Issuu on Google+

Trivelig trafikkbetjent Ho har kanskje eit av verdas mest utskjelte yrker, men elskar jobben sin.Tone Linn Skjæveland er Time kommune sin einaste trafikkbetjent. Side 2 og 3

Regler i rundkjøring

Frustrerte rockere Øvingscontaineren på Bryne skulle være en midlertidig løsning for bandene i kommunen etter at meieriet ble lagt ned.Tre år senere er containeren fremdeles i bruk.

Lenge siden du tok sertifikatet? Bli med på oppfriskningskurset Bilfører 65+ Side 20 og 21

Side 6 og 7

KONTORLOKALER Kontorlokaler sentralt på Forus (Sandnes/Stavanger) til leie. Ulike størrelser, passer for alle firma. Leie fra kr 600 pr. kvm. inkludert strøm og vakthold. Tilgang til konferanserom og kantine. Ring tlf. 952 14 337 for mer informasjon.

Månedsmagasin for Klepp, TimeogHå

Nr03- APRIL 2006 SPORT

Spent som en bue På Klepp treffes det blink oftere enn noen annen plass. Her finnes landets største og mest aktive bueskytterklubb. Side 22 og 23

FOLK & FE

“I don't care f or your shitty romance Don't ever ask me to dance” Med sangen Yoghurt har jentebandet Killing Butterflies spilt seg til landsfinalen i Ungdommens Kulturmønstring. Bli kjent med

dem og flere lovende Jærband i månedens tema Jærsk rock

Satser framover Magnus Johansson lover offensivt spill fra Bryne FK i år. Møt ham i portrettet.

Fra side 5 til side13

Inn i de voksnes rekker... Konfirmant fotografering Sørg for å få et bilde av deg fra den kanskje aller beste tiden i livet! Klassisk eller røft? Ring og avtal en time! Tlf. 51 43 29 30 - Haugstadveien 10, 4362 Vigrestad

Side 16 og 17


2

Jærbuen er en fri og partipolitisk uavhengig månedsavis for Klepp,Time og Hå kommune. Den distribueres gratis til husstander og bedrifter i et opplag på 16.500 eksemplarer. Ansvarlig utgiver: Regionaviser AS, Gamleveien 87, 4315 SANDNES. Telefon 51 96 12 48 - Fax 51 96 12 41 www.jaerbuen.no I redaksjonen: Tom Gaudland, Nina K. Opsahl, Katrine Mathiesen Tipstelefon: 51 96 12 43. E-post: tips@regionaviser.no Grafisk design: Ellen Harbo Le Poole Annonseansvarlig: Vigdis Leversen (932 20 989) vl@regionaviser.no Norunn Kalvatn (975 95 499) nk@regionaviser.no Helge K. Strand (976 87 400) hks@regionaviser.no Neste utgave av avisen kommer 24. mai 2006.

Musikkmiljøet på Bryne Musikkmiljøet på Bryne har vært godt kjent i regionen i mange år. Kaizers satte byen på kartet, og stedet ble døpt om til Bryne Rock City. Men så ble rockernes tilholdssted Meieriet stengt. Erstatningen var en trang øvingscontainer på parkeringsplassen ved rådhuset. Det var meningen at dette kun skulle være en midlertidig løsning, men nå har containeren vært i bruk i tre år uten at rockerne er blitt tilbudt et alternativ. Mye av miljøet rundt musikken er forsvunnet, og det samme er flere av bandene. Politikerne lovte musikkmiljøet på Bryne nye lokaler. Når løftet ikke blir innfridd, mister ungdommene troen på politikerne. De sitter igjen med et inntrykk av at politikerne i kommunen ikke tar dem på alvor, og at de ikke anses som viktige i forhold til andre deler av kulturen i kommunen. Dette er en uheldig utvikling. Mange ungdommer på Jæren føler at det ikke finnes et kulturtilbud som appellerer til dem der de bor. De forteller at valget står mellom å delta på idrettslaget eller å bidra i misjonshuset. Dermed føler de seg lett isolerte. Det er politikernes ansvar, så langt det lar seg gjøre, å skaffe også disse ungdommene et alternativt tilbud. Nye øvingslokaler kunne vært et forslag.

Trafikkbe Bortsett frå politikarar er det ingen som får meir kjeft på jobb Kvifor i allverda velgjer nokre å leve av å gi parkerte biler bøter? - Eg trivst kjempegodt. Ein treff så mange vennlige folk i denne jobben. Utruleg, men sant. I snart eit år har Tone Linn Skjæveland vore Time kommune sin einaste trafikkbetjent, og ho elskar jobben sin. - Eg hadde aldri tenkt å bli det. Eigentlig ville eg bli politi. Men så såg eg ei utlysing i avisa, og tenkte at dette høyrest spanande ut. Eg søkte, og det har eg aldri angra på. I alle fall ikkje på ein dag som denne. Då har eg den beste jobben i verda. Det er fredag føremiddag, himmelen er knallblå, og trafikkbetjenten myser opp mot ei strålande sol. Ho er i blått som him-

melen, og er på sin daglige inspeksjonstur i Bryne sentrum. - Eg sjekkar at alle parkometra er i orden, at dei parkerte TEKST/ FOTO: bilane har betalt Nina Kalvatn avgift, og viktiOpsahl gast av alt, at ingen har feilparkert. Tone Linn understrekar at det er skilnad på parkeringsvaktar og trafikkbetjentar. Ei parkeringsvakt skriv berre ut bøter til bilistar som ikkje har betalt avgift, såkalla tilleggsavgift. Medan ein trafikkbetjent i tillegg ilegg gebyr for feilparkering. - Den viktigaste oppgåva mi er å kontrollere at ingen har feilparkert. På den måten ivaretek eg trafikksikkerheita for alle, og det ser eg på som ei viktig oppgåve.

Rullesteinstrand på Jæren Foto: Tone Aarsland Øgreid

Føler seg priviligert Tone Linn sjekkar to grøne parkometer.Alt er som det skal, og ho treng ikkje dra fram blokka. - Dei beste dagane på jobb er når eg slepp å skrive noko. Men nokre dagar er det nødvendig. - Då eg starta i jobben, var eg veldig spent på korleis det ville vere å skrive bøter. Eg rekna med at eg måtte vere førebudd på å tåle ein god del. - Og det har du vel vore nøydd til? - Nei, eigentlig ikkje.Tone Linn smiler. - Folk er stort sett veldig trivelige. Det er nokre som blir litt sure. Ingen likar å bli fortalt at dei har tatt feil. - Så då kjeftar dei på deg? - Nei, ikkje så ofte. Eg tenkjer at det er slik at det er tonen som lagar musikken. Så lenge eg forklarar folk på ein ordentleg måte kva dei har gjort feil, så er dei takksame for det. På den måten slepp dei å gjere same feil neste gong. Det er


3

tjenten etjenten viktig å forklare at det er mi oppgåve å ta vare på trafikksikkerheita når dei har parkert feil. Det forstår folk stort sett. - Alltid? Trafikkbetjenten tenkjer seg om under den blå capsen. - Nei, ikkje alltid. Tone Linn hugsar møtet med ei hissig dame. - Eg hadde lagt eit tilleggsgebyr under viskaren på ein bil. Ei stund etterpå kom den same bilen køyrande imot meg. Inni satt ei sint dame. Med eit stoppa ho bilen midt i vegen og kom springande mot meg. Ho kasta innbetalingsblanketten mot meg og ropte; ”Denne kan du få igjen”. Så snudde ho seg og sprang tilbake til bilen. Bortsett frå denne litt dramatiske episoden, har ikkje trafikkbetjenten i Time måtta tåle så mykje kjeft.

- Eg trur at dette yrket har fått ufortent mykje negativ omtale. Trafikkbetjentar flest opplever at dei har ein kjekk jobb. Sjølv føler eg meg privilegert som den einaste trafikkbetjenten i Time. Det fylgjer

- Eg trivs kjempegodt. Ein treff så mange vennlige folk i denne jobben. mykje ansvar med det, men det betyr og at eg har ein variert jobb, og at eg får innhaldsrike og givande arbeidsdagar. - Så det er altså ingenting negativt med jobben din? Det er ikkje alltid like kjekt når veret er surt. Men då kan eg jo ta bilen, så det går bra.

Transport - Graving - Grøfting Opparbeiding av hage - Belegningstein


4

HELGÅLEIREN - stedet som setter fart på fantasi og livslyst På Ogna, helt sør på Jæren, finner du et unikt opplevelsestilbud. I vakre naturomgivelser ved Helgå åvannet ligger Helgåleiren og frister med masse spennende aktiviteter og fasiliteter som tilfredssttiller de fleste behov.

Noen av de konseptene du kan plukke ifra: ................................ .. •................................ Teambuilding .. •................................ Aktivitetsløype .. •................................ Fiskefestival .. •................................ Spøkelseaften .. •.............................. Strand festen ..... nen •................................ Ogna ekspedisjon .. •................................ Selskapslokale .. •............................ Kurs og konferanse ....... •................................ Familiearrangement .. •................................ Julebord .. •.......................... Julefest for barn ......... •................................ Blåturer .. •................................ Ogna Lekene .. Selv om mange tilbud allerede er . vil det alltid være skreddertilrettelagt,

søm som skal prege våre e arrangement for den enkelte kunde. Som en kreativ samarbeidspartner skal vi skape begeistring hos våre kunder.

La oss bli din leverandør til ditt arrangement ! HELGÅLEIREN Tlf : 51 43 82 20 / 916 08 184 www.helgaaleiren.no


5

JÆRSK ROCK

JÆRSK ROCK Prog, punk, pop, funk, emo og screamo. Bli kjent med Jærens varierte rockemiljø.

■ Triste tider for bryne Rockeklubb ■ Brenn din Brud ■ Dalla and the magic Lamas ■ Three Star Hotel ■ Killing Butterflies

TEMA: Jærsk rock

LES MER PÅ DE NESTE SIDENE


6

JÆRSK ROCK

Triste tider f or Br yne rockeklu Klara Skjærpe (88) og Lena Salte (80), kikker på feriebilder fra fjern og nær.

- Vi hadde et levende miljø med tre øvingslokaler, kafé og en scene, men da Meieriet ble solgt for å bli kjøpesenter, hadde vi ingenting å gå til, sier nestleder i Bryne rockeklubb, Thomas Nilsen. Container Etter ett år uten tilbud og et enormt frafall fikk de et midlertidig tilbud. Kommunen satt opp en trang container på parkeringsplassen ved rådhuset på Bryne. Herligheten koster hvert av bandene 7.200 kroner i året. - Vi ble fortalt at det skulle være midlertidig, men vi har vært her siden 2003. Kommunens oppførsel er rett og slett flau, sier Nilsen. Brynes musikkmiljø har

tror konsekvensene av manglende tilbud kan bli alvorlig.

TEKST/ FOTO:

TEKST:

Nina Kalvatn Opsahl

Katrine P. Mathiesen

vært godt kjent i regionen i mange år. De hadde Natt Rock, Brynerock ble et begrep, og byen ble døpt om til Bryne Rock City. Det ble det brå slutt på. Uten tilbud har de vanskelig for å opprettholde trykket. I stedet for å kunne drive med musikk består medlemskapet i dag i stor grad av å kjempe for å få lokaler å øve i og å få et samlingssted for de musikkinteresserte. Bryne rockeklubb har i dag tre medlemsband. Nestlederen er langt fra fornøyd med dette. Han

Hærverk og hasj - I dag har ungdommene veldig lite å gjøre her ute.Alternativene er omtrent å røyke hasj eller å gjøre hærverk.Vi trenger et tilbud til unge musikere, sier en engasjert Nilsen, som selv spiller i Three Star Hotel. Han husker tiden på Meieriet da han var noe yngre. Det ble et samlingssted der de eldre inspirerte de yngre. I den kalde Containeren er det så vidt plass til ett band. Den er i relativt dårlig stand og trenger en del nytt utstyr. Siden nedleggelsen av Meieriet er den eneste støtten de har mottatt fra kommunen, et trommeskinn. - Dette sier noe om holdningen kommunen har til oss og det vi driver med. Det er dumt at de ikke ser at det vi gjør er verdifullt og ikke gir oss støtte. De sier at kultur er viktig, men kommunen viser at de er relativt konservative på dette området.

Nilsen ser for seg at mange av de unge spirene som ikke har fått spille, kunne vært et helt annet sted om forholdene var lagt til rette for dem: - Du har jo ikke råd til å kjøpe slagverk når du er 12 år gammel. Kommunen er nødt til å stille opp. Selv om rockemiljøet har blitt mindre på grunn av de manglende øvingslokalene, er det ingen tvil om at interessen er stor fremdeles. Bryne-publikumet vil fortsatt ha rock.

- De har mange fordommer mot oss og ønsker ikke å ha oss inn, men vi skal lage et forslag og sende inn til kommunen. Om ikke annet vil vi i alle fall prøve å få flyttet containeren ned utenfor Møllå, slik at vi i hvert fall kan gjøre et forsøk på å skaffe et miljø rundt rocken.Vi prøver igjen med et nytt forslag neste år, sier en oppgitt Nilsen.

- Når vi arrangerer konserter på Bryne, trekker det fortsatt et stort publikum. Rundt 150 personer dukker opp. Det er et ganske stort tall. På tilsvarende arrangement i Sandnes og Stavanger møter 50 – 70 publikummere opp, sier Nilsen. Vil til Møllå Nå jobber Bryne rockeklubb for å få lokaler på Møllå. Her har både kunstforeningen og pensjonistforeningen fått plass. Bryne Rockeklubb føler seg imidlertid ikke særlig velkommen her.

Bilde til høyre: Thomas Nilsen, nestleder i Bryne Rockeklubb synes det er flaut at Time kommune fremdeles ikke kan tilby rockerne et bedre øvingslokale enn en container.


7

JÆRSK ROCK

r ub b

Lover nye lokaler -Per dags dato er musikkcontaineren alt vi har å tilby som øvingslokale, men vi jobber med å finne nye lokaler, forteller fritidskonsulent i Time kommune, Lars Staveland. Ifølge Staveland benytter fem ulike band seg av containeren for tiden. Det er fremdeles ledig kapasitet hvis nye band skulle melde sin interesse. Containeren skal være fullt utstyrt, bortsett fra gitar og bass. Leia er 200 kroner i måneden for band der medlemmene er under 18, og 350 kroner i måneden for de som er eldre. Men også Staveland innrømmer at dette tilbudet ikke er godt nok. - Etter at meieriet ble lagt ned, stod rockerne på Bryne uten øvingslokaler. Containeren var ment å være en rent midlertidig løsning til vi fikk stablet et nytt tilbud på beina. Men slik gikk det altså ikke. Nesten tre år etter at meieriet ble lagt ned, er containeren fremdeles i bruk. - Det er klart at musikkmiljøet svekkes av at der ikke finnes en ordentlig samleplass for ungdommer som spiller i band.Vi trenger et større sosialt miljø. Containeren bidrar i dag til at der finnes et slags miljø, men det finnes klart et større potensial her, mener Staveland før han legger til: - Vi er hele tiden på utkikk etter nye lokaler, og er i dialog med politikere i kommunen som viser

JÆRMUSEET KVIA Skilta frå rv.44 v/Vigrekrossen

Påskeaktivitetar Sundag 9.4. Kl 13 -16 Bli med på eksperiment med egg, koking av egg, og maling av egg Museumsgard Åpent: søndag 12.00 - 17.00, månd.-fred. 10.00.-15.00 www.jaermuseet.no

KRINGLÅ Et ekte håndverksbakeri Ferske brød hver dag Storg. 40, 4340 Bryne Tlf. 51 48 03 20 Meierigata 9, Tlf 51 48 59 50

Kafeen på Amfi senteret Nærbø Tlf. 51 43 69 40

interesse for at rockerne skal få en bedre tilholdsplass. For tiden prøver vi å få til noe i kjelleren på Mølla. Vi har en dialog på gang, og innen et år håper vi å ha på plass nye øvingslokaler, forteller Staveland. Øvingslokaler på Jæren I Time kommune er en container det kommunen kan tilby unge rockere. Hvordan står det til i de to andre Jær-kommunene? Klepp: Kommunen kan tilby unge rockere to ulike steder å øve i.Axis er navnet på et nytt kultursenter for ungdom. Senteret kan tilby et stort nytt øvingslokale med nytt utstyr ifølge fritidskonsulent i Klepp kommune, Liv Øvregaard. I tillegg finnes også det mer etablerte Storhaug musikksenter. - Vi kan tilby tre øvingslokaler, der ett av rommene er fullt utstyrt med trommer, forsterkere og sanganlegg, forteller daglig leder på senteret, Gunnar Tønnesen. Hver person som benytter seg av lokalene, må ut med 800 kroner i året til kommunen. - Da kan de øve så mye de vil, bare der er ledig plass. I dag dekker vi det behovet som finnes i kommunen, sier Tønnesen. Alderen på de som benytter seg av øvingslokalene, er fra 14 år og oppover til de som er godt voksne. - Lokalene er åpne for alle band, så sant minst ett av medlemmene

kommer fra Klepp, understreker han. Hå: På kulturtorget på Nærbø finnes der et potensielt øvingslokale utstyrt med blant annet to trommesett, keyboard og gitarer. - Så langt er det ingen band som har meldt sin interesse, opplyser leder av Hå Kulturtorg, Ingunn Bjorland, men legger til at hvis noen gjør det, så skal de få benytte seg av lokalene gratis. - Vi er en langstrakt kommune. Derfor prøver vi å legge til rette for at det skal være mulig å øve på skolene. Her skal det også være mulighet for å låne utstyr, forteller Bjorland. - I tillegg arbeider vi med planleggingen av et prosjekt som går ut på å få på plass bandundervisning rundt omkring i kommunen, sier Bjorland.


8

VI UTFØRER ALT INNEN: Vi hjelper deg med:

Mekanisk Sveising Hydraulikk Produserer på bestilling

4364 Sirevåg

Tlf. 51 43 66 60 Faks 51 43 66 61 - Mobil 977 50 677

Råe leiligheter i det mest spennende området på Bryne

 Kjøring med 16 tonns dumperhenger  Transport med krokløfthenger

X-tra Transport AS 4364 Sirevåg Tlf. 476 30 700 - 476 30 800

Velg selveierleilighet som passer for deg - hvorfor leie når du kan eie

3 - roms leilighet fra kr 2.511,-/mnd. (Månedlig utgift etter skattefradrag) 90% finansiering, rente 3,25 % (eff. 3,48 %). Egenkapital 149.000,Time Sparebank kan finansiere inntil 90% av kjøpesum til den laveste renten for de som har spart på BSU-konto. Pris bolig kr 1.490.000,-

3 - roms leilighet fra kr 1.469,-/mnd. (Månedlig utgift etter skattefradrag) 60% finansiering, rente 3,25 % (eff. 3,48 %). Egenkapital 500.000,Pris bolig kr 1.250.000,-

2 - roms leilighet fra kr 1.851,-/mnd. (Månedlig utgift etter skattefradrag) 90% finansiering, rente 3,25 % (eff. 3,48 %). Egenkapital 105.450,Time Sparebank kan finansiere inntil 90% av kjøpesum til den laveste renten for de som har spart på BSU-konto. Pris bolig kr 1.054.500,Alle priseksemplene forutsetter 25 års nedbetaling og 5 års avdragsfrihet.

I stilige Hetlandparken legger vi vekt på design og kvalitet, både på bygg, leiligheter og uteområde. Her har du mulighet til å bo i grønne omgivelser samtidig som du har alle tilbudene i Bryne sentrum innen rekkevidde. Området rundt er i rivende utvikling. Her blir det en spennende miks av mennesker og kultur.

Kjøp deg leilighet midt i smørøyet.


9

JÆRSK ROCK

Brenn Din Br ud Han gikk rundt i Sandnes med en gitar på ryggen, og hodet fylt av en drøm om å starte band. Så fant han ut at hans verste fiende kunne spille trommer, og slik ble drømmen virkelighet.

TEKST:

Nina Kalvatn Opsahl

ren på ungdomskolen, at de begynte å fatte interesse for hverandre. - Jeg fant ut at Rune var den eneste jeg visste om som spilte trommer, så da ble det til at vi starta band, forteller Eric. Men venner hevder de fremdeles at de ikke er. De bare spiller i samme band og bor i samme hus. - Jeg er sinnsykt lei av ham nå, sier Eric om

- Jeg husker at jeg heiv ranselen til Rune i en pytt da vi var små, forteller vokalist og gitarist i Klepp-bandet Brenn Din Brud, Eric Haugen. Det er mannen som sitter ved siden av ham, trommis og bandkollega gjennom mange år, Rune Bjelland han snakker om. - Og så pleide jeg å kalle ham for brunost. - Jeg kalte deg for hvitost, repliserer Rune.

Rune. - Det er ikke så mye vi ser til hverandre hjemme, men jeg pleier alltid å si god natt til Eric når han har lagt seg. Gitaristen ser bort på trommisen. - Gjør du det? Så koselig.

De har kjent hverandre siden de gikk i første klasse på barneskolen, men var aldri særlig glad i hverandre da de vokste opp. Det var først da de fikk lære å spille forskjellige instrumenter av den nye musikklære-

Navneskifte Noen dager i uka øver de i det store gule huset på andre siden av riksveien for Klepp Caravan. Storhaug Musikksenter har vært bandets tilholdssted siden de starta å spille i niende klasse. Bassisten

FOTO:

Katrine P. Mathiesen

med det klingende navnet Javier Sanueza pleier også å være med, men i kveld måtte han på jobb. Øvingsrommet består foruten av diverse instrumenter, av brune 50talls sofaer, godt brukt, og med innmaten på vei ut.Teppet er mosegrønt og flekkete, og veggene er panelkledde. Kjellervinduene prydes av blomstrete hyttegardiner. - Det ser ikke så ryddig og fint ut her, men det er jo det som er rock`n roll, mener Eirik. - Man finner ikke bedre øvingslokale enn dette i hele Rogaland.Vi betaler nesten ingenting og kan komme og gå når vi vil. Bandet har nettopp skifta navn. Ideen til Brenn Din Brud kom, av alle ting, fra ei salmebok. - Jepp, jeg fant noe her som jeg forandra litt på. Rune viser fram ei tjukk bok - Det sto ”Vent på Jesus som du venter på din brud”. Det ble altså til Brenn din brud. Norsk, spansk og engelsk Musikken bandet med det noe spesielle navnet spiller, er ifølge dem selv svært variert. - Vi er fremdeles på utviklingsstadiet, og sliter med å velge mellom forskjellige sjangrer, forteller Eric. - Vi prøver å finne oss sjæl, sier Rune og ler.

- Du kan vel kalle det vi spiller for progrock, mener Eric. - Eller bråk, legger Rune til. - Vi skifter sjanger alt etter humør og dagsform. Tekstene skrives både på norsk, engelsk og spansk. - Spansk fordi bassisten vår er fra Chile, og norsk fordi det høres så kleint og ekte ut. - Vi skriver egentlig om alt mulig, men oftest problemer og negative ting, sier Rune og ler. - Eric er enig, men legger til: - Nå er det ikke alltid sinnsykt med sannhet i de tekstene vi skriver. Bandet har vært i studio og spilt inn noen demoer. De har ennå ikke fått de store og godt betalte spillejobbene.Til nå har konsertene blitt holdt på fritidsklubber og private fester. Betalingen har bestått i cola eller øl. - Vi takker ja til alt, bare det er flytende, fleiper Rune. Bandet har òg prøvd seg flere ganger på Ungdommens Kulturmønstring, uten helt å slå an. - Vi falt aldri helt i smak hos dommerne, forteller Eric - Det ble visst litt for mye tull og bråk med oss bak scenen. Og så var det jo det ene året da jeg stilte opp i kjole.

The Taste Of Pain The taste of pain The taste of shame The fact that I have gone insane The smell of rain The smell of blame The distant smell of sugar cane And I know that I love you And I know I need you But I know that I need you So I know the taste of pain So I'm sitting here by my self Still wondering what to do, I love you The taste of pain Still sitting here by myself wondering what to do, I need you The taste of pain My life is a mess, so depressed I do my best My life is a mess, I do my best But still I feel so depressed


10

JÆRSK ROCK

Dalla and the Magic Lamas I containeren på Bryne sitter Dalla og hans magiske lamaer. De terper på et parti i en sang de ikke helt får til. Om en måned bør det sitte, for da går turen til platestudio. - Vi fikk et tilbud fra Bekks Studio på Pollestad. De dekker halvparten av utgiftene og så får vi litt støtte av kommunen og Frifondet til resten, forteller mannen bak trommesettet,Torjus Skaaland. - Vi må nok ut med litt selv og, påpeker gitarist Eirik Eik. - Men det skal vi stå i. Dalla and the Magic Lamas spiller litt av hvert, ifølge dem selv. - Vi får så ofte det spørsmålet, og har aldri noe godt svar å komme med. Kanskje på tide at vi finner ut av det, sier Eirik og ler. - Du kan vel kalle det for progressiv rock, mener bassist André Dahle. - Og med elementer av funk og jazz og blues, legger Torjus til. - Litt av alt, altså. - Vi har alle veldig forskjellig musikksmak, men alle er åpne til sinns, så vi pleier til slutt å bli enige om stilen, forteller Eirik. Gode tilbakemeldinger Dalla and the Magic Lamas består foruten de tre som er til stede i containeren, av Erik Mauland på gitar og Lars Kristian Opstad på keyboard. De har spilt i sammen i et år, men er usikre på egne ambisjoner. - Målet er å bli best i verden, konstaterer Eirik - He-he, vi får vel egentlig bare se hva som skjer, legger André litt

"Ashes" Journey far, long, cruel Quests, fame, honour, sheer pride All the miles, teach my soul Battles fought, past won Glory takes it's due toll Longing back to my home Turn towards eastern winds Find it all burned to the ground, to the ground Sweet serene songs of peace Hide the truth of desire Voices, dragons in disguise ground, to the ground Float away, ashes of what once was real Float away, towards red skies Float away, ashes of what once was real Float away, towards skies Towards skies, to the sky, to the sky

mer nøkternt til. - Vi er fremdeles veldig unge.Vi går ennå på videregående, og ingen vet helt hva TEKST: som kommer til Nina Kalvatn å skje etter det. Opsahl Bandet har spilt flere konserter på Mølla i regi av Bryne Rockeklubb. - Vi spiller ikke akkurat mainstream popmusikk, men vi pleier å få bra tilbakemeldinger fra publikum når vi spiller konserter, forteller Eirik, før han legger til: - Men så består jo publikumet for det meste av våre egne venner, he-he. André bodde åtte år i USA som liten, så derfor har han kontroll på tekstene. - Han skriver tekst og musikk, og så forbedrer vi andre det etterpå, sier Torjus og smiler. - Vi lager det bra i sammen, tilføyer Eirik. - Jeg skriver om all slags. Noen tekster er for eksempel samfunnsog religionskritiske. Enkelt fortalt så skriver jeg om alt som kommer inn i hodet mitt, forteller André. Magiske lamaer Så var det navnet på bandet. Et ganske så spesielt et. - Dalla er kallenavnet til André, forteller Torjus. - Og lamaene? André forklarer: - Jeg fikk den ideen etter å ha sett filmen ”Dude; where`s my car?” Der var det en scene med noen lamaer som jeg synes var utrolig morsom. Det var vel egentlig sånn navnet ble til. Og så la jeg til Magic. Det ble liksom litt lamt hvis bandet skulle hete Dalla and the Lamas, he-he.


11

JÆRSK ROCK

Three Star Hotel I desember 2002 ble bandet Three Star Hotel dannet på Bryne. Med om lag 50 konserter i regionen står nå Oslo for tur. Jærbuen møter Three Star Hotel i en container på en parkeringsplass i Bryne sentrum. Her møtes de to ganger i uka. De tre har vokst opp i samme gate og spilt musikk sammen siden de var tidlig i tenårene.Våren 2003 hadde de sin første konsert. Stjernene var inspirasjon til bandnavnet. - I tillegg viser vi at vi ikke er særlig arrogante i og med at vi valgte tre stjerner og ikke seks, sier vokalist og gitarist Thomas Nilsen og ler, før han legger til at

Come on, Lets go, another place I know about the perfect spot For us to play our games One time, two times, just bring it on Until theres nothing left to see Can`t wait until next time.. oh yeah When the stereo is on, the moment`s growing stronger We`re not far away from where I want it to be As the music`s playin load, we are dancing in the moonlight We`re not far away from where I want it to be.. I know,They know, its not a dream This is true moments that we share Together we`re best. Better than the rest And all the secrets that we have Will stay with us until we die But I hope we`ll never die.. yeah When the stereo is on, the moment`s growing stronger We`re not far away from where I want it to be As the music`s playin load, we are dancing in the moonlight We`re not far away from where I want it to be..

FOTO:

Nina Kalvatn Opsahl

det passer godt i og med at de er tre bandmedlemmer. Bandet består i tillegg til Nilsen av Jarle Hegre på trommer og Robert Petersen på bass og vokal.

Emo og Screamo Three Star Hotel legger sin stolthet i at de bare er tre i bandet og får TEKST: det til å høres Katrine P. bra ut. På spørsMathiesen mål om hvilken musikkstil de spiller, er det en viss nøling: - Vi er i gaten rock, men ønsker ikke å låse det fast.Vi har elementer av punk, emo og screamo, sier Nilsen.

Da journalist og fotograf står som spørsmålstegn, forteller bandet at emo står for emosjonell rock og screamo betyr naturlig nok skriking. - Kort fortalt driver vi med fengende og melodiøs rock.Vi vil ikke begrense oss, målet er å spille musikk som vi liker.Vi oppfatter også at det er det publikum liker så godt ved oss, vi spiller variert.Vi har jo òg selv variert musikksmak. Inspirasjonen er alt fra pop til punk. Bare det er bra og gjennomført. Bandet har tidligere laget en fullengde CD i studio. De fikk 300 CD’er som de sendte til plateselskap og solgte til venner.Til våren skal de lage oppfølgeren. Prosjektet er 100 prosent egenfinansiert, det forrige albumet kostet om lag 14 000 kroner å lage. Trommestikker i rumpa I dag er musikken blodig alvor for de tre, men guttene startet fordi

det på Lye ikke var særlig annet å finne på. - Jeg hadde også en fantastisk musikklærer, Sveinung, han lærte oss å spille gitar, sier Nilsen. Trommis Jarle Hegre legger lakonisk til at han ble født med trommestikker i rumpa. Drømmen deres er å fylle Rockefeller eller å spille på den kjente scenen House of Blues i Chicago. I tillegg ønsker de å kunne leve av musikken. De har hatt samtaler med managere i Oslo, men er ikke særlig optimistiske. Litt flaks må nok til. Før konserten de skal spille på Sub Scene i Oslo i april, har to konserter på Checkpoint og en på Tollboden vært av de store høydepunktene. - På Tollboden var vi med som Wild card på Bylarm, da havnet vi på 3 – 4 plass.Vi spilte på Checkpoint i forbindelse med Zoom, da ble vi kalt favoritter av Rogalands Avis, men vi kom ikke til topps, sier Nilsen.

Til nå har barndomsvennene spilt rundt 50 konserter i regionen.Tekst og musikk skrives av bassist Hegre og gitarist Nilsen. - Vi har tekster om veldig mye forskjellig. Mye er fantasi, noe om følelser, vennskap, livet og døden.Vi skriver om meningene våre, men er ikke politiske, sier Nilsen og legger til at selv om bassisten er vegetarianer, så skrives det ikke om. Han høster latter i rommet. Nå gleder Three Star Hotel seg til Oslo-debuten: - Det blir veldig gøy, men litt annerledes fordi det er første konserten uten vennene våre til stede, sier Bryne-rockerne.


12

Påskesett: Belteveske med kuldekrem og solstift kr 198,20% på Babor kroppsprodukter Vi har D - Tox fotbad som renser og avgifter kroppen. Gir overskudd og energi. kr 350,- pr. behandling v. Olaug Tjelta Idrettsv. 1, 4352 Kleppe Tlf. 51 42 08 60

Man, tors, fred 09.00 - 16.00 Tirs, Ons. 09.00 - 19.00 Lør. 09.00 - 13.00

Varhaug hud- og fotterapi  Fotterapi  Hudpleie  Hårfjerning  Farging av vipper og bryn  Korrigering av bryn  Vortebehandling  Fruktsyrebehandling

Tåre du, så tåre me!

Åpningstider: Man. og tors.: 15.00 - 19.00 Tirs. og fre.: 09.00 - 15.00 Heidi Dubland Bø Tlf. 51431369 /412 76 679 Stasjonsvn. 20, Varhaug

Hårex Frisør v/ Prix Klepp st.

Tlf. 51 42 43 46

SALG! Foto:Tone Aarsland Øgreid

Kommode kr 1.595,-

Prismekrone fra kr 1.250,div. størrelser og mod.

KURS I APRIL/ MAI

To nye containere med møbler er nå kommet!

Håndmalte kister

Vitrineskap

1.980,-

På rett vei med

i Sandnes

Skolen med nettbaserte arbeidsoppgaver Dato

Kurs

Kl.

Pris frå

25.04

Førerkort CE

17.00 04.05

Tirsdag / Torsdag

4 kvelder

198,-

26.04

Sikring av last

08.00 26.04

Onsdag

1 dag

27.04

Info+ grunnkurs, tunge kjøretøy

07.00 27.04

Torsdag

1 kveld

02.05

HMS modul 1.1 Truck/ Kran

18.00 04.05

Tirsdag/ Torsdag

2 kvelder

09.05

Truckkurs

18.00 18.05

Tirsdag/ Torsdag

4 kvelder

09.05

Lastebilkrankurs

18.00 01.06

Tirsdag og Torsdag 7 kvelder

12.05

ADR grunnkurs

17.00 14.05

Fre./ lør./ søndag

NJÆRHEIM ENGROS Tlf. 51 43 53 68 7 km sør for Bryne mot Nærbø V RV 44 Åpent: Man - fre 11.00 -18.00. Lør. 11.00 - 15.00

Slutt

Kursdager

Antall kvelder

1 kv. + 2 dg

Team tilbyr også opplæring for førerkortklassene BE, C1, C1E, D1 og D1E Haakon VII`s gate 1, 4306 Sandnes. Tlf. 51 62 45 42 - http://www.team.no

NLF - ATL - KOMPETANSESENTER - ROGALAND


13

JÆRSK ROCK

TEKST/ FOTO:

Nina Kalvatn Opsahl

Killing butterflies Før sang de coversanger som de ikke likte. Så klipte de en sommerfugl i to, skifta navn og begynte å skrive egne tekster. Nå har de spilt seg til finalen i ungdommens kulturmønstring. - Det med navnet er en lang historie. Carina M.Tønnessen sitter hjemme i sitt eget øvingslokale sammen med venninne og bandkollega Benedicte Aarsland.Vi sitter og venter på resten av bandet, som har glemt å skru klokka fram til sommertid. - Det begynte en kveld da jeg og Benedicte satt hjemme og spiste snop.Til slutt var der bare et sommerfuglgodteri igjen, så vi klipte det i to og spiste hver vår halvdel. Sånn kom vi først på navnet, som vi synes var ganske kult. - Men navnet har en annen betydning og, en metaforisk en, skyter Benedicte inn. - Hva da? - Ehmm. Det er litt vanskelig å forklare. Du kan på en måte ten-

ke deg at sommerfugler står for superkjendisene og Hollywoodfolk. Sånne som skal være så perfekte og bare spiller på sex. Sånne ”look at me” folk.Vi dreper dem ikke altså, vi dreper bare det de står for, med musikken vår. Med at vi bare er oss selv. Carina nikker enig. - Vi spiller ikke på sex. Den dagen vi begynner med det, kan vi bare gå og dø. Outsidere Killing Butterflies inneholder 4 jenter på 16 år fra Vigrestad. Foruten Carina og Benedicte på gitarer,består bandet av tvillingene Ida og Malin Ueland på bass og trommer. Musikken sin definerer jentene som punkrockpop. De skriver alle tekster og melodier selv, bytter på å synge og understreker at ingen av dem er frontfigur. Nå er de klare for landsfinalen i ungdommens kulturmønstring (UKM) i Trondheim 25-28 mai. Men før det står flere konserter for tur. Blant annet under Punkrock-festivalen i Stavanger i april. - Å spille på Folken blir både skummelt og dritkult, sier Carina. De fire jentene har etter hvert spilt flere konserter i nettopp Stavanger enn på Jæren.

- Jeg har flere kjente i Stavanger enn her, forteller Carina. De andre er enige. - Vi er outsidere her på Vigrestad.Vi skiller oss ut på alle måter. Både når det gjelder klær og hår, mener Benedicte. - Det du kan velge mellom her på Vigrestad, er enten å henge på Misjonshuset, drive med idrett eller drikke i helgene.Vi passer ikke inn i noen av de kategoriene, mener Malin. Sånn har jentene følt det helt siden de fant hverandre på ungdomsskolen. - Carina ville starte band. Hun hadde spurt alle i klassen og vi var de eneste som gadd å bli med, sier Ida og fniser. - Pappa spilte i et punkband da jeg var liten. Så jeg har vokst opp med rockemusikk, og alltid hatt lyst til å starte et band. Og så kjeda jeg meg, forteller Carina. Syke tekster De starta med å covre kjente låter, men følte aldri at det var helt dem selv. I fjor sommer begynte de med å skrive sine egne sanger. - Vi skriver om all slags.Alt det som dukker opp i hodene våre, forteller Carina. De andre jentene utdyper. - Mye syke ting. - Tekstene er veldig varierte.

- Vi har for eksempel en køddesang, en jeg-har-lyst-å-drepe-degsang, en jeg-er-så-forelska-sang… - Og en om banansplit. - Og ingenting av det vi skriver om, er basert på personlige erfaringer.Alt er fri fantasi, sier Carina og ler. - Vi spiller det vi liker selv.Vi er bare oss selv.

YOGHURT You left me flowers by the stairs Showing me how much you care Then you follow me to my class Still I think you are an ass So you asked me to the prom Well I tried to take it calm I don't care for your shitty romance Don't ever ask me to dance Then you asked me out on a date I wanna smash your face in a plate You think you are what I need I just think you are a dweeb I should maybe be nice to you But you're stuck to me like glue I will pay whatever it cost Just for you to get lost!


14

0

g 34,9

k Pris pr.

0

g 73,1

k Pris pr.

62 80

3290 3 pk 450 g m/svor, First Price

Sommerkoteletter

59 90

1,8 kg storpk. Gilde

Bacon i skiver

29 90 Frosne, Slakter´n, pr. kg

Frossent, Gilde, pr. kg

1420

3490

17 70

1490

800 g First Price. Pr. kg 17,75

4x1,5 liter. Pr. ltr 5,82

500 g salt, First Price. Pr. kg 35,40

4 pk Freia. Pr. kg 79,26

Grillpølser

Potetsalat

• KIWI Rosseland • KIWI Verdalen • KIWI Øksnevad

7-23 (9-20)

isten s s o r g l e b ø M

+pant

Pepsi Max

• KIWI Nærbø

as

Potetchips

Lammelår

Kvikk lunsj

7-23 (9-21) SERIGSTADBYGGET, BRYNE Kom og se vårt store utvalg!

Ordinære åpninstider: Mandag - fredag 10 - 18  Lørdag 10 - 15 Tlf. 934 21 671


15

Kjøkken for den kresne

Vi lager drømmebadet til avtalt tid og pris

Langgata 15 - 4362 VIGRESTAD Telefon 51 43 73 01 - Telefax 51 43 78 89


16

Magnus Johansson tar sa ts med Br yne FK TEKST:

Katrine P. Mathiesen

En ambisiøs svenske sitter ved roret i Bryne Fotball Klubb. Siden han kom til Norge på nittitallet, har han rukket å legge spillerkarrieren bak seg og få seg norsk kone og to barn. Magnus Johansson bor nå alene på Jæren og skal sørge for fotballglede for Brynes supportere.


En svært opplagt Brynetrener tar i mot Jærbuen i Bryne FKs lokaler. I et møterom med oversikt over stadion, forteller svensken åpent om seg selv, Bryne og sine ambisjoner. - Jeg har lagt merke til at det er ekstremt stort fotballengasjement her på Bryne. Det synes jeg er veldig positivt. Folk her har stor kunnskap om klubben, sier Magnus Johansson. Johansson valgte å takke ja til Bryne på grunn av klubbens ambisjoner. Og Bryne skuffer ikke, de skal satse høyt. Hvor høyt? - Målet i år er topp fem på tabellen. Det er veldig små marginer som avgjør hvor man havner, men vi skal gjøre vårt beste. Mange av klubbene i 1. divisjon er tilfreds med å være der, men Bryne satser og vil opp i Tippeligaen. Det var derfor jeg valgte å komme hit. Johansson var også i samtaler med Vålerenga om en rolle som assistent, men hadde altså høyere ambisjoner.

Men før dette skjer, skal Bryne få nyte godt av den svenske treneren. Så får vi vente i spenning og se om den offensive taktikken fører Bryne opp Tippeligaen i igjen. Johansson har kontrakt med Bryne i tre år, men vet at ting kan skje fort i treneryrket: - Plutselig kan karrieren være over. Det er derfor jeg bor her, mens familien er i Bergen. Så har vi heller base der, hvor barna, Lotta og Dennis, går på skole og trives godt. Til nå har denne situasjonen fungert bra. Han drar hjem når sjansen bryr seg, og mener at situasjonen er enklere enn da han var i Løv-Ham. - Vi var bare to stykker som drev hele klubben. Familien visste aldri når jeg kom hjem, og plutselig måtte jeg ut og ordne noe. Bryne har en profesjonell administrasjon. Det er 10 – 12 stykker som jobber her, så når jeg har fri så har jeg virkelig fri, sier Johansson og humrer over at kona synes det er like greit at han er ute av huset.

Rettferdig og bestemt Svenske Johansson kom til Brann som spiller i 1993 og var også en tid i FK Haugesund. Etter endt karriere som midtbanekriger valgte 41-åringen å satse på en karriere som trener. Han startet i Løv-Ham i Bergen før han kom til Bryne, desember i fjor. Det er en bestemt trener Bryne-guttene har fått seg nå. - Jeg vet veldig godt hvordan jeg vil at fotballen skal spilles. Jeg tror også jeg vet hvordan jeg skal få en gruppe til å samarbeide. Jeg er rettferdig og bestemt, men jeg vil ikke beskrive meg selv som streng. Jeg tror ikke man trenger å være så streng hvis man har en gruppe som samarbeider og der den enkelte spilleren setter klubbkameratene sine foran seg selv, sier Gøteborgeren. Bryne-treneren blir engasjert når han prater om det han forventer av sine spillere. Han krever respekt og venter at guttene skal være ydmyke: - Spillerne skal være ydmyke mot meg, klubben og sine medspillere. Offensiv trener Brun og frisk, etter et par ukers treningsleir på La Manga, ser han fram til sesongstarten. Gresset på stadion er flott og klart til bruk, til tross for kulden og snøen som har preget regionen den siste tiden. Bryne-supporterne undrer kanskje hvilken type fotball de kan forvente fra den nye treneren. Seieren over både byrival Viking, og Johanssons gamle arbeidsgiver, Brann, i sesongoppkjøringen levner lite tvil: Det blir offensiv fotball fra Johanssons Bryne. Han tenker ikke å legge seg bakpå. - Vi kommer til å spille offensiv fotball langs bakken. Jeg håper at publikum etter hvert vil kunne gjenkjenne den offensive samhandlingen. Det å kjøre på en slik linje gjør meg mer sårbar som trener og det er en stor utfordring. Men jeg har aldri tenkt å prioritere defensiv fotball, sier Johansson bestemt, før han ler og legger til: - Da kan jeg heller finne noe annet destruktivt å gjøre med tiden min. Men som den offensive mannen Johansson er, tenker han å fortsette som trener framover. En drøm han har er å komme tilbake til IFK Gøteborg som trener: - Der hadde jeg mine beste år som spiller, så det er en drøm å trene dem en dag. Base i Bergen

Åpne mennesker Johansson trives så langt veldig godt på Bryne: - Jeg treffer jo mest fotballfolk, men menneskene er veldig hyggelige. Jeg oppfatter dem som veldig åpne, jeg er selvsagt i en situasjon der folk ønsker å prate med meg, fordi jeg trener Bryne. Men jeg føler meg svært godt mottatt her. Hvilke sterke og svake sider har du? - Svakhet som fotballtrener er at jeg er for snill, min styrke er at jeg er faglig dyktig og jeg viser enkelt hva jeg vil. Som menneske er styrken at jeg at jeg er rak og ærlig, svakhet er at jeg aldri sier nei, det kan bli for mye av og til, sier treneren. Selger Johansson Hvis Johansson ikke hadde satset videre på fotballen ville den alternative karrieren vært soleklar: - Jeg er selger! Jeg har jobbet som selger før og tror jeg kan selge omtrent hva som helst, sier Johansson og ler. Litt mer alvorlig legger han til at han elsker å omgås folk og derfor er det et naturlig valg. Til tross for at han oppfatter svenskene som åpnere for nye ting, trives Johansson godt i Norge. Han ser klare likhetstrekk mellom Bergensere og Gøteborgere, men om han blir her, skal han ha usagt: - Jeg har valgt et vanskelig yrke. Det er mellom 35 og 40 arbeidsplasser i Norge og flere tusen dyktige trenere. Jeg må også ta hensyn til familien, i mellomtiden får jeg bare gjøre så god jobb jeg kan. På Bryne er i alle fall folk fornøyd så langt. Seier mot Viking og Brann lover veldig godt. Første kamp i årets sesong er hjemme den 9. april, mot Johanssons forrige arbeidsgiver, Løv-Ham.

F ot o: G e t t y I ma g e s

17

Maksrabatt

305,Ord pris 349,-

Maksrabatt

289,Ord pris 329,-

FA K TA Namn: Magnus Johansson Alder: 41 Sivilstand: Gift med Hedvig.To barn, Lotta (10) og Dennis (9) Yrke:Trener for Bryne FK

Storgata 16 - 4340 Bryne - Tlf. 51 77 17 40


18

Graving - Transport - Sprengning - Løing VI HAR LØSTEIN TIL LØING AV EKTE JÆRMUR KLAR TIL LEVERING

Mobil: 982 85 982

 Importør av Kränzle høytrykkspylere i 17 år  Eget verksted med delelager  Høytrykkspylere med rekvisita Engelsvollv. 92, 4353 Klepp stasjon Tlf. 51 42 43 57 - oddane@kraenzle.no

Vi har 40 års erfaring. Salg av maling, tapetlim og sparkel Malermester Lars Madland Snipeveien 6, 4360 Varhaug, Tlf. 959 09 829

Salg og montasje av betongelement

Tlf. 51 43 09 59 - Mob. 975 40 520

Vi utfører alt innen muring, pussing, skifer- og flisarbeid (i våtrom) muring av peiser, oppføring av piper samt montering av peisovner.

Håland vest, postboks 270, 4349 Bryne Tlf. 51 77 19 80 - Fax. 51 77 19 81

Vi produserer Dumpere til Traktor i størrelse fra 6 tonn opptil 18 tonn. Atv hengere fra 400 kg til 1000 kg.Vi produserer også div. utstyr til gravemaskiner, belastningslodd, løfteutstyr, containere, korglift flag, presser, osv. Alt kan tilpasses kundens behov. Ta kontakt for nærmere opplysninger Tlf 51 43 00 00, eller www.fuglestadmek.no


19

Nybygg eller rehablitering? Ta kontakt med AH Bygg A/S Vi har solid erfaring med alle typer byggninger til landbruket

Møllerveien 12 - 4360 Varhaug Tlf. 51 79 85 79 - 51 79 85 78

TA VARE PÅ DINE VERDIER!

Nyere forskning har vist at ei heving at pH i husdyrgjødsla har langt på veg teke bort hydrogensylfiddampen (H2S) over gjødsla. Det er denne gassen som angrip betongen i bla.: søyler, dragarar, spalter osv. • Ved innblanding av Biokalk 75 i gjødselkjellaren no, vil du oppnå denne effekten. • I tillegg får du ei fortynning/homogensiering av gjødsla • Bedre utnytting av husdyrgjødsla i vekstsesongen • Vedlikehaldskalking i samband med husdyrgjødselspreiing • Du betaler bare for kalken, resten av effektane er gratis

BRUK BIOKALK 75 DU OGSÅ! Sele Gjødseltransport AS Tlf. 959 71 737 - 957 71 737 - 918 71 737

Olseth sprosser  Vi lager kraftige sprosserammer i kvistfri sløyd furu.  Fornying av hus både utvendig og innvendig  Vi har rimelige priser og kan nå levere ferdige malte sprosser  Sender sprosser over hele landet.  Priser fra kr 20,- pr ruteinndeling.  Kort leveringstid.

O

Vodlavegen 17 4340 Bryne Tlf 51426053 / 51427313 Mob 41430160

O OOO O OO

OO OOO Vi utfører åpning av tette rør, rørinspeksjon, lekkasjesøking, rehabilitering av rør, supersuger (vått og tørt) og trasé-søking. Septiktanktømming. Døgnvakt.

Kranbiler med henger, semi med kran Herredsvela Transport - 4363 Brusand Tlf. 900 75 500 - Faks 51 43 93 75

Tlf. 51 79 17 80 - Vaktnr. 51 79 17 85


20

”Drep ikke en sangfugl” av Nelle Harper Lee. Denne boka står øverst på lista over bøker britiske bibliotekarer mener du bør lese før du dør. ”To kill a Mockingbird” kom ut i 1960, og året etter ble den 34-år gamle debutan-

ten Harper Lee belønnet med den høythengende Pulitzerprisen. Hun skrev aldri flere bøker. Bokas fortellerperson er den ti år gamle jenta Scout, som bor sammen med sin eldre bror og advokatfar i en liten sørstatsby under depresjo-

nens USA på 1930-tallet. Faren velger å forsvare en svart mann som er anklaget for å ha voldtatt en hvit jente. Dette skaper stor oppstand blant befolkningen i den søvnige byen, og også i Scouts indre. Samtidig er hun livredd den mystiske naboen Boo,

som ikke har vist seg utenfor husets fire vegger på mange år. Dette er en fortelling sett gjennom et barns øyne. Den handler om hvordan en ofte er redd det som er ukjent, og dermed fordømmer det. Det er en underholdende og gri-

pende bok. Den ble utgitt i en tid da likestillingsdebatten var på topp i USA, og boka ble i de følgene årene bannlyst på en rekke skoler i USA.

QUEEN of the road TEKST/ FOTO:

Nina Kalvatn Opsahl

1


21

Fjellaure Kokk Bjørn Arve Larsen disker i boka ”Turmat på alle fat” opp med 40 retter som kan tilberedes på stormkjøkken ute i det fri. Fjellaure er en av oppskriftene i boken: 2 porsjoner

Fangsten kan med fordel nytes fersk. Litt hvitvin tilfører måltidet nye dimensjoner! 2 stk. fjellørret 1/2 squash 1 løk sopp etter behov

- Jeg liker ikke farten. Ingeborg Westergård har ikke latt bilen sin kjøre motorvei på over to år. Nå sitter hun oppmerksomt og ser opp på en tavle fylt av inn- og utkjøringer. Hun er på oppfriskningskurset bilfører 65+

2

- Ser dere greit nå? Kjørelærer Leif Ørland skrur på overheaden, en av de få som ennå er i live i 2006. 16 elever myser bak brilleglass. - Det var litt mye skodd. Ørland skrur til klassen ser klart. - Han retter på et transparent bilde av en vei og noen biler. - Sist gang snakka vi om skilting og motorvei. Hva lærte vi da? - At motorveien ikke er noen forkjørsvei. - Riktig. Så hva gjelder når vi skal kjøre inn på motorveien? En lammende stillhet rammer rommet. - Vi har vikeplikt, prøver en forsiktig stemme seg. - Nja. Det merkes at læreren ikke har fått det svaret han var ute etter. - Jeg var ikke her sist gang, så jeg vet ikke. - Du kan ikke kjøre som du vil, hvert fall.Tror jeg. Oppfriskning I en hestesko rundt læreren sitter 16 elever og suger til seg kunnskap. De har alle passert 65 og de kjører bil. De er på oppfriskningskurs for bilførere over 65 år. Målet er å bli tryggere og bedre bilister. I

1 dl hvitvin sitron salt og pepper etter smak Stek fjellauren i godt smør på panna.Tilsett salt og pepper under stekingen. Når fisken er stekt på den ene sida kan du tilsette squash, løk og

samarbeid med Statens vegvesen arrangerer Folkeuniversitetet på Jæren kurset som skal gi eldre bilister en oppfriskning i dagens trafikkregler. - Det med av- og påkjøring på motorveien kan være litt skummelt. Han har skrevet navnet sitt med store, grønne bokstaver på det hvite arket framfor seg. Da Svend Møller tok lappen på 50-tallet, fantes det ingen kjørelærere. Han øvde av og til sammen med en kamerat, og noen ganger helt alene. - He-he, det var ikke særlig mye av verken trafikk eller kontroller den gangen. I løpet av de 50 årene han har kjørt bil, har mye endra seg i trafikkbildet. - Jeg prøver å følge med på det nye som skjer, men det er ikke alltid at en får alt med seg. Derfor er det fint å få en liten oppjustering ved hjelp av dette kurset. Svend har kjørt både lastebil og sykebil, og mener han alltid har hatt god kontroll over kjøringa. Om man ser bort fra første gang han møtte på en rundkjøring. - Det var i Sinsenkrysset i Oslo, og jeg kjørte rundt i ring noen ganger før jeg fant ut hvor jeg skulle svinge ut, he-he. Riktig fart - Rundkjøringene er veldig greie. Da kommer en seg lett fram Ingeborg Westergård kjørte ikke bil før hun ble 50. - Jeg trengte noen kjøretimer, men jeg sto på første forsøk. Motorveien, derimot, har hun aldri hatt særlig mye til overs for. Hun har ikke latt bilen sin kjøre der på over to år. - Det går for fort. Jeg liker rett og slett ikke å kjøre der.

sopp før du snur fisken. Dette gir god smak på stekeskyen. Ekstra god smak får du ved å tilsette en skvett hvitvin og noen dråper sitron! Anrett fisk og grønnsaker på en tallerken, sammen med salatblader og skivet reddik.

Ingeborgs innstilling er vanlig blant eldre bilførere. - Mange av dem kvier seg for å gjøre nye ting. De blir fort usikre når de kjører på steder de ikke er vant til, sier kjørelærer og kursleder Leif Ørland. - Men det er mange flinke eldre bilister. De har en veldig stor respekt for trafikkreglene, noe som kanskje ikke yngre bilførere har i like stor grad. - De verste bilistene er ungdommen. De har ingen trafikkultur. De tar ikke hensyn til andre. Men jeg var vel ikke bedre selv da jeg nettopp hadde fått lappen, sier Torbjørg Opstad og smiler. Hun vet ikke om hun er enig i den allmenne oppfatningen om at gamle folk kjører i sneglefart. - Synes jeg kjører i passelig fart, jeg, he-he. Jeg prøver jo å holde fartsgrensa, men det er mange som kjører forbi meg. - Kjørelærer Leif Ørland legger et ark under overheadlampa. Det viser innkjøringen til en to-felts motorvei. - I 1985 fikk vi nye trafikkskilter på motorveien. Ørland peker på de svarte og røde pilene. Så går der et lys opp for klassen. - Vi må ha samme fart som de bilene som allerede er på motorveien. - Godt stikkord! Ørland smiler fornøyd. - Og så må du sette på blinken. - Riktig! - Gjensidig vikeplikt. - Stemmer. Nå kan dere det! Ingeborg har nå inne all teoretisk kunnskap om kjøring på motorveien. - Jeg kommer ikke til å kjøre der uansett. Jeg klarer meg godt uten den veien der.

Bilde 2 Erfaren sjåfør Svend Møller har passert 80 og kjørt bil i over 50 år. Selv om han har lang fartstid i trafikken, synes han det er greit å få repetert litt teori. Bilde 3 Oppmerksomme elever De følger nøye med på alt som foregår oppe på overheaden. Mye i trafikken har forandra seg siden de lærte å kjøre bil. En oppfriskning på rundkjøringer, feltvalg og motorvei er velkommen.

3

1. april Hå gamle prestegard Åpning av ny utstilling. Kunstneren Astrid Mørland har Distanse og Tid som tema for utstillingen sin. I den nye løa viser avgangsstudentene fra Kunsthøgskolen i Oslo fram sine arbeid. På låven viser Tone Kristin Bjordam videoen ”Liquid Lanscape” som er hennes avgangsarbeid fra

Kunstakademiet i Oslo i 2005. 17. april Hå gamle prestegard 2.påskedag, tradisjonen tro, er det familiedag på prestegården. Det blir koking av egg i strandkanten, maling av påskeegg og eggjakt. 20. april Time bibliotek En forestilling med klovnen og gjø gleren Knut. For barn fra 3 til 8 år.

4

24. april Strikkekafé på Gamle Bryne Mek. 16.30 til 19.00. Det blir også strikkekafé på Kafé Kringlå (Amfisenteret) på Nærbø 25. april fra 16.30 til 19.00. 26. april Storstova på Bryne Verdens sterkeste jente, Pippi, kommer til Bryne. Forestillingen starter 18.00.

27. april Storstova på Bryne Åpningsarrangement i SPOR. Opera, rock, korsang og kåseri er noen av ingrediensene denne kvelden.Arrangementet starter 19.30. 30. april Storstova på Bryne Fjosopera med Torfinn Nag. Starter 21.00. 2. mai Hå gamle prestegard ”En vandring i isbreens spor” blir

Bilde 4Læremesteren Kjørelærer Leif Ørland viser hva som er riktige og gale avgjørelser i trafikken.

arrangert i området . 4.mai Visa om ”Josefin” ved teatergruppa ”I boks”. For barn fra tre år. Spilles på Hå bibliotek 6. mai kl. 12.00 5. mai Hå gamle prestegard Ole Paus holder konsert. Bilettbestilling på 51 79 16 60.


22

Midt i b link Føttene plasseres stødig på gulvet. Pilen legges på og trekkes ned mot strengen. Buen strammes. Et øye knipes igjen. Det andre øyet glir langs pilen og fram mot målet noen meter borte.Taket slippes i den stramme buen. Svisj! Pilen forsvinner. - Det er en utrolig fin hobby. Du lærer struktur, disiplin og konsentrasjon. Og så slipper du å svette så mye. Men jeg trener litt fysikk òg, for å bli bedre. Jo bed-

re kondisjon du har, jo lettere er det å treffe blink. En kveld tidlig på 80-tallet var det Øystein TEKST: Slåttens tur til å Nina Kalvatn hente sønnen i Opsahl speideren. De drev på med bueskyting da han kom. Far spurte om å få prøve et par skudd, og etter å ha spent buen FOTO: og sendt pilen Katrine P. avgårde et par Mathiesen ganger, var han hekta I 1987 var samme mann med på å starte Klepp Bueskyttere. En klubb som i dag har vokst seg til å

bli den største og mest aktive i hele landet. Klubben har 50 aktive medlemmer, som ofte er å se på trening nede i et av kjellerrommene i idrettshallen på Klepp. Flink i hoderegning - Det er en grevla spennende og utfordrende idrett.Alt skal stemme for at du skal treffe blink, og du vet aldri hvordan det går før du har sendt pilen fra deg. Martin Figved er sportslig leder i klubben, og har også vært avhengig av pil og bue siden 1987. Han er innom kjellerlokalet på Klepp nesten hver eneste kveld,. Så man blir ikke så veldig overrasket når han forteller at det var her han traff hun som er kona hans i dag. - Du blir ganske flink i hoderegning etterhvert når du holder på med dette her, forteller Martin - Du driver hele tiden og regner sammen antall poeng du har skutt

blink på. Jeg er blitt ganske rask på å summere sammen hvor mye jeg har handla for når jeg er i butikken, he-he. Er det en vanskelig idrett? - Det er ikke vanskelig å bare skyte, men det tar tid å bli god til å treffe blink. Det viktigste er å trene mye, å spenne buen igjen og igjen. I tillegg så er det viktig å ha glede i å øve. Å ha kjærlighet til idretten. Men du må hele tiden ha full fokus. Dette er ikke som å sykle. Få kvinner Det er Anne Berit Djøselands tur til å spenne buen og sikte i midten av blinken. Hun er en av totalt syv aktive kvinnelige bueskyttere i klubben. Resten av de 43 medlemmene er menn. - Jeg vet ikke helt hvorfor vi er så Sigmund få. Det erRosland kanskje mange damer der ute som har lyst å skyte, men som ikke våger.

- Det er generelt lite damer i bueskyttermiljøet, legger Martin Figved til. - Jeg har prøvd å finne ut hvorfor, men klarer ikke å komme opp med et godt svar.Vi prøver å være veldig snille med damene våre, så jeg tror ikke det står på det. - Det er et veldig gildt og sosialt miljø her, forteller Anne Berit. Martin kommer med en siste oppfordring til kvinnene: - Bueskyting er egentlig en ideell sport for damer, fordi her deltar begge kjønn på lik linje. En kvinnelig bueskytter kan bli like god, og også bedre enn en mannlig. Pilene suser ut fra buene, og borer seg inn i blinkene noen meter lenger framme. - Det har aldri vært noen ulykker i klubben, kan Martin Figved forsikre.


23

Meierigata - Brynesenteret, 4340 BRYNE - TLF. 51 48 77 30 - FAX 51 48 77 29 Åpent: Mandag - Fredag. 10.00 - 18.00, Lørdag 10.00 - 14.00

ken - Vi har veldig strenge regler nĂĽr det kommer til sikkerhet.Alle mĂĽ for eksempel gjennom et obligatorisk sikkerhetskurs før de kan begynne ĂĽ skyte. Og vi skyter kun pĂĽ blink, ingenting annet. I midten av april skal bueskytterne pĂĽ Klepp bort fra kjelleren og ut til sin egen utendørsbane pĂĽ Orstad. 23. april arrangerer klubben stevne i feltbueskyting. Her skytes det med pil og bue ute i terrenget. Blinken kan vĂŚre skiver pĂĽ ulik avstand ute i skogen eller ulike plastfigurer. Ă˜ystein SlĂĽtten lukker opp det andre øyet og senker buen. Han tar turen bort til pilen, som har boret seg inn i den runde blinken - Det ble en tier. Midt i blinken. Det er stort sett der pilene mine lander, he-he.

Stort bilde: En av fĂĽ Anne Berit Djøseland i midten er representerer det kvinnelige mindretallet i Klepp Bueskyttere. Idretten sliter med ĂĽ tiltrekke seg de kvinnelige utøverne. - Jeg forstĂĽr ikke hvorfor, sier Anne Berit. - Dette er en kjempespennende sport. Bilde øverst til venstre: Full fokus Med et øye rettet mot tiern i midten av blinken, er Ă˜ystein SlĂĽtten klar for ĂĽ slippe pilen avgĂĽrde. Bilde under: Fornøyd - Den satt midt i! Enda en ny innertier. Ă˜ystein SlĂĽtten er en treffsikker mann.

6I HENTER OG MOTTAR

"),62!+ /FF GODKJENT BILOPPHOGGING

Distriktets beste priser pĂĽ felg og dekk? Hydro Texaco Kverneland

 6)+%3ÂŻ 4,&     OGSĂŒ LÂ’RDAGSĂŒPENT

Tlf. 51 48 55 52. Fax 51 48 73 17. E-mail: rolf-g@c2i.net


23

Familieprosjektet - camping for hele familien! Utstyr:  Stabilisator kobling AKS  Heki II takluke + Mini Heki takluke  Kombi rullegardiner/myggnett  Utelys med bevegelsesensor  Truma SL5002 luftvarme  45 l fastmontert ferskvannstank  Thetford toalett C200, betjeningsvennlig  Dusj med varmt og kaldt vann  Antennekobling  Bigfoot, støtteben  86 l kjøleskap  A-mål 1023  220/12v anlegg, trafo  Nivåmåler vann Vogna lagerføres ny i Tyskland. Leveringstid fra 1 uke til 14 dager. Vi kan skaffe alle modeller, men da må det påregnes lenger leveringstid.

Tabbert Da Vinci 540 DM er den nye barnevennlige campingvogna fra tyske Tabbert, som er kjent for sine unike kvalitetsprodukter. Her får du en nydesignet vogn, med unike løsninger!  Fleksibel sittegruppe med 5 sitteplasser  Utvidbart bord 70 x 155 cm  Bred dobbelseng 162 x 195 cm  2 køyesenger 70 x 195 cm  Patentert kjøkkenløsning, plassbesparende  Da Vinci-vognene har som standard det mest populære tilleggsutstyret, og best av alt - prisen er familievennlig  Forsterket, ventilert tak, unikt for Tabbert!  Ypperlig vogn både til sommer og vinterbruk

Tabbert Da Vinci 540 DM kr 165.000

Ring for en hyggelig caravanprat! Tlf. 408 52 407 jannessa@broadark.no

Vil du bli forfatter? Mer informasjon: www.publicabok.no

bokforlaget


25

ØNSKER DU DEG NOE HELT SPESIELT?

Vi rydder plass til nye varer, og har salg av utstillingsmodeller: Salonger, spisestuer og bord m.m til reduserte priser Egersund

JA MØBLER ÅPNINGSTIDER: Man.- fred.: 09.00 - 17.00 Torsdag: 09.00 - 18.00 Lørdag: 09.00 -13.30 Tlf. 51 49 42 00

Sandnes

ÅPNINGSTIDER: Man.- fred.: 10.00 - 19.00 Lørdag: 10.00 -16.00

VI VIL ØNSKE ALLE VÅRE KUNDER OG FORBINDELSER EN RIKTIG GOD PÅSKE! Øksnevad Næringspark 4353 Klepp st. Telefon: 51 78 79 80 Telefaks 51 78 79 50 ARKITEKT- OG INGENIØRTJENESTER

Vi tegner hus - hytter- garasjer - leilighetsbygg terrasseblokker m.m./ Byggemelder/ Arbeidstegninger/ Materiallister/ Regulering

byggplan@byggplan.no - www.byggplan.no

Tlf. 51 60 18 00

Matkjelleren Koldtbord; kr 155,- pr pers. - Smørbrød; kr 18 pr stk. - Kaker; fra kr 250,-

Ring: 952 49 490

Stort utvalg av EKTE persiske tepper!

Solla matjord, avhentet eller tilkjørt  Dørmatter før kr 290,-

199,-

nå kr

 Salongtepper før kr 2900,-

1990,-

nå kr

www.t-ree.no

www.t-ree.no

 Løpere før kr 1490,nå kr

990,-

Vi tar ditt gamle teppe i innbytte!

Påsketilbud!

Åpent hver dag, (ikke søndag) Jærveien 561 Kleppe Tlf. 51 48 40 04 www.persiatepper.no

Kalberg, Kverneland Tlf: 99 20 66 01 eller 99 20 66 02

med varmegjenvinning

B

A


26

LESESTOFF TIL PÅSKEN OG VÅREN

Opprørerne i Hitlers bolig "Opprørerne i Hitlers borg" handler om et fatalt kapittel i vår krigshistorie som er nesten ukjent utenfor historikernes sirkel: Om de syv dramatiske år, fra 1938 til 1944, da de tyske konspiratorene gjennom utallige forsøk prøvde å styrte Hitler og hans nazistiske terrorvelde. Antall sider: 233 Format: 15 x 21 cm Utsalgspris: 298,-

Muntre historier fra Statfjordfeltet Livet i Nordsjøen - slik du aldri har hørt om det før! Forfatter Einar Torwig har lang fartstid i “oljå”, og har mange gode historier på lager.

Ikke bare bare bakebok Eddi Eidsvåg er på farten igjen! Denne gangen harsellerer han med doktorer og politikere, for ikke å snakke om gourmeter og forståsegpåere. Og det hele er krydret med 50 lekre bakeoppskrifter.

Antall sider: 84 Format: 15 x 19 cm Utsalgspris: 149,-

Antall sider: 140 Format: 21 x 22 cm Utsalgspris: 249,-

Jæren 2006 Vakker kalender med lokale motiver fra Jæren. Et stort fargebilde pryder hver måned. Det finnes tilsvarende kalendre for Sandnes og Stavanger.

Sandnes i krig Gjennom brev, dagboknotater og øyenvitneskildringer får vi et innblikk i forholdene i Sandnes under den 2. verdenskrig. Mye upublisert bildemateriale.

Antall sider: 13 Format: 22x28 Utsalgspris: 99,-

Antall sider: 160 Format: 17x24 Utsalgspris: 298,-

Dahle

Den sjette mannen Journalist Nils Ek oppklarer et 70 år gammelt drap. Saken viser seg å være mer innviklet enn han på noen måte kunne forestille seg. Antall sider: 220 Format: 15 x 21 Utsalgspris: 298,-

Langgt. 28 | 4306 Sandnes Tlf: 51 68 33 50 | dahle@libris.no www.libris.no/dahle

Gardum Søregt. 22-24 4002 Stavanger Tlf: 51 89 44 40 gardum@libris.no www.gardum.no

Madlatorget 4090 Hafrsfjord Tlf: 51 93 31 90 gardum.madla@libris.no www.gardum.no

Stadion Parken 4020 Stavanger Tlf: 51 80 07 70 gardum.stadion@libris.no www.gardum.no


27

Til ALLE Skoler, foreninger, lag og små/mellomstore bedrifter.

Hos oss finner dere alt til alle anledninger Fordeler:

HUHTAMAKI Kopper/tallerker/bestikk

• Oversiktlig, romslig og god kapasitet i kassene • Du kan bestille varer vi ikke lagerfører • Stor parkering • Smaksprøver/demonstrasjoner • Du kan levere pantevarer • Grossistpriser Grassistpriser

EVERGOOD kaffe

IDUN ketchup/sennep

DUNI duk på rull

MAARUD potetgull

Coca Cola vanlig/light

IMSDAL

PEPSI vanlig/Max

nde u k m o s g e d r Registre G A D E M M A S n le og star t hande

SKOGA Pølsebrød

SLAKTEREN

ner) privatperso (Gjelder ikke

grillpølser

Til Stavanger

Alt på et sted til grossistpris: Nonfood, mat og drikkevarer am

le ve i

en

Rv44

Forusbeen Forusbeen Statoil

Forus Travbane

Til Sandnes

Til Stavanger

E39

G

Coop OBS Bygg

Forusbeen 15, 4033 Stavanger Tlf.: 97 97 50 -50 Fax:• 51 95 97 Forusbeen 15, 4033 Stavanger Tlf.:51519595 Fax: 515195 97 51 10.00 10.00-15.00 - 15.00 Åpningstider: Hverdager 09.00 - 17.00 - Lørdag Åpningstider: Hverdager 08.00-18.00 • Lørdag


28


Jærbuen nr 3-2006