Page 1

Tuesday, 19 February 2019

OFFICIAL SHOW DAILY Published by: Strategic Partner

Principal Partner

Platinum Partner

Gold Partner

Organised By

Host Venue

In association with


Sharp eyes 6

New target drone sees first action Making its public debut at the IDEX show is the Sikorsky UH-60M Armed Black Hawk, the first having been officially unveiled in January during an event attended by the Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan. Three of the helicopters are participating in the tactical demonstration, and another is on static display at the NAVDEX waterfront site. The UAE became the launch customer for Sikorsky’s Armed Black Hawk (ABH) weaponisation kit in 2011, when a contract with Abu Dhabi Aircraft Technologies (ADAT) was announced at the

IDEX show. ADAT is the principal shareholder of AMMROC (Advanced Military Maintenance, Repair and Overhaul Centre), then a joint venture between ADAT and Sikorsky, and subsequently expanded to include Lockheed Martin (which now owns Sikorsky). AMMROC has so far completed six of 24 modifications. The ABH kit provides the UH-60M with a weapons capability that is fully integrated with the helicopter’s digital avionics suite. Qualification was achieved in February 2018 after around two years of live-firing trials undertaken mostly at the Yuma Proving Ground in Arizona. The system includes a nosemounted electro-optic/infrared

16 Self-protection system for defence in high threat zones

sensor/laser designator turret that provides accurate targeting to both pilots through helmet-mounted displays. Stub wings each have two hardpoints for the carriage of rocket pods, gun pods and launchers for up to 16 Hellfire missiles. The system also supports the operation of 7.62mm Miniguns mounted in the cabin windows, which can be fixed to fire forward under pilot operation, or as crewserved weapons on flexible mounts. For long-endurance missions, the UH-60M can carry a full external weapons load with ammunition pallets and an auxiliary fuel tank in the cabin. In the transport role, the UH-60M can seat 10 troops with two window gunners. ■

26 Floating decoy seduces, distracts and confuses

20 Red Arrow is ready to strike in all weathers

24 Optionally manned off-road transformer



News in brief

BY DAVID DONALD Yesterday at IDEX Lockheed Martin, Diehl Defence and Saab launched a new short-/mediumrange ground-based air defence (GBAD) system. Known as Falcon and initiated as a programme in 2016, the system draws on the command and control, missile and radar expertise of the three companies to create an integrated standalone system that offers exceptional capability in its class. Falcon is being promoted to various nations, including the UAE, which has issued a request for information concerning a Hawk surface-to-air missile replacement. Lockheed Martin is the prime contractor and lead system integrator, and also supplier of the SkyKeeper battle management system, which is based on the UK’s Land Environment Air Picture Provision system, which creates a recognised air picture from data supplied by British Army Giraffe AMB radars and other sources. In the Falcon system the organic radar information is provided by the Saab Giraffe 4A S-band radar, one of a new group of radars produced by the Swedish company based on the latest gallium nitride semi-conductor technology. The radar provides 360° coverage out to an instrumented range of 280km, rotating at 60rpm but also offering a staring capability. The

UAE Patriot deals

Falcon has the UAE in its sights radar provides enhanced low, slow, small detection capability against difficult-to-detect targets and also has a sense-and-warn capability for the counter-rockets, artillery, mortars role. Diehl Defence supplies the Iris-T SLM interceptors, based to some extent on the Iris-T air-to-air missile but developed specifically for a GBAD role. Vertically launched to give a true 360° coverage capability, the Iris-T SLM has an engagement range of between less than 1km and 40km, and altitude capability of up to 20km. Guidance is by radar-directed datalink and an infrared seeker. A thrust-vectoring

motor gives the missile a high level of agility. A typical Falcon battery is envisaged with a single SkyKeeper command and control unit, one Giraffe 4A radar and three Iris-T SLM launchers, each of which carries eight interceptor canisters. All elements are mobile, allowing rapid deployment. The system can track more than 800 targets, and all 24 interceptors can be launched simultaneously at separate targets. Additional Iris-T launchers and other types of effectors can be integrated, while Falcon itself can be networked into a wider air defence system. n

At yesterday’s daily UAE General Headquarters press briefing, a contract with Raytheon was announced covering the supply of Patriot launcher systems, worth approximately AED5.73 billion (US$1.56 billion). This follows an earlier AED1.3 billion (US$350 million) contract awarded to Raytheon, announced on Sunday, that covered the missiles themselves. The UAE is already an existing Patriot operator. During Monday’s press briefing, GHQ announced 24 deals worth a combined total of more than AED7 billion (US$1.9 billion). Of these, 18 have been signed with UAE companies for a total of AED1.15 billion (US$300 million). n

4 BY DAVID DONALD Around three-and-a-half years ago, Canadian-headquartered training system integrator CAE established its regional office in Abu Dhabi, reflecting increased business in the Gulf region, and in the UAE in particular. The company’s first Middle East business was to deliver flight simulators to the Royal Saudi Air Force in 1982, and in 2002 it began its association with the UAE with the establishment of the joint-venture Emirates-CAE Flight Training facility. In recent years, the company has moved away from being primarily a manufacturer of simulators to become a full-spectrum training provider, offering integrated systems that include instruction and, in some cases, live platforms. As the training partner for General Atomics and provider of Predator/ Reaper training for the US Air Force, CAE has also developed considerable expertise in the remotely piloted aircraft (RPA) sector. That expertise has been put to use in establishing an integrated training solution for the UAE’s RQ-1E Predator fleet, including live flying training. Contracted in May 2017, the RQ-1E facility has already completed two full courses, with a third under way. CAE provides fully flight-rated

Multi-domain traini instructors for the facility, as well as a range of training aids, including a Predator Mission Trainer. In three instances to date, CAE instructors have successfully recovered RQ‑1Es that have developed in-flight problems and might otherwise have been lost. In conjunction with the Khalifa Bin Zayed Air College, CAE also provides an RPA Fundamentals course at Al Ain. Two full courses have been conducted so far, giving pilots and sensor operators a thorough grounding in the principles and operational application of RPAs. A third course begins in May. The UAE is looking to ultimately dual-qualify its RPA crews in both pilot and operator roles, with the aim of eventually moving to single-operator missions. In 2016, CAE was contracted by the UAE’s Joint Aviation Command (JAC) to deliver training systems for the Northstar/ Bell 407MRH and Sikorsky UH‑60M Armed Black Hawk (ABH) helicopters. The 407MRH system comprises six table-top trainers, which were delivered in 2017, and a fixed-base, highfidelity, Level-7 equivalent flight training device (FTD) that offers a wide field-of-view. The FTD has

been completed and accepted, and is due for delivery to the JAC in mid-2019 upon completion of the training facility. For the UH-60M ABH, the company is providing a fullmission, full-motion CAE 3000 Series simulator similar to that delivered to the Royal Brunei Air Force. Currently in the


integration phase at CAE’s Tampa, Florida, facility, and scheduled for delivery to the JAC in late 2019, the simulator is reconfigurable between the armed ABH and utility transport configurations. It is based on the simulator that CAE has developed for the US Army’s 160th Special Operations Aviation Regiment.

Nested Virtual Immersive


ing expertise

CAE’s sub-contractor, VSTEP, has provided bridge simulators for the Naval Training Centre

Another major CAE programme is the UAE Naval Training Centre (NTC) being established at Taweelah that provides comprehensive naval training, ranging from instruction of individual operators in a range of disciplines, through combat team and whole-ship training, to multivessel exercises. The NTC is close

to reaching its critical design review milestone. The first-phase Ready For Training (RFT1) milestone is due for mid-2020. Various bridge simulators that are provided by Dutch subcontractor VSTEP are now in shakedown at the CAE’s Montreal facility, and the NTC building is nearly complete. Later this year, some elements will be declared as Ready To Use (RTU). Ship simulators can represent various classes of vessel, and can be configured with specific combat management systems. A development path for the NTC envisages the networking of additional distributed sites, and the integration of live vessels that are both alongside in port or at sea. Elsewhere in the GCC region, CAE is developing the Joint Multinational Simulation Centre, which will provide a theatre-level training facility for tactical/strategic staff/command training and decision support, including multi-national operations. In Kuwait, CAE has established a training facility with full-mission simulator for the air force’s Lockheed KC-130J tanker/ transport fleet at Al Mubarak air base. The centre is likely to expand with the addition of helicopter and fast-jet training systems.

CAE is supplying two training systems for the UAE Joint Aviation Command, comprising a UH-60M ABH full-motion simulator (left) and flight training device for the Northstar 407MRH (right)

In 2018, CAE signed a servicelevel agreement with the Omani Authority for Partnership for Development to support the creation of the Oman Aerospace Academy. Being established under EASA regulations and initially overseen by CAE’s EASA-accredited flight school at Oxford, UK, the Oman academy will train both commercial and military pilots.

CAE continues to invest heavily in new technology, with more than $1 billion earmarked over the next five years as part of its Project Digital Intelligence initiative. This project seeks to harness developments in artificial intelligence, big data, cyber security, cloud computing and augmented/virtual reality to training systems. n

CAE instructors are providing flight and mission training for the UAE’s RQ-1E Predator fleet


STAND 12 B05


XLOONG USV breaks cover Recognising growing naval interest in the potential of unmanned and autonomous systems, China Shipbuilding Trading Co (CSSC, Stand 10-E03) has unveiled its XLOONG unmanned surface vessel (USV) concept at IDEX. Modular in design to allow for the integration of multiple different weapon payloads, the XLOONG USV is capable of performing interdiction, patrol

Leonardo’s new M-40 target drone has completed its first live missions for the Italian Navy during a recent training exercise at an armed forces test range. Able to represent a full spectrum of radar, infrared (IR) and visual threats, the M-40 is the latest evolution of Leonardo’s Mirach family of unmanned airborne targets. According to the company, the M-40 has been developed to offer medium- to highperformance target presentations at a price comparable with competitors’ entry-level drones. The recent live firing exercise saw the aircraft carrier Cavour and its complement of Harrier II+ aircraft training alongside the destroyer Mimbelli. The M-40

and intelligence, surveillance and reconnaissance operations. The craft’s angled shape is designed to minimise radar cross-section. The model displayed by CSSC at IDEX shows an interchangeable mid-body section that can be configured to host anti-ship missiles, rocket launchers or an eight-cell silo for a range of vertically launched precisionguided weapons. A further eight

can operate together as part of a collaborative ‘swarm’. As well as operating fully unmanned, the USV can also be used in a manned mode. n

Target drone sees first action

drones were used to simulate incoming anti-ship missiles, and also to act as a hostile enemy fighter in air-to-air combat scenarios. During these missions, navy personnel were able to ‘shoot down’

Protect valuable assets For the protection of maritime and land-based assets, the MARSS Group (Stand B-024) offers its NiDAR and RADiRguard perimeter protection systems. The systems-agnostic NiDAR is an advanced long-range surveillance system designed to monitor and protect assets from air, land and underwater approaches.

vertical launch cells are embedded within the vessel structure (four on either beam). According to CSSC, the XLOONG USV incorporates a high degree of autonomy with regard to both route planning and task planning/mission management, and multiple vehicles

Due to its modular design, it offers outstanding flexibility to meet future requirements or expansions. It can track, monitor, detect, classify and respond to multiple known and unknown air, land and underwater objects in real time. This is achieved by means of advanced algorithms to intelligently analyse and rank unknown

the reusable M-40 in realistic scenarios, allowing them to train with weapon systems including Aspide missiles. Because of its lower operating costs, the M-40 was able to provide the same level of training as previous exercises at a

significantly reduced cost. Leonardo (Stand 06-B07) owns and operates the M-40 on behalf of the Italian Armed Forces, under a managed service arrangement with the NATO Support and Procurement Agency. Alongside the M-40, Leonardo continues to offer the highperformance Mirach 100/5 target, which shares the same ground control station as the new M-40. During the recent Italian Navy exercise, the Mirach 100/5 was employed to simulate a missile attack against the naval vessels, allowing the crew to train with SM-1 and Aster 15 missiles. n

objects and determine potential threat levels. Whenever the userdetermined warning and alarm zones are breached, the system can automatically or manually deploy integrated countermeasures. According to MARSS, blue force assets can be networked into the central NiDAR system to provide an additional layer of surveillance and security around a vessel or infrastructure asset.

Similarly, RADiRguard is an all-in-one intelligent perimeter security system that can reliably detect and classify objects before a perimeter is reached. Combining traditional standalone and next-generation sensors, each self-contained unit has radar, CCTV, IR and RF monitoring plus intelligent threat analysis and classification before the fence line is reached. n




See us on the South African Pavilion, in hall 12, stand 12-C40


The outlook is golden International Golden Group (IGG), the Abu Dhabi-based supplier of high-end defence and security systems, is hosting more than 120 international defence companies from the US, Europe and Asia at the 1,600m2 IGG Stand 04-C20. It is the most significant participation at IDEX to date. IGG, the largest supplier of the UAE Armed Forces, plans to become a manufacturer of cutting-edge technology and defence systems. The group expects major agreements and contracts to be signed with international and local field experts during the exhibition. It also has plans to export products to regional allies, especially as the newly established IGG Advanced Industries city possesses top product quality and competitive service delivery. Established in 2002 with headquarters in Abu Dhabi, IGG PJSC is recognised as a leading supplier to the UAE Armed forces, Ministry of Interior, and other defence and security authorities. n

Empowering industry for a better tomorrow Tawazun Economic Council (Outdoor CP-300) has announced the launch of the Defense and Security Development Fund with a capital of AED2.5 billion (approximately $680 million). The Fund is intended towards enablement of the defence and security sector and its contribution to the economic development in the United Arab Emirates. The Defense and Security Development Fund will unveil key financing and investment programmes at the Tawazun Pavilion. His Excellency Tareq Abdul Raheem Al Hosani, chief executive of Tawazun Economic Council, said the Council established the Fund in order to encourage the private sector to invest in the fields of defence and security, and contribute to the development of national and technological industries, including SMEs – with the aim of building a diversified and sustainable national economy. The launch of the Fund stems from the vision of His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, President of the United Arab Emirates, and the directives of His Highness Sheikh

His Excellency Tareq Abdul Raheem Al Hosani, chief executive of Tawazun Economic Council

Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces. Al Hosani further stressed that the establishment of the Fund is part of the integrated development strategy of the UAE, and aims to enable income sources, enhance self-reliance, and encourage creativity and innovation. His Excellency Saif Mohammed Al Hajeri, Chairman of the Department of Economic Development, added that the Fund is an invaluable addition that reaffirms the UAE and the capital’s strategy and vision

CAE is the world's most experienced training provider for remotely piloted aircraft (RPA) aircrews. Learn more at IDEX, CAE Booth 01-A21 @CAE_Defence



towards enabling and developing non-oil economic sectors, as well as supporting the national economy. Al Hajeri stressed that the launch of a fund dedicated to the development of defence and security industries is aligned with the Accelerators Programme, ‘Ghadan 21’, by the Abu Dhabi Government and with the efforts to develop partnerships between public and private sectors (PPP). Abdullah Nasser Al Jaabari, Chief Officer and Head of the Defense and Security Development Fund, stated that the Fund will focus on three main areas: strategic technology investments and intellectual property; strengthening innovation and industrial capabilities; and development of SMEs and local companies. Al Jaabari confirmed that the Fund operates a two-pronged approach model, through investment and financing and specialised financing programmes that will launch in the last quarter of the year. He added that a bundle of facilities, which will include loans at reduced interest rates as well as appealing long-term repayment plans, will be offered. n


BY CHRISTOPHER F FOSS General Dynamics Land Systems (GDLS) (Stand 03-C07) is showing for the first time in the Middle East a model of its new infantry fighting vehicle (IFV) it has proposed for the Australian Army Land 400 Phase 3 requirement for a mounted close combat capability (MCCC), and other potential export customers. This leverages from the Ajax family of tracked vehicles that GDLS –UK has developed to meet the requirements of the British Army to replace its Combat Vehicle Reconnaissance (Tracked) Scorpion family. The new vehicle for Australia is fitted with a GDLS-designed two-person turret armed with a stabilised 30mm dual-feed cannon and a 7.62mm coaxial machine gun, coupled to a computerised

Highly protected fire control system. Hull and turret are fitted with a modular passive armour package to provide a high level of protection, especially against mines and improvised explosive devices. For improved protection against rocket propelled grenades and anti-tank guided weapons, a hard kill defensive aids system is fitted. In addition to its crew of commander, gunner and driver,

Training and turrets CMI Defence of Belgium (Stand 12-B05) is emphasising its training capability, as well as its expanding range of weapon systems. The Campus Cockerill training facility in France is now fully operational and includes hightech classrooms, fully equipped workshops and accommodation for people under training, as well as access to a military firing range.

The facility is used to train the crews of CMI Defence turrets and those maintaining them. Two versions of the latest CMI Defence Cockerill 3000 series turrets are on display at IDEX – the Cockerill 3105 Assault Gun (pictured) and Cockerill 3030. The former is fitted with a 105mm rifled gun fed by a bustlemounted automatic loader with

SMAG Mobile Antenna Masts Fast, Strong & Reliable

the vehicle can carry six dismounts, who can rapidly enter and leave via the power-operated ramp. The Land 400 Phase 3 requirement is for 450 vehicles to replace the currently deployed M113AS4 series vehicles. There are two elements to the MCCC: an IFV and a manoeuvre support vehicle (MSV). Australia issued the request for tender in August 2018 and these have to be

returned by 1 March 2019, with a down-select to two contenders for a risk mitigation activity before final down-select to one vehicle. Projected initial operating capability is in 2024/25. The British Army is due to take delivery of 589 Ajax series, with initial production being undertaken in Spain, followed by transfer to the UK at GDLS’ facilities in South Wales. In addition to the dedicated Ajax reconnaissance vehicle fitted with a two-person turret armed with a CTAI 40mm Cased Telescoped Armament System and 7.62mm coaxial machine gun, there is a family of variants already developed. These are the Ares armoured personnel carrier, Athena command and control vehicle, Apollo support vehicle with crane, Atlas recovery vehicle, and the Argus engineer vehicle. ■

a nominal 12 rounds of readyuse ammunition and a 7.62mm coaxial machine gun. In addition to conventional ammunition, it can fire a 105mm laser-guided projectile to a range of 5,000m. The Cockerill 3030 is armed with the Northrop Grumman 30mm MK44 dual-feed cannon and a 7.62mm coaxial machine gun, and has the CMI Defence Bayonet anti-tank guided missile launcher on the side. ■

Visit us!

German Pavilion Booth # 08-C05

SMAG Mobile Antenna Masts GmbH Windmühlenbergstr. 20-22 38259 SalzgiƩer/Germany Phone +49 5341 302-447 Fax +49 5341 302-643 E-Mail

Visit us at IDEX 2019, Stand-No.: CP-270

BOX ER IF V BOXER – the ultimate answer for multipurpose armoured 8x8 vehicle „ Unique modularity: interchangeable Mission Modules according to operational needs – armoured personnel carrier to mobile gun platform in 40 min „ Future growth potential for further applications – highest payload in class with up to 15 tons „ Extreme mobility in heavy terrain – under all conditions and climatic zones „ Unparalleled survivability: modular protection design against all kinds of threats according to mission „ Superiority due to fire power – integration of remote controlled or manned turrets up to 105 mm possible



Survival assured BY CHRISTOPHER F FOSS Rheinmetall (Stand 09-A10, German Pavilion) is launching its new Hybrid Protection Module (HPM) here at IDEX, which combines active and passive technology. This modular protection system can be installed on tracked and

wheeled platforms to enhance their survivability against anti-tank guided weapons (ATGWs) fitted with a tandem high-explosive anti-tank (HEAT) warhead. It is currently at Technology Readiness Level (TRL) 6 and is expected to be at TRLÂ 8 in 18 to 24 months. According to Rheinmetall, the new HPM enables an integrative

approach: passive protection components simultaneously serve as an interface and shield for the components of the Active Defense System (ADS). Conversely, the ADS components comprise ballistic functions and characteristics. The specially harmonised bulkhead design features two layers. The first one is the external protection layer, which protects the ADS components against shell fragments, small arms fire and other sources of mechanical stress. The ADS countermeasure component is embedded in the first protection plate from the outside. The deflector serves simultaneously as part of the first layer of protection, with the sensors of the system being contained in the space in between. The company states that in the standalone mode, the complete module offers additional ballistic protection that significantly enhances the ballistic integrity of the vehicle hull. It is effective against the widely deployed rocket propelled grenades (RPGs), as well as anti-tank guided missiles fitted with a HEAT warhead. In addition to being fitted to tracked and wheeled armoured fighting vehicles, the size of the HPM allows it to be installed on tactical vehicles due to its height of less than 150mm. In addition, the new modules can replace existing add-on protection elements either completely or in part. A key feature of the HPM is its flexible design, allowing it to be readily adapted to meet individual customer requirements; Rheinmetall has already fabricated various prototype modules. The company has successfully conducted rigorous ballistic trials of variously configured modules with RPGs and ATGWs. n




HALL : 11 STAND NO : C12

Multi Purpose Armoured Vehicle




Finabel 20.A.5 50 km Qualify

59 Moo 6 Pathum-Banglen Road, Kubangluang, Ladlumkaew, Pathumthani 12140, THAILAND

Tel. +66 (0) 2581 4981-5 Fax. +66 (0) 2581 4411 .chaiseri-defen


Wind tunnel tests for missile BY RICHARD SCOTT Raytheon Missile Systems (Stand 03-B07) has completed an extensive programme of wind tunnel testing for the extendedrange version of the AIM-120 Advanced Medium Range Air-toAir Missile (AMRAAM) as part of qualification for integration with the NASAMS surface-to-air missile system. The new AMRAAM-ER variant introduces a larger rocket motor and new flight control algorithms to afford NASAMS a significantly expanded engagement envelope; according to Raytheon, the new missile offers a 50 per cent increase in maximum range, and a 70 per cent increase in altitude performance.

The NASAMS system, manufactured by Raytheon and Norwegian partner Kongsberg, is the most widely used shortand medium-range air defence system in NATO. Employing the AMRAAM effector, NASAMS is a netted and distributed system built around multiple Sentinel X-band 3D radars and associated fire



to gain access to our catalog AVAILABLE PRODUCTS: Backpacks Boots Clothing Gun Slings Handcuffs Headset Band for ear protection

Light UAV Range owner accessories Promotional products made by veterans And much more


distribution centres (FDC). With the HAWK mediumrange guided missile system coming to the end of its life, a number of nations are examining requirements for a replacement capability. Raytheon believes it can provide a highly capable yet costeffective solution by introducing the new AMRAAM-ER effector

into the NASAMS system alongside the existing sensor and FDC building blocks. As part of the AMRAAMER qualification programme, the missile aerodynamics were subjected to more than 1,700 rigorous wind tunnel tests, completing last month. “During these tests, we put AMRAAM-ER through a full range of potential flight conditions to validate the missile’s future performance on the battlefield,” said Kim Ernzen, Raytheon’s vice president for Air Warfare Systems. Raytheon engineers will now analyse data from the wind tunnel test runs to verify and update the AMRAAM-ER missile’s aerodynamic models to maximise its performance.  n

Military spending soars Local and international companies were awarded contracts worth AED4.9 billion (approximately US$1.35 billion), it was announced on the opening day of IDEX 2019. IDEX spokesman Brigadier Mohammed Khamis Al Hassani, along with NAVDEX spokesman Colonel Fahd Nasser Al-Dhahli, said deals were made with 15 foreign firms and 18 domestic companies. The contracts include: the purchase of Patriot missiles from USA-based Raytheon, valued at AED1.3 billion; naval and land systems from Australia’s EOS Defence for AED1.1 billion; additional capabilities to be supplied by Lockheed Martin to the UAE Air Force’s radar capabilities, worth AED404 million; and technical support by Switzerlandbased Rheinmetall Air Defence for the SkyGuard system. Russia secured an AED147 million Kornet-EM 150 missile contract and India’s Ordnance Factory a 155mm artillery ammunition deal. Jordan’s King Abdullah II Design and Development Bureau scored an AED205 million contract to provide missiles and training rounds for the UAE Army and for South Africa’s Paramount Group for its Mbombe armoured vehicles. Domestic companies also won orders, such as IGG for the supply of military clothing accessories totalling AED300 million and the installation of electronic shooting systems, worth AED95 million. Knowledge Point won an AED239 million deal to provide advisory services to the UAE Armed Forces. Al-Fattan Ship Industry will supply naval vessels worth AED56 million and Deena Shipping a training vessel and training services worth AED99 million.  n


Spearhead of XXIst century’s armies



Modular ship self-protection BY RICHARD SCOTT MBDA (Stand 07-A07) has unveiled details of a new containerised ship self-protection system designed to provide otherwise unarmed ships with a short-range defence capability in high threat zones. Known as SPIMM (SelfProtection Integrated Mistral Module), the system leverages MBDA’s Mistral missile and SIMBAD-RC remote control turret to protect against airborne threats – including anti-ship missiles, aircraft, UAVs and helicopters – and seaborne fast inshore attack craft. The latter capability was demonstrated for the first time in a trial conducted in December 2018. According to Christophe Leduc, MBDA’s product executive for naval defence systems, the development of the SPIMM concept reflects navies’ emerging need for a system that can be temporarily installed on support ships, logistics vessels and chartered commercial vessels as they transit littoral waters or chokepoints where there is a heightened threat of attack. “Such ships may not have an escort 24/7,” said Leduc. “SPIMM enables the urgent and rapid adaptation of these ships to cope

with new threats, or for using them in contested areas.” The SPIMM module is based on a standard ISO 10ft container, on which is mounted a SIMBADRC turret equipped with two ready-to-fire Mistral missiles, and a 360° infrared panoramic system to detect and track air and surface threats. The system is controlled by two operators located in a shelter inside the module; locker space is also provided in the module for the ready storage of up to four

additional Mistral missiles. Weighing about 7 tonnes, the SPIMM module occupies a relatively small upper deck footprint and can easily be craned on board. Four twist-lock connectors are used to secure the container on deck: the only ship interface is a standard electrical connection to the ship’s power supply. For larger ships, two SPIMM modules can be fitted to provide full 360° protection. In this case, said Leduc, the modules are

interconnected and configured in a ‘master and slave’ arrangement: the two operators remain in the ‘master unit’, while the ‘slave’ is operated remotely. The first deliveries of SPIMM could be made within two years of contract. “The technology is all proven and in place,” said Leduc. “What we are waiting for now is a first contract, which would fund final development [to] complete the packaging and qualification of the whole system.” n

D E F E N S E . M O B I L I T Y . S Y S T E M S





   , ) E % ,

A R Q U U S - D E F E N S E . C O M


Multi-role Ajban is here BY CHRISTOPHER F FOSS IDEX 2019 is the venue for the first showing of the Ajban 447A (4x4) multi-role armoured vehicle (MRAV) by NIMR Automotive LLC (Emirates Defence Industries Company Stand 05-A05). According to the company, the Ajban 447A has been designed to undertake a wide range of specialist military roles to provide a high level of survivability, mobility and firepower. The diesel engine compartment is at the front and, to the immediate rear of this, is the fully enclosed and well protected crew compartment extending to the rear. In addition to the commander and driver, the Ajban 447A can carry five dismounts; all crew members

are provided with blast-attenuating seats. The crew can rapidly enter and leave via two doors on either side. An independent suspension system is fitted to provide a high

level of cross-country mobility, and a central tyre inflation system allows the driver to adjust the tyre pressure to suit the terrain being crossed.

A key feature of the Ajban 447A is that it has a scalable level of ballistic, mine blast and improvised explosive device (IED) protection, and bullet-/splinter-proof windows are provided for enhanced situational awareness. The vehicle can be fitted with a wide range of weapon systems to meet specific operational requirements and is being shown at IDEX with the Platt MR550 shielded ring mount armed with a Dillon Aero 7.62mm M134D Minigun and the Lacroix Automated Obscurance System (AOS), which includes sensors and banks of grenade launchers. General manager Ali Al Mansoori said: “This 4x4 complements our existing range, allowing NIMR to expand beyond our current four-crew light- to medium-weight vehicle configuration into increased capacity with a multi-role capability.� n









EXHIBITS Natalie Norris



Jadara Equipment & Defence Systems Co is a Jordanian company engaged in designing and manufacturing of different military equipment

Manufacturer of: Short Range Portable Grenade Launcher System “Nashshab”, equipped with two kinds of grenades: Anti-Tank and Thermobaric, with day/night sighting system and Laser Range Finder, has the ability to defeat modern heavy-armored tanks equipped with Explosive Reactive Armor (ERA), soft-skinned vehicles, fortifications and bunkers.

Medium Range Anti-Tank Guided Missile System ATGM “Jadara Terminator” – intended to defeat modern heavy-armored tanks equipped with Explosive Reactive Armor (ERA), soft-skinned vehicles, fortifications and bunkers at a distance up to 2.5km. The system uses two kinds of missiles: Anti-Tank missile and High Explosive, Fragmentation missile. The system is equipped with a modern day/night sighting system and thermal imager.

Mobile Complex of Remotely controlled Weapon system “QUAD Jadara-TERMINATOR” equipped with four laser guided missile sile systems, 7.62 mm machine gun. The firing distance is up to 2.5 km.

Different variants of a Multipurpose Remote-Controlled Systems “QUAD” based on four grenade launchers Nashshab”, equipped with day/night sighting system and laser range finder. Available in two variants; on ground and on vehicle.

s th o bo r u ti o 10 6 s vi all D0 , se H nd a e a Pl st

20 BY CHRISTOPHER F FOSS NORINCO (China North Industries Corporation; Stand 10E22, Chinese Pavilion) is showing its Red Arrow 10 anti-tank guided weapon (ATGW) system installed on the VN1 (8x8) armoured personnel carrier (APC) platform. The Red Arrow, also referred to as the HJ-10, has previously been shown integrated onto a ZBD-08 full tracked armoured fighting vehicle (AFV). The system has two banks each of four Red Arrow 10 series ATGW in their canisters in the ready-to-launch position on a turntable, which can be traversed through 360°, enabling it to be rapidly laid onto the target. Installed between the two banks of Red Arrows is the retractable mast-mounted sensor pod, which contains an optronics package consisting of TV and infrared

Red Arrow strikes

sensors for target detection under almost all weather conditions, and the laser missile guidance package. The Red Arrow 10 ATGW is fitted with a tandem high-explosive anti-tank warhead, which is

Codan’s interoperability products enable communication between a range of devices, both legacy and new, including: radios, repeaters, smartphones and computers.

claimed to be able to penetrate up to 1,400mm of conventional steel armour protected by explosive reactive armour. The maximum range of the Red Arrow 10 is 10,000m, and it has

lock-on-before-launch or lock-onafter-launch capabilities. The VN1 (8x8) is used in significant numbers by the People’s Liberation Army in many configurations, as well as an APC. These include a fully amphibious infantry fighting vehicle, which is propelled in the water by two propellers, mounted one either side at the rear. The main advantage of installing the Red Arrow 10 on a wheeled platform rather than a tracked platform is that it has great strategic mobility and lower operating and support costs. Tracked vehicles normally have to be deployed over long distances by heavy equipment transporters, while wheeled vehicles can be deployed on their own. n


U S PA V I L I O N , B O O T H # 0 1 - C 0 7


BOOTH #01-C07


APC version of Al‑Wahsh on show The Jordanian King Abdullah II Design and Development Bureau (KADDB, Stand 01-B08) is displaying its latest Al-Wahsh (4x4)

armoured fighting vehicle in the armoured personnel carrier (APC) configuration. This is now in quantity production and is based

on a Tatra (4x4) platform fitted with independent suspension, which gives a high level of crosscountry mobility and a good ride for the crew. The front-mounted protected powerpack consists of a 370hp diesel coupled to an automatic transmission, which gives the Al‑Wahsh a maximum road speed of 110km/h and a cruising range of about 600km. The vehicle on display here at IDEX is fitted with the locally developed Snake Head one-person cupola, which can be fitted with various weapons, including twin .50 M2 machine guns. In addition to the basic APC, there are a number of more specialised versions, including an internal security vehicle, command and control vehicle with extensive communications equipment, and a self-propelled

artillery system. The latter has a flatbed to the rear of the protected cab, on which is installed a 105mm artillery system. The sides and rear of the rear platform can be rapidly folded down into the horizontal position to provide a working area for the gun crew, with the weapon firing over the rear arc. The main advantage of the self-propelled artillery system, when compared with conventional towed guns, is that it has a lower crew requirement and can be more rapidly brought into and taken out of action and is, therefore, more survivable against counter-battery fire. KADDB has confirmed that trials with the Al-Mared (8x8), also based on a Tatra cross-country chassis, are continuing. Because this vehicle has more volume and payload, it can undertake a wider range of battlefield missions. n

We focus on outperforming technology

RGW 90 - Family Long Range Multi Purpose High Explosive | Anti-Tank (HEAT/HESH) |

11 hall 5 th C o o b

Anti Structure | Smoke | Illumination | Practice |


AEW goes unmanned BY DAVID DONALD Employing UAVs for intelligence, surveillance, reconnaissance (ISR) and attack duties has become an everyday part of military operations, but now China is developing a UAV that can undertake the role of airborne early warning. Using a UAV for the role not only offers considerable operational cost savings, but can also release larger and more capable manned AEW platforms for more critical missions. Being marketed outside China for the first time at IDEX, the JY-300 UAV is a product of the China Electronics Technology Group Corporation (CETC, Stand 11-A27), developed by its No. 38 Research Institute. CETC claims that the integrated sensor/airframe UAV is the first of its kind. At first glance, the JY-300 –

displayed at IDEX in model form – appears to be a conventional medium-altitude, long-endurance (MALE) UAV. It is powered by a tail-mounted turboprop engine, has long slender wings with winglets, and V-shaped tail surfaces. However, the model has unusual yellow bands on either side of the forward fuselage and on the inner-wing leading edges. These markings denote the locations of distributed phasedarray antennas for the AEW radar system. The conformal antenna configuration presents less drag than a more traditional podded radar payload, as well as offering the possibility of larger-area antennas. Believed to be named the Tian Shao (Sky Sentinel), the JY-300 programme was first revealed at the

radar show in Nanjing in June last year, and a large-scale model was shown at Airshow China at Zhuhai in November. According to Chinese internet sources, the prototype made its first flight from Pucheng Neifu airfield in Shaanxi province on 30 September 2018. JY-300 is a 1,300kg UAV with a 400kg payload capability. A CETC spokesman told the IDEX Show Daily that it has a 12-hour endurance with payload. Operating altitude is believed to be 25,000ft and the vehicle is equipped with datalinks, including optional satcoms, for downlinking radar data to a ground station. The radar system that has been integrated into the airframe offers long-range

detection against air and maritime targets, including low, slow, small targets such as helicopters, missiles and small vessels. State-owned CETC is China’s largest supplier of radar systems, and has developed a wide range of modern electronically scanned array sensors. At IDEX, the company is also showcasing its JY-400 tethered aerostat radar system, as well as an export version of the KJ-500 AEW aircraft – also being openly marketed for the first time internationally. This system is based on the Shaanxi Y-9 airframe and houses a triangular antenna array mounted in a fixed saucer-shaped radome mounted on struts above the aircraft’s cabin. The KJ-500 is in production for the People’s Liberation Army Air Force. CETC had earlier supplied the ZDK-03 system to Pakistan, featuring a previous-generation radar in a rotating ‘rotodome’ fairing mounted on a Shaanxi Y-8 airframe. n

Serbian artillery boasts extended range BY CHRISTOPHER F FOSS Yugoimport – SDPR (Stand 12E05) is displaying a wide range of artillery systems, headed by the NORA B52 155mm/52 calibre self-propelled gun-howitzer, which is based on a 8x8 platform. The fully enclosed and armour-protected cab is at the front, with the power-operated turret at the rear. The system normally fires over the rear arc and, to provide a more stable firing platform, two hydraulically operated stabilisers are lowered either side to the ground. The weapon is provided with 12 rounds

(projectile and associated charges) in the automatic loader, which can be fired in four minutes. An additional 24 rounds of 155mm ammunition are in reserve. Maximum range depends on the projectile/charge combination, but firing an extended-range full bore base bleed high-explosive projectile, a maximum range of 42,000m can be achieved. The forward control cab has a roofmounted 12.7mm machine gun for self-defence purposes, as well as banks of electrically operated smoke grenade launchers. The Russian 130mm M-46 field gun is still used by many countries

and Yugoimport has developed and completed trials of an upgraded version fitted with a 155mm/45 calibre ordnance, which gives a significant increase in range. Firing a locally developed highexplosive extended-range full bore (HE ERFB) 155mm projectile, a maximum range of 30,300m can be achieved, while a base bleed HE ERFB M03 projectile increases range to 39,000m. Yugoimport can upgrade existing M-46 field guns to the latest 155mm/45 calibre standard, or provide kits to enable the end user to upgrade the weapons in their own facilities. n

©2019 OSHKOSH DEFENSE, LLC An Oshkosh Corporation Company Oshkosh Defense and the Oshkosh Defense logo are registered trademarks and TAK-4i is a trademark of Oshkosh Defense, LLC, Oshkosh, WI, USA


Oshkosh Defense ®


ANY MISSION. ANYWHERE. Oshkosh Defense® JLTV is designed for never-before-achieved speed, power and protected mobility outside the wire. From its unrivaled TAK-4i™ intelligent independent suspension system* to scalable levels of protection and complete plug and play C4ISR capability – Oshkosh JLTV is the go-anywhere, do-anything light tactical vehicle.


* Patent pending

24 BY RICHARD SCOTT Software house Systematic (Stand 06-A26) is looking to broaden the uptake of its SitaWare Headquarters C4I solution across naval forces. Based on high-performance web-based technologies, SitaWare Headquarters supports military decision-makers by providing commanders with the tools required to create and manage high-level strategic plans, instructions and reports. Adopting an open architecture, and using recognised international standards for information exchange, the system can effectively aggregate large volumes of information from multiple military and civilian data feeds to provide shared situational awareness through a joint common operational picture. Already in widespread service with land forces, SitaWare

Headquarters is now finding applications in the maritime arena. The Defence Forces of Ireland were the first to use SitaWare’s Maritime solution in conjunction with Systematic’s SitaWare suite for their land force and air wing, generating a joint common operational picture for land, sea and air with an environmental overlay. More recently, the Royal Danish Navy (RDN) has taken SitaWare Headquarters software to sea on board HDMS Thetis, an ocean patrol ship currently acting as the flagship of the Standing NATO Mine Countermeasures Group One (SNMCMG1). While RDN vessels have already deployed on multinational missions with SitaWare, the employment of SitaWare Headquarters on Thetis marks the first occasion that the software has been used as the flagship staff-level planning tool for a NATO task group.

Off-road transformer BY GÜNTER ENDRES Polaris Government and Defense (Stand CP-412), a division of USA-based Polaris Industries Inc, is

showcasing at IDEX its MRZR X multimode vehicle platform, which is currently undergoing field trials in a squad integration evaluation with the US Army as

Software goes

part of the Squad Multipurpose Equipment Transport (SMET) programme. The UK Ministry of Defence also included the vehicle in its December Army Warfare Experiment (AWE), further proving its viability as a support vehicle. The US company is also displaying the DAGOR and MRZR Diesel vehicle platforms. “The MRZR X is a transformative vehicle because it is optionally manned and can fulfil its current mission to move at the speed of manoeuvre with a driver or act as a robotic mule to carry mission equipment and soldiers’ loads,” said vice-president Jed Leonard. “This ability to both drive the vehicle and still have dismounted control of a robotic platform provides great mission capability and operation flexibility.” The MRZR X is designed for future flexibility, with Modular Robotic Appliqué Kits (M-RAKs) from Applied Research Associates Inc (ARA). It fully integrates the

autonomy systems and optimally places the sensors to safeguard the technology, while keeping the physical and software architecture open for future technology upgrades. The vehicle’s hybrid drivetrain is powerful and reliable, allowing for export power, longer missions, high speeds and silent drive when needed. The Polaris family of vehicles helps address the need within light infantry and special operations forces for ultra-light, off-road mobility: from the single passenger MV850 all-terrain vehicle, to the two- and four-passenger, lightweight MRZR tactical allterrain vehicle, up to the ultra-light DAGOR, which can carry up to nine warfighters and their gear, for a total payload of up to 1,800kg. Polaris vehicles also use commercial-off-the-shelf driveline, controls and components to streamline mechanic and operator training, and for simplified operation and maintenance. n


to sea

SitaWare Headquarters provides command and control and planning tools for the mine countermeasures (MCM) mission, as well as presenting a comprehensive Recognised Maritime Picture to commanders. For the purposes of the current deployment, the C4I capability will be provided on a standalone terminal, but Systematic says there is the potential for SitaWare Headquarters to be integrated within a ship’s systems architecture at a later stage. SNMCMG1 is one of four groups that comprise the core of the maritime component of the Very High Readiness Joint Task Force to the NATO Response Forces. The MCM group is undertaking active mine hunting and disposal operations, notably in the Baltic Sea, where ordnance from the Second World War continues to pose a threat to shipping. n

All-round awareness Ukrainian technology company Limpid Armor (IGG Stand 04C20), which specialises in artificial intelligence, augmented reality and computer vision, is presenting its new Land Platform Modernisation Kit (LPMK) for armoured vehicles. Limpid Armor is a member of the NATO Science and Technology Organisation Working Group and is developing standardisation of augmented reality for land platforms in combat environments. The company has developed a military modification


World Leading Space Situational Awareness


of the Microsoft Hololens with a simple and intuitive interface that allows crews to effectively perform combat missions. Camera modules outside the vehicle provide a 360° view for the crew in real time. Its own software provides recognition of allies and foes, data visualisation, including telemetry of all systems of the combat vehicle, task status, goals, interactive hints, and placement of friendly and hostile units. It can be connected to the fire control system and can receive data from a UAV. Limpid Armor claims to be changing the role of the armoured vehicle on the battlefield, which now senses and is able to process environmental data, thus becoming the information processing centre serving as an information source to bring full situational awareness to the crew and nearby allied forces.n


Naval training support contract awarded Kratos Defense & Security Solutions (Stand 02-B11) has been contracted to provide training support to the Royal Saudi Naval Forces (RSNF) under a Foreign Military Sales (FMS) case with the US government. The follow-on task order, awarded by the Naval Air Warfare Center Training Systems Division, was issued against a three-year, single award, indefinite delivery, indefinite quantity contract. The scope of the contract covers the provision of training-related products and services in a variety of disciplines to the RSNF. Under the contract, Kratos will continue to provide military-focused training and instructional services for air, ground and sea platforms to support the RSNF. This latest award brings the value of awards under the FMS agreement to date to $80 million. n

Shipping forecast BY RICHARD SCOTT South Korea’s Hyundai Heavy Industries (Stand B-036) comes to NAVDEX 2019 poised to buy its local rival Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering (DSME). Last month, HHI and the Korea Development Bank (KDB) – which owns a 55.7 per cent stake in DSME – signed a preliminary agreement for the takeover. KDB confirmed the deal on 12 February after another South Korean shipyard, Samsung Heavy Industries, said it would not enter the bidding for DSME. KDB has agreed to transfer its entire shareholding in DSME to the new joint venture in exchange

for a 7 per cent stake in the new company. “The agreement between Hyundai Heavy Industries Group and Korea Development Bank is a solution for the recovery of the domestic shipbuilding industry,” said HHI in a statement. A definitive sales agreement is expected to be signed in early March. Commercial shipbuilding represents the bedrock for HHI and DSME, with the two yards having more than 50 per cent of existing worldwide orders for liquefied natural gas (LNG) carriers between them. However, the two companies – based in Ulsan and Okpo respectively – have in recent years also emerged as major players in the naval sector. Both are involved in new construction for the Republic of Korea Navy (RoKN), including the build of KDX-III Batch 2 destroyers (HHI is under contract for the first of class), FFX-II frigates (production being split between the two yards) and KSS-III submarines (the first two being built by DSME, the third by HHI). DSME was in late 2018 contracted by South Korea’s Defense Acquisition Program Administration to build the new ASR-II submarine rescue ship for the RoKN. The two companies have also secured significant export business in the naval sector over recent years. DSME last year delivered RFA Tideforce, the last of four new Tide-class replenishment tankers for the UK Royal Fleet Auxiliary, the logistic support vessel KNM Maud to Norway, and the frigate HTMS Tachin to the Royal Thai Navy. Meanwhile, HHI is building two frigates for the Philippines Navy under a contract signed in October 2016, with delivery scheduled for 2020 and 2021 respectively. HHI is also building a new ice-capable replenishment ship, to be named HMNZS Aotearoa, for the Royal New Zealand Navy. n

Floating decoy seducts, distracts and confuses With regional navies becoming ever more conscious of the antiship missile threat, IrvinGQ (Stand 05-C02) is pressing the merits of its FDS3 corner reflector decoy system at IDEX. Originally developed by IrvinGQ for the UK Royal Navy (RN), where it entered service in 2006 under the designation Outfit DLF(3b), the FDS3 system deploys an inflatable, fast-erecting corner reflector decoy that can be used to counter anti-ship missile RF seekers in seduction, distraction

and confusion modes. Following the lead of the RN, the US Navy, the Royal Canadian Navy and the Royal New Zealand Navy have all subsequently purchased the FDS3 decoy. According to IrvinGQ, the FDS-3 offers a number of advantages compared with chaff decoys. These include a large and ship-like radar cross-section with consistent

and enduring performance, no requirement for prior threat knowledge, and no interference with own-ship sensors. Most importantly, says the company, the decoy can defeat the chaff discrimination logic employed by many modern missile seekers. FDS3 units are supplied as a complete decoy launch tube assembly, typically in pairs, and may be standalone or integrated within the ship’s systems. In the event ship’s power is lost, the FDS3 can still be launched mechanically. n

Innovative Solutions For Your Safety







Totally tough and secure smartphone BY SAM J BASCH For military and civil operators requiring ultra-secure communications, DarkMatter Group (Stand 05-A12) has the solution in the KATIM R01 smartphone, launched this week. Designed to withstand extreme field conditions, it is the latest in the company’s end-to-end secure communications solutions, which range from devices to back-end services. The KATIM R01’s strength and rigidity are delivered by five layers of hardened case that allow the

IDEX Show Daily editorial The IDEX Show Daily is produced by Jane’s By IHS Markit. The English Language version is prepared by the Show Daily Team. Publisher: Xenia Sapanidi Show Daily Manager: Lynne Raishbrook Operations Manager: Simon Kay Editor: Günter Endres Deputy Editor: Christopher F Foss Production Editor: Lynn Newton Deputy Production Editor: Nicola Keeler Senior Reporters: David Donald, Richard Scott and Sam J Basch Photographer: Patrick Allen Online Editor: James Macinnes Printed by MM Print Services Ltd Five editions of the IDEX Show Daily are being produced on site, where material can be delivered to the IDEX Show Daily office on the first floor of ADNEC in Capital Suite 2, opposite entrance B.

smartphone to be dropped, run over and immersed in deep water for 30 minutes. Built-in barometer, temperature and humidity sensors optimise endurance and durability for vibration, dust, altitude and extreme temperatures. In an emergency, it delivers messages sent with GPS co-ordinates, with a dedicated SOS button and touchscreen operated accurately with gloved and wet hands. Equally tough on the inside, the KATIM R01 is tamper-resistant and has a hardened operating system (OS) with a hardwarebased crypto root of trust. It is impervious to attackers trying to physically break into the phone, using advanced active physical

and real-time monitoring to instantly detect intrusions and wipe the device to protect user data. DarkMatter’s ShieldMode can be used to securely cut off microphones and cameras during confidential discussions, provided the phone is still powered on and online. According to Karim Sabbagh, DarkMatter Group’s chief executive, the rugged smartphone was designed for the extreme field conditions experienced by defence and emergency services, as well as the mining, construction, transport and energy sectors. “We believe in a world where smart and safe mobile security is guaranteed. The KATIM R01 delivers unbreakable security and the same great user experience, no matter where you are. It’s tough, it’s rugged and it’s ready for anything,” Sabbagh said. The KATIM range includes the phones, OS and apps, as well as the KATIM command centre. n

Shock-proof cases for sensitive equipment For the safe transportation of sensitive electronic equipment, there are now new sizes of removable shock rack transport cases from US company SKB Cases (Stand 03-B01). The company’s 30in 3RR series is lightweight, shock-proof, watertight, dust-proof and heat and chemical resistant. The cases are moulded of linear medium-density polyethylene (LMDP) plastic that meets MILSTD-810G standards and includes eight elastomeric shock absorbers. This allows for a standard payload up to 68kg. An extended payload of up to 136kg can be ordered as an option. The standard COTS case comes with a front and

rear lid to accommodate rack gear that is longer than 30in and edge castors to allow convenient case transport. The interior rack chassis slides out and is fully removable from the inner rack frame, which allows the user to remove the chassis for integration and maintenance of equipment. SKB is also displaying its 3i-6018-8B-L long gun case, injection-moulded from ultrahigh-strength polypropylene copolymer resin. This material is specified by the US military for cases and containers and features an automatic ambient pressure equalisation valve to self-regulate for different altitudes. n

PGK pro ramps up

BY CHRISTOPHER F FOSS Northrop Grumman (Stand 03-A04, US Pavilion) has now completed the second production year of its M1156 Precision Guidance Kit (PGK). This was originally developed to meet the requirements of the US Army and Marine Corps, but has also been sold to at least two export customers, Australia and Canada,

Poland’s Advanced Protection System (APS, Stand 06-B16), in partnership with its distributor Anker Sikkerhet AS, has just completed the installation of its Ctrl+Sky system at Sola Airport, Stavanger, Norway. The Ctrl+Sky 3D radar, mounted on a mast, will monitor the airspace for drones and birds, while the system’s CyView software will automatically inform airport personnel of any unwanted intrusions. The radio frequency (RF) sensors will provide an additional layer of information on possible drone activities. Collected data will be archived and statistics can be retrieved for improved situational awareness and enhanced airport safety management. The Ctrl+Sky multisensor system has been selected by Avinor,



oduction p

for use with their BAE Systems M777 155mm lightweight artillery systems. All M1156 PGK option 1 (15,525 units) and option 2 (8,001 units) have been delivered ahead of schedule, with production ramping up from 48 to 68 units a day, but at the same time, build time was reduced from 7.41 hours to 5.92 hours per unit and scrap was reduced by 24 per cent.

The US Army uses its M1156 PGK with 155mm M795 and M549A1 artillery projectiles fired from 155mm/39 calibre artillery systems, but it can also be fitted to 155mm artillery projectiles fired from 155mm/52 calibre artillery systems, such as the German PzH 2000. The company has also confirmed that it delivered a batch of XM913 50mm Bushmaster dual-feed cannon in 2018, which has been developed in co-operation with the US Army Armament Research, Development and Engineering Centre, and will fire a family of 50 x 318mm ammunition. The XM913 will make its first public appearance during its Bushmaster User Conference to take place in Arizona, USA, in April 2019. Furthermore, Northrop Grumman has also confirmed that it is developing a new proximity fuzed air-bursting 30 x 113mm ammunition for use with its M230 series of cannon. This new development will use a sensor to identify potential targets prior to bursting. ■





Crown Cro wn cop copyri yright yri ght ©


Drones neutralised the company that owns and manages Norway’s airports. An eight-year contract was awarded and Stavanger was chosen to be the first airport to deploy the system. The military-grade counter-drone system has been sold to military, law enforcement and security

agencies in several countries. Its 3D radar, coupled with RF sensors, cameras, acoustic sensors and automated jammers, enables reliable detection and neutralisation of any drone, whether commercial, radiocontrolled or autonomous, in any weather conditions. ■







THE RADARS OF THE FUTURE, SMART AND CONNECTED,ARE BEING BUILT NOW They can be the size of a television. Or as big as a building. Some take to the skies attached to sleek fighter jets, while others sail the seven seas atop naval destroyers. Raytheon’s radars — 30-plus of them, across eight mission areas — are built upon a 60-year tradition of innovation, now infused with today’s smartest technologies. It adds up to a vision for the future: rapid development of multifunction radars that can talk to each other, think, learn and make decisions. “When you replace several systems on a naval ship with one multi-function radar that is smaller and uses less power, suddenly you have increased overall capability, along with additional power and space that can be used for other new technology,” said Ellen Ferraro, director of Research & Advanced Technology for Raytheon’s Integrated Defense Systems business. The hunt for more advanced tech is always on, as evidenced by the radars used in air and missile defense. The next-generation radar for Patriot is an upgrade that allows the iconic system to see in 360 degrees, and the AN/SPY-6 is the U.S. Navy’s new stackable, scalable radar. These radars join the trusted AN/TPY-2 — the eyes of the THAAD ballistic missile defense system, currently undergoing an upgrade — in recent advancements, including:

© 2019 Raytheon Company. All rights reserved.

„ Gallium nitride circuit technology: increases radar power

and search capability

„ Active electronically scanned array technology, or AESA:

boosts detection, targeting and tracking

„ Digital receiver/exciter technology, or DREX: increases

resolution, enhances detection and uses advanced waveforms

„ Digital beam-forming software: allows radars to perform

multiple tasks simultaneously

„ C5ITM solutions: introduces the latest cybersecurity tech

to many radars, through advanced command and control

THE DIGITAL DIVIDEND Raytheon’s radars span the frequency spectrum and handle a wide range of missions, including air traffic control at major airports, surveillance and missile defense. But the technology behind these sensors is now being connected in new ways. “You might have an antenna that’s X-band and an antenna that’s S-band, but if you go behind that, now you have a software architecture and a digital back end that’s near-identical,” Ferraro said.


Fusing radar and vision Chinese company Nanoradar, a subsidiary of Novasky (Stand 11-A03, China Pavilion) is proposing radar and visual fusion as a new security technology. Existing security systems based on video can easily be affected by the environment and weather, such as rain and snow. These can also trigger false alarms. By contrast, millimetre wave (MMW) radar detects by transmitting and receiving high-frequency electromagnetic waves, able to penetrate fog, smoke and dust. However, MMW radar it is unable to obtain a clear image of the target, making it impossible to confirm the fine features of an intruder. Nanoradar says by combining these technologies, full use is made of their respective advantages, to give full play to their strengths. ■

Stream C goes vertical BY DAVID DONALD Estonia’s Threod Systems (Stand 07-C10, Estonian Pavilion) is showing the latest version of its Stream C UAV for the first time, which has been adapted to offer a vertical take-off and landing (VTOL) capability through the addition of four electric rotors located on booms that are mounted on the wings. It had earlier created a VTOL version of its Eos mini-UAV, and has applied the same concept to the larger 30kg Stream C. The company has developed its own autopilot algorithms to

cater for vertical flight and for the transition between wingborne and rotor-borne flight. The VTOL concept increases the UAV’s versatility, allowing it to be used from confined spaces and in difficult terrain such as mountains and forests, as well as permitting the UAV to operate from ship decks. Utilising the same body and wings as the catapult-launched, parachute-recovered version, the Stream C VTOL has an increased maximum take-off weight of 45kg. The original inverted-Vee tail surfaces have been replaced by a conventional Vee, or butterfly,

BY SAM J BASCH Having just opened a large new manufacturing plant in Thailand, known as Tyron Rubber Ltd, Tyron Runflat (Stand 07-C20) based in Loughborough, UK, can now extend its current production capability for all-terrain rubber (ATR) run-flat systems by 14,000 units per annum. “This new facility allows us to reduce the supply chain distances and hence our carbon footprint, as we are able to source natural rubber, the staple of our product, from local suppliers,” said Tony Glazebrook, managing director of Tyron Rubber and inventor of the Tyron ATR run-flat. The Tyron ATR run-flat is a patented device, in service with

Keep going several armies around the world. In simple terms, it creates a platform incorporating a beadlock for the tyre to run on, enabling the vehicle to continue running at 50km/h for more than 100km in the event of a puncture or ballistic attack. As

the tyre does not slip on the wheel, it maintains the vehicle’s mobility, as tested against the standards of Finabel, the international standards authority. A key feature of the ATR is that it is a multipart rubber run-flat, which

tail arrangement. Operational ceiling is reduced, while maximum endurance is reduced from more than six hours to more than five. The vehicles can carry a similar range of payloads, including an electro-optic turret with laser rangefinder, 30x optical/2x digital zoom sensor and a cooled mediumwave 720p infrared sensor with 18275mm lens. Live streaming of 720p imagery is possible. Alternatively, the Stream C can carry aerial mapping sensors. The dual-frequency communications system has AES256 encryption and has a line-ofsight range of more than 100km. ■

requires no heavy hydraulic presses to fit the runflat inside the tyre or remove it for a tyre change. It can be done at the roadside, using only standard tyre fitters’ equipment. Given rubber’s inherent malleability, the beadlock can be ‘over-manufactured’ to overcome tyre and wheel manufacturing tolerances. During installation, rubber guarantees the tyre beads are firmly secured against the wheel flanges, thus ensuring beadlock. Rubber also absorbs shocks from potholes and curb strike. At the same time, it drastically reduces the vibration and stresses transmitted to the wheels and drive train, allowing vehicle handling and occupant comfort to be maintained, even in the event of a catastrophic puncture. ■





34 Michigan on show Eight defence-related companies from the US state of Michigan are exhibiting at IDEX with the state’s marketing arm and business development advocate. The Michigan Economic Development Corporation (MEDC, Stand 03-A34) is hosting the companies as part of the state’s aim of growing defence and homeland security business through the Michigan Defense Center, which liaises between the defence industry, academia, federal government and defence agencies. The eight companies are: AAR Mobility Systems from Cadillac, which produces mobility products in support of military and disaster relief operations; Cignys (Saginaw), which manufactures ground support equipment, jacks, mobilisers, electrical enclosures and build-toprint contract machining; MCM Learning (Warren), which delivers training products and services, including technical manuals; Mistequay Group (Saginaw), which specialises in customs engineering in sectors such as aerospace ballscrews and drivelines; Oasis Advanced Engineering (Auburn Hills), which is engaged in R&D activities, embedded electronics and optical devices; Riveer Environmental (South Haven), which designs closed-loop wash systems for aircraft and vehicles; Thunder Technologies (Rochester Hills), which provides manufacturing and design of hose and expansion joints; and VectorRock (Ann Arbor), which provides cybersecurity consultation and protection. n

Advanced soldier weapons training BY DAVID DONALD Meggitt Training Systems is a US-based division of the UKheadquartered Meggitt plc. The division specialises in integrated live-fire and virtual weapons training, and has recently expanded with the acquisition of FATS and Caswell technologies. At IDEX, the division is displaying some of its training solutions.

At its exhibit in the US Pavilion (Stand 02-B31), Meggitt is showing a range of live-fire training products, such as a dual pop-up Turner target. This system is a 360° turning target that can display friend or foe silhouettes and incorporates LOMAH (location of miss and hit) technology. The XWT ProImage video projector and camera system is also on display. This attaches to the Meggitt XWT target carrier and can be transported downrange to project various target images on to white paper or cardboard targets. Finally, Meggitt’s GranTrap is being shown. This is a soft media bullet trap for granulated rubber bullets, capturing them mostly intact. As well as minimising impact noise, the GranTrap averts the dangers of back-splatter and ricochet. Meggitt is also exhibiting as part of the International Golden Group display (Stand 04-C20), where the FATS 100MIL simulation training system (pictured) is being highlighted. Selected by the US Army and Marine Corps, and by Australia and the UK, FATS 100MIL introduces features such as advanced 3D game engine marksmanship, enhanced diagnostics with intelligent automatic coaching, and collective training. The system on show at IDEX is complemented by a selection of wireless BlueFire and convertible BlueRail weapons, including M4 carbine, AK-47 rifle, Glock G17 pistol and an 81mm mortar. n

Grenades launched from light UAVs BY SAM J BASCH UAE-based International Golden Group (IGG, Stand 04-C20), in conjunction with the South African defence company Rippel Effect Systems, has developed a battlefield solution to safely and accurately launch 40mm grenades from a light UAV. According to IGG deputy executive officer Khalifa Al Balooshi, its long-standing collaboration with Rippel Effect has led them to collaboration on the development and manufacture of the innovative 40mm DLP3 (pictured) and DLP6 drone launcher platform, with three and six fixed barrels respectively. The 40mm drone-mounted multi-

shot grenade launcher (MGL) provides small tactical teams with the ability to accurately engage out-of-sight targets. “This configuration is a sensible adaptation from Rippel’s proven and successful flagship 40mm handheld launcher, designed for a specifically identified tactical

requirement,” he explained. “Mounted vertically underneath the drone, and fitted with an electronic trigger mechanism, the DLP3 or DLP6 enables the device to be fired with ease, accurately and safely, with maximum effect on the target. The DLP3 or DLP6 can be mounted on various drone platforms.” Rippel Effect undertook the design and development of the 40mm launcher, which IGG will then integrate and commission in its UAE facilities. Each of the removable barrels has one round of 40x46mm low velocity or less-lethal ammunition and can be fired individually, in sequence or together. n


Show Programme TUESDAY, 19 FEBRUARY 2019 DETAILS



Exhibitor Access to IDEX and NAVDEX 2019 Visitors Access to IDEX and NAVDEX 2019 IDEX 2019 Daily Press Briefing for the exhibitors (Media attendance)

ADNEC ADNEC Media Centre

08:00-17:00 10:00-17:00 10:00-14:00

Opening Ceremony repeat Air Show – Al Fursan Live Demonstration – Land Forces Live Demonstration On-Water IDEX 2019 Daily Press Briefing (Media attendance) Armenian Military Orchestra UAE Military Band IDEX and NAVDEX 2019 Show Close

ADNEC Grandstand ADNEC Grandstand ADNEC Grandstand ADNEC Marina Media Centre ADNEC Marina ADNEC ADNEC

13:00 13:30 13:45 14:00-16:00 15:00-17:00 16:15-16:45 16:15-16:45 17:00




Exhibitor Access to IDEX and NAVDEX 2019 Visitors Access to IDEX and NAVDEX 2019 IDEX and NAVDEX 2019 Daily Press Briefing for the exhibitors (Media attendance) Opening Ceremony repeat Live Demonstration - Land Forces Live Demonstration On-Water IDEX 2019 Daily Press Briefing (Media attendance) Abu Dhabi Police Band Show UAE Military Band IDEX and NAVDEX 2019 Show Close

ADNEC ADNEC Media Centre

08:00-17:00 10:00-17:00 10:00-14:00

ADNEC Grandstand ADNEC Grandstand ADNEC Marina Media Centre ADNEC Marina ADNEC ADNEC

13:00 13:45 14:00-16:00 15:00-17:00 16:15-16:45 16:15-6:45 17:00




Exhibitor Access to IDEX and NAVDEX 2019 Visitors Access to IDEX and NAVDEX 2019


08:00-17:00 10:00-17:00

IDEX 2019 Daily Press Briefing for the exhibitors (Media attendance)

Media Centre


Opening Ceremony repeat IDEX and NAVDEX 2019 Daily Press Briefing (Media attendance) Abu Dhabi Police Band Show UAE Military Band IDEX and NAVDEX 2019 Show Close UAE Military Band IDEX and NAVDEX 2019 Show Close

ADNEC Grandstand Media Centre Start Aloft – End Atrium Start Grandstand – End Atrium ADNEC ADNEC ADNEC

13:00 15:00-17:00 15:00-15:30 15:00-15:30 17:00 16:15-16:45 17:00



‫برنامج الفعاليات‬ ‫ث‬ ‫فـــــ� يا� ‪٢٠١٩‬‬ ‫الثال�ء ‪ ١٩‬ب‬


‫اليوم الثالث‪:‬‬ ‫التفاصيل‬



‫دخول العارضني إىل آيدكس وانفدكس ‪2019‬‬


‫‪17:00 -08:00‬‬

‫دخول الزوار إىل آيدكس وانفدكس ‪2019‬‬


‫‪17:00 - 10:00‬‬

‫املركز اإلعاليم‬

‫‪14:00 - 10:00‬‬

‫إعادة لعروض حفل اإلفتتاح‬

‫أدنيك «املنصة الكربى»‬


‫عرض جوي ‪ -‬الفرسان‬

‫أدنيك «املنصة الكربى»‬


‫العروض احلية لآلليات العسكرية‬

‫أدنيك «املنصة الكربى»‬


‫عروض حبرية حية‬

‫أدنيك مارينا‬

‫‪16:00 - 14:00‬‬

‫املؤمتر الصحفي اليويم عن آيدكس ‪« 2019‬حضور إعاليم»‬

‫املركز اإلعاليم‬

‫‪17:00 - 15:00‬‬

‫جوةل الفرقة األرمنية العسكرية املو�سيقية‬

‫أدنيك مارينا‬

‫‪16:45 - 16:15‬‬

‫جوةل فرقة مو�سيقى القوات املسلحة اإلماراتية‬


‫‪16:45 - 16:15‬‬

‫ختام الفعاليات اليومية ملعريض آيدكس وانفدكس ‪2019‬‬



‫املؤمترات الصحفية اخلاصة ابلعارضني يف آيدكس ‪« 2019‬حضور إعاليم»‬




‫(هينزولدت) تحقق تقدماً في تطوير أنظمة الرادار الخاصة بطائرات يوروفايتر‬ ‫عبدالكــر�‪ :‬جسلــت رشكــة هيــزودلت تقدمــاً‬ ‫ي‬ ‫أبوظــ� – ير�‬ ‫بي‬ ‫هائـ ًا عــن طريــق تطويــر طائـرات يوروفايــر ‪ ،‬وذكل بزتويدهــا جبيــل‬ ‫جديــد مــن الــرادارات الــي ستســامه يف تعزيــز قدراهتــا ودميومهتــا‪.‬‬ ‫حيــث معلــت هيــزودلت الــي تشــارك يف آيدكــس ‪ ،2019‬عــى‬ ‫تطويــر وحــدة يــورورادار بشــل ملحــوظ‪ ،‬مــن خــال تطويــر نظــام‬ ‫رادار «اكبتــور‪-‬إي» اجلديــد لك ًيــا اخلــاص بطائ ـرات اليوروفايــر‪ .‬كــا‬ ‫معلــت هيــزودلت عــى إدخــال ه ـوايئ «إي‪-‬ســان» حــز اإلنتــاج‬ ‫التسلســي دلى رشكــة «ليــوانردو يــو كيــه» يف إدينـرا‪ ،‬بعــد اجتيــازه‬ ‫اختبــار القبــول بنجــاح‪ ،‬مــا يعــي إماكنيــة البــدء بإنتاجــه يف موقــع‬ ‫رشكــة هيــزودلت يف أملانيــا وفق ـاً للخطــة‪ ،‬ممهــدً ا الطريــق حنــو تقــدمي‬ ‫أول مجموعــة مــن أنظمــة ال ـرادار اجلديــدة يف منتصــف العــام‪.‬‬ ‫ففــي ربيــع عــام ‪ ،2018‬جنــح الـرادار يف إمتــام محلــي طـران دلى‬ ‫أنظمــة إيرو�ســبيس الربيطانيــة (‪ )BAES‬يف وارتــون‪ ،‬و«إيــرابص‬ ‫ديفنــس آنــد �ســبيس» يف مانتشــينغ‪ ،‬كــا أنــه لبـى متطلبــات حفــص‬ ‫التصمــم احلثيــث (‪ )CDR‬متا ًمــا عــى املوعــد‪.‬‬ ‫يقــوم رادار «اكبتــور‪0‬إي» عــى تقنيــة (‪ )AESA‬املنظومــة الفعــاةل‬ ‫إلكرتونيــة املســح‪ ،‬الــي مكنتــه مــن تعزيــز أداء طائــرة «اليوروفايــر»‬ ‫بشــل ملحــوظ‪ .‬حيــث تســامه تقنيــة املســح اإلشــعاعي اإللكــروين‪،‬‬ ‫ونظــام التحــم املــرن مبصــادر ال ـرادار يف إكســاهبا قــدرة مذهــة عــى‬ ‫الكشــف‪ ،‬وعــى متابعــة عــدة أهــداف يف آن واحــد‪ ،‬األمــر اذلي‬ ‫يزيــد مــن دقــة معليــة توجيــه الصــوارخي وتصــور الوضــع‪ .‬وجتــدر‬ ‫اإلشــارة إىل أن مقدمــة طائــرة «يوروفايــر» أخضــم مــن مقدمــة غريهــا‬

‫مــن الطائــرات املقاتــة‪ ،‬مــا يعــي أن الهــوايئ امل�ســتخدم فهيــا هــو‬ ‫أيضـاً أخضــم وأكــر قــوة مــن ذكل امل�ســتخدم يف الطائـرات املنافســة‪.‬‬ ‫ويســامه ذكل جن ًبــا إىل جنــب مــع إماكنيــة الهــوايئ عــى ادلوران‬ ‫املياكنيــي بزاويــة أكــر‪ ،‬يف تو�ســيع نطــاق الكشــف دلهيــا ابملقا نرــة مــع‬ ‫أنظمــة رادار «‪ »AESA‬امل�ســتخدمة يف الطائــرات املنافســة‪.‬‬ ‫إن الاستـــمرار يف تطويــر تكنولوجيــا الـرادار هــو أحــد أمه احملــاور‬ ‫الرئيســة دلى رشكــة هيــزودلت اخملتصــة بأنظمــة الاستشــعار‪ .‬ولهــذا‬ ‫الســبب‪ ،‬تديــر هيــزودلت أحــد أخضــم خطــوط انتــاج عنــارص الــردد‬

‫الالســليك يف أورواب‪ .‬وت�ســتخدم الق ـوات املســلحة دلى العديــد مــن‬ ‫دول العــامل أنظمــة ال ـرادار اخلاصــة هبيــزودلت‪ ،‬مبــا يف ذكل البحريــة‬ ‫األمريكيــة واألملانيــة‪ ،‬وقواعــد القــوات اجلويــة الكنديــة واألســرالية‬ ‫واألملانيــة‪ .‬كــا يــم تطويــر أنظمــة ال ـرادار اخلاصــة بطائــرة يوروفايــر‬ ‫عــن طريــق وحــدة ليــورورادار الــي تضــم رشكــة ليــوانردو (بريطانيــا‪،‬‬ ‫إيطاليــا)‪ ،‬ورشكــة إنــدرا (إ�ســبانيا)‪ ،‬ورشكــة هيــزودلت (أملانيــا)‪ .‬وقــد‬ ‫معلــت الوحــدة ابلفعــل عــى تطويــر وإنتــاج أكــر مــن ‪ 400‬رادار‬ ‫اكبتــور‪.‬‬

‫(ستراتا) توظف الروبوتات في تجميع أجزاء هياكل الطائرات‬ ‫املتخصصــة بتصنيــع أجــزاء‬ ‫جنحــت رشكــة ســراات للتصنيــع ّ‬ ‫هيــالك الطائــرات مــن املــواد املركبــة‪ ،‬واململوكــة ابلاكمــل لرشكــة‬ ‫«مبــادةل لالســتامثر»‪ ،‬ابلتعــاون مــع «دي يج روبوتيكــس» يف‬ ‫توظيــف الروبــواتت يف معليــات التصنيــع يف الرشكــة‪ ،‬وذكل‬ ‫مبــا ينســجم مــع اســراتيجيهتا لتعزيــز ماكنهتــا التناف�ســية ورايدهتــا‬ ‫يف قطــاع صناعــة الطــران العاملــي‪ .‬ومتكــن الاتفاقيــة «ســراات»‬ ‫مــن أمتتــة معليــات ثقــب وتشــذيب وتثبيــت قطــع أجــزاء هيــالك‬ ‫الطائــرات يف وحــدة التجميــع يف الرشكــة‪ ،‬ويه العمليــات الــي‬ ‫تمتــز مب�ســتوى عــالٍ مــن التعقيــد وتعــد مــن أمه مراحــل إنتــاج‬ ‫أجــزاء هيــالك الطائــرات‪ .‬وســيمت توظيــف الروبــواتت يف خــط‬ ‫إنتــاج أجــزاء هيــالك الطائــرات مــن املــواد املركبــة يف ســراات‪،‬‬ ‫والــي تصــدر منتجاهتــا إىل كــرى رشاكت صناعــة الطــران العامليــة‪.‬‬ ‫وتســعى رشكــة ســراات للتصنيــع لتدعــم قــدرات موظفهيــا املمتــزة‬ ‫مــن خــال توظيــف الروبــواتت يف أمتتــة معليــات التجميــع يف‬ ‫الرشكــة ســرفع كفاءهتــا التشــغيلية و�ســتوفر املزيــد مــن الفوائــد‬ ‫لرشاكهئــا مــن كــرى رشاكت صناعــة الطــران العامليــة‪ .‬ويشــل‬ ‫الاســتامثر يف البحــث والتطويــر وتوظيــف تقنيــات الثــورة الصناعية‬ ‫الرابعــة عامــ ًا أسا�ســياً يف إســراتيجية المنــو العاملــي لســراات‪.‬‬

‫وت ُعتــر الرشاكــة مــع «دي يج روبوتيكــس»‪ ،‬الرشكــة اإلماراتيــة‬ ‫املتخصصــة يف تقنيــة الروبــواتت‪ ،‬دليــ ًا واحضــاً عــى أن شــعار‬ ‫«صنــع بفخــر يف اإلمــارات» يتحــول إىل حقيقــة ملموســة مــن خالل‬ ‫توظيــف أرىق التقنيــات العامليــة يف القطــاع الصناعــي اإلمــارايت‪.‬‬ ‫و«دي يج روبوتيكــس»‪ ،‬الــي تتخــذ مــن ديب مقــراً لهــا‪ ،‬رشكــة‬

‫متخصصــة يف حلــول األمتتــة وتكنولوجيــا الروبــواتت الصناعيــة‬ ‫والطائــرات بــدون طيــار يف منطقــة الــرق األوســط‪ .‬ويبــدو ان‬ ‫الرشاكــة الاســراتيجية الــي جتمعهــا مــع ســراات ستســهم يف حتقيــق‬ ‫الرؤيــة امل�ســتقبلية الواعــدة الــي تقودهــا ادلوةل يف جمــال التحــول‬ ‫الرمقــي والتقنيــات اذلكيــة وتقنيــات الثــورة الصناعيــة الرابعــة‪.‬‬



‫شركة (‪ )SMAG‬تعرض أحدث أنظمة هوائيات الهواتف ُ‬ ‫المتحركة بالمعرض‬

‫ش‬ ‫النــرة اليوميــة‪ :‬تُشــارك رشكــة‬ ‫أبوظــ�–‬ ‫بي‬ ‫«‪ »SMAG‬األملانيــة يف معــرض ادلفــاع ادلويل‬ ‫«آيدكــس ‪ »2019‬لتعــرض أحــدث أنظمــة األمعــدة‬ ‫اجلــواةل يف جناهحــا (‪.)08-C05‬‬ ‫تحركــة للهواتــف ّ‬ ‫امل ُ ّ‬ ‫وقــال فولفجــاجن �شــينيل‪ ،‬املديــر التنفيــذي لرشكــة‬ ‫«‪« :»SMAG‬حنــن ســعداء هبــذه املُشــاركة لعــرض‬ ‫أحــدث ابتاكراتنــا يف جمــال أنظمــة أمعــدة اإلشــارة‬ ‫املتحركــة للموابيــل‪ .‬ونفتخــر بمتكننــا مــن دخــول جنــوب‬ ‫ّ‬ ‫أفريقيــا ألول مــرة‪ ،‬وذكل مــن خــال صفقــة انحجــة مــع‬ ‫إحــدى وزارات ادلفــاع يف دوةل مــن دول هــذه املنطقــة‬ ‫ل ـراء عــدد مــن أنظمــة هوائيــات الهواتــف املتحركــة‬ ‫مــن نــوع «‪ ،»6/FTM 25‬حيــث اكنــت ســهوةل‬ ‫الا�ســتخدام العنــر احلــامس يف تنفيــذ هــذه الصفقــة‪،‬‬ ‫ودلينــا املزيــد مــن الصفقــات يف امل�ســتقبل القريــب»‪.‬‬ ‫وأضــاف‪« :‬اكتســبت ص ـواري الهوائيــات‪ ،‬الــي ي ـ ّم‬ ‫تصنيعهــا يف مدينــة ســازجرت األملانيــة منــذ عــام ‪،1974‬‬ ‫شــهرهتا العامليــة مــن خــال ارتفاعهــا املُنخفــض اذلي‬ ‫يصــل إىل ‪ 40‬مــراً‪ ،‬وعــدم حاجهتــا إىل أي نــوع مــن‬

‫األســاك اخلارجيــة‪ ،‬ويه مــزة فريــدة عــى الصعيــد‬ ‫العاملــي‪ .‬ونفتخــر بتثبيــت أنظمتنــا يف أكــر مــن ‪ 50‬دوةل‬ ‫حــول العــامل‪ ،‬حيــث ميكــن ا�ســتخداهما مــن قبــل القـوات‬ ‫العســكرية يف جمــال الاتصــاالت‪ ،‬نقــل البيــاانت‪،‬‬ ‫التش ـويش‪ ،‬املراقبــة والتحـ ّـم يف احلــدود‪.‬‬ ‫كــا ميكــن ا�ســتخداهما يف احلــاالت املدنيــة دلى‬ ‫رشاكت الاتصــاالت‪ ،‬الهواتــف احملمــوةل ورشاكت البـ ّ‬ ‫ـث‬ ‫اإلذاعــي والتلفزيــوين»‪ .‬واختــم شــنيل حديثــه ابلقــول‪:‬‬ ‫«نعــزّ بعالمتنــا التجاريــة القويــة‪ ،‬الــي ت ُمثّــل الثقــة‬ ‫واجلــودة وأعــى درجــات ادلقّــة يف التشــغيل‪.‬‬ ‫ال يمتثــل هدفنــا فقــط يف تقــدمي املســاعدة واملشــورة‬ ‫لعمالئنــا للعثــور عــى النظــام املناســب ألعامهلــم أو‬ ‫تطبيقاهتــم املُحــدّدة‪ ،‬ولكننــا نتطلّــع أيضــاً بــأن نكــون‬ ‫الرشيــك املوثــوق هلــم بعــد مرحــة التشــغيل‪ .‬أان مقتنــع‬ ‫بــأن منتجاتنــا ميكــن أن تثبــت قميهتــا يف هــذا الســوق‬ ‫اجلديــد‪ ،‬حــى يف أكــر جمــاالت التطبيــق أمهيــة‪.‬‬ ‫كــا يتطلّــع اكفــة أفــراد فريــق العمــل إىل املزيــد مــن‬ ‫املشــاريع»‪.‬‬

‫‪Travel light‬‬ ‫‪Download the digital IDEX Show Daily‬‬ ‫‪and watch videos direct from the show.‬‬ ‫‪‬‬




‫(‪ )Oshkosh Defense‬تعـرض المركبــة التكتيكيـة (‪)Fire Power‬‬ ‫ي‬ ‫عبدالكــر�‪ :‬ت�ســتعرض رشكــة «‪Oshkosh‬‬ ‫أبوظــ�‪ -‬ير�‬ ‫بي‬ ‫‪ »Defense‬فعاليــة مركبهتــا التكتيكيــة «‪ ،»JLTV‬يف مواهجــة‬ ‫الهتديــدات احلربيــة خــال معــرض «آيدكــس ‪ »2019‬يف أبوظبـي‪.،‬‬ ‫وقــد مصمــت هــذه املركبــة بدراســة إجيابيــات وســلبيات مركبــة‬ ‫«‪ »MRAP‬املقاومــة لأللغــام والكامئــن‪ ،‬ومركبــة «‪ »M-ATV‬متعــددة‬ ‫األهــداف‪ ،‬حبيــث تكــون مركبــة «‪ »JLTV‬قــادرة عــى توفــر م�ســتوى‬ ‫مقاومــة للمخاطــر مشــابه ذلكل اخلــاص مبركبــة «‪ ،»MRAP‬إىل جانــب‬ ‫أقــى درجــات الفعاليــة يف احلركــة ونقــل امحلــوةل‪.‬‬ ‫وقــال ال�ســيد مايــك إيفــي انئــب رئيــس ادلمع الشــامل للمنتجــات‬ ‫والربامــج ادلوليــة‪« :‬إن توفــر ادلمع التكتيــي يف ســاحة القتــال احلديثــة‪،‬‬ ‫ي�ســتدعي الرسعــة واخلفــة يف ادلخــول إىل املوقــع‪ ،‬حبيــث تــم منــاورة‬ ‫الهتديــدات برباعــة‪ ،‬ليــم الهجــوم برسعــة وبقــوة»‪.‬‬ ‫وأضــاف‪« :‬إن ســعة امحلــوةل الــي توفرهــا مركبــة «‪ »JLTV‬وتصمــم‬ ‫أنظمهتــا املتاكمــل‪ ،‬جيعلهــا قــادرة عــى إعــال طيــف مــن األســلحة‬ ‫ذات أنظمــة التحــم عــن بعــد‪ ،‬اكملدافــع‪ ،‬والقذائــف‪ ،‬وأنظمــة األســلحة‬ ‫الثابتــة املتطــورة امل�ســتخدمة يف مواهجــة الهتديــدات الربيــة واجلويــة»‪.‬‬ ‫ميكــن ملركبــة «‪ »JLTV‬التعامــل مــه العديــد مــن أنظمــة األســلحة‪،‬‬ ‫مبــا يتوافــق مــع املهمــة أو طبيعــة الهتديــدات‪ .‬وتتضمــن خيـ ًـارا يــدمع‬ ‫األســلحة القيا�ســية بعيــار ‪ 7,62‬مم‪ ،‬سـواء اكنــت مــن املدافــع الرشاشــة‬ ‫آليــة التحــم أو الــي خشصيــة التحــم‪ .‬ابإلضافــة إىل مجموعــة متنوعــة‬ ‫مــن أنظمــة الصـوارخي املدفعيــة واألنبوبيــة‪ .‬كــا تــدمع األســلحة احملمــوةل‬ ‫عــى اجلانــب أو يف اخللــف مــن خمتلــف األن ـواع‪.‬‬ ‫وقــال إيفــي‪« :‬تعــد مركبــة (‪ )JLTV‬منصــة أســلحة رائــدة‪ ،‬وحنــن‬ ‫يف رشكــة أوشــكوش ميكننــا دمع املركبــة باكفــة الطــرق الــي تتماىش مــع‬ ‫متطلبــات العمليــات العســكرية اخملتلفــة»‪.‬‬ ‫تتوفر مركبة «‪ »JLTV‬ببابني اثنني وبأربعة أبواب ابلطرز التالية‪:‬‬ ‫• وحدة «‪.»JLTV‬‬ ‫• «‪ »JLTV‬لألهداف العامة‪.‬‬ ‫• «‪ »JLTV‬حامةل األسلحة القتالية القريبة‪.‬‬ ‫• «‪ »JLTV‬حامةل األسلحة الثقيةل‪.‬‬



‫شركة (سورفيتيك) تكشف عن ابتكارها الجديد كلياً‬ ‫في مجال األلبسة الواقية خالل آيدكس‬ ‫ي‬ ‫عبدالكــر�‪ :‬أعلنــت رشكــة‬ ‫أبوظــ� ‪ -‬ير�‬ ‫بي‬ ‫«ســورفيتيك» الرائــدة يف صناعــة معــدات األمــن‬ ‫والســامة‪ ،‬أهنــا �ســتعمل عــى تقــدمي نوعــن جديديــن‬ ‫لك ًيــا مــن األلبســة الواقيــة مــن اآلاثر الكمييائيــة‬ ‫والبيولوجيــة واإلشــعاعية‪ ،‬خــال معــرض ومؤمتــر ادلفــاع‬ ‫ادلويل «آيدكــس» اذلي يقــام يف أبوظبـي يف الفــرة مــا‬ ‫بــن ‪ 21-17‬فربايــر اجلــاري‪.‬‬ ‫يمتــز النــوع األول مــن األلبســة الواقيــة؛ بــدةل «دميــرون‬ ‫آيــس» بتقنيــة النانــو تكنولــويج احلاصــة عــى بــراءة‬ ‫اخـراع‪ ،‬والــي توفــر امحلايــة مــن إشــعاعات غامــا منخفضة‬ ‫الشــدة‪ .‬حيــث أثبتــت األحبــاث الــي أجريــت يف خمتــر‬ ‫لورينــس ليفمــور الوطــي لدلفــاع‪ ،‬قــدرة البــدةل عــى‬ ‫توفــر امحلايــة بن�ســبة ال تقــل عــن ‪ 50%‬مــن اشــعاعات‬ ‫غامــا الــي تصــل طاقهتــا إىل ‪ 130‬كيلــو إلكــرون فولــت‪.‬‬ ‫كــا ُصنعــت بــدةل «دميــرون» مــن نــوع فريــد مــن‬ ‫األمقشــة املكونــة مــن حبيبــات معدنيــة مســاةل‪ ،‬ذات‬ ‫موصليــة حراريــة عاليــة تســامه يف التربيــد عــى مــن يرتــدي‬ ‫البــدةل‪ ،‬أثنــاء انتقــال احلــرارة خــال الن�ســيج‪.‬‬

‫‪ 100‬مليون دوالر قيمة عقد شركة‬ ‫‪ SMPP‬مع وزارة الدفاع الهندية‬

‫أبوظــ� ‪ -‬ش‬ ‫النــرة اليوميــة‪ :‬تُشــارك رشكــة «‪»SMPP‬الهنديــة‬ ‫بي‬ ‫يف معــرض ادلفــاع ادلويل «آيدكــس ‪ ،»2019‬حيــث تعــرض أحــدث‬ ‫منتجاهتــا الفائقــة اجلــودة يف اجلنــاح «‪.»12-C04‬‬ ‫وقــال يس إس اكنســال‪ ،‬رئيــس جملــس إدارة رشكــة «‪:»SMPP‬‬ ‫«ي ُســعدان املُشــاركة يف معــرض ادلفــاع ادلويل يف أبوظبـي لعــرض‬ ‫أحــدث منتجــات الرشكــة املُتطـ ّـورة‪ .‬ونفتخــر ابإلعــان عــن قيامنــا مؤخـراً‬ ‫بتوقيــع عقــد بقميــة ‪ 100‬مليــون دوالر مــع وزارة ادلفــاع الهنديــة لتوريــد‬ ‫‪ 186,138‬ســرة مُضــادّة للرصــاص جلنــود املُشــاة وذكل بعــد النجــاح يف جتــارب التقيــم امليدانيــة الصارمــة»‪.‬‬ ‫مُضيفـاً‪« :‬تفــي السـرات اجلديــدة مبعايــر ‪( GSQRs 1438‬املعايــر التقنيــة) األكــر تقدمـاً يف اجليــش‬ ‫الهنــدي‪ ،‬حيــث تتض ّمــن مــادة «بــورون كربيــد س ـراميك»‪ ،‬الــي ت ُع ـ ّد أخــف مــادة للحاميــة البالســتية‪.‬‬ ‫وتضمــن هــذه السـرات الواقيــة اخلفيفــة الــوزن حاميــة للـرأس‪ ،‬العنــق‪ ،‬الصــدر‪ ،‬الفخذيــن وجانبـي القدمــن‬ ‫بشــل مناســب‪ ،‬وكــذكل الســاح هلــم ابلتحــرك مبزيــد مــن املرونــة أثنــاء معليــات ماكحفــة المتــرد يف‬ ‫التضاريــس غــر الوديــة»‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ـران التعاقــد عــى هــذه السـرات املضــادّة‬ ‫مــن جانبــه قــال أحــد الضبــاط يف وزارة ادلفــاع الهنديــة‪« :‬يـ ّ‬ ‫للرصــاص الــي متتــك مواصفــات معــارصة وحديثــة مــع م�ســتوى حاميــة إضــايف ومنطقــة تغطيــة‪ .‬لقــد ّمت‬ ‫تصمميهــا بشــل هنــديس حيمــل أج ـزاء معياريــة‪ ،‬ممــا يوفــر حاميــة ومرونــة هائــة للجنــود اذليــن يعملــون‬ ‫يف أوضــاع تشــغيلية خمتلفــة ت ـراوح بــن ادلورايت طويــة املســافة إىل ســيناريوهات التدخــل يف الغــرف‬ ‫عاليــة اخملاطــر»‪.‬‬ ‫وأضــاف‪�« :‬ســتوفر السـرات اجلديــدة حاميــة عــى مــدى ‪ 360‬درجــة للجنــود يف املعــارك‪ ،‬مبــا يف ذكل‬ ‫امحلايــة مــن أحــدث طلقــات الصلــب األسا�ســية‪ .‬ووفق ـاً للعقــد‪ ،‬ســتبدأ ‪ SMPP‬بتوريــد الس ـرات يف‬ ‫غضــون األشــهر القليــة القادمــة وي�ســتمكل الطلــب ابلاكمــل خــال ثــاث �ســنوات»‪.‬‬

‫أمــا النــوع الثــاين مــن األلبســة الواقيــة‪ ،‬واذلي‬ ‫�ســتعرضه رشكــة «ســورفيتيك» للمــرة األوىل فهــو‬ ‫بــدةل «نــروم إم يب»‪ .‬جتمــع هــذه البــدةل الهجينــة بــن‬ ‫تكنولوجيــا الكربــون وتقنيــة األغ�شــية‪ ،‬وقــد مصمــت‬ ‫خصيصــا لال�ســتخدام يف البيئــات الكمييائيــة والبيولوجيــة‬ ‫ً‬ ‫يف حــاالت احلــروب‪ ،‬للحاميــة مــن األاثر الضــارة للم ـواد‬ ‫امل�ســتخدمة يف تــك احلــاالت‪ ،‬كغــاز اخلــردل‪ ،‬وغريهــا‪.‬‬ ‫وتمكــن أمهيــة هــذا النظــام الهجــن يف كونــه يتخلــص مــن‬ ‫الســوائل الســامة بطريقــة تتناســب مــع معايــر الناتــو‪.‬‬ ‫مصمــن البــدةل الواقيــة ال�ســتخدام القــوات الربيــة‪،‬‬ ‫وتتألــف مــن نــوع مــن امل ـواد الــي تتكــون مــن فالتــر‬ ‫مــزودة بكربــون نشــط‪ ،‬وابإلضافــة إىل فالتــر معاجلــة‬ ‫الهــواء واملــاء والغــازات‪ ،‬ويه قابــة للغســل ومقاومــة‬ ‫مليــاه البحــر‪ .‬وســيمت عــرض النوعــن املذكوريــن مــن‬ ‫األلبســة الواقيــة خــال معــرض (آيدكــس) عــر منصــة‬ ‫«ســورفيتيك» رمق ‪ ،05-C22‬حيــث �ســيعمل ممثلــو‬ ‫الرشكــة عــى رشح مــزااي لك بــدةل‪ ،‬ابإلضافــة إىل‬ ‫التقنيــات امل�ســتخدمة يف تطويرهــا‪.‬‬

‫(إتش جي إتش) ألنظمة‬ ‫األشعة تحت الحمراء‬ ‫تكشف عن برنامج‬ ‫المراقبة االفتراضي‬ ‫الجديد‬ ‫أبوظــ�‪ -‬ش‬ ‫النــرة اليوميــة‪ :‬يعــرض برانمــج «ســايلكوب هايربفايــزور» الاف ـرايض اجلديــد‬ ‫بي‬ ‫للمراقبــة‪ ،‬يف معــرض آيدكــس ‪ 2019‬وهــو مــن انتــاج رشكــة «إتــش يج إتــش»‪.‬‬ ‫هــذا الربانمــج اجلديــد يعــد نســخة حم�ســنة مــن «ســايلكوب» برانمــج كشــف التســلل التلقــايئ‬ ‫امل�ســتخدم يف اكمـرات «�ســباينال» البانوراميــة‪ .‬ويمتــز برانمــج «ســايلوب هايربفايــزور» بإماكنيــة‬ ‫توفــر مراقبــة فعليــة لاكفــة اخملاطــر الــي ترصدهــا أهجــزة استشــعار «�ســباينيل ‪ ،»360‬مــن خــال‬ ‫واهجــة ا�ســتخدام واحــدة‪.‬‬ ‫ومعلــت رشكــة «إتــش يج اتــش» عــى تزويــد برانمــج «ســايلكوب هايربفايــزور» مبــزااي‬ ‫جديــدة‪ ،‬تتضمــن توفــر قامئــة بآخــر األحــداث الــي مت رصدهــا‪ ،‬مــع هويهتــا وموقعهــا ادلقيــق عــى‬ ‫اخلريطــة العامليــة‪ ،‬ابإلضافــة إىل توفــر نقــل مبــارش ابلصــوت والصــورة ملــا حيــدث يف تــك املنطقــة‬ ‫مبجــرد الضغــط علهيــا‪ ،‬وقامئــة فيديــو تضــم اكفــة اخملاطــر املرصــودة عــى مــدار ‪ 24‬ســاعة يف لك‬ ‫أايم األ�ســبوع‪.‬‬ ‫كــا ميكــن تعديــل قامئــة الفيديــو عــايل ادلقــة مبــا يتناســب مــع أولــوايت امل�ســتخدم واحتياجاتــه‪.‬‬ ‫ومتا ًمــا كربانمــج «ســايلكوب»‪ ،‬ميكــن تصنيــف اكفــة الفيديوهــات والتحــم حبجمهــا ومــدى قرهبــا‪.‬‬ ‫وعــاوة عــى ذكل‪ ،‬ميكــن الولــوج إىل أهجــزة الاستشــعار مــن خــال مركــز قيــادة واحــد أو أكــر‪.‬‬ ‫ومتكــن املــزااي اجلديــدة امل�ســتخدم مــن حتديــد اخملاطــر الــي ترصدهــا أهجــزة استشــعار‬ ‫«�ســباينال» بســهوةل‪ ،‬ومــن مث تتبعهــا بشــل مبــارش‪.‬‬



‫(إيه أم أس) تعـرض نظــام دفــاع‬ ‫نافيستار (‪ )Maxxpro‬بالمعرض‬ ‫أبوظ�‪-‬النـ شـرة اليوميــة ‪ :‬أعلنــت رشكــة «إيــه أم أس» العامليــة‬ ‫بي‬ ‫اخملتصــة بزتويــد احلكومــات واملنظــات اإلنس ـانية والتجاريــة اخملتلفــة‪،‬‬ ‫حبلــول م�ســتدامة يف جمــال تنظــم البعثــات واألســاطيل‪ ،‬مشــاركهتا‬ ‫يف معــرض ومؤمتــر ادلفــاع ادلويل «آيدكــس ‪ ،»2019‬عــر املنصــة‬ ‫رمق ‪.CP-233‬‬ ‫ال‬ ‫وجتــدر اإلشــارة إىل أن هــذه يه �ســنة اخلامســة الــي تشــارك‬ ‫هبــا رشكــة «إيــه أم أس» يف معــرض آيدكــس‪ ،‬حيــث �ســيكون فريــق العمــل جاهـ ًـزا لتوضيــح لك مــا يتعلــق‬ ‫ابخلدمــات الــي تقدهمــا الرشكــة خــال هــذا احلــدث الهــام‪ .‬و�ســتكون أبــرز فعاليــات رشكــة «إيــه أم أس»‪،‬‬ ‫حفــل توقيــع اتفاقيــة مــروع مشــرك مــا بيهنــا ومـــــا بــن رشكــة بــن هــال‪ ،‬يف ‪ 19‬مــن فربايــر ‪ ،2019‬ابإلضافــة‬ ‫إىل عــرض نظــام دفــاع انفيســـــــتار «‪.»Maxxpro‬‬ ‫ً‬ ‫ل‬ ‫ومــن جانبــه‪ ،‬قــال ال�ســيد آنــدرو روبريتســون‪ ،‬الرئيــس ا تنفيــذي للمجموعــة معلق ـا حــول املعــرض‪« :‬مــن‬ ‫املتوقــع أن يكــون معــرض ومؤمتــر ادلفــاع ادلويل «آيدكــس» حــد ًاث رائعـاً‪ ،‬وتفخــر رشكــة «إيــه أم أس» بعــرض‬ ‫خدماهتــا املمــزة‪ ،‬ودمعهــا للقـوات املســلحة اإلماراتيــة‪ .‬كــا يشــل معــرض «آيدكــس» الفرصــة األمثــل للتواصــل‬ ‫مــع الـراكت األخــرى يف هــذا القطــاع وتكويــن عالقــات تعــاون جديــدة»‪.‬‬

‫شركة (‪ )TMD‬تعرض أحدث ابتكاراتها في‬ ‫مجال ُمكبرات الصوت للرادار‬

‫الحبـال الســلكية االصـطنــاعيـــة‬ ‫من (مارلــو روبـس) البديل التقني‬ ‫األمثل لصناعة المركبات القتالية‬ ‫أبوظــ�‪ ،‬فاديــة معــار‪ :‬تعــرض رشكــة مارلــو روبــس الربيطانيــة الرائــدة يف ابتــار‬ ‫بي‬ ‫وتصنيــع احلبــال‪ ،‬يف «آيدكــس ‪ ،»2019‬أحــدث ابتاكراهتــا يف جمــال احللــول الهند�ســية‬ ‫الفنيــة مجليــع معليــات قطــر‪ ،‬رفــع واســرداد ال�ســيارات القتاليــة وقطاعــات ادلمع التجــاري‬ ‫يف جناهحــا (‪.)C01 01‬‬ ‫وقالــت إميــا دونوفــان‪ ،‬مديــر التس ـويق يف رشكــة مارلــو روبــس احملــدودة‪« :‬أصبحــت‬ ‫بدائــل أســاك حســب املركبــات ورفعهــا ذات أمهيــة مزتايــدة يف العديــد مــن تطبيقــات‬ ‫املركبــات القتاليــة‪ .‬وتوفّــر احلبــال الاصطناعيــة احلديثــة املصنوعــة مــن أليــاف عاليــة األداء‪،‬‬ ‫مجموعــة مــن الفوائــد الها ّمــة املُمتثّــة يف زايدة القـ ّـوة‪ ،‬التحـ ّـم والســامة مُقا نرــة مبنتجــات‬ ‫األســاك الفوالذيــة التقليديــة»‪.‬‬ ‫مضيفــة‪« :‬حنــن ســعداء ملُشــاركتنا هــذا العــام يف معــرض آيدكــس ‪ ،2019‬حيــث‬ ‫التعــرف عــى «رينــو تــو روب‪»Rhino Tow Rope ،‬‬ ‫ســيمتكن مجيــع معالئنــا مــن ّ‬ ‫اجلديــد واملُبتكــر‪ ،‬ذو الــوزن املُنخفــض واملتانــة العاليــة بفضــل احتوائــه عــى ‪Dyneema‬‬ ‫املتطــور والســهل الا�ســتعامل‪ ،‬واذلي‬ ‫‪ .D12 + core‬وأان عــى ثقــة بــأن هــذا احلبــل‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ي ُســاعد عــى القيــام ابلتثبيتــات والتغي ـرات الرسيعــة واآلمنــة‪� ،‬ســيجد طريقــه رسيع ـا إىل‬ ‫ســاحات القتــال»‪.‬‬

‫ش‬ ‫النــرة اليوميــة‪ :‬تشــارك رشكــة‬ ‫أبوظــ�‪-‬‬ ‫بي‬ ‫‪ ،TMD‬الرائــدة يف غــرب لنــدن يف جمــال األم ـواج‬ ‫الصوتيــة القصــرة وتــردّدات الراديــو‪ ،‬يف معــرض‬ ‫ادلفــاع ادلويل «آيدكــس ‪ »2019‬مــرة أخــرى‪ ،‬ل ُتقـدّم‬ ‫عرضـاً جديــداً ألحــدث منتجاهتــا املتقدّمــة لتطبيقــات‬ ‫ال ـرادار ادلفاعيــة اجلويــة والربيــة والبحريــة يف جنــاح‬ ‫(‪ ،)05-C31‬حتــت مظـ ّـة مجموعــة ‪ ADS‬الربيطانيــة‬ ‫الرائــدة‪ .‬وقالــت جــن مــاك أليســر‪ ،‬مديــرة املبيعــات‬ ‫وتطويــر األعــال يف رشكــة ‪« :TMD‬عــى الــرمغ مــن‬ ‫حضــوران معــرض آيدكــس عــدة مـرات كــزوار‪ ،‬غــر‬ ‫أهنــا املــرة الثانيــة الــي نعــرض فهيــا منتجاتنــا فعلي ـاً‪.‬‬ ‫ويُع ـ ّد معــرض آيدكــس واحــداً مــن معــارض ادلفــاع‬ ‫الرئيســة الــي ت ُغطــي منطقــة الــرق األوســط وشــال‬ ‫أفريقيــا‪ ،‬وتــأيت مشــاركتنا مــرة أخــرى كجــزء مــن‬ ‫للتوســع يف هــذه املنطقــة‪.‬‬ ‫إس ـراتيجيتنا ّ‬

‫كــا متنحنــا املُشــاركة حتــت مظـ ّـة مجموعــة ‪ADS‬‬ ‫الربيطانيــة فرصــة مثينــة لتأســيس وتعزيــز العالقــات‬ ‫الها ّمــة مــع ادلوائــر احلكوميــة والــراكت والقــوات‬ ‫املُس ـلّحة عــر منطقــة واســعة»‪.‬‬ ‫و�ســتعرض رشكــة (‪ )TMD‬خــال معــرض‬ ‫«آيدكــس ‪ »2019‬مجموعــة مُختــارة مــن وحــدات‬ ‫املُعاجلــة املُتعــدّدة للموجــات القصــرة دلمع جمــاالت‬ ‫احلــرب اإللكرتونيــة وأنظمــة ادلفــاع‪ ،‬مبــا يف ذكل‬ ‫مكـرا صــوت جديــدان للـرادار ذوي الكفــاءة العاليــة‪،‬‬ ‫ابإلضافــة إىل أحــدث ابتاكراهتــا مــن مكـرات الصــوت‬ ‫‪ Ka band‬ذات املوجــات القصــرة املتطــورة‪ ،‬جنبـاً‬ ‫إىل جنــب مــع مكــرات الصــوت لألهجــزة اذلكيــة‪،‬‬ ‫وأهجــزة والا�ســتقبال الراداريــة مــن رشكــة ‪G2‬‬ ‫الهند�ســية الــي ا�ســتحوذت علهيــا رشكــة ‪TMD‬‬ ‫مؤخــراً‪.‬‬

ĚťŨĔšĝũŤē ęİĐēĴŤē ĚżŭňŵŤē ĚŁŭũŤē “ŢŻįč” ĚŻĴšĹőŤē ěĔŨİĭŤēŴ ěĔŐĔŭŁťŤ ěĔėťʼnĝŨ ĚżėťĝŤ ȖĚŐŵũĥũŤē ěĔŠĴļ ŮżĖ ŽŭŝĝŤē ijĔšĝĖǞē ęįĔżŜŴ ŽŐĔŭŁŤē ŦŨĔšĝŤē įĔĥŻč ŹťŐ ŦũőŬ .İżőėŤē Ŵ ĴżŁŝŤē ŶİũŤē ŹťŐ ŒŻijĔĽũŤē ŧİĭĜ ŽĝŤē ĚŻĴšĹőŤē ěĔŐĔŭŁŤē



‫حافظات األسلحة األولى في مجال‬ ‫هذه الصناعة حصريًا من شركة ‪SKB‬‬ ‫أبوظـ ب يـ�– النـ شـرة اليومية‪ :‬خالل مُشــاركهتا‬ ‫يف معــرض ادلفــاع ادلويل «آيدكــس ‪،»2019‬‬ ‫تعــرض رشكــة ‪ SKB‬أحــدث منتجاهتــا يف‬ ‫جمــال حقائــب وحافظــات األســلحة الرائــدة يف‬ ‫جمــال هــذه الصناعــة وذكل حتــت مظــة جنــاح‬ ‫الــوالايت املتحــدة األمريكيــة ‪.03-B01‬‬ ‫وتفخــر إدارة الرشكــة بــأن حافظاهتــا‬ ‫الرائــدة ابتــت متوافــرة مــن خــال وكيلهــا‬ ‫يف أس ـواق دوةل اإلمــارات‪ ،‬وتتوافــر ابللــون‬ ‫القيــايس األســود‪ ،‬مــع إماكنيــة تصنيعهــا‬ ‫ابللــون الصحــراوي أو األخــر حســب‬ ‫اخلاصــة‪.‬‬ ‫الطلبــات ّ‬ ‫كــا قامــت الرشكــة بتوفــر حقائــب نقــل‬ ‫األســلحة القابــة لــإزاةل مــن سلســة ‪SKR‬‬ ‫حبجــم ‪ 30‬بوصــة ‪ 3RR‬وبثالثــة أجحــام‪ 3 :‬يــو‬ ‫و ‪ 4‬يــو و ‪ 5‬يــو‪ .‬وت ّ‬ ‫متــز رفــوف الصدمــات‬ ‫هــذه احلقائــب بأهنــا خفيفــة الــوزن‪ ،‬مقاومــة‬ ‫للصدمــات‪ ،‬مانعــة للــاء‪ ،‬مقاومــة للغبــار‪،‬‬

‫مقاومــة للحــرارة والكمييائيــة‪ ،‬ومثاليــة‬ ‫محلايــة معداتــك اإللكرتونيــة احلساســة‬ ‫ونقلهــا‪.‬‬ ‫وأفــادت الرشكــة بــأن قوالــب احلافظــات‬ ‫مصنوعــة مــن بالســتيك البــويل إيثيلــن‬ ‫متوســط الكثافــة اخلطــي ‪ LMDP‬اذلي يفــي‬ ‫مبعايــر ‪ MIL-STD 810G‬أو يتجاوزهــا‪،‬‬ ‫ويشــمل ‪ 8‬ماصــات للصدمــات امل نرــة تســمح‬ ‫بتدفــق امحلــوةل القيــايس مــن ‪ 40‬إىل ‪150‬‬ ‫رطـ ًا‪ .‬ميكــن اســتيعاب نطــاق امحلــوةل املمتــدة‬ ‫الاختيــاري بــوزن يــراوح مــن ‪ 160‬إىل‬ ‫اخلاصــة‪ .‬وتمتــز‬ ‫‪ 300‬ابونــد وفقــاً للطلبــات ّ‬ ‫رفــوف احلافظــة القابــة لــإزاةل مــن سلســة‬ ‫‪ 3RR‬بعمــق ‪ 30‬بــن ّ‬ ‫منصــة وأخــرى‪،‬‬ ‫لك ّ‬ ‫مــع حامــل قيــايس بعــرض ‪ 19‬بوصــة وفقــاً‬ ‫ملواصفــات ‪ ،ANSI / EIA-310-C‬إضافــة‬ ‫إىل رفــوف ذات قضبــان مربعــة الســتيعاب‬ ‫أي مــن املواصفــات القيا�ســية األمريكيـــــــة‬

‫‪ 32-10‬أو ‪ 6‬مم القيا�ســية ادلوليــة لألقفــاص‬ ‫الــي ي ـ ّم توفريهــا مــع احلافظــات‪.‬‬ ‫ومــن اجلديــر ابذلكــر أن القالــب املتــن‬ ‫املصبــوب يضمــن الــرايدة يف الصناعــة‬ ‫ومقاومــة التأثــر لهــذه احلافظــات القويــة‪.‬‬ ‫تــأيت علبــة ‪ COTS‬القيا�ســية مــزودة بغطــاء‬ ‫أمــايم معيــق يبلــغ ‪ 2‬بوصــة وغطــاء خلفــي‬ ‫معيــق ‪ 5‬بوصــة الســتيعاب معــدات الرفــع‬ ‫الــي تزيــد عــن ‪ 30‬بوصــة‪ ،‬وجعــات احلافــة‬ ‫للســاح بنقــل مناســب للقيــادة‪ .‬كــا ّمت تصمــم‬ ‫األضــاع واألزواج املرصوصــة يف قوالــب‬ ‫لتتناســب مــع حافظــات ال ـراكت املصنعــة‬

‫املنافســة‪ ،‬مشــرة إىل أنــه قــد ّمت طــاء أهجــزة‬ ‫الفــوالذ املقــاوم للصــدأ ابملســحوق األســود‬ ‫للحاميــة مكعيــار قيــايس‪ ،‬ابإلضافــة إىل ‪8‬‬ ‫مقابــض رفــع حتميــل محمــوةل بقبضــة مرحيــة‬ ‫والــي تســمح ابحلركــة الســهةل‪ .‬ويعتــر صــام‬ ‫ختفيــف الضغــط األوتوماتيــي مــزة قيا�ســية‬ ‫أخــرى إىل جانــب أغطيــة مانعــة للتــرب‬ ‫مــن احل�شــية والــي تتضمــن شــاعات غطــاء‬ ‫مرحيــة لتخزيــن األغطيــة عندمــا تكــون‬ ‫املعــدات قيــد التشــغيل‪ .‬وأخــراً ّمت تضمــن‬ ‫أرشطــة اقــران لتأمــن الرفــوف معــاً عنــد‬ ‫التكديــس للنقــل‪.‬‬

‫(إنغلو) لإللكترونيات تعرض أحدث آالت التفجير ُ‬ ‫المبتكرة في آيدكس‬ ‫أبوظــ�– ش‬ ‫النــرة اليوميــة‪ :‬تشــارك رشكــة‬ ‫بي‬ ‫«إنغلــو» لإللكرتونيــات‪ ،‬ذات املســؤولية‬ ‫احملــدودة‪ ،‬والعضــو يف رابطــة صناعــة ادلفــاع‬ ‫األ�ســتونية‪ ،‬يف معــرض ادلفــاع ادلويل «آيدكــس‬ ‫‪ ،»2019‬حيــث تقــوم بعــرض أحــدث آالت‬ ‫التفجــر املُبتكــرة وغريهــا الكثــر يف اجلنــاح ‪C‬‬ ‫‪ .10-11‬وقالــت اكريــن بننــغ‪ ،‬املديــر العــام‬ ‫للرشكــة «نفتخــر بتحقيقنــا للمركــز األول بــن‬ ‫مصانــع اإللكرتونيــات يف أ�ســتونيا لعــام ‪.2018‬‬ ‫كــا نعــزّ أيض ـاً بتحقيــق تصنيــف ائتماين أعــى‬ ‫مــن الفئــة ‪ ،A‬يف الفــرة مابــن ‪،2018-2014‬‬ ‫واذلي يعــود إىل مجموعــة ‪ 3.4%‬مــن إجــايل عــدد‬ ‫الــراكت يف أ�ســتونيا»‪.‬‬ ‫ومــن جانبــه قــال تومــاس ســومر‪ ،‬مديــر‬ ‫اإلنتــاج يف الرشكــة‪« :‬تقــوم الرشكــة بتصمــم‬ ‫وتصنيــع آالت التفجــر‪ ،‬األومميــرز‪ ،‬أهجــزة‬ ‫الاستشــعار اخملتلفــة‪ ،‬مستشــعرات حركــة‬

‫فريــق العمــل مبرونــة كبــرة يف املفاوضــات املُتعلّقــة‬ ‫مبنــح الاهتمام والعنايــة الفائقــة لرغبــات العمــاء‬ ‫اخلاصــة‪ ،‬لتعزيــز عالقــات التعــاون معهــم عــى‬ ‫املــدى البعيــد»‪.‬‬ ‫وال تتوقــف الرشكــة عــن مواصــة معليــات‬ ‫البحــث والتطويــر ابستـــمرار‪ .‬حيــث انهتــت‬ ‫مؤخــراً مــن اختبــار النماذج األوليــة واختبــار‬ ‫هجــاز التفجــر الكهــرابيئ اجلديــد ‪Oh-4 OH-‬‬ ‫‪ .4‬كــا يسـتـــمر البحــث والتطويــر مــع الطـرازات‬ ‫اجلديــدة آلالت التفجــر‪ ،‬ومقيــاس إشــعاع‬ ‫اجليــب‪ ،‬فضـ ًا عــن عــدادات املرور ومستشــعر‬ ‫احلساســة‪.‬‬ ‫إيقــاف ال�ســيارة وغريهــا مــن األهجــزة ّ‬ ‫واختمتــت بننــغ ابلقــول‪« :‬ي ُســعدان وصــول الرشكــة‬ ‫إىل امل�ســتوى اذلي �ســيحتاج التقــدم فيــه إىل‬ ‫مــرور املركبــات‪ ،‬عــدادات املــرور‪ ،‬أهجــزة قيــاس‬ ‫وأضافــت بننــغ‪« :‬يمكــن الــر وراء جناحنــا يف إجـراء التغيـرات املهمــة‪ ،‬ذلكل نبــذل املزيــد مــن‬ ‫اإلشــعاع إضافــة إىل أهجــزة قيــاس جــودة رصــف اجلــودة العاليــة لألهجــزة‪ ،‬ابإلضافــة إىل خدماهتــا اجلهــود ســعياً إلجيــاد أفضــل احللــول املُ�ســتقبلية‬ ‫مــزة وتعاوهنــا اجليــد مــع العمــاء‪ .‬و ّ‬ ‫امل ُ ّ‬ ‫الطــرق وغريهــا الكثــر»‪.‬‬ ‫يتحــى لعمالئنــا احلاليــن وامل�ســتقبليني»‪.‬‬


ASPIS Modular



Mine Protected Seats Seat Attachment

Reinforced Decoupled Floor

Ballistic Protection Level 4

Reactive Protection

Novel Liner Compound

Optimized Mine Force Resistance

IED Protection Blast/Fragments

Mine Protection Blast/EFP

Modular Design

Signature Layer

Novel Generation Compound

Protection Technologies against:

zBallistic threatszShaped ChargeszMineszImprovised Explosive Devices zLiner Systems for Spall and FragmentszTransparent Armor

Armor Integrated Solutions

zThreat AnalysiszAction PlanzDesign and DevelopmentzTesting and Evaluation zPrototypingzMass productionzSystems Integration

The EODH’s Philosophy

zInnovative ResearchzOptimized DesignzQuality Production zReliable-on time deliveryzExcellent Price/ Performance Ratio SEE US AT GERMAN PAVILION STAND: 08-D47 Head Office:

EODH SA, 31 Giannitson str. Balkan Centre Filippos Building, 54627, Thessaloniki Tel. +30 2310500126, Fax. +30 2310500127

Production Plant:

EODH SA Lakkoma Chalkidikis, 63080 Tel. +30 2399051114, Fax. +30 2399051113





‫تدشين آلية (عجبان) أول مركبة تكتيكية عسكرية من إنتاج (نمر )‬ ‫أبوظـ ب يـ� – النـ شـرة اليوميــة‪ :‬دشــن صاحــب الســمو ال�شــيخ محمــد بــن زايــد‬ ‫آل هنيــان‪ ،‬ويل عهــد أبوظبـي انئــب القائــد األعــى للق ـوات املســلحة‪ ،‬آليــة‬ ‫«جعبــان» املدرعــة ‪ A447‬الــي تنتجهــا رشكــة «منــر» اإلماراتيــة التابعــة لرشكــة‬ ‫الامــارات للصناعــات العســكرية»إديك»‪.‬‬ ‫تعــد آليــة جعبــان املدرعــة اجلديــدة متعــددة املهام‪ ،‬نســخة مطورة من سلســة‬ ‫«آليــات جعبــان» الــي مصمــت لتأديــة مجموعــة واســعة مــن األدوار العســكرية‬ ‫املتخصصــة مبــا يوفــر م�ســتوايت عاليــة مــن القــدرة عــى البقــاء واحلركــة والقــوة‬ ‫النارية‪.‬وتعــرف مســوه عــى قــدرات آليــة جعبــان اجلديــدة الــي تصنــف مكركبــة‬ ‫تكتيكيــة عســكرية‪ ،‬تقــل �ســبعة أف ـراد وتمتــز باكبينــة مدرعــة عاليــة التكويــن‪،‬‬

‫ومصممــة لوحــدات خمتلفــة‪ ،‬مثــل فــرق الا�ســتجابة التكتيكيــة‪ ،‬وحــرس احلــدود‬ ‫والا�ســتطالع وماكحفــة المتــرد والقـوات اخلاصــة‪ ،‬فيما ميكــن تزويدهــا بنوعيــات‬ ‫متعــددة مــن األســلحة اخلفيفــة‪ ،‬كــا يعمــل نظــام اإلطــارات ادلامعــة لقــدرة اآلليــة‬ ‫للمســر أكــر مــن ‪ 100‬كيلــو مــر يف حــال إصابهتــا‪ ،‬ومتتــك خـزان وقــود جمهـزاً‬ ‫بنظــام معاجلــة ذاتيــة عنــد حــدوث أي ثقــب‪ .‬وأعــرب مســوه عــن ســعادته‬ ‫برؤيــة الصناعــات الوطنيــة‪ ،‬ويه تقــدم آليــات عســكرية متطــورة ومصممــة‬ ‫لألحــداث اكفــة‪ ،‬وجمهــزة بأحــدث التقنيــات املتقدمــة‪ ،‬مشـراً إىل أمهيــة مواصــة‬ ‫البحــث والتحديــث والتطويــر والا�ســتفادة مــن العلــوم والتجــارب املتقدمــة‬ ‫لتعزيــز خياراتنــا يف تنويــع الصناعــة العســكرية الوطنيــة‪.‬‬

‫روبوت آلي سرعته ‪ 6‬كلم ومهمته الكشف عن المتفجرات‬ ‫أبوظــ� – ش‬ ‫النــرة اليوميــة‪ :‬عرضــت رشكــة‬ ‫بي‬ ‫هاريــس أحــدث روبــوت آيل مطــور للمــرة األوىل‬ ‫بعــد إضافــة تعديــات وتقنيــات اذلاكء الاصطناعــي‬ ‫وتطويــره وهــو الروبــوت اآليل املطــور‪ ،‬واذلي تبلــغ‬ ‫رسعتــه أكــر مــن ‪ 6‬كيلــو مـرات يف الســاعة ويقــوم‬ ‫ابلكشــف عــن املتفجــرات والعبــوات الناســفة‬ ‫واأللغــام وتفجريهــا مــن خــال التحــم عــن بعــد‪،‬‬ ‫وميكنــه العمــل عــى مســافة ألــف مــر يف األرايض‬

‫املفتوحــة‪ ،‬و‪ 300‬مــر داخــل املناطــق املغلقــة‪،‬‬ ‫كــا ميكــن التحــم يف الروبــوت صعــوداً وهبوط ـاً‪،‬‬ ‫وميكــن تزويــده بأهجــزة اكشــفة لأللغــام املزروعــة يف‬ ‫ال�ســيارات وغريهــا‪.‬‬ ‫ويعمــل الروبــوت املطــور عــى املســاعدة يف‬ ‫تلبيــة املتطلبــات امللحــة للمهــام املدنيــة والعســكرية‪،‬‬ ‫مبــا يف ذكل التخلــص مــن املـواد اخلطرة‪ ،‬كام ت�شــمل‬ ‫هــذه املتطلبــات عــى األعــال الا�ســتخباراتية‬

‫المؤسسة العامة للصناعات العسكرية تعرض منتجاتها في (آيدكس ‪)2019‬‬ ‫أبوظــ� – ش‬ ‫النــرة اليوميــة‪ :‬إنطالقــاً مــن‬ ‫بي‬ ‫أمهيــة املعــارض العســكرية ادلوليــة واحلــرص عــى‬ ‫املشــاركة فهيــا ومعرفــة آخــر مــا مت التوصــل إليــه‬ ‫يف جمــال التكنولوجيــا والتصنيــع العســكري‪ ،‬تشــارك‬ ‫املؤسســة العامــة للصناعــات العســكرية الســعودية‬ ‫مضــن جنــاح ســعودي موحــد يف معــرض ومؤمتــر‬ ‫ادلفــاع ادلويل «آيدكــس ‪ . »2019‬وحيتــوي‬ ‫جنــاح املؤسســة العامــة للصناعــات العســكرية (رمق‬ ‫‪ )12D24‬عــى عــدة أقســام رئيســة‪ ،‬القســم األول‬ ‫يضــم الطائـرات غــر املأهــوةل‪ ،‬والــي تمتــز إحداهــا‬ ‫خبفــة وزهنــا وقدرهتــا عــى التخفــي والارتفــاع‬ ‫بنحــو ‪ 16500‬قــدم‪ ،‬مــع قدرهتــا عــى البقــاء‬ ‫يف اجلــو ملــدة تصــل إىل ‪ 8‬ســاعات‪ ،‬ابإلضافــة‬ ‫محلوالهتــا املتعــددة الــي تشــمل أنظمــة التصويــر‬ ‫الهناريــة والليليــة‪ ،‬يف حــن يبلــغ مداهــا العمليــايت‬ ‫دائــرة نصــف قطرهــا ‪ 100‬مك‪ ،‬لتكــون بــذكل أحــد‬ ‫الوســائل الــي ميكــن الاعتماد علهيــا يف أنظمــة‬ ‫ادلفــاع العســكرية‪ ،‬كــا يضــم أيضـاً طائـرات حــارس‬ ‫األجـواء وشــاهني وميامــة والــي يعمــل مركــز األمــر‬ ‫ســلطان لدلراســات والبحــوث ادلفاعيــة عــى جتهــز‬ ‫خطــوط إنتاهجــا‪ ،‬و�ســتقوم املؤسســة بتــويل معليــة‬ ‫تصنيعهــا قريبـاً‪ .‬ويضــم القســم الثــاين منتجــات مصنــع‬

‫األســلحة واذلخــرة وقطــع الغيــار واملتضمنــة البندقيــة‬ ‫‪ G36‬بأنواعهــا القصــرة واألسا�ســية واخلفيفــة‪،‬‬ ‫والبندقيــة ‪ G3‬للترشيفــات ونصــف الرشــاش ‪MP5‬‬ ‫واذلخائــر بأنواعهــا اكذلخــرة اخلفيفــة عيــار ‪7,62‬مــم‬ ‫وعيــار ‪12,7‬مــم‪ ،‬واذلخــرة املتوســطة عيــار ‪20‬‬ ‫مــم بنوعهيــا شــديدة الانفجــار واخلارقــة لــدروع‪،‬‬ ‫ابإلضافــة لعرضهــا ملنتجــات اذلخــرة الثقيــة مقــذوف‬ ‫‪ 155‬مــن نــوع ‪ m2000‬شــديد الانفجــار مكقــذوف‬ ‫‪155‬مــن نــوع ‪ m236a1‬املــيء حتــت األشــعة‬ ‫امحلــراء‪ ،‬ومقــذوف ‪ 155‬مــن نــوع ‪m2000a1‬‬ ‫املــزود بقاعــدة نفــث زايدة املــدى والعبـوات ادلافعــة‬ ‫أحاديــة القاعــدة للمســافات القريبــة وعبـوات دافعــة‬ ‫للمســافات البعيــدة ثالثيــة القاعــدة ومقــذوف‬

‫مدفعيــة عيــار ‪ 155‬مــن النــوع ادلخــاين ‪.m2002‬‬ ‫وتقــدم املؤسســة يف القســم الثالــث وللمــرة األوىل‬ ‫أحــدث منتجــات مصنــع املدرعــات واملعــدات‬ ‫الثقيــة‪ ،‬ويه العربــة التكتيكيــة املدرعــة صغــرة‬ ‫ومتوســطة اجلحــم (‪ )٤x٤‬واملصممــة مــن وحــدات‬ ‫وخيــارات متعــددة توفــر م�ســتوايت حاميــة خمتلفــة‬ ‫عاليــة حســب املهــام احملــددة‪ ،‬إضافــة إىل منتجــات‬ ‫املصنــع األخــرى اكلعربــة طويــق ‪ 2‬والــي تمتــز‬ ‫برفــع قــدرة حمراكهتــا وســعة محولهتــا الــي تصــل إىل‬ ‫أربعــة عــر طن ـاً ونصــف الطــن‪ ،‬وقدرهتــا العاليــة‬ ‫عــى التكيّــف مــع أصعــب الظــروف املناخيــة‬ ‫والصحراويــة يف اململكــة‪ ،‬ومت تصنيعهــا لنقــل األفـراد‬ ‫واإلســعاف‪ ،‬كــا أهنــا جمهــزة بأحــدث أنظمــة التدريــع‬

‫واملراقبــة والا�ســتطالع والتخلــص مــن اذلخائــر‬ ‫املتفجــرة واملســاعدة يف املهــات اخلاصــة‪.‬‬ ‫ومصــم النظــام بشــل يســاعد عــى الا�ســتخدام‬ ‫الســلس‪ ،‬ويتضمــن نظامــا ديناميكيــا يقــدم قــدرة‬ ‫غــر م�ســبوقة للقيــادة وال�ســيطرة‪ .‬وقــد مت بنــاء‬ ‫‪ T7‬اب�ســتخدام أنظمــة ســابقة أثبتــت فعاليهتــا يف‬ ‫امليــدان وجــرى تطويرهــا ‪ ،‬حبيــث يمتتــع النظــام‬ ‫مبواصفــات مشــاهبة لقــدرة اإلنســان عــى التحــم ‪.‬‬ ‫والتســليح وامحلايــة ضــد األســلحة غــر التقليديــة‪،‬‬ ‫إضافــة لعربــة النقــل العســكرية ذات املواصفــات‬ ‫والتجهــزات املتقدمــة‪ ،‬كــا تُــرز املؤسســة يف‬ ‫قســمها الرابــع منتجــات مصنــع العــدد وقطــع الغيــار‪،‬‬ ‫وتعــرض مــن خــاهل مجموعــة منــاذج مــن قطــع‬ ‫الغيــار الــي ينتجهــا املصنــع ويقدهمــا لعــدد مــن‬ ‫القطاعــات الصناعيــة ابململكــة خاصــة تــك الــي‬ ‫ال تتوافــر لهــا رســومات ومواصفــات فنيــة لاكفــة‬ ‫القطاعــات العســكرية واحلكوميــة والقطــاع اخلــاص‪.‬‬ ‫ويشــمل القســم اخلامــس منتجــات مصنــع املالبــس‬ ‫والتجهــزات العســكرية‪ ،‬وتعــرض فيــه منتجــات‬ ‫املصنــع مــن مالبــس عســكرية مبختلــف أنواعهــا‬ ‫املموهــة والقبعــات‬ ‫اكلبــدل والقمصــان والبنطلــوانت ّ‬ ‫واجلاكيتــات املكتبيــة واملعاطــف وواقيــات املطــر‬ ‫والفانيــات ادلاخليــة والبرييــة وأحزمــة الوســط‬ ‫والســر الواقيــة مــن الرصــاص‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وتعــرض املؤسســة للــزوار أيض ـا منــاذج خمتلفــة‬ ‫ألهجــزة الاتصــاالت العســكرية ‪ ،SDR‬والــي تقــوم‬ ‫املؤسســة بإنتاهجــا مبواصفــات متقدمــة ومتطــورة‪.‬‬ ‫وحتــرص املؤسســة العامــة للصناعــات العســكرية‬ ‫عــى التواجــد املستـــمر يف املعــارض اخلارجيــة‬ ‫ســعياً مهنــا يف حتقيــق مســاعهيا املتواكبــة مــع رؤيــة‬ ‫اململكــة العربيــة الســعودية ‪ ٢٠٣٠‬يف جمــال توطــن‬ ‫الصناعــات العســكرية‪.‬‬



‫خالل مشاركتها في فعاليات نافدكس ‪2019‬‬

‫(المراكب) اإلماراتية تكشف عن تقنيات فائقة التطور‬ ‫للمراكب المسلحة ذاتية القيادة عبر عروض مباشرة‬

‫ش‬ ‫النــرة اليوميــة‪ :‬كشــفت «املراكــب لصناعــة‬ ‫أبوظــ� –‬ ‫بي‬ ‫القــوارب»‪ ،‬الرشكــة اإلماراتيــة الرائــدة يف جمــال إنتــاج القــوارب‬ ‫عاليــة األداء وتوفــر أنظمــة القيــادة اذلاتيــة‪ ،‬عــن أحــدث تقنياهتــا‬ ‫يف جمــال الق ـوارب مــن دون ســائق خــال مشــاركهتا يف فعاليــات‬ ‫معــرض ادلفــاع البحــري «انفدكــس ‪ .»2019‬وانســجاماً مــع «رؤيــة‬ ‫أبوظبـي الاقتصاديــة ‪ »2030‬الراميــة إىل تعزيــز الاقتصــاد وقطــاع‬ ‫ادلفــاع‪ ،‬تقــوم الرشكــة‪ ،‬ابلتعــاون مــع عــدد مــن أبــرز الالعبــن يف‬ ‫القطــاع‪ ،‬بعــرض أفضــل ابتاكراهتــا مضــن جناهحــا يف املعــرض واذلي‬ ‫حيمــل الــرمق ‪.B-038‬‬ ‫ويف هــذا ال�ســياق‪ ،‬قالــت نــور ال�ســيد‪ ،‬مديــر العمليــات دلى‬ ‫رشكــة «املراكــب لصناعــة القـوارب»‪« :‬تســلط مشــاركة «املراكــب»‬ ‫يف معــرض «انفدكــس» لهــذا العــام الضــوء عــى أمهيــة التعــاون مــع‬ ‫املؤسســات وال ـراكت الرائــدة يف قطــاع ادلفــاع دلمــج التقنيــات‬

‫الــي تســهم يف تعزيــز احلضــور العاملــي دلوةل اإلمــارات يف جمــال‬ ‫تقنيــات القيــادة اذلاتيــة‪ .‬ويشــل العــرض اذلي نقدمــه خــال‬ ‫فعاليــات «انفدكــس» مثــا ًال عــن ثقافــة الابتــار الــي تنهتجهــا‬ ‫رشكتنــا لتحقيــق المتــز والتنــوع‪ .‬ويتماىش التعــاون الوثيــق مــع‬ ‫أبــرز الالعبــن يف القطــاع مــع رؤيتنــا املمتثــة بتحديــث التقنيــات‬ ‫ادلفاعيــة‪ ،‬كــا يســلط الضــوء عــى هجــودان الراميــة لتطبيــق أحــدث‬ ‫الابتــارات يف جمــال الق ـوارب مــن دون ســائق»‪.‬‬ ‫وخــال مشــاركهتا يف فعاليــات «انفدكــس» أيضــاً‪ ،‬تعــرض‬ ‫«املراكــب» قارهبــا اجلديــد مــن طـراز ‪ AHM11USV‬البالــغ طــوهل‬ ‫‪ 11‬م ـراً وذكل للمــرة األوىل منــذ تصنيعــه‪.‬‬ ‫ويتكــون هــذا القــارب مــن الهيــل وأنظمــة ادلفــع‪ ،‬إىل جانــب‬ ‫نظــام ‪ MAP Pro‬للقيــادة اذلاتيـــــــــة واحلاصــــــل عــى بــراءة‬ ‫اخــراع‪ ،‬فضــ ًا عــن منصــة إلطــاق الصــوارخي مــن طــراز‬

‫‪ MILAS‬والــي طورهتــا رشكــة «أي يج يج ا�سيلســان»‪.‬‬ ‫ومت تطويــر منظومــة ‪ MILAS‬الصاروخيــة متعــددة املهــام‬ ‫لدلفــاع ضــد الهتديــدات البحريــة واجلويــة‪ ،‬ويه إحــدى احللــول‬ ‫املصممــة خصيصــاً للســفن واملنصــات البحريــة مثــل الــزوارق‬ ‫احلربيــة الرسيعــة وقــوارب خفــر الســواحل‪.‬‬ ‫وتشــر األحبــاث إىل أن املشــاريع املرتبطــة ابجملــال ادلفاعــي متثــل‬ ‫حـوايل ‪ 60%‬مــن إجــايل األنشــطة يف منطقــة الــرق األوســط‪،‬‬ ‫حيــث يــم الرتكــز عــى أنظمــة املالحــة البحريــة ورادارات املراقبــة‬ ‫والاتصاالت‪.‬‬ ‫ومــن هــذا املنطلــق‪ ،‬تلعــب ســوق املنتجــات ادلفاعيــة دوراً‬ ‫حمــور ًاي لتحقيــق الازدهــار الاقتصــادي يف املنطقــة م�ســتقب ًال‪.‬‬ ‫واســتناداً إىل خرباهتــا الــي تزيــد عــن عقــد مــن الزمــن‪ ،‬جنحــت‬ ‫رشكــة «املراكــب» بتحقيــق منــ ٍو الفــت يف القطــاع مــن خــال‬ ‫توفــر اخلدمــات لعمالهئــا عــى الصعيديــن اإلقلميــي وادلويل بفضــل‬ ‫حضورهــا العاملــي املمــز‪.‬‬



‫لتزويد االسطول بتكنولوجيا مثبتات السرعة للمالحة البحرية‬

‫شراكة بين (كوانتوم) والقوات البحرية األسترالية‬ ‫أبوظـ ب يـ� – النـ شـرة اليوميــة ‪ :‬أبرمــت لك مــن رشكــة‬ ‫(كوانــم) الهولنديــة الرائــدة يف تكنولوجيــا تـوازن القـوارب‪،‬‬ ‫والقـوات البحريــة امللكيــة األسـرالية توقيــع اتفاقيــة تعــاون‬ ‫لزتويــد أول ‪ 12‬ســفينة مراقبــة حبريــة اتبعــة للقــوات‬ ‫البحريــة األس ـرالية امللكيــة بتكنولوجيــا مثبتــات الرسعــة‬ ‫للمالحــة البحريــة‪.‬‬ ‫وعــر جــون ألــن الرئيــس واملديــر التنفيــذي لرشكــة‬ ‫كوانتــوم عــن امتنانــه هبــذه الاتفاقيــة ابعتبارهــا خطــوة‬ ‫اجيابيــة الجيــاد احللــول املبتكــرة خلدمــة الق ـوات البحريــة‬ ‫امللكيــة األســرالية‪ ،‬ومــا يضيفــه حلجــم ومــدى تطــور‬ ‫العالقــات التجاريــة للرشكــة عــى امل�ســتوى ادلويل‪.‬‬ ‫وأكــد بــأن الرشاكــة املربمــة بــن الطرفــن �ســتفي بــدمع‬ ‫التطــور التقــي واألداء امليــداين الســطول القـوات البحريــة‬

‫امللكيــة األســرالية‪ ،‬خصوصــاً وبعــد التجــارب العمليــة‬ ‫الناحجــة النظمــة الزعانــف رابعيــة الــزوااي املــزودة بأحــدث‬ ‫التقنيــات وخصوصــاً التقنيــة العرصيــة احلديثــة لتثبيــت‬ ‫الرسعــة زيــرو ســبيد (الرسعــة الثابتــة) ™ ‪Zero Speed‬‬ ‫الثوريــة‪ .‬وذكــر أنــه ومنــذ عــام ‪� ،1985‬ســيطرت رشكــة‬ ‫كوانتــوم عــى ســوق تثبيــت اليخــوت الفاخــرة حبجــم‬ ‫(‪ 50‬مــر مربــع مفــا فــوق) وعــى مــدى ال�ســنوات الـــ‪15‬‬ ‫املاضيــة‪ ،‬وقدمــت احللــول واألنظمــة الرائــدة يف العديــد‬ ‫مــن جمــاالت خفــر الس ـواحل والق ـوات البحريــة‪.‬‬ ‫وقــال بــأن شـــــركة كوانتـــــوم توفــر ابإلضافــة إىل‬ ‫األنظمــة الرائــدة يف جمالهــا‪� ،‬شــبكة عامليــة مــن اخلدمــة‬ ‫املمــزة وقطـــــــع الغيــار وادلمع الفنــــي لاكفـــــة العملـــــاء‬ ‫حــول العــامل‪.‬‬

‫مركبات ™‪ SwarmDiver‬البحرية الهجينة في معرض نافدكس ‪2019‬‬ ‫أبوظـ ب يـ� – فاديــة معــار‪ :‬تقــوم رشكــة «‪ »Aquabotix‬بــأول‬ ‫عــرض علــي لسلســة منتجــات ™ ‪SwarmDiver EDGE‬‬ ‫وذكل خــال مُشــاركهتا يف معــرض انفدكــس ‪.2019‬‬ ‫وهبــذا الصــدد أوحض ويتــي مليــون‪ ،‬الرئيــس التنفيــذي لرشكــة‬ ‫‪ Aquabotix‬بأنــه قــد ّمت جتهــز �ســيارات ‪SwarmDiver‬‬ ‫‪ EDGE‬بأضــواء عاليــة الكثافــة إلنشــاء حــدود مرئيــة والعمــل‬ ‫كــرادع للخــط األول‪ ،‬وذكل عــى طــول خــط الشــاطئ‪ ،‬حــول‬ ‫الســفينة‪ ،‬منطقــة رســو الســفن‪ ،‬أو ابلقــرب مــن أي عنــر‬ ‫آخــر مثــر لالهتمام‪ .‬وميكــن ا�ســتخدام هــذه القــدرة لضــان أمــن‬ ‫الســفن واألهــداف األخــرى الــي هتـ ّم قـوات ماكحفــة اإلرهــاب أو‬ ‫املقاتــة عــى الطــرق التجــارة التجاريــة وامل ـوائن وامل ـرائف أو غريهــا‬ ‫مــن املناطــق الــي قــد توجــد هبــا اختناقــات جغرافيــة‪ .‬خاصــة مــع‬ ‫تعـ ّـرض هــذه األنـواع مــن املواقــع إىل خماطــر فريــدة مــع العديــد مــن‬ ‫التقاريــر عــن الهجــات الــي وقعــت يف ال�ســنوات األخــرة‪.‬‬ ‫وتفخــر الرشكــة بأهنــا‪ ،‬ومنــذ إطالقهــا ملنتــج ™‪SwarmDiver‬‬ ‫مؤخــراً‪ ،‬مل تشــهد األســواق عــى اإلطــاق ابتــار مركبــة ذات‬ ‫ســطح هجــن صغــر احلجــم ومركبــات غــر مأهــوةل حتــت املــاء‬ ‫لتكــون متاحــة جتــار ًاي للم�ســتخدمني مــن ال ـراكت واحلكومــات‪،‬‬ ‫الفتــة إىل أن املركبــات احملمــوةل والغواصــات ذاتيــة القيــادة يه‬ ‫مناطــق قابــة للتشــغيل وميكــن إعــادة تشــكيلها‪ ،‬ممــا جيعلهــا نظامـاً‬ ‫مثاليـاً جملموعــة واســعة مــن التطبيقــات مل تـ ّم معاجلهتــا م�ســبقاً مــن‬ ‫خــال عــروض م�ســتقةل‪.‬‬ ‫ومــن اجلديــر ابذلكــر أن ‪ Aquabotix‬أصــدرت خــال العــام‬ ‫املــايض منتجــن جديديــن آخريــن لتلبيــة املتطلبــات اخلاصــة‬

‫ابلعميــل‪ .‬حيــث ّمت تطويــر ™‪SwarmDiver STEALTH‬‬ ‫خصيصــاً لال�ســتخدام يف معليــات ادلفــاع الرسيــة‪ ،‬وتمتــز هــذه‬ ‫املركبــات بغطــاء ممــوه رمقــي متــن‪ ،‬وحمــرك منخفــض الضوضــاء‪،‬‬ ‫وعــدم احتواهئــا عــى مصــادر لالنبعــااثت الضوئيــة املرئيــة‪ .‬كــا توفّــر‬ ‫‪ ™ SwarmDiver STEALTH‬إماكنيــة إرســال وحــدات املهــام‬ ‫غــر املرئيــة مجلــع البيــاانت ونقلهــا عــر املنطقــة الســاحلية واملينــاء‬ ‫حيــث يعتــر جتنــب الكشــف أم ـراً ابلــغ األمهيــة‪.‬‬ ‫كام ّمت أيضاً تطوير مركبة ™ ‪SwarmDiver NIGHTLINE‬‬ ‫بشــل خــاص مــع وضــع معليــات القـوات اخلاصــة بعــن الاعتبــار‪.‬‬ ‫وت ُعـ ّد هــذه املركبــات مثاليــة لال�ســتخدام يف معليــات ادلفــاع الرسيــة‬

‫حيــث يلــزم اســرداد ال�ســيارة لي ًال‪.‬‬ ‫وحمــرك منخفــض‬ ‫كــا تمتــز املركبــات بواهجــة خارجيــة مموهــة ّ‬ ‫الضوضــاء‪ ،‬كــا تتضمــن مــزات للكشــف عــن األشــعة فــوق‬ ‫ا لبنفســجية‪.‬‬ ‫واختــم مليــون حديثــه ابلقــول‪« :‬يف بيئــة متغــرة ابستـــمرار مــن‬ ‫الهتديــدات‪ ،‬تظـ ّل ‪ Aquabotix‬ملزتمــة ابلتطويــر الرسيــع واختبــار‬ ‫احللــول لتحــدايت العمــاء الــي مل ي ـ ّم تلبيهتــا بشــل اكف حــى‬ ‫اآلن‪ّ .‬‬ ‫وختطــط الرشكــة يف األشــهر املقبــة‪ ،‬لتقــدمي عــروض إضافيــة‬ ‫لعــرض قــدرات منتجاهتــا‪ ،‬مبــا يف ذكل وظائــف احلــدود والــردع‬ ‫وغريهــا مــن األمــور‪.‬‬



‫أطلـس إلكتـرونيكـس اإلمـــارات تطلق أحدث كاسـحة ألغـام بحـريـة‬ ‫أبوظــ� – فاديــة معــار‪ :‬أعلنــت رشكــة «أطلــس‬ ‫بي‬ ‫إلكرتونيكــس» اإلمــارات عــن إطــاق أحــدث منتجاهتــا‬ ‫يف جمــال ادلفــاع البحــري وذكل خــال مُشــاركهتا يف‬ ‫معــرض ادلفــاع البحــري «انفيدكــس ‪.»2019‬‬ ‫وقــال جــال النعميــي‪ ،‬مديــر إدارة املبيعــات والتسـويق‬ ‫يف الرشكــة‪« :‬نفتخــر بإطــاق أطلــس إلكرتونيكــس‬ ‫ملنتجهــا اجلديــد‪ ،‬املمتــز والفريــد يدعــى «أركنــس‬ ‫بــوت»‪ ،‬أحــدث نظــام لكســح األلغــام‪ ،‬وهــو عبــارة‬ ‫عــن مركبــة ‪ 11‬مــر‪ ،‬ذاتيــة القيــادة ودلهيــا نظــام جتنّــب‬ ‫يســمح للمركبــة جتنــب ّأي تصــادم أماهمــا ويه يف البحــر‬ ‫وذكل مــن خــال النظــام التقــي احلديــث‪ ،‬ال ـرادارات‬ ‫والاكمـرات الــي ّمت تزويدهــا يف املركبــة‪ ،‬لتُشـ ّـل بــذكل‬ ‫أول مركبــة بصناعــة أملانية‪-‬إنلكزييــة مُشــركة تمتكّــن مــن‬ ‫اكتشــاف األلغــام املزروعــة يف أعــاق البحــر مــع جتنّــب‬ ‫الاصطــدام»‪.‬‬ ‫لنع‬ ‫وأشــاد ا ميــي مبعــريض آيدكــس وانفدكــس عــى‬ ‫الصعيــد احملــي واإلقلميــي والعاملــي‪ ،‬خاصــة وأن معــرض‬ ‫آيدكــس أ ّمت ‪ 25‬عامـاً‪ ،‬ويُمثّــل الوهجــة املُمـ ّـزة الــي حتــرص‬ ‫اكفــة الـراكت العامليــة عــى املشــاركة فهيــا‪ .‬الفتـاً إىل أن‬

‫الـراكت الصغــرة املبتدئــة يف جمــال الصناعــات ادلفاعية‪،‬‬ ‫ابتــت حتــرص عــى جحــز موضــع قــدم يف معــرض آيدكــس‬ ‫لســبب ب�ســيط ألنــه األخضــم يف منطقــة الرشق األوســط‪.‬‬ ‫ومــن اجلديــر ابذلكــر أن رشكــي أطلــس وتيســن‬ ‫غــروب تعمــل يف جمــال صناعــة الغواصــات إىل أصغــر‬ ‫‪ ،Mind disposal Sea fox‬وتتخصــص الــراكت‬ ‫يف الصناعــات ادلفاعيــة املُ�ســتخدمة حتــت املــاء‪ ،‬وي ـ ّم‬ ‫الرتكــز هــذا العــام عــى صناعــة الغواصــات‪ ،‬حيــث تعـ ّد‬ ‫تيســن غــروب املُصنّــع األول والرائــد يف العــامل لصناعــة‬ ‫الغواصــات‪ .‬ويف ذات الوقــت تقــوم أطلــس إلكرتونيكــس‬ ‫ابلرتكــز عــى الصناعــات املُتقدّمــة واحلديثــة خاصــة يف‬ ‫جمــال األمــن ادلفاعــي وامحلايــة حتــت املــاء‪ ،‬والصناعــات‬ ‫املُضــادّة لأللغــام‪.‬‬ ‫واختــم النعميــي حديثــه قائ ـ ًا‪« :‬نقــوم حالي ـاً ابلعمــل‬ ‫مــع كــرى الــراكت احملليــة الوطنيــة‪ ،‬ومــن مضهنــا‬ ‫رشكــة أبوظبـي لبنــاء الســفن‪ ،‬وهنــاك حمــاداثت مــع‬ ‫رشكــة أدايس ونرغــب يف دمع الـراكت بأحــدث أنظمــة‬ ‫املتطــورة الــي تبتكرهــا الرشكــة‪ ،‬وهنــاك‬ ‫التكنولوجيــا‬ ‫ّ‬ ‫إعــان كبــر مــع ت ـوازن قريب ـاً»‪.‬‬




‫خالل ُمشاركتها في معرض نافدكس ‪2019‬‬

‫شركة ‪ُ PALFINGER MARINE‬تقدّ م مجموعتها المبدعة وأنظمتها الصارمة‬ ‫أبوظــ� – ش‬ ‫النــرة اليوميــة‪ :‬خــال مشــاركهتا يف معــرض‬ ‫بي‬ ‫انفدكــس البحــري ‪ ،2019‬تقــدم رشكــة ‪Palfinger Marine‬‬ ‫أحــدث أنظمــة ادلخــول والانطــاق الصارمــة يف جمــال ادلفــاع‬ ‫البحــري يف اجلنــاح (‪.)C-021‬‬ ‫وأفــادت كري�ســتينا زونرييــث مســؤوةل العالقــات العامــة يف‬ ‫رشكــة ‪ Palfinger Marine‬بــأن اكفــة أنظمــة الرشكــة حديثــة‬ ‫ُتطــورة ت ُقــدّم مجموعــة مــن املــزااي والتقنيــات الفريــدة يف جمــال‬ ‫وم ّ‬ ‫أنظمــة ادلخــول والانطــاق الصارمــة مُقارنــة حبلــول اإلطــاق‬ ‫والاســرداد التقليديــة‪ ،‬حيــث يــ ّم تصمــم النماذج حســب‬ ‫الطلــب مــع جعــة قيــادة رابعيــة أو فرديــة أو يف همــد الســفينة‪.‬‬ ‫ويُمكــن ألنظمــة الانــزالق املُبتكــرة مــن مجموعــة الرشكــة التعامــل‬ ‫مــع الطائــرات بــدون ط ّيــار أو مركبــات حتــت ســطح املــاء‬ ‫ذاتيــة القيــادة‪ .‬وأضافــت قائــة‪ّ « :‬مت تصمــم معليــات التشــغيل‬ ‫والاســرداد اب�ســتخدام أنظمــة مزلقــة ‪PALFINGER‬‬ ‫‪ MARINE‬لتكــون آمنــة ومرحيــة وســهةل للطــامق والـراكب‪ ،‬حــى‬ ‫يف ظــروف الطقــس القا�ســية‪ .‬كــا ت ُعتــر أنظمــة األداء والتشــغيل‬ ‫اآلمــن أفضــل بكثــر مــن أنظمــة ‪ LARS‬التقليديــة عندمــا يتعلــق‬ ‫األمــر بظــروف التشــغيل وأح ـوال الطقــس‪ ،‬حيــث ت ُقلّــل أنظمــة‬ ‫مزلقــة ‪ PALFINGER MARINE‬مــن ا�ســتخدام اخلطافــات‪،‬‬ ‫احلبــال‪ ،‬أســاك الربــط أو أيــة وصــات مياكنيكيــة أخــرى أثنــاء وســهوةل الا�ســتخدام‪ ،‬متكّــن أنظمــة الانــزالق اخلاصــة برشكــة‬ ‫العمليــات‪ ،‬ممــا يقلــل مــن خطــر املواقــف احلرجــة الــي حتــدث أثنــاء ‪ PALFINGER MARINE‬الســفن احلربيــة مــن الانطــاق‬ ‫إطــاق وا�ســتعادة إحــدى الســفن»‪.‬‬ ‫والاســرداد برسعــة كبــرة يف حــاالت الطــوارئ‪ ،‬ويه ســهةل‬ ‫واختمتــت زونرييــث حديهثــا ابلقــول‪« :‬بفضــل التصمــم الا�ســتخدام ممــا يتيــح للعاملــن يف الســفن أن يصبح ـوا مشــغلني‬

‫ابرعــن يف فــرة زمنيــة قصــرة‪ .‬ونفتخــر بــأن ت�ســتطيع أنظمــة مــزالق‬ ‫الرشكــة التعامــل مــع اكفــة أن ـواع الســفن ذات األشــال‪ ،‬الــوزن‬ ‫ونظــام ادلفــع اخملتلفــة‪ ،‬حيــث تتكيــف وحــدات العجــة املائــة‬ ‫تلقائيــاً مــع شــل الهيــل يف الســفينة األم‪.‬‬

‫دقيقــة حســب الرسعــة وامحلــوةل‪ ،‬وبطاريهتــا‬ ‫شركة (كراكا) السويدية تطلق أول طوافة مطاطية كهربائية‬ ‫قابــة لالســتبدال‪ .‬كــا ميكــن فصــل احملــرك عــن‬ ‫أبوظـ ب يـ� – أمحــد املج ايــدة ‪ :‬تشــارك «ك ـرااك»‬ ‫الطوافــة حبيــث يمتكــن خشصــان فقــط مــن محلهــا‬ ‫السـويدية يف معــريض آيدكــس وانفدكــس ‪2019‬‬ ‫(غــر منفوخــة) خــال املضائــق‪ ،‬وتتوفــر بســعة‬ ‫بــأول طوافــة مطاطيــة كهرابئيــة‪.‬‬ ‫راكبــن أو ‪ 4‬راكب‪.‬‬ ‫وقالــت الرشكــة أهنــا �ســتعمل عــى تزويــد‬ ‫وكــا نــرى‪ ،‬تعــد املــوائن املــان األمثــل‬ ‫إحــدى وحــدات القــوات اخلاصــة األوروبيــة‬ ‫ال�ســتخداهما‪ ،‬حيــث يكــون الهــدوء مطل ًبــا‬ ‫ابلطوافــات القابــة للنفــخ‪ ،‬وقــد طلبــت تــك‬ ‫أسا�ســ ًيا‪ ،‬ابإلضافــة إىل إماكنيــة ا�ســتخداهما يف‬ ‫الوحــدة مــن الرشكــة تزويــد هــذه الطوافــات‬ ‫عبــور األهنــار وغريهــا مــن العمليــات الهنريــة‪،‬‬ ‫مبحــرك نفــاث‪ ،‬ومــن هنــا جــاءت فكــرة الطوافات‬ ‫والتوجــه مــن الغواصــات والســفن إىل الشــاطئ‪،‬‬ ‫املطاطيــة الكهرابئيــة‪.‬‬ ‫ويف معليــات اإلنقــاذ‪ ،‬ومعليــات التنقــل يف امليــاه‬ ‫ويــم تزويــد الطوافــة ابلطاقــة مــن خــال‬ ‫الضحــة‪ ،‬أو محلــل املعــدات الثقيــة للغواصــن‪.‬‬ ‫بطاريــة ليثيــوم أيونيــة‪ ،‬ولهــا القــدرة عــى نقــل الغواصــات‪ .‬كــا تمتــز هــذه الغواصــات بقابليهتــا برفقهتــم أثنــاء القفــز مــن الطائــرة‪.‬‬ ‫وميكــن ختزيهنــا بســهوةل عــى مــن اكفــة املركبــات‬ ‫محــوةل تــزن ‪ 500‬كغــم‪ ،‬وتصــل رسعهتــا إىل ‪ 15‬للــزول حتــت املــاء لعمــق يصــل إىل ‪ 10‬أمتــار‪،‬‬ ‫ومــن انحيــة أخــرى‪ ،‬ميكــن نفــخ الطوافــات والقــوارب املطاطيــة القا�ســية واملروحيــات‬ ‫عقــدة‪ ،‬وميكــن طهيــا (مــع حمركهــا) عــى شــل وبإماكنيــة رمهيــا مــن املروحيــات احمللقــة فــوق اجلديــدة بســهوةل مــن خــال نظــم نفــخ ‪ CO2‬والغواصــات‪ .‬وجتعلهــا قدرهتــا عــى التحــرك حتــت‬ ‫مبــدى يــراوح مــا بــن ‪ 60-30‬املــاء هبــدوء اتم عصيــ ًة عــى الاكتشــاف‪.‬‬ ‫مغلــف صغــر نســبياً ميكــن وضعــه يف كــوة معظــم ســطح املــاء‪ ،‬وميكــن أيض ـاً أن حيملهــا املظليــون األوتوماتيكيــة‪ً ،‬‬


MULTI-ROLE SINGLE SOLUTION • Seamless Airspace Integration • Border and Maritime Security • Overwatch and ISR capabilities • Local basing

• Seamless Airspace Integration

• 35 hours endurance

• Border and Maritime Security • Overwatch and ISR capabilities • Local basing ©2019 GENERAL ATOMICS AERONAUTICAL SYSTEMS, INC.

Leading The Situational Awareness Revolution



‫شراكة لتبادل الخبرات في الخصائص الكهروضوئية وانظمة المالحة‬

‫إنشاء مركز للتميز في أنشطة البحث والتطوير وخطوط اإلنتاج وخدمات الصيانة‬ ‫أبوظـ ب يـ�– النـ شـرة اليوميــة‪ :‬أبرمت لك من مجموعة انرتان�شــيوانل‬ ‫جــودلن جــروب «آي يج يج» الرائــدة حمليــاً يف تزويــد‬ ‫املنتجــات العســكرية املتقدمــة ورشكــة ســافران لإللكرتونيــات‬ ‫وادلفــاع‪ ،‬اتفاقيــة تعــاون يف قطاعــي ادلفــاع والتكنولوجيــا احلديثــة‬ ‫ترتكــز عــى تبــادل اخلــرات يف جمــال اخلصائــص الكهروضوئيــة‬ ‫وأنظمــة املالحــة العســكرية‪ .‬وأكــد مســؤولون مــن جملــس‬ ‫التــوازن الاقتصــادي «تــوازن» إمتــام مراحــل املوافقــة املبدئيــة‬ ‫عــى املــروع‪ ،‬كجــزء مــن اســراتيجية اجمللــس‪ ،‬وعليــه تلــزم‬ ‫لك مــن مجموعــة انرتان�شــيوانل جــودلن جــروب ومجموعــة ســافران‬ ‫بإنشــاء مركــز للمتــز جيمــع بــن أنشــطة البحــث والتطويــر‬ ‫وخطــوط اإلنتــاج وخدمــات الصيانــة‪ ،‬وذكل يف مجمــع «آي يج‬ ‫يج» الصناعــي مبنطقــة العجبــان‪ -‬أبوظبـي‪.‬‬ ‫هــذا املــروع مبــي عــى التعــاون املشــرك بــن الطرفــن‬ ‫لتلبيــة احتياجــات القــوات املســلحة اإلماراتيــة وهــو يلبـي‬ ‫توجهيــات القيــادة الر�شــيدة ورؤيــة أبوظبـي الاقتصاديــة ‪.2030‬‬ ‫تعاون بين مجموعة انترناشيونال جولدن جروب وشركة سافران لإللكترونيات والدفاع‬ ‫وهيــدف التعــاون املــرم بــن لك مــن مجموعــة انرتان�شــيوانل‬ ‫ً‬ ‫جــودلن جــروب «آي يج يج» ورشكــة ســافران اىل تطويــر ال�ســتخداهما يف تطبيقــات أنظمــة ادلفــاع والتكنولوجيــا احلديثــة مــن بــن الطرفــن امتــدادا جلســور التواصــل والعالقــات اإلســراتيجية‬ ‫الاحبــاث يف اجملــاالت الكهروضوئيــة وتطويــر معــدات املالحــة خــال األســواق احملليــة واإلقلمييــة‪ .‬وتعتــر هــذه املبــادرة املشــركة بــن دوةل اإلمــارات العربيــة املتحــدة ومجهوريــة فرنســا‪.‬‬

‫ناقلة الجنود المدرعة (الوحش) ‪ ..‬األكثر تدريعًا في العالم‬ ‫أبوظـ ب يـ�– ج�ــال املج ايــدة‪ :‬لفتــت انقــة اجلنود‬ ‫املدرعــة «الوحــش» الــي تعــرض ألول مــرة مــن‬ ‫خــال معــرض ادلفــاع ادلويل «آيدكــس» أنظــار‬ ‫احلضــور واملشــاركني يف آيدكــس‪ ،‬ويه مــن‬ ‫تصنيــع وإنتــاج رشكــة اكليــداس الوطنيــة الــي‬ ‫تعــرض هــذه الناقــة الربمائيــة كمنــوذج لصناعــة‬ ‫وطنيــة واعــدة بأيــدي وخـرات وطنيــة ‪.٪ 100‬‬ ‫ودشــن هــذه الناقــة الك مــن صاحــب الســمو‬ ‫ال�شــيخ محمــد بــن راشــد آل مكتــوم انئــب رئيــس‬ ‫ادلوةل رئيــس جملــس الــوزراء حــامك ديب وصاحــب‬ ‫الســمو ال�شــيخ محمــد بــن زايــد آل هنيــان ويل‬ ‫عهــد أبوظبـي انئــب القائــد األعــى للقــوات‬ ‫املســلحة‪.‬‬ ‫وتعــد همــات الناقــة وطاقهتــا الاســتيعابية مــن‬ ‫اجلنــود فريــدة مــن نوعهــا‪ ،‬األكــر تدريع ـاً عــى‬ ‫م�ســتوى العــامل‪ ،‬كــا أن رشكــة اكليــداس بــدأت‬ ‫أيضـاً تصنيــع نــوع جديــد مــن الطائـرات التدريبيــة‬ ‫وماكحفــة اإلرهــاب‪.‬‬ ‫اآلليــة َ«و َحــش» مثانيــة ادلفــع (‪ ،)8x8‬ويه‬ ‫آليــة مشــاة قتاليــة‪ ،‬وانقــة جنــود مدرعــة‪ ،‬ذات‬ ‫قــدرة عــى تأديــة همــام متعــددة يف ظــل ظــروف‬ ‫صعبــة‪ ،‬مــن خــال قدراهتــا الربيــة والربمائيــة‬

‫لمتكــن طامقهــا مــن إمتــام همامــه‪ ..‬ابإلضافــة إىل‬ ‫احتواهئــا عــى أهجــزة عــرض واكم ـرات مراقبــة‬ ‫للمحيــط‪ ،‬فإهنــا مــزودة حباميــة مــن العبــوات‬ ‫الناســفة واأللغــام األرضيــة‪ ،‬وهبــا درع مصمــم‬ ‫للحاميــة مــن القذائــف الباليســتية‪.‬‬ ‫وا�ســتعرضت الرشكــة طائــرة «بــدر ‪»250‬‬ ‫الــي ختضــع حالي ـاً الختبــارات الط ـران يف ســاء‬ ‫مدينــة العــن‪ ،‬لتكــون أول مقاتــة خفيفــة تصنــع‬ ‫يف دوةل اإلمــارات العربيــة املتحــدة‪ .‬وقــد مت‬ ‫تصمميهــا لتلبيــة متطلبــات احلــروب غــر املتاكفئــة‬ ‫وغــر النظاميــة‪ ،‬مبــا يف ذكل همــام ادلمع اجلــوي‬ ‫القريــب‪ ،‬وماكحفــة اإلرهــاب‪ ،‬وهمــام املراقبــة‬

‫والا�ســتطالع والا�ســتخبارات (‪،)ISR‬‬ ‫وميكــن للطائــرة أيضــاً أن ت�ســتخدم للتدريــب‬ ‫األســايس واملتقــدم‪ .‬ممــا جعــل الطائــرة «بــدر‬ ‫‪ »250‬حتــوز اهامتم ـاً ملحوظ ـاً مــن قبــل قـ ّـوات‬ ‫جويــة إقلمييــة ودوليــة‪ .‬وأوحضــت �شــيخة ضاعــن‬ ‫املهــري‪ ،‬همنــدس طــران يف «اكليــداس»‪ ،‬أن‬ ‫آليــة «وحــش» نتــاج معــل متعــاون مــع خـرات‬ ‫دوليــة وكـوادر مواطنــة مــن خمتلــف التخصصــات‬ ‫الهند�ســية‪ ،‬وبــرف النظــر عــن نظــام قيــادة‬ ‫حســن واذلي يوفــر مســاحة كبــرة بــن‬ ‫اآلليــة امل ُ ّ‬ ‫العجــات وهيــل اآلليــة‪ ،‬فــإن مقــرة قائــد اآلليــة‬ ‫احملميــة‪ ،‬تســمح مبجــال رؤيــة وبيئــة تشــغيل ممتــازة‬

‫لقائــد اآلليــة‪ .‬كــا أن نظــام آليــة املشــاة القتاليــة‬ ‫َ«و َحــش» مــزود بأهجــزة عــرض واكمــرات‬ ‫ملراقبــة ظــروف احمليــط اذلي ميكــن ا�ســتخدامه‬ ‫مــن قبــل قائــد اآلليــة وأف ـراد الطــامق‪.‬‬ ‫ولفتــت إىل أنــه مت تصمــم آليــة املشــاة القتاليــة‬ ‫َ«و َحــش» ال�ســتضافة أنظمــة األســلحة ذات‬ ‫العيــار الكبــر‪ ،‬مبــا يف ذكل ‪ ،BMP-3‬والعديــد‬ ‫مــن حمطــات األســلحة الــي يــم التحــم فهيــا عــن‬ ‫بعــد‪ .‬وميكــن مواءمــة نظــم املهــات واملستشــعرات‬ ‫احلديثــة والرمقيــة‪ ،‬مــع أنظمــة ‪( C4ISR‬القيــادة‬ ‫والتحمك والاتصاالت واحلو�ســبة والا�ســتخبارات‬ ‫واملراقبــة والا�ســتطالع) بطريقــة سلســة‪.‬‬



‫مجلس التوازن االقتصادي يعلن عن إطار عمل جديد للصناعات الدفاعية‬

‫ش‬ ‫النــرة اليوميــة‪ :‬أعلــن جملــس‬ ‫أبوظــ�–‬ ‫بي‬ ‫التــوازن الاقتصــادي «تــوازن»‪ ،‬املتخصــص يف‬ ‫الصناعــات ادلفاعيــة واألمنيــة يف دوةل اإلمــارات‪،‬‬ ‫اليــوم سلســة مــن التغيــرات يف برانمــج تــوازن‬ ‫الاقتصــادي اذلي يــم مــن خــاهل توجيه الاســتامثرات‬ ‫األجنبيــة واحملليــة إىل قطاعــات رئيســة يف الاقتصــاد‪.‬‬ ‫وقــال طــارق عبــد الرحــم احلو�ســي‪ ،‬الرئيــس‬ ‫التنفيــذي جمللــس التــوازن الاقتصــادي «تــوازن»‪:‬‬ ‫انطالقــاً مــن الزتامنــا بــدمع حتقيــق األهــداف‬ ‫اإلســراتيجية الرئيســة للحكومــة اإلماراتيــة‪ ،‬معلنــا‬ ‫عــى تعزيــز برانمــج تــوازن الاقتصــادي واســتمثران‬ ‫يف حتســن والارتقــاء بعنــارصه يف ســبيل تطويــر‬ ‫فعاليتــه بشــل عــام‪ ،‬وخلــق املزيــد مــن القميــة‬ ‫لرشاكئنــا ووالكء الصناعــات ادلفاعية»‪.‬وأضــاف‪:‬‬ ‫«يســعى جملــس التـوازن الاقتصــادي «تـوازن» دامئـاً‬ ‫إىل البحــث عــن طــرق جديــدة لتعميــق رشااكتنــا‬ ‫مــع الــوالكء بصــورة تتخطــى الصناعــات ادلفاعيــة‬ ‫واألمنيــة‪ ،‬وتســخري خرباهتــم للهنــوض ابلقميــة حنــو‬ ‫اجملمتــع األوســع»‪ .‬وحــول منافــع الربانمــج اجلديــد‪ ،‬قــال‬

‫مطــر الرميــي‪ ،‬رئيــس وحــدة التمنيــة الاقتصاديــة‪:‬‬ ‫«معلنــا عــى تو�ســيع القطاعــات الاقتصاديــة الــي‬ ‫ميكــن للــوالكء الاســتامثر فهيــا‪ ،‬وقــد عــززان الطــرق‬ ‫الــي ميكــن أن يتفاعلــون هبــا جتــار ًاي مــع الــراكت‬ ‫احملليــة يف هــذه القطاعــات‪ ،‬وتعكــس هــذه التغيـرات‬ ‫المنــو املطــرد للصناعــات ادلفاعيــة واألمنيــة يف دوةل‬ ‫اإلمــارات‪ ،‬كــا �ســتخلق فرصــاً م�ســتدامة طويــة‬ ‫األجــل تســهم يف حتقيــق أهــداف «ت ـوازن» الراميــة‬ ‫إىل دمع مســرة التمنيــة الشــامةل دلوةل اإلمــارات»‪.‬‬ ‫وأضــاف الرميــي‪« :‬يركــز برانمــج تــوازن‬ ‫الاقتصــادي اجلديــد عــى القميــة بشــل أكــر‪،‬‬

‫ويوفــر املزيــد مــن املرونــة لرشاكئنــا‪ ،‬كــا �ســنواصل‬ ‫دمعنــا لــوالكء الصناعــات ادلفاعيــة بشــل خــاص‬ ‫مــن خــال توفــر أفــار ومرشوعــات موافــق علهيــا‬ ‫م�ســبقاً ملســاعدهتم عــى الوفــاء ابلزتاماهتــم‪ ،‬حيــث‬ ‫يمتــز إطــار معــل الربانمــج بديناميكيتــه ويوفــر مجموعــة‬ ‫متناميــة مــن األدوات للمشــاركة بــه‪ ،‬وحنــن ســعداء‬ ‫بقــدرة الربانمــج عــى دفــع الاســتامثر إىل الاقتصــاد‬ ‫اإلمــارايت وإحــداث تغيــر إجيــايب عــى بيئــة العمــل يف‬ ‫قطــاع الصناعــات ادلفاعيــة واألمنيــة»‪.‬‬ ‫ويفســح الربانمــج اجلديــد اجملــال بتطويــر حلــول‬ ‫مبنيــة عــى التكنولوجيــا تتجــاوز جمــال القطاعــات‬

‫ادلفاعيــة واألمنيــة لتشــمل الفضــاء اخلــاريج‪ ،‬والبنيــة‬ ‫التحتيــة والنقــل‪ ،‬وتكنولوجيــا التعلــم‪ ،‬والا�ســتدامة‪،‬‬ ‫والبيئــة وتغــر املنــاخ‪ ،‬واألمــن الغــذايئ واملــايئ‪.‬‬ ‫كــا مت تو�ســيع خيــارات املركبــات الاســتامثرية‬ ‫املتاحــة للــوالكء‪ ،‬حبيــث أصبحــت تشــمل اآلن‬ ‫مشــاريع مشــركة مــع رشاكء حمليــن‪ ،‬والارتباطــات‬ ‫التعاقديــة مــع الــراكت احملليــة‪ ،‬وبرامــج تمنيــة‬ ‫القــدرات الــي يــم مــن خاللهــا تبــادل اخلــرات‬ ‫التكنولوجيــة مــع ال ـراكء احملليــن أو الوظائــف الــي‬ ‫يــم خلقهــا للمواطنــن اإلماراتيــن‪ .‬وتتضمــن التغيـرات‬ ‫الرئيســة األخــرى يف برانمــج تــوازن الاقتصــادي‪،‬‬ ‫والــي جــاءت بعــد مشــاورات مكثفــة مــع والكء‬ ‫الصناعــات ادلفاعيــة واألمنيــة احلاليــن‪:‬‬ ‫ إلغاء نسب املدخالت واخملرجات لالعامتدات‪.‬‬‫ معايري معززة لتقيمي وتوزيع الاعامتدات‪.‬‬‫ برانمــج عــاوة مضاعفــة ملاكفــأة املشــاريع يف سلســة‬‫القميــة الهنائيــة‪ ،‬وتوليــد املكــون احملــي‪ ،‬وخلــق‬ ‫الوظائــف ذات املهــارات العاليــة ‪.‬‬ ‫‪ -‬السامح ابلتعويض امل�سبق والائامتن املرصيف‪.‬‬

‫‪SEAHAWK stabilised gun systems go from strength to strength...‬‬ ‫‪NAVDEX 2019‬‬

‫‪Stand No. B-016‬‬

‫‪17-21 February, Abu Dhabi‬‬

‫‪An MS INTERNATIONAL plc Company‬‬

‫‪in service with 18 Navies worldwide‬‬ ‫‪ŵŽĚƵůĂƌ ŐƵŶ ĐŽŶƚƌŽů ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐ ƚŽ ŵĞĞƚ ĚŝīĞƌĞŶƚ ĐƵƐƚŽŵĞƌ ƚŚƌĞĂƚ ůĞǀĞůƐ‬‬ ‫‪ǁĞĂƉŽŶ ŽƉƟŽŶƐ ĨƌŽŵ ϱ͘ϱϲŵŵ ŚĞĂǀLJ ŵĂĐŚŝŶĞ ŐƵŶ ƚŽ ϰϬŵŵ ĐĂŶŶŽŶ‬‬ ‫‪ŚŝŐŚůLJ ĂĐĐƵƌĂƚĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĂŐŝůŝƚLJ ƚŽ ĞŶŐĂŐĞ ŵƵůƟƉůĞ ƚŚƌĞĂƚƐ‬‬ ‫‪robust design with high reliability and low through life costs‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Backed by worldwide quality support,‬‬ ‫‪service and training‬‬ ‫‪‬‬



‫محمد بن راشد ومحمد بن زايد يتفقدان جناح أي جي جي في آيدكس ‪2019‬‬

‫أبوظــ�– ش‬ ‫النــرة اليوميــة‪ :‬تفقــد صاحــب الســمو ال�شــيخ‬ ‫بي‬ ‫محمــد بــن راشــد آل مكتــوم انئــب رئيــس ادلوةل‪ ،‬رئيــس جملــس‬ ‫الــوزراء حــامك ديب ‪ ,‬وصاحــب الســمو ال�شــيخ محمــد بــن زايــد آل‬ ‫هنيــان ويل عهــد أبوظبـي انئــب القائــد األعــى للق ـوات املســلحة‪،‬‬ ‫ظهــر امــس‪ ،‬جنــاح مجموعــة انرتان�شــيوانل جــودلن جــروب «أي‬

‫يج يج» مبعــرض آيدكــس ‪ .2019‬كــا زار اجلنــاح ً‬ ‫الك مــن مســو‬ ‫ال�شــيخ محــدان بــن محمــد بــن راشــد آل مكتــوم‪ ،‬ويل عهــد ديب‪,‬‬ ‫ومســو ال�شــيخ طحنــون بــن زايــد آل هنيــان مستشــار األمــن‬ ‫الوطــي‪ .‬وزار جنــاح اجملموعــة اإلماراتيــة مســو ال�شــيخ خــادل بــن‬ ‫محمــد بــن زايــد آل هنيــان‪ ،‬رئيــس اللجنــة التنفيذيــة‪ ،‬عضــو اجمللــس‬

‫(رود آند شوارتز) تعرض مبتكراتها لالتصاالت الرقمية‬ ‫أبوظـ ب يـ�– النـ شـرة اليوميــة‪ :‬تقــوم «رود آنــد ش ـوارتز» بإثبــات‬ ‫كفاءهتــا كرشيــك يف األنظمــة ومُوحــد خيطــط ويطــور وينفــذ‬ ‫هيلكيــات و�شــباكت الاتصــال اآلمــن‪ .‬تضمــن ®‪SOVERON‬‬ ‫ال�ســيادة الرمقيــة عــر سالســل القيــادة مجليــع فــروع القـوات املســلحة‪.‬‬ ‫تعــد ال�ســيادة الرمقيــة والا�ســتقالل التكنولــويج امــراً ابلــغ‬ ‫األمهيــة ابلن�ســبة للعمــاء احلكوميــن ذوي التطبيقــات األمنيــة‬ ‫احلرجــة‪.‬‬ ‫وتقــدم «رود آنــد شــوارتز» حــل ®‪ SOVERON‬اخلــاص‬ ‫هبــا يف معــرض آيدكــس‪ .2019‬وتوفــر ®‪ SOVERON‬للعمــاء‬ ‫احلكوميــن بنيــة �شــبكة آمنــة وعاليــة األداء تتكــون مــن أحــدث‬ ‫األهجــزة والربجميــات املبتكــرة والتشــفري والتوجيــه اذليك‪ .‬وتأخــذ يف‬

‫الاعتبــار أمهنــم ومصاحلهــم الوطنيــة ومتكّهنــم يف هنايــة املطــاف مــن‬ ‫حتقيــق التفــوق املعلومــايت‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وتكفــل ®‪ SOVERON‬تاكمــ ًا‬ ‫ب�ســيطا وم�ســتق ًال عــن‬ ‫األنظمــة واملنتجــات احلاليــة واجلديــدة‪ .‬وتقــوم «رود آنــد ش ـوارتز»‬ ‫بتطويــر وتصنيــع املكــوانت الرئي�ســية ابدلاخــل حبيــث يكــون‬ ‫امل�ســتخدمون م�ســتقلني عــن تقنيــات وحلــول األط ـراف األخــرى‪.‬‬ ‫إحــدى الســات الرئيســة لـــ ®‪ SOVERON‬يه برجميــات‬ ‫«رود آنــد شــوارتز» املعروفــة بتقنيــة الراديــو (‪ )SDR‬القامئــة‬ ‫عــى بنيــة الاتصــاالت الربجميــة (‪ .)SCA‬مت تنفيــذ تقنيــات الراديــو‬ ‫‪ SOVERON® SDRs‬مكنصــة مفتوحــة مــع فصــل صــارم بــن‬ ‫األهجــزة (منصــة الراديــو) والربانمــج (أشــال املوجــة)‪ .‬يســمح هــذا‬

‫التنفيــذي إلمــارة أبوظبـي‪ .‬واكن يف ا�ســتقبال أحصــاب الســمو‬ ‫ال�شــيوخ معــايل الفريــق م محمــد هــال الكعبـى رئيــس جملــس إدارة‬ ‫مجموعــة «انرتانشــوانل جــودلن جــروب‪ ،»S‬والرئيــس التنفيــذي‬ ‫للمجموعــة فاضــل �ســيف الكعبـي وخليفــة محمــد البلــويش انئــب‬ ‫الرئيــس التنفيــذي‪.‬‬

‫التصمــم بــأن يــم نقــل لك املوجــات الــي تعمتــد عــى ‪ SCA‬مثــل‬ ‫‪ SOVERON® WAVE‬واملوجــات القدميــة لألطـراف األخــرى‬ ‫إىل أهجــزة الراديــو ‪ ،‬وحاميــة اســتامثرات العمــاء وتوفــر التوافــق مــع‬ ‫انظمــة الراديــو القدميــة‪ .‬حيــث أنــه ميكــن للعمــاء إنشــاء وتعديــل‬ ‫التشــفري املض ّمــن ابإلضافــة إىل أشــال املوجــة‪ ،‬وميكهنــم أيضً ــا إنشــاء‬ ‫قنـوات اتصــال آمنــة لتوفــر إماكنيــة التشــغيل املتبــادل بــن الفــروع‬ ‫اخملتلفــة للق ـوات املســلحة وبــن األمم‪.‬‬ ‫يشــر بوســكو نوفــاك‪ ،‬انئــب الرئيــس التنفيــذي لقســم‬ ‫الاتصــاالت اآلمنــة يف «رود آنــد ش ـوارتز»‪ ،‬أن ®‪SOVERON‬‬ ‫يه أســاس الاتصــاالت اآلمنــة عــر مجيــع سالســل القيــادة‪ .‬وتضمــن‬ ‫لعمالئنــا احلكوميــن ال�ســيادة يف جمــال املعلومــات الرمقيــة»‪.‬‬ ‫لــزايرة جنــاح «رود آنــد شـوارتز» ®‪ SOVERON‬يف آيدكس‬ ‫يف أبوظبـي يف القاعــة ‪ ، 8‬اجلنــاح األملــاين ‪.C19 ،‬‬



‫إديك كراكال تعرض مسدسات ورشاشات وبنادق تكتيكية وقناصة‬ ‫تشــارك «إديــك كـرااكل» مضــن جنــاح «إديــك»‬ ‫مبعــرض آيدكــس ‪ ،2019‬ويه الرشكــة الرائــدة‬ ‫يف تصنيــع املعــدات األصليــة ‪ -‬األســلحة اخلفيفــة‬ ‫يف املنطقــة‪ ،‬وتتضمــن قامئــة املنتجــات الــي متــت‬ ‫صناعهتــا وفــق أحــدث مــا توصلــت إليــه التكنولوجيــا‬ ‫مســدس ك ـرااكل عيــار ‪ 9‬مــم‪ ،‬والرشــاش القصــر‬ ‫عيــار ‪ 9‬مــم ابلنــوع املدمــج والقيــايس واملدمــج مــع‬ ‫اكمت صــوت‪ ،‬وثــاث منصــات بنــادق تكتيكيــة‬

‫وثــاث منصــات بنــادق قناصــة‪ .‬هــذه األســلحة‬ ‫مت تصمميهــا وتطويرهــا ابلاكمــل مــن قبــل الرشكــة‬ ‫بقدراهتــا اذلاتيــة‪ ،‬لال�ســتخدام مــن قبــل املدنيــن‬ ‫واحملرتفــن مــن ق ـوات إنفــاذ القانــون والعســكريني‪.‬‬ ‫وتقــدم إديــك كــرااكل ادلمع الفــي الاكمــل لصيانــة‬ ‫وإصــاح أنظمــة األســلحة‪ .‬ويــم تقيــم لك مرحــة‬ ‫مــن مراحــل تصنيــع األســلحة وقياســها وفقـاً للمعايــر‬ ‫املعــرف هبــا دوليــاً مثــل حلــف الناتــو و ‪،CIP‬‬

‫ولتحقيــق هــذا قامــت إديــك كــرااكل اب�ســتقطاب‬ ‫اخلــرات يف جمــال صناعــة األســلحة الناريــة‪ ،‬مــن‬ ‫التصمــم إىل التصنيــع‪ ،‬ومــن املبيعــات إىل تدريــب‬ ‫امل�ســتخدمني‪ .‬هــذا الفريــق العاملــي‪ ،‬اذلي يعمــل‬ ‫جنبــاً إىل جنــب مــع جيــل جديــد مــن اخلــرات‬ ‫الوطنيــة دلوةل اإلمــارات العربيــة املتحــدة‪ ،‬يتيــح‬ ‫لرشكــة إديــك كــرااكل العمــل والا�ســتجابة‬ ‫للمتطلبــات بطريقــة احرتافيــة‪.‬‬

‫(إديك هورايزن) تشارك في آيدكس ‪2019‬‬ ‫أبوظ� ش‬ ‫النــرة اليوميــة‪ :‬أعلنــت األاكدمييــة ادلوليــة للطــران‬‫بي‬ ‫«إديــك هورايــزن « الرائــدة يف جمــال تدريــب الطــران – حمليــاً‬ ‫وإقلمييـاً‪ ،‬أن حصهتــا يف الســوق توســعت بإطــاق خدمــات تدريبيــة‬ ‫جديــدة اب�ســتخدام الطائــرات ذات احملركــن مــن نــوع بيــل ‪.429‬‬ ‫جــاء ذكل مضــن مشــاركة األاكدمييــة يف معــرض ومؤمتــر ادلفــاع ادلويل‬ ‫آيدكــس ‪ 2019‬وأوحضــت األاكدمييــة أهنــا مضــت إىل أســطولها‬ ‫مؤخــراً طائرتــن مروحيتــن مــن نــوع بيــل ‪ ،429‬مشــرة إىل أن‬ ‫الطائرتــن حصلتــا ابلفعــل عــى ترخيــص الهيئــة العامــة للطــران‬ ‫املــدين‪ ،‬و�ســتدخالن حــز العمــل قريبـاً مــن أجــل تقــدمي ادلورات‬ ‫املتقدمــة يف التدريــب عــى الطــران للطياريــن مــن املواطنــن‬ ‫واألجانــب ســواء اكنــوا طياريــن عســكرين او مدنيــن‪.‬‬ ‫وهبــذا تصبــح األاكدمييــة مركـزاً متاكمـ ًا للتدريــب عــى الطائـرات‬ ‫املروحيــة وهبــدف تلبيــة الاحتياجــات املتطــورة للطياريــن ســيمت‬ ‫تقــدمي أكــر مــن دورة تدريبيــة عــى الطائ ـرات ذات احملركــن مهنــا‬ ‫عــى ســبيل املثــال الطــران الليــي‪ ،‬وطــران العــدادات املتقدمــة‬ ‫والطـران فــوق البحــار‪ ،‬ورخصــة النقــل اجلــوي للطائـرات املروحيــة‬ ‫ودورات البحــث واإلنقــاذ اجلــوي‪ .‬وقــد اكنــت مروحيــات بيــل‬ ‫ومــا ت ـزال جــز ًءا أسا�ســياً مــن معليــات التدريــب يف األاكدمييــة منــذ‬ ‫إنشــاهئا ويتضمــن أســطول األاكدمييــة أيضً ــا طائ ـرات مروحيــة مــن‬ ‫ط ـراز بيــل ‪ 206‬وبيــل ‪.407‬‬

‫وهبــذه املنا�ســبة قــال‪ ،‬حــارب اثين الظاهــري الرئيــس التنفيــذي‬ ‫لألاكدمييــة ادلوليــة للطــران « إديــك هورايــزن»‪« :‬ي ُســعدان أن‬ ‫نواصــل رايدتنــا يف املنطقــة كأول مؤسســة تدريــب طــران توفــر‬ ‫دورات تدريبيــة عــى طائـرات متعــددة احملـراكت‪ .‬وهــذا ابلطبــع يــأيت‬ ‫كجــزء مــن هممتنــا ورؤيتنــا الــي اتبعناهــا منــذ تأســيس األاكدمييــة‬ ‫بــأن نكــون املصــدر األول يف املنطقــة لتوفــر برامــج تدريبيــة فائقــة‬ ‫اجلــودة يف علــوم الطــران بتلكفــة معقــوةل مــن أجــل إضافــة قميــة‬ ‫لاكفــة العمــاء‪ ،‬وذكل عــر تقــدمي حلــول تدريبيــة مبتكــرة ترتقــي إىل‬ ‫امل�ســتوايت واملعايــر العامليــة الــي ن ََّط ِلــع علهيــا ابستـــمرار ونتخــذ مهنــا‬ ‫لك مــا يلــزم مــن أجــل تطويــر خدماتنــا التدريبيــة والاستشــارية مبــا‬ ‫يتوافــق مــع متطلبــات وحاجــات العمــاء والســوق»‪.‬‬ ‫وأضــاف الظاهــري أن « إديــك هورايــزن تقــدم حلــو ًال تدريبيــة‬ ‫خمصصــة للعمــاء التجاريــن والعســكريني يف منطقــة جنــوب آ�ســيا‬ ‫والــرق األوســط وشــال أفريقيــا‪ .‬بــدءاً بتقــدمي دورات تعلــم اللغــة‬ ‫اإلجنلزييــة التخصيصيــة يف جمــال الطــران اىل دورات التدريــب‬ ‫النظــري‪ ،‬ودورات التدريــب عــى قيــادة الطائــرات ذات احملــرك‬ ‫الواحــد وهجــاز احملــااكة‪ ،‬ومــن مث الانتقــال للتدريــب عــى الطائ ـرات‬ ‫املروحيــة ذات احملركــن‪ ،‬ابإلضافــة إىل دورات متخصصــة يف جمــاالت‬ ‫إدارة الســامة وإدارة ط ـوامق الطائ ـرات والعوامــل البرشيــة اخلاصــة‬ ‫بصيانــة وســامة الطائ ـرات‪.‬‬

‫إديك للصيانة البرية‬

‫تقــدم إديــك للصيانــة الربيــة دورة حيــاة متاكمــة ألنظمــة‬ ‫ادلفــاع مــن خــال صيانــة وإصــاح ومعــرة اآلليــات واملركبــات‬ ‫الثقيــة واملعــدات األرضيــة واألهجــزة اإللكرتونيــة والبرصيــة‪،‬‬ ‫مدعومــة بسلســة توريــد متاكمــة‪ ،‬وأحــدث األحبــاث العلميــة‪،‬‬ ‫وخدمــات التطويــر والهندســة‪ ،‬والتدريــب الفــي‪ .‬وتأسســت‬ ‫«إديــك للصيانــة الربيــة» يف عــام ‪ ، 2006‬وتعمــل بتعــاون وثيــق‬ ‫مــع القيــادة العامــة للقــوات املســلحة دلوةل اإلمــارات العربيــة‬ ‫املتحــدة مــن خــال اإلرشاف عــى جاهزيــة املعــدات العســكرية‬ ‫وتطبيــق نظــام صيانــة مبــي عــى معايــر حمــددة لتلبيــة‬ ‫املتطلبــات الالزمــة لتحديــث املعــدات واملكــوانت بنــا ًء عــى‬ ‫احتياجــات العمــاء احلاليــن واجلــدد‪.‬‬


‫‪ɗǘȽǧȽ‬‬ ‫‪ɗɢȃưǭnjȗư NJƱǂɣǬǧǍ‬‬



‫نمر للسيارات تنشئ أول غرفة الختبار التوافق الكهرومغناطيسي‬ ‫للمركبات في منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا‬

‫أبوظ�‪-‬النـ شـرة اليوميــة‪ :‬أعلنــت رشكــة منــر لل�ســيارات الرائــدة‬ ‫بي‬ ‫يف جمــال تصنيــع املعــدات العســكرية ومقرهــا أبوظبـي تأسيســها أول‬ ‫غرفــة الختبــار التوافــق الكهرومغناطيــي للمعــدات يف منطقــة‬ ‫الــرق األوســط وشــال أفريقيــا‪ ،‬وذكل مضــن هجودهــا املتواصــة‬ ‫مــن أجــل تو�ســيع القــدرات الهند�ســية الصناعيــة احملليــة دلوةل‬ ‫اإلمــارات العربيــة املتحــدة‪.‬‬ ‫وأوحضــت الرشكــة أن الغرفــة الــي مت إنشــاؤها يف ينايــر‬ ‫املــايض‪ ،‬يه نقــة نوعيــة يف جمــال الاختبــارات الكهرومغناطي�ســية‬ ‫يف املنطقــة‪ ،‬موحضــة أن الغرفــة تتســع ملركبــات عســكرية حبجــم‬ ‫‪ 8*8‬ومعــدة لفحــص ‪ ،MIL-STD 461‬األمــر اذلي يشــل‬ ‫إضافــة لتعزيــز قــدرات الرشكــة احلاليــة يف جمــال اختبــار املركبــات‬ ‫مــن حيــث قدراهتــا ادليناميكيــة واحلركيــة‪ .‬وتعليقـاً عــى ذكل‪ ،‬قــال‬ ‫عــي املنصــوري املديــر العــام لرشكــة منــر‪« :‬إن اكتمال إنشــاء غرفــة‬

‫اختبــارات التوافــق الكهرومغناطيــي هــو إجنــاز هــام يف جمــال تمنيــة‬ ‫قدراتنــا مــن أجــل ضــان أن اكفــة منتجاتنــا توافــق أعــى املعايــر‬ ‫العســكرية»‪.‬‬ ‫وأضــاف‪« :‬اليــوم منــر لل�ســيارات تؤكــد دورهــا القيــادي واملبــادر‬ ‫يف جمــال صناعــة املركبــات العســكرية يف منطقــة الــرق األوســط‬ ‫وشــال أفريقيــا‪ ،‬ومــا زال دلينــا املزيــد مــن املشــاريع والاســتامثرات‬ ‫امل�ســتقبلية اخلاصــة ابملعــدات البالســتية ورفــع قــدرات اإلنتــاج‬ ‫احملــي لتتوافــق مــع معايــر اتفاقيــة الناتــو ‪NATO STANAG‬‬ ‫‪ 4569‬الــي حــددت أفضــل املعايــر ادلفاعيــة يف جمــال صناعــة‬ ‫اآلليــات العســكرية»‪.‬‬ ‫وأوحض أن الغرفــة اجلديــدة بإماكهنــا «إجــراء اختبــارات‬ ‫الانبعــااثت املشــعة عــى املركبــات العســكرية ذات العجــات‬ ‫بــوزن أقــى يصــل إىل ‪ 30‬طنــاً‪ ،‬ووزن أقــى لإلطــار يصــل‬

‫إىل ‪ 7‬أطنــان‪ ،‬وأبعــاد تصــل إىل ‪ 9‬أمتــار طــو ًال و‪ 3.5‬عرضــاً‬ ‫و‪ 4.5‬ارتفاعـاً»‪ .‬ومــن اجلديــر ابذلكــر أن منــر لل�ســيارات يه إحــدى‬ ‫رشاكت مجموعــة اإلمــارات للصناعــات العســكرية «إديــك» املشــاركة‬ ‫يف معــرض آيدكــس ‪ 2019‬بصفهتــا الرشيــك الاس ـراتيجي‪ .‬ومنــذ‬ ‫تأسيســها يف ‪ ،2014‬أصبحــت إديــك املنصــة األوىل مــن نوعهــا يف‬ ‫املنطقــة عــى صعيــد مــا تقدمــه مــن خدمــات عســكرية متاكمــة‬ ‫وخدمــات التصنيــع العســكري الوطــي‪ ،‬مضــن منشــآت مصممــة‬ ‫وفــق أحــدث املعايــر العامليــة‪ ،‬وبتقنيــات وخدمــات دمع رفيعــة‬ ‫امل�ســتوى‪.‬‬ ‫ســتتواجد رشكــة منــر لل�ســيارات مضــن اجلنــاح (‪)05-A05‬‬ ‫اخلــاص برشكــة اإلمــارات للصناعــات العســكرية (‪)EDIC‬‬ ‫الرشيــك الاسـراتيجي ملعــرض ادلفــاع ادلويل آيدكــس ‪ 2019‬واليت‬ ‫�ســتقوم بعــرض أحــدث منتجاهتــا‪.‬‬

‫‪ɖƱȭƱǠȼȹư ɗȼȊɁƴ ɚ ǁɣǬǧnjȹƱǃ ƯƱȭǭǻ‬‬ ‫‪IDEX 2019‬‬ ‫‪STAND 12‬‬ ‫‪B05‬‬





‫‪12‬مليار درهم صفقات ( آيدكس) و(نافدكس) في يومين‬ ‫بقية املنشور ص ‪١‬‬

‫وبــدوره‪ ،‬أفــاد العقيــد الركــن حبــري فهــد انرص اذلهــي‪ ،‬املتحــدث‬ ‫الرمســي ابمس معــرض ادلفــاع البحــري « انفدكــس»‪ ،‬أن قميــة العقــود‬ ‫املوقعــة مــع الــراكت احملليــة وصلــت إىل مــا يقــارب ‪ 1.148‬مليــار‬ ‫درمه مشلــت التعاقــد مــع رشكــة الفهــد لألنظمــة األمنيــة لرتكيــب وصيانــة‬ ‫أنظمــة أمنيــة لصــاحل القــوات املســلحة بقميــة ‪ 4.499‬مليــون درمه‪،‬‬ ‫والتعاقــد مــع رشكــة أبوظبـي لألنظمــة اذلاتيــة لتقــدمي خدمــات ادلمع‬ ‫الفــي لنظــام ا�ســتقبال الفيديــو لصــاحل حــرس الرئاســة بقميــة ‪6.208‬‬ ‫مليــون درمه‪ ،‬والتعاقــد مــع رشكــة بــن محــودة خلدمــات الصيانــة‬ ‫واإلصــاح وتوفــر قطــع الغيــار واملــواد امل�ســهلكة لصــاحل الصيانــة‬ ‫العامــة بقميــة ‪ 5‬ماليــن درمه‪.‬‬ ‫كــا مت التعاقــد مــع رشكــة أمحــد املزروعــي لتقــدمي خدمــات‬ ‫وتركيــب أهــداف ميــدان الثقيــة لصــاحل قيــادة الطــران املشــرك‬ ‫بقميــة ‪ 4.930‬مليــون درمه‪ ،‬ورشكــة «مابلــن» لتوريــد قطــع غيــار‬

‫ومعــدات لصــاحل القــوات اجلويــة بقميــة ‪ 12‬مليــون درمه‪ ،‬ورشكــة‬ ‫إنرتان�شــيوانل جــودلن جــروب لتوريــد ذخائــر خفيفــة لصــاحل القـوات‬ ‫املســلحة بقميــة ‪ 407.770‬مليــون درمه‪ ،‬فضــ ًا عــن التعاقــد مــع‬ ‫رشكــة محمــد عبدالرمحــن لتقــدمي خدمــات الصيانــة والعمــرة وتوفــر‬ ‫قطــع الغيــار واملــواد امل�ســهلكة إضافــة إىل خدمــات قطــر املركبــات‬ ‫(آليــات اكتربلــر) لصــاحل قيــادة الصيانــة العامــة بقميــة ‪ 7‬ماليــن درمه‪.‬‬ ‫وجــرى التعاقــد أيضــا مــع رشكــة «الصحـراء» لتقــدمي خدمــات التوصيــل‬ ‫والقطــر للمــواد واآلليــات واملعــدات لصــاحل قيــادة ســاح المتويــن‬ ‫والنقــل بقميــة ‪ 45‬مليــون درمه‪ ،‬ورشكــة «الطيــف» لــراء ذخائــر‬ ‫خفيفــة ومتوســطة لصــاحل قيــادة ســاح المتويــن والنقــل بقميــة ‪4.295‬‬ ‫مليــون درمه‪ ،‬ورشكــة ‪ EMARINE‬لتقــدمي خدمــات الاتصــاالت‬ ‫(خــط الــراين) لصــاحل ســاح اإلشــارة بقميــة ‪ 6.830‬مليــون درمه‪.‬‬ ‫كــا تضمنــت صفقــات اليــوم الثــاين التعاقــد مــع رشكــة «اإلمــارات‬ ‫لتكنولوجيــا ادلفــاع» لتقــدمي خدمــات اإل�ســناد الفــي لصيانــة وإصــاح‬

‫اآلليــات وتوريــد قطــع الغيــار واملدافــع مجليــع آليــات الق ـوات املســلحة‬ ‫لصــاحل قيــادة الصيانــة العامــة بقميــة ‪ 69‬مليــون درمه‪ ،‬ورشكــة ‪Site‬‬ ‫‪ Technology‬لتقــدمي صيانــة أنظمــة أمنيــة و�شــباكت احلاســب اآليل‬ ‫لصــاحل وحــدات القـوات املســلحة بقميــة ‪ 1.500‬مليــون درمه‪ ،‬وأاكدمييــة‬ ‫ربــدان إلنشــاء مركــز املؤهــات العســكرية لصــاحل مديريــة القــوى‬ ‫البرشيــة بقميــة ‪ 140‬مليــون درمه‪ .‬ومت التعاقــد أيضــا مــع رشكــة «ثــري‬ ‫دامينشــز» ملراكــز اللياقــة البدنيــة لصــاحل وحــدات الق ـوات املســلحة‬ ‫بقميــة ‪ 15.016‬مليــون درمه‪ ،‬ورشكــة «كونكــورد ميديــال ويســت»‬ ‫لتقــدمي خدمــات ومعاجلــة النفــاايت الطبيــة لصــاحل اخلدمــات الطبيــة‬ ‫بقميــة ‪ 2.394‬مليــون درمه‪ ،‬ورشكــة «إجنــازات» لتوفــر خدمــات‬ ‫الاتصــاالت وصيانــة الربامــج واألهجــزة اإللكرتونيــة لصــاحل وحــدات‬ ‫القــوات املســلحة بقميــة ‪ 395‬مليــون درمه‪ ،‬إىل جانــب التعاقــد مــع‬ ‫رشكــة «أوجا�ســتا ويســت خلدمــات الط ـران» لنظــام البــث املبــارش‬ ‫لصــاحل قيــادة الط ـران املشــرك بقميــة ‪ 7.100‬مليــون درمه‪ ،‬ورشكــة‬ ‫«دروع» لدلفــاع لـراء األســلحة واذلخائــر اخلفيفــة واملتوســطة لصــاحل‬ ‫وحــدات القــوات املســلحة بقميــة ‪ 14.466‬مليــون درمه‪.‬‬

‫لدعم القوات المسلحة وإنشاء مركز متطور بمجمع آي جي جي الصناعي‬

‫اتفاقية تعاون عسكري بين شركة ليوناردو ومجموعة انترناشيونال جولدن جروب‬ ‫أبوظــب ي – أمحــد املج ايــدة‪ :‬أعلنــت رشكــة‬ ‫ليــوانردو دي آر اس الرائــدة يف جمــال الابتــار‬ ‫التكنولــويج واملــورد الرئيــس للمنتجــات واخلدمــات‬ ‫املتاكمــة ابلــوالايت املتحــدة األمريكيــة يف اجملــال‬ ‫العســكري‪ ،‬عــن توقيــع اتفاقيــة تعــاون مــع مجموعــة‬ ‫انرتان�شــيوانل جــودلن جــروب «آي يج يج»‬ ‫املتخصصــة يف جمــال ا�ســترياد وتصديــر املنتجــات‬ ‫العســكرية الاماراتيــة‪ ،‬وذكل دلمع مشــاريع الق ـوات‬ ‫املســلحة اإلماراتيــة‪ .‬وأكــد بيــل جــواين ‪ ،‬انئــب‬ ‫الرئيــس واملديــر العــام أن رشكــة ليــوانردو دي آر‬ ‫اس �ســتقوم بإنشــاء مركــز متطــور مبجمــع آي يج‬ ‫يج الصناعــي لتوفــر ادلمع الفــي والتقــي للق ـوات‬ ‫املســلحة اإلماراتيــة‪ ،‬وتشــمل توظيــف وتدريــب‬ ‫املواطنــن اإلماراتيــن لشــغل مناصــب يف قطــاع‬ ‫التصنيــع التكنولــويج‪.‬‬

‫وقــال أن التعــاون سيشــمل دمــج أنظمــة‬ ‫الاتصــاالت املتقدمــة دلمع العديــد مــن مشــاريع ‪C4I‬‬ ‫التكتيكيــة وأنظمــة تزويــد الطاقــة للمركبــات القتاليــة‬ ‫عــى مــن الناقــة احلربيــة مبــا يصــل إىل ‪120kw‬‬ ‫(‪ ١٢٠‬كيلــو‪-‬وات) مــن الطاقــة الكهرابئيــة املتنقــة‬

‫الــي تغــذي األنظمــة املعقــدة والــي تعمــل بأنظمــة‬ ‫‪ ،C4ISR‬ابالضافــة إىل الــرادارات وغريهــا مــن‬ ‫األهجــزة الا�ســتطالعية‪.‬‬ ‫واضــاف بيــل جــواين «حنــن عــى أمت‬ ‫الا�ســتعداد دلمع الق ـوات املســلحة اإلماراتيــة باكفــة‬




‫املتطلبــات التكنولوجيــة وعقــد رشااكت إسـراتيجية‬ ‫مــع أحــد أمه رشاكهئــا احملليــن مجموعــة انرتان�شــيوانل‬ ‫جــودلن جــروب»‪.‬‬ ‫وأثــى انئــب الرئيــس واملديــر العــام لرشكــة‬ ‫ليــوانردو عــى العالقــات التعاونيــة الــي جتمــع لك‬ ‫مــن دوةل اإلمــارات والــوالايت املتحــدة‪ ،‬وأكــد‬ ‫حرصهــم عــى توفــر التوجيــه اإلداري وادلمع‬ ‫التقــي الــازم لتفعيــل العمــل املشــرك واملتبــادل‬ ‫بــن الق ـوات األمريكيــة واإلماراتيــة‪ ،‬ممــا يســمح لهــا‬ ‫ابلعمــل بشــل مرتابــط وعــى نطــاق أوســع»‪.‬‬ ‫وقــال بــأن «المنــو األخــر واذلي حظيــت بــه‬ ‫رشكــة ليــوانردو مــع دوةل اإلمــارات يؤكــد مــدى‬ ‫جتــذر العالقــات التجاريــة والاســراتيجية بــن‬ ‫اجلانبــن‪ ،‬وحرصهــم عــى املشــاركة يف حتقيــق رؤيــة‬ ‫دوةل اإلمــارات ‪.»2021‬‬

‫‪VISIT US AT IDEX 2019‬‬ ‫‪BOOTH #09-A03‬‬

‫ث‬ ‫فـــــ� يا� ‪٢٠١٩‬‬ ‫الثال�ء ‪ ١٩‬ب‬

‫تصدر عن‪:‬‬ ‫الرشيك الاسرتاتيجي‬

‫الرشيك البالتيين‬

‫الرشيك الرئييس‬

‫الرشيك اذلهيب‬

‫من تنظمي‬

‫يقام يف‬

‫ابلتعاون مع‬

‫اﻟﻘﻴــﺎدة اﻟﻌــﺎﻣـﺔ‬ ‫اﻟﻌــﺎﻣـﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴــﺎدة‬ ‫ﻟﻠﻘـﻮات اﳌﺴﻠﺤـﺔ‬ ‫اﳌﺴﻠﺤـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘـﻮات‬

‫محمد بن راشد‬ ‫ومحمد بن زايد يتفقدان‬ ‫جناح أي جي جي في‬ ‫آيدكس ‪2019‬‬


‫جولة الشيخ محمد بن راشد والشيخ محمد بن زايد في المعرض (الصور)‬

‫‪24 - 23‬‬

‫‪12‬مليار درهم صفقات ( آيدكس) و(نافدكس) في يومين‬ ‫صفقات بقيمة تجاوزت ‪ 7.019‬مليار درهم خالل اليوم الثاني توزعت على ‪ 6‬شركات عالمية و‪ 18‬شركة محلية‬ ‫أبوظــ�– ج�ــال املج ايــدة‪ :‬أعلــن العميــد ركــن‬ ‫بي‬ ‫محمــد مخيــس احلســاين‪ ،‬املتحــدث الرمســي ملعــرض‬ ‫«آيدكــس» عــن توقيــع صفقــات بقميــة جتــاوزت‬ ‫‪ 7.019‬مليــار درمه خــال اليــوم الثــاين مــن فعاليــات‬ ‫معــريض «آيدكــس» و«انفدكــس» ‪ ،2019‬توزعــت‬ ‫العقــود املربمــة عــى ‪ 6‬رشاكت دوليــة و‪ 18‬رشكــة‬ ‫حمليــة‪ ،‬لتصــل قميــة الصفقــات املربمــة يف اليومــن‬ ‫األولــن إىل ح ـوايل ‪ 12‬مليــار درمه إمــارايت توزعــت‬ ‫عــى ‪ 57‬رشكــة حمليــة ودوليــة‪ .‬وجــاء هــذا الاعــان‬ ‫خــال مؤمتــر حصفــي حبضــور العقيــد الركــن حبــري‬ ‫فهــد انرص اذلهــي‪ ،‬املتحــدث الرمســي ابمس معــرض‬ ‫ادلفــاع البحــري «انفدكس»‪.‬وقــال العميــد ركــن محمــد‬ ‫مخيــس احلســاين‪ :‬تضمــن التعاقــد مــع رشكــة «راثيــون»‬ ‫األمريكيــة لـراء منصــات إطــاق صواريـــخ واخلاصــة‬ ‫تدشين آلية‬ ‫(عجبان) أول مركبة‬ ‫تكتيكية عسكرية‬ ‫من إنتاج (نمر )‬



‫أ‬ ‫ن� ة‬ ‫ال ث‬ ‫كــر‬ ‫قــ� الج نــود املدرعــة (الوحــش) ‪..‬‬ ‫ً ف‬ ‫تدريعــا ي� العــامل‬

‫‪14‬‬ ‫بنظــام الباتريــوت لصــاحل القــوات اجلويــة وادلفــاع‬ ‫اجلــوي بقميــة ‪ 5.730‬مليــار درمه‪ ،‬ورشكــة «ســاوي‬ ‫لإللكرتونيــات» المنســاوية لتأهيــل ورفــع كفــاءة األلغــام‬ ‫المنســاوية لصــاحل القـوات الربيــة بقميــة ‪ 1.093‬مليــون‬ ‫درمه‪ ،‬فضــ ًا عــن التعاقــد مــع رشكــة «يج إس‬ ‫يس هــاي بريسيشــن» الرو�ســية لتوفــر قطــع غيــار‬ ‫وإصــاح لنظــام الكورنيــت لصــاحل قيــادة ســاح‬ ‫الصيانــة العامــة بقميــة ‪ 12‬مليــون درمه‪ .‬كــا تضمنــت‬ ‫الصفقــات اخلارجيــة التعاقــد مــع رشكــة «ابتــراي‬

‫فاكتــوري» الفنلنديــة لتقــدمي املس ـاندة الفنيــة آلليــات‬ ‫الباتــراي لصــاحل قيــادة ســاح الصيانــة العامــة بقميــة ‪30‬‬ ‫مليــون درمه‪ ،‬ورشكــة رينــو الفرن�ســية للشــاحنات‬ ‫ل ـراء ‪ 30‬آليــة رينــو لصــاحل الق ـوات املســلحة بقميــة‬ ‫‪ 49.427‬مليــون درمه‪ ،‬إىل جانــب التعاقــد مــع رشكــة‬ ‫«اتليــس لألنظمــة اجلويــة» الفرن�ســية لتقــدمي اإل�ســناد‬ ‫الفــي وتوريــد معــدات وقطــع غيــار مل�شــهات‬ ‫التدريــب البحــري لصــاحل القــوات البحريــة بقميــة‬ ‫‪ 49.020‬مليــون درمه‪.‬‬ ‫التتمة ص ‪3‬‬

‫‪05 - 04‬‬

‫اإلمـارات للصناعات العسكـريــة (إديـك)‬

‫‪10‬‬ ‫ُ ّ‬

‫ش�كــة ‪ PALFINGER MARINE‬تقــدم‬ ‫ت‬ ‫مج ت‬ ‫وأنظم�ــا الصارمــة‬ ‫موع�ــا املبدعــة‬

‫(املراكب) إالماراتية تكشف‬ ‫عن تقنيات فائقة التطور‬

‫‪00‬‬ ‫‪13‬‬

‫املؤسســة العامــة للصناعــات العســكرية تعــرض‬ ‫ت ف‬ ‫منتجا�ــا ي� (آيدكــس ‪)2019‬‬

‫‪20‬‬ ‫(‪ )Oshkosh Defense‬تعـرض املركبــة‬ ‫التكتيكيـة (‪)Fire Power‬‬

Profile for Jane's by IHS Markit

IDEX 2019 Official Show Daily 3