Page 1


3 0 ; 7 0 + 0 7 y  4 5 6 % * &  0 # $ &  % & 4 / y  V  - * 5 0 . : ลŠ - & " 6 5 0 ล‚ *   # D   + " / "  4 : 3 0 7 y  # D   + " /  ( " ลŠ 1 y 3 & ,  # D   1 & 5 3  7 " $ & ,    5 " 5 0  1 3 y $ &  + &  7 รจ 4 - & % , & .  8 0 3 , 4 ) 0 1 6  , 0 / " / ย .  7  0 # $ *                   7PCDJW[OJLย•OPWย•Oย•WFT;IJTUPSJDLยIPIMFEJTLBOFKEFPOJDKJOยIPOFลงPQPLSBรบPWย•OยกQลƒJSP[FOยIPWรซWPKFTยกEFMOย•IPUฤˆลงJล‹Uฤˆ LUFSยWล‹BL[OF[Oย•NรซDI Eล™WPEล™OJLEZOFEPTย•IMPDIBSBLUFSVSZOLVรบJOย•NฤˆTUยกรบLB 4PVรบBTOยQSPCMยNZTSP[EยกMOPVOJWFMFUPV LUFSย•KFQลƒยกรบJOPVOFQลƒFIMFEOPTUJBล‹QBUOยQSPTUVQOPTUJQSPTUPSVลƒFล‹ยกNFEPSPWOย•OยกNUFSยOVEPKFEOยQลƒF IMFEOยQMPDIZยQSBWPVLPNVOJLBDFPUFWยกSย•NFWTUVQEPPCFDOยกIPยญลƒBEVCF[OVUOPTUJPQฤˆSOย[ยกELZ +FEOPUOรซNMBUPWรซQPWSDIDFMยIPSZOLVEFGJOVKFQMPDIVNF[JTJMOJDยก CVEPWBNJPCFDOยกIPยญลƒBEVBPCDIPEV SPEJOOรซDIEPNล™TQลƒFE[BISย•ELBNJ QPNOยกLV BIBTJรบTLย[CSPKOJDF/PWย•Oย•WFTOBCยก[ยกQBSLPWย•Oยก QPTF[FOยก NยกTUPQSPLPOย•OยกTQPMFรบFOTLรซDIBLVMUVSOยกDIBLDยก SFMBYBDJBSFQSF[FOUBUJWOยกEล™TUPKOย Uฤˆลงยกล‹Uฤˆ LUFSยOZOยก%FTOยDIZCยก 7CVEPWฤˆPCFDOยกIPยญลƒBEVVWBลงVKFNFVNยกTUฤˆOยกNV[FBNJLSPSFHJPOVBIJTUPSJF%FTOย7TPVTFEOยกNEPNฤˆOBWSIVKFNFIPTUJOFD LUFSรซ[ESUJWยWฤˆUล‹JOZ OBISBEยกOFQSPTQFSVKยกDยกB[USย•UPWรซPCDIPEQPUSBWJOBNJ5FO[EFCVEF[BDIPWย•OWยญOPTOยBSP[VNOยNยกลƒF /PWฤˆOย•WFTTESVลงVKFWZยญTUฤˆOยกQฤˆล‹JOZ[ยญEPMยก QPLUFSยQลƒJWย•EยกUVSJTUZ DZLMJTUZBEBMล‹ยกSVDI %ล™MFลงJUรซNNPNFOUFNKFUBLยVNยกTUฤˆOยก[BTUย•WLZ.)%CMยกลงFLDFOUSย•MOยกรบย•TUJ

"/05"$& ;ย•LMBEOยกNZล‹MFOLPV3P[WPKPWยTUVEJFPCDF%FTOย•KFIMFEย•OยกQPUFODJย•MOยกDIIPEOPU ลƒFล‹FOยIPยญ[FNยก %FTOย• TLรซUย• OFWZVลงJUรซ QPUFODJย•M QSP Sล™TU B SP[WPK  [ย•SPWFฤด KF MJNJUPWย•OB OFHBUJWOยกNJWMJWZJOUFO[JWOยก[FNฤˆEฤˆMTLยรบJOOPTUJBUBLยNPSGPMPHJยกLSBKJOZ%ยกMรบยกN DยกMFN KF OBTUPMFOยก IBSNPOJDLย SPWOPWย•IZ  OBWSย•DFOยก IJTUPSJDLยIP HFOJB MPDJ B WZUWPลƒFOยกPELB[VOย•TMFEVKยกDยกNHFOFSBDยกNWEVDIVUSWBMFVESลงJUFMOยIPSP[WPKF

,0-yลฆ/07ย/y74*

TMFQล‹ยกNQลƒยกTUVQFN

[BTUย•WLBBVUPCVTV

QSPQPKFOยกDFOUSBBWFลƒFKOย EPQSBWZKFOF[CZUOย

Eล™TUPKOฤˆKล‹ยกQลƒยกTUVQQPNPDยก ยญQSBWZOJWFMFUZ

PCFDOยกยญลƒBEBNV[FVN

LBQMFTW1FUSB1BWMB

Oยก[LยTUSPNZ

NMBUPWรซQPWSDI

PEEฤˆMFOยกTJMOJDFPELMJE OฤˆKล‹ยกIPQSPTUPSVSZOLV BQPIMFEPWย•EFGJOJDF oblouku

DIPEOยกL

QSPCBSWFOรซBTGBMU

ร…+;%ร†UPUJลงOFWZQBEย•IF[LZ

[FMFOย•DMPOB

LBNFOOรซPTUSPITSP[IMFEZ CVEFMย•LBEMFNQSPUVSJTUZ OFCPQSPTUฤˆNยกTUFNNFEJUBDF BSFMBYV

DWJรบJล‹UฤˆQSPQTZ QMPDIB QSPOPIFKCBMBEBMล‹ยก GPSNZBLUJWOยกIPUSย•WFOยก WPMOยIPรบBTV

EPPCSPWTLยIPEPNVOB MVLSBUJWOยกNNยกTUฤˆQลƒJEย•Wย•NF GVOLDJSFTUBVSBDFQSPEFKOยก QMPDIBKFOBPQBLSFEVLPWย•OB OBGJOBOรบOฤˆยญOPTOPVNยกSV

WZIMยกELB TUย•WBKยกDยกTQPSUPWJล‹Uฤˆ

IPTUJOFDBLPMPOJย•M

MBWJรบLZ

LลƒยกลงBTUSPNZ

IลƒJล‹Uฤˆ

BลTJEฤˆUJNBKยกLEFISย•U

+FEJOรซTNZTMVQMOรซQSPTUPSQSPSP[WPKPCDFWOPWยJOGSBTUSVLUVลƒFOBDIย•[ยกNFOB TFWFSP[ย•QBEOยกNPLSBKJ4Uย•WBKยกDยกTUBWQPรบยกUย•TQBSDFMBDยกQPEยMFYJTUVKยกDยกDFTUZ LUFSย•EลƒยกWFQSPQPKPWBMBKFEOPUMJWย•IVNOB 1PLVECZOBQBSDFMย•DICZMZQPTUBWF OZOPWPTUBWCZ OBTUBOFTJUVBDF LEZQP[FNLZQลƒJMยIBKยกDยกOBKJลงOยกTUSBOฤˆCVEPV PCTMVIPWย•OZEWฤˆNJTJMOJDFNJ5FOUPTUBWOFOยกFGFLUJWOยก

LPMNยTUย•OยกQSPล‹FTUWP[JEFM

7ZTPLย.รซUP

0,0-ย…

DFTUB[BIVNOZ

15

7:)-ย…%,"/"%ย%0-ย….

1ลƒFDIPEWPMOยLSBKJOZBTยกEMBCZNฤˆMCรซUรบJ UFMOฤˆEFGJOPWย•OBVSรบFOUBN LEFWTPVรบBTOย EPCฤˆOFFYJTUVKF /FQลƒยกKFNOยEPQBEZ[FNฤˆEฤˆMTLยรบJOOPTUJNยกS OยกNFPCOPWFOยกNQล™WPEOยกIPรบMFOฤˆOยก[FNฤˆEฤˆM TLรซDIQMPDI

EยกMOB USVIMย•SOB BUFMJFS JOTUBMBUยลƒJ TUBWFCOยกDJ

5PVMDPWZNBล‹UBMF 5PVMDPWBSP[IMFEOB 3P[IMFEOB5FSF[LB %ลƒFWฤˆOย[WPODF /BVรบOย•TUF[LB1MBOFUย•SOยก /BVรบOย•TUF[LB#PSPWTLย• /BVรบOย•TUF[LB0LPMP1PMJรบLZ ;ลƒยกDFOJOBISBEV#PลงยกEล™N 114OฤˆลงFOLZWF7ZTPLยNMFTF 3ล™ลงPWรซQBMPVรบFL $),0ลฆEย•STLยWSDIZ )SBEJล‹Uฤˆ)SVUPW -JUPNZล‹M 1PMJรบLB

6

3&-"9"$&"3&,3&"$&

;BQPKFOยกMPLBMJUZEPNJLSPSFHJPOVB WZUWPลƒFOยกUVSJTUJDLยDFTUOยกTยกUฤˆWBUSBL UJWOยกNยญ[FNยกTKFEJOFรบOรซNSย•[FNQPLMย•Eย•NF [BOF[CZUOยQSPยญTQฤˆล‹OรซSP[WPKPCDF

OFSVล‹JWย•WรซSPCB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

5

453yฤณ

7ZรบJล‹UฤˆOยก TWBIV PE Oย•MFUPWย B OFWIPEOย WFHFUBDF PUFWลƒFFGFLUJWOยก Eย•MLPWย QPIMFEZ  WZUWPลƒยกBUSBLUJWOยกQBOPSBNBQลƒJQPIMFEFDI[ ยญEPMยกBWZUWPลƒยกSFMBYBรบOยกQลƒยกMFลงJUPTUJ

%01-/ฤ‡/ย…

7 SPTU Mย TUSVL UVลƒF PCDF W Z V ลง ยก W ย• N F QSJODJQV [B I V ล‹ U ฤˆ O ยก  /PWPTUBWCZ KTPV VNJT ลPWย•OZ OB NยกTUB Qล™ W P E O ยก D I  EOFT KJลง OF FYJTUVKยกDยกDI DIBMVQ

QBSLPWย•Oยก

5VSJTUJDLZBUSBLUJWOยกMPLBMJUZWPLPMยก

4

/07y 7รจ45"7#"

%FGJOVKFNFQBSDFMBDJOBPLSBKJTยกEMB1ลƒJ[Qล™ TPCFOยกNJOGSBTUSVLUVSZEPTย•IOFNFFGFLUJW OฤˆKล‹ยกIPWZVลงJUยกPCMBTUJQลƒJ[BDIPWย•OยกLPN QBLUOPTUJ[ย•TUBWCZ

PWPDOยTUSPNZMFNVKยก WZล‹MBQBOPVDFTUV WUSย•Wฤˆ TUPIZTFOB  QPMยกรบLB LBNFOOย[ยกELZ BWรซIMFEEPQPMF

0LPMยกPCDF%FTOย•TLรซUย•OFWZVลงJUรซUVSJTUJDLรซQPUFODJย•M/BCยก[ยกTF[CVEPWย•OยกDZLMPUSBT  LUFSยCZOBWB[PWBMZOBTVรบBTOยUSBTZWPLPMOยกDIPCDยกDI)PSOยกยKF[E $IPUฤˆOPW 1PลƒยกรบยกV -JUPNZล‹MF

3

2

45ล‚&%0#$&

0CFDQPUลƒFCVKFรบJUFMOยNยกTUP LUFSย[BVKNF  LEFTFQSPUOPV[ย•KNZLVMUVSOยก JEFOUJDLย LP NFSรบOยกBTQPMFรบFOTLย

IBTJรบTLย•[CSPKOJDF

1

SP[ล‹ยกลƒFOยกBPQSBWBDIPEOยกLV QSPTOBEOฤˆKล‹ยกQลƒยกTUVQ

+FEJOFรบOยVNยกTUฤˆOยกOย•WTJOBDIย•[FKยกDยกTFOBยญUFTVTUSNยTUSย•OฤˆQPEUSIVKFNFWMPลงFOยกNWZIMยกELZ+FEOPEVDIย•INPUBLBNFOOยPTZWZDIย•[FKยกDยก[QMPDIZ SZOLVCVEFWย•CJUPCZWBUFMF QSPKยกลงEฤˆKยกDยกBQSPDIย•[FKยกDยกUVSJTUZLOย•Wล‹UฤˆWฤˆBSP[IMFEVEPยญEPMยกTKFEJOFรบOรซNDIBSBLUFSFN;ย•SPWFฤดNย•KยกUPKBLรซTJ ร‡XPXFGFLUร…[BQBEBKยกDยกEPOPWยJEFOUJUZPCDF%FTOย•

ลŠ*3ลŠย…7;5"):

1ลƒFTVOVUยกNPCTMVลงOยVMJDFEPTBIVKFNFNPลงOPTUJWZUWPลƒJUEWPKOย•TPCOรซQPรบFUQBS DFM KFKJDIลง[ย•TUBWCPVW[OJLOFQMOPIPEOPUOย•[ยฆOB;ย•SPWFฤดTFKFEOย•PFLPOPNJDLZ WรซIPEOPVWBSJBOUV OFCPลยญESลงCBLPNVOJLBDF[BUฤˆลงVKFPCFDOยกSP[QPรบFU /B [ย•QBEOยกN PLSBKJ WZUWย•ลƒยกNF QSPTUPS QSP [Bลƒยก[FOยก GVOLรบOยกIP UZQV OFSVล‹JWย WรซSPCZ OB TUSBOฤˆ PQBรบOย OBWB[VKFNF OB TQPSUPWOยก QMPDIZ WMPลงFOยกN EฤˆUTLยIP IลƒJล‹UฤˆTKFEOPEVDIPVยญQSBWPVPLPMยก;EFNล™ลงFW[OJLOPVUMPLย•MOยกDFOUSVNTPV TFETLยLPNVOJUZ

*%&"%01-/ฤ‡/ย…47")6/0706;y45"7#06

1PENยกOLZ WรซTUBWCZ W UยUP MPLBMJUฤˆ CVEPV VSรบFOZ SFHVMBรบOยกN QMย•OFN  LUFSรซ TUBOPWยก [FKNยOBGPSNVTUลƒFDI INPUVEPNล™BTUBWFCOยกรบย•SV7TPVรบBTOPTUJW[OJLย•UPUJลงQลƒยกMJล‹ NOPIPCF[DIBSBLUFSOยกDIVMJDBDFMรซDISP[CลƒFEMรซDINฤˆTUWMJWFNMJETLยMFOPTUJ QลƒยกMJล‹Oย WPMOPTUJ B [Eย•OMJWยIP QPDJUV  ลงF NฤˆTUP TOFTF Wล‹F 1SPUP BCZ OPWย• [ยฆOB PEQPWยกEBMB DIBSBLUFSFNTWยNVPLPMยกBOFTSย•ลงFMBKFIPIPEOPUZ KFUลƒFCBQลƒJTUPVQJULQลƒยกTOรซNQPE NยกOLย•N [BKBLรซDIOPWPTUBWCZCVEPVW[OJLBU

4$)ย."ล‚";&/ย…1"3$&-"6-*$

OPWยQBSDFMZ

LVMUVSB

TMVลงCZ

[BUSBLUJWOฤˆOยก

EPQMOฤˆOยก[ย•TUBWCZ OPWย•JEFOUJUB

UVSJTUJDLยOBQPKFOยก

UฤˆลงJล‹UฤˆPCDF

QSย•DF

JOGSBTUSVLUVSB

WZล‹MBQBOย•WUSย•Wฤˆ WP[ยกLQMOรซEลƒFWB TFOP LBNFOOย•[ยกELB QMBฤดLZ QPFUJDLรซLMJE WP[PWLBKFQลƒFMPลงFOBTFWFSOฤˆ

DยกMFNKFOF[BUฤˆลงPWBUTUย•WBKยกDยก PCZWBUFMFQลƒยกMJล‹OรซNQPIZCFN OPWรซDIWP[JEFM

DFTUBNF[J[BISBEBNJ

OBQPKFOยกOBJOGSBTUSVLUVSV

OFW[IMFEOรซDIBSBLUFSย•TUBWCZ TBUFMJUOยกIPUZQV ISBOJDFTยกEMBTFSP[QBEย•

TUย•WBKยกDยกOPWPTUBWCZ

PWPDOรซTBE

[PSCMJOF

HFOJย•MOยกBUSBLDFOBWB[VKยกDยก OBQPWฤˆTUPLVUย•MFKยกDยกDITF Cย•Cย•DI

WรซIMFEZ[ISBOZPCDF

QSล™IMFEZNF[JTUSPNZVNPลงOยก WJEฤˆUEBMFLPEPLSBKJOZ  EPยญEPMยก NPLลƒBEZ DIPWSZCรบJWPEOยกDI TMยกQFLOFCPSรซลงPWยQPMยกรบLP

WSCZVQPUPLB

7:รน*ลŠ5ฤ‡/ย…453y/ฤ‡/"%ย%0-ย….

Tย•ELZ

OBQPE[JNQPTLMJ[OJCVEF [ESPKFNPCFDOยกQย•MFOLZ

PCFDOยกTBE PWPDOย•BMFK

CรซWBMรซMPNPQVLZOBCยก[ยก QPTF[FOยกVPIOฤˆWEVDIV XFTUFSOVBUSBNQJOHV TUPKBOOBLPMB JOGPDFEVMF  MBWJรบLB QลƒยกTUลƒFล‹FL

PIOJล‹UฤˆQPETLBMBNJ PEQPรบยกWBEMP

JOMJOFBDZLMPTUF[LB

BTGBMUPWย•DZLMPTUF[LBWFEF QPISBOJDJOJWZWFTUPQย•DI Qล™WPEOยกDIIJTUPSJDLรซDIDFTU

QBSLPWย•Oยก

PWPDOย•BMFK

OBQBOPSBNBUVWZรบJล‹UฤˆOยIP BWZLย•DFOยIPTWBIVWZOJLOF OPWรซPDPWOรซTUSPNPลƒBEQลƒJ TUย•WBKยกDยกDFTUฤˆ

QBSLPWย•OยกEPNล™WFTWBIVKF ลƒFล‹FOPQลƒJTUย•WBKยกDยกLPNVOJLBDJ

BUFMJยSZWFTUSย•OJ

TWBIBWรซIMFEZ KFEJOFรบOยMPLBMJUZQSPTUBWCV NFOล‹ยกDIDIBSJTNBUJDLรซDIEPNล™ NPลงOย•[EFW[OJLOPVBUFMJFSZ  NPลงOย•EPNZQSPQย•SZรบJ NBMยSPEJOZ

XFJOTDIFOL

4WBILEZTJCZMIPMรซ4MPVลงJMKBLPQลƒยกTUVQEPPCDFPE[ย•QBEVBOBKFIPLPSVOฤˆTFSรซTPWBMZPCSZTZ TUลƒFDI%OFTKFTWBI[BSPTUMรซ/BWSIVKFNFKFKWZรบJTUJUBWZTBEJU[EFLSBKJOOรซQBSLTQPMVTPWPDOรซNJ TUSPNZ/BCยก[ยกNFOPWยWรซIMFEZBQลƒยกTUVQEPยญEPMยกQPBUSBLUJWOยกDFTUฤˆ 1SPDIย•[ยกUVEZOBQPKFOยกOBDZLMPBJOMJOFESย•IV 4BEZQPTLZUVKยกTUยกO NยกTUPQSPNFEJUBDJJPWPDF

ยญEPMOยกOJWBQPTMPVลงยกESPCOยNV DIPWVEPCZULBรบJPWDยกVNPลงฤดV KFUWPSCVNPLลƒBEล™BDIPWOรซDI SZCOยกรบLล™

TWBลงJUรซUFSยOOBCยก[ยกFYLMV [JWOยกQSPTUPSZQSP[BKยกNBWย• PCZEMยก

QBTUWJOZ

WFTWBIVQPETJMOJDยกTF OBDIย•[ยกOฤˆLPMJLQBSDFM OB LUFSรซDIWNJOVMPTUJTUย•WBMZ EPNZTFNCVEPVVNยกTUฤˆOZ SPEJOOยEPNZ

OPWย•LPMPOJF

PCOPWBQล™WPEOยกDIEPNล™

,0/$&15/y73)6 4ยกEMPNVTยกTWรซNPCZWBUFMล™NQPTLZUOPVULWBMJUOยก[ย•[FNยกQSPQMOPIPEOPUOรซลงJWPU7PCDJOFDIUฤˆKยก MJEJQPV[FQลƒFTQย•WBUBKF[EJU[BWล‹ยกNEPTPVTFEOยกDINฤˆTU$IUฤˆKยก[EFOBLPVQJU CBWJUTF EPTUBU [ย•LMBEOยกTMVลงCZDIUฤˆKยกNยกULPNGPSU,PODFQUFNUFEZKFBUSBLUJWJ[PWย•OยกPCDF +FEOPEVDIรซNJยญQSBWBNJW[OJLย•/ย•WFT LEFTFTPVTUลƒFรผVKยกOPWยGVOLDF4Uย•WBKยกDยกTUSVLUVSBTยกEMB VNPลงOยกWMPลงFOยกOPWรซDITUBWFC 1SPลƒF[BOยBWZรบJล‹UฤˆOยTWBIZPUFWยกSBKยกOPWย•QBOPSBNBUBBOFรบFLBOยQSล™IMFEZ OBWยกDVNPลงฤดVKยก LPNQP[JรบOฤˆ [BKยกNBWย Eย•MLPWย QPIMFEZ OB PCFD  LUFSย• UยกNUP [ยกTLย• DIBSBLUFS ร…TยกEMB OB ISBOฤˆ TWBIVร† 1ลƒJWย•EยกNF ลงJWPU OBQPKFOยกN OB SFHJPOย•MOยก DZLMPTUF[LV  LUFSย• W LPNCJOBDJ T OPWรซNJ UVSJTUJDLรซNJ USBTBNJVNPลงฤดVKFBLUJWOยกUSย•WFOยกWPMOยIPรบBTV ;BWFEFOยกNOPWรซDIUSBEJDW[OJLOFTยกEMPTOF[BNฤˆOJUFMOPVJEFOUJUPV KFKยกNลงEล™TMFELFNCVEFQลƒยกMJW OPWรซDITQPLPKFOรซDIPCZWBUFM

TUย•WBKยกDยกCVEPWBCรซWBMยIP WJOOยIPล‹FOLVCVEFPCOPWFOB BVNPลงฤดVKFW[OJLQPUFODJย•MOยก MPLย•MOยกDFOUSVNPCMBTUJ

%BMล‹ยกSP[WPKPWPVMPLBMJUPVKFKJลงOยกTUSย•ฤด%PQMOฤˆOยกNOPWPTUBWFCOBQBSDFMZ OBOJDIลง Qล™WPEOฤˆTUย•MZDIBMVQZ[BIVTUยกNFTUย•WBKยกDยกTUSVLUVSV%BMล‹ยกNQSWLFNKFOPWย•LPMPOJF TUBWFCESPCOฤˆKล‹ยกIPDIBSBLUFSV VNยกTUฤˆOรซDIWQSVELยNTWBIV5FOQPTLZUVKFTPVLSPNยก BUBLยMVYVTOยก WรซIMFEZ /BCยก[ยกTFUFEZOFKFO WรซTUBWCB EPNล™QSPCZEMFOยก BMFUBLย OBQลƒยกLMBEBUFMJFSZรบJWยกLFOEPWยEPNZ

IMBWOยกTJMOJDF

Qล™WPEOยก[ย•TUBWCB

Qล™WPEOยก[ย•IVNFOOยกDFTUB

DFTUB[BIVNOZ TUSPNZ QMPUZ

PCZUOย•VMJDFUZQVร…%ร†

130#-ย.07y"/"-รจ;" 0CFD%FTOย•KFMJNJUPWย•OBลƒBEPVWOฤˆKล‹ยกDIQSPCMยNล™.F[JOFKWรซ[OBNOฤˆKล‹ยกBWFMNJUฤˆลงLPPWMJWOJUFMOย  QBUลƒยก JOUFO[JWOยก [FNฤˆEฤˆMTLย• WรซSPCB 1ลƒJOย•ล‹ยก T TFCPV QลƒFEFWล‹ยกN IMVL [F [Wรซล‹FOย EPQSBWZ B รบJOOPTUJQPEOJLV [ย•QBDI [Wรซล‹FOPVQSBล‹OPTUBFSP[JPLPMOยกDIQPEOJLล™+BLPLPNQFO[BDJ[EFKล‹ยก [FNฤˆEฤˆMTLรซQPEOJLOBCยก[J[ISVCBQSBDPWOยกDINยกTU .F[JEBMล‹ยกOBMF[FOย•OFHBUJWBลƒBEยกNFล‹QBUOPVJOGSBTUSVLUVSV [BIVล‹UฤˆOPV[FMFฤดWFWFTOJDJ BCTFODJ DFOUSB WFTOJDF ร€ SZOL  BCTFODJ QBSLPWBDยกDI NยกTU 7FT OFOยก [BQPKFOB EP TยกUยก DZLMPTUF[FL B DZLMPUSBT DIZCยกUVSJTUJDLย[OBรบFOยกBBUSBLUJWOยกUVSJTUJDLย•NยกTUB

QPMF[BIVNOZ

OPWยQBSDFMZ

;FMFฤดWPCDJ 1SPCMยNFNWPCDJKFWFMNJ[BIVล‹UฤˆOย•WPMOฤˆSPTUPVDยกWFHFUBDF LUFSย•FMJNJOVKFNPลงOยWรซIMFEZEPLSBKJOZ LUFSยKTPVWFMNJ BUSBLUJWOยก/ย•WSITQPรบยกWย•WSBEJLย•MOยกNWZLย•DFOยกEลƒFWJO QPOFDIย•OยกEยกMรบยกDITLVQJOTUSPNล™BWZUWPลƒFOยกWPMOรซDIUSBWOBUรซDI QMPDI

7รจล‚&;47")6 IBTJรบTLย•[CSPKOJDF ISBOBPCDFWรบJล‹UฤˆOย•PETUSPNล™

0COPWBQล™WPEOยกIPรบMFOฤˆOยกPLPMOยกDI[FNฤˆEฤˆMTLZWZVลงยกWBOรซDIQMPDI /ย•WSIWรซTBECZTQPรบยกWย•WVESลงFOยกBTZTUFNBUJDLยN[WZล‹PWย•OยกCJPMPHJDLยSP[NBOJUPTUJLSBKJOZ0SOย•Qล™EBTFSP[รบMFOยกOB WยกDFIFUFSPHFOOยกDIQSWLล™ LUFSยQPTLZUOPVยญUPรบJล‹UฤˆNOPIBลงJWPรบJล‹OรซNESVIล™N PDISย•OยกQล™EVQลƒFEWฤˆUSOPVBWPEOยกFSP[ยก 7รซTBECBQล™WPEOยกDIESVIล™EลƒFWJOOBWSย•UยกLSBKJOฤˆKFKยกQล™WPEOยกW[F[ลƒFOยกBOBWSย•UยกIJTUPSJDLยIPHFOJBMPDJ7ZUWPลƒยกTFPELB[ Oย•TMFEVKยกDยกNHFOFSBDยกNWEVDIVUSWBMFVESลงJUFMOยIPSP[WPKF

DFTUBEPยญEPMยกTWรซIMFEZBMBWJรบLBNJ PWPDOยTUSPNZ

/BWSลงFOยESVIZWFHFUBDF Qล™WPEOยกPESล™EZPWPDOรซDITUSPNล™BQFDLPWJOร€SPE.BMVT 1ZSVT 1SVOVT MJTUOBUยLFลƒF4BNCVDVTOJHSB &VPOZNVTFVSPQBFVT $PSOVTNBT $SBUBFHVTNPOPHZOB 4PSCVTBSJB 4PSCVTBVDVQBSJB  7JCVSOVNMBOUBOB $PSZMVTBWFMMBOB 3PTBDBOJOB 1SVOVTTQJOPTB

TWBINย•DIBSBLUFSLSBKJOOยIPQBSLV WSCZVQPUPLBOFCSย•OยกQSล™IMFEล™N

3FWJUBMJ[BDFQลƒJSP[FOยWFHFUBDFร€QลƒJSPEOยกQBSL 3FHVMBDFTUย•WBKยกDยกWFHFUBDF WZUWPลƒFOยกWPMOรซDIQลƒFIMFEOรซDIQMPDI 7ZUWPลƒFOยกDFTUZ LUFSย•CVEFWZVลงJUFMOย•QSPDZLMJTUZ JOMJOFCSVTMFOยก Qฤˆล‹ยกUVSJTUJLV %PQMOฤˆOยกPCรบBOTLยWZCBWFOPTUJร€MBWJรบLZ PEQBELPWยLPล‹F PTWฤˆUMFOยก /BQPKFOยกOBPLPMOยกDFTUOยกTยกUฤˆWPLPMยก[EFKล‹ยกIPQPUPLBBOBNยกTUOยกTQPSUPWJล‹Uฤˆ

JOMJOFUSBTB QPUPL NFBOES Mย•WLB SZCยกรบFL

;03#*/( 7PCDJOBWSIVKFNFWZUWPลƒFOยกPLSVลงOยกWZDIย•[LPWยDFTUZ LUFSย•LPQยกSVKFUWBSWFTOJDFBWFEFOFKIPEOPUOฤˆKล‹ยกNJ MPLBMJUBNJ;ย•SPWFฤดKFQPUลƒFCBOBQPKJUTยกEMPOBUVSJTUJDLย[OBรบFOยกUBL BCZCZMPNPลงOยEPKยกUTFNOBQลƒยกLMBE [5PVMPWDPWรซDI.Bล‹UBMยกรบJ-JUPNZล‹MFQฤˆล‹LZ[BKยกNBWรซNJMPLBMJUBNJ 7ZUWย•ลƒยกNFTยกลDZLMJTUJDLรซDIUSBT ยEPMยกNOPWฤˆQSPDIย•[ยกJOMJOFBDZLMPESย•IBTBTGBMUPWรซNQPWSDIFN LUFSย•QSPQPKVKFNฤˆTUP-JUPNZล‹MBPCMBTU 5PVMPWDPWรซDI.Bล‹UBMยก1PUFODJย•MTQPรบยกWย•WQลƒJWFEFOยกOPWรซDIOย•Wล‹UฤˆWOยกLล™OFKFOEPยญEPMยก BMFUBLยEPPCDF  LEFTFCVEFOBDIย•[FUWZIMยกELBBTUย•OFLTF[NS[MJOPV /FKCย•KFรบOฤˆKล‹ยกBUSBLDยกCVEFWPCDJ[PSCJOHPWย•ESย•IB /ย•TMFEOรซ SP[WPK PCDF OFTNยก WยTU NJNP ISBOJDF TPVรบBTOย [ย•TUBWCZ 4Uย•WBKยกDยก ISBOJรบOยก DFTUB NF[JQPMFNBPCDยกKFOBUPMJLIPEOPUOย• ลงFOJLEZOFCVEFEFHSBEPWย•OBTPVTFEOยกNJOPWPTUBWCBNJ 6NPลงOฤˆOยก SP[WPKF OB TFWFS CZ WFEMP L QPTUVQOยNV [BQMBWFOยก TยกEFMOยก OFVTQPลƒย•EBOPV LBล‹ยก B EFIPOFTUPWBMPCZKJOBLNBMFCOรซBSPNBOUJDLรซSย•[NBUFลƒTLยPCDF3P[WPKUยกNUPTNฤˆSFNKFUFEZ OFQลƒJKBUFMOรซ

ยญรบJOOPTUN

4.

NJON

WฤˆUSPMBNWLSBKJOฤˆ

DMPOฤˆOยกESVลงTUWB

ISBOJDF#

ISBOJDF"

ฤ‡R

O# Tร‰ ,ร

UVSJTUJDLย•USBTB /ร

7ฤ‡T RU

[PSCPWย•ESย•IB JOMJOFBDZLMPESย•IB

30;15รจ-&/รจ7ย…53

DZLMPUSBTB 13*/$*17ฤ‡530-".ล˜

BDPLEZลงUPWล‹FDIOPOFCVEFGVOHPWBU  $ยกMFNTUVEJFKFWZUWPลƒJUUBLPWยQPENยกOLZ LUFSยQPWFEPVLQPรบUVQฤˆUJTFUPCZWBUFM1FWOยISBOJDF LSBKJOZBPCZEMยกCVEPV[BDIPWย•OZ QSPUPKFQPUลƒFCBWFTOJDJ[BIVล‹ลPWBUBIMFEBUUBLPWย•ลƒFล‹FOยก  LUFSย•VNPลงฤดVKยกOPWยWรซTUBWCZVWOJUลƒFYJTUVKยกDยกTUSVLUVSZEPNล™+FEOBSP[WPKPWย•PCMBTUKF[BDIP Wย•OBOBTFWFSP[ย•QBEVSP[WPK[EFWล‹BLNVTยกVSรบPWBUSP[VNOย•SFHVMBDF /PWยกPCZWBUFMยVNPลงOยกGVOHPWย•OยกKJOBL[USย•UPWรซDIQPEOJLล™ KBLรซNJKTPVIPTQPEB PCDIPE ล‹LPMLB  ล‹LPMBTQSWOยกNTUVQOฤˆNรบJPSEJOBDFQSBLUJDLยIPMยLBลƒF 7รซTMFELFNTUVEJFKFNPEFMGVOHVKยกDยกBQSPTQFSVKยกDยกPCDFTEPCSรซNJลงJWPUOยกNJQPENยกOLBNJ

























.y.&"-5&3/"5*76!

)3"%

7&%-&0#&$/ย…)0ยล‚"%6/"73)6+&.&1045"7*5

ร…"130รน;307/")3"% ร†     ร…13050ลฆ&.ย…570#$*)3"%+&13045ฤ‡)645รจร†


HAŠTAL MÍSTO KOSTEL• PRO• NOVÝ KOSTEL? HAŠTALSKÁ •TVR• MÁ DOSTATEK KOSTEL• A SAKRÁLNÍCH PROSTOR. KOSTEL VYSTAV•NÝ •IST• ZA TÍMTO Ú•ELEM V PRAZE NENÍ.


POHLED DO LODI EKUMENIE


POHLED DO ZAHRADY DIALOG


MEDITA•NÍ PROSTOR MEDITACE


3&7*5"-*;"$&1*707"3647ć507"371-;/* 13045031ł….07:;è7"+…$…,&,0/7&3;*+&/65/ 0ù*45*50%Ŋ3y.Ř.*/6-045*10/&;#:5/3&,0/4536,$*'"4y%"13"7y$)1"35&364&;+&7… 45"7#"7$&-47,3y4&


:!$x.„Ú$%&)./6x./ÚÚÚ Ú 6.)4ŀ.„Ú0%2)&%2)%Ú02!(9

7/*5ł/…1&3*'&3*&13"):$)y1&/&+",0."-46#1304503:  ,5&3/*ù…7&ł&+/1304503:47è./&7:6Ŧ*5….")30."%ć/…. /&10ły%,6 #&;%0.07$Ř " %"-Ŋ…$) 1"50-0(*$,è$) +&7Ř .…45",%&+4.&7:570ł*-*%30#/3&"-*;"$& "#:+4.&/" /ć610;03/*-*7:#3"-*+4.&4$)0%*Ŋ5ć10%%0.&./"7y $-"74,./y.ć45… 7&,5&3.+&7406ù"4/%0#ć130%&+/" /&8:03,3610%4$)0%*Ŋ5ć.+4.&7:570ł*-*.…450-y4,: -07&10*/5 #03%&- +&501"3"'3y;&/"45"713045*56$& "%30(;%&/"7y$-"74,./y.ć45…%"-Ŋ…..…45&.,%& +4.&3&"-*;07"-*#:-"53".7"+07y;"45y7,"/"/y30%/… 5ł…%& ,%&+4.&$)5ć-*106,y;"5/")*4503*$,6%y-045*  13050 +4.& /" ;"45y7,6 /"7ć4*-* ,/…Ŧ,: /" (6.07. 1307y;,6-*%4*+&.0)-*1ł*5y)/065"Ŧ/"4&%"Ŋ,6" 10)0%-/ć4*ù…45"7;%ć-y7"54&+",0456%&/5*5….50 137,&.+4.&5",%0,y;"-*;1ł…+&./*5$&456$&456+…$….


#6%07y/…40$*y-/…$).045Ř

:!$x.„Ú$%&)./6x./ÚÚÚ -/34Ú02/Ú02!(5

Ú

7 130+&,56 461&3456%*0  +4.& 4& 30;)0%-* 10+ .065 .045 130 13")6  +",0 #6%07y/… 40$*y-/…$) 7" ;&# " .045Ř 10.0$… 5&". #6*-%*/(07è$) )&3 130 +&,5 10%-& /"Ŋ&)0 /y;036 1ł*/&4- 070$&  +&-*,0Ŧ 7&Ŋ,&3 )3:  ,5&3 +4.& 1ł*13"7*-* 4* 1ł&/&$)"- -…%3 $&- 4,61*/:  ,5&3è 4& #ć)&. 130+&,56 7:130'*-07 "- " ł&,-  Ŧ& 5:50 ",$& #6%& 01",07"5 /" 47. 4…%-*Ŋ5*#ć)&.130+&,564&-*%4$)y;&-*"4,61*/"4& 30;3Ř45"-" /&+137& 1ł*Ŋ-* %ć5* 105 +&+*$) 30%*ù& " 1ł*Ŋ-**;y4561$*;ł"%4&/*03Ř%…,:/"Ŋ&.6130+&,56 4&013"7%64&;/y.*-*-*% ,5&ł…040#ć%ł…7&/&7&%ć-*


130+ 13 0+&, &,5 5 4. 4.…$ …$)0 …$ )074 74, , ,06 ,061" 1"$… 1" $… 4&; $… 4&; &;Š/ Š/: Š/ : +& +& 3&",$ ,$… /" ,$ /" ,0/ ,0/ 0/53 5307 07&3;/… 130+&,5 4. 07 4.…$ …$)0 …$ )074 )0 74,è 74 ,è$) ,è $) 536 536 36))-…, )…,Ř …, Ř  Ř ,5&3 ,5 &3  ." ."+… +… %" %" %"+/ +/ć +/ ć 0; 0;&&-&/ &&/*5 &/ *5 6-* *5 6-* -*$& $& " $& " -*, -*, *,7* 7*%0 7* %07" %0 7"5 &. 7" &.*4 *4& *4 & /" /" 13" 13" 3";& ;&  13 ;& 130+ 0+&, &,5 5 +& +& /&' /&' &'6/ 6/,ù 6/ ,ù/… ,ù /… ; /… ; /ć, /ć, ć,0-*," %Ř70 %Ř 70%Ř %Ř +&Ŧ &Ŧ +4& +4& 4&. . 13 130 0 ù& ù&4, 4,06 4, 06 5&06 5&&-&7 &7*; &7 *;* *; * ł& ł&,,- 7 ,7 30; 30; 0;)0 )070 )0 7036 70 36 10 36 10 5* 5*4, 4,07 4, 07 ,0/' 07 /'&3 /' &3&/ &3 &/$* $*  $*  ,% ,%& & ;" ;"45 4561 45 61&61 &- .ć-* &130 13 0 . .%* %*" %* " 7: 7:47 47ć5 ć5-* ć5 -*5 -* 5 5& 5&/5 /50 /5 0 13 130+ 0+&, 0+ &,5 &, 5 " /" /";/ ;/"ù "ù*5 "ù *5 +", *5 +", ", #6% #6% 6%06 06 +&) 06 +&) &)0 0 13 130# 0#-& 0# -&." -& ."5* ." 5*,6 5* ,6 ł&Ŋ ,6 ł&Ŋ &Ŋ*5 0% 0%10 107ć 7ć%* 7ć %* +4. +4. 4.& & /" 5*4 /" 5*4 *4,0 ,07 ,0 7 ,0/ 7 0/'& 0/ '&3& '& 3&/$ 3& /$* /& /$ /&%0 %045 45"45 "-** 130 130 30+& +&,5 +& ,5 /y. ,5 /y. y. %"%""- 7&7&&-, , ;,6Ŋ& , ; Ŋ& Ŋ&/0 /045 /0 45* +" 45 +", , 4& 4& 10) 10):# :#07 :# 07"5 07 "5 /" "5 /" 10 10-* -* 1010-**5*,: 5* ,: " ,: " 30; 30;Ŋ… Ŋ…ł* Ŋ… ł*- ł* - /y /y. . 0# 0#;0 ;03: ;0 3: " 3: " 4&; 4&; &;/" /". /" . ,0 ,0/5 /5", /5 ",5Ř ", 5Ř  5Ř  ,5 ,5&3 &3 &3  7: 7:6Ŧ 6Ŧ…7 6Ŧ …7y. y.& & 7 13 1301 01"( "("$ "$* "3 "$ "3$) $)*5&, &,563:


?/2$).!#%Ú$/Ú0,:.ą

.x62(Ú:!+x:+/6€(/Ú.x"94+5

?345$%.43+€Ú"9$,%.„ Ú+/,%*%Ú.!Ú*)Ť.„-Ú-ą34ą 02/*%+4Ú"9,Ú6Ú3/54ąŤ)Ú/(/$./#%.Ú.!Ú$25(€-Ú-„34ą


?3/54ąŤÚ.!Úň46!.)#)


2/:(,%$.!รš(รฆ,!รท+!

./6xรš2/:(,%$.!รš34/*ย„รš.!รš/"$ย€,.ย€-รš0ล–$/2935 รš+4%2รฆรš6%,)+/34.ฤ…รš/0)35*%รš0ล–6/$.ย„รš ลˆ%34)ย(%,.ย„+/6รฆรš46!2รš4!+ รš!"9รš3%รš$/รš0,xลˆ4ฤ…รš2/:(,%$.9รš-/(,9รš$x4รš.x3,%$.ฤ…รš02/ล€%:!.ย€รš +/,-ย€รš02ล–-ฤ…49รš3),5%49รš0ล–6/$.ย„รš(รฆ,!รท+9รš2/:(,%$.!รš*%รš+/.#)0/6x.!รš*!+/รš0/-.ย„+รš-).5,ย€รš 2/:(,%$.9 รš02/4/รš*%รš.!รš&!3x$ฤ…รš/4)3+.54!รš34/0!รš$ล€ย„6ฤ…*ลˆย„รš2/:(,%$.9รš3934ย€-%-รš34ล€ย„$x.ย„รš 0,.รฆ#(รš!รš02x:$.รฆ#(รš0,/#(รš69(,ย„$+/6xรš0,/ลˆ).!รš*%รš6946/ล€%.!รš2/:(2.54ย„-รš*%$./4,)6รฆ#(รš 02+%.รš/$รš3%"% รš#/ลครš.x-รš6946/ล€ย„รš*!3.ฤ…รš!2#()4%+/4.)#+9รš$%&)./6!.รฆรš02/34/2รš69(,ย„$+9รš.!$รš 69(,ย„$+/5รš*%รš5-ย„34ฤ….!รš.x6ฤ…42.xรš0,/#(!รš02/รš5-ย„34ฤ….ย„รš4%+/-5.)+!รท.ย„(/รš:!ล€ย„:%.ย„ รš#/ลครš"9,/รš .!ล€ย„:%.ย„รš:%รš3/54ฤ…ลค.ย„#(รš0/$-ย„.%+


.x-ą34„Ú4/-xň%Ú'!22)'5!Ú-!3!29+!


2/$). ..æÚ$ $Ŗ-Ú. .!Ú( (!.30 0!5,#%


Ú

Ú

*)Ť. *) Ť.„ Ť. „ 0/ 0/(, (,%$ (, %$Ú ÚÚ

Ú

Ú

Ú

Ú

3%6%2.„ 0/(,%$Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

6æ#(/$.„ 0/(,%$ÚÚÚÚÚ Ú

Ú

Ú

:x0! :x 0!$. $.„ „ 0/ 0/(, (,%$ %$


1NP 1N

2PP

1PP

2NP

3NP 3N P


@.0ł&1ł*;y1"%6 0-&+/"1-y5/ć30,


@.0ł&73"//….01"36 0-&+/"1-y5/ć30,


@.0;"3507"%&7y5y 0-&+/"1-y5/ć30,


@507y3/…,Ř74&/ 0-&+/"1-y5/ć30,


@4.35 0-&+/"1-y5/ć30,

@,0.10;*$&4.65,6 0-&+/"1-y5/ć30,

Jan gasparek portfolio  

Student a jeden za zakladatelů skupiny Anarch architekti

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you