Page 1


pompoenen Kürbisse / PumPKins

52

andere / Other 52

4

siervruchten overig Siervruchten – SiermaiS Ziermais / Zea mays

mengsels mischungen / mix

8

groenten gemüse / Vegtable

oranje mini Orange mini

10

oranje Klein Orange Klein / small

12

Orange mittel / medium 14

60

18

acorn

19

courgette

64

patisson

22

spaghetti

24

tonda padana

25

oliepompoen

Koolgewassen KOhlgemüse / brassica

66

vruchtgewassen fruchtgemüse / fruit Vegetables

70

Zucchini 20

peulvruchten hülsenfrüchte / legume

reuzen riesen / giants

Bladgewassen blattgemüse / leaf Vegetables

oranje groot Orange grOss / large

16

56

oranje middel

wortelgewassen WurZelgemüse / rOOt crOPs

Kruiden Kräuter / herbs

ÖlKürbis / OilPumPKin 26

c. pepo overig

74

Kräuter / herbs

andere / Other 30

wit Weiss / White

32

Buttercup & KaBocha

34

oranje Orange

36

grijs & groen

Bloemen blumen / flOWers 76

38

huBBard

39

c. maxima overig andere / Other

40

Butternut

42

musKaat mOschus / mOschata turKse muts bischOfsmütZe / turban

46

FlesKaleBassen flaschenKürbisse / bOttle gOurd

50

siervruchten cucumis

Bloemen blumen / flOWers

grau & grün / grey & green

44

Kruiden

101

a-z lijSt liste / list


mengsels mischungen mixtures

40170 Fan

cY warte

4

d

o oKKaid 40290 h

mix

40215 indian summer

aquarel 40100

C. pepo

90 - 110

var.

6-8

± 5 cm ø

V

autumn wings large 40017

C. pepo

100

± 1,5 kg

6-8

± 5 cm ø

R

autumn wings medium 40016

C. pepo

100

± 1 kg

6-8

± 5 cm ø

R

autumn wings small 40015

C. pepo

100

± 1 kg

6-8

± 4 cm ø

R

daisY 40052

C. pepo

100

± 1 kg

6-8

± 10 cm ø

R

dandY mix 40180

C. pepo

90 - 110

± 1 kg

6-8

± 7 cm ø

V

doll F1 mix 42270

C. maxima

100 - 110

7 - 10 kg

3-5

± 40 cm ø

R

FancY warted 40170

C. pepo

95 - 110

var.

6-8

± 6 cm ø

R

galaxY oF stars F1 40064

C. pepo

95

± 1 kg

6-8

± 8 cm ø

V

giant mixture 41310

C. pepo

90 - 110

var.

3-5

var.

V

goonies 40077

C. pepo

90 - 110

± 1 kg

6-8

± 15 cm ø

V

gremlins 40197

C. pepo

90 - 110

± 2 kg

6-8

var.

R

harrowsmith select 40175

C. pepo

95

± 1,5 kg

6-8

var.

V

hoKKaido mix 40290

C. maxima

95

1 - 3 kg

5-6

± 10 cm ø

V

hungarY warted 40172

C. pepo

90 - 110

± 1 kg

6-8

± 10 cm ø

V

indian mixed 40065

C. pepo

100

± 2 kg

6-8

± 6 cm ø

R

indian summer 40215

C. pepo

90 - 110

var.

6-8

± 10 cm ø

SB

indY mix 40066

C. pepo

100

± 1 kg

6-8

var.

R

Kronen mix 40070

C. pepo

100

1 kg

6-8

± 10 cm ø

V

Onze prijzen vindt u op de bijgevoegde prijslijst - unsere aktuellen Preise entnehmen Sie bitte beigefügter Preisliste - For our latest prices, please refer to our enclosed pricelist.

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


40173 lunch ladY

40065 indian mixed

40100 aquarel

40197 gremlins

40064 galaxY oF stars F1

40070 Kronen mix


40275 partY mix

40180 dandY mix

40052 daisY

40199 super wings large F1

40095 pear mixed

40077 goonies


mengsels mischungen mixtures

40180 dandY mix

40197 g r

i h a rv es n i m 0 3 2 40 Blend

emlins

t

lunch ladY 40173

C. pepo

95

1,5- 9 kg

4-6

var.

R

maYa mix 40198

C. pepo

90 - 110

± 2 kg

6-8

var.

V

mini harvest Blend 40230

C. pepo

90 - 110

± 0,3 kg

4-5

± 10 cm ø

V

mixture Big 40200

C. pepo

90 - 110

1 - 10 kg

4-6

var.

R

mixture small 40190

C. pepo

90 - 110

± 1 kg

6-8

var.

V

mixture small jansen 40196

C. pepo

100

1 kg

6-8

var.

V

partY mix 40275

C. pepo

85 - 100

± 1 kg

6-8

var.

SB

pear mixed 40095

C. pepo

90 - 110

var.

6-8

± 5 x 10 cm

V

small warted proF premium 40176

C. pepo

90 - 110

1 kg

6-8

var.

V

super wings large F1 40199

C. pepo

90 - 110

± 2 kg

6-8

var.

SB

Decoratie - Dekoration - decoration

Geschikt voor in soep - Geeignet für Suppen - suitable for soup

Geschikt voor in taart - Geeignet für Kuchen - suitable for cake

Niet eetbaar - nicht essbar - inedible

Geschikt voor in de oven - Geeignet für den Ofen - suitable for oven

Geschikt voor inmaken/ jam - Geeignet zum Einmachen/ für Marmelade

eetbaar - essbar - edible

Geschikt voor stoven - Zum Dämpfen geeignet - suitable for stewing

- suitable for pickling/ jam

Onze prijzen vindt u op de bijgevoegde prijslijst - unsere aktuellen Preise entnehmen Sie bitte beigefügter Preisliste - For our latest prices, please refer to our enclosed pricelist.

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl

7


oranje mini

40712 F l a

m e F1

old 40833 g

s p ec K F

1

41000 mandarin

Batwing mix 40684

C. pepo

90

0,2-0,5kg

4-6

± 7 cm ø

SB

Flame F1 40712

C. pepo

95

± 0,5 kg

4-6

± 10 cm ø

V

gold specK F1 40833

C. pepo

95

± 0,15 kg

4-6

± 7 cm ø

SB

jacK Be little 40920

C. pepo

95

± 0,25 kg

5-8

± 10 cm ø

V

little guY F1 40685

C. pepo

100

± 0,2 kg

4-6

± 8 cm ø

R

mandarin 41000

C. pepo

95

± 0,2 kg

4-8

± 10 cm ø

V

orangita F1 41066

C. pepo

80

± 0,5 kg

5-8

± 10 cm ø

SB

sparK F1 40717

C. pepo

95

± 0,2 kg

5-8

± 10 cm ø

V

weeeeeone F1 41235

C. pepo

95

± 0,4 kg

4-6

± 10 cm ø

SB

41066 or an gita F1

40920 jacK Be

8

li tt le

40685 l it

tle guY

F1

40717 spar K F1

Meer variaties van deze catagorie vindt u op www.jansenzaden.nl - Weitere Varianten dieser Kategorie finden Sie auf www.jansenzaden.nl - For further variants of this category, see www.jansenzaden.nl

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


WEETJE

Hoe leg ik de zaden van pompoenen in de grond? Leg de zaden van de pompoen en courgette op hun zij in de grond. Hierdoor loopt het water langs de zaden en verzamelt het er zich niet bovenop. Zo verklein je de kans op rot en ontkiemen ze beter.

GUT ZU WISSEN Wie gibt man Kürbissamen in die Erde?

Legen Sie die flachen Samen von Kürbissen oder Zucchini mit der flachen Seite in die Erde. Dadurch kann das Wasser an den Samen entlang laufen und sammelt sich nicht darauf. So verringern Sie die Gefahr von Fäulnis und die Samen keimen besser.

GOOD TO KNOW

How exactly do I sow pumpkin / squash seeds? Place the flat squash and courgette seeds sideways in the ground. In this way, water will run past the seeds and not collect on top of them. This will reduce the risk of rotting and improve germination.


oranje Klein orange Klein orange small

40675 Ba

41230 Wee-B-little

BY B u m

ps

an 41084 p r

K s t e r F1

BaBY Bear 40670

C. pepo

105

± 0,7 kg

2-3

± 15 cm ø

R

BaBY Bumps 40675

C. pepo

100

± 1,5 kg

3-6

± 20 cm ø

V

BaBY pam 40680

C. pepo

100

± 1,5 kg

3-6

± 15 cm ø

V

Blaze F1 40716

C. pepo

90

± 1,5 kg

4-6

± 15 cm ø

SB

chucKY F1 40738

C. pepo

85

± 1 kg

3-6

± 15 cm ø

cinnamon girl F1 pmr 40682

C. pepo

± 95

± 2 kg

5-6

± 15 cm ø

SB

jacK sprat F1 40940

C. pepo

95

± 1 kg

4-6

± 15 cm ø

R

naKed Bear 42510

C. pepo

± 95

4-6

± 20 cm ø

SB

new england pie pumpKin 41070

C. pepo

100

± 2 kg

4-5

± 15 cm ø

SB

Pik-a-Pie F1 41083

C. pepo

90

± 2 kg

4-6

± 15 cm ø

SB

pranKster F1 41084

C. pepo

± 95

± 1 kg

4-6

± 15 cm ø

SB

tiFFanY F1 41180

C. pepo

100

± 1 kg

3-6

± 15 cm ø

SB

Wee- B - little 41230

C. pepo

105

± 0,2 kg

4-5

± 10 cm ø

B

10

Decoratie - Dekoration - decoration

Geschikt voor in soep - Geeignet für Suppen - suitable for soup

Geschikt voor in taart - Geeignet für Kuchen - suitable for cake

Niet eetbaar - nicht essbar - inedible

Geschikt voor in de oven - Geeignet für den Ofen - suitable for oven

Geschikt voor inmaken/ jam - Geeignet zum Einmachen/ für Marmelade

eetbaar - essbar - edible

Geschikt voor stoven - Zum Dämpfen geeignet - suitable for stewing

- suitable for pickling/ jam

Meer variaties van deze catagorie vindt u op www.jansenzaden.nl - Weitere Varianten dieser Kategorie finden Sie auf www.jansenzaden.nl - For further variants of this category, see www.jansenzaden.nl

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


40716 Blaze F1

40738 chucKY F1

hoe weet iK oF een pompoen eetBaar is? Ten eerste zijn alle pompoenen eetbaar maar niet allemaal lekker van smaak. Vervolgens is er de kalebas en die is niet eetbaar. Er zit dus wel degelijk een verschil tussen de pompoen en de kalebas! Als je niet weet welke je voor je hebt, kun je dat op een paar manieren testen: ● Je kunt hem open snijden. Zit er geen vruchtvlees in, dan is het een kalebas ● Of je kookt een stukje. Smaakt het bitter, dan is het weer een kalebas of het is een kruising tussen een kalebas en een pompoen.

wie stellt man Fest, oB ein KürBis essBar ist? Zuerst einmal sind alle Kürbisse essbar, doch nicht alle schmecken auch gut. Es gibt außerdem noch Kalebassen, diese sind nicht essbar. Es besteht also ein großer Unterschied zwischen einem Kürbis und einer Kalebasse!

41070 new england pie pumpKin

Wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen Kürbis Sie vor sich haben, können Sie das auf mehrere Arten überprüfen: ● Schneiden Sie ihn auf. Wenn er kein Fruchtfleisch enthält, handelt es sich um eine Kalebasse. ● Oder Sie kochen ein Stückchen Kürbis. Wenn es bitter schmeckt, ist es entweder eine Kalebasse oder eine Kreuzung zwischen einer Kalebasse und einem Kürbis.

how do i Know whether a squash is ediBle? To begin with, all squash and pumpkins are edible. Yet not all of them taste equally well. Then there are the gourds. These are not edible. So you see, there really is a difference between gourds on the one hand and pumpkins or squash on the other. There is an easy test to find out what it is you have in front of you: ● Cut it open. If it does not have any pulp worth mentioning, then it is a gourd. ● Try cooking a piece. If it tastes bitter, then it most likely is a gourd or a cross between an pumpkin or squash and a gourd.


oranje middel orange mittel orange medium

40735 c h a

rmant F

1

ma 41130 s

ll suga

r

41160 thumpKin

autumn gold F1 40660

C. pepo

95

± 4 kg

4-5

± 40 cm ø

V

carrie F1 40681

C. pepo

100

± 7 kg

4-5

± 30 cm ø

SB

charmant F1 40735

C. pepo

100

± 7 kg

4-5

± 25 cm ø

R

corvette F1 40753

C. pepo

110

± 6 kg

3-5

± 25 cm ø

SB

Fall splendor F1 40768

C. pepo

105

± 2 kg

4-5

± 25 cm ø

SB

FlYnn F1 41150

C. pepo

85

± 3 kg

4-5

± 20 cm ø

R

gold standard F1 40835

C. pepo

100

± 7 kg

4-5

± 25 cm ø

SB

harvest moon F1 41095

C. pepo

85

± 4 kg

4-5

± 20 cm ø

R

jacK oF all trades F1 40915

C. pepo

95

± 7 kg

4-5

± 20 cm ø

R

jacK o’lantern 40930

C. pepo

95

± 7 kg

4-5

± 20 cm ø

R

jacK straw 40932

C. pepo

± 100

± 7 kg

4-5

± 25 cm ø

R

racer F1 41100

C. pepo

85

± 6 kg

6-7

± 30 cm ø

R

racer plus F1 41102

C. pepo

85

± 7 kg

6-7

± 25 cm ø

R

rival F1 41105

C. pepo

85 - 90

± 7 kg

4-7

± 30 cm ø

R

rocKet F1 41110

C. pepo

90 - 100

6 - 10 kg

4-6

± 30 cm ø

R

small sugar 41130

C. pepo

105

± 3 kg

4-5

± 20 cm ø

V

terraFin F1 41155

C. pepo

85 - 90

± 4 kg

4-6

± 25 cm ø

V

thumpKin 41160

C. pepo

100 - 110

6 - 11 kg

4-6

± 35 cm ø

V

tom Fox 41200

C. pepo

105 - 110

± 8 kg

4-5

± 25 cm ø

R

12

Meer variaties van deze catagorie vindt u op www.jansenzaden.nl - Weitere Varianten dieser Kategorie finden Sie auf www.jansenzaden.nl - For further variants of this category, see www.jansenzaden.nl

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


41150 FlYnn F1

40915 jacK oF all trades F1

40660 autumn gold F1

40681 carrie F1

41100 racer F1

41105 rival F1

41110 rocKet F1

41200 tom Fox

40932 jacK straw

40930 jacKKronen o ‘lantern 40070 mix

41095 harvest moon F1


oranje groot orange gross orange large

40830 h a

n n iBa l F

1

ocK 41115 r

41250 wolF F1

sta r F1

20 Karat gold F1 40956

C. pepo

100 - 110

± 9 kg

4-5

± 30 cm ø

SB

aspen F1 40630

C. pepo

95

5 - 9 kg

4-5

± 25 cm ø

SB

Big doris F1 40655

C. pepo

100

± 11 kg

4-5

± 30 cm ø

V

Big loretta F1 40658

C. pepo

105 - 110

10 - 14 kg

2-4

camaro F1 40722

C. pepo

110

± 12 kg

4-5

± 25 cm ø

SB

cargo F1 pmr 40726

C. pepo

115

± 10 kg

4-6

± 30 cm ø

R

connecticut Field 40750

C. pepo

110 - 115

7 - 12 kg

5-7

± 40 cm ø

R

expert F1 40765

C. pepo

100

7 - 10 kg

4-6

± 30 cm ø

R

gold medal F1 40819

C. pepo

95 - 100

10 - 15 kg

4-6

± 40 cm ø

R

hanniBal F1 40830

C. pepo

100 - 110

± 9 kg

4-6

± 30 cm ø

R

howden 40880

C. pepo

115

6 - 11 kg

5-8

± 30 cm ø

R

phat jacK 41082

C. pepo

125

± 20 kg

4-5

± 40 cm ø

R

rocKstar F1 41115

C. pepo

105

9 - 12 kg

5-7

± 30 cm ø

R

wolF F1 41250

C. pepo

120

9 - 13 kg

4-7

± 35 cm ø

V

14

R

Decoratie - Dekoration - decoration

Geschikt voor in soep - Geeignet für Suppen - suitable for soup

Geschikt voor in taart - Geeignet für Kuchen - suitable for cake

Niet eetbaar - nicht essbar - inedible

Geschikt voor in de oven - Geeignet für den Ofen - suitable for oven

Geschikt voor inmaken/ jam - Geeignet zum Einmachen/ für Marmelade

eetbaar - essbar - edible

Geschikt voor stoven - Zum Dämpfen geeignet - suitable for stewing

- suitable for pickling/ jam

Meer variaties van deze catagorie vindt u op www.jansenzaden.nl - Weitere Varianten dieser Kategorie finden Sie auf www.jansenzaden.nl - For further variants of this category, see www.jansenzaden.nl

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


40655 Big doris F1

40765 expert F1

+31(0)315 651 235

40819 gold medal F1

sales@jansenzaden.nl


reuzen riesen giants

41125 show winner

40800 g e

le cent

enaar

40711 B i

g moos

atlantic giant jd 40650

C. maxima

125 - 140

30 - 400 kg

2-4

± 50 cm ø

V

Big max 40700

C. maxima

120 - 140

30 - 60 kg

3-5

± 50 cm ø

V

Big moon 40710

C. maxima

110

18 - 90 kg

4-5

± 60 cm ø

V

Big moose 40711

C. maxima

120 - 140

20 - 50 kg

3-5

± 50 cm ø

V

gele centenaar 40800

C. maxima

120 - 130

15 - 50 kg

3-5

± 50 cm ø

V

show King 42168

C. maxima

120 - 140

60 - 150 kg

3-5

± 50 cm ø

V

show winner 41125

C. maxima

120 - 140

± 50 kg

3-5

± 50 cm ø

V

40650 atl an tic gia

16

nt jd

40710 Bi g m oo

n

42168 sh

e

ow K in g

Decoratie - Dekoration - decoration

Geschikt voor in soep - Geeignet für Suppen - suitable for soup

Geschikt voor in taart - Geeignet für Kuchen - suitable for cake

Niet eetbaar - nicht essbar - inedible

Geschikt voor in de oven - Geeignet für den Ofen - suitable for oven

Geschikt voor inmaken/ jam - Geeignet zum Einmachen/ für Marmelade

eetbaar - essbar - edible

Geschikt voor stoven - Zum Dämpfen geeignet - suitable for stewing

- suitable for pickling/ jam

Onze prijzen vindt u op de bijgevoegde prijslijst - unsere aktuellen Preise entnehmen Sie bitte beigefügter Preisliste - For our latest prices, please refer to our enclosed pricelist.

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


pepo acorn

43310 c a r

n iva l F1

ele 43315 c

n F1

43370 taBle gold

BlacK Bellota F1 43306

C. pepo

90 - 100

± 1,5 kg

4-6

± 15 cm ø

SB

carnival F1 43310

C. pepo

90 - 100

± 0,5 kg

4-6

± 15 cm ø

SB

celeBration F1 43315

C. pepo

90 - 100

± 0,7 kg

3-4

± 15 cm ø

B

cream oF the crop F1 43320

C. pepo

90 - 100

± 0,7 kg

3-4

± 15 cm ø

B

Festival F1 43335

C. pepo

85

± 0,8 kg

3-4

± 15 cm ø

SB

gill’s golden pippin 43337

C. pepo

90 - 100

± 0,5 kg

3-5

± 15 cm ø

R

harlequin F1 43338

C. pepo

100

± 0,5 kg

3-5

± 15 cm ø

B

heart oF gold F1 43340

C. pepo

80 - 100

± 0,7 kg

3-5

± 15 cm ø

SB

mashed potato F1 43350

C. pepo

85 - 90

± 0,7 kg

3-5

± 15 cm ø

B

taBle gold 43370

C. pepo

90 - 95

± 0,5 kg

3-5

± 15 cm ø

B

43320 cream oF the

18

B r at i o

cro p F1

43340 heart

oF go ld F1

43350 m

a sh ed p

otato F1

Onze prijzen vindt u op de bijgevoegde prijslijst - unsere aktuellen Preise entnehmen Sie bitte beigefügter Preisliste - For our latest prices, please refer to our enclosed pricelist.

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


pepo courgette zucchini courgette

42740 d i

42725 BlacK BeautY

amant

ol i x va n B m 1 1 8 2 4 t t es courge

F1

BlacK BeautY 42725

C. pepo

40 - 50

mix van Bol courgettes 42811

C. pepo

40 - 50

costata romanesco 42730

C. pepo

40 - 50

diamant F1 42740

C. pepo

40 - 50

golden glorY F1 42769

C. pepo

40 - 50

ola escaladora* 42807

C. pepo

40 - 50

ola gaBriella F1 42808

C. pepo

40 - 50

zucchini 42809

C. pepo

40 - 50

* KlimcOurgette * Kletter-ZuccHINI * climbing cOurgette

42808 ola gaB rie lla

42769 go ld en

glorY F1

42807 o la

ora es ca la d

42809 zuc chi ni

Decoratie - Dekoration - decoration

Geschikt voor in soep - Geeignet für Suppen - suitable for soup

Geschikt voor in taart - Geeignet für Kuchen - suitable for cake

Niet eetbaar - nicht essbar - inedible

Geschikt voor in de oven - Geeignet für den Ofen - suitable for oven

Geschikt voor inmaken/ jam - Geeignet zum Einmachen/ für Marmelade

eetbaar - essbar - edible

Geschikt voor stoven - Zum Dämpfen geeignet - suitable for stewing

- suitable for pickling/ jam

Onze prijzen vindt u op de bijgevoegde prijslijst - unsere aktuellen Preise entnehmen Sie bitte beigefügter Preisliste - For our latest prices, please refer to our enclosed pricelist.

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl

19


pepo patisson

43075 d is

ne c h é ja u a n a p 2 4306 t de ver

co

43053 panaché jaune

disco 43075

C. pepo

90

± 0,7 kg

2-3

± 15 cm ø

B

gagat 43130

C. pepo

50 - 80

± 1 kg

2-3

± 15 cm ø

B

orange 43050

C. pepo

90

± 0,6 kg

2-3

± 15 cm ø

B

panaché 43060

C. pepo

85

± 0,6 kg

2-3

± 15 cm ø

B

panaché jaune 43053

C. pepo

85

± 0,6 kg

2-3

± 15 cm ø

B

panaché jaune de vert 43062

C. pepo

90

± 1,5 kg

2-3

± 20 cm ø

B

polo F1 43070

C. pepo

90

± 0,8 kg

2-3

± 15 cm ø

B

strie melange 43095

C. pepo

90

± 0,7 kg

2-3

± 20 cm ø

B

warted mixture 43140

C. pepo

95

± 1 kg

2-3

± 20 cm ø

B

43095 str ie me lan

tur e 43140 wa rte d mix

20

43050 or an ge

ge

at 130 g ag

43

Onze prijzen vindt u op de bijgevoegde prijslijst - unsere aktuellen Preise entnehmen Sie bitte beigefügter Preisliste - For our latest prices, please refer to our enclosed pricelist.

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


ingrediënten voor het deeg ● 200 gr. bloem ● 120 gr. boter (heel koud, in blokjes gesneden) ● 60 gr. suiker ● 40 ml ijswater ● 1 snufje zout ● een taart of quiche vorm pompoenpuree zelF maKen: Snij 1 a 2 Hokkaido pompoenen in parten en verwijder de pitten en zaadlijsten. Verdeel de pompoen parten over de bakplaat en rooster ze 30 - 40 minuten in de oven op 200 °C. Schraap het vruchtvlees uit de schil en pureer het tot een gladde substantie met de staafmixer.

ingrediënten voor de vulling ● 2 middelgrote eieren ● 140 g rietsuiker ● 1 pakje koffiemelk (zonder suiker, 7,5% vet, 340 g) ● 450 g pompoenpuree (kant en klaar product of zelf maken) ● 1 tl kaneel (alternatief voor de specerijen: 2 tl Pumpkin Pie-/ speculaas specerijen) ● ¼ tl gember ● 1 snufje nootmuskaat ● ½ tl zout ● 2 tl aardappel zetmeel

Bereiding 1. Voor het deeg: meng bloem, suiker en zout in een kom. Blokjes koude boter en ijswater toevoegen en zachtjes door kneden tot het een glad deeg wordt. Maak een bal van het deeg en laat het ingepakt in plasticfolie 30 minuten rusten in de koelkast. 2. Verwarm de oven voor op 200 °C. 3. Voor de vulling: meng de eieren met de rietsuiker. 4. Meng de pompoenpuree, koffiemelk, zetmeel en specerijen voorzichtig tot een gladde vulling. 5. Bestuif uw werkblad met wat bloem en rol het deeg uit totdat het iets groter is dan de taartvorm (quichevorm). Bekleed de bodem en de binnenrand van de taartvorm met het deeg en prik gaatjes in de bodem. Verwijder eventueel deeg dat over de rand steekt van de vorm met een scherp mes. Schep dan de vulling in de taartvorm. 6. Zet de Pumpkin Pie onder in de oven en bak hem 10 minuten. Verlaag dan de temperatuur naar 175°C en bak de taart nog eens 30–40 minuten. De taart mag niet te lang worden gebakken, hij moet in het midden nog een beetje zacht zijn. Laat de taart nog ca. 1 uur in de uitgeschakelde oven, met de deur een heel klein beetje open, afkoelen. Je kunt de Pumpkin Pie ook lauwwarm serveren. Tip: Garneer de taart met pecan- of walnoten!

- seite 96 - page 97


pepo spaghetti

44316 spaghetti squash

44315 v e

g e ta B l e s pag h e t ti

44323 t r

i c o lo r e

angel hair F1 44319

C. pepo

85

± 1,5 kg

6 - 10

± 15 cm ø

R

maKraronowa warszawsKa 44310

C. pepo

85

± 1,5 kg

6 - 10

± 15 cm ø

R

pinnacle F1 44313

C. pepo

85

± 1,5 kg

6 - 10

± 15 cm ø

SB

primavera 44317

C. pepo

85

± 1,5 kg

6 - 10

± 20 cm ø

SB

small wonder F1 44314

C. pepo

70

± 0,5 kg

3

± 15 cm ø

R

spaghetti squash 44316

C. pepo

85

± 2 kg

6 - 10

± 25 cm ø

V

stripetti F1 44318

C. pepo

90

± 1,5 kg

6 - 10

± 20 cm ø

V

unique F1 44325

C. pepo

85

± 0,6 kg

3-5

± 15 cm ø

SB

tricolore 44323

C. pepo

85

± 0,6 kg

3-5

vegetaBle spaghetti 44315

C. pepo

85

± 0,6 kg

3-5

SB ± 25 cm ø

44313 pinn acle F1 ra ro 310 m aK

44

22

nowa

SB

44318 stri pett i F1 44317 prim ave ra

44314 sm all

wo nd er F1

ue F1 325 un iq

44

Decoratie - Dekoration - decoration

Geschikt voor in soep - Geeignet für Suppen - suitable for soup

Geschikt voor in taart - Geeignet für Kuchen - suitable for cake

Niet eetbaar - nicht essbar - inedible

Geschikt voor in de oven - Geeignet für den Ofen - suitable for oven

Geschikt voor inmaken/ jam - Geeignet zum Einmachen/ für Marmelade

eetbaar - essbar - edible

Geschikt voor stoven - Zum Dämpfen geeignet - suitable for stewing

- suitable for pickling/ jam

Onze prijzen vindt u op de bijgevoegde prijslijst - unsere aktuellen Preise entnehmen Sie bitte beigefügter Preisliste - For our latest prices, please refer to our enclosed pricelist.

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


hoe gaar je een spaghettipompoen in de oven? De meest bekende manier is om de pompoen in zijn geheel te koken, maar je kunt haar ook garen in de oven. - Verwarm de oven op 190°C - Snijd de vrucht in de lengte door en haal de zaadlijsten eruit met een lepel. - Strijk een beetje olijfolie op de snijvlakken en in de holte. - Leg de helften met de snijvlakken naar beneden op een bakplaat en bak ze in 30 tot 45 minuten gaar. (De gaar tijd is afhankelijk van de grootte van de pompoen). - Prik vanaf 30 minuten af en toe met een mes in het vruchtvlees om te voelen of het zacht is. - Is de pompoen gaar ,haal haar dan uit de oven en trek met een vork slierten los van de schil. Je kunt de sliertjes dan aanmaken met boter, geraspte kaas en kruiden en serveren als bijgerecht. Je kunt ze ook gebruiken als basis voor een maaltijd.

wie gart man einen spaghettiKürBis im oFen? Die bekannteste Methode ist, den Kürbis im Ganzen zu kochen, er lässt sich jedoch auch prima im Ofen garen. - Heizen Sie den Ofen auf 190°C vor - Schneiden Sie die Frucht der Länge nach durch und entfernen Sie die Kerne mit einem Löffel. - Bestreichen Sie die Schnittflächen und die Innenseiten mit etwas Olivenöl. - Legen Sie die Hälften mit den Schnittflächen nach unten auf ein Backblech und backen Sie sie 30 – 45 Minuten, bis die Früchte gar sind (die Garzeit hängt von der Größe des Kürbis ab). - Stechen Sie nach ca. 30 Minuten ab und zu mit einem Messer ins Fruchtfleisch, um zu überprüfen, ob es weich ist. - Wenn der Kürbis gar ist, nehmen Sie das Bleck aus dem Ofen und kratzen mit einer Gabel das Fruchtfleisch heraus. Dabei entstehen die “Spaghetti”. Diese lassen sich mit Butter oder geriebenem Käse verfeinern und können als Beilage serviert werden. Sie eignen sich auch als Basis für verschiedene Gerichte.

how to roast spaghetti squash in the oven. Squash can be cooked whole, but can also be roasted in the oven. - Preheat the oven to 190°C - Cut the squash in half lengthwise - Brush olive oil on the cut surfaces and the hollow - Put the halves face-down on a baking tray and roast them for about 30 to 45 minutes or until tender, depending on the size of the squash. - After 30 minutes poke the squash halves with a knife to feel if they are tender. - When tender, remove the halves from the oven and with a fork pull the strands from the peel. - Serve the strands with a knob of butter, grated cheese and herbs or use them as the base for a dish.


pepo tonda padana

42640 s o u

thern m

in e r

42628 kamo-kamo

o ongog 42625 m g uat e m a l a de

kamo-kamo 42628

C. pepo

110

± 1 kg

4-7

± 15 cm ø

R

mongogo de guatemala 42625

C. pepo

100

± 1,5 kg

4-7

± 15 cm ø

R

southern miner 42640

C. pepo

100

± 2 kg

4-6

± 15 cm ø

R

tonda padana 42620

C. pepo

120

± 3 kg

4-7

± 20 cm ø

R

help, er zit schimmel op het Blad van mijn pompoenplanten! wat nu? Vanaf ongeveer half augustus zie je vaak dat er meeldauw op de bladeren van alle pompoenplanten komt. Dit zie je ook bij de courgetteplanten gebeuren. Het betekent dat de plant op het einde van zijn krachten komt. Je kunt en hoeft er eigenlijk niets aan te doen. De plant regelt het zelf, ze stuurt namelijk vanaf augustus de meeste voedingstoffen naar de vruchten zodat die optimaal kunnen ontwikkelen. Je kunt de aangetaste bladeren verwijderen, de plant ziet er dan eventjes beter uit maar het komt toch weer terug. De sporen zitten al overal.

- seite 100 - page 100

24

Onze prijzen vindt u op de bijgevoegde prijslijst - unsere aktuellen Preise entnehmen Sie bitte beigefügter Preisliste - For our latest prices, please refer to our enclosed pricelist.

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


pepo oliepompoen ÖlKürBis oil pumpKin

42550 arenBorner walze

42500 g l

e is d o r F

e r Ö l Ku

r B is

42542 j u

nona

arenBorner walze 42550

C. pepo

100

± 4 kg

4-6

± 25 cm ø

B

gleisdorFer ÖlKurBis 42500

C. pepo

100

± 4 kg

4-6

± 25 cm ø

V

junona 42542

C. pepo

100

± 4 kg

4-6

± 25 cm ø

V

KaKai 42548

C. pepo

100

± 4 kg

4-6

± 25 cm ø

V

miranda 42543

C. pepo

100

± 4 kg

4-6

± 25 cm ø

V

penelopa 42540

C. pepo

100

± 4 kg

4-6

± 25 cm ø

V

sheherazade 42545

C. pepo

100

± 4 kg

4-6

± 25 cm ø

V

TIP

DEN VAN DE ROOSTER DE ZA EN BESTROOI OLIEPOMPOEN EN! ZE MET KRUID KüRBISSAMEN RöSTEN SIE öL üBER!! KRäUTER DAR UND STREUEN D y OVENROASTE DELIcIOUS: TR IN OIL PUMPK SEEDS OF THE WITH HERBS!

42540 pen elo pa

42548 Ka Ka i

42543 m

ir a n da

42545 she her aza

de

Decoratie - Dekoration - decoration

Geschikt voor in soep - Geeignet für Suppen - suitable for soup

Geschikt voor in taart - Geeignet für Kuchen - suitable for cake

Niet eetbaar - nicht essbar - inedible

Geschikt voor in de oven - Geeignet für den Ofen - suitable for oven

Geschikt voor inmaken/ jam - Geeignet zum Einmachen/ für Marmelade

eetbaar - essbar - edible

Geschikt voor stoven - Zum Dämpfen geeignet - suitable for stewing

- suitable for pickling/ jam

Onze prijzen vindt u op de bijgevoegde prijslijst - unsere aktuellen Preise entnehmen Sie bitte beigefügter Preisliste - For our latest prices, please refer to our enclosed pricelist.

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl

25


pepo overig andere other

40055 da n c in g/ s p in n in g gourd

26

l ac 42100 B

K wa rt

ed

40075 goBlin egg mix

aFrican smaragd 42150

C. pepo

85

± 1 kg

4-6

± 10 cm ø

V

Ball Bicolor 40020

C. pepo

85

± 1 kg

6-8

± 7 cm ø

V

BlacK warted portuguese 42100

C. pepo

100 - 110

± 5 kg

4-6

± 25 cm ø

V

Bush delicata 44408

C. pepo

90 - 95

± 0,8 kg

3-6

± 20 cm

SB

dancing/ spinning gourd 40055

C. pepo

85

var.

6-8

± 5 cm ø

V

delicata 44410

C. pepo

100

± 0,5 kg

3-6

± 20 cm

R

Flat striped 40060

C. pepo

90

± 1 kg

6-8

± 3 cm ø

V

goBlin egg mix 40075

C. pepo

90

± 1 kg

6-8

± 7 cm ø

V

honeYBoat delicata 42610

C. pepo

100

± 0,5 kg

3-6

± 20 cm

R

Koshare spoon 40132

C. pepo

95 - 100

± 1 kg

5-8

± 10 cm

R

mandan mix 44425

C. pepo

90 - 100

± 0,4 kg

3-6

± 10 cm ø

R

nr. 32-31 40085

C. pepo

95 - 100

6-8

± 25 cm ø

R

pear Bicolor 40090

C. pepo

95

± 0,2 kg

6-8

± 7 cm

V

pomme d’or 40125

C. pepo

95

± 0,3 kg

4-6

± 15 cm ø

V

rondini 42160

C. pepo

95

± 0,3 kg

4-6

± 10 cm ø

V

ruFFian F1 44450

C. pepo

90 - 100

± 0,3 kg

3-6

± 10 cm ø

V

spoon 40130

C. pepo

95

± 1 kg

6-8

± 8 cm

SB

spoon platoon 40133

C. pepo

95

± 1 kg

6-8

± 10 cm ø

SB

sweet dumpling 44480

C. pepo

100

± 0,4 kg

3-6

± 10 cm ø

R

Onze prijzen vindt u op de bijgevoegde prijslijst - unsere aktuellen Preise entnehmen Sie bitte beigefügter Preisliste - For our latest prices, please refer to our enclosed pricelist.

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


40060 Flat striped

40085 nr. 32-31

40130 spoon

40090 pear Bicolor

40133 spoon platoon

42930 Yellow crooKnecK


40080 nestegg

42100 BlacK warted portuguese

44410 delicata

42610 honeYBoat delicata

40182 Yougoslavian Finger green

44480 sweet dumpling


pepo overig andere other

42930 Y e

42160 rondini

l low c r

o c K n ec

sh 44408 B u

K

d e l i c ata

warted orange 40160

C. pepo

95

± 1 kg

6-8

± 10 cm ø

R

Yellow crooKnecK 42930

C. pepo

50 - 55

± 0,5 kg

3-5

± 15 cm ø

V

Yougoslavian Finger green 40182

C. pepo

100

± 0,5 kg

6-8

± 15 cm ø

R

ER SOORTEN KIJK VOOR ME INE! OOK EENS ONL NTEN WEITERE VARIA LINE! FINDEN SIE ON RE

FOR MO cHEcK ONLINE VARIANTS!

Decoratie - Dekoration - decoration

Geschikt voor in soep - Geeignet für Suppen - suitable for soup

Geschikt voor in taart - Geeignet für Kuchen - suitable for cake

Niet eetbaar - nicht essbar - inedible

Geschikt voor in de oven - Geeignet für den Ofen - suitable for oven

Geschikt voor inmaken/ jam - Geeignet zum Einmachen/ für Marmelade

eetbaar - essbar - edible

Geschikt voor stoven - Zum Dämpfen geeignet - suitable for stewing

- suitable for pickling/ jam

Onze prijzen vindt u op de bijgevoegde prijslijst - unsere aktuellen Preise entnehmen Sie bitte beigefügter Preisliste - For our latest prices, please refer to our enclosed pricelist.

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl

29


pepo wit weiss white

41662 s n o

w B a l l F1

ite cr 165 w h

ooKne

cK

40185 Yougoslavian

40

BaBY Boo 41610

C. pepo

95

± 0,5 kg

3-5

± 5 cm ø

V

Blanco F1 41500

C. pepo

95

± 1,5 kg

3-5

± 25 cm ø

V

BuFFY F1 40042

C. pepo

90

± 0,3 kg

6-8

± 10 cm ø

V

casperita F1 41622

C. pepo

80

± 0,5 kg

4-6

± 10 cm ø

SB

cotton candY 41625

C. pepo

110

± 3 kg

4-5

± 20 cm ø

V

moonshine F1 41651

C. pepo

105 - 110

± 3 - 6 kg

3-5

± 25 cm ø

R

nestegg 40080

C. pepo

95 - 100

± 1 kg

6-8

± 5 cm ø

R

snowBall F1 41662

C. pepo

100

± 1 kg

3-5

± 15 cm ø

V

white crooKnecK 40165

C. pepo

55

± 0,5 kg

5

± 10x20cm

V

Yougoslavian Finger white 40185

C. pepo

100

± 0,4 kg

6-8

± 15 cm ø

R

41622 cas per ita F1

40080 nest eg

30

g

41651 m

e F1 o o n sh in

41500 Bla nco F1

Onze prijzen vindt u op de bijgevoegde prijslijst - unsere aktuellen Preise entnehmen Sie bitte beigefügter Preisliste - For our latest prices, please refer to our enclosed pricelist.

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


maxima Buttercup & KaBocha

43714 a m

o r o F1

Kichi 045 s h o

g r e Y F1

43996 justYnKa F1

44

32

amazonKa 43705

C. maxima

95

± 1 kg

5-6

± 20 cm ø

R

amBermax F1 43710

C. maxima

95

± 1,5 kg

5-6

± 25 cm ø

R

amoro F1 43714

C. maxima

90

± 1 kg

5-6

± 20 cm ø

B

BlacK Forest 43520

C. maxima

95

± 1 kg

3-4

± 20 cm ø

R

Blue Kuri 43810

C. maxima

110 - 130

± 1 kg

5-8

± 20 cm

R

delica F1 43560

C. maxima

110

± 2 kg

4-8

± 25 cm ø

R

green hoKKaido 43980

C. maxima

95 - 110

± 1,5 kg

3-4

± 20 cm ø

R

justYnKa F1 43996

C. maxima

95

± 2 kg

5-6

± 20 cm ø

R

mooregold 43716

C. maxima

90

± 1,5 kg

5-8

± 15 cm ø

R

onjon 44032

C. maxima

95 - 110

± 1,5 kg

3-4

± 25 cm ø

R

orange cutie F1 43718

C. maxima

95

± 0,7 kg

3-4

± 15 cm ø

V

shoKichi green F1 44046

C. maxima

100

± 0,5 kg

3-4

± 10 cm ø

R

shoKichi greY F1 44045

C. maxima

100

± 0,5 kg

3-4

± 10 cm ø

R

shoKichi red F1 44047

C. maxima

100

± 0,7 kg

3-4

± 10 cm ø

R

solor 44042

C. maxima

90

± 1,5 kg

7-8

± 20 cm ø

R

sunshine F1 43730

C. maxima

95

± 1 kg

4-5

± 15 cm ø

R

sweet mama F1 43630

C. maxima

110 - 120

± 1,5 kg

5 - 12

± 15 cm ø

R

tractor F1 44039

C. maxima

110 - 120

± 2 - 4,5 kg

2-4

± 15 cm ø

B

uchiKi Kuri 44040

C. maxima

95

± 1 kg

5-6

± 15 cm ø

R

Onze prijzen vindt u op de bijgevoegde prijslijst - unsere aktuellen Preise entnehmen Sie bitte beigefügter Preisliste - For our latest prices, please refer to our enclosed pricelist.

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


wat heB iK nodig?

hoe maaK iK dit?

1 kg kleine pompoenblokjes

Doe alle ingrediënten, behalve de pompoen, in een ruime pan en breng dit

(maximaal 2x2cm)

al roerend aan de kook. Als de siroop kookt doe je de pompoenblokjes er bij.

500 gram suiker

Breng dit weer aan de kook en laat het dan nog zo’n 10 minuten zachtjes door

5 dl (kruiden) azijn.

koken. Wel af en toe even roeren.

1 geschilde en in twee helften gesneden sinaasappel

Als de pompoenblokjes beetgaar zijn geworden , schep je ze uit de siroop en

2 kaneelstokjes

verdeel je ze in potjes.

5 kruidnagels

1 cm geraspte verse gember

Zeef de siroop en giet het dan bij de pompoenblokjes tot aan de rand van de pot.

1 theelepel zout

Doe de deksel erop en zet de potjes op de kop en laat het afkoelen.

Een paar uitgekookte potjes - seite 98 - page 98


maxima oranje orange

42330 g a

l e u x d`e Y

s in es

ind 42320 c

42350 orange Bulldog

erella

cinderella 42320

C. maxima

100

± 5 - 10 kg

3

± 30 cm ø

R

galeux d`eYsines 42330

C. maxima

120

± 5 - 20 kg

4

± 30 cm ø

V

one-too-many 42355

C. maxima

110

± 8 kg

5-8

± 30 cm ø

R

orange Bulldog 42350

C. maxima

100

± 4 - 7 kg

5-8

± 35 cm ø

V

porcelain doll F1 42262

C. maxima

100

± 10 kg

5-6

± 35 cm ø

R

red eYe 42368

C. maxima

110 - 115

± 2,5 kg

4-6

± 30 cm ø

V

ritz F1 42372

C. maxima

100 - 115

± 7 kg

4-6

± 35 cm ø

V

rode van etampes 42375

C. maxima

100

± 8 - 12 kg

3

± 35 cm ø

R

türKischer BergKürBis 41955

C. maxima

± 100

± 4 - 10 kg

8 - 12

± 30 cm ø

V

winterluxurY 41240

C. maxima

100

± 3 kg

2-5

± 20 cm ø

R

cHIKT ALLEMAAL GES KEN! OM MEE TE KO GEEIGNET! N E H c O K M U Z ALLE FOR cOOKING! E L B A IT U S L L A

41955 t. Be rg Kü rB

is

42375 ro de va n eta

34

mp es

Meer variaties van deze catagorie vindt u op www.jansenzaden.nl - Weitere Varianten dieser Kategorie finden Sie auf www.jansenzaden.nl - For further variants of this category, see www.jansenzaden.nl

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


wat heB iK nodig? ● ● ● ● ● ●

200 gram gekookte (zoete) pompoen 4 eieren 200 gram (room)boter op kamertemperatuur 200 gram suiker 200 gram zelfrijzend bakmeel 1 zakje vanillesuiker

hoe maaK iK dit? Verwarm de oven voor op 160°C. Mix de boter en de suiker tot een gladde massa. Voeg dan één voor één de eieren toe. Doe het zelfrijzend bakmeel en de vanillesuiker erbij en mix het goed door. Prak de gekookte pompoen en spatel dit voorzichtig door het cakebeslag en giet het dan in een ingevette cakevorm. Plaats de vorm in het midden van de oven en bak de cake 60 minuten. Controleer of de cake gaar is door met een satéprikker in het midden van de cake te steken. De cake is gaar wanneer de prikker er schoon uit komt. Voeg ook eens voor wat variatie een theelepel kaneel of koekkruiden en fijngehakte pecannoten toe.

- seite 99 - page 99


maxima grijs & groen grau & grün greY & green

41905 strawBerrY crown

36

41895 ro

mansKa

42110 B u

e n g u st

alligator F1 43500

C. maxima

90

± 1 kg

6 - 12

± 15 cm ø

B

Bal KaBagi 41803

C. maxima

100

± 3 - 6 kg

5-8

± 30 cm ø

R

BlacK prince 41805

C. maxima

100

± 2 - 5 kg

4-8

± 25 cm ø

R

Blue de hongrie 41810

C. maxima

110

± 4 - 9 kg

4-7

± 25 cm ø

R

Blue doll F1 42260

C. maxima

100

± 11 kg

5-6

± 30 cm ø

R

Brians greY improved 41840

C. maxima

110

± 6 kg

6

± 30 cm ø

V

Buen gusto 42110

C. maxima

125

± 6 - 10 kg

4-8

± 30 cm ø

R

crown prince F1 41845

C. maxima

110

4 - 8 kg

6-8

± 25 cm ø

R

greY ghost F1 43818

C. maxima

100

4 - 6 kg

5-7

± 25 cm ø

R

jarrahdale 41870

C. maxima

110 - 120

3 - 6 kg

5-9

± 30 cm ø

R

romansKa Yougoslavian 41895

C. maxima

100 - 110

4 - 8 kg

5 - 10

± 30 cm ø

V

strawBerrY crown 41905

C. maxima

100 - 110

3 - 5 kg

4-7

± 25 cm ø

R

triamBle 41940

C. maxima

120

± 1,5 kg

6-8

± 20 cm ø

V

YuKisgeshou 41965

C. maxima

120 - 130

0,5 - 2,5 kg

6-8

± 20 cm ø

R

zappho 42230

C. maxima

100 - 110

1,5 - 4 kg

4-6

± 20 cm ø

B

o

Decoratie - Dekoration - decoration

Geschikt voor in soep - Geeignet für Suppen - suitable for soup

Geschikt voor in taart - Geeignet für Kuchen - suitable for cake

Niet eetbaar - nicht essbar - inedible

Geschikt voor in de oven - Geeignet für den Ofen - suitable for oven

Geschikt voor inmaken/ jam - Geeignet zum Einmachen/ für Marmelade

eetbaar - essbar - edible

Geschikt voor stoven - Zum Dämpfen geeignet - suitable for stewing

- suitable for pickling/ jam

Meer variaties van deze catagorie vindt u op www.jansenzaden.nl - Weitere Varianten dieser Kategorie finden Sie auf www.jansenzaden.nl - For further variants of this category, see www.jansenzaden.nl

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


41803 Bal KaBagi

41805 BlacK prince

41940 triamBle

41840 Brians greY improved

42110 Buen gusto

42260 Blue doll F1


maxima huBBard

43960 g o

lden huB

Ba r d

Y eav e n l 43995 h Ba r d F1 huB

44000 laKota

BaBY Blue 43925

C. maxima

90 - 110

1,5 - 3 kg

3-5

± 10x20cm

R

BaBY green 43926

C. maxima

90 - 110

1,5 - 3 kg

3-5

± 10x20cm

R

Blue Ballet 43920

C. maxima

100

± 2 kg

5-9

± 15x20cm

R

Blue huBBard 43930

C. maxima

90 - 110

5 - 9 kg

8 - 12

± 30x50cm

R

Boston marrow 43936

C. maxima

95

3 - 6 kg

6

± 15x25cm

R

chicago warted 43940

C. maxima

110

5 - 7 kg

12

± 23x30cm

V

golden huBBard 43960

C. maxima

100

3 - 9 kg

12

± 30x40cm

R

heavenlY huBBard F1 43995

C. maxima

90 - 110

± 5 kg

4-6

± 20x30cm

R

laKota 44000

C. maxima

100 - 110

2 - 3,5 kg

5

± 20x25cm

R

new england Blue 44030

C. maxima

110 - 115

8 - 20 kg

12

± 35x50cm

V

nK 580 F1 44025

C. maxima

100

± 6 kg

8 - 12

± 28 cm ø

R

red octoBer F1 44038

C. maxima

100 - 105

± 2,5 kg

6-8

± 25 cm ø

R

38

Onze prijzen vindt u op de bijgevoegde prijslijst - unsere aktuellen Preise entnehmen Sie bitte beigefügter Preisliste - For our latest prices, please refer to our enclosed pricelist.

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


maxima overig andere other

41680 va

41645 invinciBle F1

lencian

rgia r t h g eo o n 0 8 4 2 4 oa st e r c a n dY r

o

Blue Banana 42465

C. maxima

110 - 120

± 4 kg

7-9

± 60 cm

R

Flat white Boer 41630

C. maxima

100 - 120

5 - 10 kg

2-3

± 30 cm

R

georgia candY roaster 42470

C. maxima

115

± 4 kg

5

± 60 cm

R

guatemalan Blue Banana 41810

C. maxima

100

± 5 kg

5

± 40 cm

R

invinciBle F1 41645

C. maxima

105

5 kg

5-7

± 25 cm ø

SB

north georgia candY roaster 42480 C. maxima

105

5 kg

5-7

± 25 cm ø

SB

pinK jumBo Banana 42485

C. maxima

110

5 - 20 kg

5-7

± 75 cm

V

polar Bear F1 41655

C. maxima

100 - 110

13 - 25 kg

3-5

± 45 cm ø

R

valenciano 41680

C. maxima

110

4 - 5 kg

5-7

± 25 cm ø

V

Decoratie - Dekoration - decoration

Geschikt voor in soep - Geeignet für Suppen - suitable for soup

Geschikt voor in taart - Geeignet für Kuchen - suitable for cake

Niet eetbaar - nicht essbar - inedible

Geschikt voor in de oven - Geeignet für den Ofen - suitable for oven

Geschikt voor inmaken/ jam - Geeignet zum Einmachen/ für Marmelade

eetbaar - essbar - edible

Geschikt voor stoven - Zum Dämpfen geeignet - suitable for stewing

- suitable for pickling/ jam

Onze prijzen vindt u op de bijgevoegde prijslijst - unsere aktuellen Preise entnehmen Sie bitte beigefügter Preisliste - For our latest prices, please refer to our enclosed pricelist.

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl

39


moschata Butternut

44116 B e t

ternut 4 01 F1

gue d 170 lo n

e nice

44230 piena di napoli

44

anna 44110

C. mos *

90 - 100

2 - 4 kg

6-8

± 10x20cm

V

Betternut 401 F1 44116

C. mos *

90 - 100

± 1,5 kg

8 - 12

± 20x10cm

SB

Buttersotch F1 44121

C. mos *

80 - 90

0,8 - 1,2kg

6-8

± 15x20cm

R

canadian crooKnecK 44135

C. mos *

80 - 90

± 1,5 kg

4-5

± 15x50cm

R

honeYnut 44250

C. mos *

100 - 110

0,5 - 0,9kg

6-8

± 10x15cm

V

jws 6823 F1 44168

C. mos *

90 - 100

± 1,5 kg

6-8

± 8x15cm

R

longue de nice 44170

C. mos *

120 - 140

3 - 8 kg

8 - 12

muscatnaYa 46205

C. mos *

100 - 125

5 - 7 kg

4-6

nutterButter 44210

C. mos *

120 - 125

± 1,5 kg

3-6

piena di napoli 44230

C. mos *

140 - 150

10 - 80 kg

3-6

± 25x80cm

R

pilgrim F1 44235

C. mos *

95 - 110

1 - 1,5 kg

6-9

± 10x20cm

R

sucrine du BerrY 44260

C. mos *

100 - 110

± 1,5 kg

4-7

± 15 cm

V

tromBolini d’alBenga 46345

C. mos *

120 - 130

3 - 7 kg

6 - 12

± 1 - 1,5 m

V

waltham Butternut 44270

C. mos *

100

± 1,5 kg

6 - 12

± 10x30cm

R

R ± 20x30cm

V V

* c. mos = c. moschata

40

Onze prijzen vindt u op de bijgevoegde prijslijst - unsere aktuellen Preise entnehmen Sie bitte beigefügter Preisliste - For our latest prices, please refer to our enclosed pricelist.

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


moschata musKaat moschus

46190 m

46011 autumn crown F1

ini mus

K

46215 o s

Kar

anvers 46005

C. mos *

110 - 120

± 1,5 kg

4-6

± 20 cm ø

V

autumn crown F1 46011

C. mos *

100

1 kg

4-6

± 25 cm ø

R

Banat 46012

C. mos *

120

2 - 3 kg

4-6

± 25 cm ø

V

FairYtale 46055

C. mos *

150

5 - 7 kg

4-8

± 25 cm ø

V

Futsu BlacK rinded 46060

C. mos *

120 - 125

1 - 2,5 kg

4-6

± 15 cm ø

V

hidemi 46090

C. mos *

120 - 125

1 - 1,5 kg

4-6

± 15 cm ø

R

KentucKY Field 46100

C. mos *

120 - 125

5 kg

4-6

long island cheese 46150

C. mos *

120 - 130

3 - 4 kg

5-9

± 25 cm ø

V

macro 46170

C. mos *

120 - 130

1 - 2,5 kg

5-9

± 20 cm ø

V

mini musK 46190

C. mos *

125

4 - 5 kg

4-6

± 25 cm ø

R

muscat de provence 46200

C. mos *

125

5 - 40 kg

4-8

± 50 cm ø

V

osKar 46215

C. mos *

105 - 110

5 - 9 kg

4-6

± 20 cm ø

V

panther F1 46218

C. mos *

105 - 110

4 - 5 kg

4-8

± 25 cm ø

V

sand man 46225

C. mos *

105 - 110

2 - 4 kg

8 - 12

± 25 cm ø

V

shishigitani 46300

C. mos *

120 - 125

± 1,5 kg

8 - 12

± 15x25 cm

V

R

* c. mos = c. moschata

42

Decoratie - Dekoration - decoration

Geschikt voor in soep - Geeignet für Suppen - suitable for soup

Geschikt voor in taart - Geeignet für Kuchen - suitable for cake

Niet eetbaar - nicht essbar - inedible

Geschikt voor in de oven - Geeignet für den Ofen - suitable for oven

Geschikt voor inmaken/ jam - Geeignet zum Einmachen/ für Marmelade

eetbaar - essbar - edible

Geschikt voor stoven - Zum Dämpfen geeignet - suitable for stewing

- suitable for pickling/ jam

Onze prijzen vindt u op de bijgevoegde prijslijst - unsere aktuellen Preise entnehmen Sie bitte beigefügter Preisliste - For our latest prices, please refer to our enclosed pricelist.

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


46150 long island cheese

46005 anvers

46090 hidemi

46055 FairYtale

46170 macro

46200 muscat de provence


sierKaleBas turKse muts BischoFsmütze turBan

40010 a l a

d d in`s t u r Ba n

40062 F

40120 mini red turBan

ungo

aladdin`s turBan 40010

C. maxima

100

± 1,5 kg

6-8

± 15 cm ø

R

Fungo 40062

C. maxima

100

± 1,5 kg

6-8

± 15x20cm

R

mini red turBan 40120

C. maxima

100

± 0,5 kg

5-7

± 10 cm ø

R

puella 40140

C. maxima

110

1,5 - 4 kg

5-7

± 25 cm ø

R

turK`s turBan 40150

C. maxima

110

1,5 - 4 kg

3-5

± 25 cm ø

R

40140 pu ell a

40150 tu rK`s tu rB

44

an

Onze prijzen vindt u op de bijgevoegde prijslijst - unsere aktuellen Preise entnehmen Sie bitte beigefügter Preisliste - For our latest prices, please refer to our enclosed pricelist.

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


Kun je van de pompoen alleen maar soep maKen? Je kunt van veel pompoenen prima soep maken. Maar er is zo veel meer mogelijk met de pompoen! Je kunt ze bijvoorbeeld heel goed gebruiken in stoof en ovenschotels. Van de zoetere soorten kun je heel goed cake en taart bakken. Ook in desserts zijn ze goed te verwerken. Denk bijvoorbeeld maar eens aan een mooi (wijn)glas gevuld met een laag Hangop gemengd met kaneel en rozijnen , daar bovenop zoete pompoenpuree, een laagje kleine blokjes gegaarde pompoen met koekkruiden, pompoenpitjes en muesli met een toef slagroom. Voor inspiratie kun je ontzettend veel recepten op internet te vinden!

Kann man aus KürBissen nur suppe machen? Viele Kürbisse eignen sich, um eine prima Suppe daraus zu machen. Doch es ist noch viel mehr möglich mit einem Kürbis! Man kann ihn z. B. sehr gut zum Dünsten oder in Ofengerichten verwenden. Die süßeren Sorten eignen sich sehr gut zum Backen. Auch kann man sie gut in Desserts verarbeiten. Füllen Sie beispielsweise ein schönes (Wein)Glas mit einer Schicht Joghurt oder Quark, vermischt mit Zimt und Rosinen und geben darauf eine Schicht aus kleingewürfelten gegarten Kürbis mit Backgewürzen, Kürbiskernen und Müsli mit einem Tupfer Slagsahne. Im Internet finden Sie dazu viele Ideen und Rezepte!

are squash just For soup? Squash or pumpkins make excellent soups. But you can do so much more with them. They are great in stews and ovendishes. The sweeter varieties are excellent for cakes as well as deserts. Picture this: a fine wineglass filled with creamy yoghurt with cinnamon and raisins and a topping of little cooked pumpkin cubes with mixed spice. A dollop of whipped cream to finish it off and there’s your stylish and tasteful desert. You can finds hundreds of recipes on the internet. Get inspired!


sierKaleBas FlesKaleBassen FlaschenKürBisse Bottle gourd

40340 c av

e m a n’s c lu B im p rov e d

a aiian d w a h 0 9 403 masK

n c e 40430 mini-Bottle

amphora 40310

Lag. sic *

115 - 125

1 - 1,5 kg

6-8

± 35 cm

V

apple 40315

Lag. sic *

115 - 125

± 3 kg

6-8

± 15 cm ø

V

australian warted 40317

Lag. sic *

115 - 125

± 1,5 kg

6-8

± 20 cm ø

V

Bianca 40319

Lag. sic *

115 - 125

± 1,5 kg

6-8

± 15 cm ø

V

Birdhouse m 40321

Lag. sic *

115 - 125

± 0,5 kg

6-8

± 20 cm ø

V

Bottle mix 40500

Lag. sic *

115 - 125

var.

6-8

var.

V

cannon Ball 40335

Lag. sic *

115 - 125

± 1,5 kg

6-8

± 15 cm ø

V

caveman’s cluB improved 40340

Lag. sic *

115 - 125

6 - 7 kg

6-8

±2m

V

cheese 40345

Lag. sic *

115 - 125

± 1,5 kg

6-8

± 15 cm ø

V

corsican 40350

Lag. sic *

115 - 125

± 1 kg

6-8

± 30 cm ø

V

dipper 40360

Lag. sic *

115 - 125

± 1,5 kg

6-8

± 50 cm

V

dipper s. handled mottled 40361

Lag. sic *

115 - 125

± 1 kg

6-8

± 35 cm

V

ducK marenKa 40363

Lag. sic *

115 - 125

± 2 kg

6-8

± 35 cm

V

xl handled dipper 40365

Lag. sic *

115 - 125

± 3 kg

6-8

±1m

V

FroggY 40370

Lag. sic *

115 - 125

± 0,8 kg

6-8

± 10 cm ø

V

hawaiian dance masK 40390

Lag. sic *

115 - 125

± 1 kg

6-8

± 25 cm ø

V

indonesian Bottle 40388

Lag. sic *

115 - 125

± 1 kg

6-8

± 25 cm ø

V

marenKa dinosaur 40411

Lag. sic *

115 - 125

6-8

± 60 cm

V

* lag. sic = lagenaria sic

46

Onze prijzen vindt u op de bijgevoegde prijslijst - unsere aktuellen Preise entnehmen Sie bitte beigefügter Preisliste - For our latest prices, please refer to our enclosed pricelist.

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


40335 cannon Ball

40319 zucca gourd

40315 apple

40390 hawaiian dance masK

40361 dipper short handled mottled

40350 corsican


40391 zucca gourd

40415 martinhouse

40411 marenKa dinosaur

40429 midi-Bottle

40455 swan lichtgroen

40480 verruqueuse de maurice


sierKaleBas FlesKaleBassen FlaschenKürBisse Bottle gourd

40321 B i

40490 mixture lagenaria

rdhous

em

40485 x i

a o h u lu

marenKa limegreen 40412

Lag. sic *

115 - 125

± 2,5 kg

6-8

± 45 cm

V

marenKa specKled 40410

Lag. sic *

115 - 125

± 3,5 kg

6-8

± 60 cm

V

martinhouse 40415

Lag. sic *

115 - 125

± 1 kg

6-8

± 25 cm ø

V

midi-Bottle 40429

Lag. sic *

115 - 125

± 0,6 kg

6-8

± 15 cm ø

V

mini-Bottle 40430

Lag. sic *

115 - 125

± 0,5 kg

6-8

± 10 cm ø

V

mixture lagenaria 40490

Lag. sic *

115 - 125

var.

6-8

var.

V

permaroma F1 40438

Lag. sic *

115 - 125

± 1,5 kg

6-8

± 20 cm ø

V

picolina 40435

Lag. sic *

115 - 125

± 0,5 kg

6-8

± 5 cm ø

V

snaKe specKled 40445

Lag. sic *

115 - 125

± 2,5 kg

6-8

var.

V

specKled swan 40450

Lag. sic *

115 - 125

± 2 kg

6-8

± 60 cm

V

swan lichtgroen 40455

Lag. sic *

115 - 125

± 1 kg

6-8

± 35 cm

V

verruqueuse de maurice 40480

Lag. sic *

115 - 125

var.

6-8

± 10x35cm

V

xiaohulu 40485

Lag. sic *

115 - 125

± 0,7 kg

6-8

± 10 cm

V

zucca gourd 40391

Lag. sic *

115 - 125

2,5 - 4,5 kg

6-8

± 90 cm

V

* lag. sic = lagenaria sic

Decoratie - Dekoration - decoration

Geschikt voor in soep - Geeignet für Suppen - suitable for soup

Geschikt voor in taart - Geeignet für Kuchen - suitable for cake

Niet eetbaar - nicht essbar - inedible

Geschikt voor in de oven - Geeignet für den Ofen - suitable for oven

Geschikt voor inmaken/ jam - Geeignet zum Einmachen/ für Marmelade

eetbaar - essbar - edible

Geschikt voor stoven - Zum Dämpfen geeignet - suitable for stewing

- suitable for pickling/ jam

Onze prijzen vindt u op de bijgevoegde prijslijst - unsere aktuellen Preise entnehmen Sie bitte beigefügter Preisliste - For our latest prices, please refer to our enclosed pricelist.

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl

49


siervruchten cucumis

45107 ac u

l eat u s

ucu 45110 c

mis mi

x

45116 zamBianus

aculeatus 45107

Cucumis aculeatus

± 100

3-4

± 7 cm

V

aFricanus 45101

Cucumis africanus

± 110

3-4

± 6 cm

V

canoxii 45104

Cucumis canoxii

± 100

3-4

± 4 cm

V

carolinus 45111

Cucumis carolinus

± 100

2-3

± 7 cm

V

de siKKim 45312

Cucumis sativus sikkimensis

± 60

±2

± 10 cm

V

dipsaceus 45103

Cucumis dipsaceus

± 100

2-3

± 6 cm

V

hirsutus 45105

Cucumis hirsutus

± 100

2-3

± 5 cm

V

insignis 45115

Cucumis insignis

± 100

2-3

± 5 cm

V

Kiwano 45100

Cucumis metuliferus

110

±2

± 10 cm

V

melon de poche ‘queen anne`s 45160

Cucumis melo

± 100

±1

± 5 cm ø

metuliFerus 45106

Cucumis metuliferus

110

±2

± 12 cm

V

cucumis mix 45110

Cucumis metuliferus

60 - 110

±2

± 2 - 10 cm

V

mYriocarpus 45108

Cucumis myriocarpus

± 100

±2

± 2 cm

V

prophetarum 45113

Cucumis prophetarum

± 100

±2

± 4 cm

V

zamBianus 45116

Cucumis zambianus

± 110

±2

± 5 cm

V

zeYherii 45109

Cucumis zeyherii

± 110

±2

± 5 cm

V

50

Onze prijzen vindt u op de bijgevoegde prijslijst - unsere aktuellen Preise entnehmen Sie bitte beigefügter Preisliste - For our latest prices, please refer to our enclosed pricelist.

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


45103 dipsaceus

45109 zeYherii

45150

45105 hirsutus

45160 melon de poche


siervruchten overig andere other

45413 p u

m p K in o n a st ic K

epi 45420 p

45120 KerstKlimmer

no

golden eggs 45435

Solanum melongena

85 - 100

KerstKlimmer 45120

Dyplocyclos Palmatus

± 110

sierauBergine mix 45450

Solanum aethiopicum

85 - 100

muizenmeloen 45150

Melothria scabra

± 100

pepino 45420

Solanum muricatum

85 - 100

± 7 cm

pumpKin on a sticK 45413

Solanum aethiopicum

100 - 120

± 4 cm

striped toga 45414

Solanum melongena

100 - 110

± 5 cm ø

white eggs 45430

Solanum melongena

100 - 120

± 5 cm

amero 45207

Zea mays

± 100

crvena 45213

Zea mays

± 100

earth tones dent 45201

Zea mays

± 100

ice ladY 45205

Zea mays

± 100

jerrY petersen Blue 45202

Zea mays

± 100

little jewels 45208

Zea mays

± 100

multicolor 45209

Zea mays

± 100

oaxacan green 45204

Zea mays

± 100

strawBerries 45206

Zea mays

± 100

struBBes orange 45203

Zea mays

± 100

52

± 5 cm ±2

± 2,5 cm ø var.

±1

± 4 cm

Onze prijzen vindt u op de bijgevoegde prijslijst - unsere aktuellen Preise entnehmen Sie bitte beigefügter Preisliste - For our latest prices, please refer to our enclosed pricelist.

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


45150 muizenmeloen

45414 striped toga

45430 white eggs

45202 jerrY petersen Blue

45435 golden eggs

45203 struBBes orange

45204 oaxacan green


Van wiebeloogjes tot lichtgevende tanden... Hier vind je snijsetjes met halloween sjablonen voor jong en oud !


is pompoen gezond? Pompoen is een groente die rijk is aan vitamine A, C en Zink. Vitamine A is goed voor je immuunsysteem. Vitamine C en Zink zijn, net als wortel , goed voor je ogen. Het is dus een echt vitamine bommetje.

ist KürBis gesund? Kürbis ist ein Gemüse, das reich ist an Vitamin A, C und Zink. Vitamin A ist gut für das Immunsystem. Vitamin C und Zink sind, genau wie Möhren, gut für die Augen. Kürbisse sind also echte Vitaminbomben.

is squash good For You? Squash is a vegetable that is rich in vitamin A, C and zinc. Vitamin A boosts the immune system. Just like carrots, vitamin C and zinc are good for healthy eyes.


groenten Bladgewassen Blattgemüse leaF vegetaBles

10570 m u

lt ic o lo u r

10050 nuance

a sa B i 10425 w

andijvie | endivie| endive ‘BreedBlad volhart winter’ 10040

III - IV

V - VII

VII - X

andijvie | endivien | endive ‘nuance’ 10050

III - IV

V - VII

VII - X

IV - VI

VIII - IX

aSPerge-erWt | SPargelerBSe | dragon’S teeth 10264 Bindsla | romanasalat | lettuce ‘little gem’ 10090

II - III

IV - VII

III - VII

Bladmosterd ‘groene’ | BlattsenF ‘grüner’ | mustard ‘green’ 10055

III - V

V - VI

V - XI

30 - 40 cm

Bladmosterd | BlattsenF | mustard green ‘purple Frills’ 10060

III - V

V - VI

V - XI

30 - 40 cm

Bladmosterd | BlattsenF | mustard ‘red giant’ 10065

III - V

V - VI

V - XI

30 - 40 cm

Botersla | Buttersalat | BiBB lettuce ‘mix’ 10265

II - III

IV - VIII V - X

eiKeBladsla | eichBlattsalat | oaK leaF lettuce ‘salad Bowl’ 10276

III - VII

IV - VI

V-X

20 cm

eiKeBladsla| eichBlattsalat | oaK leaF lettuce ‘red salad Bowl’ 10277

III - VII

IV - VI

V-X

20 cm

ijsBergsla | eisBergsalat | iceBerg lettuce ‘saladin’ 10180

II - III

IV - VIII V - IX

ijsBergsla | eisBergsalat | iceBerg lettuce ‘Batavia Blonde de paris’ 10190

III - VII

IV - VI

V-X

Kardoen | Kardone | cardoon ‘violet de provence’ 10080

IV

V

IX - X

Kropsla | KopFsalat | Butterhead lettuce ‘justYna’ 10215

III - VII

IV - VI

V-X

Kropsla | KopFsalat | Butterhead lettuce ‘meiKoningin’ 10210

II - III

III - VII

V-X

Kropsla | KopFsalat | Butterhead lettuce ‘wonder de 4 jaargetijden’ 10230

II - III

III - VII

V-X

Krulsla | Blattsalat | lettuce ‘lollo Bionda’ 10270

III - VII

IV - VI

V-X

Krulsla | Blattsalat | lettuce ‘lollo rossa’ 10275

III - VII

IV - VI

V-X

56

Onze prijzen vindt u op de bijgevoegde prijslijst - unsere aktuellen Preise entnehmen Sie bitte beigefügter Preisliste - For our latest prices, please refer to our enclosed pricelist.

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


10090 little gem

10279 rossa di treviso

10340 Blauwgroene winter

10280 mosKrul

10060 purple Frills

10215 justYna


10290 gewone snij

10180 saladin

10080 Kardoen

10580 amsterdams reuzenBlad

10264 dragon’s teeth

10060 purple Frills


groenten Bladgewassen Blattgemüse leaF vegetaBles

10650 mechelse middelvroeg

10270 lo l lo B 10275 lo i o n da l lo r o s sa

s sa 10279 ro

di trevi

peterselie | petersilie | parsleY ‘mosKrul’ 10280

III

V - VII

V - XI

peterselie | schnittpetersilie | parsleY ‘gewone snij’ 10290

III

V - VII

V - XI

prei | porree | leeK ‘Blauwgroene herFst’ 10330

III - V

VIII - X

prei | porree | leeK ‘Blauwgroene winter’ 10340

IV

XII - II III - V

so

raapsteel | stielmus | Field mustard ‘namenia’ 10370

I - III

III - IV

raapstelen | stielmus | Field mustard ‘green mizuna’ 10380

II - III

III - VIII III - XI

10 - 15 cm

raapstelen | stielmus | Field mustard ‘mizuna mix’ 10385

II - III

III - VIII III - XI

10 - 15 cm

raapstelen | stielmus | Field mustard ‘red mizuna’ 10375

II - III

III - VIII III - XI

10 - 15 cm

roodloF |radicchio | radicchio ‘rossa di treviso’ 10279

V - IX

IX - X

rucola | rauKe | rocKet ‘selvetica’ 10420

II - IX

V - IX

VI - I

wilde rucola | wilde rucola / rauKe | wild rocKet ‘sYlvetta’ 10422

II - IX

V - IX

VI - IX

rucola | rucola | rocKet ‘wasaBi’ 10425

II - IX

V - IX

VI - IX

snijBiet | schnittmangold | swiss chard ‘Yellow’ 10540

IV - VII

V - XI

40 cm

snijBiet | schnittmangold | swiss chard ‘multicolour’ 10570

IV - VII

V - XI

40 cm

snijBiet | schnittmangold | swiss chard ‘rhuBarB chard’ 10575

IV - VII

V-X

40 cm

snijselderie | schnittsellerie | cutting celerY ‘amsterdamse struiK’ 10640

II - III

III - IX

III - XI

spinazie | spinat | spinach ‘amsterdams reuzenBlad’ 10580

I

II - III

III - V

V

X - XII

witloF | chicoree | chicorY ‘mechelse middelvroeg’ 10650

59 +31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


groenten peulvruchten hülsenFrüchte legume

11310 d u

B B e l e w it te zo n d e r d raad

ta m s l a 11315 s mix

Bonen

11300 amigo

rijsdoperwt/sugar snap | erBse | pea ‘deliKett’ 11040

III - IV

VI - IX

V

rijsdoperwt | erBse | pea ‘groene KromBeK’ 11050

III - IV

VI - IX

V

rijspeul | zucKererBse | snow pea ‘grijze roodBloeiende’ 11080

III - IV

VI - IX

V

rijspeul | zucKererBse | snow pea ‘reuzensuiKer’ 11110

III - IV

VI - IX

V

stamdoperwt | erBse | pea ‘Kelvedon wonder’ 11060

III - IV

VI - IX

B

stampeul | zucKererBse | snow pea ‘norli’ 11100

III - IV

VI - IX

B

tuinBoon | puFFBohnen | Fava Bean ‘driemaal wit’ 11185

II - IV

VI - VII

SB

tuinBoon | puFFBohnen | Fava Bean ‘duet’ 11150

II - IV

VI - VII

SB

stamslaBonen| BuschBohnen | Bush Beans ‘mix’ 11315

IV - V

V - VII

VIII - IX

B

stamslaBoon | BuschBohnen | Bush Bean ‘amigo’ 11300

IV - V

V - VII

VIII - IX

B

stamslaBoon| BuschBohnen| Bush Bean ‘duBBele witte zonder draad’ 11310

IV - V

V - VII

VIII - IX

B

stamslaBoon | BuschBohnen | Bush Bean ‘processor’ 11312

IV - V

V - VII

VIII - IX

B

stamslaBoon | BuschBohnen | Bush Bean ‘purple queen’ 11313

IV - V

V - VII

VIII - IX

B

stamslaBoon | BuschBohnen | Bush Bean ‘océanis’ 11330

IV - V

V - VII

VIII - IX

B

stamslaBoon | BuschBohnen | Bush Bean ‘prélude’ 11340

IV - V

V - VII

VIII - IX

B

60

Onze prijzen vindt u op de bijgevoegde prijslijst - unsere aktuellen Preise entnehmen Sie bitte beigefügter Preisliste - For our latest prices, please refer to our enclosed pricelist.

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


11060 Kelvedon wonder

11330 ocĂŠanis

11080 grijze roodBloeiende

11510 sultana

11185 driemaal wit

11515 westlandse


11345 stamsnijBonen mix

11470 stoKslaBoon coBra

11500 necKarKÖnigin

11080 grijze roodBloeiende


groenten peulvruchten hülsenFrüchte legume

11400 algarve

11100 n o

rli

11330 o c

éa n i s

stamsnijBonen | BuschBohnen | Bush Beans ‘mix’ 11345

IV - V

V - VII

VIII - IX

B

stoKslaBoon | stangenBohnen | pole Bean ‘coBra’ 11470

IV - V

V - VII

VIII - IX

V

stoKslaBoon | stangenBohnen | pole Bean ‘sultana’ 11510

IV - V

V - VII

VIII - IX

V

stoKslaBoon | stangenBohnen | pole Bean ‘westlandse’ 11515

IV - V

V - VII

VIII - IX

V

stoKsnijBoon | stangenBohnen | pole Bean ‘algarve’ 11400

IV - V

V - VII

VIII - IX

V

stoKspeKBoon | stangenBohnen | pole Bean ‘Blauhilde’ 11520

IV - V

V - VII

VIII - IX

V

stoKspeKBoon | stangenBohnen | pole Bean ‘necKarKÖnigin’ 11500

IV - V

V - VII

VIII - IX

V

standplaats zonnig - Standort sonnig - pitch sunny standplaats halfschaduw - Standort Halbschatten - pitch half cloudy eetbaar - essbar - edible

63 +31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


groenten Koolgewassen Kohlgemüse caBBages

14135 l a n

g e d ij K e r

14125

14070 westlandse herFst

e x F1 caraFl

BloemKool | BlumenKohl | cauliFlower ‘ alpha 7’ 14020

II - III

IV - VI

VII - IX

BloemKool | BlumenKohl | cauliFlower ‘di sicilia violetto’ 14030

IV - V

V-X

VII - IX

BoerenKool | grünKohl | Kale ‘dwarF green curled’ 14050

IV - VI

X-I

BoerenKool | grünKohl | Kale ‘reFlex F1’ 14060

IV - VI

IX - III

BoerenKool | grünKohl | Kale ‘scarlet purple’ 14075

IV - VI

X-I

BoerenKool | grünKohl | Kale ‘westlandse herFst’ 14070

IV - VI

IX - III

IV - V

VIII - X

Broccoli | Broccoli | Broccoli ‘groene calaBrese’ 14080

II - III

chinese Kool | chinaKohl | chinese caBBage ‘granaat’ 14090

VI - VIII VII - IX

KoolraBi | KohlraBi | KohlraBi ‘deliKatess wit’ 14100

III - IV

IV - V

VII - IX

KoolraBi | KohlraBi | KohlraBi ‘Blauwe deliKatess’ 14105

III - IV

IV - V

VIII - XI

V - VI

VIII - IX

palmKool | palmKohl | Kale ‘nero di toscana’ 14010 rode Kool | rotKohl | red caBBage ‘langedijKer Bewaar 2’ 14110

II - III

VII - IX

rode spitsKool | roter spitzKohl | sweetheart caBBage ‘KaliBos’ 14120

II - III

VII - IX

spitsKool | spitzKohl | sweetheart caBBage ‘caraFlex F1’ 14125

II - III

VIII - IX

savooieKool | wirsing | savoY caBBage ‘langedijKer’ 14135

II - III

IV - V

VII - IX

spruitKool | rosenKohl | Brussels sprouts ‘groninger’ 14185

III - IV

IV - V

XI - I

spruitKool | rosenKohl | Brussels sprouts ‘purple’ 14186

III - IV

IV - V

XI - I

witte Kool | weissKohl | white caBBage ‘langedijKer Bewaar’ 14190

II - IV

IV

IX - XI

64

Onze prijzen vindt u op de bijgevoegde prijslijst - unsere aktuellen Preise entnehmen Sie bitte beigefügter Preisliste - For our latest prices, please refer to our enclosed pricelist.

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


14010 nero di toscana

14020 alpha 7

14100 deliKatess wit

14120 KaliBos

14190 langedijKer Bewaar

45160 melon de poche


groenten vruchtgewassen Fruchtgemüse Fruit vegetaBles

12200 m a

rKetmor

e

em 45455 l

o n d ro

12310 Yolo wonder

p

auBergine | auBergine | eggplant ‘earlY long purple’ 45443

III - IV

VI

VIII - IX

± 6 cm

auBergine | auBergine | eggplant ‘listida de gandia’ 45421

III - IV

VI

VIII - IX

± 15 cm

auBergine | auBergine | eggplant ‘rotonda Bianca’ 45441

III - IV

VI

VIII - IX

± 12 cm ø

auBergine | auBergine | eggplant ‘ronde de valence’ 45440

III - IV

VI

VIII - IX

± 12 cm ø

auBergine | auBergine | eggplant ‘tsaKoniKi’ 45442

III - IV

VI

VIII - IX

± 15 cm

augurK | gurKe | cucumBer ‘hoKus’ 12100

IV - V

V - VI

VII - IX

V - VI

VII - IX

augurK | gurKe | cucumBer ‘marcel F1’ 12110 KomKommer | salatgurKe | cucumBer ‘marKetmore’ 12200

IV - V

V - VI

VII - IX

mini-komkommer | minigurke | mini cucumBer ‘Picolino F1’ 12210

IV - V

V - VI

VII - IX

mexicaanse ‘miniKomKommer’ | mexiKanische ‘minigurKe’ 12120

IV - V

V - VI

VII - VIII

papriKa | papriKa | pepper ‘mix’ 12315

II - III

V - VI

VII - IX

papriKa | papriKa | pepper ‘snacKing mix F1’ 12345

III

IV - V

VII - IX

papriKa | papriKa | pepper ‘Yolo wonder F1’ 12310

III

IV - V

VII - IX

peper | peperoni | pepper ‘aji haBanero’ 45457

III - IV

VI

IX - X

peper | peperoni | pepper ‘hungarian Yellow wax hot’ 12351

II - III

V - VI

VIII

peper | peperoni | pepper ‘lemon drop’ 45455

III - IV

VI

IX - X

peper | peperoni | pepper ‘roKita’ 12350

II - III

V - VI

VIII

66

± 5 cm

± 5 cm

Onze prijzen vindt u op de bijgevoegde prijslijst - unsere aktuellen Preise entnehmen Sie bitte beigefügter Preisliste - For our latest prices, please refer to our enclosed pricelist.

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


12200 marKetmore

12351 hungarian Yellow wax hot

12582 Figiel

12583 Yellow pearshaped

12820 moneYmaKer

12845 masKota


12975 sugar BaBY

45457 aji haBanero

12351 Yellow wax hot

45421 listida de gandia

12581 lemon drop

45440 ronde de valence


groenten vruchtgewassen Fruchtgemüse Fruit vegetaBles

12655 c o

12975 sugar BaBY

c K ta i lto m a at mix

12840 o l

a polKa

cocKtailtomaat | cocKtailtomate | cherrY tomato ‘BlacK cherrY’ 12580

III - IV

V

VI - IX

cocKtailtomaat | cocKtailtomate | cherrY tomato ‘Figiel’ 12582

III - IV

V

VI - IX

cocKtailtomaat | cocKtailtomate | cherrY tomato ‘gardener’s delight’ 12610

III - IV

V

VI - IX

cocKtailtomaat | cocKtailtomate | cherrY tomato ‘lemon drop’ 12581

III - IV

V

VI - IX

cocKtailtomaat | cocKtailtomate | cherrY tomato ‘masKota’ 12845

III - IV

V

VI - IX

cocKtailtomaat | cocKtailtomate | cherrY tomato ‘ola polKa’ 12840

III - IV

V

VI - IX

cocKtailtomaat | cocKtailtomaten | cherrY tomato ‘mix’ 12655

III - IV

V

VI - IX

tomaat | tomate | tomato ‘moneYmaKer’ 12820

III - IV

V

VI - IX

tomaat | tomate | tomato ‘promYK’ 12830

III - IV

V

VI - IX

tomaat | tomate | tomato ‘tigerella’ 12584

III - IV

V

VI - IX

tomaat | tomate | tomato ‘tolstoi F1’ 12850

III - IV

V

VI - IX

tomaat | tomate | tomato ‘Yellow pearshaped’ 12583

III - IV

V

VI - IX

watermeloen | wassermelone | watermelon ‘sugar BaBY’ 12975

III - IV

V - VI

VII - X

ONLINE!

EN OOK EENS R MEER SOORT

KIJK VOO

TEN FINDEN EITERE VARIAN

W

SIE ONLINE! !

ORE VARIANTS

FOR M cHEcK ONLINE

45420 p e p

in o 69

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


groenten wortelgewassen wurzelgemüse root crops

13125 m il

a n es e w ro o d Ko p it t e

13040 chioggia

ino 13210 F

Bieten | gelBe Bete | Beet ‘Burpee’s golden’ 13060

III - VII

VII - IX

Bieten | rote Bete | Beet ‘cYlindra’ 13055

III - VII

VII - IX

Bieten | rüBen | Beet ‘mix’ 13000

III - VII

VII - IX

rode Biet | rote Bete | Beet ‘Boro’ 13020

III - VII

VII - IX

rode Biet | rote Bete | Beet ‘chioggia’ 13040

III - VII

VII - IX

rode Biet | rote Bete | Beet ‘egYptische platronde’ 13050

III - VII

VII - IX

Bosui | FrühlingszwieBel | scallion ‘white lisBon’ 13100

III

VII - IX

KnolvenKel | Fenchel | Fennel ‘Fino’ 13120

II - III

IV - VI

VI - VII

mei rapen | mairüBe | turnip ‘milanese witte roodKop’ 13125

III - IV

III - IV

V - VI

mei rapen | mairüBe | turnip ‘platte witte mei’ 13130

III - IV

III - IV

V - VI

pastinaKen | pastinaKen | parsnip ‘halF long white’ 13155

IV - V

X - III

VI - IX

standplaats zonnig - Standort sonnig - pitch sunny standplaats halfschaduw - Standort Halbschatten - pitch half cloudy 13220 oni on mix

eetbaar - essbar - edible 13205

70

rt er ri st u ttg a

es en

Onze prijzen vindt u op de bijgevoegde prijslijst - unsere aktuellen Preise entnehmen Sie bitte beigefügter Preisliste - For our latest prices, please refer to our enclosed pricelist.

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


13390 parijse marKt 4

13060 Burpee’s golden

13050 egYptische platronde

13130 platte witte mei

13210 red Karmen

13385 rainBow


groenten wortelgewassen wurzelgemüse root crops

13000 mix

13260 c a

se s t e r da m m a 0 1 3 3 1 B a k-a B k

rmen

radijs | radieschen | radish ‘carmen’ 13260

III - VII

radijs ronde soorten | radieschen runde sorten | radish round ‘mix’ 13240

III - VIII IV - X

ui | zwieBel | onion ‘onion mix’ 13220

III - IV

IX

ui | zwieBel | onion ‘red Karmen’ 13210

III - IV

IX

ui | zwieBel | onion ‘rijnsBurger 5’ 13215

III - IV

IX

ui | zwieBel | onion ‘stuttgarter riesen’ 13205

III - IV

IX

wortelen | mÖhren | carrots ‘parijse marKt 4’ 13390

II - IV

VII - XI

wortelen | mÖhren | carrots ‘rainBow’ 13385

III - VI

VII - XI

III - VII

VI - XI

II - VI

VII - XII

zomerWortel | möhren | carrotS ‘amSterdamSe Bak 2 - aBk’ 13310

II

zomerwortel | mÖhren | carrots ‘nantes 2’ 13345

VI - X

73 +31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


groenten Kruiden Kräuter herBs

10256 K a m

10262 mexicaanse dragon

il l e

10255 d

ille

Basilicum | BasiliKum | Basil ‘mix’ 10252

V - VII

Basilicum | BasiliKum | Basil ‘genovese’ 10251

III - V

grieKse Basilicum, | griechisches BasiliKum, | greeK Basil 10253

V - VII

BieslooK | schnittlauch | chive 10254

I - VIII

dille | dill | dill 10255

VI - IX IV - VI

VI - IX VI - IX

III - VIII

V-X

III - VII

VI - X

Kamille | Kamille | chamomile 10256

III - VI

IV - V

V-X

KomKommerKruid Blauw| Borretsch Blau| Borage Blue 10257

III - VI

III - VIII

VI - IX

maggiKruid | maggiKraut / lieBstÖcKel | lovage 10258

III - V

IV - VI

marjolein / oregano | majoran / oregano | marjoram / oregano 10261

III - IV

IV - VI

VI - VIII

mexicaanse dragon | mexiKanischer estragon | mexican mint marigold 10262

III - IV

IV

VI - VIII

appel munt | apFelminze | applemint 10259

II - III

V

VI - VIII

Kruizemunt | Krause minze / grüne minze | mint 10260

II - III

V

VI - VIII

10252 mix vese 251 ge no

10

74

10261 oreg ano 10254 Bies loo K

10257 Bo rag

e

ze m un 260 Kr ui

t

10

Onze prijzen vindt u op de bijgevoegde prijslijst - unsere aktuellen Preise entnehmen Sie bitte beigefügter Preisliste - For our latest prices, please refer to our enclosed pricelist.

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


Kun je Kruiden invriezen? Vers geplukte kruiden kun je heel goed invriezen. Hak de tuinkruiden fijn en verpak ze in kleine diepvries doosjes. Ook kun je ze verdelen over de vakjes van een ijsblokjesvorm. Giet olijfolie over de kruiden, zo heb je in een hand omdraai een kruidenblokje voor je gerecht. Je kunt de kruiden natuurlijk ook gewoon droog invriezen. Geschikte kruiden zijn bijvoorbeeld: Peterselie, Basilicum, Dragon, Kervel, Dille en Marjolein.

Kann man Kräuter einFrieren? Frisch gepflückte Kräuter kann man sehr gut einfrieren. Geben Sie die feingehackten Gartenkräuter in kleine Tiefkühlbehälter. Man kann sie auch in Eiswürfelbehälter füllen und einfrieren. Wenn Sie vor dem Einfrieren Olivenöl über die Kräuter gießen, haben Sie im Handumdrehen einen Kräuterwürfel für Ihr Gericht. Man kann die Kräuter selbstverständlich auch trocken einfrieren. Geeignete Kräuter sind beispielsweise: Petersilie, Basilikum, Estragon, Kerbel, Dill und Majoran.

can You Freeze herBs? For freshly-picked herbs freezing is an option that works very well. Chop them very finely and put them into small freezer containers. Alternatively, you can put them in the holes of an ice cube tray. Pour over some olive oil and you have a ready-made herb cube for your dish. But herbs can of course also be frozen just as they come. Suitable herbs for freezing are: parsley, basil, tarragon, chervil, dill and marjoram.


Bloemen Blumen Flowers

53200 in d

ia n p r in

ce

ru 54785 d

65010 alBatros

m st i c K

aFriKaantje | tagetes | marigold ‘alBatros’ 65010

III - IV

IV - V

VI - IX

50 cm

aFriKaantje | tagetes | marigold ‘calando mix’ 65075

III - IV

IV - V

VI - IX

50 cm

aFriKaantje | tagetes | marigold ‘esKimo’ 65055

III - IV

IV - V

VI - IX

50 cm

aFriKaantje | tagetes | marigold ‘lemon gem’ 65904

IV

IV - V

VI - IX

50 cm

aFriKaantje | tagetes | marigold ‘spinning gold’ 65080

III - V

IV - V

VI - IX

35 - 40 cm

aFriKaantje | tagetes | marigold ‘spinning lemon’ 65085

III - V

IV - V

VI - IX

35 cm

aFriKaantje | tagetes | marigold ‘spinning orange’ 65090

III - V

IV - V

VI - IX

35 cm

aFriKaantje | tagetes | marigold ‘spinning wheels’ 65095

III - IV

IV - V

VI - IX

35 cm

aFriKaantje | tagetes | marigold ‘starFire mix’ 65100

III - IV

IV - V

VI - IX

35 cm

aster | aster | china aster ‘princess Formula mix’ 52250

III - IV

IV - V

VII - IX

70 cm

Bergamotplant | monarde | monarda ‘spielarten mix’ 62410

IV - V

VII - IX

75 cm

cosmea | schmucKKÖrBchen | cosmos ‘earlY mix’ 54730

V

VI - X

100 cm

IV - V

VII - X

100 cm

cosmea | schmucKKÖrBchen | cosmos ‘white picotee’ 54718

V

VII - X

100 cm

craspedia ‘drumsticK’ 54785

V

VII - IX

50 - 70 cm

duizendschoon | BartnelKe | dianthus ‘purple crown F1’ 55212

IV - V

VI - VII

50 cm

cosmea | schmucKKÖrBchen | cosmos ‘rose picotee’ 54716

II

goudsBloem | ringelBlume | calendula ‘indian prince’ 53200

III - IV

IV - V

VII - IX

60 cm

goudsBloem | ringelBlume | calendula ‘radio’ 53085

III - IV

IV - V

VII - IX

60 cm

IV - V

VII - X

120 cm

groot aKKerscherm | weisser dill | white dill ‘snowFlaKe’ 51760

76

Onze prijzen vindt u op de bijgevoegde prijslijst - unsere aktuellen Preise entnehmen Sie bitte beigefügter Preisliste - For our latest prices, please refer to our enclosed pricelist.

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


62870 persian jewels mix

54716 rose picotee

55212 purple crown F1

65085 spinning lemon

62410 spielarten mix

65100 starFire mix


51613 green cascade

65949 teloxYs

51935 Brighton rocK

63118 swansdown

65095 spinning wheels

53324 white


Bloemen Blumen Flowers

62300 pixie Bells

66894 g i

digo 62850 i n to c o m pac

ant mix

juFFertje in ‘t groen| jungFer im grünen | nigella ‘white’ 62875

III - V

VII - IX

50 cm

juFFertje in ‘t groen | junger im grünen | nigella ‘persian jewels mix’ 62870

III - V

VII - IX

50 cm

juFFertje in ‘t groen | jungFer im grünen | nigella ‘transFormer’ 62855

IV - V

VII - IX

70 cm

Kattenstaart | Fuchsschwanz | amaranth ‘Bronze’ 51616

III - V

III - V

VII - X

120 cm

Kattenstaart | Fuchsschwanz | amaranth ‘green cascade’ 51613

III - V

IV - V

VII - X

80 cm

Kattenstaart | Fuchsschwanz | amaranth ‘ponY tails’ 51614

III - V

IV - V

VII - X

120 cm

Kattenstaart | Fuchsschwanz | amaranth ‘velvet curtains’ 51615

III - V

IV - V

VII - X

150 cm

Kattenstaart | Fuchsschwanz | amaranth ‘magic cascade’ 51617

III - V

III - V

VII - X

120 cm

KloKKen van ierland | muschelBlume | Bells oF ireland ‘pixie Bells’ 62300

III - IV

IV - V

VII - X

75 cm

leeuwenBeK | lÖwenmäulchen | snapdragon ‘mix’ 51926

IV - V

V - VI

VII - IX

45 cm

leeuwenBeK | lÖwenmäulchen | snapdragon ‘BlacK prince’ 51940

IV - V

V - VI

VI - X

45 cm

leeuwenBeK | lÖwenmäulchen | snapdragon ‘Brighton rocK’ 51935

IV - V

V - VI

VI - X

45 cm

leeuwenBeK | lÖwenmäulchen | snapdragon ‘night & daY’ 51930

IV - V

V - VI

VI - X

45 cm

paeonY | aster | china aster ‘duchesse’ 53210

III - IV

IV - V

VI - X

70 cm

papaver | mohn | poppY ‘BlacK peonY’ 63114

IV - V

VII - IX

90 cm

papaver | mohn | poppY ‘hen & chicKens’ 63112

IV - V

VII - IX

90 cm

papaver | mohn | poppY ‘lilac peonY’ 63115

IV - V

VII - IX

90 cm

papaver | mohn | poppY ‘purple peonY’ 63116

IV - V

VII - IX

90 cm

papaver | mohn | poppY ‘swansdown’ 63118

IV - V

VII - IX

90 cm

papaver | mohn | poppY ‘Yellow peonY’ 63117

IV - V

VII - IX

90 cm

79 +31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


, S L E S G N E M N E BLOEM E R E T E B N E E VOOR T. I E T I S R E V I D O I B


Bloemen Blumen Flowers

53325 grenade orange 59200 g i g a n

teus

nar 66893 B e

Phacelia (Bijenvoer) | Phacelia (BienenFreund) | Phacelia BeePlant 63400

Y’s w i n e

VI - IX

70 cm

saFFloer | FärBerdistel | saFFlower ‘grenade orange’ 53325

III - IV

VII - VIII 120 cm

saFFloer | FärBerdistel | saFFlower ‘white’ 53324

III - IV

VII - VIII 120 cm

scaBiosa | sKaBiose | scaBious ‘drumsticKs’ 64610

III

VII - IX

70 cm

VII - X

100 cm

VIII - IX

100 - 150 cm

vergeet-mij-nietje | vergiSSmichnicht | Forget-me-not ‘indigo comPacta’ 62850

IV - VI

40 cm

vingergras | rutenhirse | switchgrass ‘Fontaine’ 90382

VII - IX

100 - 150 cm

vingerhoedsKruid | Fingerhut | Foxglove ‘FoxY mix’ 59275

IV - VI

90 - 120 cm

wonderBoom | wunderBaum | castor ‘giBsonii’ 63670

VII - IX

150 cm

wonderBoom | wunderBaum | castor ‘zanziBariensis’ 63675

VII - IX

250 cm

sierpeen | wilde mÖhre | wild carrot ‘purple Kisses’ 54975 stroBloem | strohBlume | strawFlower ‘King size Formula mixture’ 59350

III - IV

zeeschuim | seeschaum | seaFoam 65949

IV

VIII - IX

50 cm

zinnia | zinnie | zinnia ‘BenarY’s giant lime’ 66887

III - IV

VII - IX

100 cm

zinnia | zinnie | zinnia ‘BenarY’s ‘giant mix’ 66894

III - IV

VII - IX

100 cm

zinnia | zinnie | zinnia ‘BenarY’s orange’ 66888

III - IV

VII - IX

100 cm

zinnia | zinnie | zinnia ‘BenarY’s purple’ 66889

III - IV

VII - IX

100 cm

zinnia | zinnie | zinnia ‘BenarY’s scarlet’ 66891

III - IV

VII - IX

100 cm

zinnia | zinnie | zinnia ‘BenarY’s white’ 66892

III - IV

VII - IX

100 cm

zinnia | zinnie | zinnia ‘BenarY’s wine’ 66893

III - IV

VII - IX

100 cm

81 +31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


Bloemen Blumen Flowers

59274 s u n

r ic h orange F1

uee 66924 q

n red l

ime

63400 phacelia

zinnia | zinnie | zinnia ‘cactus’ 66920

III - IV

V

VII - IX

70 cm

zinnia | zinnie | zinnia ‘cactus glamour girls’ 66921

III - IV

V

VII - IX

70 cm

zinnia | zinnie | zinnia ‘dahliaFlowered Formula mix’ 66910

III - IV

IV - V

VII - IX

50 - 100 cm

zinnia | zinnie | zinnia ‘envY’ 66898

III - IV

V

VII - IX

60 cm

zinnia | zinnie | zinnia ‘lilliput mix’ 66897

III - IV

IV - V

VII - IX

60 cm

zinnia | zinnie | zinnia ‘peppermint sticK’ 66922

III - V

V

VII - IX

60 cm

zinnia | zinnie | zinnia ‘queenY lime with Blush’ 66926

III - IV

V

VII - IX

80 cm

zinnia | zinnie | zinnia ‘queenY lime orange’ 66927

III - IV

V

VII - IX

80 cm

zinnia | zinnie | zinnia ‘queen red lime’ 66924

III - IV

V

VII - IX

80 cm

zinnia | zinnie | zinnia ‘scaBiosa’ 66923

III - IV

V

VII - IX

60 cm

standplaats zonnig - Standort sonnig - pitch sunny standplaats halfschaduw - Standort Halbschatten - pitch half cloudy eetbaar - essbar - edible

82

Onze prijzen vindt u op de bijgevoegde prijslijst - unsere aktuellen Preise entnehmen Sie bitte beigefügter Preisliste - For our latest prices, please refer to our enclosed pricelist.

+31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


54730 earlY mix

59294 mezzulah F1

64610 drumsticKs

63670 pear giBsonii

63116 purple peonY

66921 cactus glamour girls


hoe Kun je Bijen ,vlinders en andere insecten helpen? Zodra het lekker weer wordt zie je de bijen, vlinders en bijvoorbeeld de hommels weer druk in de weer op zoek naar voedsel. Ze hebben bloemen nodig die op een zonnige plaats in de tuin staan. Heb je een zonnige tuin en wil je de bijen en vlinders helpen of wil je meer insecten in je tuin? Verdiep je er dan om te beginnen eerst in welke planten je het beste in je tuin kunt zetten. Kies in ieder geval voor enkelvoudige bloemen. Bijen en hommels kunnen dan het makkelijkst bij het stuifmeel komen dus zullen ze deze flink bezoeken. Kies ook voor planten met bloemschermen. Dat zijn mooie landingsplateaus voor vlinders. Gebruik geen chemische bestrijdingsmiddelen. Plaats op diverse plaatsen in de tuin een insecten hotel. Die zijn trouwens erg leuk om zelf te maken!

wie Kann man Bienen, schmetterlingen und anderen inseKten helFen? Sobald das Wetter schöner wird, sieht man Bienen, Schmetterlinge und Hummeln wieder emsig auf der Suche nach Nahrung. Sie brauchen Blumen, die an einem sonnigen Platz im Garten stehen. Haben Sie einen sonnigen Garten und möchten den Bienen und Schmetterlingen helfen oder möchten Sie mehr Insekten in Ihrem Garten haben? Überlegen Sie dann zuerst, welche Pflanzen Sie am besten in Ihren Garten setzen können. Entscheiden Sie sich auf jeden Fall für einfache Blumen. Dann können Bienen und Hummeln leichter an den Blütenstaub gelangen und werden diese bevorzugt aufsuchen. Wählen Sie auch Pflanzen mit Blütenschirmen. Das sind beliebte Landeplätze für Schmetterlinge. Verzichten Sie auf den Einsatz von chemischen Schädlingsbekämpfungsmitteln. Stellen Sie an verschiedenen Stellen im Garten Insektenhotels auf. Diese kann man übrigens sehr gut selbst herstellen!

how can we help Bees, ButterFlies and other insects? Come good weather and the bees, butterflies and bumblebees are out again collecting food. They need flowers that are in a sunny spot in the garden. Can you offer this and would you like to help the bees and the butterflies or would you altogether like more insects in your garden? In that case, figure out which plants are most suitable for your garden. Choose single-flowered varieties. These are easier for bees and bumblebees to access for pollination, thus guaranteeing frequent visits. Choose umbellifer varieties. These provide excellent landing platforms. Do not use chemical pesticides. Place a number of insect houses in your garden. You can buy these or make them yourself, which is quite fun!


Bloemen Blumen Flowers

90382 Fontaine

62855 t r

ansFor

mer

66898 e n

vY

zonneBloem | sonnenBlume| sunFlower ‘autumn BeautY’ 59259

IV

V

VII - IX

150 - 200 cm

zonneBloem | sonnenBlume | sunFlower ‘deBulis mix’ 59295

IV - V

V

VII - IX

60 - 80 cm

zonneBloem | sonnenBlume | sunFlower ‘dwarF sungold’ 59325

IV - V

V

VII - IX

150 - 200 cm

zonneBloem | sonnenBlume | sunFlower ‘giganteus’ 59200

IV

V

VI - IX

300 cm

zonneBloem | sonnenBlume | sunFlower ‘mezzulah F1’ 59294

IV

V

VII - IX

50 - 100 cm

zonneBloem | sonnenBlume | sunFlower ‘orange sun’ 59250

IV

V

VII - IX

140 cm

zonneBloem | sonnenBlume | sunFlower ‘sonja’ 59251

IV

V

VII - IX

100 - 150 cm

zonneBloem | sonnenBlume | sunFlower ‘sunrich orange F1’ 59274

IV

V

VII - IX

100 - 150 cm

zonneBloem | sonnenBlume | sunFlower ‘sunrich orange summer F1’ 59275

IV

V

VII - IX

100 - 150 cm

zonneBloem | sonnenBlume | sunFlower ‘sunspot cola’ 59290

IV

V

VII - IX

150 - 200 cm

zonneBloem | SonnenBlume | SunFloWer ‘tall Sungold’ (teddy Bear) 59330

IV

V

VII - IX

150 - 200 cm

zonneBloem | sonnenBlume | sunFlower ‘tiFFanY F1’ 59276

IV

V

VII - IX

150 - 200 cm

62875 wh ite

51760 sn ow Fla

Ke

Fo r n g si ze 59350 Ki e m ix tu r

m u la

54975 pur ple Kis ses

85 +31(0)315 651 235

sales@jansenzaden.nl


wie zijn wij? Sinds 1936 is Jansenzaden actief om de mooiste zaden voor u te vinden. Jansen Zaden is van oorsprong een klein bedrijf dat zich bezighield met groente-, en bloemenzaden. In die tijd was de pompoen nog vrij onbekend. In 1966 is het bedrijf overgenomen door de drie zonen van de oorspronkelijke eigenaar. Ook zij hebben zich voornamelijk op groente-, en bloemenzaden gericht. In 2014 is het bedrijf overgenomen door de huidige eigenaar; Jaap holtrop. Hij is zich gaan focussen op pompoenzaden. Jansenzaden levert kwaliteitszaden. Veruit de meeste rassen produceren we volledig in ons eigen beheer. Daarnaast hebben we verschillende samenwerkingen met zaadleveranciers uit bijvoorbeeld Amerika en Nieuw-Zeeland. Om de kwaliteit van onze zaden te kunnen garanderen, voeren wij doorlopend kiemkracht testen uit. Daarnaast is het werken met (pompoen) zaden secuur werk. De zaden worden veelal nog met de hand verpakt. Zo houden wij controle over de kwaliteit van het zaad. En dat is belangrijk, want kwaliteitszaden zijn de basis voor een succesvolle teelt!

wie zijn onze Klanten? Veel klanten van Jansenzaden zijn al van oudsher klant van Jansenzaden. En dat is iets waar wij trots op zijn. Wij hebben klanten die onze zaden voor professioneel gebruik inkopen, telers en landbouwers, maar ook particulieren die graag tuinieren. Mensen die in hun ‘eentje’ tuinieren, maar ook volkstuinverenigingen, buurttuin-liefhebbers en gezamenlijke stadstuiniers. Iedereen is welkom bij Jansenzaden en iedereen krijgt altijd dezelfde hoogwaardige kwaliteitszaden.

86


teleFonisch Bestellen: 0315 651235 Tijdens kantooruren zijn we telefonisch bereikbaar op nummer 0315 - 651235 en kunnen uw bestelling opnemen. Om uw bestelling op te nemen hebben we de artikelnummers nodig.

Bestellen via de Fax: 0315 654706 In deze catalogus is een bestellijst bijgevoegd, deze kunt u ook op onze website downloaden. Vergeet vooral niet uw adresgegevens bovenaan op elke pagina van de lijst in te vullen.

Bestellen per mail:

schrijF u in voor de nieuwsBrieF Hierin houden we u op hoogte van productontwikkeling, komende acties of leuke recepten.

SaleS@janSenzaden.nl U kunt uw bestelling ook mailen aan: sales@jansenzaden.nl Vergeet niet het artikelnummer van het product, het aantal producten en uw naam en adresgegevens in de mail te vermelden. U kunt uw bestelling ook in een excel-bestand invoegen en deze via e-mail versturen. Zo kunnen wij uw bestelling nog sneller verwerken. Indien u niet binnen 2 werkdagen een retourbericht van ons heeft ontvangen, verzoeken wij u vriendelijk om contact met ons op te nemen en te controleren of uw bestelling door ons is verwerkt.

disclaimer Vanaf de verschijningsdatum van deze catalogus worden alle uitgaven van voorgaande jaren ongeldig. De verstrekte informatie in deze catalogus is met veel zorg samengesteld. Desondanks kunnen we geen aansprakelijkheid aanvaarden voor zet- en drukfouten. Illustraties en beschrijvingen in deze catalogus vormen geen gegarandeerde eigenschappen. Deze catalogus is uitsluitend bedoeld om algemene informatie omtrent producten van Jansenzaden aan de gebruiker te verstrekken. De gebruiker dient deze informatie te gebruiken overeenkomstig zijn eigen kennis en ervaring met de plaatselijke omstandigheden. Aan deze catalogus en de verstrekte informatie kunnen geen rechten worden ontleend. Jansenzaden accepteert geen aansprakelijkheid met betrekking tot de informatie in deze publicatie. Š 2018, Jansenzaden. Op de informatie in deze publicatie rust eigendomsrecht. De informatie mag niet op enigerlei wijze worden gekopieerd of verveelvoudigd, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieÍn, opname of enige andere manier. Dit is alleen toegestaan na voorafgaande schriftelijke toestemming van Jansenzaden B.V. Mocht u in deze catalogus informatie aantreffen waarvan u denkt dat deze onjuist of onvolledig is, stuur dan een e-mail of neem contact met ons op via onze contactgegevens.

87


üBer uns Seit 1936 ist Jansensamen aktiv, um für Sie die besten Samen zu finden. Jansensamen ist ursprünglich ein kleines Unternehmen, das Gemüse- und Blumensamen vertrieb. Zu der Zeit waren Kürbisse noch nicht sehr bekannt. 1966 wurde das Unternehmen von den drei Söhnen des vorherigen Eigentümers übernommen. Auch ihr Hauptaugenmerk lag hauptsächlich auf Gemüse- und Blumensamen. Im Jahr 2014 übernahm der jetzige Eigentümer, Jaap holtrop, das Unternehmen. Er legte seinen Fokus auf Kürbissamen. Jansensamen liefert Qualitätssamen. Die weitaus meisten Sorten produzieren wir komplett in Eigenregie. Darüberhinaus arbeiten wir mit verschiedenen Samenlieferanten, z. B. aus Amerika und Neuseeland, zusammen. Um die Qualität unserer Samen garantieren können, führen wir ständig Keimungstests durch. Die Arbeit mit (Kürbis-)Samen erfordert Präzision und Sorgfalt. Die Samen werden häufig noch von Hand verpackt. So behalten wir die Kontrolle über die Qualität der Samen. Das ist enorm wichtig, denn Qualitätssamen sind die Basis für einen erfolgreichen Anbau!

wer sind unsere Kunden? Viele unserer Kunden sind bereits seit Jahren Kunde bei Jansensamen. Darauf sind wir sehr stolz. Zu unseren Kunden gehören Züchter und Landbauern, die die Samen professionell nutzen, aber auch private Kunden, die gerne gärtnern. Personen, die für ihren eigenen Bedarf gärtnern, aber auch Kleingarten-Vereine, Nachbarschaftsgarten-Liebhaber und StadtgartenGärtner. Jeder ist willkommen bei Jansensamen und bekommt jederzeit das gleiche, hochwertige Qualitäts-Saatgut.

88


teleFonisch Bestellen: +31 315 651235

uw bestelling door ons is verwerkt.

Wir nehmen Ihre Bestellung gerne telefonisch entgegen. Sie erreichen uns während der Geschäftszeiten telefonisch unter +31 315 – 651235. Um Ihre Bestellung zügig aufnehmen zu können, ist die Angabe der Bestellnummer notwendig.

Bestellen per Fax: +31 315 654706 Diesem Katalog liegt ein Bestellformular bei, Sie können dieses aber auch auf unserer Webseite downloaden. Vergessen Sie jedoch nicht, Ihre Adressangaben oben auf jeder Seite einzutragen.

BeStellen Per e-mail: SaleS@janSenSamen.de Sie können auch per E-Mail bestellen. Senden Sie Ihre Bestellung an: sales@jansensamen.de Vergessen Sie bitte nicht, die Bestellnummer, die gewünschte Menge und Ihren Namen und Ihre Adresse in der E-Mail anzugeben. Es ist auch möglich, dass Sie Ihre Bestellung in eine Excel-Tabelle einfügen und uns diese per E-Mail zusenden. Dadurch können wir Ihre Bestellung noch schneller bearbeiten. Sollten Sie innerhalb von 2 Werktagen noch keine Bestätigungsmail von uns erhalten haben, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf, um zu überprüfen, ob Ihre Bestellung bei uns bearbeitet wurde.

melden sie sich Für unseren newsletter an Darin informieren wir Sie über Produktentwicklungen, kommende Aktionen oder interessante Rezepte.

disclaimer Ab Erscheinungsdatum dieses Katalogs werden alle vorherigen Ausgaben ungültig. Die in diesem Katalog bereitgestellten Informationen wurden von Jansenzaden B.V. mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Trotzdem können wir keine Haftung für Satz- und Druckfehler übernehmen. Abbildungen und Beschreibungen in diesem Katalog stellen in keinem Fall zugesicherte Eigenschaften dar. Alle Daten dieses Katalogs sind als allgemeine Informationen zu den Produkten von Jansenzaden zu verstehen. Diese sollten unter Berücksichtigung eigener Kenntnisse und Erfahrungen mit den lokalen Gegebenheiten genutzt werden. Jansenzaden schließt jegliche Haftung für diesen Katalog und die darin zur Verfügung gestellten Informationen aus. © 2018, Jansenzaden. Die Informationen in diesem Katalog sind urheberrechtlich geschützt. Das Vervielfältigen oder Kopieren der Informationen ist nicht erlaubt, sei es elektronisch oder mechanisch, sei es durch Fotokopieren oder durch Fotografieren oder auf jegliche andere Weise. Eine Vervielfältigung ist nur erlaubt nach vorheriger schriftlicher Zustimmung von Jansenzaden B.V. Sollten Sie in diesem Katalog Informationen vorfinden, die Ihnen falsch oder unvollständig erscheinen, so senden Sie uns bitte eine E-Mail oder nehmen Sie mit uns Kontakt auf.

89


aBout Jansenzaden was established in 1936 and started as a small company of vegetable and flower seeds. Squash were largely unknown at the time. In 1966 the founder’s three sons took over the company, continuing with vegetable and flower seeds. In 2014 the current owner, Jaap holtrop, took over Jansenzaden and shifted the focus to squash seeds. Jansenzaden sells high quality seeds. We produce the majority of the varieties at our own nursery. We also partner with seed distributors form the United States and New Zealand. To ensure our high quality, we permanently carry out germination tests. Working with seeds is meticulous work. Our seeds are handpacked to safeguard our high standard of quality. Quality seeds ensure successful crops!

our customers Jansenzaden has many loyal customers, which is something we are very proud of. Our clientele varies from crop growers who buy our seeds for professional use to allotment gardeners. Everyone is welcome at Jansenzaden and gets the same high quality seeds..

90


telephone order: +31 315 651235 To purchase by phone, contact us during office hours. Please make sure you specify the order number.

Fax order: +31 315 654706 You will find an order form in this catalogue. The order form can also be downloaded from our website. Make sure to enter your address details at the top of each page of the form.

mail order: SaleS@janSenzaden.nl Make sure to enter in the mail: the ordering code of the product, the quantity, your name and address. Alternatively, email us your order in an excel sheet. We can process your order faster this way. You will receive a confirmation email within two working days. If you do not receive this, please contact us to check whether we have processed your order.

sign up For our newsletter Our newsletters will keep you posted on new products, special offers and recipes.

disclaimer Our current catalogue supersedes all previous publications issued. Whilst every effort is made to produce this catalogue, we do not assume responsibility or liability for any errors or omissions. Illustrations and descriptions in this catalogue do not guarantee identical results. This catalogue contains general information regarding the products of Jansen Zaden. The customer should make use of the information we provide in accordance with his/her own knowledge or experience of local conditions. The customer cannot derive any rights from the information in this catalogue. Jansenzaden B.V. does not assume any liability regarding the information in this catalogue. Š 2018, Jansenzaden. All information in this catalogue is copyright. The content may in no way be copied or reproduced, electronically, mechanically, by means of photocopies or by any other means without prior written permission of Jansenzaden B.V. Do not hesitate to contact us should you discover any incomplete or incorrect information.

91


verKlaring van geBruiKte aFKortingen en sYmBolen

erKlärung der verwendeten aBKürzungen und sYmBole

groeiwijze: B Struikvorm sB Licht rankend r Rankend v Sterk rankend pmt Meeldauwtolerant

wuchsForm: B Strauchform sB Leicht rankend r Rankend v Stark rankend pmt Mehltautolerant

pmr Meeldauwresistent

pmr Mehltauresistent

Type - Typ - Type

Groeiperiode - Reifezeit - Maturing time

Gewicht - Gewicht - Weight

Houdbaar (in maanden) - Lagerzeit (in monate) Shelf life (in months)

Afmeting - Fruchtgröße - Fruit size

Groeitype - Wuchsform - Abbreviation

92


aBBreviations and explanation oF the sYmBols growth haBit: Bush B sB Semi bush r Vine v Vine long pmt Mildew tolerant pmr Mildew resistant

Zaaien onder glas - Vorzucht unter Glas - Sowing under glass

Zaaien vollegrond/uitplanten - Aussaat ins Freiland/Auspflanzen Sowing outside/plant out

Oogsttijd - Erntezeit - Harvest time

Hoogte - HĂśhe - Height

Bloeitijd - BlĂźtezeit - Flowering

93


zutaten Für die Füllung ● 2 mittelgroße Eier ● 140 g brauner Zucker ● 1 Päckchen Kondensmilch (ungesüßt, 7,5% Fett, 340 g) ● 450 g Kürbispüree (Fertigprodukt oder selbstgemacht, siehe unten)

KürBispüree selBst herstellen: Schneiden Sie 1 bis 2 Hokkaido-Kürbisse in Stücke und entfernen die Kerne und Samenfäden. Verteilen Sie die Kürbisstücke auf dem Backblech und rösten Sie sie bei 200 °C für 30 - 40 Minuten im Ofen. Holen Sie das Fruchtfleisch aus der Schale und pürieren Sie es mit dem Stabmixer zu einer glatten Masse.

● ● ● ● ●

1 TL Zimt (alternativ statt der Gewürze 2 tl Pumpkin Pie-/Spekulatiusgewürz) ¼ TL Ingwerpulver 1 Prise Muskatnuss ½ TL Salz 2 TL Speisestärke

zuBereitung 1. Für denTeig Mehl, Zucker und Salz in eine Schüssel geben. Kalte Butter in kleinen Stückchen unterkneten, Eiswasser dazugeben, so dass sich ein glatter Mürbeteig ergibt. Zu einer Kugel formen und in Frischhaltefolie gewickelt ca. 30 Minuten kühlstellen. 2. Backofen auf 200 °C Ober- und Unterhitze vorheizen. 3. Für die Füllung die Eier mit dem Zucker verquirlen. 4. Kürbispüree, Kondensmilch, Speisestärke und Gewürze vorsichtig dazugeben und alles zu einer homogenen Masse verrühren. 5. Die Arbeitsplatte mit etwas Mehl bestäuben und den Teig etwas größer als die Kuchenform (Quicheform) ausrollen. Form am Boden und Rand mit dem Teig auskleiden und mit einer Gabel Löcher in den Teig stechen. Überstehende Teigreste am Rand mit einem scharfen Messer abschneiden. Die flüssige Kürbismasse hineingießen. 6. Pumpkin Pie auf der untersten Schiene 10 Minuten bei 200 °C backen, dann die Temperatur auf 175 °C reduzieren und nochmals 30–40 Minuten backen. Der Pie darf nicht zu lange gebacken werden, sondern sollte in der Mitte noch etwas weich sein. Am besten im ausgeschalteten Ofen (Tür nur einen kleinen Spalt öffnen) noch ca. 1 Stunde stehen lassen. Alternativ kann der Pumpkin Pie auch lauwarm serviert werden. Tipp: Garnieren Sie den Kuchen mit Pecan- oder Walnüssen!


ingredients Filling ● 2 medium eggs ● 140g cane sugar ● 1 packet evaporated milk (7.5% fat) ● 450g squash or pumpkin puree (ready-made or homemade, see recipe below)

● homemade pumpKin puree: Cut 1 or 2 Hokkaido pumpkins into parts and remove the seeds. Divide the parts on a baking tray and roast them c. 30-40 minute in the oven at 200°C. Scoop out the pumpkin flesh and with a hand blender puree the flesh until smooth.

● ● ● ●

1 tsp cinnamon (alternative for spices: all-spice) ¼ tsp ginger pinch of nutmeg ½ tsp salt 2 tsp potato starch

directions 1. Crust: mix flour, sugar and salt in a bowl. Add the butter cubes and the ice water and mix until the dough comes together. Shape the dough into a ball, wrap it up in clingfilm and refrigerate for 30 minutes. 2. Preheat the oven to 200 °C. 3. Filling: mix the eggs with the sugar. 4. Mix the pumpkin puree, evaporated milk, starch and spices to a smooth whole. 5. Lightly dust your surface and rolling pin and roll out the dough until slightly bigger than the baking pan. Flatten the dough into the pan and cut off any excess dough with a sharp knife. Scoop the filling onto the dough. 6. Place the pie into the pre-heated oven and bake it for c. 10 minutes. Lower the temperature to 175°C and bake the pie for another 30-40 minutes. Make sure you do not bake the pie for too long; the centre of the pie should still be a bit wobbly to the touch. Leave the pie to cool (and set) in the turned-off oven for c. 1 hour, oven door slightly open. Serve cold or lukewarm. Tip: garnish with walnuts or pecan nuts! 97


wie wird zuBereitet?

how to go aBout

Alle Zutaten bis auf den Kürbis in einen Topf geben und unter

Put all ingredients, save the squash, in a pan and bring to the

Rühren zum Kochen bringen. Wenn der Sud kocht, die Kürbiswür-

boil, stirring now and again.

fel hinzugeben. Alles zum Kochen bringen und weitere 10 Minuten auf kleiner Flamme kochen lassen. Dabei ab und zu umrühren.

Add the squash cubes once the syrup-like mixture is boiling. Bring to the boil again, lower the heat and simmer for about

Wenn die Kürbiswürfel bissfest gegart sind, aus dem Sud nehmen

10 minutes, stirring now and again.

und in die Gläser füllen. Den Sud abseihen und über die Kürbiswürfel geben, bis knapp unterhalb des Glasrandes.

When the cubes are al dente, scoop them out of the syrup and

Die Gläser gut verschließen, kopfüber hinstellen und abkühlen

into the jars. Strain the syrup through a sieve and pour it over

lassen.

the squash cubes in the jars up to the brim. Firmly screw the lids on and leave the jars to cool upside down.

98


zuBereitung:

directions

Den Backofen auf 160 °C aufheizen. Butter und Zucker zu einer

Preheat the oven to 160°C. Mix together the butter and

glatten Mischung verarbeiten. Dann nach und nach die Eier

sugar to a smooth whole.

hinzugeben. Das selbstaufgehende Mehl und den Vanillezucker

Then add the eggs, one by one. Add the self raising flour

hinzugeben und alles gut verrühren. Die gekochten Kürbisstücke

and the vanilla sugar and mix well.

pürieren und vorsichtig unter den Kuchenteig heben, ansch-

Puree the pumpkin and spoon it carefully through the

ließend in eine gefettete Kuchenform geben. Auf der mittleren

batter. Pour the batter in a greased cakepan.

Einschubleiste in den Backofen geben und ca. 60

Place the pan on the middle rack of the oven and bake

Minuten backen. Mit einem Holzstäbchen prüfen,

for c. 60 minutes.

ob der Kuchen gar ist. Check whether the cake is done with a tooth pick. Wenn sich das Holzstäbchen rückstandslos sauber aus dem

Stick it into the cake.

Kuchen ziehen lässt, ist er gar.

When it comes out clean, the cake is done.

Durch Zugabe von einem teelöffel Zimt oder Kuchengewürz und

tip: add some cinnamon or mixed spices and chopped

feingehackte Pecannüsse lassen sich weitere leckere Varianten

pecan nuts.

zaubern.

99


hilFe, auF den Blättern meiner KürBispFlanzen ist schimmel! was jetzt?

help, i’ve got mouldY squash leaves! now what?

Ungefähr ab Mitte August sieht man, dass Mehltau auf den Blättern aller Kürbispflanzen entsteht. Dieses kann man auch bei Zucchinipflanzen beobachten. Das ist ein Zeichen dafür, dass die Kräfte der Pflanze langsam erschöpft sind.

From about mid-August squash leaves get covered with white powdery mildew. You can see this happening with courgette leaves as well. It means that the plant has come to the end of its life cycle. There’s nothing you can or have to do about it.

Man kann und braucht eigentlich nichts daran zu ändern. Die Pflanze regelt das selbst, sie transportiert nämlich ab August die meisten Nährstoffe in die Früchte, damit sie sich optimal entwickeln können. Man kann die befallenen Blätter entfernen, dann sieht die Pflanze kurzzeitig besser aus, aber nur so lange, bis der Mehltau wieder da ist. Die Sporen sind überall.

100

The plant is in control. From mid-August it sends most of its nutrients to the fruits, thus supporting their development. Affected leaves can be removed, which will make the plant temporarily look better. The mildewy look will return, though, as mould spores are all over the plant.


40956 45107 42150 45101 40010 43500 43705 43710 45207 43714 40310 44319 44110 46005 40315 40100 42550 40630 40650 40317 46011 40660 40017 40016 40015 40670 43925 41610 40675 43926 40680 41803 40020 46012 40684 44116 40319 40655

14 50 26 50 44 36 32 32 52 32 46 22 40 42 46 4 25 14 16 46 42 12 4 4 4 10 38 30 10 38 10 36 26 42 8 40 46 14

40658 40700

14 16

101


40710 40711 40321 42725 43306 43520 41805 42100 41500 40716 43920 42465 41810 42260 43930 43810 43936

16 16 46 19 18 32 36 26 30 10 38 39 36 36 38 32 38

40500 41840 42110 40042 44408 44121 40722 44135 40335 45104 40726 43310 45111 40681 41622 40340 43315 40735 40345 43940 40738 42320 40682 40750 40350 40753 42730

46 36 36 30 26 40 14 40 46 50 14 18 50 12 30 46 18 12 46 38 10 34 10 14 46 12 19


41625 43320 41845 45213 45110 40052 40055 40180 45312 43560 44410 42740 40360 40361 45103 43075 42270

30 18 36 52 50 4 26 4 50 32 26 19 46 46 50 20 4

40363 45201 40765 40365 46055 40768 40170 43335 40712 40060 41630 41150 40370 40062 46060 43130 40064 42330 40800 42470 41310 43337 42500 40075 40819 40833 40835

46 52 14 46 42 12 4 18 8 26 39 12 46 44 42 20 4 34 16 39 4 18 25 26 14 8 12

103


45435 42769 43960 40077 43980 40197 43818 42475 40830 43338 40175 41095 40390 43340 43995 46090 45105

52 19 38 4 32 4 36 39 14 18 4 12 46 18 38 42 50

40290 42610 44250 40880 40676 40172 45205 40065 40215 40388 40066 45115 41645 40920 40915 40930 40940 40932 41870 45202 42542 43996 44168 42548 42628 46100 45120

4 26 40 14 32 4 52 4 4 46 4 50 39 8 12 12 10 12 36 52 25 32 40 25 24 42 52


45100 42807 40132 40070 44000 40685 45208 46150 44170 40173 46170 44310 44425 41000 40411 40412 40410

50 19 26 4 38 8 52 42 40 7 42 22 26 8 46 49 49

40415 43350 40198 45160 45106 40429 40230 46190 40120 40430 42543 40200 40490 40190 40196 42625 41651 43716 45150 45209 46200 46205 45108 42510 40080 44030 41070

49 18 7 50 50 49 7 42 44 49 25 7 49 7 7 24 30 32 52 52 42 40 50 10 30 38 10

105


44025 42480 40085 44210 45204 42808 42355 44032 43050 42350 43718 41066 46215 43060 43053 43062 46218

38 39 26 40 52 19 34 32 20 34 32 8 42 20 20 20 42

40275 40090 40095 42540 45420 40438 41082 40435 44230 41083 44235 42485 44313 41655 43070 40125 42262 41084 44317 45113 40140 45413 41100 41102 42368 44038 42372

7 26 7 25 52 49 14 49 40 10 40 39 22 39 20 26 34 10 22 50 44 52 12 12 34 38 34


41105 41110 41115 42375 41895 42160 44450 46225 42545 46300 44046 44045 44047 42168 41125 45450 41130

12 12 14 34 36 26 26 42 25 42 32 32 32 16 16 52 12

40176 44314 40445 41662 44042 42640 44316 40717 40450 40130 40133 45206 41905 43095 45414 44318 45203 44260 43730 40199 40455 44480 43630 43370 41155 43640 41160

7 22 49 30 32 24 22 8 49 26 26 52 36 20 52 22 52 40 32 7 49 26 32 18 12 32 12

107


108

41180 41200 42620 44039 41940 44323 46345 40150 41955 44040 44325 41680 44315 40480 44270 43140 40160

10 12 24 32 36 22 40 44 34 32 22 39 22 49 40 20 29

41230 41235 40165 45430 41240 41250 40485 42930 40182 40185 41965 45116 42230 45109 40391 42809

10 8 30 52 34 14 49 29 29 30 36 50 36 50 49 19


109


110


1. geldigheid Vanaf de verschijningsdatum op 01-12-2018 van deze catalogus/prijslijst worden alle uitgaven van voorgaande jaren ongeldig. De verstrekte informatie in deze uitgave is met veel zorg samengesteld. Desondanks kunnen we geen aansprakelijkheid aanvaarden voor zet- en drukfouten. Illustraties en beschrijvingen in deze catalogus vormen geen gegarandeerde eigenschappen. 2. prijzen Alle prijzen in de prijslijst zijn per 01-12-2018 incl. btw, 6 % en 21 %. 3. verpakking & verzendkosten Uw bestelling wordt verzonden met GLS of via brievenbuspost. Voor bezorging in Nederland, België of Duitsland rekenen wij € 4,50 verzendkosten. Bij bestellingen voor meer dan € 35,00 betaalt u (voor een verzending naar Nederland, België of Duitsland) geen verzendkosten! Voor de overige landen gelden de tarieven die u online kunt vinden (https://jansenzaden.nl/faq “Wat zijn de verzendkosten?”) of bij ons op kunt vragen. Wanneer worden mijn producten bezorgd? Zijn de producten die u besteld heeft op voorraad? Dan sturen we uw pakket zo snel mogelijk naar u toe. Meestal heeft u het binnen 5 werkdagen in huis! 4. hoe kan ik mijn bestelling retourneren? U kunt binnen 30 dagen uw aankoop herroepen, zonder opgaaf van reden. Dit heet de “zichttermijn”. Deze termijn gaat in op de dag na ontvangst van het artikel. Als u meerdere artikelen in één keer besteld heeft, kunt u herroepen tot 30 dagen nadat u het laatste artikel heeft ontvangen. Na herroeping heeft u nog 14 dagen om het artikel naar ons terug te sturen. Neem altijd eerst contact met ons op voordat u een product retour stuurt. Wanneer u dit niet doet, is uw bestelling niet geannuleerd, hierdoor loopt de facturering gewoon door. Neem contact met ons op via sales@jansenzaden.nl of telefonisch via +31 (0) 315 – 65 12 35. Geef aan dat u het product wilt retourneren. Retourneer het product ongebruikt en onbeschadigd in de originele verpakking. Voeg in de retourzending de bijgesloten afleverbon toe. 5. wat kost een retourzending? Retourzendingen zijn voor risico van de koper. Dit houdt in dat Jansenzaden niet aansprakelijk is voor het beschadigen of zoekraken van retourgestuurde artikelen. Vraag daarom op het postagentschap altijd om een verzendbewijs en bewaar deze goed! De verzendkosten van de retourzending worden door de koper betaald. 6. Betalingsmogelijkheden We leveren voor bestaande klanten met een bijgevoegde rekening met een betalingstermijn van 14 dagen. Bestelt u via onze site dan heeft u de mogelijkheid tot een bankoverschrijving of te betalen via een beveiligde verbinding. Bij grotere bestellingen en nieuwe klanten behouden we ons het recht voor om betaling vooraf te vragen. Alle facturen die door ons zijn verstuurd, zijn binnen 14 dagen na ontvangst zonder aftrek verschuldigd. Als de facturen niet binnen 14 dagen na de factuurdatum worden betaald, is de koper zonder aanmaning in gebreke gesteld. Vanaf de vervaldag, dat wil zeggen 30 dagen na de factuurdatum, behouden we ons het recht voor om maximaal 10% rente per jaar in rekening te brengen.

6. b incassokosten Als de koper in gebreke of in verzuim is met het nakomen van één of meer van zijn verplichtingen, dan komen alle kosten ter verkrijging van voldoening buiten rechte alsmede de gerechtelijke kosten voor rekening van de koper. 7. garantie voor zaden, vervanging en latere leveringen Wij leveren alleen originele variëteit zaden van gecertificeerde partijen. De raskenmerken van onze soortenlijst komen overeen met onze ervaring en onze beoordeling. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor verklaringen van derden met betrekking tot de eigenschappen van bepaalde rassen. Gedeeltelijke leveringen zijn mogelijk, maar zijn een uitzondering. Onze garantie heeft uitsluitend betrekking op de kwaliteit en eigenschappen van de geleverde zaad partijen. Wij regelen alleen schadeclaims tot een bedrag van het gefactureerde bedrag. 8. Bijzondere voorwaarden Afzonderlijke overeenkomsten, kortingen en afwijkende betalingstermijnen vereisen onze schriftelijke bevestiging. eigendomsvoorbehoud Geleverde goederen blijven onze eigendom tot aan de volledige betaling. Voor nieuwe klanten en klanten buiten Nederland behouden wij ons het recht voor om een volledige vooruitbetaling te vragen. Onze levertijden gaan in vanaf het moment dat wij uw betaling hebben ontvangen. Indien u de verzending van uw bestelling wilt bespoedigen, maak dan géén gebruik van een bankoverschrijving en kies voor een andere betalingsmogelijkheid. Kosten van internationale betalingen zijn altijd voor rekening van de besteller.

disclaimer Vanaf de verschijningsdatum van deze catalogus worden alle uitgaven van voorgaande jaren ongeldig. De verstrekte informatie in deze catalogus is met veel zorg samengesteld. Desondanks kunnen we geen aansprakelijkheid aanvaarden voor zet- en drukfouten. Illustraties en beschrijvingen in deze catalogus vormen geen gegarandeerde eigenschappen. Deze catalogus is uitsluitend bedoeld om algemene informatie omtrent producten van Jansenzaden aan de gebruiker te verstrekken. De gebruiker dient deze informatie te gebruiken overeenkomstig zijn eigen kennis en ervaring met de plaatselijke omstandigheden. Aan deze catalogus en de verstrekte informatie kunnen geen rechten worden ontleend. Jansenzaden accepteert geen aansprakelijkheid met betrekking tot de informatie in deze publicatie. © 2018, Jansenzaden. Op de informatie in deze publicatie rust eigendomsrecht. De informatie mag niet op enigerlei wijze worden gekopieerd of verveelvoudigd, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opname of enige andere manier. Dit is alleen toegestaan na voorafgaande schriftelijke toestemming van Jansenzaden B.V. Mocht u in deze catalogus informatie aantreffen waarvan u denkt dat deze onjuist of onvolledig is, stuur dan een e-mail of neem contact met ons op via onze contactgegevens.


1. gültigkeit Mit Erscheinungsdatum dieses Katalogs zum 01.12.2018 werden alle vorherigen Ausgaben ungültig. Die in diesem Katalog bereitgestellten Informationen wurden mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Ungeachtet dessen übernehmen wir keine Haftung für Satz- und Druckfehler. Abbildungen und Beschreibungen in diesem Katalog stellen in keinem Fall zugesicherte Eigenschaften dar.

Verzugszinsen in Höhe von maximal 10% pro Jahr zu berechnen.

2. preise Alle Preise in dieser Liste sind per 01.12.2018 inkl. MwSt. (BTW), 6 % und 21 %.

7. garantie für Samen, ersatz und verspätete lieferungen Wir liefern ausschließlich Samen von Originalsorten zertifizierter Chargen. Die Sortenmerkmale unserer Sortimentsliste entsprechen unserer Erfahrung und Beurteilung. Wir übernehmen keine Haftung für Erklärungen Dritter, die sich auf die Eigenschaften bestimmter Sorten beziehen. Teillieferungen sind möglich, stellen jedoch eine Ausnahme dar. Unsere Garantie erstreckt sich ausschließlich auf die Qualität und die Eigenschaften der gelieferten Samenchargen. Schadenersatzforderungen, die die Höhe des Rechnungsbetrages übersteigen, werden von uns nicht akzeptiert.

3. verpackungs- und versandkosten Ihre Bestellung wird mit GLS oder per Briefzustellung versandt. Für Lieferungen innerhalb der Niederlande, nach Deutschland oder Belgien berechnen wir € 4,50 Versandkosten. Bei Bestellungen über € 35,00 berechnen wir (bei Lieferung nach Deutschland, in die Niederlande und nach Belgien) keine Versandkosten. Für alle übrigen Länder gelten die Versandkosten, die Sie auf unserer Website finden (https://jansenzaden.nl/de/faq “Wie hoch sind die Versandkosten?”) oder bei uns erfragen können. Wann werden meine Artikel geliefert? Sind Ihre bestellten Artikel vorrätig? Dann senden wir Ihnen das Paket schnellstmöglich zu. In der Regel erhalten Sie es innerhalb von 5 Arbeitstagen. 4. wie kann ich meine Bestellung zurücksenden? Sie können Ihre Bestellung innerhalb von 30 Tagen ohne Angabe von Gründen stornieren. Diesen Zeitraum nennt man Rückgabefrist. Die Rückgabefrist beginnt am darauffolgenden Tag nach Erhalt des Artikels. Wenn Sie mehrere Artikel gleichzeitig bestellt haben, können Sie innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt des letzten Artikels stornieren. Nach der Stornierung haben Sie 14 Tage Zeit, den Artikel an uns zurückzusenden. Nehmen Sie immer zuerst Kontakt mit uns auf, bevor Sie ein Produkt zurücksenden. Andernfalls gilt Ihre Bestellung nicht als storniert und wird wie üblich in Rechnung gestellt. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf über verkauf@jansensamen.de oder unter der Telefonnummer +31 315 – 65 12 35. Nennen Sie uns den Artikel, den Sie zurücksenden möchten. Senden Sie das Produkt unbenutzt und in unbeschädigter Originalverpackung zurück. Legen Sie der Rücksendung den beigefügten Lieferschein bei. 5. welche Kosten entstehen für eine rücksendung? Rücksendungen gehen zu Lasten des Käufers. Das beinhaltet auch, dass Jansenzaden bei Beschädigung oder Verlust von Rücksendungen nicht haftbar ist. Lassen Sie sich deshalb beim Versand Ihrer Rücksendung immer eine Versandbestätigung geben und bewahren Sie diese gut auf! Die Kosten für die Rücksendung sind vom Käufer zu tragen. 6. zahlungsmöglichkeiten Bei Bestandskunden liefern wir auf Rechnung mit einer Zahlungsfrist von 14 Tagen. Wenn Sie über unsere Website bestellen, haben Sie Möglichkeit, per Banküberweisung oder mittels gesicherter Verbindung zu zahlen. Bei größeren Bestellungen und bei Neukunden behalten wir uns das Recht auf eine Vorauszahlung vor. Alle von uns ausgestellten Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt rein netto fällig. Wenn der Zahlungseingang nicht innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum erfolgt, ist der Käufer ohne Mahnung in Zahlungsverzug. Ab dem Verzugsdatum, das bedeutet, 30 Tage nach dem Rechnungsdatum, behalten wir uns das Recht vor,

6. b inkassokosten Ist der Käufer in Verzug oder ist er einer oder mehrerer Verpflichtungen nicht nachgekommen, gehen alle Kosten, die anfallen, um diese Rechte einzufordern oder zu erfüllen, zu Lasten des Käufers, und zwar einschließlich aller außergerichtlichen Kosten sowie Gerichtskosten.

8. sondervereinbarungen Besondere Vereinbarungen, Rabatte und abweichende Zahlungsfristen bedürfen unserer schriftlichen Bestätigung. eigentumsvorbehalt Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung des Käufers unser Eigentum. Bei Neukunden und Kunden außerhalb der Niederlande behalten wir uns das Recht auf eine Vorauszahlung des gesamten Rechnungsbetrages vor. Unsere Lieferzeit beginnt zu dem Zeitpunkt, in dem wir Ihre Zahlung erhalten haben. Wenn Sie den Versand Ihrer Bestellung beschleunigen möchten, empfehlen wir, den Rechnungsbetrag nicht per Banküberweisung zu begleichen, sondern eine andere Zahlungsmöglichkeit zu wählen. Die Kosten für internationalen Zahlungsverkehr gehen immer zu Lasten des Käufers.

disclaimer Ab Erscheinungsdatum dieses Katalogs werden alle vorherigen Ausgaben ungültig. Die in diesem Katalog bereitgestellten Informationen wurden von Jansenzaden B.V. mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Trotzdem können wir keine Haftung für Satzund Druckfehler übernehmen. Abbildungen und Beschreibungen in diesem Katalog stellen in keinem Fall zugesicherte Eigenschaften dar. Alle Daten dieses Katalogs sind als allgemeine Informationen zu den Produkten von Jansenzaden zu verstehen. Diese sollten unter Berücksichtigung eigener Kenntnisse und Erfahrungen mit den lokalen Gegebenheiten genutzt werden. Jansenzaden schließt jegliche Haftung für diesen Katalog und die darin zur Verfügung gestellten Informationen aus. © 2018, Jansenzaden. Die Informationen in diesem Katalog sind urheberrechtlich geschützt. Das Vervielfältigen oder Kopieren der Informationen ist nicht erlaubt, sei es elektronisch oder mechanisch, sei es durch Fotokopieren oder durch Fotografieren oder auf jegliche andere Weise. Eine Vervielfältigung ist nur erlaubt nach vorheriger schriftlicher Zustimmung von Jansenzaden B.V. Sollten Sie in diesem Katalog Informationen vorfinden, die Ihnen falsch oder unvollständig erscheinen, so senden Sie uns bitte eine E-Mail oder nehmen Sie mit uns Kontakt auf.


1. validity Our current catalogue/price list, effective 1 December 2018, supersedes all previous publications issued. Whilst every effort is made to produce this catalogue, we do not assume responsibility or liability for any errors or omissions. Illustrations and descriptions in this catalogue do not guarantee identical results.

Our warranty only applies to the quality and characteristics of the seeds delivered. Claims cannot exceed the invoiced amounts.

2. prices All prices in this list are effective per 1 December 2018 and are inclusive of VAT, 6% and 21%

ownership Title to the goods delivered does not pass until the purchase price has been paid in full. For new customers and customers abroad we reserve the right to ask full payment in advance. We aim to ship your order immediately after we have received your payment. For speedy delivery, we advise payment by Credit Card. Any charges for international payment are at the expense of the customer.

3. delivery Our delivery is either with GLS Parcel Service or through the mail. Delivery charges in the Netherlands, Belgium and Germany: €4,50 Delivery is free for orders over €35 (in the Netherlands, Belgium and Germany). Delivery to other countries: please see https://jansenzaden.nl/ faq “Wat zijn de verzendkosten?”) or contact us. delivery times Most in stock products are delivered within 5 working days. 4. returns You have the right to cancel and return your order within 30 days of reception of your order or of the last item in your order for any reason with no justification. Once you’ve confirmed with us your wish to cancel your order, you then have a further 14 days to return it. Please contact us prior to returning a product to ensure cancellation of your order. If you do not contact us, we will not grant cancellation and/or any refunds and payment will be due. Contact us at: sales@jansenzaden.nl or by telephone: +31 (0) 315 – 65 12 35. Please state which product you wish to return. Return the product unopened and in its original packaging and include the packing slip. 5. cost of returns Customers are responsible for returns. Jansen Zaden is not liable for the damage or getting lost in transit of returned products. Make sure to always request - and keep - a proof of posting receipt. Customers are responsible for return postage costs

8. Special conditions Individual arrangements, reductions or special payment terms require our written permission.

disclaimer Our current catalogue supersedes all previous publications issued. Whilst every effort is made to produce this catalogue, we do not assume responsibility or liability for any errors or omissions. Illustrations and descriptions in this catalogue do not guarantee identical results. This catalogue contains general information regarding the products of Jansen Zaden. The customer should make use of the information we provide in accordance with his/her own knowledge or experience of local conditions. The customer cannot derive any rights from the information in this catalogue. Jansenzaden B.V. does not assume any liability regarding the information in this catalogue. © 2018, Jansenzaden . All information in this catalogue is copyright. The content may in no way be copied or reproduced, electronically, mechanically, by means of photocopies or by any other means without prior written permission of Jansenzaden B.V. Do not hesitate to contact us should you discover any incomplete or incorrect information.

6. payment methods Registered customers receive an invoice with a 14-day payment term. Online orders can be paid by transferring the amount due to our account or through a secure connection online. With new customers and/or large orders we may request payment in advance. Payment without deductions must be made within 14 days of invoice date. Customers not paying their invoices within 14 days are in default without further notice. After the invoice due day, 30 days after the invoice is issued, we reserve the right to charge a maximum 10% late-payment interest per year. 6.b collection fee Customers failing to fulfil their payments or any other obligations to Jansenzaden B.V. are responsible for collection fees and any other legal fees. 7. warranty of seeds and part delivery We warrant that we only sell original variety seeds of certified parties. The variety characteristics we describe correspond with our experiences of those varieties. We cannot be held responsible for any claims of third parties regarding the characteristics of certain varieties. Part delivery is possible but exceptional.

113


door de hoge drukkosten is het voor ons niet meer mogelijk om de zadengids in alle gevallen gratis te verstrekken. om deze reden zijn vanaf heden de volgende voorwaarden van kracht: Staat u bij ons in het klantenbestand en is uw laatste bestelling hoger dan € 50,- ? Dan ontvangt u automatisch de nieuwe zadengids twv. € 4,50 gratis. Wilt een nieuwe of extra zadengids(en) of is uw bestelling lager dan € 50,-? Dan kunt u deze mee bestellen op uw bestellijst en wordt er € 4,50 per gids in rekening gebracht. Wilt u als nieuwe klant of niet geregistreerde klant graag een zadengids ? Dan wordt € 4,50 in rekening gebracht maar wordt de gids kosteloos verzonden. Op www.jansenzaden.nl staat de laatste update van ons huidige assortiment.

Wegen der gestiegenen druckkosten ist uns ein kostenloser versand des katalogs nicht mehr in jedem Fall möglich. daher gilt ab sofort: Sie sind bereits in unserer Kundendatenbank und Ihre letzte Bestellung war größer als € 50,--? Dann erhalten Sie automatisch gratis den neuen Katalog (Wert: € 4,50). Ihre Bestellung ist kleiner als € 50,-- und Sie möchten unseren neuen Katalog oder ein zusätzliches Exemplar zugeschickt bekommen? Dann können Sie diesen auf Ihrem Bestellformular mitbestellen, pro exemplar berechnen wir € 4,50 und legen ihn Ihrer Bestellung bei. Sind Sie Neukunde oder noch nicht bei uns registriert und möchten einen Katalog erhalten? Dann berechnen wir € 4,50 pro exemplar (inkl. Verpackung und Versand). Unser aktuelles Gesamtsortiment finden Sie jederzeit auf www.jansensamen.de

due to the high cost of printing we no longer automatically issue printed catalogues. the following conditions apply: Are you a registered customer and did your last order amount to € 50 or over? Then you will automatically receive our latest seed catalogue (value: € 4.50). For orders below € 50: you can order our catalogue at the price of € 4.50 (as part of your seed-order). New customers or non-registered customers can order our catalogue at the price of € 4.50 (P&P free) Visit www.jansenzaden.nl for the latest update of our seed range.


Profile for Jansen

Jansen Zaden Zadengids  

Onze nieuwste, leukste en vooral inspirerende zadengids is er weer!

Jansen Zaden Zadengids  

Onze nieuwste, leukste en vooral inspirerende zadengids is er weer!

Advertisement