Issuu on Google+

c„ôv 1

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

Rb¥f~wg


c„ôv 2

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

Rb¥f~wg


cwo‡Z‡Q †ejv, evwo‡Z‡Q `vq| Bg`v`yj nK g„av t w`‡b w`‡b hvq †ejv, nvwm‡Z †Lwj‡Z, Pwj‡Z wdwi‡Z| hvnv jvwM‡jv Mvq, `wj‡jv cvq, mwilvmg wZj Kbv, eQi †k‡l Zv‡j ‡cŠQvq| KweZvi csw³wU Kvnvi, GLb Avi g‡b †bB, Z‡e Avgv‡`i Kvwjc` m¨v‡ii wgwó ga~i †mB KÉwU GL‡bv Kv‡b ev‡R| K¬v‡mi duvwKevR QvG‡`i D‡`¨‡k¨ Kvwjc` m¨vi cÖvqB GB Q›`wU Ave„wZ Kwi‡Zb| GB Q›`wU w`‡q m¨vi eySv‡Z †P‡q‡Qb, Avgv‡`i hv wKQz AR©b wKsev hv wKQz wemR©b, eQi †k‡l GKwU eo wdMv‡i G‡m `vov‡e| Avgiv hviv †iv‡gi evsjv KwgDwbwU‡Z `xN© w`b hver AvwQ, †iv‡gi evsjv KwgDwbwUi Er_vb cZb †`‡LwQ, †iv‡gi evsjv KwgDwbwU wfwËÍK wewfbœ Kg©Kv‡Ûi †bc_¨ bvqK‡`i cÖZ¨ÿ K‡iwQ, Zviv Dcjw× K‡iwQ, eZ©gvb mgqKvjwU mePvB‡Z ga~i mgq| †eŠ× L„óvb wn›`y gymwjg cwi‡ewóZ Avgv‡`i GB mvgvwRK ivR‰bwZK mnve¯’v‡b `xN© `yB hy‡Mi me©†kÖó gayi mgqwU GLb cvi KiwQ Avgiv| mgvšÍivj wecixZ gyLx `yBwU ivR‰bwZK aviv GKB we›`y‡Z mnve¯’vb †iv‡gi evsjv KwgDwbwUi Rb¨ GK wekvj AR©b| †iv‡g eZ©gv‡b †h †Kvb mvgvwRK ev RvZxq Abyôv‡b BZvjx Av&Iqvgx jxM BZvjx weGbwc‡K cvkvcvwk †`L‡Z cvB| we‡kl K‡i eo `yB ivR‰bwZK `‡ji `yB †m‡µUvix †Rbv‡ij‡K nv‡m¨v¾j gy‡L GKRb‡K Ab¨R‡bi cv‡k †`wL| GB mnve¯’vb †iv‡gi evsjv KwgDwbwUi Rb¨ GKwU my‡Li msev` e‡U| BZvjx AvIqvgx jxM I weGbwci GB gayi m¤úK© †`‡L, g‡b g‡b A‡b‡KB Kvgbv Kwi GB gayi m¤úK© †hb Avgv‡`i RvZxq `yB †bÎxi †ejvqI N‡U| evsjv‡`‡ki 16 †KvwU gvbyl RvZxq Bmy¨‡Z `yB †bÎxi HK¨gZ Kvgbv K‡i| AvR‡K hviv Avgiv †iv‡g GB my›`i cwi‡ek Dc‡fvM KiwQ, GB AvgivB GKw`b †iv‡gi gvwU‡Z †`‡LwQ, ÒˆekvLx †gjvi g‡Â ‡K Av‡M DV‡eÓ Bmy¨‡K †K›`ª K‡i †iv‡gi ˆekvLx †gjvi D‡Øvabx ce© KvUQvU K‡i ev` w`‡Z n‡q‡Q| D‡Øvabx g †_‡K gvb¨ei ivó`~Z g‡nv`q‡K Ko‡Rv‡i ÿgv ‡P‡q we`vq K‡i‡Qb ev”Pz mv‡ne| AvIqvgx jxM I weGbwci †Vjv‡Vwj‡Z ev”Pz mv‡ne wb‡Ri cv †_‡K †m‡Ûj Ly‡j †bZv‡`i nv‡Z w`‡Z †P‡q e‡j‡Qb, Avcbviv Avgvi Mv‡j `yB Nv †m‡Ûj ‡g‡i †`b, Zvic‡iI †iv‡gi nvRvi nvRvi cÖevmx‡K gyw³ †`b| GB nvRvi nvRvi cvewjK kvwšÍc~b© †gjv Dc‡fvM Ki‡Z Pvq| ev”Pz mv‡n‡ei weMZ `yB wZbwU †gjvq ivR‰bwZK `j †K AeÁv Kiv, A‡bKUv WvBj w`‡q fvZ LvIqv Ges wejvB †K ey‡ov Av½yj †`Lv‡bv, GUvB g~j Kvib| GLb Ae¯’vi A‡bK cwieZ©b n‡q‡Q, `ywU eo ivR‰bwZK `‡ji AwfÁ †KŠkjx Svby evKcUz `yB †m‡µUvix †Rbv‡ij mvgvwRK ØvwqZ¡‡eva †_‡KB ivR‰bwZK cwi‡e‡ki cwieZ©b NwU‡q‡Qb| GLb GB `yB †m‡µUvix G‡K Avc‡ii mv‡_ mvgvwRK mvs¯‹…wZK †Kvb Abyôv‡b ï‡f”Qv I Kzkj wewbgq K‡ib| `~Zvevm KZ…K Av‡qvwRZ RvZxq Abyôv‡b AskMÖnb K‡ib| †iv‡gi nvRvi nvRvi cÖevmx MZ GKz‡ki Abyôv‡b GB eo `yB `‡ji `yB †m‡µUvixi Kj¨v‡b GKwU my›`i GKz‡ki Abyôvb Dc‡fvM K‡i‡Qb| `~Zvevm KZ…K Av‡qvwRZ AvMvgx ¯^vaxbZv w`e‡mi AbyôvbwUI cÖevmxiv mve©Rbxb GKwU Abyôvb wnmv‡e Dc‡fvM Ki‡eb GB wel‡q BwZg‡a¨B eo `yBwU `j BwZevPK g‡bvfve †cvlb K‡i‡Qb| `~Zvevm ch©v‡q `yB `‡ji cÖwZbxwa‡`i mv‡_ Avjvc Av‡jvPbv Pj‡Q, wKfv‡e my›`i bv›`wbK GKwU Abyôvb Dcnvi †`&Iqv hvq| GB †h bv›`wbKZv, †mŠ›`h©, `„wób›`b, mdj, mv_©K, †h we‡kl‡bB f~wlZ Kwibv †Kb, Qvo wKš‘ we‡ivax `jB w`‡”Q| Kvib Av&Iqvgx jxM weGbwc Dfq `‡ji GjvwR©, gvÎ K‡qKwU k‡ã †hgb ¯^vaxbZvi †NvlK, RvZxi wcZv, gyw³hy‡×i ¯^c‡ÿi wec‡ÿi gvwjKvbv, †KD †KvbUv gvb‡eb bv| GB GjvwR©‡Z †NvocvK Lv‡”Q 16 †KvwU gvby‡li fvM¨| GKz‡ki knx` ‡e`x‡Z dzj †`&Iqv miKvix `j we‡ivax`j GKRb Av‡iKR‡bi Av‡M ev c‡i w`‡jB n‡jv| wKš‘ GKB mv‡_ ¯^vaxbZvi Abyôvb| †mB Abyôvbgvjvq _vK‡e eûj Kvw•LZ GB mKj kã hyM‡ji gvjv| AwZw_ mvwi‡Z weGbwc †bZ…e„›`‡K e‡m e‡m GB kã¸wj ïb‡Z n‡e, wbi‡e nRg Ki‡Z n‡e| g‡b ivL‡Z n‡e GB welqUv wKš‘ weGbwci Rb¨ GKUv wekvj Qvo, Kvib GB kã¸wj weGbwci bxwZi cwicš’x| gRvi e¨vcvi n‡jv AvgRbZv Pvq GB kÖæwZgayi kã¸wj G‡K Ac‡iiUv †g‡b wbb| ‡`o hyM hver `j‡K AvM‡j ivLv mv‡eK QvÎ †bZv BZvjx weGbwci H‡K¨i cÖwZK, Svby ivRbxwZwe` BZvjx weGbwci mvavib m¤úv`K Avkivdzj Avjg Zvi †gav Ges cÖÁv w`‡q Aek¨B `‡ji ¯^v_© iÿv Ges Abyôv‡bi †mx›`h© e„w× Ki‡eb| Aci w`‡K BZvjx AvIqvgx jx‡Mi cwiwÿZ †bZv, BZvjxi evsjv KwgDwbwUi mvgvwRK ivR‰bwZK mvs¯‹…wZK cwigÛ‡ji AwfÁ †bc_¨ KvwiMi BZvjx AvIqvgx jx‡Mi mvavib m¤úv`K nvmvb BKevj AvR‡K weGbwci mvavib m¤úv`‡Ki wbKU †_‡K †h QvowU wb‡”Qb, hw` XvKvq ÿgZvi cjve`j N‡U, ZLb wK wZwb GKB fv‡e gnvb GKz‡ki Avbyôv‡b `~Zvev‡mi knx` wgbv‡i cy¯úvÄjx w`‡eb? bvwK wcqv”Qv wf‡ËvwiI wKsev ZiwcbvËvivq A¯’vqx knx` wgbvi evwb‡q kÖ×vÄjx wb‡e`b Ki‡eb? GKB fv‡e Rqevsjv Rq e½eÜz wenxb ¯^vaxbZv w`e‡mi Abyôv‡bi †mŠ›`h©¨ e„w× wK wZwb Ki‡eb? wKQz †c‡j, wKQz w`‡Z nq, GB K_vUv wK nvmvb BKevj mv‡ne g‡b ivL‡eb? †h bv›`wbK BwZnvm AvR Avkivdzj Avjg ˆZix Ki‡Z hv‡”Qb, Zvi avivevwnKZv wK nvmvb BKevj mv‡ne eRvq ivL‡eb? nvmvb mv‡ne ÿwb‡Ki Rb¨I wK fve‡eb? cwo‡Z‡Q †ejv, evwo‡Z‡Q `vq| eZ©gvb gvB‡MÖkb avivq P‡j hvIqv Ges †_‡K hvevi mvÿx nw”Q, Avgiv AvgRbZv| †mw`b wKš‘ GB cÖkœ AvmvUvB ¯^vfvweK| ‡jLK t m¤úv`K/ c~e© cwðg, †ivg-BZvjx

c„ôv 3

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

Rb¥f~wg


-t RvZxq I cÖavb Lei t-

, $% 0 । 9 / " " - ' :*$ B #

, , . ,$ %$ 1 - 1

)* "

।।'

3$

, .( ' )*

! " #" %

)*

।-

#

%$ &

"

1

' "

-

( ( / 5678

; ) " C ) - $. * /

< # % & )

=> ? D E -9

@

! ,

A ' । &

9

)* FD )* F G - : , 1 , ।" * " , G*$ H ( - , " I J %$ % । / ,$ ; : L MN - * C< / ,$ , 9 - $ * - O %L N । )* P * - O *$ 9। & C " % Q9 O H :*$ RS * *&T / -U ; । ; 1 FV M 1 & W FD )* - : ( । 1 ) XYZ*# [ P \ - P - :, 97 $ P OZ" । "1 ' M (* P & 1 FD C ]^ - $. P ! । । "1 E " MT )* ( E ,$ E ! 9 P$ FD )* । * -* _ ( $ * - : & ` a । ' FV * W ।" * [' F $ 'M M ' 1 * -( ' *] ! P$ )* P । )* & / C $ ** , * , )* [' (" 9 *$ ! P । 1 ! )* / ** , * ( W 9 b c *W । M * . d , 1 " C " 1 7* D / । ( -( ' / @ MT $ , - $, $ _ X^, 97 P $ e $ , MT $ , 1 P $ , -f$ P g , d , -7 , 1 $ ,@ - P$ 9 , G. 7g 1 - ' , $ -7 -P, *$ , ,, O# U ," $ , G . JP । 7g $1। " / W / ( * 1 , * W$ b a । - $. % )* P 1 P$ * /( " * -* । । " * 7 g L N =Y J :9 * &W hb # %$ )* । F 9 / * 1 L # 1 i G। ; W , , 1 Q 9( , P ' , C , 9 , ] , *( ( j G R k *&T / )* P 'W । । RS * ! P ,$ P -' *$ *] ! ( C )* । ) d 1

:*$ R l FD )* , * Rm 1 R Rm

c„ôv 4

* , )* )*

W *

)*

' M (* '' G F F '

P *

'W

P

L ।"

*&T /। 1 < # 7n * * , )*

-' ! 9F D & ।" * 8 D * FD * , E

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

Rb¥f~wg

/ o। '


* " C 56 F D /

* " CG

p &W

/ , )*

E *

"

o '

" C -(

& * q

, T( %

$

। ! 9 FD 8 o - $. ) d )* , * P$ ।" * " " G*$ H (F .) ( * ] MP e9* 7* ] - : , $ [L$ % t (F .) " $ 9 , , a G d - $9 " C $[ L । C *] C q u 7v M (F .) > )* P P$ । 1 :*$ R Sw 7n ! )* P L :*$ S w । & ( " * M * 1 q )* x* ^ M P1Y 9 - ' ,D j (: - , G. 1; P ," , G. - : A 1 , j P $ 9 , -y , ' z Mq " C 9 M )* / $ ** * ! " C & 1 7* D / । 1 ।* । ( P1Y 1 9 ( {] P1Y C , 'M * )* / । / , " x, x M ' ।" ।' L OI / * # ( " - '-* M * , $ M * ,F $ - , ) G G| 7 b । " C I )* *$ 9 1 ( & / 1 " C )* / I ! " C * P * F D / । 1 । ) F O $ ' ' । " 1 C ,' L$ ' ,$ %$ % / । ।' / । & z a C & / ,' C 9 । " " ,$ 9 " N )* L M '8 * a " /WM ' L1 ) a C M /।' " $ )* / ( & Y । 'P ( b a )* / * M e 9 $ d " , " " Ye ( , 7g $, ( * 1 (- $ } , * $ : 9 ( $Y 1 , '# * $Y OZ , P $Y - ~ , 7 j q L$• G. F # $1। b - C€O ( * C'8 ( / । * " )* , ' ,$ O $ F *W ।' । *n % W W ! -W 9 J '# P 1$ ( । ` 9 &W bJ %$ )* 7 7 - P$ , P$ G ।F 9। ' M 1 $ 19 / / *। 7• X # %$ " )* । 0$ )* % " 1 $ L' ] $ L' * ( " L( ` * - 'p F ‚9। * % w )* L( d * । ` । O H " "9 M M$ ! )*

@

(

)* < #

A '

%E

% L

.

,$ D E -9 / /। < G । - => M ƒ ! k " -' ? @ " C : )* t L '@ । 1 )* ! ! -

) F $. L(

C

। । :*$

।"

B

9 # -9 )* ।'

* ]# i

,$

O $ P 3 „ @ W RS ( F $.

9h F $ 9 "9 U L( - / * E

hb ।

" 1

C -

A ' ` %# (

x^

/, # F $.

) 1 (

( $

F $. /।

ÔAvwg Avi †invbv †h Kx nvwi‡qwQ.....Õ bRg~j nK miKvi : cÖavbgš¿x †kL nvwmbv e‡j‡Qb, Ô†h gyn~‡Z© Dbvi (ivóªcwZ wRjøyi ingvb) †bZ…‡Z¡i †ewk cÖ‡qvRb wQj, †m mgqB wZwb P‡j †M‡jb|Õ MZKvj e„n¯úwZevi e½fe‡b ivóªcwZi Kwd‡bi Kv‡Q `uvwo‡q mvsevw`K‡`i G K_v e‡jb cÖavbgš¿x| wZwb e‡jb, Ô†`k AwffveK nvwi‡q‡Q, Avwg Avi †invbv †h Kx nvwi‡qwQ, Zv fvlvq cÖKvk Kiv hv‡e bv| wewfbœ mgq ivR‰bwZK civgk© I wm×všÍ Zvi KvQ †_‡K wbZvg| Avgvi †m RvqMvI _vKj bvÕ e½eÜzKb¨v †kL nvwmbv e‡jb, AvR‡Ki w`‡b wKQy ejvi g‡Zv gvbwmK Ae¯’v †bB| ivóªcwZi Rb¨ †`vqv †P‡q wZwb e‡jb, Ô†h †hLv‡b †h Ae¯’vq Av‡Qb, Zvi Rb¨ †`vqv Ki‡eb| Avjøvn

c„ôv 5

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

Rb¥f~wg


†hb Zv‡K †e‡nk‡Zi me‡P‡q my›`i ¯’v‡b iv‡Lb, GB Kvgbv Kwi|Õ †kL nvwmbv e½eÜz nZ¨vKv‡Ûi ci 1981 mv‡j †`‡k wd‡i wRjøyi ingv‡bi cwiev‡ii m‡½ NwbôZvi K_v Zz‡j a‡ib| e‡jb, AvBwf ingvb‡K Avgiv AvBwf PvwP e‡jB WvKZvg| memgq wZwb wec‡`Avc‡` Avgv‡`i Lei wb‡Zb| `‡ji cÖwZ wRjøyi ingv‡bi AvbyM‡Z¨i K_v AKc‡U Zz‡j a‡i e‡jb, wZwb (wRjøyi ingvb) axiw¯’ifv‡e me ai‡bi cwiw¯’wZ †gvKvwejv Ki‡Z cvi‡Zb| wewfbœ DÌvb I cZ‡bi g‡a¨ wZwb `‡ji `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| Pig `ytmg‡q `‡ji nvZ a‡i wZwb MYZš¿ cÖwZôv K‡i‡Qb| Avgiv PvB, G MYZš¿ Ae¨vnZ _vKzK| AvBwf PvwPi g„Zz¨i ci †kv‡K gyn¨gvb wQ‡jb, ZviciI hLb 2007 mv‡j ZË¡v¡ eavqK miKvi Avgv‡K wg_¨v gvgjvq †MÖßvi K‡i, ZLbI wZwb `‡ji fvicÖvß mfvcwZi `vwqZ¡ cvjb K‡ib| †kL nvwmbv e‡jb, eZ©gvb hy‡M wRjøyi ingv‡bi g‡Zv gvbyl nq bv| wZwb `jgZ wbwe©‡k‡l mevi Kv‡Q wcÖq gvbyl wQ‡jb| Zvi g‡Zv ivRbxwZwe` we‡k¦ weij| Avgiv Zv‡K ivóªcwZ wbe©vPb Ki‡jI mevi Kv‡QB Zvi MÖnY‡hvM¨Zv wQj| wbe©vPb Kwgkb cybM©V‡b me `j‡K m¤ú„³ Kivi K…wZZ¡ wRjøyi ingv‡bi| Avgv‡`i mevi Kv‡QB wZwb wQ‡jb gyiæweŸ| e½fe‡bi `ievi n‡j hLb me©¯‡Í ii gvbyl cÖqvZ ivóªcwZ‡K †kl kÖ×v Rvbvw”Q‡jb, ZLb cv‡k, GKUz `~‡i e‡mwQ‡jb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| Zvi m‡½ wQ‡jb †evb †kL †invbv, K…wlgš¿x gwZqv †PŠayix I msm` m`m¨ †eex gI`y`| m¤úv`bv : Kg‡jk

" /

M( L

&

<J :9 N * " 9 *

MT $ ( : L%$ (: ' । )* . ,$ O $ * ' O H :9 N / / ( M 1 M 1( , $1 ! ! ; C F . = $ - C *? L "1 = $9 : । F!M M , z * U - / :9 N ,L & F ~ C * *$ ‡ " * ! &M । ˆ XW !" / M ] " - $ L ' * ( :9 N ' , W :Š F " $ 1 {J * $ * & । :9 N - 1 (1 "9 Z L L h, 9 L W /। " -' : Z `M ( 1 ' /। ˆ ' ।1 O H " N( 1 ' / :*$ S ' । / " * ^ M । P1Y 9 - ' (D G. 1; P , j (: ।" * 9 1 " 9 )* ! *W । । " 9 G e )* . ,$ { ! 1 ]# $ । & । Rm &W ! 1 ** " * ‹ । ˆ " ' 9 / 1 , / 1 , 1 - 7 1 ।* * 7 ' ! 1 9 {] ! L । L , e W {] 9 1$& * ( & ।{] 1 ] , 9 P । W % 7Œ * C •I [ 1 •* (8 । -( ' * 1 9, " * M * 1 ! 1 L -( ' (। 1 -( ' %D F 9 1 7* D / । ( 9 "' T $ $( 1 & 7। । 1 (L " 9 । । F D *$ !( 1 ' /, 1 L1 / , /$ । ˆ & M / । Y• " * 9" %D XW P 1 L )* । /$ ' / C / )* O $ # 0 *& M 7* " * । D ' ` %# ( * / $ ˆ :9 N L 1 , ! F ( " 1 -" 9 / " FD , M $%। # )* L1 a F M F C 7 8 /। ! ]#( -* 9।

c„ôv 6

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

Rb¥f~wg


। kw :9 N % 1 ' / SR ~ E " F । :9 N & " ( & 1 ! ,L (1 :9 N " @ 9 e / ।' " )* O $ * L$'*• - ; ! , ˆ %$ 1/ & । SmmŽ * * W R• $ 9 1 ,l । : 1 */; / / /। 1 */; *& *। Smm• $[ * & 1 E F $. । (9 । ! & ‘ F D ! 7* D F ! ( ! Smm„ „ ।" 1 { G. ( Smm„ SR ~ $_ E M O ( 1 / / / M। 1 1 / । ˆ L ' /, Z W /। SmRm ( SmRR । ' ( !

:Š1

$.

T $ $( ! / H - : ' & @{ M )* ! । :9 N F / /" / । 1 " 9 & W t~ 1 b &

* H

$ F

O $

;

/

b।

।"

$ 1

$ E

1 ।

( &

F $.

, * P L 1

C L

1

L' । SmRS

F

Kv‡ji KÚ †_‡K msM„nxZ C` - C]$’ *! ! " '# *!M * O I :9 N C * (* L h ' )* F $. * 1 / । . ,$ । % ' / ( 1 / % । L( * “9 / । P !, 7 । ।1 । F ! /( ' " -M # F ( :Š1 `yB †bÎxi g‡a¨ 1 ( 9 ? L ( Ye " , P L' " 9 #। , ' lm 1 ।' F D ( :9 N T ]• $ $ ( * ।" $1 0 z F * G. 9 ," F $. :9 N *# 1 ( । ।L 9 ।' , ':9 N " -M # '# M U ! ," F $. $ L । -( ' - N( * * 1 , '" a IM ' ] * ” d , a F $. / । 1 :9 N 1 ( b 1 $ L ' 9। । " 9 " * D j (: , ' / )* । 1 L a M / , 1 L 1 ! ," & / । । ' $ ( "P -9 * a C 3 :9 - M 7 ' / 7g / , & "1 :9 p M - / । C * F *] - / । :9 N 1 ( * ] 9 C * ‡ M 9 "P -9 * ।" ।' 7g ,' $% " & 1 1 * । & , ' " 1$ 9 L ( " $ - - ( 1 / "9 / । :9 N 1 F W $ । $ ' $ • 7 $ , :Š1 ` %$ / - । )* । ˆ ' :9 N $ ,- * & @ /$ ( ‡ @ ( C * । ‡ " L । , :9 N 1 ( F – । '# T ,* —$ ! mgKvj †_‡K msM„nxZ । )* # -9 j P -7 , :9 N T ]• ( : ' । 1 % F 9 ( H ( 7M / ।" ।"' " ! T a "9 * 7M । ।" ( । 9 *$ F * $ 9 MT $ , ':9 N { T 9 ।" ।' MN9 1 * / I -9 G. , - "1 a / ! IM ! ( -M T ( ` 9 -˜ ( /$ 9। " F J ' /। 9 । : ' $ • 7 $ , M C " $ " ‡ B 1$ * । । ! C * L 78/ *! $' * :9 N " N ( * ( 1 ( ! ( " F* $ L ' । :9 N * H T :Š1 -1 7 ,* " /W । C F @ ! (* O $ * H " @ ) । 9 $ L' ! [ )* । O $ C * @ $ " N * o /।

c„ôv 7

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

Rb¥f~wg


7* I " . '

8 • /$

P 7g 1 F ` 9 M ।

।'

,

* D

Oš )* . ,$ # x* ' O H ) # /$ * /। /$ ` %# L1 - , ] # F P -, ] . , C 1 9 > M / ।P O*] •] # U ।P । *W " . " /$ * ] . 1 * › ( 3 š O OI । C ! ] N( F । x* # /$ ` %# -' ।( ," ( œ F F . % * U /$ * - M F '# 9-

9 '

P $

(

& *$

] )*

/ 9U

*

)

b %

। % M ` %# । @ 8 @ 8 % RR # /$ F P I ( /$ U

F $

' Rm * Z & * % M ।" * * 9 । P 9 9• O H /$ ` %# %@ 8 % /$ ` %# * % M ,' % # ~ /। " / W /$ > ' % ( / ।' # "- '9 * % M 7 O M /$ % ` %# M =Y । 19 C •I [ /$ % ! * ।F # ! # P /$ % । । ˜ ( MI b ^ ,F ^ ! C •I # ' L' L' # " ,' $ ) * U * /$ ।' । U * , ' * % M - 1 ,' C /$ U ( " ( । /$ ( , F U ।' । " 1 M *&T/ * F 9 ž , [( F # (9 M " # ' # F D / । * % ', M / । P :*$ S ( L ' L ' # # (F - M * U 7* D / । " 9 # L$• M * " ‚ , । । '"1 ' W M -/ e 9# 9 ! h' D ' " ,' $ /$ ।' ` %# $ , W M L * ( = % # " , '। / W :*$ S * U 9 / ।' # # " F P M 9 " /। "1 /$ ` %# , '€$ % ( ! k । F!M €$ ! P :*$ W RS / €$ /$ !। ।' F P ! 9 /$ L / ” ; €$ " F , L! :*$ *T R L U - ।' 1 €$ - ž /$ L( & O # *W$ U W `Ÿ F *] /। । S * U C : L! Rm ! C ( -! . > =Y )* O $ ) /$ ` %# * C C :*$ S > 3 C ( -! . X । :*$ । * "- C> U " q C ! T1 # C ( -! . /$ ` %# $ CD । C C $1* N * M . P$ $ ‚ , ''# /$ ` %# " ( # ! - * । "9 L $ C ( -! . X > =Y ।' / , $ > X :*$ S * U ( " * % ' " ,' C 9 & W /। W RR 8 • 7\ 3 ।* ` %# ( , /$ , 9 C 3। 7 ( 1 $ " /।' 3:" # /$ ` %# 0 > D' L ।" । F L$ , X F ^ M > ` %# * * 9 M " ' & 1 M L ।" । -9 * •b 7* D M ! M F U% 1 ( ]$’ । 0 ।" -9 # • 1 ‚ , ' )* O $ 9 /$ । ˆ" ` %# { ,-' U ( ?' F . :" )* # `% # /$ F . ।' ‚ /$ P F L' " , # /$ ` %# * ( Fo -RR-" k * U M /। । . ! " F L ' - ।" /$ ` %# * F [ D ! *W ¡L

M D ' '# ' # c„ôv 8

o

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

Rb¥f~wg


? MZ F D

kw

॥ )* jP * Š ,$ # -; kw । < $ '# ' # o( * ` %# * (9 / ?@ * । M( D' / " # O H '# • '# ' # o 7 [ * @ 8 /। 9 $ [L$ F * "9 ) O $ Y# ? @ ( C ‘ ’ # / । "/ W )* e ,$ & (L । k * '# ' # o -¤ G. 9 ।" "9M OZ ?@ " )* P$ x* & e )* । U^ * ( /$ ! " C & ( ) * ` %# •] # O H M D' ( - => । * M F L$ ? MZ ' '# ' # o " 3 Y @ 8 F $. । @ 8 % => ( D' ! " % '# ' # o F 7 [ YP $ ‚ , )* # - '# ' # o 7 [ ( । ! ( 9 "9 ) ( $ [L$ F C'8 O $ & * M * * U D' U /। * * L M * / X * % " C (9 M ! -; $ ¥* 1 # % - => ( C / N ( C€O C'8 ) * U । 7 ,1 , L$ * P& a C'8 % • P F -; ।" ( -' -; - ( ' ! / ।7 [ ¦O O H kw * / , L$ * P& a C'8 % '# ' # o ` % • P J । - "9 - ; O¦ x। "9 ] -; M ` F U * § , $ ¨ O ] ( ।" ] N $ C ,F C -; ¥* 1 9 -' 8! '# ' # o। * # ( * U "-; q ;$9 h M ’ŽR-" $ [L$ । " ] N L 9- $ , & -; M L । । */* C 9 [। " ] * J #- * %$ "9 - ; - ( •O[ !( / '# ' # o 7 [ । ( * M F $L - SS M M D' ( Sw M N ’ŽR-" ž # M * & । ' /, Sw M N / L' o O O;। " n ž # © । *O! ( M * * § ( M /। "/ W S• M ' G * ।" $[ L , $[ L * , , ª u , $ , C b« #-* %$ [ 1 । , ’ŽR-" ` ( 9 * M , L © -◌ -' " u F 9 । " ª j ( " C'8 ' - ; =Y -; ! , L$ * P& , । । $[ L % • P b #- * %$ - ; C M "9 । ® b , 7* ! =Y < * -; B ? $ [L$ F ।" * - ; /W L । z b ! C (• P -; -; M ।- ; 7< ¯ ( T '. - ; Y F* M =Y J 1 ।

*

/ " * )*

. ,$ " *। L°

O $ )*

- ! ± d

1

L L

* =Y # L°, *

/ U

L° /

O $ C / ²

) R„

` %# )*

/। ,$

। )`% L° L° ( L° * F 1/ "9 *8 L° /। * #( / । " * L° /, )* O $ # " *( L° ML° * M । L° /। "9 * L° M* " * L$• M 7g ! - G , )* । & " * L! L ' L° * d L° ( L° * F 1 h। L° / •k ' $ *$ 7\ " ! * L । & L°

ivóªcwZ †K n‡eb ? c„ôv 9

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

Rb¥f~wg


Av‡jvPbvi kx‡l© Lvqiæj nK G‡K L›`Kvi I Avãyj nvwg‡`i bvgI ¸iæZ¡ cv‡”Q bvkivZ Avwk©qvbv †PŠayix : AvMvgx w`‡b †`‡ki ivóªcwZ †K n‡eb? GB wb‡q m¤¢ve¨ e¨w³‡`i bvg bvbvfv‡e Av‡jvPbvq Avm‡Q| ZvwjKvq G ch©šÍ †ek K‡qKR‡bi bvg hy³ n‡q‡Q, Avevi ev`I n‡q‡Q| Z‡e G gyn~‡Z© G ZvwjKvi kx‡l© i‡q‡Qb mv‡eK cÖavb wePvicwZ G we Gg Lvqiæj nK| cÖavbgš¿x Zvi e¨vcv‡i AvMÖnx| Zvi mvnwmKZv, mZZv, wePvi wefv‡M Zvi f‚wgKv me wgwj‡qB Zv‡K mevi Ic‡i ivLv n‡q‡Q| Z‡e `jxq †jvK bv nIqvq `‡ji K_v g‡Zv bv Pj‡Z cv‡ib wZwb| me mgq `‡ji ¯^v_© cÖvavb¨ bvI w`‡Z cv‡ib| we‡kl K‡i Lvqiæj n‡Ki g‡Zv ¯^vaxb‡PZv e¨w³‡K †cÖwm‡W›U Kiv n‡j wZwb †hUv b¨vqm½Z I AvBbm¤§Z †mUvB Ki‡ebÑ G Kvi‡Y †KD †KD Zvi e¨vcv‡i we‡ivwaZv Ki‡jI Zvi bvg i‡q‡Q mevi Av‡M| m~Î Rvbvq, †kL nvwmbv Zvi bvg Av‡M ivLvi g~j KviY n‡”Q, Zv‡K ivóªcwZ Kiv n‡j miKv‡ii Rb¨ wbwðšÍ GKwU RvqMv n‡e| KviY, Zv‡K cÖavb wePvicwZ K‡i wbwðšÍ wQj miKvi| GgbwK †cÖwm‡W›U wRjøyi ingvb RxweZ _vK‡ZI G we Gg Lvqiæj n‡Ki nvZ a‡i e‡jwQ‡jb Avcbvi nv‡Z wePvi e¨e¯’v _vKvq Avwg Lye wbwðšÍ| Zvi e¨vcv‡i AvMv‡MvovB miKv‡ii BwZevPK g‡bvfve wQj| GLbI Av‡Q| Zv‡K cÖ_‡g ivLvi AviI KviY n‡”Q, AvIqvgx jxM ZË¡veavqK miKvi e¨e¯’vq †Kv‡bv Kvi‡Y eva¨ n‡q wd‡i †M‡jI G we Gg Lvqiæj nK‡K cÖavb Dc‡`óviI `vwqZ¡ w`‡Z cvi‡eb| †mB my‡hvMI _vK‡e| cÖ_gZ, wZwb ZË¡veavqK miKvi e¨e¯’vi Av‡Mi wbq‡g cÖavb Dc‡`óv n‡Z cvi‡eb| Avevi ivóªcwZiI `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z cvi‡eb| ivóªcwZ wn‡m‡e cÖavb Dc‡`óv nIqvi †kl Ackb wn‡m‡eI cÖavb Dc‡`óv n‡Z cvi‡eb| m~Î Rvbvq, wePvicwZ G we G Gg Lvqiæj me mg‡qi Rb¨ †mbv kvm‡bi weiæ‡×| AvMvgx w`‡b Iqvb B‡j‡fb nIqvi Avk¼v i‡q‡Q| GB we‡ePbv‡Z Zv‡K cÖvavb¨ †`Iqv n‡”Q| miKv‡ii kxl© ch©v‡q g‡b Ki‡Qb, wZwb †h‡Kv‡bv g~‡j¨ AMYZvwš¿K miKvie¨e¯’v †VKv‡eb| Rxeb †`‡eb ZeyI MYZ‡š¿i evB‡i †Kv‡bv wKQyB fve‡eb bv| m~Î Rvbvq, Lvqiæj n‡Ki e¨vcv‡i cÖavbgš¿x †kL nvwmbv Gi AvMI AvMÖn wQ‡jb| ZË¡veavqK miKvi e¨e¯’v Kiv n‡j Zv‡KB cÖavb Ki‡eb| Gi e¨Z¨q wZwb Ki‡eb bv| †mwU weGbwc gvbyK bv gvbyK| wKš‘ Lvqiæj nK msweav‡bi ·qv`k ms‡kvabxi iv‡q weZK© Gov‡bvi Rb¨ wePvicwZ‡`i ZË¡veavqK miKv‡ii evB‡i ivLvi gZI w`‡q‡Qb Zvi iv‡q| m~Î Rvbvq, msweav‡bi cÂg ms‡kvabx wb‡q ivq, mßg ms‡kvabx wb‡q ivq I ·qv`k ms‡kvabx wb‡q ivq wZwbB w`‡q‡Qb| †`‡ki MYZš¿‡K GwM‡q wb‡q hvIqvi Rb¨ Zvi f‚wgKv Acwimxg e‡j g‡b K‡i miKvi| Gme bvbv Kvi‡Y Zv‡K AvMvgx w`‡bi ivR‰bwZK msKU †gvKvwejv Kiv, cwi‡ek cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y ivLvi Rb¨, AvBb we‡klÁ mv‡eK cÖavb wePvicwZ G we Gg Lvqiæj nK‡K ivóªcwZ Kivi K_v fve‡Q| Zvi e¨vcv‡i AviI GKwU Avk¼v n‡”Q, Zv‡K †cÖwm‡W›U wn‡m‡e gvb‡Z ivwR n‡e bv weGbwc| Zviv Lvqiæj nK‡K cQ›` K‡ib bv| Z‡e miKviwe‡ivax `‡ji gvbv bv gvbv‡K cÖvavb¨ w`‡”Q bv| miKvi g‡b Ki‡Q, Lvqiæj nK‡K evbv‡bv n‡j wZwb `jxq n‡eb bv| mvaviY gvby‡li g‡a¨ Zvi MÖnY‡hvM¨ZvI i‡q‡Q| Gw`‡K Zvi e¨vcv‡i MZKvj †LuvR wb‡q Rvbv †M‡Q, GLb wZwb ALÛ Aemi mgq KvUv‡”Qb| _vK‡Qb Zvi evmvqB| gvSLv‡b kixi GKUz Lvivc †M‡jI GLb fv‡jv Av‡Qb| wZwb GLb †jLv‡jwL K‡i, wUwf‡Z Lei †`‡L, eB, msev`cÎ c‡o e¨¯Í mgq cvo Ki‡Qb| †mBm‡½ wZwb AvMvgx n‡R m¯¿xK nReªZ cvjb Kivi Rb¨ KvR Ki‡Qb| B‡Zvg‡a¨ Zvi Nwbô GK ûRy‡ii m‡½ K_v e‡j‡Qb| hv‡Z K‡i Zv‡`i nR Kv‡djv‡Z wZwb Zvi ¯¿x‡K wb‡q †h‡Z cv‡ib| GRb¨ †g gv‡m UvKvI Rgv †`‡eb| GLbI Zv‡`i `yR‡bi n‡R hvIqvi UvKv †RvMvi Ki‡Z cv‡ibwb| Zvi bvg ivóªcwZi ZvwjKvq _vKvq †Kv‡bv w`K †_‡K cÖ¯Íve †c‡q‡Qb wK bv Rvb‡Z PvB‡j wZwb e‡jb, GLb cÖ¯Íve †c‡qwQ n‡R hvIqvi| Bbkvjøvn AvMvgx n‡R hve| nReªZ cvjb Kie| Zv‡K ivóªcwZ Kiv n‡Z cv‡i Ggb Lei ï‡b‡Qb wK bv Rvb‡Z PvB‡j e‡jb, GUv ¯^cœ †`Lvi g‡Zv n‡q †Mj| †`‡ki cÖ‡qvR‡b †Kv‡bv `vwqZ¡ †`Iqv n‡j wb‡Z ivwR Av‡Qb wK bv Rvb‡Z PvB‡j e‡jb, GLb n‡R †h‡Z hvB| Gw`‡K ivóªcwZ nIqvi ZvwjKvq `yB b¤^i bvgwU i‡q‡Q cwiKíbvgš¿x Gqvi fvBm gvk©vj G †K L›`Kvi| Zvi e¨vcv‡i miKv‡ii wewfbœ gn‡j Av‡jvPbv Pj‡Q| Zvi e¨vcv‡i AvMÖ‡ni g~j KviY n‡”Q, wZwb Ab¨ Avi `kRb AvIqvgx jxM †bZvi g‡Zv KÆi AvIqvgx jxMvi bb| wZwb mevi Kv‡QB MÖnY‡hvM¨ e¨w³| GQvov AviI `ywU Kvi‡Y Zv‡K cÖvavb¨ †`Iqv n‡”Q| KviY, wZwb GKwU evwnbxi mv‡eK cÖavb nIqvi Kvi‡Y Zv‡K ivóªcwZ Kiv n‡j wZwb AvMvgx w`‡b Iqvb B‡j‡fb wKsev †mbv kvm‡bi g‡Zv †Kv‡bv cwiw¯’wZ n‡j Zv cÖwZnZ Ki‡eb| †mBm‡½ wZwb GKRb gyw³‡hv×v| G Kvi‡Y miKvi gvbevZvwe‡ivax Acivax‡`i †h wePvi KvR ïiæ K‡i‡Q IB wePvi KvR m¤úbœ Kiv I ivq Kvh©Ki Kiv mnR n‡e| wZwb †Kv‡bv mvRvcÖvß e¨w³‡K ¶gv Ki‡eb bv| G Kvi‡Y wØZxq Ae¯’v‡b ivLv n‡q‡Q| Z…Zxq Ae¯’v‡b i‡q‡Qb w¯úKvi I eZ©gvb `vwqZ¡cÖvß ivóªcwZ A¨vW‡fv‡KU Avãyj nvwg`| Zvi bvgwU ivLvi KviY n‡”Q, wZwb ivRbxwZ‡Z AwfÁ| w¯úKvi wn‡m‡e mdj| AvBbRxex nIqv‡Z Zvi AvB‡bi wewfbœ wel‡q AwfÁZv i‡q‡Q| msm` cwiPvjbvqI AwfÁ| wZwb `vwqZ¡cÖvß ivóªcwZ wn‡m‡e AwfÁ| Z‡e Zvi e¨vcv‡i GKwU welq GLbI cy‡ivcywi BwZevPK g‡b bv nIqvq Zv‡K wZb b¤^‡i ivLv n‡q‡Q| Gi c‡i †ek K‡qKR‡bi bvg m¤¢ve¨ ZvwjKvq _vK‡jI Zv‡`i bvg AZUv †Rviv‡jv bq| Gi g‡a¨ A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywn‡Zi bvg i‡q‡Q| Zv‡K ivóªcwZ K‡i A_© Dc‡`óv W. gwmDi ingvb‡K A_©gš¿x Kivi e¨vcv‡i wPšÍvfvebv Pj‡Q| Z‡e gywn‡Zi e¨vcv‡i mZZv

c„ôv 10

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

Rb¥f~wg


I wbôvi welqwU cÖvavb¨ †c‡jI AvMvgx w`‡bi KwVb P¨v‡jĸ‡jv †gvKvwejv Ki‡Z cvi‡eb wK bv G wb‡q GKUz mskq i‡q‡Q| Gi c‡iB bvg †kvbv hv‡”Q miKvwi `‡ji msm` Dc‡bZv I mv‡eKgš¿x mv‡R`v †PŠayixi| Zvi bvg GLbI †Rviv‡jv bq, GRb¨ AvMvgx w`‡b msKU †gvKvwejv I P¨v‡jÄ †gvKvwejv Ki‡Z cvi‡eb wK bv G wb‡q wbwðZ n‡Z cvi‡Qb bv| Z‡e miKv‡i D”Pch©v‡q GKwU m~Î e‡jb, ivR‰bwZK msKU AvMvgx w`‡b AviI Nbxf‚Z n‡e| mgm¨v evo‡e| Avi G mgm¨v wbimb Ki‡Z GKwU mvgav‡bi Rb¨ AvcvZZ bvix ivóªcwZ bv nIqvB fv‡jv| KviY, cÖavbgš¿x I we‡ivax `‡ji †bZv `yRbB bvix| †cÖwm‡W›U bvix n‡j msKU mgvav‡b mnR n‡e bv| cvkvcvwk Iqvb B‡j‡f‡bi g‡Zv cwiw¯’wZ †gvKvwejv KivI KwVb n‡Z cv‡i| Zvi e¨vcv‡i AviI GKwU welq Mfxifv‡e LwZ‡q †`L‡Qb miKvi cÖavb| GQvov AviI †ekwKQy bvg †kvbv hv‡”Q| Gi g‡a¨ XvKv wek¦we`¨vj‡qi fvBm P¨v‡Ýji Aa¨vcK Av Av g d Av‡idxb wmwÏKxi bvg| Zvi bvgmn K‡qKwU bvg _vK‡jI GLbI Zv‡`i bvg ZZUv †Rviv‡jv bq| AvIqvgx jx‡Mi GKRb †bZv e‡jb, †kvK KvwU‡q IVvi ci ivóªcwZ †K n‡Z cv‡ib, `j Kv‡K g‡bvbxZ Ki‡eÑ G e¨vcv‡i Av‡jvPbv Ki‡e| `‡ji †fZ‡i Av‡jvPbv K‡iB wm×všÍ †bIqv n‡e| cÖ‡qvRb n‡j 14 `jxq †Rv‡Ui Ab¨ †bZv‡`i m‡½I Av‡jvPbv Kiv n‡e| Z‡e †kL nvwmbvi wm×všÍB P‚ovšÍ wm×všÍ| m~Î Rvbvq, AvIqvgx jxM mfv‡bÎxi bvgI †KD †KD cÖv_©x wn‡m‡e Av‡jvPbvq Avb‡Qb| wZwb n‡j weGbwc GKwU my‡hvM cv‡e| GLb Zviv GK`dv Av‡›`vjb Ki‡Q ZË¡veavqK miKvi e¨e¯’v cybe©nv‡ji Rb¨| wZwb †cÖwm‡W›U n‡j Gi m‡½ `dv AviI GKwU evwo‡q `y`dv Av‡›`vjb Ki‡eb| miKvi G gyn~‡Z© Zv‡`i nv‡Z G ai‡bi †Kv‡bv Bmy¨ Zz‡j w`‡Z PvB‡Q bv| G Kvi‡Y AvcvZZ Zvi e¨vcv‡i wm×všÍ Av‡mwb| Z‡e †kl gyn~Z© ch©šÍ A‡c¶v Ki‡Z n‡e| †K nb cieZ©x ivóªcwZ| AvMvgx w`‡bi ivR‰bwZK cwiw¯’wZ, SzuwK, msKU, mgm¨v-msNvZ, wbe©vPb, cieZ©x miKv‡ii ¶gZv MÖnYÑ mewKQy we‡ePbv K‡iB ivóªcwZ g‡bvbxZ K‡i cÖv_©x †`‡eb AvIqvgx jxM mfv‡bÎx| m¤úv`bv : Kg‡jk

kvgxg-AvBfx, Kvi jvf Kvi ¶wZ Z¡Kx nZ¨vKvÛ NUbvq ci¯úi we‡ivax e³‡e¨ byiæj AvwRR †PŠayix I gbRyi Avn‡g` AwbK, bvivqYMÄ : PvÂj¨Ki Z¡Kx nZ¨vKv‡Ûi NUbvq mv‡eK msm` m`m¨, †Rjv AvIqvgx jx‡Mi mv‡eK mvaviY m¤úv`K G †K Gg kvgxg Imgvb I bvivqYMÄ wmwU K‡c©v‡ik‡bi †gqi Wv. †mwjbv nvqvr AvBfxi ci¯úiwe‡ivax e³‡e¨i Kvi‡Y Pig ûgwKi gy‡L †Rjv AvIqvgx jx‡Mi ivRbxwZ| Av‡jvwPZ G nZ¨vKvÛ wb‡q Z…Zxq †Kv‡bv c¶ ¯^v_©wmw× nvwm‡ji myeY© my‡hvM Kv‡R jvMv‡”Qb| Avevi †Kv‡bv †Kv‡bv ivRbxwZK `j †Nvjv cvwb‡Z gvQ wkKv‡ii †PóvI Ki‡Qb| cÖfvekvjx `yB AvIqvgx jxM †bZvi e³‡e¨i Kvi‡Y AvBfx-kvgxg Kvi jvf ev ¶wZ GUv ¯Íúó bv n‡jI bvivqYMÄ AvIqvgx jxM Pig ¶wZMÖ¯Í n‡”Q GUv ¯úó Avfvm cv‡”Q mvaviY †bZvKg©xiv| G nZ¨vKvÛ wb‡q bvivqYM‡Ä `yB ¶gZvkxb †bZvi ci¯úi-we‡ivax e³‡e¨i Kvi‡Y cywj‡ki Z`šÍ wKQyUv n‡jI wbi‡c¶Zv nviv‡Z cv‡i Ggb aviYv Ki‡Qb bvivqYMÄevmx| †gqi AvBfx I mv‡eK msm` m`m¨ kvgxg Df‡qB Pv‡”Qb Z¡Kx nZ¨vi m‡½ RwoZ‡`i wPwýZ K‡i `ªæZ †MÖßvi| Rvbv hvq, gvbeZvwe‡ivax Acivax‡`i duvwmi ivq `vwe‡Z kvnvev‡Mi MYRvMiY g‡Âi m‡½ GKvZ¥Zv cÖKvk K‡i bvivqYM‡Ä MYRvMiY g‡Âi D‡×v³v †Rjv bvMwiK KwgwUi mn-mfvcwZ mvs¯‹…wZK e¨w³Z¡ iwdDj ivweŸi †Q‡j Zvbfxi †gvnv¤§` Z¡Kx nZ¨vKvÛ wb‡q †gqi AvBfx I mv‡eK msm` m`m¨ MZ wKQyw`b hver ci¯úi-we‡ivax e³e¨ I msev` m‡¤§jb K‡i G‡K Aci‡K †`vlv‡ivc Kivq bviqYM‡Ä AvIqvgx jxM aŸs‡mi avicÖv‡šÍ wM‡q `uvwo‡q‡Q| IB myeY© my‡hv‡M ¯^vaxbZvwe‡ivax RvgvqvZ-wkwei gv_vPvov w`‡q bvivqYMÄ †_‡K gvbeZvwe‡ivax‡`i i¶vq Zxeª Av‡›`vjb Pvjv‡Z cv‡i e‡j g‡b K‡ib m‡PZb gnj| Gw`‡K wmw×iMÄ _vbv AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ AvjnvR gwReyi ingvb e‡jb, GB `yB †bZvi ci¯úi-we‡ivax wee„wZi Kvi‡Y mvgwqKfv‡e `‡ji wKQyUv n‡jI ¶wZ n‡q‡Q| KviI Rb¨ `‡ji ¶wZ n‡e Zv †g‡b †bIqv hv‡e bv| Zviv Df‡q hw` G nZ¨vKv‡Ûi e¨vcv‡i †R‡b _v‡Kb, Zvn‡j cywjk‡K mn‡hvwMZv Kiv `iKvi| wZwb AviI e‡jb, e¨w³¯^v‡_© `j bq, `‡ji ¯^v‡_© e¨w³| Avgiv ivRc‡_ wQjvg, _vKe Ges AvIqvgx jx‡Mi †h‡Kv‡bv Kg©m~wP cvjb Kie| Gw`‡K dZzjøv _vb AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K kIKZ Avjx †Pqvig¨vb e‡jb, cywj‡ki KvR n‡”Q Z`šÍ K‡i cÖK…Z Lywb‡`i †ei Kiv| GUv †Kv‡bv e¨w³i Z`šÍ Kivi welq bq| Zviv hw` Df‡q ci¯úi-we‡ivax e³e¨ eÜ bv K‡i Z…Yg~j ch©v‡q †bZvKg©x‡`i gbej wKQyUv †f‡O hv‡e Ges RvgvqvZ-wkwei Pv½v n‡q DV‡e| RvgvqvZ-wkwe‡ii ¯^v‡_B G e³e¨ †`Iqv n‡”Q| GLbI mgq Av‡Q, `yR‡b ci¯úi-we‡ivax e³e¨ bv w`‡q Z¡Kx nZ¨vKv‡Ûi e¨vcv‡i cywjk‡K mnvqZv Kiv Avi AvIqvgx jx‡M‡K aŸs‡mi nvZ †_‡K i¶v Kiv| Zv bvn‡j AvMvgx RvZxq msm` wbe©vP‡b bvivqYM‡Äi 5wU Avm‡bB nviv‡Z cv‡i gnv‡RvU miKvi| Zviv AviI e‡jb, RvgvqvZ-wkwei Z¡Kx nZ¨vKvÛ wb‡q GLbI Zv‡`i cÖwZwµqv Rvbvqwb| GB `yB ¶gZvai AvIqvgx jxM †bZvi Ø›Ø jvwM‡q gv‡Vi my‡hvM Kv‡R jvMv‡”Q Z…Zxq †Kv‡bv c¶| D‡jøL¨, MZ 6 gvP© Z¡Kx kv‡q¯Ív Lvb mo‡Ki evmv †_‡K †ei n‡q Avi wd‡iwb| 8 g©vP mKvj 10Uvq kn‡ii Pvivi‡Mv‡ci kxZj¶¨v b`xmsjMœ Lvj †_‡K Z¡Kxi jvk D×vi Kiv nq| 9 gvP© bvivqYM‡Ä bwRiwenxb niZvj cvwjZ nq| 10 gvP© kn‡ii Z¡Kxi evmvq G‡m bvivqYMÄ-4 Avm‡bi Ggwc mvivn †eMg Keix wM‡q cwiev‡ii m`m¨‡`i mvšÍb¡ v †`b| †mw`b iwdDi ivweŸ I Ggwc Keix `yRbB nZ¨vi Rb¨ we‡kl gnj‡K `vqx K‡ib| 15 gvP© Pvlvpvq knx` wgbv‡i mgv‡ek K‡i wmwU Ki‡cv‡ik‡bi †gqi Wv. †mwjbv nvqvr AvBfx I iwdDi ivweŸ nZ¨vi Rb¨ mivmwi kvgxg Imgvb‡K †`vlv‡ivc K‡ib| ciw`b 16 gvP© kvgxg Imgvb G NUbvq Zvi m¤ú„³Zvi Awf‡hvM A¯‹xKvi K‡i msev` m‡¤§jb K‡i e‡jb, lohš¿ K‡i †gqi AvBfx I Ab¨iv wg‡j Zv‡K †`vlv‡ivc Ki‡Q| IBw`b iv‡ZB kvgxg Imgvb ev`x n‡q

c„ôv 11

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

Rb¥f~wg


†gqi AvBfxi weiæ‡× GKwU wRwW K‡ib| 18 gvP© AvBfxi weiæ‡× †Rjv cywjk mycv‡ii Kv‡Q ¯^viKwjwc Rgv †`b| IB iv‡ZB bvivqYM‡Äi wewkóRb‡`i mgš^‡q iwdDi ivweŸ‡K AvnŸvqK K‡i 201 m`m¨wewkó Ômš¿vm wbg©~j Z¡Kx gÂÕ MVb Kiv nq| 19 gvP© bvivqYMÄ †cÖmK¬v‡e AvbyôvwbKfv‡e mš¿vm wbg©~j Z¡Kx g‡Âi AvZ¥cÖKvk N‡U| 19 gvP© iv‡ZB Z¡Kxi evev iwdDi ivweŸ nZ¨vKv‡Ûi NUbvq kvgxg Imgvb, Zvi †Q‡j Aqb Imgvb, hyejxM †bZv cvi‡fR, †Rjv QvÎjxM mn-mfvcwZ ivRxe `vm, mvaviY m¤úv`K wgRvbyi ingvb, mv‡jn ingvb mxgvšÍ I widvZ‡K `vqx K‡i Zv‡`i weiæ‡× e¨e¯’v wb‡Z cywjk mycv‡ii Kv‡Q AeMwZ cÎ †`q| B‡Zvg‡a¨B widvZ‡K cywjk †MÖßvi K‡i 7 w`‡bi wigv‡Û G‡b wRÁvmv Ki‡Q|

Rw½ev`‡K RbMY cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Q : W. wgRvb †gvkviid †nv‡mb eyjy, my›`iMÄ (MvBevÜv) : RvZxq gvbevwaKvi Kwgkb †Pqvi g¨vb Aa¨vcK W. wgRvbyi ingvb MZKvj e„n¯úwZevi MvBevÜvi my›`iM‡Ä RvgvqvZ-wkwei I Zv‡`i mg_©K‡`i ZvÛ‡e ¶wZMÖ¯Í GjvKv cwi`k©bKv‡j e‡j‡Qb, Rw½ev`‡K RbMY cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Q| ivóª ev miKvi GB Acivwa‡`i wePvi Ki‡eB| cÖ_‡g wZwb ¶wZMÖ¯Í Dc‡Rjv gyw³‡hv×v msm`, †cŠi kn‡ii wewfbœ †`vKvbcvU, Dc‡Rjv Av.jxM Awdm, Rv‡Ki cvwU© Kvh©vjq, gwnjv fvBm †Pqvig¨vb nvwdRv †eMg KvKjxi emZevwo, wewfbœ miKvwi Awdm, kvwšÍiv‡gi wewfbœ gw›`i cwi`k©b K‡ib| KvKjxi evwo cwi`k©bKv‡j mvsevw`K‡Ki m‡½ gZwewbgqKv‡j wZwb AviI e‡jb, ¯^vaxb mve©‡fŠg evsjv‡`k‡K hviv ¯^xKvi K‡i bv ZvivB G ai‡bi nxb KvR Ki‡Z cv‡i| NUbvi ci mviv‡`‡ki RbMY Zv‡`i‡K N„Yv K‡i‡Q| hviv D¯‹vwb w`‡q‡Q, Zv‡`iI RbMY cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Q| mvaviY kvwšÍwcÖq bvMwiK AvB‡bi kvm‡b wek¦vmx| ZvB Zviv GB Ackw³i wePvi Pvq| W. wgRvbyi AviI e‡jb, wKQz RbM‡Yi g‡a¨ B‡Zvg‡a¨B GK ai‡bi HK¨ cÖwZôv n‡q‡Q| hviv msL¨vjNy, Zv‡`i g‡b wbivcËvnxbZvi fxwZ GL‡bv KvR Ki‡Q| cÖwZwU bvMwi‡Ki KZ©e¨, Zv‡`i cv‡k `uvov‡bv| Avgv‡`i †¯^v”Pvi n‡q Zv‡`i cv‡k `uvov‡Z n‡e| HK¨e× n‡q hw` Zv‡`i cÖwZnZ Kivi †NvlYv †`Iqv hvq, Zvn‡j †`L‡eb, Aïf kw³ KL‡bvB gv_voviv w`‡Z cvi‡e bv| gvbevwaKvi Kwgkb †Pqvig¨vb evgbWv½v †ij †÷kb, BDwbqb, gyw³‡hv×v msm`, Av.jxM Awdm, Bmjvgwkc weìv‡m©i Awdm, evgbWv½v cywjk Z`šÍ‡K›`Ö fvOPzi I AwMœms‡hv‡Mi NUbv cwi`k©bKv‡j Dcw¯’Z RbM‡Yi D‡Ï‡k e‡jb, Gme exfrmwPÎ Avgv‡`i BwZnv‡m 1971 mv‡j ¯^vaxbZv hy‡× Avgiv †`‡LwQjvg| me‡P‡q ¯úó †hwU, ¯^vaxbZvi GZ eQi ciI †mB civwRZ kw³ Avevi Zv‡`i Aïf nxb Rw½ev`x kw³ cÖ`k©b K‡i‡Q| Gfv‡e Zviv Rvwb‡q w`‡Z †P‡q‡Q †h Zviv nvwi���q hvqwb| myZivs ivóª‡K GLb e¨e¯Ív wb‡Z n‡e| iv‡óªi mn¨ Kivi I mwnòzZv †`Lv‡bvi †Kv‡bv my‡hvM †bB| hw` GB gyn~‡Z© h_vh_ e¨e¯Ív bv †bIqv hvq, Zvn‡j Zviv AveviI gv_vPvov †`‡e| hZ ZvovZvwo m¤¢e e¨e¯Ív wb‡Z n‡e Ges wPiZ‡i Zv‡`i wbg~j © K‡i w`‡Z n‡e| D‡jøL¨, MZ 28 †deªæqvwi †`jIqvi †nvmvBb mvC`xi duvwmi ivq †NvlYvi ci RvgvqvZ-wkwei I Zv‡`i mg_©K‡`i ZvÛe I bvkKZvq Pvi cywjk I GK Av.jxM mg_©Kmn AvURb wbnZ nq| GQvov 2 kZvwaK †`vKvbcvU, evwoNi I miKvwi wewfbœ Awdm fvOPzi-AwMœms‡hvM K‡i K‡qK †KvwU UvKvi ¶wZmvab K‡i| wZwb wbnZ cywjk m`‡m¨i cwievi‡K Ges ¶wZM͇֯`i cÖwZ Mfxi mg‡e`bv Ávcb K‡ib| RvZxq gvbevwaKvi Kwgkb †Pqvig¨vb Aa¨vcK W. wgRvbyi ingv‡bi mdi m½x wQ‡jb, RvZxq gvbevwaKvi Kwgk‡bi m`m¨ A¨vW‡fv‡KU dvIwRqv Kwig wd‡ivR I cwiPvjK kvgxg Avn‡¤§`|

wcGm‡K mwi‡q w`‡jb A_©gš¿x `yjvj Avng` †PŠayix : RvgvqvZ-wkwe‡ii ivRbxwZi m‡½ m¤ú„³Zvi Awf‡hv‡M A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywn‡Zi GKvšÍ mwPe (wcGm) W. †gvnv¤§` Aveyj nvmvb‡K cÖZ¨vnvi Kiv n‡q‡Q| bZzb wcGm wn‡m‡e wb‡qvM †`Iqv n‡q‡Q A_© wefv‡Mi Dc mwPe GmGg RvKvwiqv nK‡K| m~Îg‡Z, A_©gš¿x wb‡RB MZ eyaevi Zvi wcGm‡K cÖZ¨vnvi K‡i wb‡Z RbcÖkvmb gš¿Yvjq‡K wPwV †`b| Gi cwi‡cÖw¶‡Z MZKvj mKv‡j Zv‡K IGmwW Kiv nq| Gi Av‡M MZ 19 gvP© ˆ`wbK Avgv‡`i A_©bxwZmn K‡qKwU msev`c‡Î Ôwkwe‡ii wbe©vwPZ †bZv wQ‡jb A_©gš¿xi wcGmÕ wk‡ivbv‡g msev` cÖKvk nq| wi‡cv‡U© ejv nq, Kzwgjøv wf‡±vwiqv K‡j‡R vø ZK (m¤§vb) †kÖYx‡Z Aa¨qbKv‡j wZwb QvÎwkwe‡ii n‡q QvÎ msm‡`i wbe©vPb K‡ib| QvÎwkwe‡ii c¨v‡b‡j mvwnZ¨ I cwi‡ek welqK m¤úv`K c‡` Rqx nb| m~Îg‡Z, W. †gvnv¤§` Aveyj nvmvb wm‡j‡U GwWwm †iwfwbD _vKve¯’vq A_©gš¿xi GK Nwbô AvZ¥x‡qi m‡½ m¤ú‡K©i myev‡` H AvZ¥xq‡K bvbv my‡hvM-myweav w`‡q wcGm c‡` AwawôZ nb| m¤úÖwZ wm‡j‡U wWwm wn‡m‡e †cvw÷s wb‡Z wZwb jwewqs Pvwj‡q hvw”Q‡jb| A_©gš¿xiI Zv‡Z m¤§wZ wQj| wKš‘ QvÎRxe‡b QvÎwkwe‡ii ivRbxwZ‡Z m¤ú„³ _vKvi welqwU cÖKvk n‡q hvIqvq A_©gš¿x wb‡RB Zv‡K mwi‡q w`‡jb|

% 9h * # c„ôv 12

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

Rb¥f~wg


@

:

G\ . ,$ SmRm Sk F ª @ " $ । / ,% [ ;$ (- @ / 1 " * ! /। * d / । (9 @ 8 $ " ` %# / । ˆ L( % 9h * # । " - ' Smm„ RS9 F ª * % ' 8 C L' 1 ! " ' ² (9 ' @ •w ` %# ] % < * ] ( * M $* * % ' F [ M * „ " '8 ² * / @ ।" ³ ' FP D* % $* FP #, T F 8 ( F! ´ # " C $* , *$ - $ । ! / " # $* ( C •I F % M । $* * $* ( / । " - ' Smm„ Rl9 F ª J @ G\ ! M ( :) { ] " *N * % M / । *N । 1 @ •9 F ª G\ ]• J * d , $ M , ।" *$ , 7* @ ! G\ 7* ( •O[ ! ' ( * * 9 (9 / Sk F ª G\ @ " ! / । ' $ G\ O $ 1 @ / W *W D O O; J %$ G\ W ² " -µ -{ F 9 b c * W । "/ W D -( ' (D O O; " W ।F ।D 9 ! G\ @ % 9h * # -( ' O y । ,@ G \ O MM - : 9/7 g b W ‚ ," @ " । F ( F '/ , / E -9 (, * ( % 9h - * # । G \ MM 9 . 7g , G\ @ % " / L( - ' @ । 7* * - - @ -( ' * . :, L ।L @ । 7* ,' /$ - ' ' G\ ,@ L 9 -( ' # • - $ $ , G\ @ J * F F : ! M । 7* । " *’ -¤ . P $ 9 ,(- / @ ,L । ˆ ।@ ( G\ ! / @ * µ L' । । *T . ,@ $% - / G\ @ ˆ - * # O $ 1 @ @ * $ / । , 8, b . ( " " 9 !, @ ? 9G\ % 9h F L$ L @ ` %# -µ U ।

XvKv wew”Qbœ Ki‡Z weªR Dwo‡q †`Iqvi cwiKíbv Rvgvqv‡Zi! wecøe wek¦vm : RvgvqvZ-wkwei Gevi †Pviv‡Mvßv nvgjv Kwg‡q w`‡q XvKvi m‡½ mviv‡`‡ki †hvMv‡hvM wew”Qbœ Kivi cwiKíbv wb‡q‡Q| Zv‡`i cwiKíbv ev¯Íevqb Ki‡Z ¸iæZ¡c~Y© weªR Dwo‡q †`Iqv, iv¯Ívq MvQ †d‡j hvb PjvP‡j cÖwZeÜKZv m„wó Kiv, †ijjvBb Dc‡o †djv, AvIqvgx jx‡Mi Ggwc-gš¿xi evwo‡Z nvgjv-jyUcvU Pvjv‡bvmn bvbv cwiKíbv nv‡Z wb‡q‡Q e‡j Rvb‡Z †c‡i‡Q †Mv‡q›`viv| Gme KvR ev¯Íevq‡bi Rb¨ †hvMv‡hv‡Mi gva¨g wn‡m‡e e¨envi Kiv n‡”Q †dmeyK, UzBUvi I eøM| MZ `yw`‡bi niZv‡ji cÖ_g w`‡b †mvgevi PÆMÖv‡g GKwU weª‡Ri cvUvZb Ly‡j †djv nq Ges wm‡j‡U †ijjvB‡bi w¯cvi Ly‡j †djvq Dceb G·‡cÖ‡mi BwÄbmn 6wU ewM jvBbPz¨Z nq| Zv‡`i G bvkKZv †gvKvwejvi Rb¨ †dmeyK KZ©…c‡¶i m‡½ `ªæZ AvBbMZ Pzw³ Ki‡Z miKvi‡K civgk© w`‡q‡Q K‡qKwU †Mv‡q›`v ms¯’v| mswkøó m~Î Rvbvq, K‡qKwU †Rjv †_‡K XvKvgyLx iv¯Ívi cÖavb weªR †f‡O †djv I iv¯Ívq Mv‡Qi ¸uwo †d‡j 5 wK‡jvwgUvi ch©šÍ hvb PjvP‡j cÖwZeÜKZvi m„wó, †ijjvBb Dc‡o †djv, Ggwc-gš¿xmn AvIqvgx jxM †bZv‡`i evmfeb cywo‡q †djv, cywj‡ki KvQ †_‡K A¯¿ †K‡o †bIqvi cwiKíbv wb‡q wkwei K¨vWviiv mwµq i‡q‡Q| eZ©gv‡b Zviv bvbv cÖPviYvi cvkvcvwk Zv‡`i kw³ m‡q RbMY‡K DØy× Ki‡Q| PjwZ gv‡mi †k‡li w`‡K 18 `‡ji niZvj WvKvi K_v i‡q‡Q| niZvj WvKv n‡j Zvi Av‡Mi iv‡ZB Zv‡`i GB Kg©cwiKíbv ev¯Íevqb Ki‡Z cv‡i e‡j †Mv‡q›`v m~Î Rvbvq| RvgvqvZ-wkwei mviv‡`‡k e¨vcK mwnsmZv Qwo‡q †`Iqvi cwiKíbv Ki‡Q| hv‡Z miKvi †eKvq`vq c‡o hy×vcivax wePv‡ii c_ †_‡K m‡i `uvovq| gnvbMi †Mv‡q›`v cywj‡ki kxl©ch©v‡qi GK Kg©KZ©v e‡jb, `‡ji D”Pch©vq †_‡K RvgvqvZ-wkwei †bZvKg©x‡`i Lvwj nv‡Z †ei bv nIqvi wb‡`©kbv †`Iqv n‡q‡Q| ejv n‡q‡QÑ †hLv‡bB _vKzb `j‡e‡a _vKzb| AvnZ‡`i wPwKrmvi w`‡K †Lqvj ivLyb| mvaviY IlyacÎ (†hgbÑ e¨v‡ÛR Kvco, Gw›Uev‡qvwUK U¨ve‡jU, i³ eÜ nIqvi Zij Ilya cÖf…wZ) m‡½ ivLyb| cywj‡ki wel‡q Z…Yg~j †bZvKg©x‡`i D‡Ï‡k ejv n‡”QÑ GLb †Zv Avi Av‡Mi g‡Zv jvwV‡cUv †bB| Pviw`‡K ¸wj Avi ¸wj| ZvB cywjk †VKv‡Z KK‡Uj PvR© Kiæb| †h hLv‡bB _vKzb, †KŠkj Aej¤^b Kiæb| m¤úv`bv : AvjvDwÏb

-t ‡QvU I AvÂwjK Lei tc„ôv 13

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

Rb¥f~wg


‘ 1

1 *

-

’ O $

9 ‡ "1 M¶<

$ * #

*W L " / , C /।

- · 7* Rl ! "9 $[ *( RR * P / । M¶< ; * “ 1 * । - , -µ -{ Rl / L " " / ।” 9 ƒ ‘" ' ’ C 9_ " ² ' / l M ' $ ' • M d ! $[ " " 9v " M¶< *&T/ " # º ! " Rl * ; " ; 9 G 7 \P G ' / R• P¼ M¶< ! ( " । (9 / ,* J ( 9

“ $ 1 L

* W, F RS M (

d ;

" *&T/

1

7g 9

" O H

?

! > / , 1 * /" * W। *

N C !

C " O H

(। (

1 / - ' -» । $ Rl ; !। ' S• P¼ " ' 9 ( SŽ / L$ । - SR " , ( M ( ! - $ Smm । 9 -> # $ : $W - M $ -> # # ' । " M 1- $ 1 /* 1 L । “:9 ! -W 9 $ FE- E 9 d FE $1 M ।” 7* " M D 1 / । % । D / “" $ ( F ! ! " 9 L ।” । $ -M # M9 " ,“ ¥* / । ।” $ * b ( ।” " C P e । - $X " , “ & M ! SR $ /- - $ ( * #M ।” 1 ," * L "9 , $ / ! * *, 9 P , ' /$

Rwm ! Smm b FE * M9 ! L' L'

{

d "

* ' ,

/

$

N"

*

$ L / W " /, % , -9" ( " C -9" ( /$ C'8 ( P 1 $ / " / / / * - '» d /, ! 1 ( ( `$ 3 " -' $ " । *

& 1 c„ôv 14

'-( /W

! d /$

/ ,

$ L'

*9 / " 7g L' /।

/

b / " । G 7 \P G ' / । "1 1$ 1$ ' /।” " C -

G’। ।

, “L

=

" C

$ d

।*

F

'

*$

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

Rb¥f~wg

/W


7‘

z , & 1 (M¶< ) । ˆ ¨ -( ' C< ' / ~ -G ~ & 1 7* =Y /' ।/* P ( h "9 ! * । ˆ /" '-( '। & 1 ¯ 6C L x W & M "9 M M /। "9 * * ( @ h। *$ ' 1 P h। " *$ ' O H " $[ " D -( ' /W / ।D `Ÿ F L' /, 3$ 1 $ $ / C ( -& :9। > h " & 1 ( G, 97 ( 7* * ! C< / । -( । 97 ' ( ! { ( Sm h * /, " *$ ! ] * "9 ( h। 7* -( ' * JP $ , '" , -( ' * C< h।' & 1 *T 7 v " C 7* L$ ' # ,' -( ' * C< =Y । F!M & 1 (9 " C" M " ^ - '( " C< /' / ~ -G ~ 1 L । *$ L1 ," " # -( ' W # /।' । "1 -( , '' RŽ M 3$ ? ! ( -( ', L$ ' ( / N ' & 1 !( * 1 , ! M $ ( " *-L$ -/ N &M 7 8 /।' & 1 ! " -9 * , '-( ' 1b ' ' ¡ /। 9 - ' {] ( L$[। 8 • " ? F!M -( ' *] ! "1 C W ! *&T/ ।' 7* L$ ' ( * 97 M d , 'X h *$ ।।' " 9 ! -( ', L$ ' ( / N ' &M /$ । " * N 1 % [ / 97 -( ' # • $ d - । " ' S• $ M~ *$ (* M RS *$ wm " $[ ŽŽ C @ / W 97 MM$ 1; * W - :, / (lS) *$ ' । ˆ D ।! O H Rm -( ' F $ :*$ S /W ( " -9 - ,' /N ' ( ( U) . 1 * ! । । ! /W ( /' , '" $[ ( /N ' " . 9 *$ । /W /।' F L ' 7 8 /, *$ "9 ' -/ W ' M / Fº

ivwe‡Z 4 QvÎ`j †bZv‡K Kzwc‡q‡Q QvÎjxM bvQiæj Bmjvg bvwej, ivwe cÖwZwbwa : c~e© kÎæZvi †Ri a‡i ivRkvnx wek¦we`¨vjq QvÎ`‡ji hyM¥ AvnŸvqKmn PviRb‡K G‡jvcvZvwo Kzwc‡q ¸iæZi AvnZ K‡i‡Q QvÎjxM †bZvKg©xiv| e„n¯úwZevi mKvj 11Uvi w`‡K wek¦we`¨vjq ggZvR DwÏb Kjvfe‡bi cwðg †M‡U G NUbv N‡U| Gi cÖwZev‡` QvÎ`j we‡¶vf wgwQj †ei Ki‡j cywjk Zv‡Z G‡jvcvZvwo ¸wjel©Y K‡i| G‡Z QvÎ`‡ji AvnŸvqK KwgwUi QqRb ¸wjwe× n‡q‡Qb| GQvov NUbv¯’j †_‡K wZbRb‡K †MÖßvi K‡i‡Q cywjk| MZKvj e„n¯úwZevi `ycyi AvovBUvi w`‡K wek¦we`¨vjqmsjMœ KvRjv †M‡U G NUbv N‡U| cywjk, QvÎjx‡Mi G Kg©Kv‡Ûi Zxeª wb›`v I cÖwZev` Rvwb‡q‡Q msMVbwU| cÖZ¨¶`k©xiv Rvbvb, `xN©w`b a‡i QvÎjx‡Mi ˆmq` BmgvBj †nv‡mb wmivRx fe‡bi mfvcwZ Drcj iv‡qi m‡½ QvÎ`‡ji AvnŸvqK KwgwUi m`m¨ gvmy` ivbvi we‡iva P‡j AvmwQj| MZKvj 11Uvi w`‡K gvmy` K¨v¤úv‡m G‡j Drcj, QvÎjx‡Mi Avwbm, cjvkmn K‡qKRb Zv‡K AvUK K‡i Ges gvia‡ii †Póv K‡i| gvmy‡`i m‡½ Dcw¯’Z QvÎ`‡ji Av‡iK Kg©x mygb Zv‡`i _vgv‡bvi †Póv Ki‡j QvÎjx‡Mi Kg©xiv Zv‡K avIqv K‡i| G mgq †m AvZ¥i¶v‡_© ggZvR DÏxb Kjvfe‡b AvkÖq wb‡j QvÎjx‡Mi †bZvKg©xiv †mLv‡b hvq| G mgq QvÎ`‡ji hyM¥ AvnŸvqK Kvgiæj nvmvb, gvmy`yi ingvb, cvi‡fR Avn‡g` I ivnvZ †mLv‡b G‡j QvÎjx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K myw`ß mvjvg, BDmyd Avjx Ry‡qj, †ejvj †nv‡mb wej, Avwbmyi ingvb, Drcjmn QvÎjx‡Mi 10-12 Rb nuvmyqv, ivg `v, PvcvwZ I PvBwbR KzovjmnKv‡i Zv‡`i Ici AZwK©Z nvgjv Pvjvq| G‡Z QvÎ`‡ji hyM¥ AvnŸvqK Kvgiæj nvmvb, m`m¨ gvmy` ivbv, cvi‡fR Ges ivnv` ¸iæZi AvnZ nq| G‡`i g‡a¨ cvi‡f‡Ri Ae¯’v Avk¼vRbK| c‡i mvaviY wk¶v_©xiv Zv‡`i D×vi K‡i ivRkvnx †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j wb‡q hvq| G mgq mvaviY wk¶v_©x‡`i gv‡S AvZ¼ Qwo‡q c‡o| nvgjvi cÖwZev‡` `ycyi 3Uvi w`‡K wek¦we`¨vj‡qi KvRjv dU‡Ki mvg‡b †_‡K QvÎ`j GKwU we‡¶vf wgwQj †ei K‡i| wgwQj ïiæ nIqv gvÎB cywjk wgwQj j¶¨ K‡i wUqviM¨v‡mi †kj Ges ivevi ey‡jU wb‡¶c K‡i| G mgq QvÎ`‡ji Kgc‡¶ 5 Rb m`m¨ ¸wjwe× nb| ¸wjwe×iv n‡jbÑ Rniæj nK Rwni, †`‡jvqvi †nv‡mb Ges mvwb| cywjk NUbv¯’j †_‡K `yRb‡K AvUK K‡i| G wel‡q QvÎ`‡ji AvnŸvqK AvivdvZ †iRv AvwkK e‡jb, ÔQvÎjx‡Mi ¯^k¯¿ K¨vWviiv †Kv‡bv KviY QvovB QvÎ`‡ji †bZv‡`i Ici nvgjv Pvwj‡q‡Q, hv LyeB b¨°viRbK| Avgiv Gi cÖwZev‡` wgwQj †ei Ki‡j cywjk webv D¯‹vwb‡Z Avgv‡`i Ici gyûgy©n ¸wjel©Y K‡i| G‡Z Avgv‡`i K‡qKRb †bZvKg©x ¸wjwe× n‡q‡Qb| cywj‡ki AvPiY‡K AMYZvwš¿K g‡b K‡ib| m¤úv`bv : Kg‡jk

c„ôv 15

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

Rb¥f~wg


AbjvBb A¨vw±wf÷ mvwbi Ici AveviI mš¿vmx nvgjv BmgvCj ûmvBb Bgy : AbjvBb A¨vw±wf÷ I kvnevM PZ¡‡ii Av‡›`vj‡bi m‡½ hy³ mvwbDi ingvb mvwbi Ici AveviI nvgjv Pvwj‡q‡Q `ye©„Ëiv| eyaevi iv‡Z gnvLvjxi kvnxbev‡M wZwb G nvgjvi wkKvi nb| mvwbi fvl¨, eyaevi ivZ mv‡o 7Uvi w`‡K Riæwi cÖ‡qvR‡b wZwb gnvLvjxi kvnxbev‡M hvb| G mgq GKwU gvB‡µvevm †_‡K †b‡g wZb hyeK nVvr Zvi ey‡K I wc‡V QywiKvNvZ K‡i| Zvi wPrKv‡i †jvKRb Qy‡U G‡j `ye©„Ëiv cvwj‡q hvq| Gici wZwb †ZRMuvI cÖavbgš¿xi Kvh©vj‡qi cv‡k wM‡q †mLv‡b `vwqZ¡iZ cywj‡ki mnvqZv Pvb| c‡i †ZRMuvI _vbv cywj‡ki mnvqZvq mvwb †mvnivIqv`©x nvmcvZv‡j cÖv_wgK wPwKrmv †bb| ga¨ivZ ch©šÍ G wel‡q _vbvq †Kv‡bv gvgjv nqwb| G NUbvq cywjk GLb ch©šÍ KvD‡K kbv³ wKsev †MÖßvi Ki‡Z cv‡iwb| cÖm½Z, Gi Av‡M mvwbDi ingvb mvwbi Ici MZ 6 gvP© ivZ mv‡o 9Uvi w`‡K cjøexi c~iex wm‡bgv n‡ji mvg‡b `ye©„Ëiv nvgjv Pvjvq| IB mgq Zv‡K gv_vq I kix‡ii wewfbœ RvqMvq PvcvwZ w`‡q Kzwc‡q i³v³ Kiv n‡qwQj| NUbvi ciw`b 7 gvP© iv‡Z mvwb ev`x n‡q AÁvZ `yR‡bi weiæ‡× cjøex _vbvq GKwU gvgjv K‡ib| c‡i Zv‡K cywjwk wbivcËvq ivLv nq| NUbvi `yw`b ci 9 gvP© mܨvq Zv‡K †gvevBj †dv‡b GmGgGm Ges Kj K‡i nZ¨vi ûgwK †`Iqv nq| G NUbvqI †ZRMuvI _vbvq wRwW K‡ib wZwb| mvwbDi ingvb mvwb KvIivbevRv‡i GKwU †emiKvwi cÖwZôv‡b PvKwi K‡ib| wZwb †dmey‡K eÜz‡`i m‡½ hy×vcivax‡`i weiæ‡× AbjvB‡b gZvgZ cÖKvk Ki‡Zb| GQvov ivRvKvi‡`i wb‡q Zvi †jLv GKwU eB †ewi‡q‡Q eB †gjvq| eBwU kvnevM PZ¡‡ii g‡Â wewµ Kiv n‡Zv| wZwb ¯¿x-mšÍvb wb‡q cjøex‡Z _v‡Kb| m¤úv`bv : wecøe wek¦vm

*$ *$

-

(

-

'

Sw p 9 {

-> U *$ *$ -

O H

X *$

-<

L$ C` % X

9U $

p 9 p 9 < -

*$ 7* * *$ < ' O H *$ ( C` % X 9U $ 9 ” (lm) " < ( / - ( Sw । 9U $ < ' 7 ' $ ” / " C *$ /, 97 „ ~ ( G L$ M • । ।X *$ 7* $ < $•P , * *$ । < , : 9 ( : L G * (L MT' / 7* {D q /। ' (9 < *$ , ¨v ( LT! F L M <P ' -> # " C` % ` ` । " ` ` D " * ] / `G ।" / W *$ U W F 7 ! *$ । " % " 97 * ~ 9 ] , *$ 7* * *$ < O H । Wk *$ , CM$ ( *$ <P - " *$ *$ 'W W W <P MI < *$ " C M । । । CM$ F D ' 1 *$ < (* X M 9U $ 9 ` D 9X L *$ । X ( ! { " *$ 7* " * *] ! , 9U $ 97 „ ~ ( G L$ M • ; X : ( $•P " * " C F* :' ! । p 9 *$ $* - P , < (* œ9 ( 8 । " F $ % , L1 " - ' *$ ' ! P " /। L # O H ◌«L , ( *$ 'W* *$ < L " C <P P < ।" * , = 9 ` %# -9 - š O (* -> # ।" । M " C *$ CM$ < 9 * ] * *$ Rm-RS - ( , । *$ *b ( 7*> -µ ] ! X M *$ ! ( ," [ ( ! $ 1 = / । *$ ww 7u ' X ( ll । 7u 9 P X M / 7 ` D *&◌T/ ! । " ' :*$ * U * *$ < %$ ` 1। *$ ` * *$ 7* " * # • 7g OZ' (9 < %$ ] / ।` * " 7n /। -9 - š O #< ( *$ / *$ $* ।

c„ôv 16

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

Rb¥f~wg


žO

C

"

F

* <^ • " ( <^

M / ( cM$ <^

žO

C

” M "`

/

$ ' 'W ` ` / *$ । O YP (R•), (R•), 7 g (R•), - ' O H (l•) ( 7 (l•)। ' *$ ( ] , ' $ W w * *$ Y© žO C M ।" । cM$ / X P ! X& W ! ] * । / (। Sm ” M ` D ' "` " M 7n / W * W। 1 * *$ ` D ' * D # • 9 v * *$ ƒ $* । 9 *$ 7* M ( , *$ , * *$ ! " । <^ " ' 'W ! ( F : 9 , $WM ” FC W F Y© žO C ” M /। " ` " ' S• P¼ 7* % W C ` < ; P $ (ww) ' <^ / *$ । ' *8 -

'

8 ( <^

' C ¾

<

¿ # # '

F

L '

-

(Sm), 9 $ (R•) ( (Sm) " C & ' *8 /। •m-Žm " ' 'W ! *N cM$ " C ! 3$ 1 $ $ ( 1 #-

।*

(9 •m-Žm F L M

-f$ b" 9

*$ &

$

žO C - -

F L

*

*$

F

/।

( 7* ! <^

'_

!

/। *

”*। *$ M$ ! " M$ 7* ' * *$ 97 ।< cM$ ( F ¾ C L ' । 8 '* h ,*$ b< " '8 /। 7*

*& M

* ('

”* * U

=

À

*$ " " 9` XY À / ª • ~ G " (9 -X ' * । 1 -X = Žw 97 /। ' 9 ! = W À $ ' 1 -X Á /। * M • l * L # / P / @ : C L' 1

c„ôv 17

W !

3$

9

M$

(

।"

; *

" * ”* M cM$ ( F ¾ C L ' ` $ U $ *9 $ /$ C1 Fx * M [ । ' O H * U" * : On $ 7n ' * *$ < ]#* W * ”* M b ; ! L ,* ”*- ( * - º & $ ˜ M$ ! ^ (( ) z F L M h। ( , * ”* ] (9 " < OZM / ' * ।" / W " *$ ( h। ' S• P¼ ! Sm M * U : On ' M$ , '_ ( M । M cM$ ( F ¾ C L ' ` ! Fx * M [ । 7 <^

-

-

।"

f ¿ # * -X *$ W . YP = - , ' ( O I -[ । G W " ` ` । *$ ( P # * -9 G ( G *$ %x ` D * 0 ', kw ' " C wm ' *$ W ' /। O H :*$ 97 ' 1 L , 9 y " :` ! ] * । M • , $ S 8• । - , / M 9 À *W-/ । = YP O ` %# ' । , 9 `$ / । f । / - , *

$

W / " = O $ /। ' *$ -Rl ~ / , ¿ /। G * u W । (9 / , (9 ( º $[ । f ¿ # । (9 7 0 G

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

'

1

-X

Rb¥f~wg


P q # ] $P 9 ,1 * P " ` D । " - '9 D -X 7 * *8 ' 1 ' /, *N 9 ' /। ¿ F D * W - /। # h, @ : ' L' ! IO -X ¿ " ` ` /। PY ! ( ( , ! ¿ # % # ` D ! G ( -9 G %x C< /। " * ] ¿ # ( FÂ ” # ˜ L । D iv , *$ P$ * - @ * /। < W ' '_।

R # X R *$

9 ' > h X ।R M ( *T , *& M , *$ , ' W9 , , Y_ , ।- * 9 > h NR > h• , I $ W । 1 > h RS

7

*$

L । *$ W # ( (

M a

FD

, > hR # ' W , *& M< ! > h # > h Rw ,- $

। - F # '/ M । । X P M% *W/ 7* 9 1 , '_ , $ $ , N9 , @ ' , b 1$M `$ 1 '/ X X ।F lm-lS X ( $1 । " > h w-Rm , > h Rm (

= %#

7 *$ 7* *$ < S / = • - ' `$ U F D ` ! $ 8 $ W ; ! *$ ! ( ] <^ 1$ 1$ / 7, M* MI । P * L : On । ` । ` ` / ' Rk9 M O H ' ( = * N ' /, (9 ! " 1 1 E ( = `$ * W। `$ -' 3 1 ! : On 1 * ` 0$ „ ’ (S / = $ L । R (9 " 1 ( ( $ P O *$ 8 $ *$ $ / P *! ' 7* D * : On * L " C = b = * M• ' ! । R wm . 7 *$ * " G[ S ’' = W ! /$ " 7 ।S M * # M • * W - । 7 ,1 , % 7 *$ ! 9 M ।" $8 P L' L' /$9 * = * ,9 * l / " । " * *$ । "9 ] <^ # # ! *$ ( = ' ! 7 ।" ] , * 1 ( ( # * / । * j 1 ( G[ N L , = [p # M * # / ।

*Ã G$ l =

O $

` 7* M *$ " *Ã G$ " 9 * #, ´ , „ / $ 9 " C , Rm / । & M ' / Y , RS / * (D । ' L " 9" * * G$ L # ( $ 9 । & (* 7 8 M• D Ä L * *। । G[ 9 O ` %# "` "

= O $ * *। , W *

/। " - Y , Ž / ।" = • MM L ( *Ã ' ।" 7 L F* :9 = * * ( #, $ 9 ( ** 7 ` {D i¨ । / " /

‡KŠZzK "

± /

*j FP ' *j j ' ? *j j / W । / , ' *j j F , / , €$ j - "9 Fº

, Sm * , x -

, Sw * /S L? /

„w * ।*

/

" C km * । "9

( 9 -*

"

- t cªwZ‡e`b, gZvgZ I cÖwZwµqv tc„ôv 18

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

Rb¥f~wg


‘ I Y#’

?

7g * 7*

" * M * " C C ' 1 ' Rw M $v ' _ T C 97 ' q ; C ¾ 8F $. " ' Y# ‘ I’ € / ।। ‘ J ’ ( P / । (9 ‘ o-Po’ 3 ( FG / । $ ‘ o’ . e / । " ! " * ( ! '# ˆI / , - ! Y# ' 7•P$, / Ñ" M * F D 1= /। p L h, ' 1 I /$ * N * W , " I । M ( 1 P X ' ' # • L M - M # M h Y# (9 -' ' W L / " , $1 ! = F 9 । । "1 ' • / ,“ ' L ' /, -( '` ( J L Y# Å / । -, *] h" ( 8 -9 F • -D 9। ' M- ' ( । F* /’ (R• M, ! - )। [ = ' Y# F > [ । / L, ' Y# L F* L F< MU ( C€O Y#Ñ O *W p ' । • M , • M , 9 , Æ , C€O ( %• ( L' ' W $ /Ñ " [ , FC ! ! 9 HI। 1 *W , L L$ [, ! L$ [ 9 F F< 9 P¼ w 1 ! " " -; * /W * /, ! = , ø◌ ' = / - $W %$ D /$ ' /, 1 L L ! F L$ F!( $ /। G L M FC /, ( ! / F C1 %$ । ' Y# । - * !( M& * * [O BÇ C` W *W , 'W । । । •# U*# 7* / - ( / > "9 - ; • * ( * # / , ˆ ' W ( Y# , , O MU ( 7È M # / L, `$ # /N L$[ ! / N M9 F , -D F , ( '# OZ ( ?ÑL *W , ] ?, L HI 9 / L, 1 M " ( । ! :’ 9! $ [L$ z , $ [L$ " ! C 9 * । $ [L$ 7 1 ( 7± # z " - $ C ) 'W ! ' Y# ? $1 ! " L 7± ( M / " ! z * ( ' / L, % OZ ( L ' L !I * ' ' # 7© Y# - 9 Y# /" C MU ( p ' /। P C - $ p Ûv ] # /, 9 W 78 /। F!M "9 /N (* # $ % -D F 9 I ' /। / N ' ( / N - ' L ( •# * F D : / N C'8 , ˆ " : C'8 * -* L / 1 *W L' $ / C ।P W *W/ BÇ, C` " C u ( M& F* % Z O " :9 / N C'8 ! # L !I ; /। F /N G n C'8 Y ' ।F F L' /W( ' " - $ C FJ Z z 9 *É / N C'8 F D (-' 9। $ C " - $ C 'W % F % ‡ , 9 Z O Œ M , " ' MZ L % HI / h, - Ñ" œ, C " C B M * 9 / । C Y# " W FC M a ( / N C'8 9 F D ( F MU , 1 *W ,7 OI * %# , W $ On 9 1F { ! MU ( $ ! ।P $[ 1 ] /। * ] 7n # ( X# # ‘ I Y#’ ? , • ( F< ) MU ‡ # -/" ??9" M 1 * W /। "9 Y# , । F C -; * / 9 * 7‘ /, 7 $1 / "9 - ; L $ L$ * ± M * JO /, 9 *W Y , J 9 । F* M M "9 - ; J’ [ ' / -' * 9 L ( .) । F• 1 $W ' Y $ ]* MI / *N % * § /W ( /। P - -( " > /। " •] # -` ‡ ( FM 9 L L, *$ % %WL ( * § 9 /। 9" *! [, । * § ' -; J " C * M l-k *N* N /। % । " * M * ' 1 ( < # / । / " 7n 9 * ' Y# ‘ I’ ( ‘ J ’ P LF D / । F % 9 L , p L । ' q L Y# * " - W OI /, ' 1 O I ‘ I- Y#’। œ & W ? 9 , L "9 ' -; - bv, L L -X ' /, CM$ /, P /, 9 -X /, J ' W M 1 p& * *W 1 ' /, * Ê 0 -X /। ' / J` F /, ;$ W` -X /। ; CM$ / /।

c„ôv 19

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

Rb¥f~wg


L

b M # J M• 1, L M 1 F *W । 1 ' / " /W 9 Y# L Ê 9 $ , M , : qÁ /, XW , ' 9 3 , ] , & 1 , *$ , *$ , 1 b ' Û M /, D* ( FP 9 % C Y# L MU - M , 1 *W , - ' F D /$ 9 CÄ *$ W /। ।L # - /, 1 9 %$ - º , %$ "9 a K - ! L 1$ F 9 v ' /, • ( $% C / (* # %$ * 9F $ । ' 1 " * ।L Y# ' * Û C` /, * W *$ W, CM$ , , -> # > W / " ।" 9 1 * %$ W '# ' # -¤ 7 n -¤ * ।" * * M ( F $¥* " FC -¤ * ।" * 1 * । %$ । { Š¿ FC < # " * $p * %$ , O I Y# "1 /, - 9 IËI ( F L' -¤ ( " "1 B ( L L, %$ / N C'8 'W 1 9 p L । o W , L / ' MZ -¤ । %$ CÄ , `O# , " W M , Ab¨w`‡K F C o M y `Ÿ 9 * 1 7* D ! /, ‡¯øv' /। " " ž F x । 9 F x " *F x /, - ' 9" /, " Y ! M /, " J M ( %WL ( F* M W h। ' 1 ‘ I Y#’ ¥ * F / । " 1 L ( '# •F ' W (8 , $ [L$ W (8 Y# 9 C ) C %$ " 9 '/ CÄ Y#, CÄ * M O Z M - Ñ" ; 9। *= * # /, (* $% /$ 9। C %$ SmRl " 1/ ' q " Y# ? ' 7 8 /, L F C -; , , )M Ñ" / # %$ * । $ C $% 9 "1 ! % C O Z {Ì 1 =Y /। 9- 9Ñ9 । #9 1 : ] ( j

- -

-* =

'

,

p ? $ d C`

F L h। , " * R• ] FE / /। ‘ ’ " ' 9 FE। । -¤ G `$ ( । L ।= $ - ' Rm-Sm ' W * W * 9 ,। 9 /$ ' W *W ‘" v’ 9 \ \ ? /। ! LL Y , ! ( $ L '9 9। । - 1 'W 9 1$ ? " M -*& M '# & * ।' W ( * , FP 3 1 । ।‘ 8 $ , " *FE’ 9 " M * -

`

* [' ।

$%

!

1 L

। ।

" - 6C "

* D -;

{ M। L *

L ।

'# ' W *W a

-; 'W c

M %$ F '#

*

, 9-;

" ।

6C µ J * ˆ ˜ 9 '

। । • n 6C %$ " M। । J W F* । #, F!a J’ । :Š 1 % , " ! a = M #, " ‘ $1 M’ ( ) 8 $% : ' 8 F* O ^। " C -( ' :9- O C C1 ' . / । । ˆ -( । " -9 * F %$ 1$ '( $ % ‘ $1 -; । "9 '# FE 1 /। 9 " * "1 , 9 { * ।" " $ * " * U । ‘ ™ ’* , * । " * * * , "1 9 1 M /। "9 1 । 1 N =Y /। -' F ª - ~ ' " P P * ( L , "1 (*] ‡ ~ 1 । j M M (F X# ~ ।F $ 9, 7 M "9 1 ‘ 9 ’ M । । '# $[ ' , ] <J ( N ( " *: 9 1 /

M। 1$

G

c„ôv 20

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

1 /।

# %

’ N

% •9

* ।F /। "9 1

Rb¥f~wg


! M

= -µ z

! L

™ ˆ F

9 $

p 1 '/ ; *]! । '(F M * *]F । "9 ] ’ '8 /$

-<

* !9 " * * । 9 % * U * C /W " * ™ 9 $ 8 ( M " 9 $ * । "9 " # F U*# * -; 'W L$ [ /। । ( L ™ - *-- M ( " -9 G * ( ' /। *$ < # L' ।

F x ! # %$ ( { ! 9 $ । ™ -( " *-; '# ! * * । " * L C F ( $% ! * * । #, " -; F ] , 9 $ J bP $ ' %# " ‘ 8 * * ।" J bP $ । ˆL < # L' F $ ! ? Rw d [ Rw 7* M (Rw C * ' M - ') BÇ M . [ 7* I Z * ।" M [ ( '8 * । & । -( ,[ ( ' ( " * :9 " L * ।L , ।" । F ( J - '( 7 7 / ।/ ' 9 / 7 ,1 । " 9 M ' 9P $ , 7g " '8 F [ -9 G ( P $ J * ।" P $ -¤ L * । * - M , ( /9 * ।" F< ( L । - ' :9 : ‘ ™ 9 $’ -; W /। "9 9 $ " 9 L % - ; , ˜ । 7 * M - ' "9 9 $ - ; ( ) ! ? "9 ƒ । " -; ( ' 9! ?, ' %$ L ? J : M * 1 Y * ]# F $ # - ( :9 ™ ।D C M * M 1 L । ˆ "9 :9 9 "9 D 9 ` , -' । M( Rm / , , a , ( O '# ] । W । ("9 * ]* X ( -M # '# * M " W ।) -' । Rm / '# C€O ( a X > * M * " F< :9 * ] FU ™ C M * । -' । 9 FU d " { M ( '8 ,L C ! । F ¥* 1 , ] , * ( - *-- M 8 '# G ( F $ # L । L " " p * ! F< ( % ( "9 9 $ F Í - ; *! 3 " 7 ' । । , ! #, 7 M M / FU "9 9 $ F ! " -; । P$& ( ( ¶ ! F "9 p J P$& 7W * । । । M ˆ ' ( 6C µ ”! ¶ ! L ' , । ' W * W , $% * W P$& 3 * p J M ( * ?" M 9 M -( ' L M 9 /, 9 * !9 M L ।" 1 L ? ¶ ! 9 ˜ * ?L * ! 9 9। p P $ $W । 7W *! " * Y । ˆ # $% ? & U 1 *W ? - # ? $ - ? 9 FP ? ' \ ? ^ FG ? । 9 ' ? 1 # %$ 9 ? -h " -' ?M / * ™ ?- -; ?? ' ? :9 W /, -* M 9? । $ d : G ( 7b ।

-;

9

L

P

P

9

$ '# ' # HI % 1

$ o Y / L, । '# ' # o # L$ * /।

C'8 T

7Π* (9 C M

* 1 M 9, 9

c„ôv 21

P

L •# n ! -, F { T Z $ [L$ ± ।- ; U*#

9

! Z? -*

।- L L 9

, ˆ

*

9 '# ' # o *] ! 9" CF $. 9 $ M z " C " '# ' # o (

' P 9 " *O !

' .

F

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

OI

/ /

u ?9

Rb¥f~wg

%


P

! # %$ h ËU " -* ?9 P । " •# Z -, L -, 9 W W ' *W -* ? * N /, 9 & ( *8 / L (* " */; F*/; 1 7 , $ L 9 F*/; Y ' ( ( : lS)। 9 ।9 -, - " (* ` %# { C -, 9। " HI L, 9 " C Z * • %9 9> { O M /" C L1 9 F ।F z (* " C F $ 9 U / 9 9" U ! ! P 9 9 > - 7b । ] J ।" । L 9 * *# " ] (*] ‡ * N /- '- ।- - 9 *# " C * *# ¥* '( : l)। * N * ( -, ` %# ' ˜ - 9" - F # /" C ˜ - 9" $ ] '( : „)। " F ¥ * C ]# L V -/ " ।" $HI¥ * *# / L, F #L (! $ "9 9 - " 7• # L !I ´ F # / " " L1 ( .) " C ( .) M *© F D / " C Î*] $ 9 Ï%# •#¥ * ˜“ * । "¥* " F D P M F* MI B " 6C BÇ -¤ / " C" ( / L %WL । ।" -, ! # -, { C " P / B ! ( 1 1$ " C Î*] / [ ( । ! * - L O , ]* ( J ] * Y * ! F { *n ` %# M /। -, ( .) P $ ] L V / " D V ।* N " ! % HI L, 9 ( P Z L -, { C / - " P ( 8 9 / । $ 7L L, - " P Z h। " h ( 7L$ , ) -, Z* * / ।9 । • L x -/ ( M9 L -, 9 P 9 " C'8 > * M / ?" " 9 ( $ F / ? । " F' # n /। L 1 1 1 L " " 99 । " 9 b b 8 9 ! & > * M " 3: ' 9 ( $ ( .) F MN 7 # *N ! *O. / * * M / L '* /$ । ' C % / ( ]" T $ / " C *$ On /F Ð' । œ * * 9 • L ! /W / -* 7 ,1 / " IO , SmRm $ 9 , / * / " F* -F L ' L! L! 1-* "X -' 1/ ? p* $ p * , 9 ? '-, ' " [ LT [ ( F -* -* ! ! P 9 Z / ? ' 9 "F • ? - - -* 9 F* 9 M •# !F " -* ( $ ( .) F ! L F* , -* x * * । -W 9 / $ ( .) । "1 &M -; F ˆ '# L$ * L! L! M -* W b1 MI h। L L$ * M -; / -* * / । -* L O 9 9F $ " -* (Æ ! ! / । - * %$ O $ ‡Û M( । 9 ?9 ' ' /$ - /? F 9 - / -* 9 P ! 9 / ? ' P 9 '-" $ Z( ! R„ŽR -* / ? C E %$ X L1 M h 1 ( -* 9 ] F L$ 1$ 8 / , $ 1 1 *W " Æ $ 8• 9 -* " Z ! *W ? ' 1$ 9 ' F! ? $ - " 7* 7 ,1 - / ? ! ! , " 7* ? a " u -* 9 -* 1 / । F!M , /W 9 9। 9 8 ? -* ( ? * N - -, $ d ( .) 7 g / ,' P L , © -* Y " C $; * M $ '( $ d : Rm)। "1 -, " * L, L -* F* Y Y1 &W । ˆ /, / Y - $; * Y । P 9 $ ( .) । ˆ 1 9 । I " CF ! " *n " ! 1 * 9। # -, " " C "9 $ ( .) * 8 / । 9 " P " C d F]$Ñ 1 । P L 9 Y । L * N F N /, 'L, -* ! * W । F " -* * T; ž # Y " C FU $[ L " C* " Y , L * U -* / ˜ ! - '( : „Ž-„„)² '# ' # o Ò ËU P 9 @ 8 0 ! M¶< L h , @ 8 / P 9 C - -, P । '# ' #

c„ôv 22

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

Rb¥f~wg


o -; L 9 • $ # ! P F!M ] $ L' " 9 ] * - । ( ]• F{ , ! ]• 9 F ?" 9 " U L ] L 9 F $ ( /_ ' ; ,L -, / W। " ¯ OI $ /। F । 1 - L /$ ' ( - - : Rm•)² - L $ * N ] 1 । L W $y - $* * Y " -, / 1$ , L9 ( .) ]N $ $ h। lRl ।9 ( / 1 ƒ ! । -, P ( 7L$ , ) -, O % 7? -, , -, ] 9 F &M 78/ L /$9 $ 9 ! L F OI / * 9 Æ [ 1 : j]

9 ?-

" $L ' $p * , ( .) / । P 9 '# ' # /W F /$ । 1 * -M # % /। L IO Fx -, ; Š* { * / * M

o

$ % FU h, MU P M -, P / / L -, *] ! -' / ?L " ? M " 9 - ' ( 7M । L । " 1 O 9 F $ * 9।

। -,

L$

7

#

ag©wPšÍv

,{

(9

$P " $, । W $ ( : { ( / F #( -' S• M। { @ I ” । "9 ,F C< " C C [ ( ।9 ] ,{ -; $1 R„ŽR S• M 1 / * N => । 7 $ ± ! $ © । 6 ( z / F #, " %$ %{ F 1 *˜ * J (F %#- o Y E C< M / । 9 - ' ! , Ò ({ { । 1 [ #*# W 9 ( E L$ * W । FL$ $% * / { MN, " - $ * -* ( $ [ C - { { n z $ F . । C * š O $[ [p /W( / e $ $ , % * ( %$ p& * * W / { C< । ( * W F [ L # ।{ "9 $ [L$ L F' # %$ / , -µ 'P । |* * ž # L$ $[ L ( Ö R„ŽR * J '. F M ( - * ! $[ { F */ F {Ì ( / । "9 {Ì ( । ] 9 *! M • M> U /b X * # 9 "9 * ! /। 9 {Ì * # "' L F I ] * । "1 ( $ Šz P /। " L " × `& M , F " '. " F )* # M> U ^। F!M C { ] ˆ= $ । ' *˜ * J ! ( ; '# . , -9 , $% T F ( %# $[ . । M " 9 *# ¥ * J ‡ * ( L ,{ C F X 7 Ø1 । C ' F /। "' / $ . " C '# F $ "F 9 । Ù ( L F { F! $ % { T Z, U ( O F ।{ 1 Æ L _ '# , M . , -9 " C । %# $[ . -; > 9 %$ O { { ' * _ 9 -, । 9 F U XYZ - * /। 9 ! , { $ ] ।9 । { F OI { $% ( O ' F 9 { /$ 1 /, ।{ L $ % Ë U ( F Š* C F ] " 1 , L -, ।/ ।F "] * F ( z ` 9 1 , $% । 7b { W ( ËU " C F Š* ( '8 9{ § 9।

- t AvšÍR©vwZK Lei tc„ôv 23

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

Rb¥f~wg


(

P : P J -9

9

º

!

G€: M P / L$[ )

B ' P J । - M G\ 9 9 ( P J " U > " P / । ˆ' L1 (9 @ 8 / 1 9 P J ' ! 9 9 ]# o / F L' /। " 9 9 :` * % *˜ L । 1 P J p $ M / "1 ( P J ) O I % F< /। U C * *$ । P J M $ $ * § G\ $ -y । (9 @ 8 * %9 9 /N 7g [ 1 ! । [ :’* ] 9 -¤ ! " P •* 3 #, " •* 9 p > F $ /। " / P J 1 ” 9e #" C" UM$ [ F $* D C` P J ) { O F MI । @ 8 -' G\ $ -y L' 9 - - y , L$[ ) । G\ ( @ 8 P J L, 9 9 # 3 ( * U p P । । #, 9 9 F J ` M / " F D " :’ p * R„•Ž L$ 9 9 * ˜ ,' (* Y 1 /। P J M " " F P J )। । "1 9 R„•Ž ! 9 9 *˜ , * Y # / *$ C1 1 w 1 •m ।M । / -' G\ ( L1 ! G\ M * ! " C1 W ' / •m 9 9 P J , " N L$[ ) W M * 9 9 " ! P * " C #D' * । ˆ( ?" œ B Ò । " 9 9 P - * 9 9 L F ( d / P J (9 B - ( W ' /। 9 P J " %D $ P ' , # 3 । :9 ) % L > (9 9 # # O ' /। 9 ( 7 M F ~ * ]* ' ( L1 P J ] • =Y 1 ' ! 9 9 : /W /। " /9 9 *$ ।

! M -' CL$[ '

C< #

M ! / C< । - , * (" *) ( e * ( " *) 9 ! M (97 *") ! F 1 । F 9{ / , ƒ W $ N p ' ( G" ) /W * $ CL Z O । " * ! F U XYZ*# &W / - º, % " * C< ( 8 ( $ L' $ p / ! W $ * ।" * ( C < "1 & * । " * M h। SmRk " * M ! /। "F D F a X ! *( MI / C < ।' $ $1 ( (97 9 G) $ " C*˜ $1 ( O# C< N ; * L' L' / C< OZ। •] # /$ ( O# *] ! F '9 M ' 9 ( /। / , º œ & 97 *" - /। º Y 97 *" 8 F D ( F L' $ ' ! L G" । F L ' - /, Smm„ º F L km %$ ' /। ' O H C` * % (97" "9M - ) º % J Sw * /। º '# F L' U L$[ ) Rm 7Œ * J ! /। * ] * W / Rl । / । । %* U । G" / , *] ! J : L' 7 ' ( *! & ' *& M * '*N( < # / G\ # $1 । $ & C / * '*N / ।" G" " Y# / " j Mb 9 W $ , M / ' ; । P& ' WF L 'j W -9 " F L M । G" " ' a C ' /। N : -9"" " ²

P c„ôv 24

<^

9\ *

‘ ’

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

Rb¥f~wg


!

*8

G€: * J G\ * P <^ -¤ 1 । / 9\ * * J <^ 9\ * / G F $ / ।( -' * J M 1 P ! /। - '9 Y (9 * ]* -¤ * J । ˆ 9\ * ।( 1 RR9 M 1 P "1 MW U & / । "1 9\ * <^ ‡ 9 9। P B -' Sk ।P 9 ।( P F * J $ ' OZ <^ * J L -¤ / 9\ * / P <^ "9 -¤ O a 7g # ।" * J PG 9 j' " v । <^ B P F $ 1

P

*

`&

e

7n

G€: " * " C U ' B* X F D । L$[ ) F `& e / 7n 7*B * -wS Y (W " M e& । " 1 / / G 7 ।" - ( , 7n " $1* N 7 O Ú 7 " v ( " ") /, L$[ ) $ L ( 7 M L, X F u `& L1 -wS Y (8 / " C ( ( B* * F D F `& L1 * #$ [M 7*B * L$[ ) / " C T`& - /- X 9 7n ]*# E -( /। " - ' 7n #$ ] -wS Y 7W 8 e / । * #$ F E e - ( [ ।' #$ FE e 7n W( M /। ]# M (Û ) । L$[ ) ]# LT! W " C -U % x ¥* > W 7n । RS9 P¼ * " :’ M e - / 7n 7n * #$ * ] - ( * #$ " C * (* $ -U % x - * । (9 % x * ]$’ 7n । L$[ ) * ] M L( e W 3 ]# 6C G - " C L$[ ) -' । % F E -( `& "e #$ M e 7n । * " CX `& X 7n p * , ]*# E -( /। `&

* * M " M *

h * J 9

e 9 ,

-

* J ™ M * ' - => * J ** * ( * * *) ! G. 9 ! F ^ M * ! " । h * \ & M Z M M L । ' R• M * J ** * ( * * *) Z O *& M । -' '# M *# RR । ! / * * * ( *" " -" *&T/ ! ।" #' * \ ] । FU M Z M / । ' $ ! @ 8 *] ! : " C C ' 9 e 9 ( F ^ M * F ^ M * ( $ 1 * ।' 1 & ( B P @ 8 9 a /W9 @ 8 % । ' @ 8 % *** @ 1$ C -' (=> ) p L " C M FU :9- O C ! *W 9 & ™

c„ôv 25

O H ( e 9 ( ™ * / M ™ ™ * %

p

H ( : 1

/। * J •• / F * J ` %# P ।

J 1

(

-U

* ।

(

। \ ' ( *" " -" ) * ™

9 "9 ! # M ( * p " * \ M " C

*] q । *" " -" *] * * F । ˆ - M

J 1 " C % :9 * ]

, # *b ( / (

* M *

U *&T/ *#

*]-

*&T/ * * J $

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

9- M ! *] #-

Rb¥f~wg

/।


*

\ ।

Æ

M

FU

M

Z*

" C :9

` %#

N:G ²

SŽ / *

!

$ /"* $

- ž R„•w G$ ' / - \ 7* " * $ । SŽ / * * L( @ - (" $" $ ! $ & W h। P$ 78 / *$ F M“। $ "9 * "* $ " < / । । R„Sm * " ¥* (8 - \ F * q। " $ X ( #[ * Ü ) / * । - %#। $ ƒ * 0$ " Ü @ O @ "Ü $ƒ ! 1 O 9@ " *! M । X * # * #( / ' GG ' / /। X * * 1 F O T; ( / । F #। /$ "* $ M U / FU Sm * W " * $ ।{ 9 । ˆ R„•w 1 ,F ! , ( J & ' W 7 8/ S•m Rm ~ W $% $ / L ।` -' 1 OI । x # , (9 O I * M * *! M cL । । " lm P$ 7± $ ƒ * G$ *$ " * D M 7* ! _Az & " & / L, & 9 M 1 * "* $ G$ L । F JZ P * ( " 9 " ; । । 1 P '/ * (•R) (9 ; , '" ! ( "1 -/ 1 ' *W ।' " C 9 *$ `$ W 9। - •m-Žm P - {#L$ ' ! ' ; , । । '/$ * % $ $ - W / /$ - ' X 8• ! L * L ( - '9 p $ * / । । N:- ;

]# LL F ! M F

9

M

W

। ]# G€ ]# '# ( C $ 9 M / L' L' CD /, M M ( ' C 9 7• / M " 7 , ! U 1 ' /, M ! 9 /। " Û । ! N:- F @ ( B% Î *#) G •7 j ¿ # ` ।P ( F * W। "9 7n ; -c$ $ / 7 । #' ^ L' / ,( 9 M /। " %x / , b F 7\ ! ! 9 ! * । " F 7\ L " > 9 W /।

7

1 F ]#

* J

" F F

9। "

#!

9\ F 7\ C ( * C9 C M ! ।-

G€: ]# -9 / 1 । -9 7 € * kw G % L ¡ । ।" Ý* -/ " -9 G\ * 7 € * - ( {§ * (9 ! " M * Y " ।" 1 । /F 9 " " "

F $

)

7

%

h € ।" % ! । " -9 F ।P " -9 7 B¾ ¡ {§ * * F J p ।" % ** Ý* -- , ' ’ $ ! * % 1 /। -9 L1 # -9 । #, € * F J 7 ( h-

Rw

* J 7n -* ˜ o 19 *1 $ 1 FU Rw /। " = ( । -P' J 9* J M W #! &M " /।

* / /। / lm U * J 7*

9 '

#! O H b

'W "

C

-t †Ljvi Lei tc„ôv 26

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

Rb¥f~wg

!


(

G M

_

~ ! - P$ $

~

*W 1

¡' 9$ C*$

*&Š /9 "

" $ { J 1& ��� 1 > G

`Ÿ 9 *&Š/ L । ˆ ~ ! ~ L( ! !* W` O p 9" ।9 ~ *&◌T/ 9 / $ P । *&◌T/ ' 'W L C * ( Y $p 9 $ P *& M 8 ( L । " - ' "9 ; । * jG 1 9C > $ "9 8 *M 9 ' 9 1 $ P , $:, , $ ' ' । ~ ! G 9 , C L ! ( / * 9 / P * । C ~ ! O ` 7 " > ( P$ P$ / ।Æh F $ । ! L 8L , Ë #› U 9$ C ।L ( ~ j * ! =Y ( M ( G L !I -µ z ' " -' C M 1 , C ( "9 j G M *& M 9 /। * (' j W $ । ( G # h C , L ( lm SŽ 9 / C % :' । । $ 1 $1 " / C 9 % " *" C / C L ( C ! C j ( G 9 9 C , * (" F c ( । L1 । । Û * / C 1 " ( G :-" 9* $ P L ( " * "1 * U ।। ˆ $1 G /$ C F =Y - ' ! ] ! ( । $ P ] $p * / ! " ( p $ * /, " $ ( G M ~ 9 * ] $ P । j 9 9 / eY 9 F । ˆ( G (9 ' " $ 1 / । eY " FU $[ L , ( œ ! L h। $:, j /$ * ( -F (* ( G ( -D 1 / \। / W ~ j * ( । L ( "9 ~ , "1 ( * Þ 8 * C1 , L !I ( 8 M। *M , *] [! /$ M 9( G $ ~ 8 h j M ( G $ P "9 * । ¯ ( j 9u *] $ P । ( G / । / ` 8, " C 9M _ h $ P । " *!"

M • v ' 1

M 0

W

ß G

>W ' F ( M • v ' Sm ( " Sm) 1 * *$W /। 9 " - ' '9 - =Y / C ।9 ' ( *" ) :9 M • 0 ß G 9 -U > 7v (-9 ) 9( G M G : ◌9 " - M ( " / ß G MT $ । P (9 - M % P $ 3 MT $ [ , " Sm' , Fà ( ]# -· MW U U( * ]9 - । > Ú G ( F◌ 9) *" ! -' ! ( %* U ! 1 । " 9 / MT $ । : 9 C , '-9 9( G MG M • v ' FC * - - M /। / ßG * P v " C *" ˆI। 9 M • v ' / *] * $ U / ।' " , -9 $[ b ` Sm $ \ X FC < # SmRm ! - /M • v ' " - । " $ \ -9 ; ,Fà " C ]# - · > G 9- / " $ \। " # "9 9 9 F $. h M • v ' ( " Sm)। 9 - b M • v ' । ( " Sm) 0 ß G 1 * Y# *" M -P $ " , ।/ * ]* '- -9 / *" " C ß G • *8 /। ।' 7 ,1 , 9 u z -" M • v ' 1 $ L' * 0 ß G ' (-9 *" ) M :9 । "/ W ` ' ! FC $ L' /: / 9* %- : F । M • v ' * 1 ।L ( ' / 9* FC / *& M • ,L / 9C u :

c„ôv 27

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

Rb¥f~wg


P ]# - ·

* J

* ] l 79

d 9 P

H

Sw ( ›9 á R• P ( k 79

G€ M ! Rm ( * 9 , ]# - · Smm '” * * ।" * {' € / k 79 l•। " F D ! ( „ 79 Slk C< ]# - · । k•.k ( Ž 79 ] *&Š / L * J । *] ± „l । । 9 P F -7 •m G ' M $! " M l 79 P * J S-S P । G C G -' U ]# - · F । ˆ U P :9 * J * d 9 P G ( $ 1 । N Rm ( {' k 79 $ M* । "1 OI ! `$ &W W 9 =Y " G ( G G । ˆ " $ । W /$ ' ( %* U * # * । ]# - · *] ± Žw -7 " G 1 •Ž XYZ*# 9 C । * J *] d 9 P , $ 1 ( A । ]# - · l 79 1 * ] *o 79 RRw । lk ( " $ c $ 'W " G ( G G । A Rwl ! P L( * $ । 'W * " * G * P ]# * F* -· W {Ì 1 9 % L । % । ]# - · Slk * J ( * * W / । N l• $

$ ।

$ â'

-

9u ' (-9 *" ) - ' - X 9 9G â' / ' 9 â' ' /। '" ," '_ $ â ' ' ¡ u •9 =Y - ' â' ' W ' L h । 9! $ â' । M #, G । G 9 "¡ u * 1 7G l" =Y h M W` " Sm '। â' • · o9 C " O , '- / T $ ।M XYZ*# * , - # 9 z XYZ*# % , V ' W ', " â ' $ â' L'

(

"% F 9C ‘

( ‘-

, :

c„ôv 28

1

’ '‡ , M$ $

'। -9 *" / M • , -7 G ( 9 G

Y1 1

$ $

। ।

M /_ '"

"

7 "1 ,"

P W

'।

e H

C

W

( 1*8 / * M z -

G€: 7n * 1 $ 9 :’ 9- 1 ( । 9u E- 3 - E "% $1 CL$ [ 1 ( j F % । Fà W (8 c । ! 1& M 1$& M ( 1 O * 9 1& M । "% q C c E ] ," । । c F ' C 9 ! , ( 9 `$ 1 * M । C* M । ` Fà ( - L( / ।’ "% C M -/ 1 '§। ' । 7 ' (-9 *" ) 1 1 ( 1 1 ' 9 1 * 8 " " " " । * P& , "% 1 । 9u E ' " p 9। $* 7 ] , [ Z F_ ”$ 9u *z / Wh

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

Rb¥f~wg


" L

।-

1

$; "% $1 e -*$ , E ( * e -

। "%

(

" L$[ h " T1 ¨

*

[(! {

1

(

$ 9 ।H G€: & W -/" F 9 ! =Y ( , । •R / j * 9 OI P > 9 । R„„l "1 ( k-m 9 ( * 9C u < । XM 9 ( / 7g / M j । q C " " / $ 9 OI $ L '। 9 › Fà Y , j 8 - । &M । *$ M $! ( % j › F * $ D F D *8 M । P 8 9 ! § / › । ( = $ 9 P C , jF Z* ।- " M M j m-l 9 ( º "1 F à । "9 j m-k 9( ` Fà ` / 9 `& h। % m-k 9 ( / R„•„-Žm ]# - · Y । " * 9C u Y R„Ž•-Ž„ F m-k * / *W ` - / " । *& M M % & M / Fà । Y " &M * HI । F à F Z । JU /( H c *W " ।F à $ C । 9 -* ! 9 L h L ( P F 1/ 9( 9* / ,- ' RS । O " M % x % j P / * ( M 9 C 1/ N" PP । M $W H q / "1 ( * U Rl 79 । F Fà H ( ।- P " X 79 1 * $ ! Mq F z ! ! 9। =Y - ' C । " ! 9F / । 7 7 $h 7W / ! 9 J P L h "1 । F à ।" k*&T/ * / ,- ," Y# ( F x " m 9 ( L । 9C u / S• / * । F!M "1 9 I * " H " ! M '3 * / F । , J 9 &W 8( *] ! /। "9 8 * 8 „ j • 9 * /। R„•Ž " N j " # । "9 / MG /। " $ :Š C * F % o$ । (R•Ž) & M OI 1 ( F $* D - º 7* D p $ । Fà 9 ( * F q C Y M M $1 9 $ $ L$[ - (" * ।3 9 / । 7 ,1 , R j • 79 ,S j 9 C ( Rlw - l j । • 79 Fà

-

( H

~ $

G

L1 ! / , G 8 1 ! 9 =Y C P G ।` 8 ~ $ - ( ` #P& P / " FP H । ! j C PG * / „ 79 , ! 9 C l 79 * B 9 C । C1 w। G ! 9 C 9 w 79 , ~ $ F -7 RŽw ! 1 % ( SŽ ( 9 S 79 / RRk । । B =Y $ S• -7 ( > '9 / Rw j o$ , -7 / RmR “ M; * km ( k / ।( j 9u C< / k 79 SmR, • 79 । 1 "' S• ! / OI , 1 =Y ( - `Ÿ । " * / F G , * ! C / B & । ˆ" * ( ~ $ € G 1 h {D ! • ( । % 79 kS, j( ( 'W w-" $1 ]# 9 ~ 9$ * , ' ¡ । ( % -7 9$ C 7& M / W / 9 9$ C, $ 1 M 9 c j •। " * 8 ! $ ; ( P$ M $ ।* । '§ L CP G , " M ( ~ $ Z GF &W M F ¡u (ll) ã / 9$ * 1 ' , â' 9$ * $ -7 / ( । । („) F W9 / F %[ 79 , & •• lR 9 C ^1 : '9 ! 1 X

c„ôv 29

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

Rb¥f~wg


M-

1 $

9u -7

9 F -7

~ $ , •m (

w

RŽw

C P G w„

%9 ~ $ * B

! 9 C

/ w 79

, Rw

l 79

। ।

> !

'9

' 9

/

$

C

(

OZ

* W/ ।

M F

•] # L ( G ( 1 W 1

(

O 1 1 ।' (

9

C< / / *&T / ' / ( j ( j 9u 79 *W/- : ।

! ›

C H G€ *8 9 $ 8 * ! / Fà $ 9 O Z ( (( )' * $ L OZ Z( ।' < # ƒ \ ।( P ' / F -F /, ! U ? E › ,' ƒ * P U / ( p $ * /। ( ¶

>

-›

!

:9 79 ( '9 । > 9 P

*] % j º / 9 › । ' -F ( ! । F › 1 / , '- L 1 * ' P ! * ।- L । - -µ z ( /$ ` * " , ' j * * P v 7b ( M 1 W j % j 1- ( L' / । * ! 9 Fà ' / ( % P 9¦O x / । - L-9 Z O 9, % j -

8 -/

?

' ( F =Y

' ' º 7n P - Fà > Û CY । 9 pW -* U ( । => ( - F 9 › • 8 8 -/ , "9 œ `$ - P - 9 { । L( } j -' ' F $ 9 OI / ( " C 9 › P ! :9 j ! * 7b M M * ! # O j । । ! / ( E ! U E * ! ! P L Fà । ( P ! / 1 ।F $ U ? * '' * ' P / , } % j 1 9 OI / ( " C› । ] । ' /, -W 9 `Ÿ F $ G*$ › M 1 M 1( । :9 IO ( Z /9 * Þ । ! । } * 8 ! $' / F › ।L # F $ FC F F j 1 ( C /। । F!M ˆF $ :9 ~ - M ( 1$ 9 F{ # 1 L ," W M - ' G*$ । Ê C - M 9 T 8 P F । F!M ( " › P ( F $ lw * " C H । *]F $ " M -! %" 9 " C C!( h :9 H ß ¨( । । M ! ( > j ž! ` - M ( " C G % X * । ˆ( " /W * 9 › 1 -' " $ C OI 9। % । '( -7 , › 9 '-" # %( jG N› " " F । > F $ 1& -1 :9 b % X / G । ˆ7 9 X 7W 3$ / । Fà ' > L1 " F $ / , 1 ( " $ jG F U । M Ð* M F $ 1 L C d "G ( b œ 7n " W L 1 ›ä ( • F % ; - ( /। › F $* D ( Z O , "9 œ ।F 9 $ *W -F Z! 9( ," $ ( F । । ( ( " 1 W" C 7n X F - MU * । j =Y ( - ' ` X Û CY * " / , "9 œ ( / ," C O /। ( 9 FC M /। * 1$ 9 1$ । # z 1 W।

c„ôv 30

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

Rb¥f~wg


"

$ 1 LL9 }

$ j *W

, $ L *

P Fà

1W * L * 1 '"

(

,

C

* /

>

F

F x

• - -' 9। 9 FP 9 u

{

9 9

W : * \C

* \C / , 1 W u 1 -' । L 1$ * / * 9u j Fà B U। " F D * \C , 9 P F U 8 । * \C , '! M P ! P 9* ।! P 9/ । " N 1 H Y ( u F L$ 1 1 =Y / ।' M P F " * \C ' F à ' *N , '"1 L / P /, । ।" C" u 9 (* 1 9 P % * ।' B P ! P- o$ 1 * * \C " C Rw 9 C * *o P ! o$ । : * P v ( M 1 W Þ M *! M -! ( F 9 › ! ।* \C। ,' L9 , * $ 9M *! " 9 $ L1 M ।' ' 9 MC F 9 * /। (9 X M9 * । `$ & W , । 9 "* U „m j 1 /" C' / ( 7Œ -* /।' ^ 9 `$ &W * " C 9 P % * ।,' j( 8 9 `$ &W /" C 9 % /।' /( 9 ।

( M

/,

!

/

,

F $ C 9 (

Ù

9 '

~ $ M Z ( * ' ! * 9 L SmmS ¡ z * M P * । € । ˆ % * U & / ( , B M • " ' ¡ o / "9 Y# 9 à9 । - : U * P v 1 ¡ M %* UÛ 9 (1 Ù / ,। / S-S ' । ¡ *] ' : / ·G ( F€ । । S-m ' ' 9 * ] =Y : U / ¡ ! ·G ( kS "' ! % / ! । ll । ˆ B ! F€ ' ˜ 9 P / *& M z * Y# `$ &W 9 । wk " ' G G । :9 * 9 1 M ' ,। 1 ' ( S-S ' 8/W :9 1 W । । 9 $ * P v F 9 M ' 9 9C u * ] S-R ' ' / ¡ । । * " / / M P *€ / , ‘˜ 9F 7b / *$ L 1 /, - 1$ । M M ' * (- - ( ' L 9 ।- ,¡ । । 1 / ’ R„•S * "1 * U 9 / ¡ ' ( 9 G F]$Ñ 1/ P * € % ।— 1

/W / / / "1 9

= / ,' ? 9C

/

? '$

c„ôv 31

, #

lŽ " /

1 ' $

ˆ G G M

u F , Mj 97 9 G F ' &W / · v ? F ¨ PX BÇ " ' 1$ /$ $ L'* ? ! 9 ' %' 1 =Y F - (? / W L$[ ) F _ • / ? %: / H 1 ! "9 - L *N ' ' 9 F§ /$ ' * & ƒ

*/ ? 1

%, %, %...' œ9 ( 8 ? "

/ , P$ ? " ‡

1

P , ¡ *&T / /

,

9

ˆ 7W

,

/ -'

9

G L

?

97

/ W 7* ( /

ˆ 1 L ¨ L' S• M 1 / 9 1 *W X & › ? '

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

/ , SmmŽ " / ,

Rb¥f~wg

?


· v (9 › ( M$ [ L1 % ( * !, - M "9 P$ 1 ' $ ?" 1$ F $ * 9? * : # " " " 1 ? ' ": ! $ * ? P$ 8 /W 8 9 % ‡ ? / ,M › 1 ‡ ', $ C 1 !( 9 ।

%

1 P : J * , $ $ j9 - F 0 • M $* ' ( " " ) ¡ u F ~ G । 1 P$ ll % ‡ ! ' 9 '/ M P$ ?* / 9 / 9 J "1 ? " C d 7W / 9 "1 ( - ? L9 1

j 9 *

7 :Š C " XY

u * ] => ! =Y L( * / 9C u। & $ M # 1 =Y F $ G & $ M ( Û ( ! :9 j9 1 । ˆ M F D 1 * ( FU । * € * 1 ' /, G & -' l " ! =Y L( 9u । -9 *" - ( 1 * *

$

*/

9 C

O

(

%

j -'" । * * । * / M / 9C u M F x • ^ 8 9 ! $ F D © ( W ] <J /। ' -9 *" %. । , G G

!

º

Y ! ( G ॥ R„•• ! । H * SmRS * U º Y $ 1 $ 1 lm ( G SŽ 9 C l M। º ।" „•’ ( G zM • , % ( G ( Sm :9 z * 9 P 9 j। (* 1 / ` Y * C1 * ( ! =Y L( M {§a ` @B ! ‘ º M ( */ C !’ " । , L $ 1W *] Y ! „m%, 1 * / ! L$ [ ? * C1 9 = F ÄP " - *T ¦ 1 / W /$ ! R„„•Ñ" F $ $ L º z / " _ !$ "9 L / ( , p > ( 9। ( G {§a ` M 9' > LF ।F 7b /, p ( P J 9! 8 $ 1 $ 1 W 9 F # !$ ( $ P $ । F! • * C1 , > : ‘ ¯ * P v ’ "9 ] ' */ -9, C M "' 9' ! ( G " * ( ( j 9u Y 9' : "1 * U ( G 1 @ *$# "1 ( M 1 & ! M9 M1 * Fº (। SmRl । C % / ' / • G ~ , ( j 9u Y । F! C %„( G 9 1 SmRS । w( k । P w•%। * " / º ( G 1 /w , S Ñ P km%। । M * [ । L 9 1 ( P wm%" C SmRSÑ " । P kR%!! {* C1 º L */ ! ' / lk ( G N Rk / । { ]N( G ¯ @ *$ # M HI9 " ' : 9' 1 1 J z *1 ’' " * !9 Y , l M X 9 ‘ ’ / - ( HI ( 8। ‘" । । $ 7n F!M - º ´ P9 ]U ! $ P 7 -· * = 9' -- * ˆI / NS -]* !M ' / ' > z। " * G Sm zM • " । > '9 - 9 * G F $ $ w M ( G । [' @ *$ # '9 - $ । ` :9 l-S-" 9' /W ' $:, '' / ! $Y * / W *# [ ( j 9 u Y ' " 9 OI $ P $ ! * " ( G z * * Sm’ W9 P9 78 ( ( G O • [ *] Y º * P v $ 9 C $ 9 L । %Fà P j 9 ( ( * *& M M ( G S-S" Û / I- O I! ` : 7 u Y C1 M ( - ' $ 9--' j ` / k-R ! $ C B*] * C1 L -9 , । ¯ @ *$ # M M ( G {' M FC * / $ P $ 9'

c„ôv 32

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

Rb¥f~wg


-t we ‡bv ` b t"

$ :9 x *

7 ,1 , ¨ - M * M ‘ ž ’ " 1

(

F ।"

1

jP * : F M x* G W *( L x* 9 M -< ¨ ( F N 1। ]N । •b x * 9 M 8 : $ •b x * / 1।" ‘ # > ’(F ‘ 9 * 7G ’। P ‘ # > ’ x* " 9 / 1 । ' Sm M x* = C •b ।F /0 9। "9 x * * -- j / 9 -' Sw M ¨ ' =Ë ‘ 9 " 1 * 7! * "1 ( /$ * 7G ’-" x * = C। । MW U $ : x* 1 , "9 $ J / - ।" $ : x* # h: x* 9 ! ।' F M • । # F # /। (F G ~ ! =Y ( M -9 M M ‘ u -á ’ -" 7*D * । ( %# J 1 । L $ ! 7*D * 9 1$ 7* ' / ( => „ lw F $. M h। -' RS9 " " MW U L ' F $. * 1 ! x * / ' =Ë ‘" *9\’। x* G । ! ‘ ’ F * M ( T b$ 1 F ‘- ’ M $ \ P -" M h। ‘ G ’ " ( F / ।

"9 jP " i

*

:

¨

(F N " 9 ( F / bM M ( /। 9 " M ± N( F / * M "M ±N ‘P 9 ’। " " - ’ M NF / ।" ' ^ = C % / TP $ M (* M 1” ‘F ’ । " / W " " C M M ‘< ’ " : b '§ F ।" । / * F / G[ M N" CF " #

। ।

: ˜U * # । jP * : / C1 # $ / F । / F M ± N " L$ ' *# । ( x* G 9 1 L ।" F :9 T $ ( " / F -( / W L h । :’ " "1 / JP $ ‘ /$ /$ ’ / ।$[ * / T $ F / ‘ ’। " / * M N *# F ! ! ( 1 %* UF / F*$ z । / * 1 *# / ।*# F / ‘ j *$ ’ $[ *( ! ! ( * / ' /। L , * D / 1 F $ 9 ' "/ p$& * M - L । ।/ / * M / "P -9 *# 1 ।" / - (F -/ © , G C , u - ' , I M$ " C 1 ( ' ।/ w9 " Ö $ [ 1 # /। d JP * M ‘/ -/ ’ / $ [ F *] - /। * # F "/ M 9 L # /। " / । *# *# - P = । "/ W / - ( F / 9 Y , G. " F , - 9 । । * (‘ j *$ ’ " C ‘/ -/ ’ / : $ [ * h " $[ M ± N 7* D : ˜U - / * -' " CF $[ * 9। ˆ MU - / = C % ( ‘ ** * * O $’ ( ‘ $ ।" / : \ 7G’ / : F - '9 = C % ( "1 ( ] 'O - / । 7 ,1 , * # F ‘ **

c„ôv 33

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

Rb¥f~wg


* * O $’ / \ 7G’ /

* M *#

/

$

।"

F

/

C'

/ §

(-

1

*

F

/ *#

।‘

$

M ±N (

'

¯ ' c C'

$ M ±NM ' ‚ / › -* ( 1 ' ( ।" ।' ' M ± N ( @B ' / 1 ! 1/ $ । $ ( ।' % / 9 'M ±N 9 ' ( ' / " -9 $ $ ।' ।' ' - - । $ ( C' * M F M % ।" ' M ±N: ' ‚ / "9 ' " ' -X ।F @B ' / ' / " ‚। " ! : ' 9 $ ( C' । / - 7g " S• M RR Sw C % 9 F $. , ( F*$ ।" ! ^ ' L$[ ) µ ' * "9 ' L( ! / & ।

_

n *& M /

G€: R„„l $ ~9 ` F L$[ 7G । *$ F _ n *& M / ' / ' , ।" $ "9 *# "9 * * 9 _ n । " * 7± Y F L' # ( " R• ' / । -* ! - ( W / ' ।" "9 F / _ n W ! % । "9 M M ^ / -µ * # ^ 1$ 9 * Þ । 9 * ! 9 =Y _ n '। "9 _ = C FC । R„„l RS9 M $~9 :*$ R ll ! l km * * U RS [ ¿ $~9 j "¨ M_ ãC, " 9 u ãC ( o$ /। (9 । ।" * * 9 _ SwŽ [ ( ŽRl ] ] * # / SŽ Y* ( n / $~9 C •I / # / ।" * ! 9P (" *J 7 *$ । "9 FEX /$ F L ' Y "9 W ! F L '• / ” / _ । " * R• ' * 7± -* * _ ।" (9 #` ` RR O $ ” ( SS L © ” । । "/ W F R 1 Y* Rm ! l / * U ” " ' , , "9 *$ । * J -9" -9 "9 । W / ( 7 9¡ C`

1 7G F N 1 F R„•m " ’" q M NF / *$ ; - " 1 ( * / ।1 । C 9; " 7 ,‘ ( 1) 1 / ‘L ’" ; 1 9 "9 / ।’ R„•m " (9 * G * M / ç% $1 । " 1 - ( F / F $ , ।" *8 " C 9 9 $ ¥* M9 / F F *$ ; L " * M º ` %। M / -' j • , " = C =Y । । " - $ ` M9/ ’ ‘1$ $

‘-

c„ôv 34

'§ F $ #

/

।-

ÆM N

!

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

Rb¥f~wg


'"9 -* # ` F * ' /। 9

N (

%

/

F /$

9 $ 8 P * ( L h ... = $` 9 h। "1 - - ' U * 9 ।" । / -' 9 , "1 ' । ? ! 9- । -è ( L' 1$ C 1- 9*W /- । /$ / ? । % / । * * * (* । - F ! , $ M$ /$ 9। 'M ±N 1 ? / - "9 M ± N /। "9 / =Y / । 9 ' O # /। #9 " * M "1 * j- G C - / ।" '§ '"9 '-" R„ŽR $ [L$ $

*/ ; '"9 Smm„ '§ ' /। / /। / '§ ? । < ; * ;$ $ " N । , M 1$ 9 ¥* - Mo $À 1( " 9< [ 1 ]। ।" M * 9 $ [L$ =Y - * M / F । 8 । ] 'O $ [ *

' W ( 8। ˆ L ।/ ' X @ / ! * @ 1 7* ] /

F

'

[- ]। <

{ Ì9 1$

'* ', '9 ', ' G * M ', ' ' M ±N *$ € / ।" F / N 9 7G q / @ # W /। 9 । / ! @ / " M* F $ । lk / ।F "9 F N / ,' 9 M* N $ N ( 9M {Ì। " F $ ( M • । ( {Ì 9 - 1$ । F ' *] / 9 /$ / * /। F - 1$ ( ' ।, / ( MN 9 ¨ F P - ।' F ' ': 1 [ T MN ( • ] •m M ±N *$ € * /। , "` *$ € - , ˆ ' ' *$ € - ( F । • 1 " / ' /।" * P ( F ( G • */ ; *$ € < # q / , '" 9 P । ( $1 ( F - /।' ' G ~ ।" / L ! *$ / F '` M´ ' [9 ](' -1 ] $ [ * ।

! *

9G 9 Pª ' [P

!

‘( ।

-

C

G M ±N F

। -P 9 ! C L 9 L( / :-" । Y# - ; 9 ! । " /W C 3$ (9 9 ;( M • 1 ! / ...

› "

’ ।

-

] 'O

$[ * h &

$ /

c„ôv 35

... । Fà X । ˆ C (। F à ।( -

L 9।

1

1$ :9 ' ! — । G ‘› ’ 1

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

Rb¥f~wg


1

!

/

!

"

:

' /

1

1

"9

* W।

L/ M 9... ` -"-- / L * ।/ % b 9/ W M ' / ।" # " F •# / । " [ L1 J ... । 9 * 9। " J /$9 ! p I ', L1 1 " J M$ - । " " P$ , " " 7* 7 U /, * 9 ! /$ 9 " ] N। $ ... ! F ' , ˆ1$ W $ 9। p `$ c ' L 1Rm / W ' /... । । 1$ F , F 9 I % " ' M D P $ P -9 GX 1L ... p /$ M 1( * W । P 1 ! ! ( ( # 9। `& L 9 । - P -9 GX L M 9... / 9h - /। * M ( * /- । C M ±N L M ... ।। "1 L /$9 8 ! =Y = CH — ' - (* M - * G C । ! W ! L , MN (F § ( F - / "9 § *O. * % - ( 7M । ‘ -P ’/ L ' ... * ,/ 1 L * , & (। - "1 1$ / /F 1$ M • " / ।" । /। 9 L 9 , *$ 9 । "9 / 1 7* ' P$

-* -

P

। -* 1 ?< # *˜ -* % XYZ*# C1 k ( „। XYZ*# ।= C— X , , । = ê— [ , ' । I [Z— MN § G9 , ( ।" , x M $ ( L -* * : ( / ! -! * * । % (SR M-Sm " ): ! - * ।O { O * । P ‡ - /। ! ! $ । । O% (SR " -SR ): LN $ $ L'* ।* ( •* ” J O * * । ' $% ! —- " ] N P ‡ - /। । ” J O * * ।P $ ( 9 *# !$ (SS -SR $ ): ] ] N ( O n * ( ‡ -/ U ! = M * ।* ( F L' * । ।* ( BÇ F (SS $ -SS $ 9): ] C ' %# d * * ।* । ( L' * । [ $ p $p F LN = । । */ ; C (Sl $ 9-Sl -'j): $ 'o %$ J 9 1$ , ! h । - -* C> U Ïn * ।- ! = । । (Sk -'j-Sl t~ ): D ( M $ U 'O * ।* ( $ ( ( - $1 - /। $ p $p F * । ।* ( । $ (Sk t~ -Sl F ª ): O C -* { ! F]$Ñ । 9- 9 ! 9 *# " M8*( L * । LN = । ।* ( । O ˜ (Sk F ª -SS ~ ): p$& *# ( 9 M ] N 3$ Z • ¥* * । O { O * । - -* F! ' %= । $ (Sl ~ -SR G ~ ): D F F* M ( / ! L' * * । L( । । । { O * P ‡ -/ 1$& * ( ‡ -/ O (SS G ~ -Sm $ ): LN -µ L ' * * । LT! '= । •n ' । । OI Ïn * * 7W W * LN = । ।* ( । P $ $‡ (SR $ -R• P¼ ): $ 'o 1$ , % । । । M ! * L * § F d * * a •* = । ] ]N ( ( On *( ‡ - /। * ( (R„ P¼ -Sm M): *,9 ! ।7 M h ( 7 7* W *W * । LN = ।

c„ôv 36

"9

Ab-jvB‡b Rb¥f~wgi msev` co‡Z wK¬K Kiæb t www.janmovumi.it

Rb¥f~wg


Janmovumi 22 march