__MAIN_TEXT__

Page 1

¼áõ·³Ñ»éí³Í Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ

ºñ»õ³Ý 2014


²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËáõÙµ` ²Ýáõß Ð³Ûñ³å»ïÛ³Ý Ð»ñÙÇÝ» ä³åÇÏÛ³Ý Î³ñÇÝ» êï»÷³ÝÛ³Ý è»µ»Ï³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý î³Ã¨ ÂáñáëÛ³Ý ²ñ³ùëÛ³ гñáõÃÛáõÝÛ³Ý ÈÇÉdz гñáõÃÛáõÝÛ³Ý Ü³Ý» Üáñ»ÏÛ³Ý øñÇëïÇݳ ȨÇÝëϳ üÉáñÇ³Ý ÄÇÕá Ֆոտոգիրքը ներկայացնում է Շիրակի մարզի մի շարք համայÝքների կանանց և աղջիկներին՝ հայ դիցաբանության մոտիվներով։ Նախաձեռնության նպատակն է հայ դիցաբանության (աստվածուհիներ Անահիտ, Աստղիկ, Ծովինար, Նանե, Նավասարդ) միջոցով բացահայտել մարզի կանանց ու աղջիկների ուժը, ËáÑ»ÙáõÃÛáõÝÝ ու նրբագեղությունը։ ܳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ §Ð³Û³ëï³ÝÇ ºñÇï³ë³ñ¹ ø³Õ³ù³óÇÝ»ñ¦ (§Ðºø¦) Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: §Ðºø¦-Á ÙdzíáñáõÙ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñǪ Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí ËÃ³Ý»É í»ñçÇÝÝ»ñÇë ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝÁ, ݳ˳ӻéÝáճϳÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁª ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ýå³ëï»Éáí г۳ëï³ÝáõÙ ³í»ÉÇ Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ ¨ ÅáÕáíñ¹³í³ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï»ñïÙ³ÝÁ: Ìñ³·ÇñÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ §Î²¼²¦ ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÏáÕÙÇóª г۳ëï³Ýáõ٠زÎ-Ç Ø³ÝÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ (ÚàôÜÆêºü) ¨ Þí»Ûó³ñdzÛÇ ´³½»É ù³Õ³ùÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:

2


êáõë³Ýݳ â³ñËÇý³É³ùÛ³Ý, 53 ï³ñ»Ï³Ý, ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½, ·. ²½³ï³Ý ÆÝÓ ³í»ÉÇ ß³ï ÝٳݻóÝáõÙ »Ù ܳí³ë³ñ¹ ³ëïí³ÍáõÑáõÝ, ù³Ý½Ç ݳ Çñ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùµ ½³ñ¹³ñ»É ¿ ²Ù³ÝáñÁ։ ²ÛÝ ÇÙ ³Ù»Ý³ëÇñ»ÉÇ ïáÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÇÙ ï³ÝÁ ïÇñáõÙ ¿ ·»Õ»óÇÏÇ áõ µ³ñáõ ÙÃÝáÉáñïÁ։ 3


¶áѳñ гÛñ³å»ïÛ³Ý, 53 ï³ñ»Ï³Ý, ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½, ·. ´³ë»Ý æáõñ ß³ï »Ù ëÇñáõÙ։ ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ÇÝÓ ³é³í»É Ñ᷻ѳñ³½³ï ¿ ÌáíÇݳñÇ՝ Ñ³Û ¹Çó³µ³ÝáõÃÛ³Ý çñÇ áõ ÍáíÇ ³ëïí³ÍáõÑáõ Ï»ñå³ñÁ: 4


سñdz٠¶¨áñ·Û³Ý, 24 ï³ñ»Ï³Ý, ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½, ·. ²ËáõñÛ³Ý ÆÝÓ ³ëáó³óÝáõÙ »Ù ܳí³ë³ñ¹ ³ëïí³ÍáõÑáõ Ñ»ï, áí ·»Õ»óϳóñ»É ¿ ܳí³ë³ñ¹Ç (²Ù³Ýáñ) ïáÝÁ։ êÇñáõÙ »Ù ²Ù³ÝáñÛ³ ïáݳϳï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ëÇñáõÙ »Ù ·»Õ»óϳóÝ»É ïáÝÁ ï³ñµ»ñ ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñáí áõ ³é³ïáñ»Ý ÑÛáõñ³ëÇñ»É։ 5


ȳñÇë³ ²ÃáÛ³Ý, 55 ï³ñ»Ï³Ý, ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½, ·. ´³ë»Ý ÆÝÓ Ñ³ïϳå»ë Ñ᷻ѳñ³½³ï ¿ ܳݻ ³ëïí³ÍáõÑáõ Ï»ñå³ñÁ, áí Ù³ñÙݳíáñ»É ¿ áõÅ, áÕç³ËáÑáõÃÛáõÝ áõ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ։ àõÅÝ áõ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÝ ÇÙ ÏÛ³ÝùÇ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÝ »Ý, áñ û·ÝáõÙ »Ý å³Ûù³ñ»É ³éûñÛ³ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù։ 6


øݳñÇÏ â³ñËÇý³É³ùÛ³Ý, 27 ï³ñ»Ï³Ý, ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½, ·. ²½³ï³Ý ÆÝÓ ß³ï »Ù ÝٳݻóÝáõ٠ܳݻ ¹ÇóáõÑáõ Ï»ñå³ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ »ë ¿É ëïÇåí³Í »Ù »Õ»É ÙÇ ß³ñù ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáí ³ÝóÝ»É áõ ³ÝÁݹٻç å³Ûù³ñ»É։ 7


³ٳñ³ ¿ÉáÛ³Ý, 65 ï³ñ»Ï³Ý, ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½, ·. ²ËáõñÛ³Ý ÆÝÓ ÝٳݻóÝáõÙ »Ù ܳݻ ³ëïí³ÍáõÑáõÝ, ù³ÝÇ áñ áõÅ»Õ »Ù, Ùßï³å»ë »é³Ý¹áí ÉÇ áõ å³ïñ³ëï å³Ûù³ñÇ։

8


¼áÛ³ гñáõÃÛáõÝÛ³Ý, 77 ï³ñ»Ï³Ý, ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½, ·, ²ËáõñÛ³Ý àñå»ë Ñá·³ï³ñ Ù³Ûñ, ÁÝï³ÝÇùÇ ûç³ËÁ å³ÑáÕ áõ ëÝáõóáÕ՝ ÇÝÓ ³ëáó³óÝáõÙ »Ù ²Ý³ÑÇï ³ëïí³ÍáõÑáõ Ñ»ï:

9


èáõ½³Ýݳ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý, 58 ï³ñ»Ï³Ý, ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½, ·. ´³ë»Ý ºë ÇÝùë ¿É Ù³Ûñ »Ù, ÇÙ ûç³ËÁ å³ÑáÕÝ áõ ëÝáõóáÕÁ, ÇÝãå»ë ¨ ²Ý³ÑÇï ³ëïí³ÍáõÑÇÝ, áñÇ Ï»ñå³ñÇÝ ¿É ³Ù»Ý³ß³ïÁ ÝٳݻóÝáõÙ »Ù ÇÝÓ։ 10


ÈÇÉdz ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý, 75 ï³ñ»Ï³Ý, ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½, ·. ²½³ï³Ý Ø»Í Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ »Ù Ýϳïáõ٠ܳݻ ³ëïí³ÍáõÑáõ Ï»ñå³ñÇ áõ ÇÙ ³ÝÓݳÛÇÝ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÇ՝ ËáÑ»ÙáõÃÛ³Ý áõ å³ñÏ»ßïáõÃÛ³Ý ÙÇç¨։

11


¶áѳñ ì³ñ¹»ñ»ëÛ³Ý, 47 ï³ñ»Ï³Ý, ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½, ·. Ø»Í Ø³ÝÃ³ß ÜٳݻóÝáõÙ »Ù ÇÝÓ Ñ³Û ¹Çó³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³ëïí³ÍáõÑÇ ²Ý³ÑÇïÇ Ï»ñå³ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ »ë ¿É, ²Ý³ÑÇïÇ ÝÙ³Ý, ÇÙ ÁÝï³ÝÇùÁ ëÝáõóáÕÝ »Ù áõ µ³ñûñáõÃÛáõÝ å³ñ·¨áÕÁ։ 12


êÇÉí³ Ø³ÝáõÏÛ³Ý, 55 ï³ñ»Ï³Ý, ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½, ·. ´³ë»Ý àñå»ë ÁÝï³ÝÇùÇ Ù³Ûñ ÇÝÓ ÝٳݻóÝáõÙ »Ù ²Ý³ÑÇï ³ëïí³ÍáõÑáõ Ï»ñå³ñÇÝ, áñÇÝ Ïáã»É »Ý ݳ¨ àëϻٳÛñ áõ êÝáõóáÕ Ù³Ûñ։

13


ê³Ý»ï³ ¶ñÇ·áñÛ³Ý, 32 ï³ñ»Ï³Ý, ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½, ·. Ø»Í Ø³ÝÃ³ß êÇñáõÙ »Ù µÝáõÃÛáõÝÁ, ù³Ý½Ç ³ÛÝ ·»Õ»óÇÏÇ ³ñï³óáɳÝùÝ ¿, ³Û¹ å³ï׳éáí ÁÝïñ»óÇ ²ëïÕÇÏ ³ëïí³ÍáõÑáõÝ՝ ëÇñá, çñÇ ¨ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ¹ÇóáõÑáõÝ: 14


гëÙÇÏ ¶¨áñ·Û³Ý, 48 ï³ñ»Ï³Ý, ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½, ·. ¶»ï³÷ ÎÛ³ÝùÇë ³Ù»Ý ûñÁ å³Ûù³ñ ¿ ÑáÕÇ, ³ÝÓñ¨Ç, ϳñÏïÇ áõ ·ÛáõÕ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³ÛÉ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù։ Ð³Û ¹Çó³µ³ÝáõÃÛ³Ý á՞ñ ³ëïí³ÍáõÑáõ Ñ»ï »Ù ÇÝÓ ³ëáó³óÝáõÙ։ ÆѳñÏ» Ü³Ý»Ç Ñ»ï, áí »Õ»É ¿ é³½ÙÇ ³ëïí³ÍáõÑÇÝ՝ áõÅ»Õ, ¹ÇÙ³óÏáõÝ, ³ñÇ ¨ å³Ûù³ñáÕ, áñÝ ÇÙ ³éûñÛ³ ÏÛ³ÝùÇ ³Ýµ³Å³Ý Ù³ëÝ ¿: 15


êáõë³Ýݳ ä»ïñáëÛ³Ý, 32 ï³ñ»Ï³Ý, ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½, ·. Ø»Í Ø³ÝÃ³ß ²ëïÕÇÏ ³ëïí³ÍáõÑáõ Ï»ñå³ñÝ ³ÙµáÕç³å»ë ³ñï³óáÉáõÙ ¿ ÇÙ Ý»ñ³ß˳ñÑÁ: ºë ѳí³ïáõÙ »Ù, áñ ë»ñÝ áõ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ Ï÷ñÏ»Ý ³ß˳ñÑÁ։ 16


껹³ гñáõÃÛáõÝÛ³Ý, 70 ï³ñ»Ï³Ý, ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½, ·, ²ËáõñÛ³Ý ÆÝÓ ÝٳݻóÝáõÙ »Ù ܳݻ ¹ÇóáõÑáõÝ՝ áñÁ Ñ³Û ¹Çó³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³ÝÓݳó»É ¿ Çñ ËáÑ»ÙáõÃÛ³Ùµ áõ ѳٳñí»É ÁÝï³ÝÇùÇ å³Ñ³å³Ý, ÇÝãÁ ѳïáõÏ ¿ ݳ¨ ÇÝÓ։ 17


²ÝÇ Ü³ñÇÙ³ÝÛ³Ý, 25 ï³ñ»Ï³Ý, ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½, ·. öáùñ سÝÃ³ß Î³ñÍáõÙ »Ù ѳÛáó ¹Çó³ñ³ÝÇ çñÇ, ÍáíÇ ¨ ³ÝÓñ¨Ç ³ëïí³ÍáõÑÇ ÌáíÇݳñÇ Ï»ñå³ñÝ ÇÝÓ ³Ù»Ý³Ñ᷻ѳñ³½³ïÝ ¿, ù³Ý½Ç çáõñÝ ÇÙ ï³ñ»ñùÝ ¿, ÇÙ ÏÛ³ÝùÝ áõ á·»ßÝãáõÙÁ: 18


²Ý³ÑÇïÁ (ÑáõÝ.ª ²ñï»ÙÇë) »Õ»É ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹Çó³ñ³ÝÇ ³ñ·³ë³íáñáõÃÛ³Ý, åïÕ³µ»ñáõÃÛ³Ý ¨ ÍÝݹ³µ»ñáõÃÛ³Ý ¹ÇóáõÑÇÝ: ²Ý³ÑÇïÇ å³ßï³ÙáõÝùÁ ë»ñïáñ»Ý ϳåí³Í ¿ »Õ»É Ù³ÛñáõÃÛ³Ý å³ßï³ÙáõÝùÇ Ñ»ïª Ñ³Ù³ñí»Éáí Ù³ñ¹Ï³Ýó ëÝáõóáÕ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ËáÑ»ÙáõÃÛ³Ý áõ å³ñÏ»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ÛñÁ: Üñ³Ý Ïáã»É »Ý àëϻٳÛñ, êÝáõóáÕ Ù³Ûñ, Ø»Í ïÇÏÇÝ, àëÏ»ÍÕÇ, àëϻٳïÝ: ²Ý³ÑÇïÇ ïáÝÁ Ýßí»É ¿ ܳí³ë³ñ¹ÇÝ (û·áëïáëÇ 15)ª ÝíÇñí³Í ÉÇÝ»Éáí µ»ñùÇ Ñ³ëáõݳóÙ³ÝÁ: øñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ÁݹáõÝáõÙÇó Ñ»ïá ²Ý³ÑÇïÇ å³ßï³ÙáõÝùÁ í»ñ³Íí»É ¿ سñdz٠²ëïí³Í³ÍÝÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ: ²ëïÕÇÏÁ (ÑáõÝ.ª ²ýñá¹Çï») ëÇñá ¨ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý, »ñÏݳÛÇÝ ÉáõÛëÇ ¨ çñÇ ³ëïí³ÍáõÑÇÝ ¿ »Õ»É: Üñ³Ý ³Ýí³Ý»É »Ý ݳ¨ àëÏ»ÍÕÇ, àëÏ»µ³½áõÏ, ì³ñ¹³Ù³ïÝ: ²ëïÕÇÏÇ ïáÝÁ Ýßí»É ¿ ÑáõÉÇëÇݪ áõÕ»Ïóí»Éáí Ù»Í ßáõùáí ¨ ïáݳϳï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï ²ëïÕÇÏÇÝ ÝíÇñ³µ»ñ»É »Ý í³ñ¹»ñ, ³Õ³íÝÇÝ»ñ Ãéóñ»É ¨ çáõñ óáÕ»É Çñ³ñ íñ³: ²Ûëï»ÕÇó ¿É ïáÝÇ ³Ýí³ÝáõÙÁª ì³ñ¹³í³é, áñÁ ÝßíáõÙ ¿ ݳ¨ ³Ûëûñª ѳٳñí»Éáí Ð³Û »Ï»Õ»óáõ ï³Õ³í³ñ ïáÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¨ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ å³Ûͳé³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ïáÝÁ: Ü³Ý»Ý (ÑáõÝ.ª ²Ã»Ý³ë) ÁÝï³ÝÇùÇ å³Ñ³å³ÝÝ ¿, ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý, áÕç³ËáÑáõÃÛ³Ý ¨ é³½ÙÇ ³ëïí³ÍáõÑÇÝ: Ü³Ý»Ç å³ßï³ÙáõÝùÁ ɳÛÝáñ»Ý ï³ñ³Íí³Í ¿ »Õ»É ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç: ¸ñ³ Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõ٠ݳ¨ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ý»ñϳÛáõÙë ¿É Ù»Í ÙáñÁª ï³ïÇÝ, ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ݳݻ, ݳÝ: ԾովինարÁ (հունª Լետո) կամ Նար, Նուրին հայ դիցաբանության ջրի, ծովի և անձրևի աստվածուհին է։ Մարդիկ հավատացել են, որ Ծովինարը ի զորու է եղել պատժել իրենց՝ կարկուտ ուղարկելով կամ փրկել երաշտից՝ իրենց անձրև պարգևելով։ Նավասարդը սիրո ու գեղեցկության աստվածուհին է։ Նրա անվամբ է կոչվում հայկական տոմարի Նավասարդ ամիսը։ Ասում են, Նավասարդն իր գեղեցկությամբ զարդարել է Ամանորի տոնը, որ հնում նշվել է Նավասարդի 1-ին (օգոստոս 11)։

19


§Î²¼²¦ ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³Ù ¶ÛáõÙñáõ Ï»ÝïñáÝ Þ³ÑáõÙÛ³Ý 69, ¶ÛáõÙñÇ 3101 + 374 312 5 65 28 kasa.gumri@kasa.am §¾ëå³ë¦ Ï»ÝïñáÝ Ü³Éµ³Ý¹Û³Ý 29, ºñ¨³Ý 0001 + 374 10 54 18 44 espaces@kasa.am www.kasa.am

Profile for Ján Mrug

"Parallelled reality" photo-book  

#YoungCitizensofArmeniaproject #photobook #youth #Armenianmythology #women #parallelizedreality #KASASwissHumanitarianFoundation #Espacescen...

"Parallelled reality" photo-book  

#YoungCitizensofArmeniaproject #photobook #youth #Armenianmythology #women #parallelizedreality #KASASwissHumanitarianFoundation #Espacescen...

Profile for janmrug
Advertisement