Issuu on Google+

Tid for maling

Syng med den stemmen du har

Nå er tiden for maling kommet. Både innemaling og utemaling selges som varmt hvetebrød, når vårgleden og oppholdsværet utnyttes for fullt. Linda Bu Helland (bildet) melder om økning i salget av maling. Side 8

Er du glad i å synge i lag med andre, men føler kanskje ikke at kor er noe for deg? Da må du ta veien til Fredheimsloftet på Klepp når Allsangsforeningen møtes for å dyrke sangen i fellesskap. Side 16

Månedsmagasin for Klepp, Time og Hå

Nr 3 - APRIL 2007 NÆRING

Presser kartonger Tre jenter på Bryne videregående skal delta i NM for ungdomsbedrifter med drikkekartongpressen som de selger gjennom egen ungdomsbedrift, Press-Ekspress UB. Side 2 og 3

FOLK & FE

kulturvernkonsulent i Klepp Kommune, Hege Skottheim utenfor Jærhuset på Haugabakka i Klepp. Dette var første skolehuset i kommunen, og er nå en del av Klepp bygdemuseum. (Foto: Torbjørg Isafold Kristjansdottir)

F ra Jærhus til funkis - Begrepet "Jærhus" ble først brukt av samfunnsforsker Eilert Sund i 1862, da han etter en rundreise i landet skrev om bygningsskikkene på landsbygda i Norge, forklarer Hege Skottheim,

kulturvernkonsulent i Klepp kommune. Dette og mer om emnet bolig og interiør kan du lese om i denne utgaven av Jærbuen. TEMA: BOLIG side 5 til 10

Smiler dagen lang Wu Shao Yin etablerte seg som restauranteier på Klepp i 1994. Stikkordet er asiatisk mat. Side 14

Gartneriutsalg Vi har nå godt utvalg i sommerblomster, grønnsaksplanter, tomat- og agurkplanter etc.

Vikv. 147, 4343 Orre Åpent hverdager 07.00 - 18.00 lørdag 07.00 - 15.00 søndag stengt


2

Kristin Aareskjold, økonomiansvarlig. Mari Håland, markedsansvarlig. Kristin Rasdal Håland, lærer og Line Danielsen, daglig leder.

Jærbuen er en fri og partipolitisk uavhengig månedsavis for Klepp,Time og Hå kommune. Den distribueres gratis til husstander og bedrifter i et opplag på 16.500 eksemplarer. Ansvarlig utgiver: Regionaviser AS, Gamleveien 87, 4315 SANDNES. Telefon 51 96 12 48 - Fax 51 96 12 51 I redaksjonen: Tom Gaudland, Hanne Buljo, Heidi Elin Nupen,Torbjørg Kristjansdottir. Tipstelefon: 51 96 12 47. E-post: tg@regionaviser.no. Grafisk design: Elisabeth Pedersen Annonseansvarlig: Norunn Kalvatn (975 95 499) nk@regionaviser.no Helge K. Strand (976 87 400) hks@regionaviser.no Vigdis Leversen (932 20 989) vl@regionaviser.no

Spennende Garborg-arkitektur Fasaden på det planlagte Garborgsenteret kan bli en jærsk steingard, melder Stavanger Aftenblad. Ideen er å bygge det mye omtalte senteret av glass og stein, hvor store deler av bygget er kledd med løs stein i en slags netting, en slags svevende stein. Dette kan bli spennende! Ny arkitektur som føyer seg inn i gamle tradisjoner er alltid velkommen. Men samtidig er fallgrubene mange. Her kan nevnes dette med løs stein, som skal samles inni netting utenpå fasaden. Får vi en gjentakelse av Hanekleiv-fadesen på Østlandet, i form av et rasfarlig hus? Da har heldigvis arkitektene i Asplan Viak tatt høyde for et par andre alternativer, hvor byggets utvendige form er beholdt, men hvor det anvendes andre materialer. Så spørs det om jærbuen er åpen for noe nytt som egentlig er noe gammelt - eller om man holder seg til tradisjonelle og utprøvde metoder.Til syvende og sist blir det opp til fylkespolitikerne og politikerne i Time å avgjøre...

Pres Drikkekartongpressen som ungdomsbedriften Press-Ekspress UB har gjort suksess med.

De unge entreprenørene Line Danielsen daglig leder, Kristin Aareskjold - økonomiansvarlig og Mari Håland - markedsansvarlig, går på Bryne videregående skole. Det er i faget bedriftsøkonomi at de har fått muligheten til å velge mellom praksis og teori. - Det er mye kjekkere å ha en egen ungdomsbedrift når vi skal lære å drive en bedrift, sier Kristin.Vi kunne valgt å lage en forretningsplan i teorien, men da ville vi ikke lært så mye som vi har gjort med å sette ideen ut i praksis, forklarer hun videre.

Miljøprofil Det hele begynte med en drikkekartongpresse som farfaren til Mari hadde laget. - Vi ville ha et TEKST/ FOTO: produkt med Thorbjörg Ísafold miljøprofil, og i Kristjánsdóttir tillegg noe nytt som andre ikke hadde gjort før, påpeker Line. - Men før vi kunne begynne å produsere den og selge, måtte vi finne ut om det var andre som hadde fått patent på tilsvarende produkt, sier Mari. Det viste seg at Olav Hovda fra Finnøy hadde patent på en drikkekartongpresse, og etter at jentene hadde kjøpt produktbeskrivelse av hans presse på et patentbyrå, fant de ut at den var nesten helt lik den som farfaren til Mari produserte. Dermed kunne de ikke bruke den pressen slik de hadde tenkt, men Olav Hovda var villig til å la

jentene markedsføre og selge hans presse. Det dreier seg om et produkt som gjør det lettere og mer fristende å brette drikkekartonger, noe som jentene håper kan bidra til økt resirkulering blant folk. Bedriftens visjon er å være med på å fjerne miljøproblemene knyttet til forbruket av drikkekartonger i Norge. - Pressen er både lett å montere, og lett å bruke, sier Line og demonstrerer villig hvordan den brukes. En må bare passe på at kartongen ligger rett i pressen, så går det som en drøm, forklarer hun videre. Tidskrevende Jentene har brukt mye tid på selve forretningsideen. - Egentlig er bedriftsøkonomi et 5 timers fag i uken, men før jul brukte vi minst 40 timer i uken, sier de unge entreprenørene ivrige. Vi sto en del på stand og solgte drikkekartongpressene, de viste seg å være populære som julegaver.


3

ssende behov Nå konsentrerer vi oss om skoler og barnehager, og har allerede fått god respons fra noen, konstaterer leder Line. Det er ikke bare på fylkesplan de har blitt lagt merke til. Før jul ble de tildelt en Mini Næringslivspris fra Time sparebank, for den beste forretningsplanen blant ungdomsbedriftene ved Bryne videregående skole. Målet med en ungdomsbedrift er at elevene skal lære å starte, drive og avvikle en bedrift. Etter NM i Lillestrøm må de ifølge planen avvikle Press-Ekspress UB, men det forhindrer dem ikke i å tenke litt videre med produktet. - Vi vurderer litt i forhold til materialvalg. Kunne tenkt oss litt mer spennende utseende, kommer det leende fra jentene, kanskje vi kommer med litt sprekere design etterhvert. Men det blir en annen historie. Bra innsats Fylket sender to ungdomsbedrifter fra Rogaland, den andre er fra

Dalane videregående skole, sier Kristin Rasdal Håland, lærer i Bedriftsøkonomi, og smiler fra øre til øre, samtidig som hun roser jentene for en fenomenal innsats. - Det er utrolig bra at de har greid å utmerke seg i konkurransen med over 100 andre ungdomsbedrifter i Rogaland, sier læreren. Tradisjonelt har det vært vanlig med flere ungdomsbedrifter på yrkesfag, men i år er det 7 UB på bedriftsøkonomi, og 5 på salg og service, fastslår lærer Håland. - Ofte er det slik at hele klassen er med i ungdomsbedriften, det gjør at hver enkelt trenger ikke å yte så veldig for å oppfylle kravene om timeantallet. Derfor er det ekstra imponerende å se hva de tre har fått til. Og selvfølgelig er det ekstra kjekt for læreren med så engasjerte elever, avslutter lærer Kristin Rasdal Håland.

Bilforretningen Eivind Holmane AS Holmane, 4364 Sirevåg, Tlf. 51 79 96 30 Fax. 51 79 96 40 www.holmanebil.no Man, ons, fre 9-16, tir, tor 9-20, lør 10-14


4

TJÆRALIN-DAGER Noen hus skal vare lenge... ...men dittt hus skal du vel ha

bestandig?

Setter du pris på mer fritid og færre utgifter? Tjæralin krever ingen grunning, kun to strøk maling/beis på nytt treverk

Farge: Vardebrun Vindu: Stavern gul

Farge: Sørlandshvid

Visste du at det viktigste du gjør før du beiser/maler, er å vaske treverket? Tenk deg at huset er bilen din. TA VARE PÅ HUSET DITT OGSÅ!! sker PS! Du va du boner før vel bilen den?

Nå kr 8k9u,-n

Tjæralinn Unirenss 1-2-3 Alle overflater bør vaskesfør de beises/males, fordi et forurenset underlag gir dårlig vedheft for beis/maling. Ved å vaske med unirens 1-2-3 oppnås et rent og sikkert underlag. Med stadig økende forurensning er det også flere som i dag anbefaler å vaske huset med husvask en gang årlig, for å utsette beisens aldringsprosess. Unirens 1-2-3 er en effektiv husvask, soppvask og malingsfjerner. Produktet tynnes med vann avhengig av bruksmåte.

Murmall pusterr ogg sitterr som m støpt! Murmal er en vannbasert akrylmaling med finkornet struktur for mur, puss og betongfasader. Innhold av knust marmor gir deg en pen, finkornet struktur i overflaten. Murmal åpner bindemiddelfilmen slik at produktet blir diffusjonsåpent. Dette gir deg en stabil og værbestandig film, med lang levetid! Murmal dekker godt og har gode vedheftsegenskaper til underlaget. Malingen er tilsatt stoffer mot mugg, bakterier og gjærsopp. Murmal leveres i A-, B-, og Cbase og kan brekkes til de fleste farger.

Tjeralinn representant vil være tilstede i butikken fred. 27. april.

HVORFOR TJÆRALIN? - Utvendig treimpregnering, beis og maling i ett! Sparer ett strøk. - Kan legges rett på nytt treverk! - Kan brukes ned til -15 C! - Inneholder tretjære og linolje! - 70% tørrstoff, svært lite løsemidler! (Tørrstoffene er de aktive virkestoffene som blir igjen på veggen og beskytter underlaget når løsemidlene fordamper.)

OPPFYL EU-KRALER 2007/2 V 010

- Lukter godt og tørker sent! - Overmalbar med alle typer maling/beis. ...til terrassegulvet, møbler, brygge etc.

TREBESKYTTELSEN FOR HELEE NORGE!

3 LTR.SPANN

TJÆRALINN TREOLJE (298,-) 10 LTR.SPANN

TJÆRALIN TREOLJE (798,-) ...til huset / hytta / driftsbygg: 10 LTR.SPANN

TJÆRALINN BEIS 10 LTR.SPANN

TJÆRALIN MALING/BEIS

KANON PRISER

169,NÅ KUN 449,-

NÅ KUN

ser 2006 pri ing 1/6 Prisstign

875,NÅ KUN 875,-

NÅ KUN

GRATISS 10ltrr treoljee v/samlett kjøpp av 5x100 ltrr beis/maling.. Kontantt salg. TILBUDENEE GJELDERR T.O.M.. 311 MAI Trenger du en trygg og faglig veiledning? Våre konsulenter gir deg god service og kreative ideer. Ta turen innom Klepp Malerservice midt i Kleppekrossen v/ Seland Optikk.

Kleppp Malerservicee AS v/Malermester Geir Inge Borsheim Jærveien 549, 4352 Kleppe Tlf. 51 42 56 56 Fax. 51 42 56 66 Mob. 992 44 563

vd. håndverksa Huskk vii har a å ester til ta med malerm deg! jobben for Åpningstider: man-ons 9.00 - 16.30 tors-fre 9.00 - 19.00 lør 9.00 - 14.00


5

BOLIG

Bolig på Jæren Et sted må vi bo, enten det er i en liten leilighet, eller i et stort, frittliggende hus. Tema i denne utgaven av Jærbuen er BOLIG. Les om: ■ Drømmehuset blir til på tegnebrettet ■ Det siste innen maling ■ Maletipsene ■ Vakkert velvære ■ De gamle jærhusene

TEMA: Bolig på Jæren

LES MER PÅ DE NESTE SIDENE


6


7

BOLIG

Skred dersyr drømmehuset Norsk Byggplan AS holder til i Øksnevad Næringspark og skreddersyr boligløsninger både for firmaer og privatpersoner. Arkitekt og ingeniørkontoret har eksistert siden 1991. Syv positive arkitekter og planleggere TEKST: tar hånd om Hanne Buljo hele boligplanleggingen, fra kundens tanke, til boligen er klar til byggestart. Firmaet har for tiden travle dager, da flere og flere ser nytten i å engasjere et arkitektfirma til å hjelpe seg å realisere husdrømmen. - Vi er en totalleverandør og tar hånd om søknader og arbeidstegninger i nært samarbeid med kunden. Det eneste vi ikke gjør, er selve byggingen, sier daglig leder Alice Aase Kvål. Firmaet tegner ikke bare nye boligprosjekter, de har også kunder som ønsker hjelp til å finne best mulig løsning når de skal bygge om, endre fasade eller renovere et gammelt hus. Mye lys Arkitekt- og ingeniørkontoret er godt inne i hva som er byggetrender til enhver tid. Det opplever de at også kundene er oppdatert og opptatt av. - Nå er det mest leiligheter som er i skuddet, men vi tegner også hus og hytter. Det er populært med stor høyde under taket, og vinduer fra gulv til tak, særlig i stuedelen. Mye lys, det er det mange som vil ha i boligen sin for tiden, forteller Kvål. Funkisstilen som ble så populær for noen år siden, er fortsatt i skuddet. Folk har fått øynene opp for den praktiske stilen med sine arkitektoniske kvaliteter. Funkishusene særpreges av flatt tak, åpne romløsninger og store rene vindusflater - gjerne vinduer i hjørnene. Mange i eiendomsbransjen tror dette er en trendbølge som vil holde seg en god stund til. - Ja, vi tegner en del funkispregede hus og leiligheter her i regionen, både i mur og tre, bekrefter Kvål. Det mest nærliggende for øyeblikket er et leilighetsprosjekt på Bryne i samarbeid med Byggholt (Jærhuset). Plassutnyttelse Firmaet har vært med på utvikling av boligprosjekter for blant annet Mester Tomteutvikling, NCC Bolig, Block Watne og Eger Bygg. Av større prosjekter nevnes Solstrrand Terrasse og Raavarden Boligfelt. Kundemassen strekker seg altså langt ut over fylkesgrensen. - Vi tenker økonomi når vi tegner, enten det gjelder bolig eller leilighetskomplekser, sier Kvål. Norsk Byggplan kan utarbeide materialliste, men som oftest har privatkunden eller byggefirmaet

1

egne ønsker i valg av bygningsmateriale. Boligprisene er som kjent høye for tiden, så ved å bruke arkitekthjelp, er huseieren bedre rustet til å finne løsninger som på best mulig måter utnytter kvadratmeterne. Ved enkle omtegninger og kreative løsninger, kan en liten leilighet romme veldig mye.

STORT BILDE: Norsk Byggplan AS tilbyr kreative og økonomiske arkitektløsninger. Olav Øvrebeck (f.v), Solbjørg Hustoft, Sigrun Vølstad, Brit Seldal,Alf M.Kråkø, Baard Utvik og Alice Aase Kvål. TIL VENSTRE: Funkispregede boliger er fortsatt populære løsninger. MIDTEN: Bolig før og etter Ved hjelp av arkitekt kan eldre boliger få nye og moderne fasader.


8

BOLIG

T id f or f arge Nå er tiden for maling kommet. Både innemaling og utemaling selges som varmt hvetebrød, når vårgleden og oppholdsværet utnyttes for fullt. - Det begynte da finværet kom. For meg virker det som om folk pusser opp både ute og inne om sommeren i mye større grad enn resten av året, forteller Linda Bu Helland ved Mesterfarge Klepp Malerservice AS. Bransjen merker også godt at tiden forandrer trender og fargevalget. Inne har det vært populært med lyse vegger lenge, men nå skal det kjedelige hvite kombineres med en kontrastvegg, enten i ensfarget maling eller storblomstret tapet. - Det ser ut til at folk våger litt mere.Vegger og vinduskarmer er oftest i samme lyse farge. De mest populære fargene på kontrastveggene er grått og brunt. Det gjør at det er enkelt å variere med gardiner og møbler, noe som byttes mye oftere nå enn tidligere. Male ute Fargene på utsiden av husene har også endret seg drastisk de seneste årene. Nå er rød og grønnmaling noe som det selges betydelig mindre av.

- Det går i enten helt lyst eller helt mørkt, sier Helland og forteller at hvitt, grått, brunt og svart er de TEKST/FOTO: mest solgte farHanne Buljo gene butikken har. De mest solgte malingene er Tinnova VX og Tjæralin. - Fordelen med VX er at en ikke trenger grunning på nytt treverk. Det holder med bare to malingsstrøk, sier Helland Malingen kan holde i hele tolv år før en må male på ny, men da krever det også at en vasker huset med såpe en gang i året. Det er det få som faktisk gjør, men det er viktig for malingen. Sand, regn snø og støv er slipemidler som er med på å gjøre malingen blass og falmet.

Linda Bu Helland ved Mesterfarge Klepp Malerservice AS merker at salget av maling har økt kraftig i det siste.

Hundeeier Sven Kverneland

Forarbeid Det klareste tegnet på at huset vil ha et nytt malingsstrøk, er hvis fasadeflatene smitter, eller det er små sprekker. Det tar sin tid, men før huset males, skal det en del forarbeid til. Løs maling må skrapes bort, og alle flater må rengjøres. Vinduene på sørsiden og vestsiden er oftest mest utsatt og er verd en ekstra sjekk om vedlikehold behøves før malingen settes i gang. Når været er fint, kan malearbeidet være et fint arbeid hele familien kan være sammen om.

Vegger og vinduskarmer er oftest i samme lyse farge.

Velg riktig malerverktøy ute Du trenger: Ekstra malingsspann, stige, hansker, maskeringstape, papir på rull, pensler, bomullsfiller til rengjøring, rørepinner, skjermlue, skrape, flattinnet stålbørste, st��ltråd til oppheng av spann, White Spirit, malerull, rulleskaft og forlengerskaft. Runde pensler Har høy kapasitet til å holde på malingen. De er godt egnet tiloverflater med utsparinger, slik som vinduer og dører.Vinduer krever små, runde pensler slik at du er sikker på å komme til i vinduets utsparinger og kroker. Bruk en radiatorpensel på

underkanten av endeveden hvis du har stående panel. Flate pensler Er enkle i bruk og egner seg godt til store flater. De har gode fordrivende egenskaper, som betyr at de egner seg godt til å spre malingen jevnt utover. Ovale pensler er kompromisset som kombinerer stor kapasitet med enkel bruk.Velg flate pensler til større flater. Store flate pensler til utendørs bruk kalles beispensler.

Malerull ute Rullens fremste egenskap er å dekke større flater med mindre arbeidsinnsats. Du får ruller i forskjellige bredder og med ulik luv. Rullen skal holde godt på malingen. En kvalitetsrull holder kanskje dobbelt så lenge på malingen som en billigvariant. Bruk gjerne forlengerskaft. Husk at med rull får du rullestruktur på treverket. Et råd er derfor å bruke rull først og stryke ut strukturen med pensel etterpå. Kilde: Nordsjö


9

BOLIG

HOVEDBILDE: Stadig flere ønsker seg massasjekar på badet. OPPE TIL HØYRE: Mange ønsker seg glatte flater på interiøret, og gyllen farge på flisene. NEDE TIL VENSTRE: Trenden med mørke farger er på vei inn igjen. NEDE TIL HØYRE: Leif Sirevåg i Mæland rør viser fram steamdusjen.

Vakker t velvære på badet Nå er trenden store badeværelser med plass til velvære og vakkert interiør. Vi beveger oss fra bruksbad til luksusbad. Oppussing av hus og hjem står den norske folkesjelen nær. Vi bruker stadig mer penger på det som tradisjonelt har vært det minste rommet i boligen. Badeværelset har fått en ny rolle i hverdagen. Nå skal det være et rom med soner for toalett og dusj, badekar, eller til og med et massasjebad. Her inne på det lille rommet bruker vi mer tid enn tidligere. I en aktiv hverdag ønsker vi tid for avkobling og ro. Ligge og kose oss, myke opp stive muskler i massasjebadet, eller slappe av i steamdusjen. Litt fornyelse gir inspirasjon og ekstra energi i hverdagen.Velvære og det vakre står i sentrum, enten du velger å investere i et nytt drømmebad, eller bare gjør små

og enkle fornyelser, som bytte av innredningen, eller en ny do. Store forandringer - Motene forandrer seg hele veien, det er en runddans på det, sier Leif Sirevåg ved Mæland rør på Vigrestad. Svart og hvitt har dominert lenge, men nå virker det som vi går inn i en trend med mer gylne farger. For å understreke dette med motens runddans, trekker han frem at 70-tallets mørke valnøttfarge er på full vei inn igjen. Men uansett fargevalg, trenden er den samme på Jæren som ellers i landet. Folk ønsker seg større badeværelser med mer komfort. - Det er ikke uvanlig at folk innlemmer ett av soveværelsene i det

nye badet, forklarer Sirevåg Men det er ikke bare velvære, komfort og størrelse som står på ønskelisten, badet må TEKST/ FOTO: være lett å holThorbjörg Ísafold de rent.Trenden Kristjánsdóttir med glatt eller børstet stål lever i beste velgående ennå, men hvitt er litt på vei ut, og ifølge Sirevåg står glatt overflate generelt høyt på ønskelisten. Fliser blir mer og mer standardløsningen på både vegger og golv. De fleste velger flis, og glassbyggerstein er fremdeles populært, et produkt i mange varianter og far-

ger med mange spennende bruksmuligheter. Prislappen på badet øker Men det er ikke bare ønske om større komfort som får prisen til å peke oppover. - Det blir mindre og mindre muligheter for folk til å gjøre arbeidet selv, konstaterer Sirevåg. Våtromsnormen stiller store krav til kunnskap, og vi opplever at stadig flere velger fagfolk til å ta seg av arbeidet når badet skal pusses opp.Vi anbefaler folk uansett å bruke kvalifiserte håndverkere til å pusse opp badet, dersom de ikke selv har spesiell kompetanse. Er slikt arbeid utført amatørmessig, er det store sjanser for vannog fuktskader, konkluderer Sirevåg, og presiserer videre at rørleggerarbeid og elektrisk arbeid må en uansett overlate til fagfolk. Vi stiller med andre ord helt andre - og større - krav til badet enn tidligere. Før ble badet sett på som et sted du av naturlige årsaker

måtte oppsøke, nå er det egenpleie som står i fokus. - Det er selvfølgelig stor variasjon i hva som folk vil ha, sier Sirevåg, men stadig flere ønsker seg "dampende hete nyheter", slik som steamdusj og massasjekar. Steamdusjen kan brukes som vanlig dusj i tillegg til badstuefunksjonen med justerbar temperatur, og vil du ha det ekstra fint, finnes slike med innebygd radio, og muligheter til å ta telefonen, sier Sirevåg og demonstrere til slutt hvordan displayen fungerer.


10

BOLIG

"I desse Heimane bur Folke" "I desse Heimane bur Folke", skriver Arne Garborg i Fred i 1892. Låge hus som kryp oppetter bakker og raus for å søke ly for vær og vind.

Kulturvernkonsulent i Klepp Kommune, Hege Skottheim utenfor Jærhuset på Haugabakka i Klepp. Dette var første skolehuset i kommunen, og er nå en del av Klepp bygdemuseum.

- Begrepet "Jærhus" ble først brukt av samfunnsforsker Eilert Sund i 1862, da han etter en rundreise i TEKST/ FOTO: landet skrev Thorbjörg Ísafold om bygningsKristjánsdóttir skikkene på landsbygden i Norge, forklarer Hege Skottheim, kulturvernkonsulent i Klepp kommune, og påpeker videre at byggeskikken har linjer tilbake til de forhistoriske langhusene, i tillegg til et nært slektskap til bygningsformer i hele det nordatlantiske kulturområdet. Nå ønsker folk å bygge på de høyeste toppene med god utsikt til alle kanter, men historisk sett har menneskene her heller prøvd å tilpasse boligene til værforholdene, og landskapet de bodde i, sier hun videre. Språkforsker Ivar Aasen fortalte også om husene på Jæren, etter sine reiser i regionen i 1840-åra. Ifølge han lignet husene på gravhauger, der de sto ganske små med sidene beskyttet av dynger med jord, og takene dekket med halm. Byggestilen Jærhusene har ganske særpreget byggestil. Det er som om de prøver å bli en del av omgivelsene. De er ganske lave, og ligger godt ned i landskapet, tilpasset vær og vind her på Jæren.Veggene er lave, selve bygget er en og en halv etasje, og gavlen er plassert mot vindretningen - som regel mot nordvest og sørøst . Gavlveggene er beskyttet av et lavt utbygg med skråtak, kalt skut. Selve skuten er et kaldt rom som ofte ble

brukt til lagring av torv om vinteren. På det viset fikk en bedre isolering mot vind og vær. Skråtaket er med på å sende vinden opp og over taket. Skuten er bygd av enkle reisvegger, og noen hus har gavlveggen i stein, slik som Garborgheimen, og husmannsplassen Træet i Time kommune. For å gjøre det lettere å bytte ut bordkledningen etterhvert som den råtnet, ble jærhusene tradisjonelt kledd med liggende panel, såkalt vestlandspanel, noe som passer bra i det fuktige og våte klimaet som preger Jæren.

En kulturskatt Ifølge Hege Skottheim er brorparten av de gamle jærhusene å finne på gårdene rundt omkring i regionen. Av de tre kommunene Klepp, Time og Hå, er Hå den som har bevart de fleste. I 2000 kom det en rapport av etnolog Torunn Måseidvåg, som inneholder registrering av alle bevarte jærhus i Randaberg, Stavanger, Sola, Sandnes, Klepp, Time, Gjesdal og Hå. I alt ble det registrert 111 hus. I rapporten blir et jærhus karakterisert som følgende:

Den unike gruppeturen - den lager vi sammen!

· Lavt hus på 1 1/2 etasje · Skut eller svol - halvkalde rom utenfor den tømra kjernen · I hovedsak bygde før 1900 - Til tider har det blåst sterk vind i diskusjonene rundt bevaring av gamle jærhus, og det er viktig å øke bevisstheten blant folk om den kulturskatten jærhusene representerer, sier Skottheim, men innrømmer at hun har forståelse for de som for noen tiår siden rev det gamle for å bygge nytt. Heldigvis er det nå en større forståelse for bevaringstanken, og kul-

turvernkonsulenten påpeker at blant annet er det gitt disposisjon for å bygge et tredje hus på gården, hvis det står et gammelt jærhus der fra før. De fleste jærhusene er vernet, og ikke fredet. Det finnes tilskuddsordninger som skal dekke de ekstra kostnadene ved å ha et verneverdig hus, men dessverre har budsjetta vært for små i forhold til behovet, avslutter Hege Skottheim.

SPORTSMANN 500 4X4

Overlegen utrustning!

– Ingen andre merker har så mye utstyr med enkel montering.

Vi skreddersyr gruppeturer med fly, buss og båt. Trenger du forslag og priser på gruppeturer? Ta kontakt for tilbud!

Tlf. 46 88 88 86 eller 51 67 65 00

Størst utvalg i 4-hjulere Nordsjøveien 520 – 4352 Kleppe – Tlf. 51 42 01 20 – 907 95 390 www.atv.as Åpent: Hverd. 9–15.30. Torsd. 9–19. Lørd. 9–13

Firmatur til Irland?

Kurs og konf. på Malta?

www.haganorreiser.no

Weekend på fjellet?


11

VI UTFØRER ALT INNEN: Mekanisk Sveising Hydraulikk Produserer på bestilling

Kjøttbeinmel som gjødsel 2007 For vårsesongen 2007 tilbyr Norsk Protein kjøttbeinmel til kr 0, fritt hentet på Grødaland. Kjøttbeinmel inneholder 8,5% N, 4,5% P og 0,5% K. Gjødselforsøk utført av Bioforsk viser gode resultater etter bruk av kjøttbeinmel som gjødsel. Forsøkene viser at 80% av N og 50% av P er plantetilgjengelig 1. vekstsesong.

Kontakt Jæren forsøksring, tlf 51 78 91 80 for oppsett av gjødselplan. Se www.norskprotein.no for informasjon og vilkår. Bestilles pr telefon snarest til Norsk Protein, avdeling Grødaland ved Magnor Fuglestad: tlf 51 43 24 60.

4364 Sirevåg

Tlf. 51 43 66 60 Faks 51 43 66 61 - Mobil 977 50 677

Norsk Protein AS er heleid av slakteribransjen med Nortura som største eier. Norsk Protein har i dag 6 avdelinger hvorav 3 avdelinger mottar friske slaktebiprodukter for produksjon av animalsk fett og kjøttbeinmel. Kjøttbeinmelet anvendes til gjødsel, pelsdyrfôr og kjæledyrfôr.

Le Service Leplanting Hageanlegg Steinarbeid 4362 Vigrestad

Mobil: Erik: 982 46 915 - Einar: 982 46 916

51 43 35 10

Gåve til konfirmanten.... Tennis armband i sølv m/ass. steinar. Uansett før pris no kr 375,-

www.leservice.no - Fax 51 43 66 53 “gamla Smiå” Storgata 35 - Bryne


12

Kjøkken for den kresne... Vi lager drømmebadet til avtalt tid og pris. P.S. Vi har egen fliselegger og snekker

Langgata 15 - 4362 VIGRESTAD Telefon 51 43 73 01 - Telefax 51 43 78 89 1 E-post vigrestad@comfort.as


13

Lys, servietter, kort, album m.m. til konfirmasjonen.....

NY EKSLUSIV BAR!

Fra 250,-

Støpejernsvindu "Godt utvalg i hagebøker"

Fontener kr 1990,kr 995,-

"En helt overkommelig bibel" Bok&Media NÌrbø Torggt. 2, 4365 NÌrbø - Tlf 51 43 46 55 narbo@bokogmedia.no

Nye møbler kommer stadig inn Tlf. 51 43 53 68 7 km sør for Bryne mot NÌrbø V RV 44 Åpent: Man-fre 11.00 -18.00. Lør. 11.00 - 15.00

+�SFOTTU“STUF

VUWBMHJBNQMFSPHTPNNFSCMPNTUFS

N¤

NFEBNQMFSPHTPNNFSCMPNTUFS

¯QFOU )WFSEBHFS  -“SEBH  4“OBH 

.0/" .0*  4*3&7ÂŻ( #-0.45&3654"-(("35/&3* 


14

En tigerkvinne i et dragehus En mann uten smil kan ikke åpne en butikk, sier et kinesisk ordtak.Wu Shao Yin er ikke en mann, og det var ikke en butikk, men en restaurant hun åpnet i 1994 på Klepp. Og smile kan hun, som en sol på klar himmel hele dagen lang. Susan! Og slik - Dragon house, vær så god. ble Wo ShaoYin Hva skal du ha? til Susan. En myk stemme i telefonen En reise på tar imot matbestillingen. tusen mil - En peppersteik, og kinesisk begynner med biff? Om ti minutter! Takk skal et skritt, og det du ha! første skrittet En vanlig dag på restauranten TEKST/ FOTO: på ferden fra Dragon house på Klepp er preThorbjörg Ísafold Kina til Norge ga av hektisk aktivitet, og eier Kristjánsdóttir for Wu Shao Yin og daglig leder Wu Shao Yin har og mannen, var et ektepar fra sjelden tid til å ta seg fri. Sandnes. Vi sitter i hjørnet bortved - På den tiden, på slutten av åttivinduet i restaurantlokalet på tallet, hadde Kina begynt å åpne Klepp midt på formiddagen. seg mot vesten igjen, forklarer Rett innforbi døren står det et Susan. Statoil hadde et kontor på akvarium, hvor fem fine gullfishotellet hvor jeg jobbet, og jeg ble ker svømmer salige rundt i det godt kjent med nordmennene. klare vannet. Et stort maleri Hun visste lite om Norge, men med bevegelig foss henger på gjennom vennskapet med sandnesden ene veggen. Langs den folka ble det til at hun og mannen andre veggen og mellom noen la ut på en reise over halve kloden, bord står det skillebrett med og til slutt endte på Kleppe. forskjellige kinesiske motiver. Både gjennom sitt arbeid som Røde lyslykter henger i taket. leder for restaurant på et internaEn kaffekopp står på bordet. sjonalt hotell og sin utdannelse Wu Saho Yin har det mørke innenfor hotelledelse hadde Wu håret i en hale, og i det klare shao Yin et godt grep om det engblikket hviler en blanding av elske språket sinnsro og da hun kom til vennlig imøteVi visste ingNorge. Det kommenhet. enting om gjorde at hun - Da min mor relativt fort hadde vært her Klepp. Det lærte seg på besøk for var noen ven- norsk. første gang, og - De første skulle forklare ner som fortalte oss om årene jobbet for sine venner vi på en reshvordan det var det ledige taurant i i Norge, fortalte Hattelandslokalet i Stavanger, hun at der Kleppekrossen men så fikk vi hører en bare lyst på vårt fuglene synge eget sted, sier og ikke noe tigerkvinnen smilende. Hun er folk, sier Wu Shao Yin leende. I nemlig født i januar 1963, og er motsetning til situasjonen hjemdermed, ifølge den kinesiske astrome i vår by Zhanjiang i Kina. logien, en tiger, noe som symboliseDer hører vi ikke fuglesangen, rer styrke, stor arbeidsinnsats, og på grunn av all støyen fra menståpåvilje, egenskaper som nok neskene. kommer godt med når en skal etablere seg i en fremmed kultur i et Lang reise nytt land. Selv kom hun hit til Norge i - Vi visste ingenting om Klepp, ler 1991 sammen med sin mann, Wu Shao Yin. Det var noen venner Lin Han Zhong. som fortalte oss om det ledige - Vi jobbet begge to på hotell i Hattelandslokalet i Kleppekrossen, Zhanjiang, jeg som leder for to og vi tenkte det måtte være fint restauranter, og min mann som med et sted midt i sentrum. Det sjefskokk på et annet hotell, forvar mange som advarte oss, og klarere Wu Shao Yin, som for mente dette ikke kunne gå, ler hun øvrig har et litt mer vestlig navn videre. også, "Susan", gitt henne av en Tross advarsler satte de i gang, amerikansk dame i Kina, som og åpnet Dragon house i det som ikke greide å huske Wu Shao den gang var kjent som Yin; etter å ha sagt det mange Hattelandsbygget i Kleppekrossen. ganger på forskjellige vis, kon- Det første året hadde vi flere kluderte den amerikanske kurs i kinesisk matlaging. Mannen damen - det høres da ut som

Wu Shao Yin, eller Susan, synes nordmenn generelt er hyggelige og høflige kunder.

minn er utdannet kokk, og jobbet også som kokkelærer i Kina. På det viset ble vi kjent med mange her i området, sier restauranteieren ettertenksomt. Etter hvert åpnet de også en restaurant på Kvadrat, og i 1998 kjøpte de, og flyttet inn i, den bygningen der Dragon house er i dag. Wu Saou Yin kommer fra Zhanjiang, en by i Guangdong provinsen i Sørøst-Kina. Tradisjonelt har den største utvandringen vært nettopp fra det området i landet.

- Zhanjiang er en liten by i kinesisk målestokk, bare 6 millioner innbyggere, ganske få i et land på 1.4 milliarder, sier hun, med det klingende navnet som på norsk betyr noe slikt som " ung poesi". Kjenn det nye, men bevar det gamle To skjønne døtre har Wu Saou Yin født her i landet. Hun og mannen har likt seg godt i Norge fra første stund, men har savnet familien som var i Kina. I årenes løp har hennes fire søsken

og hennes mor kommet flyttende etter, slik at nå er hele familien samlet i Norge. - Vi jobber alle i restaurantbransjen. Moren min, som er syerske, syr til og med uniformene som vi bruker på jobb, ivrer Susan, og medgir at savnet etter Kina ikke er så stort, nå som hun har hele familien samlet rundt seg, eller slik som det sies i et kinesisk ordspråk: I en enig familie kommer lykken av seg selv.


15

Sommer i Sogndalstrand

– et hotell med særpreg Overnatting - Servering - Kurs/konferanser Telefon 51 47 72 55 www.sogndalstrand-kulturhotell.no

Søndag 27. mai

Sissel Kyrkjebø

Fredag 6. juli

Åpningskonse rt på årets sommerturné

Trailer sprøyte Monica Mist - 2000 til 4000 liter. - 15 til 28 meter bom. - Dreieledd. - Bygges etter kundens krav. Priser fra 170.000,-

Fredag 20. juli

D S TO R O N ODD GP Export Åkersprøyte -

800–1000–1200 liter tank 16 – 24 meter bom. Heil galvanisert. Elektrisk styring.

Priser fra

135.000,-

Berthoud Vermorel 2000 Ryggsprøyte med ergonometrisk bæremeis, polstrede seler, trykk regulator, teleskopisk sprøyterør. Vår tilbud

Centerline 220 GPS Det enkleste GPS utstyret for landbruket, enkel montering og bruk. Kan brukes til det meste som sååing, gjødsling, sprøyting, slåmaskin osv.

STRANDASPELET ”Klokkene i Vammelsund” av Arnt Olav Klippenberg, Ingvar Hovland og Øystein Ellingsen

3., 4., 9., 10., 11. august kl 23.00 Pål M. Kvammen Regi

Kristian Arntsen

Vårtilbud

13.500,+mva

1.600,- +mva

- Hovedforhandler av Erlands åkersprøyte og hydraulisk siloklype. Leverer det meste av deler og utstyr til sprøyting samt ombygging. - Se også vår nettside www.sproyte.no

GA

www.strandaspelet.no Forhåndssalg av billetter til:

Tlf. 51 42 06 10 Faks 51 42 06 11 www.sproyte.no

SPRØYTEGÅRDEN AS Nordsjøvegen 613, 4352 Kleppe

SOGNDALSTRAND AMFI Mathisen Rammeverksted: tlf. 51477080 – Posten Billettservice: tlf. 815 33 133 eller www.billettservice.no

Velkommen til det gode liv i Sokndal!


16

Jenta som lekte med ilden BOKANMELDELSE

"Jenta som lekte med ilden" har høstet applaus i norsk presse. Den nå avdøde forfatteren Stieg Larsson leverer en helt grei krim, som egentlig verken overrasker eller sjokkerer. Men den underholder, og det er jo det viktigste.

Etter et lengre opphold i utlandet vender det 26 år gamle geniet Lisbeth Salander, hjem til Sverige. Hun har tilrøvet seg en stor sum penger og er for første gang i sitt liv økonomisk uavhengig. Samfunnet, representert ved myndighetene, tror hun er sprø, og har følgelig umyndiggjort henne. Men i virkeligheten er hun et geni. Med denne voldsomme kontroversen mellom

Forfatter: Stieg Larson Gyldendal, 2007. Anmeldt av Siri Pedersen.

fagekspertisens oppfatning av Salander og de faktiske forhold om hvor smart hun egentlig er, tegner forfatter Stieg Larsson et lite troverdig bilde av bokens hovedperson. Når trådene endelig nøstes opp mot slutten, oppklares jo kontroversen, men da er det for sent, siden Salander på dette tidspunktet allerede har rukket å bli en karikatur av seg selv.

Konspirasjonsteoriene kommer i en endeløs strøm i boken, og ender i en usannsynlig oppklaring hvor politiet gjør alt for å beskytte en utenlandsk spion, som når alt kommer til alt bare hadde verdi for dem for flere tiår siden. Spesielt troverdig er det ikke. Men vi må jo yte boken litt rettferdighet. "Jenta som lekte med ilden" er skrevet med driv. Stieg Larsson har sik-

ker penn. Han tegner mange gode portretter - selv om hovedpersonen ikke overbeviser. Og han beveger seg i en materie (sexhandel) som er interessant og troverdig. Bare så synd at han ikke går dypere ned i problemene.Vi får bare helt overfladisk innblikk i de mange skjebnene som trafficking forårsaker.

Kom o g syng!

Er du glad i å synge i lag med andre, men føler kanskje ikke at kor er noe for deg? Da må du ta veien til Fredheimsloftet på Klepp når Allsangsforeningen møtes for å dyrke sangen i fellesskap. Det var upåklagelig stemning på Fredheimsloftet den fredagskvelden i mars da Allsangsforeningen var samlet for andre gang siden oppstarten etter nyttår. Neste gang planlegges fredagskvelden 27. april. Blott til lyst Tre glade musikanter har tatt initiativ til en allsangsforening på Klepp; Ulf Ludvigsen, Johny Fossa og Jan Bekkum. - Vi håper dette er noe folk ønsker å være med på, sier Ludvigsen, en av de tre musikantene.Vi satser på et variert valg av tekster. Gamle trauste sanger,

nye sanger, i det hele sanger som folk kjenner igjen fra forskjellige situasjoner og tidsaldre. Sanger som passer for folk fra tjue til åtti år. Og for all del, dette er ikke noen allsang for pensjonistlaget, smiler Ludvigsen. Det er folk i alle aldre vi ønsker skal komme hit for å ha det hyggelig i lag. Variert repertoar Husbandet borte i hjørnet består av Johny Fossa på piano, og Ulf Ludvigsen og Justin Knoop på gitar. Det er lys på bordene, vin i glassene og sang i luften. For å gjøre det enklere for folk å følge med i teksten, vises sangene på overhead. Jan Bekkum står

foran og leder sangen. Rundt omkring i salen sitter folk ved bordene og synger så det ljomer i lokalet; TEKST/ FOTO: "Fly me to the Thorbjörg Ísafold moon", etterKristjánsdóttir fulgt av Lykkeliten, Mellom bakker og berg, En sommernatt på Hovedøyen, ispedd litt Jakob Sande og the Beatles, noe som viser at det er stort spenn i repertoaret. - Jeg er blitt helt sår i halsen, kommer det litt skurrende fra Fie Kvassheim når tonene fra Grisen står og hyler ebber ut. Hun er en av de glade sangstrupene som er på Loftet den kvelden. Dette er veldig bra, noe nytt som ikke har vært før. En god måte å gå ut og treffe folk på, sier Kvassheim, og får støtte av Målfrid Kro Bråtveit og Lazaro Salem som synes dette er en kjempetrivelig måte å tilbringe fredagskvelden på.

Stor helsegevinst Det var på høstparten i fjor at ideen til Allsangsforeningen ble født. Ulf Ludvigsen, Jan Bekkum og Johny Fossa driver alle med musikk av forskjellige slag. - I et historisk perspektiv har sang alltid vært en stor del av folks liv, forklarer Ludvigsen. Sangen har vært et middel til å sveise folk i sammen. Bare tenk på slavesangene, og de forskjellige folkebevegelsene, eller i religiøse sammenhenger. Sangen er med på å løfte folk opp en etasje eller to i hverdagen. Før sang folk også mer når de møttes i uformelle lag, forklarer han videre, og det er nettopp det uformelle vi har lyst til å ta tak i. Skape en ny arena for folk til å treffes, og ha det hyggelig i lag. Han trekker også fram det helsebringende aspektet i allsangen. - Folk blir oppstemte, blodtrykket går ned, en blir rett og slett i bedre humør av å synge, fortsetter han ivrig, og understreker at det viktigste ved allsangen er å være sammen og ha det trivelig. Selve

sangens kvalitet er av langt mindre betydning. En får synge med det nebbet en har, blott til lyst og glede. Men en trenger ikke nødvendigvis å synge for å kunne være med. Noen har bare lyst til å være med i et godt lag, og de er også hjertelig velkomne. - Det er viktig å understreke at dette ikke er noe kor, påpeker Ludvigsen. Den som synger som en kråke, kan ha like stor glede av å synge, som den som kvitrer som en nattergal. - Vi tenkte i første omgang å starte med fire fredagskvelder, og hvis det faller i smak, vil vi fortsette til høsten , sier Ludvigsen, og oppfordrer til slutt alle glade sangfugler å sette kursen mot Fredheimsloftet den 27. april for å være med på å heve stemmen i sangens og lystens favør.


17

BEHOV FOR ARKITEKTHJELP? Øksnevad Næringspark

ARKITEKT- OG INGENIØRTJENESTER

4353 Klepp st. Telefon: 51 78 79 80 Telefaks 51 78 79 50 E-mail: byggplan@byggplan.no

Arkitekttegning - Arbeidstegning / Konstruksjon – Søkerfunksjoner – Regulering – Materiallister – Varmetapsberegning etc.

byggplan@byggplan.no - www.byggplan.no

J.V.L

Jæren Vaskelag Vi gjør rent bord

VI TRENGER FERIEVIKARER Tlf. 909 63 219 Søknad sendes til jaeren.vaskelag@lyse.net Daglig renhold  Flyttevask  Brakkevask  Gulvpleie

Rogalands største innen MC, utstyr og verksted www.motorhuset. no tlf: 51 63 63 63 fax: 51 63 63 85 Luramyrvn 75, Forus Du finner oss i krysset ved rv44 og Ikea på Forus Åpningstider: Man-Fre: 10.00-17.00 Tirsdag: 10.00-19.00 Lørdag: 10.00-14.00


18

Tlf: 51 43 59 00 Fax: 51 43 43 69 post@vph.no www.vph.no

Me treng TOMTER

WANTED

Ta kontakt for uforpliktende vurdering av muligheter og pris

Ny spesialistutdannet tannlege i Egersund tar imot pasienter! Tannlege Lena Johansen MNTF Spesialistutdannet i protetikk og bittfunksjon (kroner, broer, proteser, implantater, kjeveleddsproblemer etc)

VELKOMMEN! VELKOMMEN! Varhaug, tlf. 51 43 07 70 - fagkunnskap gir trygghet

Fatland selger kjøtt som aldri før.! Vi har solgt ut det som var på kjøttlageret i Norge, og nå mangler vi råvarer. Derfor styrker vi konkurransekraften for at DU skal velge oss.

Elvegt.14. Egersund. 5146 52 55

- Økt bonusen på storfe - Ikke trekk for tung gris Kontaakt oss, vi vil gjerne fortelle deg mer om vårt tilbud. Vi har den beste service, og våre betingelser lønner seg! Fatland Jæren: Sentralbord 51 68 21 00 Innmelding: 51 68 21 20, 51 68 21 21, 51 68 21 25 Rådgivning: 51 68 21 22, 51 68 21 23 Daglig leder. 51 68 21 01

Vi utfører åpning av tette rør, rørinspeksjon, lekkasjesøking, rehabilitering av rør, supersuger (vått og tørt) og trasé-søking. Septiktanktømming. Døgnvakt.

Fatland - det lønner seg! Tlf. 51 79 17 80 - Vaktnr. 51 79 17 85 På rett vei med

KURS

i Sandnes

Skolen med nettbaserte arbeidsoppgaver

KURS

Nyhet! Som elev hos oss vil du nå få bruke Norges første mobile lastebilsimulator på “vegen” til førekort for tungbil i samarbeid med Mo TranS, www.motrans.no

Transporterer det meste: Š Traktor Š Gravemaskin Š Truck Š Personlift m.m.

Elling Varhaug Jærv. 34, 4365 NÆRBØ

Dato

Kurs

Kl.

Slutt

03.05

Lastebil- / Traverskrankurs

1800

29.05

Tirsdag og Torsdag

Kursdager

7 kvelder

Antall kvelder

03.05

Truckførerkurs

1800

15.05

Tirsdag og Torsdag

4 kvelder

24.05

Info + Grunnkurs - Tunge kjøretøy

1700

24.05

Torsdag

1 kveld

29.05

Førerkort C1/D1

1700

05.06

Tirsdag og Torsdag

3 kvelder

29.05

Førerkort C/D

1700

12.06

Tirsdag og Torsdag

5 kvelder

30.05

Sikring av last

0800

30.06

Onsdag

1 dag

11.06

ADR Grunnkurs

1700

19.06

Man, Tirs og Tor

5 kvelder

14.06

Førerkort CE

1700

26.06

Tirsdag og Torsdag

4 kvelder

Team tilbyr også opplæring for førerkortklassene BE, C1, C1E, D1 og D1E Haakon VII`s gate 1, 4306 Sandnes. Tlf. 51 62 45 42 - http://www.team.no

NLF - ATL - KOMPETANSESENTER - ROGALAND

Solla kvalitetsjord m/inntil 50% vasket sand

Mob. 99 20 66 01. Fax 51 48 59 28 E-mail: post@t-ree.no


19

Konfirmant til våren? Bak kaka sjølv... Distriktets beste priser på felg og dekk? Hydro Texaco Kverneland Tlf. 51 48 55 52. Fax 51 48 73 17. E-mail: rolf-g@c2i.net

Før kr 368,-

Nå kr

198,-

RING OSS NÅR DET GJELDER ASFALT! Vei, anlegg, oppkjørsel, gårdstun, parkering o.l. Rindavegen 160, 4354 VOLL Tlf. 40 60 28 00

Søker

Dei gode, gamle festkakene...

innovative små bedrifter eller enkeltmannsforetak innen helse og velvære som ønsker å være i forkant, og tilby sine kunder unike og fremtidsrettede tjenester. Søker primært samarbeidspartnere. Full opplæring blir gitt, og i en periode vil de unike verktøyene og instrumentene bli stilt til gratis disposisjon. Send kontakt informasjon til: info@FOREBYGGENDEHELSE.INFO

Storgata 16 - 4340 Bryne Tlf 51771740 - www.libris.no/orre


Til ALLE Skoler, foreninger, lag og små/mellomstore bedrifter. Hos oss finner dere alt til alle anledninger Fordeler: • Oversiktlig, romslig og god kapasitet i kassene • Du kan bestille varer vi ikke lagerfører • Stor parkering • Smaksprøver/demonstrasjoner • Du kan levere pantevarer • Grossistpriser Grassistpriser

HUHTAMAKI

EVERGOOD

Kopper/tallerker/bestikk

kaffe

IDUN ketchup/sennep

DUNI duk på rull

MAARUD potetgull

Coca Cola vanlig/light

IMSDAL

PEPSI vanlig/Max

de n u k m o s g e d Registr er E DA G M M A S n e l e d og sta r t ha n

SKOGA Pølsebrød

SLAKTEREN

oner ) e pr iva tper s (G jelder ik k

T il S tava nger

grillpølser

am

le

ve

ie

n

Rv44

Forusbeen Forus been Statoil

Forus Travbane

T il S a ndnes

T il S tava nger

E39

Alt på et sted til grossistpris: Nonfood, mat og drikkevarer G

C oop O B S B ygg

Forusbeen 15, 4033 Stavanger Tlf.: 51 95 97 50 • Fax: 51 95 97 51 Åpningstider: Hverdager 09.00-17.00 • Lørdag 10.00-15.00


Jærbuen nr 3-2007