Page 1

Høg-Jæren Vindpark

Pegg til Orre

Jæren Energi AS har fått grønt lys for prosjektet Høg-Jæren Vindpark. Et knippe grunneiere og naboer har kjempet mot prosjektet, og tapt. De er misfornøyde med framgangsmåten til utbygger, og tror vindparken blir for stor og dominerende.

Dave Pegg er en av legendene innen folkmusikk i England. Han har spilt i både Jethro tull og Fariport Convention. Skjærtorsdag den 9. april kommer han til Orre sammen med P J Wright. Side 16

HIT

– men ikke lenger Cecilie Bjørnstad

TEMA: Side 5 - 12

g

Hit, men ikke lenger I denne novellesamlingen treffer vi flere svært forskjellige personer, som alle har sin særegne historie å fortelle. Kr.

Månedsmagasin for Klepp, Time og Hå

6. årgang

199,-

Nr 1 - FEBRUAR 2009 NÆRING

Gjør dritt om til gull Norsk Naturgjødsel på Sele tar inn hønsemøkk fra hele Jæren. Ut kommer ferdige sekker med gjødsel. Sekkene finner du igjen i de fleste store hagesentrene. Et nytt forbrenningsanlegg har redusert lukten fra anlegget. Side 2

FOLK & FE

Midt i blinken På Klepp har ildsjeler klart å skape en bueskytterklubb som fostrer toppskyttere i alle klassene. De har til og med en VM-kandidat.

Jærbuen var med bueskytterne på trening en mandagskveld. SIDE 18 og 19

maskin Tlf.. 920 0 59 9 038 8

UTLEIE:

VI UTFØRER:

• 3.7 t minigraver • 12 t dumpertilhenger

• Graving og dumperkjøring • Transport med krokløft: • Kylling og hønsegjødsel • Maskintransport • Utkjøring tørrgjødsel • Utlessing med kompaktlaster

Økologisk bomull Maiken Pollestad Sele styrer prosjektet ODISSA, som tar sikte på å gjøre bomullsproduksjonen i Zambia økologisk. Grunnen til at hun bruker så mye tid på dette er at hun synes miljø og rettferdighet er det viktigste i hele verden. Side 14


2

Dritt gir milj Jærbuen er en fri og partipolitisk uavhengig månedsavis for Klepp, Time og Hå kommune. Den distribueres gratis til husstander og bedrifter i et opplag på 16.500 eksemplarer. Ansvarlig utgiver: Regionaviser AS, Gamleveien 87, 4315 SANDNES. Telefon 51 96 12 48 - Fax 51 96 12 51 I redaksjonen: Trond Anfinnsen, ta@regionaviser.no Tom Gaudland, tg@regionaviser.no Hans Chr. Rygh, hcr@regionaviser.no Rune Thoresen, foto Tipstelefon: 51 96 12 47. E-post: tips@regionaviser.no. Grafisk design: Svein Kåre Gunnarson. Annonseansvarlig: Norunn Kalvatn (975 95 499) nk@regionaviser.no Helge K. Strand (976 87 400) hks@regionaviser.no

David mot Goliat Idéen om en vindpark på Høg-Jæren ble lansert for rundt åtte år siden. Et byråkratisk forarbeid med mange involverte parter er kjørt til endes, og utbygger Jæren Energi AS har fått grønt lys. Samt en gavepakke på 352 millioner kroner fra staten. Oppgaven til prosjektselskapet Jæren Energi har primært vært å få konsesjon for bygging, samt inngå avtaler med grunneierne. De fleste har skrevet under på avtalene, men en liten gruppe grunneiere og naboer har fortsatt sterke motforestillinger mot vindparken og måten Jæren Energi har gått fram for å få de nødvendige tillatelsene. De mener at avtalene nærmest har blitt tredd over hodene deres, uten at de har fått tid eller anledning til å gå skikkelig gjennom teksten sammen med advokat. Når først noen har skrevet under, har det vært vanskelig for de andre å sette seg imot. De vil uansett havne midt i en svær vindpark. Det er ikke lett å være motstander av et prosjekt som for folk flest fortoner seg som svært positivt i disse tider med klimakrise. For de aller fleste av oss vil vindmøllene bli et skue som vi kan betrakte på avstand. Grunneierne derimot får 32 gigantiske vindmøller plassert praktisk talt rett utenfor stuedørene. Utbygger bør derfor strekke seg langt for å komme grunneierne i møte når det gjelder kompensasjon og framtidig utbytte for bruken av området.

Vi henter og mottar

BILVRAK Off. godkjent bilopphogging

4389 VIKESÅ - TLF. 51 45 22 66 - også lørdagsåpent -

Norsk Naturgjødsel er ingen plass for de med fintfølende luktesans. Felleskjøpets anlegg på Sele tar imot hønsemøkk fra hele Jæren, og gjør det om til næringsrik plantepellets. En investering på ti millioner i nytt forbrenningskammer har sørget for at lukten ikke lenger gjør det surt for naboene. Vi går først inn i pakkerommet. Ferdige pellets blir pakket i sekker og stablet. Lukten er ille, TEKST: men innenfor Trond tålegrensen. Anfinnsen Så kommer vi inn i produksjonshallen, og lukten blir enda mer intens.Vi finner raskt døren inn til kontrollromFOTO: met, og smetRune Thoresen ter inn. Der møter vi Terje Vestly som holder et øye med produksjonsprosessen på en dataskjerm. - Hva er det dere gjør her? - Vi tørker hønsemøkken, og lager pellets av den. I noen av produktene tilsetter vi urea, eller nitrogen, og kalium. Men vi lager også økologiske pellets uten disse tilsetningene, sier Vestly. - Vi tar også inn beinmjøl fra destruksjonsanlegget på Grødeland. Det blir også til gjødsel. - Beinmjøl inneholder mange av de stoffene som det er veldig dyrt å produsere kjemisk, spesielt fosfor, et stoff det er mangel på i dag. Med beinmjølet får vi fosforet naturlig. Dette er et veldig undervurdert gjødsel, sier Vestly, og forklarer hvorfor. - Folk er nok litt redde for beinmjølet fordi det kommer fra dyr. Det har med frykt for sykdommer og smitte å gjøre. Men farene for smitte er eliminert i dag. Hver sekk og hvert parti er sjekket for salmonella og andre sykdommer. Alt er reint, forsikrer han.

Terje Vestly overvåker prosessen der dritt blir til gjødsel på sin dataskjerm i kontrollrommet.

Men jeg kunne lett tatt brødskiven min her. Det er hva du er vant Størst i med. Det er først landet Når du har og fremst amoniak- Det er kraftisom lukter. ge lukter her vært her i ken- Hvem er det inne. Hvordan to dager, så dere selger til? takler dere - Vi er inne i alle det? merker du ikke lukde store hagesel- Når du har skapene, Bogrønt, tene... vært her i to Gartnerringen, dager, så merPlantasjen, og ker du det ikke. Men når jeg drar andre frittstående butikker.Vi levemed meg lukten hjem, så merker rer fra Sele, og helt opp til jeg det. Det er mange som oppFinnmark. I de siste årene har vi lever å få brekninger her inne. også begynt å levere mer til bøn-

dene. I dag er nok halvparten av det vi leverer til bønder, anslår Vestly. - Er det andre produsenter som driver med det samme som dere? - Du har jo Plenkrutt, men de tilsetter ikke urea og kalium.Vi er de største i landet, det er ingen andre som er i nærheten, påstår Vestly. Forskjellige typer Ole Gunnar Fuglestad er daglig leder ved Norsk Naturgjødsel. Han holder opp noen brosjyrer som viser hvilke ferdige produkter som


3

øgevinst jøgevinst

Halv pris på puslespel i vinterferien

Kos deg med ei god bok Ole Gunnar Fuglestad viser forbrenningskammeret der hønsemøkken starter sin vandring mot ferdige pellets.

Daglig leder Ole Gunnar Fuglestad viser fram noen av produktene som kommer ut fra Norsk Naturgjødsel.

kommer ut av anlegget her, og forklarer: - Allerede før Felleskjøpet kjøpte opp anlegget her, ble det produsert et Debio-godkjent produkt her som heter Marihøne. Det er rein tørket hønsemøkk.Vi har også Marihøne Pluss som er beinmjøl tilsatt et kaliumstoff som heter vinasse. Og så har vi et produkt som vi kaller Hel-gjødsel, sier Fuglestad. - I dag tar bøndene selv prøver av jorden for å finne ut hva den mangler. Så velger de gjødsel ut fra det.

Gass fra boss Det er en tilfeldighet at Norsk Naturgjødsel har en stor bossplass som en av de nærmeste naboene. Det har vist seg å være en svært gunstig tilfeldighet. - Vi får gass fra søppeldeponiet, og den bruker vi i forbrenningskammeret. Bossplassen vil produsere gass i mange år framover. De leverer også gass til noen av drivhusene, forklarer Fuglestad. Vi blir med rundt anlegget for å se på det nyinvesterte forbrenningsanlegget. Bedriften har fått klager for vond lukt, og har derfor investert ti millioner i et nytt og mer effektivt forbrenningskammer. Fuglestad sier at det ikke har kommet inn noen klager etter at det nye anlegget ble installert seint i fjor høst. - Gassene som tidligere ble sluppet ut blir nå tilbakeført i brennkammeret, og det forhindrer lukt, forklarer Fuglestad, og peker på et lite hull der vi kan se inn i kammeret. Han sier videre at planen er å også bygge inne den delen av anlegget der hønselorten blir mottatt. Norsk Naturgjødsel hadde i fjor en omsetning på rett under 10 millioner, og regner med en omsetning på 18-20 millioner for 2009.

369,-

379,-

369,-

349,-

Storgt. 16 - Bryne • Tlf 51 77 17 40 • www.libris.no/orre


4

Ra

kr

60

.0

ba tt

00

ek

s

MV A

REXTON 4X4 Kun 2 biler igjen • Kraftig diesel • Automatgir • 4-hjulstrekk • Klassens beste førerplass

www.ssangyong.no

Nå tømmer vi lageret for 2008-modeller

Månedsleie fra kr 1.990**

R

kr ab a 47 tt .0 00 in ek nt i s MV l A

ACTYON SPORTS Kun 3 biler igjen • 141 hk diesel • Automatgir* • 4-hjulstrekk • Personbilkomfort Månedsleie fra kr 1.390**

CO2 -utslipp på Rexton fra 232g/km og Actyon Sports 217g/km. *Pristillegg for automatgir til Actyon Sports **Terminbeløp forutsetter 36 måneders leie/45.000 km eks. termingebyr, forskudd: Actyon Sports kr 45.000, Rexton kr 69.000 og 5,45% rente. Rexton fra kr 289.000, Actyon Sports fra kr 189.000. Alle priser eks mva. levert Drammen bilhavn.

Bilforretningen

EIVIND HOLMANEA/A/SS

A/

Garanti – Innbytte. Brukt mot brukt. Holmane, 4364 Sirevåg Tlf. 51 79 96 30 – Faks 51 79 96 40

www.holmanebil.no

ÅPENT: Mand., onsd., fred. 9–16. Tirsd., torsd. 9–19. Lørdag 10–14.

– full frihet – full frihet

Biokalk til husdyrgjødsla «Ta vare på verdiane dine!» Transporterer det meste:  Traktor  Gravemaskin  Truck  Personlift m.m.

Utleie av minigravere Nye maskiner med hengere

Vanlig skuffe Bred skuffe Smal skuffe Klypeskuffe Slaghammer

Nyare forsking har vist at ei heving av pH i husdyrgjødsla har fleire positive effektar Ved tilsetjing av Biokalk i gjødsla vil ein kunna oppnå: • Reduksjon av hydrogensulfiddamp (H2S) over gjødsla. • Mindre korrosjon på betongkonstruksjonar over gjødslenivå, søyler, dragarar og spalter. • Meir homogonisering/fortynning av husdyrgjødsla. • Betre utnytting av husdyrgjødsla i vekstsesongen. • Vedlikehaldskalking i samband med husdyrgjødselspreiinga.

Sele Gjødseltransport har drive med transport og spreiing av gjødsel i 20 år. Vi har no utvikla utstyr og har to spesialbilar tilpassa dette bestemte formålet, samt ein bil med hengar for levering av biokalk.

Sele Gjødseltransport AS Tlf. 959 71 737 - 957 71 737 - 918 71 737

Elling Varhaug Jærv. 34, 4365 NÆRBØ

Boks 92, 4358 Kleppe Mob: 95 742 070 Fax: 51 42 53 35 E-Mail: rkl@online.no www.123hjemmeside.no/RKGrave-Utleie

Nybygg eller rehabilitering? Ta kontakt med AH Bygg A/S Vi har solid erfaring med alle typer bygninger til landbruket

Møllevn. 12 - 4360 Varhaug Tlf. 51 79 85 79 Fax: 51 79 85 78

Alt innen: • Brann • Sikkerhet • Førstehjelp


5

VINDKRAFT PÅ JÆREN

Mot vinden En håndfull grunneiere og naboer har kjempet mot vinden, men har nå tapt kampen. Byggingen av Høg-Jæren Vindpark står på trappene. Grunneierne som har klagd mener at det ikke er to likeverdige parter som har forhandlet fram avtalene, og at folk på Jæren ikke aner hvor stor og dominerende vindparken kommer til å bli.

TEMA: VINDKRAFT PÅ JÆREN

LES MER PÅ DE NESTE SIDENE


6

VINDKRAFT PÅ JÆREN

Dette er slik utbygger Jæren Energi AS ser for seg at vindparken kommer til å se ut.

Seier for vindkraft Det er åtte år siden planene om en vindpark på Høg-Jæren ble lansert. Både grunneiere, naturvernere og ornitologer har kjempet mot prosjektet. Utbygger Jæren Energi A/S, som japanske Eurus Energy Holding er hovedeier i, har ridd av seg all motstand, og er nå klar for å bygge. Staten bidrar med 352 millioner kroner. Riktignok har fem grunneiere nektet å kaste inn håndkleet, og som et siste halmstrå har de formulert en klage til ESA, Eftas overvåkningsorgan. Klagen er basert på det tilsagnet Jæren Energi har fått på 352 millioner kroner fra Enova. I klagen heter det blant annet at: ”Vi mener den tildelte støtten til dette prosjektet må komme i konflikt med EUs regler for tildeling av statsstøtte fordi det ikke finnes noen reelle grunner for hvorfor dette prosjektet skal ha statsstøtte framfor andre tilsvarende miljøvennlige energiprosjekter, og fordi vi mener det ikke har vært noen reell utlysning og konkurranse med ande selskap og prosjekter innenfor EU om disse midlene.” Videre heter det at: ”Dette vindkraftanlegget vil påføre naboer og grunneiere i området betydelige ulemper i form av støy, lyd, og visuell forurensning. I tillegg vil nye veier over jordbruksområdene medføre betydelig fare for

økt spredning av dyresykdommer, bl.a. fotråte på sau som er påvist i området. Anlegget vil også ha betydelige negative TEKST: miljømessige Trond konsekvenser Anfinnsen bl.a. for de rødlistede fugleartene hubro og sørlig myrsnipe.” Solgt til Japan De fem grunneierne stiller seg også tvilende til grunnlaget for selve konsesjonen som i sin tid ble gitt til Jæren Energi A/S. De påpeker at NVE har gitt konsesjon til et firma med et minimum av aksjekapital, kompetanse og organisasjon til å påta seg en såpass stor og komplisert utbygging, og at staten i tillegg har bidratt med 352 millioner kroner. For at selskapet skal kunne gjennomføre prosjektet, har aksjemajoriteten i ettertid blitt solgt til japanske Eurus Energy Holding. Det japanske gigantselskapet har bygget vindparker over hele kloden, og har nå etablert seg med en liten avdeling i Stavanger for å ta fatt på arbeidet med å bygge Høg-Jæren Vindpark. Kommersielt foretak ESA-klagen påpeker videre at hele prosjektet er et rent kommersielt kraftutbyggingsprosjekt som i de fleste andre EU-land gjennomføres på normale kommersielle vilkår. Selve vindmøllene er standard ”hyllevare” fra Siemens i Tyskland, og det er ingen elementer av utvikling av ny teknologi i prosjektet. Klagebrevet går også langt i å antyde at vilkårene for å gi støtte langt på veg synes å være ”skreddersydd” til noen på forhånd bestemte prosjekter. Jæren Energi sa fra seg det første tilsagnet på 218 millioner kroner, og sendte inn en ny søknad for neste periode.

Grunneierne mener at den nye søknaden, som resulterte i et enda høyre støttebeløp, var basert på politiske signaler om mer støtte, og ikke at prosjektet på noen måter hadde blitt bedre eller mer tilskuddsberettiget. I klagebrevet heter det: ”Vi stiller spørsmål ved om ikke denne tilskuddsordningen virker konkurransevridende til fordel for noen bestemte aktører som ved en tilfeldighet var i søkerposisjon den gang denne ordningen først ble utlyst, og som tydelig har blitt favorisert i nye søknadsrunder.

Reell konkurranse om midlene? Avslutningsvis stiller klagen spørsmål om konkurransen om disse midlene har vært reell. Har andre vindkraftselskap i andre EU-land fått anledning til å konkurrere om dette prosjektet og søke på disse midlene? ”Så lenge anlegget skal bygges ut med standard kommersielt tilgjengelig teknologi, så burde det finnes en rekke andre aktører i Europa som kan være interessert i slike prosjekter hvis de ble gjort oppmerksom på denne tilskuddsordningen”, heter det i klagebrevet, som fortsetter: ”Og så lenge

støttemottakeren Jæren Energi A/S nå i prinsippet nå er en del av det japanske energikonsernet Eurus Energy, så må en vel i det minste kunne forvente at andre norske og europeiske selskaper får den samme muligheten til å delta. Klagen ble sendt til ESA før jul. Det er all grunn til å tro at den ikke vil få medhold. Grunnen til det er at Enova med stor sannsynlighet i forkant har forsikret seg om at støtten ikke er i strid med lovgivningen på området.

Tre menn stod bak Tre personer og tre bedriftsnavn har stått bak alt det byråkratiske arbeidet som nå har ledet fram til et byggeklart Høg-Jæren Vindpark. Lars Helge Helvig er daglig leder i både Norsk Vind Energi AS og Jæren Energi AS. Sistnevnte er et reint prosjektselskap med fire ansatte, og det ble stiftet for å realisere Høg-Jæren Vindpark. Norsk Vind Energi AS har ingen ansatte. Jan W. Ruud er daglig leder og administrerende direktør i Norsk Vindpro, som sammen med Norsk Vind Energi eier til sammen 34 prosent av aksjene i Jæren Energi AS. Norsk Vindpro har heller ingen ansatte. Japanske Eurus Energy eier de resterende 66 prosentene. Rune Hersvik er styreleder i Norsk Vind Energi. Kenji Toyoda er Eurus Energy sin mann i Stavanger, og fungerer som prosjektleder for Høg-Jæren Vindpark.


7

Olsson as

KJØTTBEINMEL SOM GJØDSEL 2. halvår 2009 Salget starter 2. mars! Kjøttbeinmel har god dokumentert virkning som gjødsel både i konvensjonelt og økologisk landbruk. Nå selges kjøttbeinmel for utlevering i 2. halvår 2009. Pris hentet fra et av våre produksjonsanlegg i perioden mars til desember 2009 er kr 0,30 pr kg. Salg av kjøttbeinmel for 1. halvår 2010 starter 1. oktober. Kjøttbeinmel inneholder ca 8,5% N, 4,5% P og 0,5% K.

Rehabilitering

For bestilling, kontakt Norsk Protein Grødaland: 51 43 24 60

Ta kontakt for en uforpliktende prat om dine byggeplaner. Norsk Protein AS er heleid av slakteribransjen med Nortura som største eier. Kjøttbeinmel som anvendes til gjødsel produseres utelukkende av kategori 3 veterinærgodkjente råvarer. Mer informasjon på: www.norskprotein.no

Ove Sør-Reime Daglig leder Mob.: 480 13 306 E-post: ove@toove-bygg.no Bøveien 6, 4365 Nærbø Tlf.: 51 43 79 79. Fax: 51 43 79 78 E-post: post@toove-bygg.no www.toove-bygg.no

Kjell Eirik Lea Prosjektleder Mob.: 480 13 426 E-post: kjell-eirik@toove-bygg.no

TRYGGHET • KVALITET • ERFARING Med 25 års erfaring og brennende interesse for stein har vi det beste fundament for å lage fine murer.  Utgraving av tomter  Klargjøring for betongarbeid  Grøfting og klargjøring for store og små bygg  Belegnings- og kantestein  Tilrettelegging og beplanting av hage  Mix-mur med farger  Bygging av molo - båthavn  Bedriften har maskiner fra 4-25 tonn  Lastebil med kroklift og løskasser NATURSTEINSPESIALISTEN AS TELEFON: 51 62 01 01/975 12 975 SKIPPERGT. 1, 4306 SANDNES www.natursteinspesialisten.no

økes. s e r e e tømr Erfarn kt!

ta Ta kon

www.DirekteBygg.no Tlf. 51 42 11 80


8

VINDKRAFT PÅ JÆREN

Ikke bekymret for naboklager

Lars Helge Helvig er daglig leder i prosjektselskapet Jæren Energi AS. Han er også daglig leder i Norsk Vind Energi som sammen med Norsk Vindpro eier til sammen 34 prosent av aksjene i Jæren Energi AS. Japanske Eurus Energy eier resten.

Lars Helge Helvig er daglig leder for Jæren Energi AS, selskapet som skal bygge ut Høg-Jæren Energipark. Han er overbevist om at klagen fra de fem naboene ikke vil få noen innvirkning på prosjektet, og at tilskuddet fra Enova på 352 millioner kroner er lovlig i henhold til Eftas regelverk.

- I klagen heter det blant annet at det ikke har vært noen reell konkurranse om disse statlige midlene. Hva er din kommentar til det? - Det er ikke riktig. Det stemmer at ESA ønsker konkurranse om slike midler for å være sikre på at det ikke blir gitt mer støtte enn det som er akkurat nødvendig for prosjektet. Det er sju prosjekt som har konkurrert om disse midlene, og to av disse prosjektene nådde fram med sine søknader. Av disse kunne vi vise til mest produksjon per støttekrone. Det viser at Høg-Jæren er et av de aller beste prosjektene i landet, sier Helvig. Han understreker videre at norske myndigheter har klarert ordningen med ESA i forkant av utlysningen. - Så du er ikke bekymret for denne klagen. - Nei, den vil ikke påvirke prosjektet. Vi har full tillit til at Enova har handlet innenfor regelverket. Likeverdige parter? - Avtalen dere har gjort med grunneierne gjelder for femti år.

FOTO:

TEKST:

Rune Thoresen

Trond Anfinnsen

Hadde det ikke vært rimelig å lagt inn en klausul om reforhandling etter noe kortere tid? - Femti år utgjør to konsesjonsperioder, og vi vurderte dette som rimelig. Det er store investeringer vi skal inn med, og da er det viktig med forutsigbarhet langt fram i tid. Det kan til en viss grad sammenlignes med bygsling av hyttetomter som også krever en lang tidshorisont. - Men dersom avkastningen blir mye større enn antatt, så vil vel grunneierne sitte igjen med svarteper? - Nei, siden grunneierne får en prosentandel av kraftsalget, vil økte kraftpriser komme alle til gode. - Noen grunneierne har også gitt uttrykk for at de ikke opplever seg selv og dere som likeverdige parter, og at de i noen tilfeller har fått for liten tid til å gå gjennom avtaletekster. - Hvis det er de nylige tilføyelsene til den opprinnelige avtalen du sikter til, så kan det ha gått litt fort, medgir Helvig, og forklarer videre: - Vi hadde et møte hvor vi gikk gjennom dette, og så var det noen innvendinger som vi har tatt til etterretning. Basert på de innvendingene vil vi komme med et revidert forslag med påfølgende fellesmøte for å diskutere formuleringene. Så det har vært en dialog mellom oss. Når det er sagt så er det fullt og helt opp til grunneierne om de ønsker å holde på den gamle eller gå inn på den nye avtalen. De er i bunn og grunn temmelig like.

Jæren Energi har tilbudt grunneierne 1 % av forventet årlig omsetning. Det betyr i praksis at selv om prosjektet går med underskudd i mange år, så vil grunneierne likevel få sin andel fra første produksjonsår. Helvig sier videre at han regner med at selskapet regnskapsteknisk vil gå i underskudd de første årene. Han mener derfor at avtalen er gunstig for grunneierne. Jæren Energi har regnet seg fram til at vindparken vil produsere rundt 240 millioner KWt i året. Med en tenkt kraftpris på 0,50 kroner per KWt, vil de femten grunneierne sitte igjen med en pott på 1,2 millioner til fordeling. Plassering av møllene - Det har kommet signaler fra grunneiere som mener de ikke har fått være med på å bestemme plasseringen av møllene. Stemmer det? - Jeg opplever at det har vært en åpenhet og god diskusjon om dette. Vi har leid inn eksterne fagfolk for å finne ut hva som er mest mulig optimal plassering. Andre fagfolk har så utarbeidet forslag til vegnett. Deretter inviterte vi grunneierne til et felles møte der vi presenterte disse planene. Basert på innspill fra grunneierne har våre konsulenter på ny bearbeidet planene, og vi har presentert dem på ny for grunneierne, før de ble spikret og presentert som reguleringsplaner til kommunene. Helvig understreker nettopp det gode samarbeidet med grunneiere og kommunene, både politisk og administrativt. - Det er beklagelig at én av femten direkte involverte grunneiere fortsatt er imot prosjektet, og heller ikke har deltatt på noen av fellesmøtene. - Han har hatt over tre år på å finne ut om han vil være med, og han var den siste som skrev under på avtalen. Til tross for det har han senere gått ut og sagt at han har følt seg lurt. Det er leit for oss. Jeg

har derfor tilbudt ham å kansellere kontrakten, men det ønsker han ikke. Dersom det først kommer vindmøller, vil han være med å høste, og det er jo fullt forståelig, sier Helvig. Grønne sertifikat - I januar 2006 sa du at en forutsetning for Høg-Jæren Vindpark er at myndighetene innfører en ordning med såkalte ”Grønne sertifikat”. Det har foreløpig ikke skjedd. I tillegg er kraftprisen i dag lav. Er denne satsningen bedriftsøkonomisk forsvarlig? - Vindkraft er klart rimeligere enn fossil kraft med CO2 rensing. Siden en ennå ikke har innført prinsippet om at ”forurenser betaler”, så har en i stedet valgt å støtte produksjon av ren ny energi fordi det er enklere å administrere, og mye rimeligere for forbrukerne, svarer Helvig, og fortsetter: - Lønnsomhet er en utfordring for alle vindkraftprosjekt, spesielt så lenge selve kraftprisen er så lav som den er nå som følge av finanskrisen. Det er derfor vi trenger økonomiske rammevilkår som hjelper økonomien i slike prosjekt, sier Helvig, og legger til at investeringsstøtten fra Enova er en erstatning for de planlagte elsertifikatene. - I presentasjonsmaterialet til Jæren Energi sier dere at Norge bruker mer kraft enn vi produserer, og at dette er et stort problem. Tall fra NVE for de ti siste årene samlet viser tvert i mot at Norge har eksportert to og en halv ganger mer kraft enn vi har importert. Er ikke dette desinformasjon fra Jæren Energi? - I 2004, da vi laget dette materialet, var det underskudd på kraft. Det var da forventet at både underskuddet og forbruket av kraft ville øke, svarer Helvig. Japanske Eurus Energy Da Jæren Energi fikk konsesjon, måtte gründerne se seg om etter samarbeidspartnere med muskler og erfaring til å gjennomføre prosjektet. Det fant de i Japan. Eurus

Energy eier nå 66 % av Jæren Energi. - Vil et framtidig overskudd fra vindparken havne i søkkrike japanske lommer? - Det var veldig viktig for oss å få inn en erfaren samarbeidspartner. Vi ønsker å bygge opp et sterkt vindkraftmiljø i regionen. Da valgte vi å ta lærdom av oljeindustrien som også hentet inn erfaring og ekspertise utenfra. Eurus Energy vil skyte inn betydelige midler i egenkapital, og håper selvsagt å få igjen en normal avkastning på sikt. Som deleier så vil de få sin andel, men signalene er at de vil reinvestere disse midlene i nye prosjekter i Norge dersom de ser muligheter for det, sier Helvig, og understreker at Jæren Energi er et norskregistrert selskap med både norske og utenlandske eiere. Midlene fra vindparken vil bli fordelt mellom norske og utenlandske eiere, samt vertskommunene Time og Hå og berørte grunneiere. - I desember 2007 sa dere at anlegget hadde en prislapp på 1 milliard. Er dette fortsatt prisen? - Vi regner med at anlegget vil koste om lag 1,1 – 1,2 milliarder. - Dere regnet også med at rundt 300 millioner av disse vil tilfalle lokalt næringsliv. - Kostnaden på selve vindmøllene ligger normalt på rundt 7075 % av totalkostnaden. De resterende kostnadene er hovedsakelig knyttet til veger, infrastruktur, fundamenter, trafo og servicebygg. Det bør absolutt være en mulighet for lokalt og regionalt næringsliv å sikre seg disse kontraktene. Jæren Energi A/S regner med at Høg-Jæren Vindpark vil produsere nok kraft til å dekke forbruket til 12-13 tusen husstander. For at prosjektet skal være lønnsomt, bør kraftprisen ligge på rundt 45-50 øre per KWt.


9

Kjartan Reime Salg - Service - Montering

SPĂ˜R OSS OM O PRIS PPĂ…Ă… VINDUER! VIND DUER! -BHFSWJOEVFS -B HFSWJOEVVFS VFS   #F TUJMMJOHTWJO OEVFS #FTUJMMJOHTWJOEVFS 7JIBSPHTlHPEFUJMCVEQlJOOFSPHZUUFSEÂ&#x;SFS 7 JIBSPHTlHPEFUJMCVEQllJOOFSPHZU  UFSEÂ&#x;SFS

3 3PBME PBME " "NVOETFOTHU NVOETFOTHU    4BOEOFT 4BOEOFT

Høyland Renovasjon AS Cato Høyland

TĂ˜MMING AV SEPTIKKUMMER SANDFANGKUMMER KLOAKKSPYLING GRĂ˜FTESPYLING RĂ˜RINSPEKSJON

24t

E-mail:: cathoey@online.no

Tel: 982 12 472

Mange ulike modeller. Ring for GRATIS befaring og et GODT TILBUD! Besøk vür nye butikk i Jernbanevegen 4 hver torsdag mellom kl. 12–19

Utendørs boblebad Et massasjebad fra viking spa eller emerald spa gir deg et pust i bakken. Tenk ü ha dette i hagen eller pü terassen: Alltid varmt, alltid rent, bare til ü løfte lokket av og jumpe oppi. Deilig og avslappende.

JEG HAR ALLTID DE BESTE PRISENE PĂ… DE BESTE PRODUKTENE. Priser fra kr 39900,eks frakt. Sjekk nettisdene for mer informasjon:

www.kreime.no

Sliping av gulv og overflatebehandling tlf: 38 35 13 87 • mobil: 915 73 444 www.egelandgulvstop.no • post@egelandgulvstop.no

NÌrbø For avtale: Tlf 982 20 860


10

VINDKRAFT PÅ JÆREN

Tapt kamp mot vind møller på Jæren? Grunneierne Jan Bredo Våland og Ingolv Helland har vært motstandere av Høg-Jæren Vindpark siden oppstarten. De er svært kritiske til hvordan Jæren Energi har gått fram for å få de nødvendige tillatelsene, og at vilkårene nærmest har blitt tredd over hodene på grunneiere som har hatt liten eller ingen påvirkning på prosessen. Bredo Våland mener i tillegg at svært få i lokalmiljøet fatter hvor dominerende og stor vindparken komTEKST: mer til å være Trond når den står Anfinnsen ferdig. Han stopper bilen idet vi kjører ut fra garden hans for å besøke Helland. - Se der, sier Bredo Våland, FOTO: og peker mot Rune Thoresen Lyefjellet som ligger adskillige kilomenter lenger mot nord. - Ser du de to vindmøllene? - Ja. - I dag er det snø og hvitt på bakken, så dette er sannsynligvis dagen de er minst synlige. Allikevel så viser de godt igjen. Jeg er ikke helt sikker, men jeg tror de møllene er 33 meter høye. Vindmøllene som skal komme her blir 132 meter høye! Det er med rotorbladene, og de må vi jo regne med, sier Bredo Våland ivrig. - Jeg tror det er svært få her på Jæren som fatter hvor dominerende og synlig denne vindparken kommer til å være. Dikterte avtaler Hjemme hos Ingolv Helland forklarer de to hvordan de opplevde det første møtet med Jæren Energi. - En kar kom innom med noen papirer og sa de skulle bygge vindmøller. Jeg sa at jeg ikke hadde tid fordi jeg skulle melke. Det tar ikke lang tid, sa han. Han hadde kontrakten med seg, og ville at jeg bare skulle signere. Jeg sa at dette var altfor omfattende, minnes Bredo Våland. Det var for sju-åtte år siden, og mannen med kontrakten var Jan W. Ruud i Jæren Energi.

Jan Bredo Våland (t.v.) er den som har gått sterkest ut i media mot vindparken. Nå sier han at han er lei av hele saken, og innser at slaget er tapt. Ingolv Helland har gått til sak mot utbygger. Han vil ha vindmøllene lengre bort slik at de ikke legger begrensninger på hans egen bruk av eiendommen.

- Etter noen uker ringte han opp igjen, og sa at nå var det bare vi som ikke hadde skrevet på. Det var ikke riktig, det var flere som ikke hadde skrevet under. Heller ikke Ingolv. Helland forklarer: - Jeg har en bedrift på Ålgård, og satt på kontoret da jeg fikk en telefon fra Ruud. Det skulle være et orienteringsmøte om møllene. Dette var totalt uinteressant for meg, og det sa jeg. Jeg antar at de samlet sammen de som var mest interessert i prosjektet til møtet. Deretter tok de kontakt med meg, og sa at jeg var den eneste som ikke hadde skrevet under. - Dersom jeg hadde visst at utbyggerne stilte med ferdigskrevne kontrakter på orienteringsmøtet, så hadde jeg møtt opp og sagt at her må vi tenke oss om, og få tak i advokat. De to grunneierne tror at en del av de som skrev under den gang angrer i dag, og at det gikk for fort i svingene i starten. De viser til andre lignende prosjekter der grunneiernes interesser har blitt atskillig bedre ivaretatt.

- Seriøse utbyggere som for eksempel Statoil-Hydro og Lyse gjør dette på en mye mer ryddig måte. Da Statsnett bygde ut Smøla Vindpark tok utbyggeren advokatregningen til grunneierne, som selv fikk bestemme hvilke advokater de ville ha. I tillegg så stilte kommunen opp som sekretariat. Forskjellige saker Alle grunneierne har individuelle avtaler med Jæren Energi, alt etter hvor mange vindmøller det er snakk om på eiendommene. Sakene til Bredo Våland og Helland er også forskjellige. Bredo Våland har gått med på å ha en vindmølle på sin eiendom. Logikken er at skal han først være omgitt av vindmøller, kan han likså godt være med og høste han også. Helland derimot har aldri akseptert vindmøller. Derfor har Jæren Energi planlagt plassering av møller tett opp mot Hellands eiendom. Situasjonen hans er dermed at han har havnet midt oppi en vindmøllepark som han selv ikke ønsket. Han får bare ulempene, og ingenting igjen for det. Dersom han selv en dag skulle ønske å sette opp en

vindmølle, kan han ikke gjøre på grunn av kravene til avstand mellom hver mølle. En vindmølle skaper turbulens på andre vindmøller. Det må derfor være en viss avstand mellom dem. Helland har derfor gått til sak mot Jæren Energi. - Jeg vil ha møllene lengre bort sånn at de ikke blokkerer bruken av min eiendom, sier han. Synlig fra Nærbø Bredo Våland viser et skriv fra Jæren Energi. Der står det: «Fra Nærbø og Undeim vil ikke vindturbinene bli synlige på grunn av terrengformasjon». - Dette er bare tull. Mitt tips er at dette vil vise godt både fra Undheim og Nærbø. Helland foreslår: Sett opp en vindmølle på 130 meter, og se selv. - Dette burde vært presentert skikkelig tredimensjonalt for hele Jærens befolkning. Og så burde vi spurt om dette er det vi ønsker å levere til våre etterkommere, sier Bredo Våland. De to grunneierne er også kritiske til den visuelle presentasjonen utbyggeren la fram for å få konse-

sjon, og legger fram to fotomontasjer. De mener at den første fotomontasjen på langt nær viser hvor dominerende vindmøllene i virkeligheten kommer til å bli. På det andre bildet er vindmøllene større, og denne montasjen er basert på neste konsesjonsrunde der møllehøyden faktisk er redusert. Bredo Våland og Helland går derfor langt i å antyde at konsesjonen som ble gitt er basert på feilaktig informasjon fra Jæren Energi. Bredo Våland gir klart uttrykk for at han er lei av hele saken, og at kampen mot vindmøllene i realiteten er tapt. - Det er ingenting som hindrer dem i å sette opp vindmøllene nå, sier han oppgitt. - Med mindre kraftpriser og økonomi velter prosjektet, legger han til. - Da vil vi alle være glade.


11

Rogaland Bildeler a/s

Salg og montasje av betongelement

• Vi henter bilen din uansett stand og stilling, og betaler kr 1000,- kontant. • Biler levert i Egersund, kr 1500,- i vrakpant. • Vi har også et stort utvalg i brukte deler til både gamle og nye biler. Rogaland Bildeler A/S Tlf: 51 49 49 50 Faks: 51 49 49 60 Ytre Torvhusv. E-post: rogbil@hesbynett.no 4370 EGERSUND

www.rogalandbildeler.no

NYTT CNC-STYRT SKJÆRBORD - nå også med vannskjæring

Tlf. 51 43 09 59 - Mob. 975 40 520

Pallesen Sveis as utfører det meste innen sveis/ mekanisk arbeid etter kundens ønsker og behov. Vi monterer også ute hos kunde der det er ønskelig. Vi er sertifiserte sveisere etter NS 288 EN. Våre CNC-styrte skjærebord med gass, plasma og vann har kapasitet fra 0-200 mm i svart stål og 0-150 mm i syrefast/aluminium. Vi produserer skraper og lager steinklyper til maskiner opptil 13 tonn.

• Kantslått • Greinklipping • Høypressing (småballar) • Snøbrøyting Paul Håland Maskinstasjon AS Småhaugv. 123 4362 Vigrestad Telefon: 416 43 260

O R R E V E I E N 5 1 4 - 4 3 4 0 B R Y N E - T L F. 5 1 4 2 3 1 2 2 - 9 1 3 2 1 5 6 6

I Vil du ha fin hage til våren

og sommeren, bør du starte nå!

Stein & Hage as Bybergveien 27, 4354 VOLL Telefon: 98 07 22 22 - Telefax: 51 64 52 25 E-post: post@stein-hage.no - www.stein-hage.no

kk og ing. e j s r føre av drener t u i V dring utbe

d å me s g o iver g av Vi dr abrikerin en. pref g utekjøkk o iser e p e t u


12

VINDKRAFT PÅ JÆREN

Positive til vind kraft HOVEDBILDE: Dersom vi skal spare miljøet, må vi tåle forandringer, mener Aud Helmsgård (til høyre). Arna Salte (til venstre) og Liv Helleren er enig. BILDE TIL VENSTRE: Både Kjersti Storhaug (t.v.) og Karine Høviskeland stemmer for vindmøller. ØVERST TIL HØYRE: I Danmark har vi blitt vant med vindmøller, sier danske Line Marsk. Vi kan ikke bare syte, vi må jo ha strøm, sier Torgeir Edland, og minner om at det er mange vindmøller nedover Europa uten at det ser så stygt ut.

På tross av dimensjonene til Høg-Jæren Vindpark, sporer vi ikke mye motstand for prosjektet blant folk på Nærbø. Snarere tvert i mot. Mange innrømmer imidlertid at de vet lite om prosjektet, men at de generelt stiller seg positive til vindkraft. - Jeg synes det er bra med nytenkning, og vi trenger rein energi. Men det kommer selvsagt alltid på bekostning av noe, sier Tone Sømme. Hun er fra Sola men bor på Nærbø. - Finner du noe negativt med prosjektet?

TEKST:

FOTO:

Trond Anfinnsen

Rune Thoresen

- Det er jo et inngrep i naturen, og så blir det vel gjerne begrensninger på ferdselen i området. Vindmøller er fortsatt litt nytt her i landet, og vi er nok litt redd for nytenkning, spekulerer Sømme. Selv har hun utsikt opp mot området der vindmøllene kommer, men mener at alt blir en vane etter hvert. Rosita Mossige sier at hun har hørt om prosjektet. - Tror du ikke det går greit da? Vi må jo satse litt. Og så er det så høyt oppe der i ødemarka at det er helt greit. Jeg ville ikke brydd

meg om de var synlige herfra heller. - Hva med det store inngrepet i naturen? - Det er så mye som er inngrep i naturen, og det er ikke bare ødeleggelse. Vi vinner jo noe på det også, sier Mossige. Må tåle forandringer Torgeir Edland synes heller ikke vindparken representerer et for stort inngrep i naturen. - Vi kan ikke bare syte, vi må jo ha strøm. Nedover i Europa er det jo mange vindmøller, og der ser det jo helt greit ut. Jeg synes ikke det skjemmer ut, sier Edland som bor i Nærbø sentrum. Verken Arna Salte, Liv Helleren eller Aud Helmsgård har innvendinger mot vindparken. - Hvem er viktigst, fuglene eller oss? - Dersom vi skal spare miljøet så må vi jo tåle forandringer, sier Helmsgård.

- Det hadde vært mye verre med atomkraftverk eller kullkraftverk.Vi vil mye heller ha vindmøller. Det kommer jo heller ikke direkte i et turområde så vidt jeg har forstått, sier Helmsgård De tre damene bor alle på Nærbø. - Når Danmark kan, så kan vel vi også.Vi sier ikke at det er så stygt i Danmark. Er det noe å henge seg opp i? Det plager ikke meg, sier Monica Danielsen fra Vigrestad. Fint i Danmark - I Danmark har vi blitt vant med vindmøllene, og det er fint med ny energi, sier danske Line Marsk. - Har du forståelse for de som synes det er et for stort inngrep? - Det kommer an på hvor mange det påvirker, sier Marsk, som antar at noen av de danske vindparkene nok også har møtt motstand i startfasen. Kjell Folkvord kjenner til vindparken fra det han har lest i avisene.

- Hva synes du om prosjektet? - Vi er i en situasjon der vi ikke kan tillate oss å avvise alle slike nye framtidsplaner. Dersom vi ikke tar miljøtrusselen på alvor, vil det gå enda mer ut over lokalmiljøet. - Har du forståelse for grunneiere som protesterer? - Høg-Jæren er jo et bevaringsverdig område, men vi må jo ofre noe for å få noe. Men det er ille dersom det går ut over fuglene. De har ingen talsmenn i kommunene, påpeker Folkvord, som bor i Sandnes. Kjersti Storhaug og Karine Høviskeland går på Tryggheim skole. - Jeg synes det høres bra ut. Det er jo fornybar energi som aldri går tom. Og det er mye natur å ta av, samstemmer de to som kommer fra henholdsvis Tysvær og Tysnes.


13

LR Madland

K JØP BOBIL HOS FARDAL BIL

Maling Tapetsering Sparkling

Tlf. 951 10 502 NYHET! Vi er nå forhandler av carthago.

BEHOV FOR ARKITEKTHJELP?

Kanskje er tiden inne for å realisere drømmen om egen bobil?

Kundens ønsker, vår utfordring! ARKITEKTTJENESTER

Øksnevad Næringspark

Med autorisert verksted tar vi selvsagt all service lokalt.

4353 Klepp st. Telefon: 51 78 79 80 Telefaks 51 78 79 50 E-mail: byggplan@byggplan.no

Langtirsdag g till kl.. 19:00 o • www.fardalbil.no Epost:: tore@fardalbil.no Vi tegner hus - hytter - garasjer - påbygg/ombygging leilighetsbygg - terrasseblokker m.m./ Byggemelder/regulering - konstruksjon/betongberegning

Autorisert OPEL og SUZUKI virksomhet Eie, 4370 EGERSUND, Tlf. 51 46 10 00

byggplan@byggplan.no - www.byggplan.no

SPORTSMANN 500 4X4

Overlegen utrustning! – Ingen andre merker har så mye utstyr med enkel montering.

VI KAN MER ENN LANDBRUK! Ta kontakt med oss for stålkonstruksjoner Jernbaneveien, N-4365 Nærbø Tel.: + 47 51 79 19 00 Fax: + 47 51 79 19 62 www.reimeagri.no postagri@reime.no

TIPS OSS! - Et spesielt tema? - En person? - En bedrift? - En aktivitet?

www.boligpartner.no

Noe som fortjener spalteplass?

Størst utvalg i 4-hjulere Nordsjøveien 520 – 4352 Kleppe – Tlf. 51 42 01 20 – 907 95 390 www.atv.as Åpent: Hverd. 9–15.30. Torsd. 9–19. Lørd. 9–13

Hva som helst! Tlf: 51 96 12 47 ta@regionaviser.no

Bestill vår mye omtalte huskatalog!

- Husene folk snakker om Sele Bygg & Maskin AS utfører alt innen graving, betong og byggtjenester og er forhandler av BoligPartner sine hus i Sør-Rogaland. Vi har 44 hustyper fordelt på seriene Nostalgi, Herskapelig, Moderne og Quadra Vi ønsker alle velkommen innom for hyggelig uforpliktende husprat! Våre åpningstider er 12.00 - 16.00 på ukedager eller etter nærmere avtale. Se også www.boligpartner.no for mer informasjon om BoligPartner.

Sele Bygg & Maskin AS Oalsgate 3, 4307 Sandnes Telefon 52 90 60 00 E-post post@selebygg.no


14

Rein bomull i Zambia

Maiken Pollestad Sele leder prosjektet ODESSA, som tar sikte påå legge om produksjonen av bomull fra konvensjonell til økologisk. (Foto: Privat).

For Maiken Pollestad Sele er miljø og rettferdighet det viktigste i verden. Derfor har hun tatt fatt i bomullsproduksjonen i Zambia. Småskala bønder blir daglig utsatt for giftige kjemikalier, og myndighetene blir utsatt for press for å ta i bruk genmodifiserte frø. Den trenden vil Sele forsøke å snu. - Bruken av sprøytemidler er Miljø i ganske ekstrem i den konvenutviklingssjonelle produksjonen av bomarbeid ull. Jeg har støtt på eksempler - Det som var med folk som både har blitt utgangspunktet blinde og fått pusteproblemer var å se på de som følge av sprøytemidler. prosjektene Dessuten blir Zambiske mynNorad støtter. TEKST: digheter eksponert for et betyGrunnen til at Trond delig press fra store selskaper i jeg valgte Anfinnsen blant annet USA for å ta i bruk Zambia var at genmodifiserte frø i bomulldette var et av sproduksjonen, sier kvinnen fra satsningslandene til Norad, og at Sele. her var det et prosjekt som hadde Hun sitter på Oikos sitt konpågått ganske lenge. tor i Oslo og styrer prosjektet - Hva fant du ut? Har Norad milsom er støttet av Norad. jøhensyn integrert i sine prosjekt? Prosjektet heter ODISSA - Det var litt både og. Det ble (Organic Development In Subtatt hensyn til miljøet på visse Saharan Africa), og er inne i sitt områder, men det var ikke skikkelig fjerde år. Det var en hovedfagsintegrert. Det har nok blitt bedre oppgave i nå fordi det er statsvitenmer fokus på Det må nok en skap som det nå, anslår del idealisme til Sele. først førte Sele til for å få til noe, Under oppZambia. I holdet i Zambia særlig når en jobber med oppgaven fikk hun en del skulle hun kontakter, og utviklingssaker. se på i hvor det var stor grad gjennom drøfmiljøhensyn tinger med disvar integrert i det norske utvikse kontaktene at dette prosjektet lingsarbeidet i landet. kom i stand.

- Vi drøftet en del om hva vi syntes det var viktig å gjøre noe med. - Hvor mange bønder er med på prosjektet ditt? - Jeg har ikke helt oppdaterte tall, og venter på en rapport. Men jeg regner med at vi er oppe i rundt 1 300, kanskje enda flere. - Har du fått gode resultater? - Når det gjelder bistand så går det ikke veldig fort. Spesielt omlegging av landbruk fra tradisjonelt, eller konvensjonelt, til økologisk drift tar tid. Du må jobbe med jordsmonnet en stund for å få resultater. Men det er noen som sier at de synes det går bedre, og at det er godt å slippe å bruke sprøytemidler. Uavhengighet Sele understreker at det er svært mange aspekter ved prosjektet som gjør det positivt. - For det første så vil økologisk drift hindre forurensning av jordsmonnet og produktene som blir dyrket der. Når bøndene bruker sin egen kompost som gjødsel, slipper de i tillegg å kjøpe dyre produkter av selskaper som i utgangspunktet kun er opptatt av å tjene penger. Dermed blir de også mer uavhengige, forklarer Sele. - I tillegg til dette så vil bøndene få bedre betalt for produkter som er sertifisert som økologiske. - Er bomullsproduksjon en stor næring i Zambia? - Ja, det er en ganske viktig eksportartikkel, og produksjonen er viktig for veksten i Zambia. Men den er jo spesielt viktig for alle de småskala bøndene som driver med det, understreker Sele. - Hvordan jobber du?

- Vi har samarbeidspartnere i Zambia som implementerer prosjektet. Det er dem vi overfører midlene til. Og så er jeg på besøk et par ganger i året.Vi har regelmessig kontakt på e-post og telefon sånn at jeg blir oppdatert. Når jeg er i Zambia reiser vi rundt til bøndene og ser hvordan det går, og vi får tilbakemeldinger fra dem. Jeg har fem organisasjoner i landet som jeg jobber med. Tre av disse gir kurs til bøndene i ulike deler av landet. De to andre er Universitetet i Zambia og et forskningsinstitutt som heter GART. Disse jobber med utvikling av de økologiske metodene, formidling av resultatene til de andre organisasjonene og bøndene, samt utdanning. I september i fjor arrangerte vi det første kurset i økologisk landbruk på universitetsnivå med både studenter og professorer som deltakere. Det var veldig spennende og positivt, sier Sele engasjert. Tekstilproduksjon Per i dag kan Zambia foredle økologisk bomull opp til tråd-nivå, mens det konvensjonelt produseres litt ferdige tekstiler hovedsakelig for hjemmemarkedet. Ellers baserer landet seg på råvareeksport som så mange andre afrikanske land. Sele ønsker på sikt å få etablert en mer omfattende økologisk tekstilproduksjon i landet, og har designeren Siv Elise Seland med på laget. - Utgangspunktet vårt er at vi begge ønsker å bidra til miljøvennlige og helsevennlige arbeidsplasser. Det gjør vi for så vidt allerede ved at bøndene får det bedre. Det er jo bra at det produseres økolo-

gisk bomull, men det hadde vært enda bedre om vi i tillegg kunne hatt en tekstilproduksjon. Sele kan ikke si så mye mer om disse planene fordi hun venter på en studie som Oikos gjennomfører i samarbeid med utviklingsorganisasjoner i Holland. Studien tar sikte på å kartlegge hva som skal til for å få til en økologisk tekstilproduksjon i Zambia. Idealist og realist - Er du en idealist? - Hehe, ja, jeg er nok det. Det må nok en del idealisme til for å få til noe, særlig når en jobber med utviklingssaker. Men det er ikke nødvendigvis en motsetning mellom idealisme og realisme. Jeg vil si at jeg er både realistisk og idealistisk. - Hva driver du med ellers, når du ikke holder på med bomull i Zambia? - Jeg holder på med mye forskjellig. Jeg er veldig glad i å ta bilder. Og så går jeg på konserter, teater og kino. Jeg liker friluftsliv og trening, helst bassengtrening. Og så er jeg støttekontakt, og jeg jobber frivillig for røde kors med flyktninger. - Er du ofte på Jæren? - Ja, relativt ofte. Jeg er alltid hjemme i sommerferien og på jul, samt noen bursdager og andre festlige sammenhenger. Jeg har veldig god kontakt med familien og har fortsatt mange gode venner på Jæren, så det blir nok i hvert fall seks-sju ganger i året, anslår trettiseksåringen fra Sele.


15


16

Lykkes bare delvis Tittel: Svart

BOKANMELDELSE

Kriminalromanen "Svart" av Gunn M. Roll fikk usedvanlig - og ufortjent - mye oppmerksomhet i året som gikk. Forlaget Aschehoug hadde satt alle kluter til for å presse debutanten Gunn M. Roll inn på markedet. Hvorvidt de lykkes, vet bare de selv. La det med en gang være sagt: "Svart" er

Forfatter: Gunn M. Roll. Aschehoug 2008. Anmeldt av Gert Larsen

ingen dårlig kriminalroman. Men den er heller ikke lynende god. Denne anmelderen har lest atskillig bedre debuter, og det er derfor det er så uforståelig at Aschehoug har lagt så mye prestisje i å få akkurat denne debutanten inn på markedet. En gammel kjenning av politiet blir funnet død av en overdose. Noen har kuttet tre fingre av liket. Ikke lenge etter skjer nok et mistenkelig dødsfall.

Etterforsker Karl Fredrik Monsen og hans team står overfor en vanskelig sak som har forgreninger til både pornobransjen og utbrytere fra Jehovas Vitner. Mens etterforskningen står i stampe drar Monsen til Paris. I avisene leser han om et drapsoffer med avkuttet øre, og begynner å ane en sammenheng mellom drapene.

Rolls forsøk på å skape spennende personskildringer lykkes bare delvis. Klisjeene sitter tett, karakterende er dessverre nokså typiske. Riktignok er hovedpersonen Karl Fredrik Monsen befriende fri for lyter, men hans interesse for den franske krimhelten Maigret bidrar dessverre til å trekke Monsen ned til det typiske. Handlingen i "Svart" er tidvis spennende, tidvis kjedelig. Gunn M. Roll skriver ikke akku-

rat med gullpenn, noe som bidrar til å trekke helhetsinntrykket ned.Vi serverer - under tvil - terningkast 4.

Gunnar Tønnesen er mannen bak fullmånekonsertene. Konsertkonseptet er inne i sitt åttende år, og trekker veldig ofte fulle hus. (Foto: Rune Thoresen)

MIDTEN: Dag Arnesen leverer norsk musikk-arv i jazzdrakt den 9. mai. TIL HØYRE, ØVERST: Elin Furubotn serverer utekonserten på Feistein fyr den 6. august. TIL HØYRE, NEDERST: Faran Flad gjester Friluftshuset på Orre den 7. juni.

Fullmåner og konserter i 2009 Gunnar Tønnesen er like forutsigbar som fullmånene, og har spikret programmet for det åttende året med fullmånekonserter. Bergensbandet Hole in the Wall, og legendariske John Renbourn fra Pantangle dekket årets to første fullmåner, og mye snadder står for tur. Først ut den 11. mars på Orre Friluftshus er Orstad Storband som spiller låter av Frank Zappa. Det er Erlend Aasland som har arrangert låtene for storband. - Erlend kjenner godt musikerne, både svakheter og styrker, og har arrangert sangene etter det. Jeg har hørt sangene, og det er svært bra, forsikrer Tønnesen. - Zappa med storband, det hørtes avansert ut. - Ja, musikerne får noe å bryne seg på. Zappa skrev ikke det enkleste for sitt band, og han krevde mye av sine musikere. Han lagde et bredt spekter av musikk, fra det helt eksperimentelle til pop. Det Orstad Storband skal presentere ligger i grensen mot det som er hørbart for folk flest. De spiller også enkelte av de skikkelige klassikerne. - Som Bobby Brown? - Nei, den tror jeg de hopper over, det er en for opplagt hit, spekulerer Tønnesen. - Den kanskje mest kjente låten som har blitt spilt i mange forskjellige instrumenteringer er ”Peaches en Regalia”.

Tønnesen sier videre at storbandet fra Orstad tidligere har gjort denne Zappa-konserten blant annet på en storbandfestival i Tønsberg.

Dave Peggy er mest kjent som bassist, men her tror jeg han spiller mest mandolin. Han er en multiinstrumentalist, og har gitt ut plate der han spiller alle instrumentene selv, forklarer fullmånesjefen. TEKST:

Trond Anfinnsen

Bassist i Jetro Tull Skjærtorsdag den 9. april entrer Dave Pegg & P J Wright scenen på friluftshuset. - Dave Pegg er kjent som bassisten i Jethro Tull og Fairport Convention, og er i dag en av folklegendene i England. P J Wright kjenner jeg ikke så godt til, men han har vært medspiller med Steve Gibbons. Begge er med i et prosjekt som heter The Dylan Project, som spiller Dylan-låter. De er svært populære i England, sier Tønnesen. - Kan du si noe om musikken de skal presentere? - Det er nokså utadvendt folkog pubmusikk. De har et veldig godt rykte på seg som duo. Det er veldig underholdende og lystig.

Kjente sanger i jazzdrakt Den 9. mai kaster fullmånen nok en glans over Jæren, og da står Dag Arnesen på scenen på Orre. Tønnesen trekker fram en svensk artist for å forklare. - Dette er litt som en norsk versjon av den jazzen som svenske Jan Johansson driver med. De har tatt fatt i den norske sang- og musikkarven, og gjort mye av det samme som Edvard Grieg gjorde med folkemusikk for klassisk besetning. Arnesen presenterer kjente sanger med en jazz-vinkling. De har gitt ut to plater, og de er populære både her hjemme og i utlandet. Selv om dette er en jazztrio, så vil folk kjenne igjen musikken. Du trenger altså ikke være en ihuga jazzfan for å synes dette er bra. Besetningen er piano, kontrabass og trommer.

Få gjengangere på scenen Tønnesen understreker at de hele tiden finner nye artister til fullmånekonsertene, og at det derfor er sjelden en artist dukker opp flere ganger. Grunnen har vært at det er nok av artister å ta av. Unntaket er når samme artist dukker opp i forskjellige prosjekter. Erwin Libbrecht er et slikt eksempel. - Han spilte på vår store jubileumskonsert i 2007. Da hadde vi en svær konsert i rådhuset med det sammensatte bandet Kadrill fra Belgia og Galaicia i Spania. Der var Erwin primus motor. Han har også startet et mindre band, Faran Flad, og det er de som gjester friluftshuset den 7. juni. De som hørte Kadrill vet hvor listen ligger, sier Tønnesen. - Det er en slags europeisk folkemusikk, basert på blant annet keltisk folkemusikk. Det er et helt nytt band. Jeg har bare hørt øvingsopptak, og det lyder veldig bra, sier en spent Tønnesen. Trad-jazz på norsk Per Frydenlund er rytmegitarist i Hot Club de Norwege, men når han gjester Friluftshuset på Orre den 7. juli er det som vokalist og jazzsaksofonist. Han har med seg trommeslageren i Christiania Jazzband. - Det var et band som holdt på for rundt ti år siden, og gjorde en del konserter, men så rant det litt

ut i sanden. De har ikke vært aktive på rundt ti år. Jeg har mast litt på Per og spurt om de ikke kan ta turen bort her, og i år sa han ja, sier en fornøyd Tønnesen. - De spiller litt sånn tidlig amerikansk jazz, og med tekster på norsk. De bruker en del artige fonetiske oversettelser, der for eksempel ”allways” blir ”halvveis”. Det er en slags trad-jazz versjon av De Lillos. Som bassinstrument bruker de en bassaksofon, et gigantisk instrument som alene gjør det verdt å ta turen, mener Tønnesen, og legger til at musikken er svært utadvendt, glad og underholdende. Vakkert i havgapet - Årets konsert på Feistein fyr er det Elin Furubotn som serverer torsdag den 6. august. Hun har samarbeidet med både Jan Eggum og Ole Paus. Furubotn er fra Sirdal, og bor i Stavanger. Hun skriver egne sanger, litt sånn nedpå musikk med fine og meningsfylte tekster. Hun kommer sikkert til å ha med seg en eller to musikere, men jeg vet ikke hvem. Dette passer veldig fint uti havgapet dersom været tillater det. Hvis det blir dårlig vær, trekker vi inn i naustet.Vanligvis blir denne Feistein-konserten utsolgt allerede i januar, men i år har vi faktisk noen få billetter igjen, lokker Tønnesen.


17

Storstova www.storstova.com

Storstova våren 2009 Dragespor Forteljarstund for dei minste

Elisabeth Andreassen

22. mars - Kjellerteateret

Spellemann på norsk og svensk 14. mars

Marianne Stenerud tek oss med på ei reise inn i det eventyrlege. Høyrer du at sanden syng? Høyrer du blada på trea kviskre? Høyrer du historiene? Dei skjuler seg i havet, i skogen, i trea, i elvane, i fjellet, i vinden, i elden og i sanden. Verda er full av forteljingar. No er det tid for å følgje spora som fører oss inn i fantasiens rike....

Elisabeth Andreassen har igjen henta fram spelemannen i seg, og presenterer den svensknorske folkemusikalske arven i ein vakker og tøff ny innpakking. ”Bettan” er ein av Nordens mest allsidige artistar, og kjem til Storstova med fullt band.

Jonas Fjeld og Chatham County Line

UKM 2009 7. mars

Rita Eriksen m/band 25. april

29. mars

Ungdommar frå Gjesdal, Hå, Klepp og Time samlast i Storstova for å visa kvarandre og publikum kva dei held på med. Her er det mange forskjellige uttrykk innan dans, musikk, teater, film, kunst, akrobatikk og matlaging. Kom og sjå kva dei unge på Jæren kan by oss, du òg.

I samband med feiringa av 20 år som artist gav Rita Eriksen i 2008 ut plata Hjerteslag. No kan du oppleve songar frå denne og tidligare utgjevingar live på Storstova. Eriksen er ein vokalist med ein særeigen nerve, og ei blid, positiv stemning gjennomsyrer stoffet.

Time Kulturskule

Jonas Fjeld er endeleg tilbake på turné med musikarane i Chatham County Line. Chatham County Line, frå North Carolina, står fram som det ypparste og mest spanande innan bluegrass i dag. Fjelds stemningsfulle songar saman med Chathamgutta sitt virtuose bluegrassfyrverkeri og sprudlande countrymusikalske glede er ein fantastisk match.

Anne Grete Preus

15. februar og 27. mars

3. mars

15. februar vert det konsert med deltakarar frå kor, skulekorps, band, dansegrupper, instrumentalgrupper og solistar.

Solokonsert med Anne Grete Preus – norsk rock si ubestridne førstedame og ein av landets fremste låtskrivarar. Anne Grete har eit stort repertoar å velje frå, og kvar konsert er individuell. Songane vert framførde på elektriske og akustiske gitarar, samt flygel.

27. mars presenterer kulturskulen prosjektet “blå”, med kulturskuleelevar på 10. trinn. Det vert og uttdeling av kulturstipend og innslag frå vinnarane.

Procamp er norges største nettbutikk for campingutstyr. Vi blir å treffe på bobilmessen i Orrehallen 27. til 29. mars.

Truma Ultraheat el-varmeelement

Amrum Luxus levegg 4,5 x 1,2 m

Levegg med tre elementer og ett vindu. Føtter med plater for bedre stabilitet. Farge: Grå med blå dekor. Art.Nr.: 900534

Kr

Cramer stekeovn

Art.Nr.: 70627

Kr

3.384,-

Med dette systemet flytter du enkelt campingvogna, takket være drift på akslingene og en lettbetjent fjernkontroll. Ved hjelp av en fjernkontrollen står du i trygg avstand fra begivenhetene, men har samtidig full oversikt. Art.Nr.: 92072

Bestilling kan gjøres i vår nettbutikk www.procamp.no. 13.000 artikler for caravan/bobil.

Kr

Ultraheat 230 V varme-element med tre effekttrinn, 500,1000 eller 2000 W. Inkl. termostat og styringspanel med 3 m kabel. Vekt: 2 kg. Art.Nr.: 73040

499,-

Truma Mover TE (dobbel aksling), rangeringshjelp for campingvogn

Cramer gassovn CMBOK med termostat og elektrisk tenning, 30mbar. Lukeåpning nedover. Innbygningsmål: B398xH284x D490 mm.

Storstova Time Kommune Tlf: 51 48 14 10 www.storstova.com

23.490

Kr

2.699,-

Campingbord Goliath Stort og stødig campingbord, bordflate 150x80 cm. Egner seg godt for "storfamilien" eller når du inviterer gjester. Sammenleggbart. Stabilt metallunderstell. Lett bordflate med aluminiumskanter. Art.Nr.: 910244

Fra

699,-


18

Matkjelleren Koldtbord; kr 160,- pr pers. - Smørbrød; kr 20 pr stk. - Kaker; fra kr 250,-

Ring: 952 49 490

Salg av: Løstein Pukk 0–120 mm Rund/små naturstein 0,40–140 mm

gborshei@online.no

NÅR DU TRENGER

ELEKTRIKER

Lundegeilen 31, 4323 Sandnes 51 67 32 12

Hå Taxisentral BA

TAXI Torggaten 6, 4365 Nærbø Telefon: 51 43 33 25

Les Jærbuen på nett! Hver eneste utgave av månedsmagasinet Jærbuen blir lagt ut på nett. Du finner oss på www.jaerbuen.no

Vi har rullestolbiler, og kan ta inntil 16 personer

www.hagabuss.no

markedsavdelingen-as.no

ÅRETS TURKATALOG er kommet!

Sommerturer, barneturer, rundreiser, storby, vinfester, julemarked, Norgesturer m.m. Tlf. 51 68 95 55.


19

Tilbudene gjelder ut februar

BMW

HarleyDavidson

Yamaha Honda

HER FINNER DU KOMPETANSEN, UTVALGET OG LIDENSKAPEN!

Jakten på brukt MC starter hos Bikerstreet!

Suzuki Triumph Vespa Piaggio

Derbi

Gilera

Kymco

TGB

Can-Am

Stor Web-shop. Prøv oss! 4 butikker • 2 verksteder Motorhuset • MC-Shop • H-D Stavanger • Eurobike

www.bikerstreet.no


20

Buen i høyspenn Klepp har en av landets mest aktive klubber for bueskyttere, og har fostret norgesmestere i alle klassene. Hver mandag og tirsdag tar de sikte på blinken, og øver på å sanke poeng. Jærbuen var med på en mandagstrening. I dag har kadettene, de mellom 10 og 16 år, blant annet øvd på å strekke skulderen. - Må du være sterk for å skyte med bue? - Nei, samstemmer guttene på golvet i Klepp idrettshall. Erik Anfindsen forklarer: - Det er tre forskjellige typer buer, eller egentlig fire. Du har en bue som heter compound. Du kan si den har ”støttehjul” på en måte, sier han, og forklarer at et taljesystem gjør at den ikke blir så tung å holde i spenn. - De fleste skyter med recurve, forklarer han videre. - Recurve ble tidligere kalt olympisk klasse, forklarer Martin Figved, som er trener og sportslig leder i klubben. - Og så har du tradisjonell bue. Det er en sånn ”Robin Hood-bue” uten noen tekniske hjelpemidler. Det er nesten som en viking-bue. Jeg bruker både recurve og tra-

disjonell, forklarer Figved, før han instruerer de yngste blant kadettene til å stille seg opp bak den gule streken. Suser av gårde TEKST/FOTO: Det blir stille i rommet Trond idet guttene spenner Anfinnsen buene. Litt knirking, sikting, og så slipper de. En etter en. Pilene suser av gårde med en utgangshastighet på opp mot 200 km/t, og treffer blinken med en stump lyd. Det er ikke få piler som finner vegen til det gule FOTO: feltet i midten. Målskiven Rune Thoresen har fem felt i hver sin farge, og hver farge har to felt, en ring ytterst og en ring innerst. Gult felt gir 10-9 poeng, rødt gir 8-7 poeng, blått 6-5, svart 4-3, og hvitt gir 2-1 poeng. Når alle har skutt pilene sine, går de bort for å se på resultatet. - Hvem var det som vant? - Det er ikke konkurranse, og vi teller ikke poeng. Men, ikke for å skryte altså…, sier en av guttene, og ler lurt, mens han trekker pilene sine ut av blinken. Eirik Anfindsen sine piler har sentrert seg litt i underkant av det gule senteret. Han forklarer at det er bra at pilene er samlet

på et sted. Da har han nemlig grunnlaget for å justere siktet sånn at pilene sentrerer seg litt lenger opp ved neste skyting. Så er det de litt eldre som stiller seg opp bak en gul strek litt lenger bak i lokalet. Den 28. mars er det NM, og da skal fire av klubbens kadetter delta.

bruke krefter for å holde den der. Dermed får han mer ro til å sikte. Det gjør at compound er den mest treffsikre buen. På en recurve bue kan trykket på en spent bue komme opp i rundt 17 kilo, og da sier det seg selv at du ikke kan bruke for lang tid på å sikte.

Seniorene overtar Det nærmer seg slutten på treningen til de yngste, og de første seniorene dukker opp. Stein Anzjøen er en av ”trepinneguttene”, altså en av dem som bruker tradisjonell bue. - Skal du være med i NM? - Kanskje, men jeg er skadet. - Idrettskade? - Tja, det er nok en kombinasjon, men det skyldes nok delvis at jeg trente litt vel mye foran sist NM, sier Anzjøen. I hånden holder han en elegant bue i tre uten noen som helst tekniske hjelpemidler montert på. - Hvorfor har du valgt å skyte med tradisjonell bue? - Det er en større utfordring å skyte sånn som man skjøt i krigs- og jaktsituasjoner før, svarer Anzjøen. Han har holdt på i seks år. Hvis Anzjøen bruker ”lekebue”, så har Arne Kjærland en ”rullator”. På Kjærland sin compound bue er alle tekniske hjelpemidler tatt i bruk. Han har en utløsermekanisme festet til fingrene, og bruker musklene når han spenner buen. Når han har trukket strengen helt bak, trenger han ikke

Kandidat til VM Njål Åmås er klubbens stjerneskudd, og er tatt ut til å delta på VM innendørs i Polen i begynnelsen av mars. - Njål er kanskje den i Klepp gjennom historien som har trent lengst og jevnest. Det særpreger ham. Han er utrolig jevn og god på trening, og han er her nesten hver dag, sier Figved. Stjerneskuddet selv har dukket opp på kveldens trening, men det viser seg at han ikke er særlig begeistret for medieeksponering, og vil verken uttale seg, la seg fotografere, eller vise sine ferdigheter med buen. Faren Norulf Åmås trekker opp sin recurve, og sikter mens han forklarer: - Vi begynte å skyte omtrent samtidig, for rundt tolv år siden. Han har vært seniorskytter i sju år, og stiller i både NM ute, inne, og jakt og felt. Han har åtte medaljer av åtte mulige, forklarer Åmås idet han sender sin egen pil av gårde med voldsom kraft. - Faren har alltid passet på å skyte litt dårligere enn sønnen for at han ikke skal miste motet, sier Jarle Heimvik, og ler godt.


Kilde: www.bueskyting.no

Mer om bueskyting ball i det motsatte målet hele tiden, og som hobbyskytter treffer du den også ganske ofte. Bueskyting kan drives som ren hobby eller som toppidrett (bueskyting er en olympisk idrett). Konkurransene våre er inndelt i nivåklasser som er tilpasset de enkelte utøverne, og vi har egne aldersklasser for de yngste. Bueskyting er en rimelig idrett. Når du har investert i bue, piler og tilbehør, har du utstyret for en årrekke. Det finnes bueskyttere som har hatt samme utstyr i 20 år.

Camino zeus Utsalgskupp på kjempefin ekstraovn som egner seg fint til lett fyring i kjellerstua! Vær rask! Begrenset antall! 2. sortering.

Kun

1.490,-2000,- i avslag!

Unikt varmekupp! 4-7 kW varmeeffekt Ekstremt lav pris! Illustrasjonsbilde

Westfire uniq18

Westfire uniq23 peisinnsats Kun

6990,- 9990,2-6 kW varmeeffekt Markedets rimeligste?

Designovn for alle budsjett. 2-7 kW varmeeffekt.

Unikt fliskupp!

Charisma ming Hvit, elegant veggflis 33x60 cm

-65%

Nå kun 169,- pr. m2

Veil. pris 480,- m2

Isi 30x60 cm Iside nero n e og grigio

Dream antracite 30x30 cm kun

gulvflis g ulv

99,9 9, 1 189,-

frostsikker

utlært. Du kan bli en av Norges beste i løpet av to-fire år, så kan du falle helt bort, for så å finne tilbake til det etter tjue år, og nå toppen igjen. Plutselig er det noe du forstår. Jeg har vært en av Norges beste i mange perioder, og i perioder har jeg vært langt borte fra det, uten at jeg har skjønt hvorfor, forklarer Figved ivrig. Figved anslår at klubbene i Norge kan ha rundt 2 500 medlemmer samlet, og at rundt 600 av disse er aktive.

laveste konkurransealder er 10 år. Den høyeste registrerte alder på en konkurransedeltager er 86 år. Tradisjonelt er det særlig gutter som fenges av bueskyting, men vi ser ofte at jentene skyter minst like godt som guttene. Som presisjonsidrett passer bueskyting for alle – uansett størrelse, fasong og fysisk kapasitet. Det finnes buer som passer for deg enten du er stor eller liten, tykke eller tynn. De beste norske utøverne kan stå i ett mål på en fotballbane og treffe en fot-

Tilbudene T ilbudene gjelder gjelder tt.o.m. .o.m. 2 28. 8. ffebruar, ebruar, e eller ller så så lenge lenge b beholdningen ehold rekker.

frostsikker

NEDERST TIL HØYRE: Fin sentrering rundt midten av blinken. Nå er det bare å regne sammen poeng.

Kvalitet K valitet koster koster mindre mindre hos hos oss! oss!

ØVERST TIL HØYRE: Et konsentrert øyeblikk. Her er det eksempler på både recurve og compound buer. Fra venstre: Robin A. Hobberstad (delvis skjult), Eirik H. Anfindsen, Erling Tho,Thommy Grødeland og Aslak T. Sande.

Bueskyting er en helårsidrett med klubber og konkurranseaktiviteter over hele landet. Sporten passer for alle, uansett alder og er en utmerket familieidrett som skaper miljø på tvers av generasjonskløften. Bueskyting er en teknisk idrett. Det betyr at du ikke behøver å være fysisk sterk for å kunne bli en dyktig bueskytter. Mange funksjonshemmede kan delta i bueskyting på lik linje med andre. Medlemsmassen fordeler seg på både kvinner og menn i alle aldere, men

ttoppsalg! oppsalg! alg!

Kun

HOVEDBILDE: Arne Kjærland har akkurat aktivert utløsermekanismen på fingrene, og vurderer sitt eget skudd. Han skyter med en compound bue. Bak ham står Torbjørn Hadland, Kjell Einar Soldal og Stein Anzjøn.

Bueskyting for alle Martin Figved, som selv er blant de ti beste skytterne i Norge, forklarer hvorfor klubben på Klepp har fostrer så mange gode skyttere. - Vi har en filosofi om at bueskyting er for alle, og at toppskyttere vokser ut av et godt miljø.Vi har drevet etter den filosofien siden 1987, da klubben ble startet, og vi har fostret norgesmestere i alle klassene. Vi har rundt 150 medlemmer, og til en hver tid er 40-50 aktive og deltar regelmessig på stevner, forklarer Figved. - Hva er det som gjør bueskyting så gøy? - Det er veldig utfordrende, og så er det mye å lære. Etter tjue år er jeg ennå ikke

NORFLIS N ORFLIS – Kvalitet Kvalitet koster koster mindre mindre hos hos oss! oss!

adsign.no

www.norflis.no www.norflis.no

21

pr.r. m2 p

pr. p r. m2 33,3x100 cm

Kjempeutvalg Hvite kvalitetsfliser Utallige formater!

Fra kun

33,3x60 cm 33,3x44 cm 25x40 cm 20x33 cm

20x25 cm 20x20 cm 15x15 cm 10x30 cm

99,-

10x10 cm

pr. m2

NORFLIS Bryne N O R F LI S – B r yne NORFLIS N O R F LI S – S Sandnes a ndne s Morenefaret 1,, Bryne. orenefaret 1 Bryne. Tlf. Tlf. 51 51 48 48 63 63 90 90 JJernbaneveien ernbaneveien 29. 29. Tlf. Tlf. 51 51 68 68 15 15 50 50 M M an-fre 8 -17 – T or 8 -19 – Lør Lør 10-14 10-14 Man-fre 8-17 Tor 8-19 Man-fre 9 -19 – L ør 9-14 9-14 Man-fre 9-19 Lør

Sjekk S jekk g gode ode ttips ips og iidéer déer p på å www.norflis.no w w w.nor flis.no


22

JÆR M YLDER SUDOKU

5

LAGET AV SVEIN KÅRE GUNNARSON

KILDE. MARIT KARIN ALSVIK OG JAN ALSVIK – ’SANDNES OG JÆREN’ TEKST OG 2009 FOTO: RUNE THORESEN

KLEPP KAN BETY KLUMP Klepp eller Kleppe har siden tolvhundretallet blitt skrevet på ulike måter: Kleps, Klepps, Kleppr, Kleppi, og på runestein fra ca tusentallet skrevet ”a klabi”. Ordet klepp hadde i eldre tider betydningen ”klump”. Kleppevarden regnes for å være det mest sannsynlige opphavet til navnet. En rusletur på Klepp viser at det er en rekke ”klumper” og høydedrag rundt i terrenget, og langt tilbake i tid har vel kanskje området også vært preget av mange gravhauger. I det lave langstrakte landskapet fremstår terrenget i og rundt Klepp som det mest kuperte blant de stør-

re tettstedene på flat-Jæren. E'en i Kleppe har sammenheng med at dativformen Kleppi har gått over i nåtidsform Kleppe. Klepp uten e kan forklares med at en tidligere skrev ”Klepps sokn”, og s'en har etter hvert forsvunnet i og med at ”sokn” begynner på s.

KILDE: INGE SÆRHEIM, STADNAMN I ROGALAND

GEOGRAFI: 1. Hvilket land har flest naboland? 2. Hva heter San Franciscos verdensberømte bro? 3. Hva heter den viktigste byen i den italienske regionen Lazio? 4. Den gule flod renner gjennom Kina, men hvor finner du Orange River? 5. Hvilken europeisk hovedstad skal ifølge mytene ha blitt grunnlagt av romeren Brutus?

UNDERHOLDNING: 6. Hva er første ord i John Lennon–sangen Imagine. 7. Hvilken nordmann eide en periode tittelen som

FN-sjef i Bosnia? 8. Hvem spilte hovedrollen både i En håndfull tid og Weekend? 9. I hvilken film spiller Robert de Niro militant jesuittprest? 10. Hva het det andre plateselskapet som mannen bak Motown grunnla?

NATURVITENSKAP: 11. Hva er fellesbetegnelsen på de syrene som finnes i kvae? 12. Hvor mange gjeller har en delfin? 13. Hvilken tiarmet blekksprut kalles også ankertroll?

TEGNET AV PER ØYVIND TAKVAM.

15. Læren om vev og organer 16. 1851 1924 17. Festung Norwegen 18. Nærbø, Varhaug og Ogna 19. Vipa 20. Tinghaug

STEDSNA VN

20 KJAPPE 14. Hvor mange tær har en struts på hver fot? 15. Hva er histologi?

LOKALT: 16. Når levde Arne Garborg? 17. Hva heter forsvarsverket som de såkalte ”Hitlertennene” på Brusand var en del av? 18. Hvilke tidligere kommuner er nå en del av Hå kommune? 19. Hva er motivet i Time sitt kommunevåpen? 20. Hva heter det høyeste stedet i Klepp kommune?

20 KJAPPE ER LAGET AV LENE AMDAL

LØSNINGER 20 KJAPPE:

Det gamle bildet av Kleppevarden er sannsynligvis tatt av Karl Kornelius Kleppe, bedre kjent som K.K. Kleppe. Han var bonde, lærer, stortingsmann og en ivrig fotograf. Bildet er fra rundt 1900. Kirken ble oppført i 1846, og kirketårnet ble påbygd i 1906. Bygningene vi ser bak kirken tilhørte på dette tidspunktet Jæren folkehøyskole. Den lave bygningen til høyre i bildet foran kirken var stall hvor kirkebesøkende kunne ”parkere” hestene sine. Som vi ser på dagens bilde er det ikke mye igjen av den gamle bygningsmassen. Folkehøyskolen har opp igjennom århundret satt opp flere nye bygg, samt vindmøllen som i dag er godt synlig i hele området.

6 9 4 7 6 3 5 1 2 6 3 1 2 4 1 6 4 9 5 1 7 2 1 5

Strøm Henriksen 9. The Mission 10. Tamla 11. Harpikssyrer 12. Ingen, det er et pattedyr og puster med lunger 13. Akkaren 14. To

KLEPPEVARDEN FØR OG NÅ

7

1. Kina (15 naboland) 2. Golden Gate 3. Roma 4. Sør Afrika 5. London 6. Imagine 7. Kai Eide 8. Camilla

FØR OG NÅ


23

OPPHØRSALGET PÅ MØBLER

PROGRAM

FRA IMPORTLAGER OG BUTIKK

FORTSETTER

30-70% HENTERABATT Spar penger! ta turen med tilhenger til Egersund!

JA MØBLER TENGS EGERSUND Tlf 51 49 42 00

Åpningstider: 09-17. Tors. 09-19 Lørd. 09-15

HÅ GAMLE PRESTEGARD har ope i utstillingane og kafeen kvar dag 11–15. Lørdag og sundag 12–17. Obrestad fyr har

ope sundager kl 12–17 frå 1. mars. Utstillingar Fram til 1. mars Karen Bit Vejle – MED SAKSEN PENSEL – papirklypp Knut Egil Wang – TRAKTORLAND – foto 7. mars – 19. april Eline Medbøe – Å HOLDE FORMEN I EN VERDEN AV TOMROM – tekstil/ performance Anne-Karine Solgaard – smykker Elly Prestegård – ENSEMBLE PROPELLY - foto/ installasjon

Arrangement 7. mars, kl. 14. Opning av nye utstillingar og ”Plutselige hendelser med Årvoll hekleteater”, kunstperformance, Hå gamle prestegard. 8. mars, kl 12 – 17. Sjokoladesundag på Obrestad fyr for sjokoladeelskarar i alle aldrar. Me markerer sesongopning på fyret med forteljingar og sjokolade. Sjokoladepiken tek turen frå Stavanger for å servera spennande rettar med sjokolade. Kl 13.00: Marianne Stenerud fortel ei historie for barn der ingrediensane sjølvsagt er sjokolade, men og ein frykteleg drage og ei modig jente. 22. mars, kl 12 – 15. Heklekafé med Kirsten Opstad og Toril Serigstad Opstad, Hå gamle prestegard. 2. april, kl. 20. Konsert med Odd Nordstoga, Stefanuskyrkja, Nærland. Arr: Kulturscena i HÅ. Billettar: www.billettservice.no 13. april, 2. påskedag, kl 12 – 14. Påsketradisjonar med Vennelaget, Hå gamle prestegard. Med atterhald om endringar i programmet Hå gamle prestegard, Håvegen 347, 4365 Nærbø, Tlf 51 79 16 60, kultur@ha.kommune.no, www.ha.no

KURS

På rett vei med

i Sandnes

KURS

Skolen med nettbaserte arbeidsoppgaver Som elev hos oss vil du nå få bruke NORGES FØRSTE MOBILE TUNGBILSIMULATOR på “vegen” til førekort for tung bil i samarbeid med MoTranS, www.motrans.no

Dato 19.02 23.02 24.02 25.02 03.03 10.03 10.03 12.03 25.03 27.03

Kurs Info + Grunnkurs - Tunge kjøretøy Komprimert grunnopplæring Yrkessjåførdirektivet - Persontransport Førerkort C/D Sikring av last (* Obligatorisk) HMS Truck + Kran Truckkurs Lastebilkran kurs Førerkort E del Sikring av last (* Obligatorisk) ADR Grunnkurs

Kl. 1700

Torsdag

Kursdager

0800 1700 0800 1700 1700 1700 1700 0800 1700

Alle ukedager Tirsdag og torsdag Onsdag Tirsdag og torsdag Tirsdag og torsdag Tirsdag og torsdag Tirsdag og torsdag Onsdag 1 dag Fredag, lørdag og søndag

Mat til enhver anledning Vi leverer alt innen selskapsmat, varm og kald. Dekketøy, duker, servietter... -alt som skal til for å dekke et bord. Vi formidler lokaler, bord og stoler. Partytelt med varme, blomster, musikk og busstransport til gjestene. Vi kan ta oss av selskaper fra 10 personer og oppover. Vi leverer i hele distriktet! Dekketøy | Koldtbord | Snitter | Selskapsarrangement | Bryllup | Konfirmasjon

* Elevene er selv ansvarlige for å melde seg på dette obligatoriske kurset.

Nyhet: Vi er behjelpelige med finansiering av din opplæring. Det gis støtteundervisning i teori om ønskelig. Team tilbyr også opplæring for førerkortklassene BE, C1, C1E, D1 og D1E Haakon VII`s gate 1, 4306 Sandnes. Tlf. 51 62 45 42 - http://www.team.no

NLF - ATL - KOMPETANSESENTER - ROGALAND

Telefon 51 48 21 82 | post@farstad-catering.no | Jærveien 502

Ny spesialistutdannet tannlege i Egersund tar imot pasienter!

VITENGARDEN

Tannlege Lena Johansen MNTF Spesialist i protetikk og bittfunksjon (kroner, broer, proteser, implantater, kjeveleddsproblemer etc)

NÆRBØ

Ekstremvêr i vinterferien Besøksadresse: Rådhusgt. 2A Varhaug Tlf. 51 79 12 20 Fax. 51 79 12 21 post@hrd.no www.hrd.no

22. februar til 1. mars er det vêret som er tema, me målar vind og mykje anna og finn ut kva ei makrellsky er! I tillegg kan du få laga din eigen vêrhane og vindpropell eller du kan prøva deg som vêrmeldar. Ta med deg familien og kom! Åpe: sund. 12-17, kvard. 10-15 W W W. J A E R M U S E E T. N O

1 43 3 59 9 00 0 Tlf: 51 1 43 3 43 3 69 Fax: 51 post@vph.no www.vph.no

VELKOMMEN! VELKOMMEN!

Elvegt.14. Egersund.

51 46 52 55


M I R K E K S PÅ DEN PERFEKTE ENTRÉ HANS PETTER TREIDER

KRIM

Joker til høyre

Alvedansen

Den perfekte entré

En politiker forsvinner, og ordføreren i Vestre Slidre blir funnet drept. Samtidig veltes gravstøtter på gravlunden i Strand. Som konstituert lensmann føler Thor Due seg skviset mellom lojale kolleger og kravstore overordnede, og må blant annet hamle opp med østeuropeisk mafia. kr

jul. En ung jente blir bortført i Hønefoss. Noen dager senere skjer det samme i Oslo. Samtidig mottar den legendariske politifullmektigen Knut Gribb, nå sjef for Team Q i Oslo-politiet, et bekymringsfullt brev fra en pensjonert lensmann på Ringerike.

Når teatersjef Thomas Reitzmüller skal motta St. Olavs Orden for sin kunstneriske virksomhet, sitter journalist Preben Sundland på første rad for å dekke begivenheten for ukebladet Vi & Vårt. Under overrekkelsen blir Reitzmüllers makker, Jørgen Frang, skutt og drept.

298,-

Våre bøker selges hos alle bokforhandlere i distriktet!

kr

298,-

kr

298,-

Gamleveien 87 - 4315 SANDNES Tlf. 51961250 Fax 51961251 www.commentum.no

Jærbuen nr 1-2009  

Månedsmagasin for Klepp, Time og Hå

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you