Page 1

Analog mester

Bro fjernet

Gunnar Tønnesen sier at digital lyd er som å bruke sparedusj, mens analog lyd er som å ligge i badekaret. Derfor har Klepp lydstudio holdt dørene stengt for digitalt opptaktsutstyr, og det setter mange musikere stor pris på. Side 18

Flaskehalsen på Fosseikeland er fjernet fra jordens overfalte. En stund etter at den nye broen ble åpnet, gjøv et beist fra Risa med påmontert monstersaks løs på den forsvarsløse stålkonstruksjonen som i alle år har båret trafikken over elven. Side 16

Tips oss! Noe som skjer i lokalmiljøet? Ring oss på telefon 51 96 12 40

ÅRGANG 8 UTGAVE NR 4 MÅNEDSMAGASIN FOR KLEPP, TIME OG HÅ

MAI 2011

Solla jord Hentes eller bringes. Ring 468 90 169

TEMA

Mye mat på Jærdagen

En ekte Amerikavenn har selvsagt et stort oksehorn på taket av en stor amerikansk bil.

Hjem til prærien på Jæren Mælands-marsj, syttende-mai-tale, stort russetreff, besøk av Masai-høvding, og mye, mye mer. Arvid Mæland liker visst ikke å slappe av. Derfor er

Jærdagen og nåttå står på trappene. Vi har sett litt på historien til arrangementet, og funnet ut at den strekker seg veldig langt tilbake i tid. Under årets tilstelning skal mat vies stor oppmerksomhet. Side 5-11

programmet fullt for hjemvendt cowboy på Jæren. FOLK & FE side 12

Toyota Hiace 4WD søker jobb. CV: Lang CV: Lang erf erfaring, a aring, aldri sykemeldt, sykemeldt, ikke ikk e morgengretten! morgeng gretten! Priseks. 4WD Priseks. 4WD,, kort v varebil areb bil sølv sølv met.lakk met .lakk med hengerf hengerfeste este og vinterhjul: vinterhjul: kr. kr. 329 329 200 inkl. mva. m va. Startleie kr. kr. 32 32 920 0 eks.mva. eks.mva. med kjørekjørelengde 15 1 5 000km årlig i 3 år. år. Rente: R ente: 5 5,25%. ,25%. R Rask ask le levering! vering! e

Toyota T oyota Sør o Sørvest vest AS AS Tlf. 51 82 25 Tlf. 25 00 www.toyota.sorvest.no www .toyota.sorvest .no o

STAVANGER STAVANGER A /DQJɭ§WY / DQJɭ§WY 40 4017 17 sta stavanger vanger

Pris P ris leasing pr pr.. mnd mnd..

kr. kr r. 2956 ((eks. eks. m mva.) va.)

Toyota T oyota in Business

SAN SANDNES NDNES MADL MADLA A Gam Gamlev. mlev. 81 - 83 M Madlav. adlav. 294 43 4327 27 7 SANDNES 404 4042 2 HAFRSF HAFRSFJORD FJJORD


Jærbuen er et fritt og partipolitisk uavhengig månedsmagasin for kommunene Klepp, Time og Hå. Magasinet gis ut av Regionaviser AS. Ansvarlig utgiver: Regionaviser AS, Gamleveien 87, 4315 Sandnes I redaksjonen: Trond Anfinnsen (redaktør), Tom Gaudland, og Trude Jensen. Tipstelefon: 51 96 12 40. E-post: tips@regionaviser.no Grafisk formgivning: Svein Kåre Gunnarson. Annonseansvarlig: Per Jansen, Norunn Kalvatn og Helge K. Strand. E-post: annonse@regionaviser.no.

LEDEREN Ned på jorda Det er alltid luftig, visjonært, fargerikt og spennende når byplanleggere få boltre seg på Mac’en sin, og presenterer hvordan en by ideelt sett kan se ut om x antall år. Konsulentbyrået Léva Urban Design har inngått et samarbeid med Time kommune, og har produsert en illustrasjon som ser svært så innbydende ut. Og det er bra. Men visjoner er visjoner, og realitet er realitet. For å dra det hele ned på jorda, mener vi at Bryne sentrum må ha overordnet fokus på tre elementer: M44, Storgata og parken. I dag lever disse fire elementene i stor grad sine egne liv. M44 suger til seg butikker fra Storgata, og i parken har Storgata vendt ryggen til endene som lever et rimelig isolert liv avskjermet fra det urbane livet. M44 og Storgata må gjøre noen grep slik at de oppfattes som en enhet, og huseierne i Storgata må sørge for å få liv og aktivitet på den siden som vender ut mot parken. Det vil alle være tjent med, både fjærkledde og tobeinte.

Den gamle broen ved Fosseikeland har lite å stille opp med når Risa monterer saks på en av sine store gravemaskiner.

Historien utradert En monstersaks er montert i enden av armen til gravemaskinen fra Risa. Den biter seg fast i stålkonstruksjonen som helt til ganske nylig bar all biltrafikk over Figgjoelva ved Fosseikeland. AV TROND ANFINNSEN Med ny bro på plass, var det ikke lenger bruk for den klassiske brokonstruksjonen i stål. Selv om den gamle broen nesten var kriminelt smal, og dermed utgjorde en uholdbar flaskehals i et område der næringsarealet vokser rakst, er det er nesten litt vemodig å se den bli maltraktert av den store maskinen som står

FT MASKIN TRANSPORT • GRAVING TØMMERARBEID OG RIVING

Tlf. 906 87 117 ftmaskin@hotmail.com

langs elvebredden. Broen, med sine stålbjelker, og sine nagler som binder det hele sammen, trekker tankene tilbake til maskiner i Jules Vernes eventyrlige framtidsvisjoner, bygging av skyskrapere i New York på tretti-tallet, industrialisering og jernbaneutbygging.

Evig eies kun det tapte Jærbuen vet at det var diskusjoner om hvor vidt en skulle la broen stå som et minne om fortiden. En bevaring ville nødvendigvis ha utgjort en utgiftspost når det gjelder vedlikehold. Broen som sådan er langt fra unik, og bare en liten kilometer

Vi henter og mottar

BILVRAK Off. godkjent bilopphogging

2

Når du trenger

ELEKTRIKER EEL L EER R JENS B B.. LUNDE

LAKKERING AV ALT INNEN: Bil, MC og lett industri Bjorhaugsletta 19, Nærbø. Tlf. 982 96 388 www.esbillakk.no • mail: post@esbillakk.no

oppover elven står det en bro i samme stilart. Den bærer jernbaneskinnene som står ubrukt helt opp til Ålgård. Vi får satse på at denne broen overlever, og at den kanskje til og med på sikt kan være med å bære noe mer enn bare et par ubrukte jernbaneskinner. Når det gjelder den forhenværende broen ved Fosseikeland, får vi si det som Ibsens Brand: ”Evig eies kun det tapte”.

4389 VIKESÅ - TLF. 51 45 22 66 - også lørdagsåpent -

ELEKTRO

Lundegeilen 31, 4323 Sandnes

51 67 32 12


Se ut utvalget valget g hos oss!

5GP[JGVGPGJQUQUU GZc`_¬gZ\aZYZ

))5

FJR F FJ JR JR 1300

FZ8-S

44

TDM 900

-)6

-)6.

XT1200Z Super Ténéré

Luramyrvn 75, Forus • Tlf: 51 63 63 63 • www.bikerstreet.no

Luramyrvn Luramyr vn 75, Forus • Tlf: 51 5 63 63 63 • www.bikerstreet.no www.bikerstreett.no

Luramyrvn Luramyr vn 75, Forus • Tlf: 51 5 63 63 63 • www www.bikerstreet.no .bikerstreett.no

Har alle typer lasere til bygg og anlegg

Teckentrup, tysk kvalitetsport Design din egen port i vårt showroom Befaring og pristilbud er kostnadsfritt og uforpliktende

Mob: 97784286 • e-post: asbjørn@hella.no www.hella.no

For mer informasjon besøk: www. Teckentrup.no Kjøpmannsbrotet 3, 4352 Kleppe Telefon 40 00 51 13

Maskinstasjon:  Skurtresking  Traktor og dumper

Verksted:    

Salg av landbruksutstyr Salg av landbruksdekk/felger Reparasjon av landbruksdekk Service og reparasjon av traktor og landbruksutstyr

3


Nyheter hos Holmane Bil AS

NY

Nye REXTON - Den ultimate kjøreopplevelsen... Mer utstyr - mer bil!

MODELL

KORANDO 2,0CRDi

Du får 4x4, diesel, automat, LED kjørelys, skliplate og stigtrinn i rustfritt stål, adaptive kurvelys, ryggekamera, cruisekontroll og rattbetjent radio. Hengervekt: 3200 kg

En flott SUV personbil med god plass i baksete, god høyde for inn og utstiging og meget støysvak. Bilen har en sterk dieselmotor med 149 hk og leveres med 4WD og 2WD Velg mellom Manuell og Automatgir. Full av spennende utstyr !! Hengervekt: 2000 kg

RODIUS, med 2, 3 eller 7-seter! med plass til alle, stort varerom og hengervekt på 2.850 kg Automat og 4x4. ACTYON SPORTS er en solid pickup med personbilkomfort. Med 4 x 4 høy og lavserie og en sterk dieselmotor på 141 hk, gir den ekte kjøreglede mellom jobbene. Kan også leveres med hardtop. Hengervekt: 2300 kg

Holmane Bil AS

5

ÅRS GARANTI PÅ ALLE MODELLER

Tengsareidv 4, 4370 Egersund Tlf 51461980

Åpningstider: Man–fre 9–16. Tirs 9–19 Lør 10–14

www.holmanebil.no

SPØR OSS OM PRIS PÅ

VINDUER!

LAGERVINDUER ÷45% BESTILLINGSVINDUER ÷40% OGSÅ GODE TILBUD PÅ

INNER- OG YTTERDØRER! BYGGMARKED www.fladen.no ROALD AMUNDSENSGT. 113, SANDNES Tlf. 51 62 25 39 • Email: fla2@online.no 4


TEMA

JÆRDAGEN OG JÆRNÅTTÅ

Mat i sentrum Jærdagen og Jærnåttå står for døren, og i år som i fjor vil fokuset være på mat på dagtid. I år med et større innslag av lokale produsenter. På kveldstid vil spennende artister fylle hele ni konsertscener i hele Bryne sentrum.

TEMA FORTSETTER PÅ SIDE 6

5


TEMA

Spesielt barna har mye å glede seg til når det når er duket for nok en Jærdagen. I fjor var det populære Donkeyboys som stod for gratiskonserten for de unge. I år stiller

Jærdagen og jærnåttå Det er duket for nok en festhelg på Jæren. Dagene 27.-29. mai går nemlig Jærnåttå og Jærdagen av stabelen. Skal vi tro arrangøren blir det bare bedre og bedre for hvert år, og en hver jærbu med respekt for seg selv bør altså få med seg årets happening. Arrangementet blir hvert år lagt til siste hele helgen i mai, og en skal gå veldig langt tilbake i historien for å finne opphavet til festivalen. Den ene halvdelen av festivalen, nemlig Jærdagen, er arvtakeren etter den gamle Timemarknaden som startet så tidlig som i 1914. Da fikk nemlig Time kommune lov til å holde hestemarked på torget på Bryne den siste tirsdagen i mai. Som kjent kom motorisert kjøretøy stadig mer på banen utover på 1900-tallet, og i 1963 måtte derfor hestemarkedet flytte til rådhustomten fordi torget skulle okkuperes av biler og busser. Hestekrefter på hjul hadde dessuten

6

begynt å overta domenet til naturlige hestekrefter, så etterspørselen etter den firbeinte arbeidsmaskinen hadde minsket sterkt. Hestemarkedet ble arrangert for siste gang i 1958. Året etter avgjorde nemlig Handelsdepartementet at hele markedet skulle legges ned. Markedet kunne ikke dø ut Men handelsstanden på Bryne kunne imidlertid ikke bare sitte og se på at markedet forsvant. Folk var vant til å komme til Bryne for en god handel under markedet. Under det aller siste hestemarkedet ble det også arrangert en utstilling av produkt

fra åtte industribedrifter på Jæren. Etterkrigstiden var jo som kjent en tid med økt produksjon innen et bredt spekter av produkt og varer, og det var naturlig at bedriftene ønsket å vise fram sine produkt. Flere var derfor interessert i å videreføre markedet i en eller annen form. Men det var et problem å finne et sted med tak, hvilket enkelte av produktene som skulle stilles ut krevde. Første ”riktige” Jærdagen Tore K. Wiig, formann i Rogaland bygdeungdomslag, leide derfor et stort møtetelt sammen med Torger Erland. Det var lørdag 30. og søndag

31. mai i 1959. Dette ble et slags prøveår for Jærdagen, og kan i ettertid regnes som den første ”riktige” Jærdagen. I sitt hilsningsord til den første Jærdagen sa daværende ordfører, Bjarne Undheim, blant annet: ”Dagen skal markere den nye tiden, og være en mønstring av mekanisering og rasjonelle arbeidsmåter i jordbruk, industri og handel. Vi håper også at dagen skal få et større innslag i kulturell retning.” Når en ser på det kulturelle innslaget under årets festival, så kan en vel trygt slå fast at ordførerens ønske har blitt oppfylt. Konkurranser har lenge vært et sentralt element i Jærdagen, og i begyn-

nelsen ble det konkurrert i både saueklipping, skogplanting, kudømming, traktorkjøring, osteanretning, blomsteroppsetning, smørbrødskjæring, musikk og sang. Hovedinnholdet i Jærdagen har siden holdt seg uendret, men nye programposter har kommet til. Fra 1965 har Jærdagen også inkludert fredagen, og har siden vart i tre hele dager. Jæren musikkfestival For å også få med historien til Jærdagens mørke motpart, altså Jærnåttå, svinger vi innom Bryne Kro, og slår av en prat med Arne Otto. Han har nemlig vært med fra starten, og har hengt opp alle plakatene fra både Jæren Musikkfestival, Jærnåttå og Jærdagen i kjelleren. Otto forklarer: - Jærdagen hadde alltid store artister, som Jahn Teigen, Anita Skorgan og Wenche Myhre, men de klarte ikke å få økonomi i det. Derfor henvendte de seg til meg. Jeg var allerede medlem i Jærdags-


JÆRDAGEN OG JÆRNÅTTÅ

Historien til Jærdagen går langt tilbake i tid. Det startet som et hestemarked så tidlig som i 1914. (Foto: magnus Espeland)

Gaute Ormåsen med et helt nytt Michael Jackson show.

I kjelleren på Bryne Kro henger alle plakatene som er laget i forbindelse med Jærdagen, Jærnåttå og Jæren musikkfestival. Her skal det være en kurant sak å se hvilke år det har forekommet organisatoriske og navnemessige endringer, som for eksempel da Jærnåttå i 2003 overtok etter Jæren Musikkfestival.

Det var opprinnelig mye fokus på landbruksmateriell under Jærdagen. Denne modellene er fra 1961. (Foto: Børge Kalvig)

komiteen, og nå ble jeg formann i Jæren musikkfestival. De spurte om vi kunne overta musikkbiten under Jærdagen. Det sa jeg ja til. Så tok jeg kontakt med Magnus Rommetveit på Thime Station. Vi drøste litt, og så fikk vi også med resten av utestedene. Vi var vel sju aktører i en periode og drev på i en del år. Vi fikk også med oss Erling Dagsland som hadde vært ivrig i musikklivet i mange år, sier Otto. Han er litt usikker på akkurat når det hele startet, men tipper rundt 1983. - På plakatene i kjelleren står det årstall, så vi kan se det når vi går ned der, sier han, og når vi litt senere går ned i kjelleren for å se på plakatene, viser det seg at han har bommet med hele ti år. Den første Jæren Musikkfestival var nemlig i 1993.

Ikke bare gull og grønne skoger - Så da var det altså to forskjellige arrangement som var lagt til samme tid? - Ja. Jærdagen mente det burde være aktiviteter også på kveldstid den helgen siden det likevel var samlet mye folk i Bryne. Da ville det være gunstig å også ha noe på kveldene, sier Otto. Han sier videre at festivalen har klart å få de beste norske artistene, men at det ikke alltid har vært like økonomisk bærekraftig. - Til å begynne med hadde vi festival fra torsdag til lørdag, men vi slet med å fylle opp torsdagene. Etter noen år kuttet vi ut den dagen, og hadde det kun på fredag og lørdag. Men det hendte av og til at uteplassene selv måtte subsidiere konsertene etter at festi-

valen var over, så det har ikke bare vært gull og grønne skoger. Men vi har hatt det veldig gøy, understreker Otto. - Så hadde vi et par år der vi gjorde det godt, og da reist vi til Danmark og kjøpte et telt som vi har benyttet under festivalen som egen uteplass, sier han. Otto forklarer videre at det var en del uteplasser som ikke lenger ville være med etter hvert, og at det derfor gikk litt i oppløsning. Da overtok Jærnåttå selve musikkdelen av arrangementet. Det var i 2003. Men Jærnåttå og Jærdagen var fortsatt to forskjellige arrangement som var lagt til samme tid. Alt på dugnad Dagens Jærdagen/Jærnåttå er eid av Rogaland Bygdeungdomslag, Br yne vel,

TEMA FORTSETTER PÅ NESTE SIDE

7


TEMA

Bryne næringsforeing/Brynebyen, og Time kommune. Det er disse instansene de sytten medlemmene i hovedkomiteen kommer fra. På et kontor midt i Bryne sentrum treffer vi nestleder og bookingansvarlig Arild T. Otto, som også er sønnen til Arne Otto på Bryne Kro. Han understreker først at alt arbeidet med festivalen blir gjort på dugnad. - Dette er ingen kommersiell festival i den forstand. Det er ingen av oss som sitter og stapper penger i lommen etter festivalen. Overskuddet går rett tilbake til de lagene og foreningene som er med og arrangerer festivalen. Alt går sånt sett uavkortet til å sette Jæren på kartet, forklarer Otto. - Vi bruker idrettslag og andre organisasjoner som vi leier inn til dugnadsarbeid. Det er for eksempel Jæren alpinklubb som har vaktansvar under Jærnåttå, og de får veldig mye penger i kassen på dette arrangementet, understreker Otto. Satser på matmarked Vi lurer på om de to kan fortelle litt om årets arrangement. Otto forteller: - Det er tredje året vi har det i sentrum. Første gang var i 2008. Det bygger vi videre på. Arrangementet starter fredags formiddag med underholdning og show for barna på torget. Ellers satser vi også i år på det vi hadde så stor suksess med i fjor, nemlig internasjonalt matmarked, forklarer Otto. Han legger til at de i år også har klart å mobilisere de lokale. - Stavanger Aftenbald hadde en sak der de påpekte at de lokale matprodusentene ikke var tilstede i fjor. Hvor var for eksempel alle gartnerne fra Bryne? Det kom matprodusenter fra hele Europa med ost og skinke, men de lokale uteble. I år har vi vært flinke og også fått med bedriftene fra Jæren, påpeker Otto. - De er jo litt sære, midt i våronna og alt, sier han og ler. - Hvorfor denne tunge satsingen på mat? - Vi sitter jo midt i matfatet Jæren, og vi ser at det er populært. Det er veldig mye fokus på mat i dag, og du har store aktører på Jæren som for eksempel Miljøgartneriet og det nye meieriet på Hå. Det var en stor suksess i fjor, med alle smakene og alle luktene. Trives i sentrum Fram til 2008, da Jærdagen fortsatt var på stadion, var arrangementet i stor grad en tradisjonell salgsmesse, med salg av blant annet traktorer og annet landbruksutstyr. Arrangementskomiteen har imidlertid tatt konsekvensen av at samfunnet er i endring. - Trenden er at folk ikke lenger går mann av huse for å se på traktorer. Vi måtte følge med i utviklingen. Vi har alltid hatt lyst å være i sentrum, og flyttet derfor ned der.

8

- Trenden er at folk ikke lenger går mann av huse for å se på traktorer. Vi måtte følge med i utviklingen. Vi har alltid hatt lyst å være i sentrum, og flyttet derfor ned der.

Jærdagen samler nye folk på torget. Her er det Donkeyboy som fyller opp plassen under sin gratiskonsert i fjor.

- Hvordan har erfaringene vært med det? - Første året var en tilpasning, så gikk det seg til. I fjor var det en suksess, og vi hadde rundt femti tusen besøkende på de tre dagene, og da snakker jeg kun om dagen. Vi har hatt utstillere som strekker seg fra de anerkjente bedriftene som TS og Svein Kvia, til de såkalte ”Jallabuene”, sier Otto, og mener bestemt at enhver Jærbu forstår hva han mener med det sistnevnte begrepet. For å være sikre på at alle forstår, tenker Otto på de som selger plastikkprodukter som barn umiddelbart vil ha, men som i bunn og grunn ganske raskt havner i bosset. Han understreker at arrangementskomiteen har gjort en

innsats med å løfte fram de seriøse aktørene. - Vi har tivoliet og ”jallabuene” plassert i en ende, og bruker torget og hele Storgata til utstillere som selger alt fra garasjeporter til diverse messeprodukter. Fra den nedre delen av Storgata blir det fokus på mat, mat, mat. Det vil Jæbuen ha, og de vil ha det i bøtter og spann, sier han og ler. - Hva betyr Jærdagen og Jærnåttå Bryne og Jæren? - Det betyr enormt mye for næringsliv og butikker. Jærdagen og Jærnåttå setter Bryne på kartet. Alle har hørt om arrangementet, og det er ingen andre som velger å legge sitt arrangement eller sin festival til siste helgen i mai.

- Har det alltid vært siste helgen i mai? - Ja, det har bare blitt sånn. Det har vel blitt en tradisjon, spekulerer Otto. Mindre ”Jalla” og mer sirkus Linda Årdal er markedsansvarlig for Jærdagen og Jærnåttå. Hun deler kontorlandskap med Otto, og har nå klart å rive seg løs fra kontorstolen sin. Hun setter seg ned med oss på kontoret til Otto. - Vi mener selv at det har vært en betydelig kvalitetsheving av arrangementet de siste to-tre årene. Spesielt for det voksne publikummet er kvaliteten mye bedre siden vi har fått fokuset litt bort fra ”jalla”, sier hun. I likhet med Otto mener også Årdal

bestemt at jærbuen forstår det begrepet. Han legger til: - Vi hadde et møte med lensmannen for noen dager siden, og spurte ham om hvor ”jalla” skulle stå, og han forstod hva vi mente. - Men folk oppsøker dem jo, så de er en del av festivalen, sier Årdal. Videre sier hun at alle barn har mye å glede seg til: - På fredagen kommer alle barnehagene i Time kommune for å se Astrid Lindgrens forestiling Fantefølge. Den blir spilt både klokken tolv og klokken fire slik at barna også kan se den sammen med foreldrene. Br yne skolekorps skal være litt sånn ”mingleband”, og vil dukke opp litt rundt forbi og skape liv og stemning. Vi vil også få besøk


JÆRDAGEN OG JÆRNÅTTÅ

Nestleder Arild T. Otto og markedsansvarlig Linda Årdal er sentrale i komiteen som stabler Jærnåttå og Jærdagen på beina hvert år. De kan lokke med en større festival enn noen gang, og understreker også at kvaliteten på innholdet er justert opp mange hakk.

Trommegruppen Sakmil med Arne Braut i spissen skapte liv og røre i sentrum i fjor.

av den kjente gjøglergruppen Stella Polaris fra Østlandet. De driver med både sjonglering, flammesluking, sirkus og opptog, og er litt sånn middelalderske. De skal også være med på søndagen, og da vil de ha sirkusskole for barna, lokker Årdal. De to trekker også fram den årlige gratiskonserten som et trekkplaster for de unge. - I fjor hadde vi Donkeyboy som gratiskonsert, og i år er det Gaute Ormåsen. Han har laget et helt nytt Michael Jackson show som han skal ha premiere på i år, med ti artister på scenen. Felles gudstjeneste Arrangementet vil i år også inkludere kirken og forskjellige kristne menigheter.

- Det vil bli en felles gudstjeneste på torget på søndagen. Etter kirkekaffen kan folk gå rett ut på gaten og handle, sier Årdal. Otto legger til: - Vanligvis er det lov å ha åpent på søndager rundt jul. Vi har søkt flere år før, men fått avslag. Men i år har vi fått tillatelse, så alle butikkene i Bryne og på M44 i tillegg til utstillerne vil være åpne på søndagen fra tolv til fire. - Det betyr at vi nok kommer til å ha en del besøkende også på søndagen som normalt har vært en litt sånn ned-dag, legger Årdal til. På fredagen vil det også være et religiøst innslag fordi presten har stilt kirken til disposisjon for en konsert med Sigvart Daglsand som har

Det er mat, mat og mat som skal stå i sentrum under Jærdagen. Her et delikat utvalg franske pølser. TEMA FORTSETTER PÅ SIDE 11

9


Borevegen 5, 4352 Kleppe Tel.: 51 42 51 55 • Faks: 51 42 10 20 • Mob.: 932 15 061

Med en bilpark på 9 biler, derav 5 kranbiler, utfører vi bl.a.:

DIN BOBILFORHANDLER I EGERSUND

Alt innen tungtransport Flytting av hus Flytting av gravemaskiner Transport/montering takstoler Transport av oljerelatert utstyr Vi overtar der andre gir opp!

Eie, 4370 EGERSUND Foto: Frode Tellevik

10

Tlf. 51 46 10 00 www.fardalbil.no


TEMA

JÆRDAGEN OG JÆRNÅTTÅ

Mange velger å nyte late dager i Bryne sentrum under Jærdagen.

Donkeyboy var et populært innslag under Jærdagen i fjor. I år er det Idol-deltaker Gaute Ormåsen som stiller med gratiskonsert, og en hyllest til Michael Jackson.

Det er vanskelig å ikke la seg friste når diverse matprodusenter stiller seg opp i Bryne sentrum under Jærdagen.

Tivoliet er populært blant de minste, og til og med de litt større kan nok sette pris på utsikten fra Pariserhjulet.

med seg et stort orkester, sier de to. Stamgjestene Kaizers - Er det sånn at Kaizers Orchestra har blitt stamgjester på Jærnåttå? - Det er tredje året de kommer. Når de avsluttet konserten i forfjor sa de at vi snakkes igjen. Men de spilte ikke i fjor for da holdt de på med innspiling av plate. Konserten i 2009 fikk terningkast seks i alle aviser, og de sier selv at det er den beste konserten de noen gang har hatt. De kommer på

lørdagen og vi får satse på en vel så bra konsert i år. De trakk jo ti tusen mann i Oslo Spektrum. Vi har plass til fire tusen, og vi satser på fullt hus. Kaizers Orchestra er det største, men vi har også mange andre store, blant annet Hellbillies og John Olav Nielsen og gjengen, lokker Otto. Han understreker videre at Jærnåttå er kjent for å ha noe for enhver aldersgruppe, og at det nok har bidratt til at det har vært svært lite bråk under arrangementet.

- Det er aldri noe tull. Selv om det er fire ganger så mange folk samlet i Bryne som på en normal helg. Det er nok fordi vi trekker folk i alle aldere, fra atten til seksti. Vi får alltid bare skryt fra politiet når vi har oppsummering etter festivalen, sier han fornøyd. Større enn noen gang Vi får videre vite at årets festival sannsynligvis er større enn noen gang: - I år har vi utvidet med større budsjett, flere artister og flere scener. Det er i alt ni sce-

ner, eller ti med kirken, som er i bruk hver kveld. Det blir blant annet konserter i høyhuset, på Bryne Mølle, Thime Station, Stallen, og det blir et stort torgtelt utenom hovedscenen på torget, sier Otto. Han legger til at det skal være mulig for gjester med god organisatorisk teft å få med seg det aller meste. - Men da må du kanskje hoppe over voerspielet, spekulerer Årdal med et smil. - Om du er taktisk nok kan du kjøpe et dagspass og få med deg omtrent alt.

Avslutningsvis understreker de to at Jærdagen - Jærnåttå er usedvanlig godt drevet. Staben er stabil, og alle vet hva de skal gjøre for å sørge for en knirkefri avvikling av arrangementet. TEKST: TROND ANFINNSEN FOTO: ERLING DAGSLAND OG TROND ANFINNSEN

SISTE TEMASIDE

11


Howdy – he`s back

Arvid Mæland har kommet tilbake til den Jærske prærien, men får knapt tid til å sette seg ned. Programmet er nemlig kontinuerlig fullt.

Om vi skal ta ham på ordet, så hadde han hundre kilo karameller med seg på flyet. De skal han dele ut til barna på 17. mai. Og så får han besøk av en Masai-høvding med 64 koner på nasjonaldagen. Ellers vil han kjempe for at Brynebuen skal få slippe å måtte pisse i gaten.

FOLK & FE Han kommer mot oss med seige skritt over gardstunet. Vi er ved Huset på Jæren, og har blitt henvist til en benk på utsiden. Vi venter på audiens. Og nå kommer han altså sluntrende. Vi ser så vidt ansiktet, havveis skjult av den svarte bremmen på hatten når han ser ned i grusen. Det eneste som egentlig mangler er en seksløper hengende fra hoften… samt kanskje også et landskap fra Midt-Vesten datert ca. 1870 rundt oss. I stedet er vi omgitt av Jæren anno 2011. Noe må vel saktens overlates til fantasien?

Gjør det han har lyst til - Fant du ikke en større beltespenne, drister vi oss til å spørre

12

innledningsvis, og vi lurer på om det i det hele tatt er mulig å sitte med det beslaget som pr yder cowboyen rett under navlen. - Hehe, nei, dette er det største. - Hvem er egentlig Ar vid Mæland?? - Du kan vel si at jeg er en eventyrer. Jeg gjør det jeg har lyst til, som mange andre bare tenker på, og så gjør jeg det etter hvert som jeg får lyst. Jeg er født i 68, og har drevet med alt mulig. Jeg er først og fremst bonde, så har jeg et reisebyrå, jeg har rancher i Amerika, og driver med hyttebygging, sier han. Mæland gir ikke uttrykk for å være den energiske og engasjerte mannen vi trodde. Han snakker seint, og ser trøtt og litt ukonsentrert ut. Er det jet-lag, lurer vi på. - Er du trøtt? - Nei, det er pollen rett og slett. Jeg har fått noen piller, men jeg tar dem aldri. Jeg har nok hatt det i noen år, anslår Mæland. Han tenner en sigarett, og prøver å stramme seg opp litt.

Stor kontaktflate Selv om han har tusen jern i ilden, påstår Mæland at han egentlig er en ganske rolig person. - Men det må alltid skje noe, og jeg holder på med enormt mange ting. Jeg har en vanvittig stor kontaktflate og omgangskrets som gjør at jeg kan få til mye. Du får jo ikke til så mye alene. Det er ingen økonomisk drivkraft bak det jeg holder på med. Det å ha penger gir meg ikke noen glede, under-

streker Mæland. Ellers tar han gjerne del i veldedig arbeid. - Jeg var auksjonarius på en auksjon til inntekt for et prosjekt i Afrika, og vi samlet inn åtte hundre tusen kroner, sier han stolt, og forstetter: - Når jeg er her hjemme driver jeg mye med teambuilding. Ellers har Frelsesarmeen hatt juletrefest her i ti år, og Hells Angels bruker lokalene til fest. Jeg leier også ut lokaler til både en amcarklubb og en MC-klubb. Vi har også drevet med linedance her i tretten år, og i går fikk vi faktisk fire norgesmestere her, sier han fornøyd. Mæland legger til at jorden på garden er utleid til en annen bonde.

Sover på flyet og legger seg kl. åtte - Får du tid til å slappe av innimellom? - Nei, jeg liker ikke å slappe av, og gjør det som regel aldri. Jeg ligger alltid litt ”framføre”. Jeg kom hjem nå i helgen, og har allerede vært ute på opplegg. Jeg fikk en telefon for en halvtime siden, og fikk vite at på lørdag den 20. mai så kommer det åtte hundre russ her. Så jeg kommer ikke til å rekke å sette meg ned etter årets Mælands-marsj fra Haugesund. Det er noe hele tiden. - Blir du ikke sliten? - Jo, det hender. Men jeg sover mye på flyene. Jeg flyr mye. Og i det daglige så legger jeg meg i åttetiden på kvelden.

Jærbuen er vant med å pisse hvor som helst Mæland er opptatt av så mye rart, ikke minst en påfallende mangel ved Bryne som by: Et offentlig toalett. - En som har spart penger for å være med meg til ranchen pisset i en bakgate. Han fikk åtte tusen kroner i bot. Kommunen må jo sette opp et offentlig toalett! En jærbu er vant til å pisse hvor som helst. Jeg skulle ha fest for en frivillig organisasjon en gang. Alle som var i styret var jærbuer og bønder, og alle hadde en gang blitt tatt for å pisse på torget. Ingen av dem kunne derfor få skjenkeløyve de neste ti årene, sier Mæland og rister på hodet. Det er ingen som skal være i tvil om at Mæland liker Amerika. Men han er ikke, som en kanskje kunne ha trodd, en uhemmet tilhenger av at alt skal være fritt, og en iherdig motstander av et overbyråkratisert hjemland. - De mest organiserte og effektive bor i Norge, men det er fordi moralen her er annerledes. Der jeg bor i Amerika er det ikke noe langtidsperspektiv. Der er det en uke om gangen, men det passer min væremåte. Norge er likevel et av de beste landene i verden å bo i, og vinner det ene etter det andre. Nå er vi også best på å være småbarnsforeldre, sier Mæland. Selv om han ser at Norge er et bra land å bo i, har han likevel bestemt seg for at han en dag skal bli norsk statsminister. Det er nemlig viktig å sette seg høye mål ifølge cowboyen fra

Jæren som synes det er for mange broilere på Stortinget.

Masai-høvding med mange koner Mæland liker å treffe all slags folk, og det kan synes som om han tiltrekkes det som er mest mulig annerledes. På en av sine reiser har han blitt kjent med en Masai-høvding, og han har Mæland invitert til Norge på selveste nasjonaldagen. - Han har 64 koner. De bor i hytter med kalver slik at ikke løvene skal ta dem. Og så går han rundt fra hytte til hytte og besøker dem. Han har over 200 barn. Jeg liker å sette meg ned med ham og forsøke å forstå hvordan han har det. Det ble visst ikke fullt så gøy lenger når alle konene fikk mobiltelefoner, sier Mæland og ler. - Er det mange løse tråder i livet til Arvid Mæland? - Ikke tråder jeg ikke har kontroll på. Men i Amerika har jeg kjøpt for mye eiendom. Jeg har fire rancher. Jeg var en rundtur en søndag for å se på ranchene, og fant etterpå ut at jeg hadde kjørt en avstand som tilsvarer herfra til Arendal. Derfor vil jeg forsøke å selge unna noe nå. Jeg bruker for mye tid i bilen, sier han ettertenksomt, før han rusler over gardtunet igjen, og vi tenker at det er snodig at denne litt seige karakteren klarer å ha såpass mange jern i ilden. AV TROND ANFINNSEN


Vårtilbud!

THOMAS CHR. WYLLER

Verdenskrig

Unn deg selv en herlig opplevelse! 25 min ryggmassasje + 25 min hudpleie

og hverdagsliv

Kun 660,(ord. 820,-)

Tilbudet gjelder fra 2. til 31. mai. Ring 51 48 27 12 for timebestilling

- en stavangerfamilie under krigen

kr298,Brynesenteret, 4340 BRYNE • Tlf 51 48 27 12 • www.topptiltaa.com

BLOD OG TÅRER

ATLE SKARSTEN MICHAEL STOKKE

- historien om sovjetiske krigsfanger og sivile tvangsarbeidere i Rogaland 1941 - 1945

Miljøvennlig varme Utnytt dine avfallsprodukter fra produksjonen. Høvelflis og sagspon blir til energi- og miljøvennlig varme. Erstatt ditt gamle oljefyrte anlegg med CO2 nøytral varme

Anlegg kan leveres fra 10-250kw. NB! Større anlegg kan skaffes R

FYRINGSANLEGG FOR BIOBRENSEL

Tlf. 900 79 529 - www.ohetland.no

kr349,-

Gamleveien 87 - 4315 SANDNES • Tlf. 51961250 Fax 51961251 www.commentum.no

Bøkene fås kjøpt hos samtlige bokforhandlere, samt i vår nettbutikk: www.commentum.no

Besøksadresse: Rådhusgt. 2A Varhaug Tlf. 51 79 12 20 Fax. 51 79 12 21 post@hrd.no www.hrd.no

Transporterer det meste:  Traktor  Gravemaskin  Truck  Personlift m.m.

Elling Varhaug Jærv. 34, 4365 NÆRBØ

13


Brautvegen 401 Nærbø Søylandsvegen 45, 4365 4343 Orre www.ergamaskin.no post@ergamaskin.no Telefon: 904 00 755 Telefax: 51 42 66 50

Me treng TOMTER Ta kontakt for uforpliktende vurdering av muligheter og pris

BAK JÆRHAGEN KLEPP • Matjord • bark • Singel • Sand • Steinstøv • Hvitsingel

jonharald@norgeshus.no

Varhaug, tlf. 51 43 07 70 - fagkunnskap gir trygghet

Gjødselmixing • Gjødseltransport Gjødselutkjøring med eksaktspreder eller kanon Dumper kjøring • Dumper utleie 12/18 tonner Pigging av traktordekk

Odd Jarle Rosland

Tlf 92 88 91 03

Hå Taxisentral BA

TAXI Torggaten 6, 4365 Nærbø Telefon: 51 43 33 25

Vi har rullestolbiler, og kan ta inntil 16 personer

Avhentet eller tilkjørt. Leveres også i big bags.

Tlf. 911 04 157

Nybygg eller rehabilitering? Ta kontakt med AH Bygg A/S Vi har solid erfaring med alle typer bygninger til landbruket

Møllevn. 12 - 4360 Varhaug Tlf. 51 79 85 79 Fax: 51 79 85 78

Sommerblomster Sommerblomster Hverdag 10.00-19.00 Lørdag 9.00-18.00 Søndag 13.00-18.00

• J.Salte

www.DirekteBygg.no Tlf. 51 42 11 80 14

Tlf 915 35 391 Postveien 387 4353 Klepp st.

Klepp


KERNITE : Rimeligst på de fremste HMS høykvalitets smøre-/kjemiprodukter i markedet : Forebygger senskader på ansatte/brukere og miljøforurensing. : Øker beviselig både produktivitet og økonomi. OBS! Se etter Kernite kunder/produkter neste gang du skal velge dine tjenester/produkter. Da forebygger du virkelig senskader & miljøforurensing. UTDRAG AV KERNITES PRODUKTSPEKTER/PROGRAM: TIL Maskinering: Kernite har eget kjøleveske program som forebygger senskader på bruker som dermatitis, hudskader etc. og øker levetid/produksjons tid på selve verktøyet. -Kicker: Renseveske som fylles i før skift av kjøle veske, under produksjon. Biodeal: Stabiliserer emulsjonen, fjerner harskning, dårlig lukt, dreper mikroorganismer, inneholder korrosjonadditiv/ helles direkte i kjølevesken. Evercool kjøleveske: Universal semisyntetisk, biostabil og klar kjøleveske for de fleste typer materialer og operasjoner. Inneholder bl.a. antiskum, antislitasje/antibakterielle additiver KoolCycle, Kjøleveske for ekstreme belastninger, effektiv i alle matninger/ hastigheter. Erfaring/referanser fra større brukere i bl.a. Italia som f.eks Filtomatic Fastneres & Metau Engineering viser til en produktivitet økning på nærmere 20%, ved bruk av Kernite kjølevesker/program.

TIL Jordbruk, Entreprenører, Transport etc. Reduser dine drivstoffutgifter og forebygg slitasje på pumper/dyser. (Dokumentert) K-Gard NF: Eneste dieseltilsetning som har en dokumentert reduksjon på 5-9% i forbruk.* -Blandingsforhold første gang 2:1000l./ normalt forbruk 1:1000 - Inh.additiver som kompenserer for dagens lave svovelinnhold / smøring i diesel. (tidligere var det ca. 5% svovel/smøring i diesel, i dag bare 0.05%, Norge) - øker cetan tallet, derav forbrenning og bedre tenn karaktistikk, reduserer røk. - Gir unik emulsjon ved vann problem / forebygger dieseldyr og korrosjon/irring i drivstoff system. -Testet uavhengig av Sveriges største Entreprenørblad/magasin Conpot sammen med Lantmannen (allerede i 2009) Testresultat: Drivstoff reduksjon dokumentert med 6,4% pr.time.(større Traktor) *Flere av de største forbrukere av K-Gard NF finner en i bl.a.i Sverige. Noen dokumenterte brukereksempler: Arriva busstrafik/Sverige 2011: 140 kjøretøy, merke Scandia,Volvo mfl Dieselforbruk 7 000 000l. l/ år, K-Gard NF-forbruk 7000l l/år. 6-9% Drivstoffreduksjon pr. år, da etter dieselkvalitet (MK 1 diesel eller biodiesel ) Nya M Frakt ( transport, Sverige ) 24 kjøretøy ,merke Scandia,Volvo Årlig dieselforbruk 1,250,000 liter / K-Gard NF 1,250 liter/.år Redusert drivstofforbruk 67 000 l/år I tilegg erfares bedre kaldstarter vinter/redusert sort røk/økt dreiemoment/kraft. Verdensnyhet 1: L AD-150. Dieseldyr/soppfjerner etc. Brukes for å fjerne/ forebygge dieseldyr/ sopp/ slim etc. i drivstoffsystem, filter/tanker. -Fjerner eventuelle blokkeringer i drivstoffsystemet/filter. -1:1000 ved fjerning / 0.25l ved forebygging. Verdensnyhet 2: Bearing Purge. Rense-/overgangsfett som skyller og rengjør lager, forbedrer fettets yteevne og forlenger levetiden på kulelager med opptil 50%. Brukes og som nøytraliserer av andre smørefett, ved skift av smørefett/ typer. NSF H2.Godkjent, kommer i vanlige patroner, à 400 g. K-Nate: 5. generasjon universalt smørefett./Patentert. -overgår alle kjente smørefett i markedet i dag iht. praktiske / sertifiserte påkjenninger. -Finnes i 4 NLGI grader : 00,0,1 og 2 og i de fleste emballasjer. - Temperatur reversibelt/ tåler 230+ med høyder på 288+ -tåler ekstreme slag/ belastninger, da og under rotasjon/ 800 kg.i 4 kuletest (høyeste verdi) -Eneste kjente smørefett som klarer 5000 timer i salt spray test ASTM B117 (Sjø/vanntest) -Forebygger slitasje/ havari på maskiner /utstyr med opp til 60% sammenlignet andre smørefett. -Ikke helsefarlig, NSF H2 godkjent,/ forebygger sen skader på bruker og forurensing i miljøet.

TIL NÆRINGSMIDDELBEDRIFTER: K-PLEX Clear 5. generasjons universalt smørefett./NSF H1 næringsmiddel godkjent. -Patentert klart smørefett m/ Omnistal teknologi, forebygger bakterie vekst i fettet -vann utvasking faktor ved 80+ = 0.2 % ( vanlige NSF smørefett ligger på 2% )

Smørefett, er du klar over hva du utsetter deg selv og miljøet for? I dag går det ut flere mangfoldige tusen tonn smørefett direkte ut i naturen bare i Norge alene, dette i hovedsak fordi smørefett ikke er i ett lukket system på gravemaskiner, jordbruksmaskiner, lastebiler etc. Smørefett er et nødvendig onde som pumpes inn i maskiner og utstyr for å gi smøring, det som da ikke kommer ut ved egen hjelp, pumpes ut, når nytt fett pumpes inn, dette er en kontinuerlig prosses, dette brukte fettet legger seg i øvre jordsjikt, og mange har og lang nedbrytings tid, en forurensing som er bevist kommer tilbake i mat og drikkevann. (Se faktarapporter/linker under.) Mange smørefett er òg giftige/kreftfremkallende og kan gi hudkreft/petroleumsallergi om produktet kommer i kontakt huden. Denne viktige informasjonen står oftest bare på etiketten av produktet, og ikke i HMS bladet. På den måten utsetter mange brukere seg for unødvendig risiko for sen skader, enten pga. mangel av informasjon av bedriften selv, eller leverandør. Noen smørefett er og av en så dårlig kvalitet ( 2 generasjon, litiums fett ) att forbruket mangedobles, dessverre velger mange innkjøpere fremdeles disse giftige/ dårlige smørfett, selv om de er innforstått med problematikken, da disse er billigst på markedet, De mange ikke ser er att ved bruk av disse billige smørefett øker både forbruk, slitasje, og vedlikehold. Mange eksempler viser att flere fort kunne spart inn bedriftens totale smørefett budsjett, om de brukte et høykvalitets smørefett, da ved reduksjon av slitasje, reparasjoner og dyre havari . Mange karaktiserer smørefettet som det svakeste ledd i maskiner/utstyr i dag, derfor enda viktigere at kvaliteten er høy, første plassen en kan heve bunnlinjen i dag er på selve smøremiddelet. Som eneste aktør i markedet, har vi tatt bl.a. smørefettproblematikken på alvor og utviklet sammen med flere andre produkt, et universalt smørefett som forebygger både senskader og forurensing i naturen, samtidig som det reduserer slitasje og vedlikehold utgifter med opptil 60-70%. Et typisk eksempel på at forurensinger kommer tilbake i mat og drikkevann: Sak: Equador: http://www.abcnyheter.no/node/96363 http://www.regnskog.no/nyheter/nyhetsarkiv/amazonas/chevron-d%C3%B8mt-tilmilliardbot-for-oljes%C3%B8l-i-amazonas http://www.vanityfair.com/politics/features/2007/05/texaco200705 Her har Texaco forårsaket et “Tjernobyl” i over 20 år. De har vist ingen vilje til å ta ansvar og rydde opp etter seg. Dette på tross av at giftstoffene kommer tilbake i mat og drikkevann (se link.) Resultatet av at disse giftstoffene kommer tilbake i mat og drikkevann er: -16 av 20 barn som blir født lider av flere ulike sykdommer eller fødselsdefekter -høy forekomst av kreft, leukemi og hudsykdommer blant befolkningen. - 1400 mennesker har dødd av kreft. Man mener at dette er forårsaket av denne forurensingen.

Husk hva du også støtter når du velger din leverandør av kjemi/smøreprodukter! Eksempel ved feil bruk av giftige og helsefarlige smøremiddel/kjemi. - Mange sliter i Norge i dag pga. bruk av giftige og helsefarlige olje/smøremiddel og kjemi. - Mange er blitt påført sykdommer som kreft, hudkreft, MS, petroleumsallergi, osv. Mange ganger fordi bedriften velger å overse problemene, og fortsetter å bruke disse produktene fordi pris foretrekkes framfor kvalitet. I dag settes de viktigste faremomentene ved bruk av produktet på etiketten, og ofte med små, uleselige bokstaver. Derfor blir mange HMS-datablad tåkelagte, og mange utsetter dermed seg selv for mulige sykdommer. Se linker: http://www.heis.no/Diverse/2003/oljeny.htm http://www.dagbladet.no/2009/04/23/nyheter/innenriks/oljemarerittet/olje/arbeidsmiljo/5841365/ Kernite Lubrication hjelper både kunder og bedrifter med å nå sine ISO målsetninger eller å overholde substitusjonsplikten, (Substitusjons plikten skal beskytte bruker/miljø.) Kernite gir kurs, informasjon, demonstrasjon og opplæring på rett bruk av selve produktet. Totalt gir dette en unik trygghet både for brukere, miljøet og tiltakshavere, og bedrer samtidig bedriftens økonomi.

Merk! Du som bruker, tiltakshaver, anbudsgiver, stat, kommune etc. kan påvirke/hjelpe direkte i denne problematikken. Dette kan du gjøre ved å pålegge bruk av bare NSF H1 & H2 næringsmiddelgodkjente smørefett i maskiner og utstyr brukt på ditt/anbudets gjeldende område.

Kampanje: K-BAR Usynlig hanske på sprayboks, beskytter deg/hender mot skadelige oljer, kjemikalier med mer. Husk at du ved å bruke Kernite Lubrication er miljøbevisst og støtter World Vision. World Vision er en av de største internasjonale hjelpeorganisasjoner i dag. Den arbeider over hele verden for å gi lang tids utviklingshjelp til samfunn i nød, i tillegg til å gi juridisk hjelp og støtte i områder som har blitt utsatt for konflikter eller naturkatastrofer. Som kunde av Kernite Lubricatioen bidrar du direkte til dette arbeidet ved bruk av vårt produktsortiment og tjenester. www.worldvision.com

www.kernitelubrication.com www.kernite.com Olje • Smøremidler • Kjemi • Kjølevæsker • Vedlikeholdsprodukter For helse & miljø • slitasje og total driftsøkonomi Kontakt: Oddmund Håland, Nordsjøvegen, 4365 Nærbø oddmund.haaland@frisurf.no • mob 951 40 334 Distriktsansvarlig i Rogaland Sertifiseringer: 9001-14001 • Achilles • Selhica • Startbank • R.E.A.C.H • NSF • Grønt Punkt Norge

TIPS/ Forklaring. NSF H1 & H2 = Næringsmiddel godkjente kategorier. NLGI 00, 0, 1 & 2 = Smørefett konsistenser/typer. Firkuletest måler smørefettets smøreevne under trykk ved rotasjon. De fleste smørefett i dag klarer ca 250 kg i snitt mens k-nate tar maks i testen, 800 kg.

15


Gunnar Tønnesen har skrudd på knapper i Klepp lydstudio i 21 år. Han sverger til analogt utstyr.

Sverger til analogt Verken latskap eller aversjon mot det moderne ligger bak det faktum at Gunnar Tønnesen aldri har digitalisert Klepp Lydstudio. Strengt tatt kan han heller ikke støtte seg til vitenskapen. Det er langt mer komplisert enn som så. AV TROND ANFINNSEN Tønnesen ”potler” og rydder litt i ledninger og utstyr når vi kommer inn. Han setter seg ved miksepulten, og prøver å forklare hvorfor Klepp lydstudio er analogt i en gjennomdigitalisert verden: - Jeg startet opp for nesten 21 år siden. Analogt var den eneste fornuftige muligheten innenfor de økonomiske rammene. Digitalt utstyr på den tiden var heller ikke

16

NÆRINGSLIV spesielt bra. Så har jo dette utstyret virket hele tiden, og det er en fin lyd i det. Derfor har jeg bare fortsatt. Og nå er ringen på en måte litt sluttet. Nå får jeg nemlig mye oppdrag nettopp fordi jeg har analogt utstyr, sier Tønnesen fornøyd.

Analogt er som å ligge i badekaret - På hvilken måte vil du si analog lyd er bedre en digital lyd? - Begrepet som stadig vekk blir brukt er at det lyder ”varmere”. Men det stikker egentlig dypere enn det. Det er vanskelig å forklare, og det er ikke vitenskapelig. Jeg merket for eksempel når cd`en i sin tid kom at jeg var veldig imponert over de digitale opptakene. Men samtidig klarte jeg bare å høre på en cd om gangen. Men på vinyl kunne jeg høre titolv plater i slengen uten å bli sliten i ørene. Det er på en måte en

Det krever en del år i bransjen for å vite hva som skjer med lyden når en dreier på de forskjellige kruknottene i et stort lydstudio.


Langs veggen står det en gammel gitar med to halser. Jimy Page i Led Zeppelin er nok den gitaristen som har gjort denne doble herligheten mest kjent. større tyngde i den analoge lyden. Noen ganger har jeg brukt en sammenligning, og sagt at digitalt er som å bruke sparedusj, mens analogt er som å ligge i badekaret. Det har med konsistens å gjøre. Digitalt har en slags ”luftighet” i seg som ikke gir samme musikkopplevelsen. Jeg vet at jeg er litt på tynn is her fordi det er mye knyttet til følelser, eller ting som skjer underbevisst snarere enn bevisst, sier Tønnesen.

Følelsesmessig beveget - Er det gjort noe forskning på forskjellen mellom digital og analog lyd? - Ja forsåvidt, men det er ikke trukket noen bombastiske konklusjoner, sier han. Tønnesen trekker fram en opplevelse han hadde for en tid tilbake som i hvert fall for hans del bekreftet forskjellen han snakker om: - Det var en som skulle vise meg den fineste lyden han fant på en digital synthesizer av merket Roland D50, og det var imponerende. Etterpå viste han samme lyden fra en analog Oberheim Matrix. Da var det sånn at det kjentes fysisk, og jeg fikk gåsehud, minnes Tønnesen. Han fortsetter: - På ett eller annet punkt i lydkjeden så vil vi jo måtte konvertere til digitalt. Men jeg har inntrykk av at jo lengre du holder det i det analoge domenet, desto bedre blir sluttproduktet i en normal plateproduksjon. Derfor samler jeg også på gamle originale instrument, og har blant annet Rhodes piano, Würlitzer piano, Hohner pianet og Hammond C3

orgel for å nevne noen. Mange av de nye etterligningene fungerer godt i enkelte sammenhenger, som for eksempel på scenen. Men når du tester dem opp mot hverandre i et studio, så er det ingen tvil om hvem som er vinneren. Sånt sett så fungerer Klepp lydstudio som en slags instrument-genbank, sier Tønnesen og smiler.

Det er sluttresultatet som teller - Er Klepp lydstudio unik i distriktet? - Nei, ikke egentlig, men i forhold til det å ta opp analogt så er det vel stort sett jeg og NRK Rogaland som har den muligheten. NRK bruker det ikke mye, men de har muligheten til å sette opp en helt analog linje, sier Tønnesen. Han understreker at det er viktig å ikke bare fokusere på utstyret. - Det er jo sluttresultatet som teller. Men med den type utstyr jeg har, så må musikerne kunne spille. De kan ikke i så stor grad basere seg på klipping og liming av ”umusikalske elementer”. Det skjer jo mye i dag at folk som verken kan spille eller synge likevel lager lyder som de pusler sammen til musikk, sier Tønnesen.

ting, og er dyktige. Derfor benytter vi oss mye av ekte samspill. Da oppnår en synergieffekten av flere musikere som ”pusher” hverandre til å yte, understreker Tønnesen. - Hvilke andre ting kan det være verdt å trekke fram ved Klepp lydstudio? - Etter 21 år så har jeg jo lang erfaring. Jeg har nok lært en del om både tålmodighet og diplomati, i tillegg til de tekniske ferdighetene. Alle de tingene er like viktige når en jobber som tekniker og produsent. - Så mentaliteten din har endret seg med årene, altså? - Jeg var kanskje mindre tålmodig før, og ikke fullt så fintfølende overfor musikerne jeg jobbet med. Det gjelder å dra det beste ut av folk i en slik setting. Jeg kan ikke være overkjørende på noen måter, sier han bestemt. Avslutningsvis understreker Tønnesen: - Det er viktig å få fram at selv om jeg er 52 år, så er jeg ingen utpreget nostalgiker. Selv om jeg har mye gammelt utstyr, så følger jeg med på den nye musikken, og jeg sitter ikke bare hjemme og mimrer til gamle vinylplater, understreker han med et smil.

Et Rhodes elpiano vet å sette følelsene i sving hos ekte musikkelskere

Liker arbeidsformen L ydmannen og produsenten tror musikerne trives i Klepp lydstudio. - De fleste synes det er behagelig og trivelig å jobbe her. De liker arbeidsformen, eller prosessen som et slikt studio krever. Det betyr jo at jeg i hovedsak jobber med musikere som kan sine

I et lite rom viser Tønnesen oss en såkalt Hohner pianet uten sustain. Tønnesen vet å sette pris på gamle instrumenter.

17


Ungt fokus

KULTUR & UNDERHOLDNING

Selv med utdannelse innen fotografering og lang praktisk erfaring, blir Ingeborg Skrudland stadig like imponert når sjuendeklassingene i Time kommune drar ut i lokalmiljøet og fotograferer. - Dette er fjerde året med Ungt fokus, og barna skuffer aldri. Her er det noen blinkskudd som bare er helt utrolige, sier en begeistret Skrudland om utstillingen på Bryne Mølle. Ungt fokus er et fotoprosjekt i regi av den Kulturelle skolesekken. Skrudland har vært med å utvikle pro-

sjektet, og det er hun som leder arbeidet. Kunstforeningen låner ut lokaler til bildene når barna er ferdige. - Får barna noen retningslinjer før de drar ut og fotograferer? - Ja, men ikke i form av at de blir fortalt hva de skal fotografere. De blir mer oppfordret til å være kreative, tenke fritt, og ha fokus på hva som er budskapet, hvordan de kan kommunisere og være tydelige, sier Skrudland, og legger til at hun snakker med elevene i rundt en time før de drar ut på oppdrag.

Verdens undergang på Obrestad fyr Den finske kunstneren Antti Laitinen bygde en øy av sandsekker, og dokumenterte alt med film og bilder. ”It’s my island” er et av verkene i utstillingen ”What if?” på Obrestad fyr.

Når Hå Gamle Prestegard klipp fra en forurenset by og isbre- han opp grunnleggende spørssom smelter, samtidig som han mål omkring statsborgerskap og inviterer til årets ustilling er stiller store spørsmål om den identitet. på Obrestad fyr, er det et menneskelige tilværelsen. Vi fikk dystert spørsmål som lig- ideen om å ta med flere kunstnere På sykkel til utstilling som kunne relatere til det samme. Nord-Varhaug oppfordrer familiger til grunn. What if? Det er jo veldig aktuelt, og kom- er til å kaste seg på sykkelen til Heter utstillingen, og det mer tilbake med jevne mellomrom åpningen av utstillingen. Det er sykkeldag i Hå kommune er fem kunstnere som på og med ulik styrke, forklarer nemlig samme dag. Nord-Varhaug. hver sin måte ser på helt - Dette er et arrangement vi har hatt i flere år, og det er et samarØy av sandsekker eksistensielle sider ved En av kunstnerne du møter på beid mellom Prestegarden, komlivet og skaperverket. Obrestad fyr er norske True munen og Jærmuseet. Vi inviteUtstillingen åpner søndag Solvang Vevatne. Hun bruker en rer familier til å sykle fra av bunkersene ved fyret som står Jærmuseet via Prestgarden og til 29. mai. igjen fra andre verdenskrig, og utstillingen på Obrestad fyr. Det Ingunn Nord-Varhaug forteller om hvordan ideen oppstod da hun så et kunstverk av briten Lemn Sissey i London. Kunstverket heter ”What if?”, og er også en del av utstillingen på Obrestad fyr. - Vi syntes det var et spennende tema og en tankevekkende film. Kunstneren selv leser et dikt som heter ”What if?”, der han stiller spørsmål om hva skjer med jorden. Hva om alt det vi trodde var sant ikke stemmer? Han stiller egentlig spørsmål ved hele tilværelsen, og det er veldig tankevekkende. Innimellom ser du film-

18

spør seg om hva et tilfluktsrom bør inneholde om du kanskje må oppholde deg der resten av livet. Hva tar du med om du får en måneds varsel? Hva trenger du for å dekke både fysiske og psykiske behov? Den isrealske kunstneren Yael Bartana viser en videoinstallasjon der menn kjører svære doninger på sanddynene ved sjøen nær Tel Aviv. I verket til den finske kunstneren Antti Laitinen kan vi møte kunstneren selv på en liten øy han har bygget av sandsekker. I dokumentasjonen av handlingen tar

vil være forskjellige typer aktiviteter på ruta, lover NordVarhaug. - Alle som deltar får et klippekort. Dersom du er innom alle stasjonene og leverer inn kortet innen klokken 16:00, så blir du med på trekkingen av flotte premier. Det er gratis å delta. Men husk hjelm, oppfordrer NordVarhaug på tampen.

AV TROND ANFINNSEN

Den norske kunstneren True Solvang Vevatne lurer på hva som er viktig å ta med seg i et tilfluktsrom som en kanskje må tilbringe resten av livet i.


NORSK MALER

Vipa er kommen, det er vår og tid for gjødsling

– gode referanser Ring Kjell på telefon

47 89 47 23

Vi kan tilby: Godt utstyrte sevicebiler (for reperasjoner ute i felten)

Vi har det meste av olje og filter til konkurransedyktige priser.

Gunstige priser på nye og brukte deler. Vi utfører sevice og reperasjoner på anleggsmaskiner.

Motoroverhaling på motorer fra 4 til 4000 HK.

Maskinering: boring, plansliping, honing og veisliping.

Miljøvennlig naturgjødsel produsert på Jæren. Vardheivegen 48, 4340 Bryne, Tlf. 51 77 19 40, Fax: 51 77 19 50 E-post: post@motorspesialten.no Internett: www.motorspesialisten.no

www.naturgjødsel.no • 51 42 00 22 • 95 05 78 22

SUDOKU 3 8 4 6 3

6

9 3 6 1 4 9 1 9 3 3 7 3 7 4 4 7 9 8 6 8 8 2 19


Vi gjør jobben for deg! Tapetsering Innv. og utv. maling Innv. og utv. sprøytemaling Sparkling Fasade- og terrasserengjøring Høytrykksvasking Fagkunnskap gir trygghet!

Husk: Vi er fortsatt Tjæralin og Nordsjø-forhandler.

Husk at vi har åpna gårdsutsalg på Bore, Boreveien 212

Klepp Malerservice as v/Malermester Geir Inge Borsheim Bøkevegen 2e, 4352 Kleppe Tlf. 51 42 56 56 Fax. 51 42 56 66

20

Mob. 992 44 563 E-post: m-farge@frisurf.no

Åpent 2 dager i uken: Mandag og torsdag 16:00-18:00 Boreveien 212


2011

JJærnåttå ær

PALLELØP EN HOMMERSÅKVÅG 13 L SØNDAG 29. MAI K

FREDAG DAG

SIGVART DAGSLAND GSLA AND BILL LIES HELLBILLIES

LØRDAG

KAIZERS ORCHESTRA J HN OLAV NILSEN & GJENGEN JO ENGEN K JOHN JACE EVERETT DESHUS J ENGENS GLEDESHUS DANCE WITH A STRANGER SIE ESTA D SIESTA TÔG MMODE T SKJELVEKOMMODE

DELTAKERE PUBLIKUM OG OMMEN! ØNSKES VELK

Lions Club Sandnes/Riska har med dette gleden av å invitere DEG til palleløp under Riskadagene.

EVA BJERGA HAUGEN ONIG GHT! E HEY TONIGHT! PETER BERRY & THE SHAKE SET M OI P MOI SVENSSEN THE CASHUAL CAS UDS S THE TENNESSEE ST STUDS GOATFISH FAB A EBEENS G FABULOUS COULDHAVEBEENS R BLÅ RIO BLÅ Å TRIO N BA AND T TOMMY OG TIGEREN BAND TH HE CASHUAL CASHUAL T ENNESSEE ST TUDS THE TENNESSEE STUDS

Det legges ut 30 meter med paller i Hommersåkvågen, og den som tilbakelegger distansen på kortest mulig tid, vinner premien! Deltakere kan stille i 4 klasser:  barneklasse  ungdomsklasse  voksenklasse  lag og foreninger

F A ABULOU US COULDHAVEBEENS COULDHA AVEBEENS FABULOUS TOMMY OG TIGEREN BAND

Premiering på ulike nivåer! Ta med flytevest!

277. 7-

Tid: Søndag 29. mai kl 13.00 Sted: Hommersåkvågen (gjestebrygga)

1

Billetttsalg: Storstova Billettsalg: St og www.jaerdagen.no Dagspass Dagsp pass 430,- 2-dagerspass 2-dagersp pass 720,For F or spilletider sp pilletider og g steder steder se www.jaerdagen.no w .jaerda www agen.no

Påmelding til Svein Arild Sporaland: sas@ncc.no Tlf. 95159317 www.riskalions.no

VRAKPANT 1000,kontant for biler som hentes

Godkjent lass gsp oppsamlin

Biler levert Egersund vrakpant kr 1500,Åpent: Man-tir 7–15 Torsdag 7-18

Ons-fre 7-15

Bestill henting: 51 49 49 50 eller send SMS 40 40 49 56 eller e-post rogbil@hesbynett.no

“Det blir ikke det samme uten...” Kon i jule sert ns å nd Kath sy rin

Distribueres til alle husstander og bedrifter i Time, Hå og Klepp Billig annonseplass - mange lesere Virkningsfull markedsføring for hele Jæren. Jærbuen er det perfekte annonseorgan. Neste utgave kommer 23. juni

ng e H Bore på N er jule åland lett . I st ærbø, n inn Varha helleer, vil edet fo Varha i kirkenug tels r skal hun at r inng ug og e en H gi pu an jelp peng blikumgsbiltil Ru er til ssla stifnd. Side 18

Ta kontakt med våre annonsekonsulenter:

Norunn Kalvatn

Helge K. Strand

MÅN EDSM AGA SIN FOR KLE PP, TIM E OG

tlf 92 24 42 62 nk@regionaviser.no

tlf 92 49 39 06 hks@regionaviser.no tlf 92 47 84 13 pj@regionaviser.no

Tips Noe os som loka skjer Ring lmil jø oss på te et? lefo 51 n 96 12 40

ÅRG ANG UTG 7 AVE NR DES 10 EMB ER 2 010

Plan

Per Jansen

Alt tren kroppe ger n

Jazz lede ercise dam prog nde da er verd mus ene brram. Pånsetre ens skal ikk i ent ka Klep ningsdig visst snart tju lorier pe ha r gøy. i til legg e år. til være Det velSide 20

t en

skog

, og

Pion er in nen mus Toy eum ota Hia få et

t po

eng.

To sk

oger

gir

to po

eng,

og tr Det e sk oger gir 25 var Hø tre å poen Jærm r side yland g. He r gj use n tok Bygde elde r de et. tå Insti initiati museu sam arbe ms tusjo vet ide godt nen til å om fo . e r har ta side blere gang n de v n stykke okst kra pion ft erarb ig, og har eid

Ut glemfra sele Bu n

tik oppl ken Fa gjen bli gl evde nægmøb fors nomgaemt da rmes ler tå trum vant i ngstra Klep fikke . pe se n FO LK Siden& FE 16

Bev mod are og ernis

21


VELKOMMEN TIL HØLLAND GÅRD! Jærens største utsalg i sommerblomster og ampler Vår og sommer – med løfte om sol og varme. Sitte dovent i solsteken omringet av frodige sommerblomster, vakre roser og friske, grønne busker. Det er deilig det... For at arbeidet du legger ned i hagen skal gi best mulig resultater, trenger du kvalitetsvarer På Hølland Gård på Ogna finner du nå sommerblomster av beste kvalitet – til riktige priser. For at du skal kunne nyte sommeren siden... De gode opplevelsene får du i tillegg – helt gratis.

logg Besøk vår b ide og hjemmes

Åpningstider: Hverdager: 10–18 Lørdag: 10–17 Søndag: 12–17 Pinse aften 10 -17 1. pinsedag 12-17 2. pinsedag 12-17 Vi har bankterminal. 22

MONA MOI, 4364 SIREVÅG BLOMSTERUTSALG - GARTNERI

906 08 337 www.hollandgard.no hollandgard.blogspot.com


Salg av: Løstein Pukk 0–120 mm Rund/små naturstein 0,40–140 mm

gborshei@online.no

Verksted og tuning • Autorisert bilverksted • EU-kontroll • Service på alle merker • Reparasjon • Dekk og felger • Chiptuning • Effektmåling

www.e39.no Rune Helleland AS • Rognevegen 6, 4352 Kleppe Tlf: 51 78 66 80 • Fax 51 78 66 81 • e-post: post@e39.no

23


1<%87,.. ,*$0/()25869(,(1

%Â&#x2018;.1$785 %Â&#x2018;.1$785 +9,70$77/$..

 3UPò

67$9(,. +9,70$77/$..

c31,1*67,/%8' 3$5.(772*+(/75( 67$9$6. 1$7853(5/(+9,7

67$9(,. 683(50$77/$..

       3UPò)¡U 3U Pò)¡U

3UPò1\KHW 3U Pò1\KHWW

0$66,9+(/75( 0$66,9 +(/75( 528*+7,0%(5

0$66,9+(/75( 0$66,9 +(/75 0$66,9+(/75 5( 5( :+,7(7,0%(5 :+,7( 7,0%( (5

3UPò)¡U 3U Pò)¡U  67$9(,.  67$9 ( 67$9( (,.  683(50$776(/(&7 683(50$776(/(&7 6

       3UPò3DUWLYDUH 3U Pò3DUWLYDUUH

3UPò)¡U 3U Pò )¡U

3UPò)¡U 3U Pò )¡U

7OI  ZZZJXOYVSHVLDOLVWHQQR ZZZ ZJXOYVSHVLDOLVWWHQQR

Jærbuen nr 4-2011  

Månedsmagasin for Klepp, Time og Hå

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you