Issuu on Google+

£>1hlfo]>

Wegekarte des

Werroschen Krei 61868 mit den

Kirchspiels- und Gutsgrenzen nebst

Namens -Verzeichnis der

Guter, Pastorate und der zugehörigen Gemeindeverwaltungen. Jaan Grenbaum Herausgegeben

Liv-Estländischen Landeskulturbnreau auf Grund der im Besitz der Livländischen Bitterschaft Kreis • Wegekarte.

K* S V C T

RIGA. JONCK & P O L I E W S K Y . 1907.

befindlichen


5<blbf OL

Hx

5 ^ oI

WEGEKARTE DES WERROSCHEN KREISES mit den

KIRCHSPIELS - UND CUTSGRENZEN. itrv c&mta kt% £>vtilänbiMfan 3\i\\etM\}xxft Minbiidjm

${ie\$ Mf&<j€\mlt.

Zeichenerklärung.

'/kr/n/

&x*tnVafyn

- n. "

ffl

" ¥. " H

Heichenerklärung.

"

i «5r#to:at gnieclj.

"

£nrjernungs Angaben. S)ie Wahlen bei bin einzelnen llle^wtwc^en bebten liiere unö tyunhih Imidin iAl-'i.WmtrtlKmt Mtltfen 2.-3. ebenso 2 1dewt 300 Zllö,m.Onl>e eTbeibhecHen et^et^n ztw,crmwen w-mit ite £ntJiinunj Am 12 4lte»t 200 /«ich».

U «Öu$ctyi*tä&b.t«*ä

6 cHltcrl-SCucJw tnth.

6 ßo'vnbe

Photo-Wtagr. E- Berthelson, Jurjew


Güterregister der Wegekarte des Werroschen Kreises. TS a m 0 n deutsch 29 40 1 2 3

Adsel-Koiküll Alexandershof Annenhof Anzen-Alt Anzen-Neu Anzen-Past. 41 Appelsee 65 Bentenhof 34 Braunsberg 35 Eichhof 11 Errestfer 66 Fierenhof 58 Friedholm 4 Gertrudenhof 67 Hahnhof Harjel-Past. 42 Heimadra 68 Hohenheide 12 Hurmi 36 Illingen 59 K a c h k o w a Kannapäh-Past. Karolen-Past. 27 Karolen 13 Karrasky 14 Karstemois 69 Kasseritz-Alt 70 Kasseritz-Neu 28 Kawershof 5 Kergel 43 Kioma ' 5 Köllitz 6 Koik 44 Koiküll-Alt 46 Koiküll-Klein 45 Koiküll-Neu 16 Korast 71 Kosse 17 Langensee 30 Lannemetz 7 Linnamäggi 37 Eobenstein 72 Löweküll 73 Lutznik 6 0 Mecks 31 Menzen 47 Moisekatz Neuhausen-Past. 38 Neuhausen-Schl. 84 Neurosen 74 Nursi-Alt 75 Nursi-Neu 61 Pallamois 48 Parzimois 62 Paulenhof 49 Perrist 18 Pigant-A.lt 19 Pigant-Neu 20 Pigast-Alt 21 Pigast-Neu

« 1 e r GS-

il t €> r

russisch KoHKMB

AjteKcaHjepcro(j)i. AHHeHro^t Ciapo-AHn.eH'b HoBO-AHiteHi. AHi;eH'i-nacT. Anneafc3e EeHTenroiJit Bpayucöeprt dÜXTO^fb

9ppRCT(j)ep'B $HpeHro{pi ( I>pHÄr0.1bMT.

repTpyjeHroij)^ raHro^)i> Tapieat-nacT. reäiiajpa roreHreBje - . Typ»™ Hj.uinreHT> KaxEOisa KaHane-nacT. KapoaeHi-nacT. Kapojetn. KappacKH KapcTeuoHSt CTapo-Kaccep»n,t HoBO-Kaccepniri KaEepcroip'B Kepreab Kioiia KejJiam KofiKt CTapO-KOHKBOlb Maao-KoÖKK)Ji> HuBO-KoHKMfc Kopacn Kocce JT.aHTeH33 JaHHeMeut JlHiiHajierrH JIoÖennieäH'b JleBeKtojE JIyiTHHET> MeKCB ^le«ll,e2i> Mofi3eKam. HeSraysent-nacT. 3 a « . HefirayseHt HOBO-P036H1 CTapo-Hyp3H HoBO-HypaH na.oasioii3T. IIapi;HM0H3'b üayjienroipi neppHCTi

CTapo-ÜHranib HoBonHraHTi Cxapo ÜHracit HoBO-ÜHractt

Kirchspiel

estnisch Koiküla Pl°gi Anne Waua AntZmoisa Une Antsmoisa lhroaSte tiiik Uibujälwe Pindi Pohn Laswa Eiastwere Hooru Fridholmi Trunda Haanja HaLglll klllk Kähli Körgepalu ' Hurmi

Miss°

Kachkwa Kanapää tirik Karula tixit Kaiula Korasli Karstemois

Wann Kasaritsa Wastse Kasaritsll Kaagjerwe Kergula Kiioma Krootuse Koigu Wana Koij»la Timmo Wastse Koijola Kooraste Wiitina Pitkajärwe Laanemötsa Linnamäe Luvst Leewi Lutznika Meetsi Moniste Mooste Wastseliina lirik Wastseliina Wastse Roosa Wana Nursi Wastse Nursi Pallamois Partsimois Weriora Perimois Pngandi Heisri Wana Piigasti Soodla

Karjel Polwe Anzen Anzen Anzen Anzen Pölwe Rauge Neuhausen Neuhausen Kannapäh Rauge Rappin Anzen Rauge Harjel Pölwe Rauge Kannapäh Neuhausen Rappin Kannapäh Karolen Karolen Kannapäh Kannapäh Rauge Rauge Karolen Anzen Pölwe Kannapäh Anzen Pölwe Pölwe Pölwe Kannapäh Rauge Kannapäh Harjel Anzen Neuhausen Rauge Rauge Rappin Harjel Pölwe Neuhausen Neuhausen Harjel Rauge Rauge Rappin Pölwe Rappin Pölwe Kannapäh Kannapäh Kannapäh Kannapäh

Benennung der Gemeindeverwaltung JlaHaiieucKoe AieKcanjpoBCKoe ypBaCTKOO dapo-AHueHCKoe HoBO-AHuencEoe Toace üepificKoe EeHTeHCRoe Jl03iHCKOe .lacBacKoe 9ppeciBepcK0e D,opycKoe PennnHCKoe ypBacTKoe TaHrotfiCKOe JlaHaMeucKoe refiiiaÄpacKoe 'D;opyCKoe KpoTy3CKoe MnccocKoe KaxiiBacKoe 9ppecTBepcKoe KapoieficKoe TOKe KpoTy3CKoe KopaciCKoe K03apHit.cK.oe loate KartepBCKoe KepreJBCKOe KionacKoe KpOT}'3CKOe ypBacTCKoe • dapo-KotojibCKoe THKMOCKOe üepificEoe KopacTCuoe BHTHMCKOe Ba.irtepBcEoe JlaHaMeuKoe .limaMarcKoe .303iäCK0e BeHTeHCKoe BHTHMCKOe MeEcificEoe MeBHucEoe MoöseKaitCKoe Jl03ificEoe HeSray3eHCEoe HoBo-Po3eHCEoe Hyp3iScK0e Toae BepiopcEoe HepiScEoe BepiopcEoe HepificEoe 9ppeCTBepcEoe KpOTyscEoe BairaepBCEoe tose


Güterregister der Wegekarte des Werroschen Kreises. IN a m

76 63 77 78 79 32 50 80 23 81 82 24 8 33 25 51 52 64 9 10 53 54 39 83 55 26 56 57

«1 © r

G l l t e r

russisch

deutsch 22

«5 n

Poelks Pölwe Past. Quellenhof Rappin-Past. Rappin-Schl. Rauge-Past. Rauge Rogosinsky Rosenhof Saara Saarjerw Salishof Sawwern Schönangern Sennen Serrist Sommerpahlen Taiwola Tammen Tilsit Tödwenshof Tolama Uelzen Urbs Waimel Waimel-Neuhof Waldeck Waldhof Warbus Weissensee Werrohof Wiera

üeiBECt UejibBe-nacT. KBeJMeBro^b PanüHH-B-naCT. PannHHt Payre-nacT. Payre Por03HHCKlfi Po3eHroiJ)'B 3aapa ZapBepB'B 3aaHcrotpi CaBBepHt IIleBaHrepHi. 3eHHeHi> CeppHCTi 3 a » . SoMMepnaaeHi. TaäBOja TaMMeHi THJ63HTt TeÄBeHcroi})! ToiaMa H.ibueaB yp6«> Bafine.ib BaHMeab-Heflroip'b Baibneirb Bajbjrocpi Bapöyc-b BeftceH3e Bepporcxjn Bnpa

Kirchspiel

estnisch Polgaste Polwll kiiik Iuba Räpina k«ik Rüpina Rouge kirik Rouge Rllgofi Roofamois Saara Saarjärwe Saafuse Sawerni Krabi Sünna Soriste Somerpaln Tabewa Tamme Tilsite Podo Toolama Wabina Urwaste Wäimere

Ioosu

Orawa Wana Warbuse Walgjärwe Woro Wiira

Kannapäh Pölwe Rauge Rappin Rappin Rauge Rauge Rauge Rauge Harjel Pölwe Rauge Kannapäh Rauge Rauge Kannapäh Anzen Harjel Kannapäh Pölwe Pölwe Rappin Anzen Anzen Pölwe Pölwe Neuhausen Rauge Pölwe Kannapäh Pölwe Pölwe

Benennung d e r Gemeindeverwaltung neiBKCEoe üepificEoe Hyp3iScBoe PennHBCEoe loate PayiecEoe Toxe BHTHHCEOe Ciapo-Po3eHCKoe MeBHucEoe HepiflcEoe 3ajycE0e BaarbepBCKoe KpaöificKoe PayqecEoe üeibKCEoe SoMMepnaaeHCEoe JTaHeaeiicEoe BaarbepBCEoe AjeECanipOBCEOe BaarbepBCKoe ToaaMacEoe HjibneHCEOe ypBacrCEoe AaeEcaHApoBCEoe TOa;e OpaBCKoe 3aaycEoe KioiiacKoe BaarbepBCEoe Beppoi^Eoe HepiäcEoe

In derselben Ausstattung sind erschienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen:

Wegekarte des Rigasehen Kreises. Unkolorierte Ausgabe 9 0 Kop. — Kolorierte Ausgabe 1 Bbl. SO Kop.

Wegekarte des Walkschen Kreises. Unkolorierte Ausgabe 9 0 Kop. — Kolorierte Ausgabe 1 Bbl. 5 0 Kop.

Wegekarte des Wendenschen Kreises. Unkolorierte Ausgabe 9 0 Kop. — Kolorierte Ausgabe 1 Bbl. SO Kop.

Wegekarte des Wolmarschen Kreises. Unkolorierte Ausgabe 9© Kop. — Kolorierte Ausgabe 1 Bbl. SO Kop. Gedruckt in der Müllerschen Buchdruckerei, Riga (Herderplatz JV° 1).


Wegekarte des werroschen kreises mit den kirchspiels und gutsgrenzen 1907