – exhibit of Italian cars Marques de Castilho Secondary School » from 19 to 31 May –exhibit entitled “Light and Shadow" by Ukrainian photographer Vasyl Pylupyuk » from 19 to 31 May – exhibit of Ukrainian handicrafts and culture


Timetable of the Games in Águeda and those of the Portuguese National Team Group A

Date

Place

Games

23/05/2006

Braga Municipal Stadium

Stadium

Portugal x France Portugal x Serbia and Montenegro Germany x Portugal

Place

Games

Hour

Águeda Municipal Stadium Águeda Municipal Stadium Águeda Municipal Stadium

Ukraine x Netherlands

17:15

Italy x Ukraine

19:45

Denmark x Ukraine

19:45

Stadium of

25/05/2006 the City of Barcelos D. Afonso

28/05/2006 Henriques

Hour 19:45 19:45 19:45

Group B

Date 24/05/2006 26/05/2006 29/05/2006

“Águeda, Living the Euro U-21 the Joyful Way!

Welcome!!! Welcome!!!


„АГЕДА З ЧЕМПІОНАТОМ ЄВРОПИ”

Águeda Com Vida

23 - 29 травня :: Площа 1 Травня Розважальна програма ВЕЛИКИЙ ЕКРАН » трансляція ігор НАМЕТОВЕ МІСТЕЧКО (з 17.00 до 24.00) » бари та пивні » виставки » спортивні клуби » скаути » асоціації студентів ВИСТАВИ ( з 22.00) » 23 травня – Виступ оркестру музичної консерваторії м. Агеда. » 24 травня – Фольклорний ансамбль м. Агеда „Cancioneiro de Águeda” » 25 травня – põePlay – d´Orfeu » 26 травня – Виступ місцевого оркестру м. Агеда » 27 травня – Молодіжний оркестр Народного будинку м. Агеда ( Casa do Povo de Águeda)

» 28 травня – Оркестр музичної школи Tuna de Óis da Ribeira » 29 травня – Український фольклорний ансамбль ЕКСПОЗИЦІЇ » З 25 по 26 травня – Виставка робіт італійського художника Пауло Бігеллі „Showroom в Португалії” – Картинна галерея в приміщенні Câmara Municipal » З 27 травня по 16 червня – виставка робіт українських художників Муніципальна площа » 25, 26 травня – Виставка італійських автомобілів. Середня школа ім. Маркеш де Каштілю / Escola Secundária Marques de Castilho » З 19 по 31 травня – Фотоекспозиція українського фотографа Василя Пилипюка » З 19 по 31 травня – Виставка українського мистецтва та культури (Школа рідної мови м. Агеда)


Календар ігор в Агеді (група В) та національної збірної (група А) Група А Дата Місце Муніципальний 23/05/2006 стадіон (м. Брага)

Ігри

Час

Португалія /Франція

19:45

25/05/2006

Стадіон міста Барселуш

Португалія/ Сербія і Чорногорія

19:45

28/05/2006

Стадіон Д. Афонсо Енрікеш (м.Гімарайнш)

Німеччина/Португалія

19:45

Група B Дата

Місце

Муніципальний 24/05/2006 стадіон м. Агеда Муніципальний 26/05/2006 стадіон м. Агеда Муніципальний 29/05/2006 стадіон м. Агеда

Ігри

Час

Україна/ Нідерланди

17:15

Італія/Україна

19:45

Данія/Україна

19:45

Ласкаво запрошуємо! „АГЕДА З ЧЕМПІОНАТОМ ЄВРОПИ”

СВЯТКУЄМО РАЗОМ!! Câmara Municipal дякує всіх, хто приймає участь в реалізації розважального проекту „АГЕДА З ЧЕМПІОНАТОМ ЄВРОПИ”

2006 UEFA European Under-21 Football Championship_Águeda Programme_PT-EN-UA  

2006 UEFA European Under-21 Football Championship_Águeda Programme_PT-EN-UA

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you