Page 1

2011 wf.daia;= 1 jeks ldKavh 4 jeks l,dmh iEu uilu 20 jkod ksl=;afú

ñ, re( 10 hs

foaYmd,k jdis ;ld we;eï mlaI rg mdjd ÿkak;a

ckm;sf.a o¾Ykh

ñksialu uq,alr.;a talSh rgla we;=<; msgq isßs,l tlafiai;a fjhs

3 jeks msgqj

uyeÿre tÈßùr irÉpkaø 4 jeks msgqj

.skak 7 jeks msgqj

fyd`o mqreÿ 14 jeks msgqj mqxÑ Tng ;E.s Èkd .;yels m%fya,sldj

15 jeks msgqj

foaYmd,k jdis msKsi mCI m%;sm;a;s yd rg ­mdjdÿka we;eï foaYmd,k mCI fï rfÜ ukqiailu;a ­mdjdfok ;rfï my;a ;;a;ajhlska lghq;= lrñka isák wjêhl w;s.re ckdêm;s uyskao ­rdcmCI ue;s;=udf.a foaYmd,k o¾Ykh ù we;af;a ukqiailu uq,alr .;a talSh rgla ;=< Ôj;ajkakd jQ iEu mqrjeisfhl=gu tl yd iudk whs;sjdislï yd tl iudk ixj¾Okhla ,nd§u;a" wo Tjqka Ôj;ajk wd¾Ól ;;a;ajfhka by<g Tijd ;eîu;a nj yïnkaf;dg Èia;%sla md¾,sfñka;= uka;S% kdu,a rdcmCI uy;d mejiSh' ta

uy;d fï nj i`oyka lf<a fldf<dkakdj wdikh ;=< ­bÈflrk ksjdi 700 lska ­iukaú; uy,a ksjdi ixlS¾Khg uq,a.,a ;eîfï W;aijfha m%Odk wdrdê;hd f,i iyNd.S fjñks' fuys§ woyia olajñka kdu,a ­rdcmlaI uy;d i`oyka lf<a 1970 isg ld¾h Y+r foaYmd,k{fhl= f,i ud;D N+ñfha úúO m<d;aj,g f.dia ck;dj weiqre lr Tjqkaf.a yo .eiau f;areï .;a ckm;s;=uka fï rfÜ ixj¾Okh úh hq;af;a l=uk m%foaYhkao" l=uk lafI;%hkao hkak ukd ­wjfndaOhla we;ss wfhl= f,i fï rfÜ N+f.da,Sh msysàu y`ÿkdf.k fï rg wd¾Ól ­jYfhka Yla;su;a lsÍug wjYH wd¾Ól flakaøia:dkhka úúO m<d;aj, ks¾udKh lrñka rg fmrg f.k hk .ufka§ wm ixj¾ê; m%foaYhla hehs is;d isá fld<U k.rfhao ixj¾Okh úh hq;= fndfyda ia:dk y`ÿkdf.k fld<U k.rh iqkaor k.rhla lsÍfï ld¾hNdrh yd j.lSu wdrlaIl f,alu f.daGdNh rdcmCI ue;s;=udg mjrd we;s

w;r t;=uka tu ld¾hNdrh ukdj bgq lrñka fï jk úg fld<U k.rh li,ska f;dr w,xldr k.rhla njg m;a fldg ;sfí' fujeks ksjdi ixlS¾Ko läkñka ksujd fld<U me,am;ajdiSkag ;ukaf.au lshd ksjdila Wreulr§ fld<U k.rh me,am;aj,ska o f;dr wdishdfõ fyd`ou

k.rh njg m;alsÍug t;=ukag yels jk njh' fld<U Èi;%sla md¾,sfïka;= uka;S% wd¾' ÿñkao is,ajd uy;d' fï rfÜ 30 jirla mej;s hqoaOh wjika fldg rg iS>% ixj¾Okhla lrd fhduqj ;sfnk fï fudfydf;a 3 jeks msgqjg

fldf<dkakdj uy,a ksjdi ixlS¾Khg uq,a., ;enQ od''

hym;a ñksiqka foaYmd,kh fj; f.kajd.; hq;=hs''' ksfhdacH k.rdêm;s ckl rKjl

wo ,xldfõ foaYmd,kh 50] lska muK uqo,d,slrKh ù ;sîu ksid hym;a ñksiqka foaYmd,kh fj; f.kajd .; hq;=j we;ehso ta i`oyd oyï mdi,aj,ska yslaóula iys;j msgjk orejka foaYmd,kh fj; fhduql<fyd;a wkd.; foaYmd,k{hska .=K.rel jk njo fldaÜfÜ ksfhdacH k.rdêm;s ckl rKjl uy;d mjihs' ta uy;d fï woyia m<lf<a z;reKhdZ mqj;am; iu. mej;s iïuqqL idlÉPdjl§h' ^iïmQ¾K iïuqL idlÉPdj 12 jeks msgqfõ&

fldaÜfÜ we;=`M m<d;a md,k wdh;k 23 l ue;sjrKh ,nk Tlaf;dan¾ f,dal l=i,dk ls%lÜ ;r.dj,sh fya;=fjka l,a ±uQ fld<U" YS% chj¾Okmqr fldaÜfÜ" foyssj, .,alsiai we;=`: m<d;a md,k wdh;k 23 ys ue;sjrKh i`oyd wf.daia;= 17 jkod isg 25 olajd ­kdufhdackd ndr .ekSug kshñ;h' Tlaf;dan¾ udifha f;jeks i;sfha muK ue;sjrKh meje;afjkq we;ehs ;;=o;a wdrxÑ ud¾. i`oyka lrhs'

fld<U k.rfha me,am;ajdiSkaf.a ksjdi .eg¨j úi`§u i`oyd ksjdi tall 40000 lska ­ ukaú; ;Ügq ksjdi fhdackd l%u 20 la fld<U yd ;odikak k.rj, bÈlrk njg i ckdêm;s uyskao rdcmlaI uy;d zuyskao Ñka;k bÈß ±lauZ ;=<ska ÿka fmdfrdkaÿj fï jk úg;a h:d¾:hla njg m;afjñka ;sfí' wdrlaIl f,alï f.daGdNh rdcmCI ue;s;=udf.a fudfyhùu yd wëlaIKh hgf;a kd.ßl ixj¾Ok wêldßh u.ska l%shd;aul flfrk fï jHdmD;sfha tla wÈhrla fldf<dkakdj wdikfha Y%S ,xld ksoyia mlaI m%Odk ixúOdhl yd fld<U Èia;s%la md¾,sfïka;= uka;%S ÿñkao is,ajd uy;df.a b,a,Sula mßÈ fldf<dkakdj wdikh ;=<§ wdrïN flßKs' tys§ uq,a., ;eîfï wjia:djg m%Odk wdrdê;hd f,i iyNd.S jQ yïnkaf;dg Èia;%sla md¾,sfïka;= uka;%S kdu,a rdcmlaI uy;d" ÿñkao is,ajd iy fldaÜfÜ uy k.r iNdfõ ksfhdacH k.rdêm;s ckl rKjl hk uy;ajreka iu. iqyo ms<si`orl fh§ isá whqre iy W;aij iNdj weu;+ whqre fiahdrEj,ska ±lafõ' igyk - rkau,a' ã' ud;rf.a PhdrEm - úmq, iqÿisxy


2011 wf.daia;=

2

ÿrl:k wxlh 2868373 m%ldYkh tlai;a ixj¾Ok moku wxl 1398$1 B mrK fldaÜfÜ mdr" je,slv" rdc.sßh

2011 cQ,s ldKavh 4 jeks l,dmh

Tnf.a iyh wmf.a iúhhs Y%S ch isõfjks l,dmh Tn w;g m;alrkqfha yo msß i;=fgks' fï mqj;am; wdrïN flrefKa mdGl wjYH;d ms<snoj mq`M,aj flreKq .fõIK ud,djlska wk;=rejh' ta o;a;j,g wkql+, jk mßoafoka mqj;am; ie,iqï lf<uq' fï m%;sM,j,g wkqj mqj;am; ie,iqï lsÍfï§ wm wkq.ukh lrk uQ,sl ms<sfj; jQfha ld,Sk jYfhka jeo.;a jk f;audjka ixjdohg n`ÿka lsÍuh' YS% ch ux., l,dmfha m%Odk ,smsfhka wm idlÉPd lf<a udrdka;sl m%;sM, w;alr fok fvx.= frda.h ms<sn`ojh' ta ,smsfha jeo.;alu w.h ­flfrñka m%;spdr /ila ,eìKs' fojeks l,dmfhka bÈßm;a flreKq wfma cd;sl Och ms<sn`o jQ ,smshgo ta yd iudkj Èß.ekafjkiq¨ m%;spdr ,eìKs' fujr mqj;amf;a m%Odk ,smsh f,i f;dard.;af;a fldaÜfÜ wdikhg wod< md¾,sfïka;= ue;sjrKj,§ ,o m%;sM, ms<sn`o ú.%yhls' fï jk úg rfÜ m<d;a lsysmhlu m<d;a md,k wdh;k i`oyd uyck ksfhdað;hka f;dard.ekSfï ue;sjrK mj;ajd wjikaj we;s w;r fuf;la ue;sjrK fkdmeje;ajQ wm jik YS% chj¾Okmqr fldaÜfÜ we;=`M ;j;a m<d;a md,k wdh;k 23 i`oyd ,nk 18 jeksod isg 25 jeksod olajd kdufhdackd Ndr.ekSug o kshñ;h' túg wm mqrjrfha ck;dj ;=<o ks;e;skau ue;sjrK Wkkaÿj we;sfõ' ful,§ we;eïyq ;¾l ú;¾l bÈßm;a lr;s' u;jdo f.dvk.;s' fmr mej;s ue;sjrKj, m%;sM, .ek Wkkaÿ

fj;s' fuf,i ue;sjrK .ek Wkkaÿj we;s whf.a;a m%;sM, wOHhkh lrk whf.a;a wjYH;djka i,ld n,d fmr lS ,smsh bÈßm;a lrkafkuq' bÈß ,smshlska ckdêm;sjrK" m<d;a iNd iy m<d;a md,k ue;sjrKj,§ fldaÜfÜ wdikh ;=< ckn,h ;=,kh jQ wdldrh .ek ú.%yhla f.k tau wmf.a wfmalaIdjhs' zzorejka fjkqfjka Èhhq;af;a fyd`ou foaZZ nj ­,sfhda fgd,aiafgdahs kï reishdkq f,aLlhd mjid we;' fï ldrKh ;Èkau woyk zzYS% chZZ l;= u`vq,a, Tjqka fjkqfjka kj úfYaIdx. hla y`ÿkajd §ug ;SrKh lf<uqq' ta furg ksl=;a jk w¨;au uqoaor ms<sn`o ±kqj;a lsÍuh' <uhska fukau jeäysáhkao uqoaor tl;=lsÍu úfkdaodxYhla f,i lrk nj ryila fkdfõ' kuq;a yqfola uqoaorhla muKla ,`. ;nd.ekSug jvd tys ft;sydisl miqìuo oek isàu <uhskaf.a keK kqjK ÈhqKq jk ldrKhlao jk nj wmf.a úYajdihhs' ta ms<sn`o ie,ls,su;a fjñka fï kj úfYaIx.hg uq,mqrd ;sfí' w m fï ish,a, lrkqfha mdGl Tnf.au hym; m;dh' tneúka fï mqj;am; ;j ;j;a ÈhKq ùu Tnf.a hym;gu fya;= jkafkauh ta ms<sn`o ie,ls,su;a ù mdGl m%;spdr" .=K fodia úfõpk l¾;D uKav,h fj; fhduq lsÍu Tnf.a hq;=lula f,i is;g .ekSu hym;ah' ukao mdGl Tnf.a iyh mqj;amf;a iúh jk neúks'

±yeñ Ôú;hl ienE i;=g iem leu;s ùu;a fiau ìfhka yd ieflka f;drj mS%;su;aj Ôj;a ùug;a leu;s fõ' ÿmam;alu ksid ñksiqka fidrlug fmf<fUk nj;a ÿrdpdrh me;sÍu flfrys úIu jQ iudc wd¾Ól n,mEï m%Odk idOlhla nj;a" fuu ksid mj;akd iudch ;=<ska fidrlu"

nqÿ oyu wjOdrKh lrkafka wO¾ufhka Ôj;aùug jvd O¾ufhka ñhhEu fY%aIaG njhs' wm Ôj;ajkafka wehs@ wm Ôj;a úh hq;af;a wehs@ wm Ôj;a úh hq;af;a flfiao@ fuu m%Yak ;=fkka m<uq m%Yakh jk wm Ôj;ajkafka wehs o@ hk mekhg Èh yels ms<s;=r jkafka wm Ôj;ajkafka Wmka ksidh hkakhs' wm Ôj;aúh hq;af;a wehs o hk mekhg Bg jvd ­.eUqßka is;d ms<s;=re Èh hq;=h' ñksfil= jYfhka bm§ug ,eîu uy;a Nd.Hhls' tfiau th b;d ÿ,n ,eîuls' th wjfndaO jkafka m%{djka;fhl=g muKs' ta ÿ¾,N ñksia Ôú;h Ôj;a l< hq;af;a ukqIH;ajh jvd;a w¾:j;a jQ tlla njg m;alsÍu i`oydh' iEu i;ajfhl= fiau ñksid Ôj;a jqj;a ñksido Ôj;a úh hq;af;a ;ud ,enQ ñksia Ôú;h ;udg;a wkqkag;a hym;a jk whqßks' wm ðj;aúh hq;af;a tu wruqfKks' wm Ôj;aúh hq;af;a ­flfiao hk m%Yakhg ms<s;=re fiùfï§ nqÿ oyfï WmfoaYh jkafka O¾u ud¾.hg wkql+,j Ôj;a úh hq;= njhs' O¾u ud¾.h hkq iajNdj O¾ufha o kshdu O¾uhhs' iEu i;ajfhla u ÿlg wlue;s ùu;a"

ÿrdpdrh >d;k ;=rka lsÍu i`oyd iudc" wd¾Ól ie,eiaula iys; md,khla wjYH nj;a nqÿ oyfï fkdmels<j fmkajd § ;sfí' kuq;a fuys,d nqÿ oyu fidrlu">d;k" ÿrdpdrh" idOdrKSlrKh lsÍula isÿ fkdlrhs'

fyda Okh ksid" ;u rg ms<sn`oj i,ld tys ÈhqKqj i`oyd fyda wO¾ufhka ta ;;a;ajh ,nd.ekSug lsis ojil leu;s ­fkdjkafka hehs ñka lshfõ' iudcfha we;eï hym;a ñksiqka mjd ;u orejka ­fjkqfjka wO¾u l%shd wkq.ukh lrk

whqre olakg ,efí' iuyre ;u orejka fmdaIKh lsÍu i`oyd f¾ia nqls mj;ajdf.k h;s' ;u ujg ie;alula lsÍug lshd uqo,a ­fidrlï lr;s' orejka fmdaIKh lsÍu i`oyd iqrd úl=K;s' tfy;a m%{djka; ±yeñ ñksid l=i.skafka ñh.sh;a k w;a; fya;= k mriai fya;= wO¾ufhka Ôj;aùug fm<fUkafka k mq;a; ñÉfþ k Okx k rÜGx ke;' tn`ÿ mqoa.,hka if;l= ueÍu k bÉfPhH wOïfïk iñoaê i`oyd ;udg fldmuK jákd u;a;fkd ­fohla fokjd lsõj;a" m%dK>d; i iS,jd m[a[jd Oïñfld ishd wl=i, l¾ufha fhfokafka ke;' fun`ÿ ±yeñ mqoa.,hkao wm ±yeñ m%{djka; ;eke;a;d ;ud iudcfha ´kE ;rï isáh yelsh' ksid" wkqka ksid" ;u orejka ksid oeyeñ mqoa.,hd wO¾ufhka Ôj;a

uydpd¾h

úf,af.dv wßhfoaj ysñ fkdjkafka wO¾ufha wd§kj yd úmdl fyd§ka okakd ksid;a" O¾ufhka ,efnk iod wdrlaIdj uekúka wjfndaO lrf.k isák ksid;a h' O¾uh úYajdi lrk Y%oaOd nqoaê iïmkak ñksidg O¾uh fjkqfjka lem fkdl< yels fohla fkdue;' ta nj i`oyka .d:dfjka ukdj úYo fõ' Okx pfc fhdm k wx. fy;+ wx.x pfc Ôú;x rlaludfkd wx.x Okx Ôú; jdms iínx pfc kfrd Oïu ukqiairkaf;d flfkl= ;u YÍrfha bkaøshlg n,j;a frda.hla yg.;a úg ta frda.h iqjm;a lr .ekSug ;u Okh úh meyeoï lrhs' fl;rï uqo,a úhoï l<;a tu bkaøsh iqjm;a l< fkdyels kï Ôú;h wdrlaId lr .ekSu i`oyd tu frda.S jQ bkaøsh bj;a lsÍug jqj;a tu mqoa.,hd ish leue;a; ,nd fohs' oeyeñ mqoa.,hd ñka tyd f.dia O¾uh fjkqfjka YÍrx.hla muKla fkdj ;u Ôú;h jqjo w;ayeÍug iQodkï nj tu .d:dfõ w¾:hhs' fuhska meyeÈ,s ­jkafka ±yeñ mqoa.,hd Èú f;dr jqj;a wO¾u ud¾.h wkq.ukh ­fkdlrk nj hs' wkqkaf.a hym; ­fjkqfjka fndre lSu" i;=ka ueÍu" ­fidrlï lsÍu jrola f,i ­fkdolsk mqoa.,hkag by; olajk ,o .d:dfõ w¾:h jgyd .ekSu fyd`o ms<s;=rla jkq we;' zkuialdrZ i`.rdfõ 2011 uehs l,dmfhka Wmqgd.kakd ,§


2011 wf.daia;=

3

isß,l tlafiai;a fjhs 6 jeks mrdl%undyq rcq foaYmd,kh jYfhka jeo.;a prs;hla njg m;ajQfha rg mri;=re n,fhka rg uqojd tlafiai;a l< md,lfhl= f,isks' fuys§ jvd;a jeo.;a jQfha øúv n,hg hg;aj ;snQ hdmd ­mgqfka fyj;a ­hdmkfha n,h ish;g .ekSuhs'

fufyhqug uq,msrefKa fuf,i miqìu ilid.ekSfuka wk;=rejh' fuys§ mdn, yuqodj y,dj;" mq;a;,u" ukakdru yryd ­hdmkhg msúisfhah' kdúl yuqodjo thg iu.dój hd;%d lrñka hdmd mgqk hg;a lr.ekSug odhl jQfha tu m%foaYhg ol=Kq bkaÈhfjka

imqu,a l=ure 6 jeks mrdl%undyq rcq fï Ndr¥r ld¾hh i`oyd f;dard.;af;a imqu,a l=ureh' pïml fmreud,a fukau iïn.ma fmreud,a hk wmr kïj,ska ye`ÈkajqKq fyf;u fï rcqf.a mq;a ;k;=f¾ ye§jevqKq wfhls' imqu,a l=ure u,ndrfhka meñKs mkslals,s keue;af;l=f.a mq;%fhl= jQ njo" rcq ;u mq;a ;k;=f¾ ;nd yod jvd .ekSug ,ndf.k we;af;a Tyqf.ka njo i`oyka fõ' mrdl%undyq rcqg mq;=ka fkdue;s w;r ÈhKshka fofofkl= jqy' ta f,dalkd:d yd pkaøj;S kñks' ñka W,l=vh foaúh kñkao m;< f,dalkd:d l=ußh imqu,a l=ureg wdjdy lrÿka nj ±lafõ' ^f,dalkd:d l=ußh flar<fhka wd rdc jdxYsl wud;Hjrfhl= jQ ;kakQ¾;=khd kue;a;d iu. újdy jQ njo we;eï uQ,dY% ±lafõ'& hdmkh hg;a lr.ekSu 6 jeks mrdl%undyq rcq b;d ;SlaIK nqoaêhla ysñ Wml%uYS,S md,lfhl= nj hdmd mgqk hg;a lr.ekSfuys,d t;=ud wkq.ukh l< ls%hd ms<sfj;ska fmkS hkafkah' hdmd mgqfka n,h ish;g .ekSug fmr ta wjg m%foaY hg;a lr.ekSu rcqf.a wNsm%dh úh' tjlg hdmd mgqkg ol=Kska msysá m%foaYj, md,k n,h ysñj ;snqfKa jkakskdhljrekag fyj;a jkakshd¾jrekagh' fudjqyq hdmd mgqfka n,h wh;aj isá wd¾hpl%j¾;s yg mlaImd; jQy' imqu,a l=ure fudjqka lsysmfofkl= hg;a fldg.;af;ah' Bg tfrys jQjka isrNdrhg .eksK' hdmd mgqfka n,h w;am;a fldg.ekSfï ;SrKd;aul wjika

,eîug bv ;snQ yuqoduh ­iyfhda. ho j<ld,ñks' fuys§ uq,au oreKq igk isÿú we;af;a j¾;udk w,suxlvg kqÿßka msysá ^tl, cdjl fldaÜfÜ kñka ye`ÈkajqKq& m%foaYhl§h' bka wk;=rej hdmd mgqfka n,h b;d Y+r f,i w;am;a lr.;a imqu,a l=ure hg;a jQ msßiao iu.ska buy;a ch.%dys ,S,dfjka Y%S chj¾Okmqrjrhg meñK we;' ful=uref.a yelshdjka uyd by<ska we.hSug ,la l< 6 jeks mrdl%undyq rcq hdmd mgqfka md,k n,h Tyqgu mejÍh' fï rcqf.a wNdjh isÿjk

foaYmd,k jdis'''''' ckdêm;s;=ud yd rch ­flfrys ck;djf.a we;s ­úYajdih ­Èfkka Èk by< hk nj okakd" ck;djf.ka m%;slafIam jQ nxfldf,d;a foaYmd,k mlaI ­úfoia n,fõ. yd tlaj ­wdKvqj fmr,d ±óug l=uka;%Kh lrñka isák nj lSh' ;j ÿrg;a woyia ±lajñka uka;S%jrhd mejiqfõ fld<U k.rfha me,am;ajdiS ck;djg ksjdi ,nd§u fjkqfjka ls%hd;aul fï jevigyk wdrïN lsÍug ls%Shd l< fudfydf;a tlai;a cd;sl mlaIh yd ck;d úuqla;s fmruqK tu ck;dj yuqfõ lshd isáfha rch Tjqka ­jkakshg f.dia w;ayßkag iQQqodkï jk njhs'

;=re imqu,a l=ure hdmd mgqfka md,lhd njg m;aj isáfhah'

fyf;u fï le/,a, id¾:l f,i uevmeje;aùh' ta fcda;sh wEmd isgdKkaf.a n,h uevmj;ajñks' i;r fldar<fha iy Wvrg t;eka mgka Wvrg md,kh mrdl%u wdrdjq,a wEmd fj; mejrE nj b;sydifha hdmd mgqk w;am;a fldgf.k oelafõ' jeä l,la .;jQfha ke;' i;r fï w;r Wvrg ;j;a lere,a,la fldar<fha yd Wvrg m%foaYj, we;s úh' ta 1469 §h' Bg uq,ajQfha foaYmd,k fmr<shlg uq,msßKs' ud;f,a isá úl%undyq kue;af;l= we;s l< le/,a,ls' Tyq ueãug hejqKq mrdl%u wEmd mrdchg m;aj fj,a,iafia fodvïfj, k;r úh' le/,a,g uq,msrE úl%undyq kue;a;d fiakd iïu; úl%undyq kñka fixlv., mqrjrfha md,k n,h msysgqjd.;af;ah' mrdl%u wEmd f.ka mqrmamdvq jQ i;r fldar<fha md,kh mrdl%undyq rcq úiska wïnq`M., l=ure fj; mejßKs' merl=ïnd rcqf.a ;j;a ùr l%shd 6 jk mrdl%undyq rc oji ol=Kq bkaÈhdfõ n,h ysñj isá úchk.r wêrdcH md,lhd lKaKä rcq f,iska ye`oskaúKs' jrla ish keõ lsysmhla n, fiakdjka iu.ska fuys meñK we;' mrdl%undyq rcq Tjqka yd igka jeo m<jdyer ;sfí' bka fï rcq Ndr;fha iqm;< pß;hla njg m;aj ;sfí' fuys§ wÈúrrdu isoaêh o isysm;a l< hq;=h' 6 jk mrdl%undyq rcq úiska fjf<`odu i`oyd hejQ NdKavj,ska imsß kejla bkaÈhdfõ wÈúrrdu kï fjf<`o f;dgqfmdf<a§ rdhka u,a,j keue;af;l= n,fhka meyer .eksKs' bka l=ms; jQ wm rcq keõ óg uq,a jQfha Wvrg ck kdhlhka fndfyda .Kklska hq;a yuqodjla tys msßila rdcHh flfrys jQ f,daNfhka msg;a fldg yeßfhah' tu msßi fulS .egqï we;s lr.ekSuh' uvj, f;dgqfmdf<g myr § fid<S foaYfi,a,smsfha oelafjk ­ kaoug fha ul=vka fldaÜgh we;=`M m%foaY w mrdl%u wEmd kue;af;l= yd fcda;sh y;lska jd¾Islj nÿ whlr.;a nj kï wEmd isgdK flfkl= fï ±lafõ' .egqug uq,ajQ nj ±lafõ' fuys§ fcda;sh wEmd isgdK úiska ;j;a fldgila ,nk l,dmfha mrdl%u wEmdKka hg;a fldgf.k jd¾Islj 6 jk mrdl%undyq rcqg hejQ nÿ k;r fldg Wvrg le/,a,lg uq, ­msrefõh' rcq fï ;;a;ajh k`ÿka wukao iukh lsßu mejrefõ mq;a ;k;=f¾ ukfïkaøwdrÉÑ yod jvd .;a wïnq`M., l=uregh'

1 jeks msgqfjka tfy;aa fld<U kd.ßl ckhd iu. ksrka;rj lghq;= lrk uka;%Sjrfhl= jYfhka ;ud tu ck;dj yuqù lreKq meyeÈ,s lr §fuka miqj Tjqka rcfha jevms<sfj, flfrys ­úYajdihlska yd ­wjfndaOhlska isák ksid úmlaIfha foaYmd,k{hskag ;jÿrg;a tu ck;dj /jáh fkdyels nj fmkajd ÿka uka;S%jrhd ;ud ksfhdackh lrk fld<dkakdj wdikfha muKla fujka ksjdi ixlS¾K 3 la bÈjk njo mejiSh' fï wjia:djg uyd ix>r;akh" kd.ßl ixj¾Ok wêldßfha ks,OdÍka ck;d ksfhdað;hka we;=¨ úYd, msßila fï i`oyd iyNd.S ù isáhy'

Y%S ch miq.sh l,dmfha zwNsudkj;a fldaÜfÜZ ,smsh hgf;a wm lreKq bÈßm;a lf<a 6 jeks mrdl%undyq rcqf.a fm<m;g wod< f;dr;=re ­iuqodhls' Bg wod<j merl=ïnd isß; kï lD;sfha tk lúhla .ek ta ,smsfha i`oykaj we;' kuq;a m%udo ­fodaIhlska ta lúh ,smsh iu. m<ù fkd;sìKs' fï m<jkafka ta lúhhs'

iisß udkdjq`M mqfrys b`ÿ mrmqfrka wd msú;=re ijq`M úfÊnd ksß`ÿ mq;a merl=ï rcqka yg uqkqmqre ,ueKs chuy,Ek ysñ iqr;=r fj¨ rka,sh hqre iqfk;a uyfoõ ìfida ysñ,;a rcrejla fido nqÿl=re


2011 wf.daia;=

4

fy< kdgH l,dfõ myka geU

uyeÿre tÈßùr irÉpkaø

fujr zYS% chZ mqj;amf;a fldaÜfÜ wNsudkj;a mqrjeisfhda úfYaIx.h fjkqfjka uydpd¾h tÈßùr irÉpkaøhka f;dard.;af;uq' Bg fya;= mdol jQfha t;=ud ;u ieoE iufha§ jdih msKsi fldaÜfÜ mqrjrh f;dard.ekSuh' th bmerKs fy< idys; fl; fmdaIKh ,o fldaÜfÜ mqrjrfha jik wmg wdvïnr úh yels" i;=gq úh yels lreKls' fu;=udKka yg mqol< yels f.!rjhla f,i fyf;u úiQ tmsguq,a, mdr wo uydpd¾h tÈßùr irÉpkaø udj; f,i kï fldg we;' hq. mqreIhka .ek ;;= ±k isàu" Tjqka l< lS oE weiqßka Ôú; yev.iajd .ekSu hym;a wkd.;hlg fya;=mdol jkafkauh' foaYSh .eñ kdgl weiqfrka kj kdgH iïm%odhla ìyslsÍfï,d mqfrda.dó fufyjrl ksr;jQfjl= f,i udydpd¾h tÈßùr ­irÉpkaøhka iod .re nqyqukg ,lafõ' ;j;a f,ilska lsjfyd;a fyf;u j;auka isxy, kdgH l,dfõ mqfrda.dñhd fõ' 1914 cQks 03 jeks Èk .d,a, r;a.u fodvka¥fõ § fyf;u Wm; ,oafoah' miqj jeÈ;ka;S%f.a tÈßùr rdð; irÉpkaø hk foaYSh W!rej /.;a kduh wdrEV lr.;a Tyqf.a uq,a ku jQfha hqiagia ßpâ o is,ajd h' mshd ;eme,a fiajhg iïnkaO jQfjl= neúka jßka jr rfÜ úúO fmfoiaj,g udreùï ,eìK' ta wkqj irÉpkaøhkago mdi,a ­lsysmhlska bf.kSug isÿúh' .d,a, ßÉukaâ" .d,a, idka; wef,daishia" mdkÿr idka; fcdaka" ­.,alsiai idka; f;dauia bka ­lsysmhls' mdi,a úfha§ wm%;sy; lemùfuka bf.kSfï ksr; jQ fyf;u fld<U hqksj¾isá fld,Sðhg ^j¾;udk fld<U úYajúoHd,h& msúi md,s" ixialD; ­NdIdjka yodrd f.!rj iud¾: Wmdêhlg Wreulï lSfõh' ,o Wmdê yd l< fiajdjka Wmdê ,o fyf;u f;dard.;af;a .=re jD;a;shhs' ta je,a,j;a; idka; mS;r úoHd,fha isxy, .=rejrfhl= njg m;afjñks' ta 1936 §h' bka wk;=rej f,ala yjqia wdh;kfha mßmd,k wxYfha m%ldYk l<ukdldr OQrh bis,Sh' fï w;r 1935 - 1940 w;rys§ Ndr;fha Ydka;s ksfla;kh fj; f.dia Ndr;Sh o¾Ykh yd is;d¾ jdokh yeoEÍh' Ndr;Sh ­wOHdmkh wjika fldg furgg meñKs irÉpkaøhka kej;;a f;dard.;af;a .=re jD;a;shhs' ta ;ud l,la W.;a .,alsiai Ydka; f;dauia úoHd,fha isxy, .=rejrfhl= njg m;afjñks' miqlf,l isxy, Yío fldaIfha Wm l;=jrfhl= f,io lghq;= lf<ah' 1944 § fld<U úYaj úoHdfhka Ydia;%m;s Wmdêh ,en tysu md,s ni ms<sn`o lÓldpd¾hjrfhl= f,i m;aùï ,oafoah' 1947 - 49 § Tyq ,kavka úYajúoHd,hg msúi ngysr o¾Ykh ms<sn`o mYapd;a Wmdêhla ,en ta jif¾§u Njdx. Ñ;a;h ms<sn`o l< m¾fhaIKd;aul .%ka:hg ,kavka úYaj úoHd,fhka wdpd¾h Wmdêh ,oafoah' 1966 - 67 hq.fha§

weußldfõ Tysfhda ckmofha fvksiia úYaj úoHd,fha wd.ka;=l uydpd¾h OQrhg m;aúh' 1974 - 77 § m%xY ;dkdm;s OQrh bis,Sh' 1977 - 79 § weußldfõ yjdhs ckmofha BiaÜ fjiaÜ fiid¾ wdh;kfha m¾fhaIK uydpd¾hjrhd f,i

lghq;a;g Wr§ isá ­irÉpkaøhkag 1955 § uy`.= wjia:djla Wodúh' ta ­weußldfõ frdlafm,¾ wdh;kfhka wdh;kfhka kdgH l,dj yeoEÍu i`oyd YsIH;ajhla ,eîuh' bka ,o m%;s,dNh jQfha bkaÈhdj" cmdkh" ;dhs,ka;h" Ökh weußldj hkd§

fiajh lf<ah' 1982 § fmardfoksh úYajúoHd,fhka iïudk Wmdêh ,en iïudks; uydpd¾h moú ,en ;uka Wmhd imhd.;a {Kh isiq ore ±ßhka w;r fnod ÿkafkah'

rgj, bmerKs kdgH l,dj iïnkaOj yeoEßug wjldY ,eîuh' fuf,i kdgH l,dj ms<sn`o mq`M,a ±kqulska fmdaIKh ,o ­irÉpkaøhka furgg meñK fmrÈ. kdgH l,dfjkao ck kdgH ­úfYaIhla jQ kdv.ñkao wdNdih ,ndf.k 1956 § ukfï kdgH ksmojQfhah' fï i`oyd fyf;u f;aud fldg .;af;a mkaish mkia cd;l l;d fmdf;a tk pq,a, Okqoaor cd;l l;d mqj;h' W.;=kaf.a fukau fmalaIlhkaf.a ±ä wjOdkhg ,lajQ foaYSh kdgH lafIa;%fha wdkafoda,khla we;s l< ks¾udKhla úh' we;eï úpdrlhka ukfï y`ÿkajkafka zisxy, kdgH l,dfõ kj Wm;laZ f,ih' bka wk;=rej f,dal O¾ñ kï kdgH Í;sh wkq.ukh lrñka flda,ï fidlß jeks ir, ­ck kdgH ffY,Skaf.a wdNdih ,nñka zr;a;rkaZ" ztf,dj .syska fuf,dj wdjdZ" fj,a,jeyqï" lod j<¨ we;=`M kdgH y`ÿkajd ÿkafkah' zisxyndyqZ irÉpkaøhkaf.a ;j;a iqúfYaI ks¾udK ld¾hh;a f,i i`od meiiqï ,nhs' kdv.ï ffY,sh mdol fldgf.k ks¾ñ; fuu.ska f.kyer ±lafjkqfha isxy,hskaf.a Wm; ms<sn`o l;d mqj;hs'

ks¾udK yd .fõIK irÉpkaøhka kdgH l,djg ­fhduqjQfha 1943 isgh' ta tf;r kdgH fy< nig kxjd fuf;r fõÈldjg y`ÿkajd foñkah' thg uq,a mshjr ;enQfha 1943 § zuqo,d,sf.a fmr<shZ kdgHfhks' fuh m%xY cd;sl kdgH ks¾udKlrefjl= jQ fuda,sh¾ f.a lD;shls' ful, meje;s kdgH iïm%odh jQfha úfoia kdgH fy< nig kxjd fõÈld.; lsÍuhs' tl, wm rfÜ iaj;ka;% kdgH l,djla fyj;a wfmau kdgH l,djlA ­fkdùh' 1951 § fï ;;a;ajh fjkia úh' ta irÉpkaøhka úiska znysk l,dj fyj;a ixialD;sl ­flduidßiaZ kdgH ìyslsÍfuks' ndysr kdgH lrejkaf.a kdgH ta wdldrfhkau isxy, fõÈldfõ r`.±laùu iqÿiq fkdjk nj;A" wfma ixialD;sldx. we;=<;a wfmau kdgH l,djla ìysúh hq;= nj;a irÉpkaøhkaf.a u;h úh' fï is;=ú,a, foaYSh kdgH l,djla ìysùfï uQ,sl moku úh' fï

ukfï" isxyndyq hk kdgH ;=kal,gu fhda.H jk wod< jk ks¾udK nj tajdg ysñ ckms%h;ajh wo;a fkdkeiS meje;Sfuka Tmamq ­jkafkah' zfjiaika;rZ" zf,dauyxiZ" zuydidrZ" zfmuf;d cdh;S fidafldaZ hkq fu;=ud úiska ks¾ñ; .S;dx. .Khg wh;a ;j;a ckm%sh fõÈld kdgH lsysmhls' fu;=ud jeo.;a jQfha ­yqfola fõÈld kdgH ks¾udmlfhl= jYfhka muKlau fkdfõ' kjl;dlrKfhka t;=ud mE ­ymkalï isysl< hq;=uh' u<.sh we;af;da" u<jqkaf.a wjqreÿ od" f,dl= mq;d fkdfy;a nkaÿ,f.a mrdj¾;kh bka lsysmhls' ta ­yereKq úg bx.sßis niskao kjl;d ­lsysmhla rpkd lf<ah' fï yereKq úg fyf;u flál;d" mßj¾;kh" .=jka úÿ,s kdgH hk lafIa;%hka ;=<o jeo.;a fiajdjl ksr; úh' kdgH l,dj ms<sn`o m¾fhaIlfhl= f,io ­irÉpkaøhkaf.ka bgqjQ ­fiajdj iq¨mgq fkdfõ' The Folk Drama of Ceylon kñka rÑ; m¾fhaIKd;aul lD;sh fuys,d f.kyer ±laúh yels tla ksoiqkls' fuh zisxy, .eñ kdglhZ f,iska fy< nig kexúKs' kdgH yd rx. l,dj mdi,a úIhla njg m;afldg wkd.; mrmqr ks¾udKd;aul" úkaokd;aul u.lg fhduqlrùu Wfoid Tyq .;a W;aidyh fnfyúka w.h l< hq;=h' ,o .re nqyquka foaYSh kdgH l,dfõ ­wNsjDoaêh Wfoid ks¾udKd;aul yd .fõIKd;aul uÜgfuka úYsIag fufyjrl fhÿKq fyf;u .re iïudk lsysmhlska mqo ,eîh' ­hdmkh iriúfhka ,o iïudk Wmdêh" fmardfoKsh ­iriúfhka ,o iïudks; uydpd¾h moúh foaYSh uÜgfuka ,o f.!rj ­lsysmhls' cd;Hka;rj ,o .re kïnq w;r Ndr;fhka msßkeuqKq l=udrka wYdka úYaj iïudkh" /fudaka ue.aihsfia iïudkh jeo.;a fõ' foaYSh kdgH l,dfõ wNsjDoaêh Wfoid iqúfYaIS wurKSh fufyjrl ksr; jQ uyeÿre irÉpkaøfhda 1996 wf.daia;= 16 jeks Èk Èú .ufkka iuq.;ay'

reúks fyajdúldrK


2011 wf.daia;=

5

fyd`ou foa orejkaghs fï wNsudkj;a mqrjrfha wkd.; ysñlrejka jkafka fï u,ajka orejkah' tlS Wreuh ,nk Tjqka keK" .=K" kqjKska msßmqka ks¾udKYs,s;ajfhka imsß ore mrmqrla jqjfyd;a wfma k.rfha fyg oji ienEjgu hym;a jkq we;' fulS h:d¾:h f;areï .;a fldaÜfÜ ksfhdacH k.rdêm;s ckl rKjl uy;d tlai;a ixj¾Ok ­mokfï úOdhl lñgqj yuqfõ bÈßm;a jQ fhdackdjkao ie,ls,a,g f.k m%foaYfha wOHdmkh ,nk ­orejka f.a hym; fjkqfjka jevigyka .Kkdjla ls%hd;aul lsÍug ;SrKh lf<ah' fï fhdackd w;ßka úúO l,d l=i,;dj,ska fyì orejkaf.a ks¾udK yd Tjqka rgg y`ÿkajd §fï uq,a mshjr f,i wfma k.rfha is;a;r mrmqr ­fidhd hEfï ­wruqKska ixúOdkh lrk Ñ;% ;r. iy m%foaYfha orejka wOHdmkh ­flfrys ;j ;j;a Wkkaÿ lrjkq yd Èßu;a lrjkq i`oyd Tjqka fj; mdi,a nE.a" ks, we`ÿï i`oyd frÈ" mdi,a ­mdjyka jeks WmlrK fnod§fï jevigyk miq.sh udih mqrd fldaÜfÜ tlai;a ixj¾Ok ­mokfï Tfífialrmqr" rcfl;" ­kdkdhlaldr udj;" ­ jðrjxY udj;" wei, lS%vd msáh mdr" ­wrefKdaoh udj;" ­nKavdrkdhlmqr" 32 j;a;" lu;j;a;" kdj," lkaoj;a;" .xf.dvú," ud,s.dj mdr hk YdLdjka ­úiska ta ta m%foaYhka ;=< l%shdjg kxjd ;sìKs' fï jevigyka jd¾;d lsÍug .sh zYS% chZ wmg ±l.; yels úfYaI;ajhla jQfha Ñ;% ;r. i`oyd iyNd.Sùug ore ±ßhka ;=< jQ Woafhda.h yd Wkkaÿjhs' kdj, iy nKavdrkdhlmqr mej;s ;r. i`oyd b;d wêl ;r.lrejka msßila bÈßm;a ùu fya;=fjka ixúOdhljreka ±ä wmyiq;djhlg m;aúh' fuys§ nKavdrkdhlmqr fouy,a m%cd Yd,dfõ bvlv uÈùu fya;=fjka lS%vd.drho fhdod .ekSug isÿúh' fuu Ñ;% ;r. i`o`yd iyNd.S jk ore ±ßhka úiska kss¾udKh lrkq ,nk ish¨u Ñ;% úksYaph lrkq ­ ,nkafka fld<U wdkkao úÿyf,a ysgmq Ñ;% l,d ­WmfoaYl l,dY+ß ,hk,a rKùr uy;d úisks' igyk - rkau,a' ã' ud;rf.a cdhdrEm - úmq, iqÿisxy rxð;a l=f¾

mdi,a WmlrK fnodfoñka wrefKdaoh udj;

kdj, lkaoj;a; m%foaYfha ;s<sK,dNS orejka msßila

.xf.dvú, m%foaYfha mdi,a WmlrK fnod§fï W;aijfhka miq tu orejka msßila iu. iqyo l;dnyl ksr;j isák ckl rKjl uy;d

uyskaodrdu mdr

wfma k.rfha is;a;r mrmqr fidhdhñka

kdj, ckdêm;s m%d:ñl úoHd,fha mej;s Ñ;% ;r.h i`oydo úYd, ore ±ßhka msßila iyNd.S isáhy' fï PdhdrEmj,ska ±lafjkafka Tjqka ;ukag kshñ; Yd,djg we;=,aùu i`oyd wjia:dj t<fUk f;la fm<.eiS isá whqreh' Tfífialrmqr kdkdhlaldr udjl" rcfl; YdLd u.ska meje;ajQ Ñ;% ;r.j, ch.%ylhka i`oyd ckl rKjl uy;d ;Hd. iy iy;sl m;% m%Odkh l< wiqre'

nKavdrkdhlmqr mej;s Ö;% ;r.h i`oyd iyNd.S jQ ore oeßhka ;=< mej;s Wkkaÿj iy Woafhda.h fuu PhdrEm ;=<ska ukdj meyeÈ,s fõ'

ch.%dyS Ñ;% i`oyd ;Hd. yd iy;sl m;a m%Odkh lsÍu my; i`oyka Èkhkays isÿflf¾' wf.daia;= wf.daia;= wf.daia;= wf.daia;=

14 nKavdrkdhlmqr 18 by< je,slv 23 kdj, 26 Tfífialrmqr

Tfífialrmqr merl=ïnd úoHd,fha mej;s Ñ;% ;r.h i`oyd iyNd.S jQ ore ±ßhka yg ;r. fldkafoais meyeÈ,s lrfok ckl rKjl uy;d iy e oßhka Ñ;% ks¾udKh lrñka isák whqre fuu fiahdrEj,ska ±lafõ'


2011 wf.daia;=

6

fmd ,a m ,d

m%:udOdr Èj Tiq ridhksl øjHhlg

ms<siaiqKq úg

m

iq.sh mqj;amf;ka Tn oekqj;a ­flrefKa ­idudkH ms<siaiSul§ l< hq;= m%:udOdr ms<sn`ojhs' we;eï wjia:dj,§ úúO ridhksl øjH ksido ms<siaiSug ,laúh yelsh' tneúka túg l< hq;= m%:udOdr ms<sn`oj ±k isàu b;d jeo.;a fõ' idudkH ms<siaiSul§ fukau fuys§o l< hq;= jkafka c, m%;sldrhhs' kuq;a fuys§ flfrk m%;sldrh idudkH ms<siaiSul§ wm ±k W.;a c, m%;sldrhg jvd fjkiah' ridhksl øjHhlg ms<siaiqKq úg ta ia:dkh .,d hk c,fhka fia§h hq;=h' WodyrKhla f,i c, lrduh fyd`Èka újD; lr bka .,d hk c,hg ms<siaiqKq ia:dkh w,a,df.k isáh hq;=h' fuys§ lreKq 2 la u;lfha ;nd .ekSu jeo.;ah' tkï" fufia lrk úg ;=jd,h w;ska w,a,d tys we;s ridhksl øjH bj;a lsÍfuka je<lSuhs' tfia l<fyd;a ta ridhksl øjH Tnf.a wf;a ;ejßh yelsh' tmuKla fkdj Tnf.a wf;a we;s úIîc ta ;=jd,fha ;ejÍ frda.shd wdidokj,g ,laúh yelsh' u;l ;nd.; hq;= fo-

jeks lreK kï ;=jd,h fia§ hk c,fhka kej; kej; ;=jd,h fkdfia§uhs' c, m%;sldrfhka miqj ;=jd,h u; lsisjla .e,aùfuka je<lsh hq;=h' ukao tu.skao ;=jd,hg úIîc we;=`M úh yels neúks' c, m%;sldrh l< miq ;=jd,h msßis`ÿ fros lvlska wdjrKh lr frda.shd frday, fj; fhduq l< iq;=h' fï m%;sldr lrk w;r jdrfha frda.shd hym;a udkIsl ;;a;ajhlska mj;ajd .ekSuo b;d jeo.;ah' Tn l,n, ù isák njla frda.shdg fkdfmkajd Tyq iu. l;dny lrñka nrm;, ;;a;ajhla we;sù fkdue;s fkdue;s nj ye`.úh hq;=h' frda., lrd fhduq lrk f;la frda.shdg lEug îug lsisjla fkd§ugo j.n,d .;hq;=h' Tyq frday,g we;=<;a lrk úg ms<siaiSu isÿjQ fõ,dj" ridhksl øjHh" m%:udOdr ,ndfok w;rjdrfha frda.shd fj;ska ÿgq fjkialï hkdÈh ms<sn`o ffjoHjrhd ±kqj;a lsÍu b;d jeo.;a fõ' ukao th m%;sldr lsÍfï§ Tyqg fndfyda m%fhdackj;a úh yels fyhsks'

uyck fiajh msKsihs

YS% ,xld udkj ysñlï fldñIka iNdj

1996 wxl 21 ork mk;ska msysgqjk ,o YS% ,xld udkj ysñlï fldñIka iNdj iajdëk fldñIka iNdjls' wdKavql%u jHjia:dfjka iqrlaIs; uQ,sl whs;sjdislï lvùï fyda uQ,sl whs;sjdislï lvùug w;Hdikak wjia:djl§ úu¾Ykh lsÍu fï wdh;kfha ld¾hNdrhhs' ;j;a f,ilska lsjfyd;a fï wdh;kfhka bgqjkafka Y%S ,xldjdiS ieuf.a udkj ysñlï ffk;slj" m%;sm;a;suh iy m%fhda.sl jYfhka iq/lSu yd m%j¾Okhhs'

w

mg buy;a mSvd f.k fok frda. /ils' ta w;ßka tlla f,i uq;%d frda. ye`Èkaúh yelsh' fï ;;a;ajh W.% jQ úg jl=.vqj kï wmf.a meje;aug bjy,a jk jeo.;a lghq;= /ilg odhl jk bkaøshg nrm;, ydks we;s úh yelsh' fï ;rï W.% ;;a;ajhlg m;ajk uq;%d frda. we;sùu je<elaùug bjy,a jk b;d iq,N T!IO me,Eáhla f,i fmd,am,d jeo.;a fõ' fmd,am,d wfma rfÜ ´kEu m%foaYhl jefõ' tkuq;a úh<s l,dmfha nyq,j ±l.; yelsh' nQj iys; m;% ye`È ysil yevh .kshs' fmd,am,d u,a fld< ñY% iqÿ meye;sh' ó<`.g fmd,am,d i;= frda. kik yelshdj .ek hï ;rulg ±k.ksuq' b`.sks weg" rils`o" iqÿ y`ÿka" iejekaord yd fmd,am,d iudk m%udKj,ska f.k ;,d ;eTs,s f.ählg oud îug .ekSu uq;%d ±ú,a,g ms<shuls' fmd,am,d me,Eáh iïmQ¾Kfhkau fõjd îug .ekSuo uq;%±ú,a, we;s whg .=K f.k foa' fmd,am,d le`o hkq b;d rij;a md-

khls' fï mdkfha we;s T!Iëh jákdlu kï tu.ska uq;%d .,a fyj;a wYauÍ Èh lr yeÍuhs' fmd,am,d fld< iy u,a .sks w`.=re u; oud ÿï we,a,Sfuka weÿu kefia' ysiroh ÿre lr.ekSugo fï T!IO me,Eáh m%fhdackhg .; yelsh' fï i`oyd fmd,am,d u,a we,a c,fhka wUrd k<, u; me,eia;rhla f,i ±ñh yelsh' b;d rij;a núka hq;a fmd,am,d ue,a¨ï" le`o f,i fukau uq¨ Ydlhu ;ïnd. ekSfukao wdydrhg .; yelsh' fï l=uk l%ufhka YÍrhg ,nd .;a;o bka ,efnk .=Kfha wvqjla ke;' fyd`Èka fïrE úh<s lsks;s fmdälr weg ,ndf.k tajd me< lsÍfuka Tng;a myiqfjka fmd,am,d jjd.; yelsh' t;rï úfYaI id;a;= imamdhula ke;=j jefvk fmd,am,d Ydlfhka Wmßu m%fhdack ,ndf.k kSfrda.su;a Èú fmfj;la .;lsÍug is;g .ekSu jáhs'

fjoÿre

fldñIka iNdj fj; bÈßm;a l< yelafla my; i`oyka j¾.j,g wh;a meñKs,s muKs' ³ jOysxidj" lDDr wudkqIsl fyda wjuka iy.; ie,lSï' ³ ysßyer lsÍï' ³ meyerf.k hdï" w;=reoyka ùï' ³ w;a;fkdau;sl w;awvx.=jg .ekSï iy r`ojd ;nd.ekSï' ³ cd;sh" wd.u" NdIdj" l=,h" ia;%S$mqreI Ndjh" foaYmd,k u;h" Wmka ia:dkh" fjk;a fya;= u; fjkia f,i ie,lSï' ³ /lshdj yd iïnkaO meñKs,s' ³ cd;sl yd ckms%h mdi,aj,g <uhska we;=<;a lSÍï' ³ úkh l%shdud¾. ms<sn`o .eg¨' ³ rdcH wdh;kj, fkdlryeÍï fldñIka iNdjg meñKs,s l< yelafla ³ w.;shg m;a md¾Yajhg ³ lKavdhug fyda ³ w.;shg m;a md¾Yjhg fyda lKavdhula fjkqfjka fmkS isák mqoa.,fhl=g fyda mqoa., lKavdhulgh'

Tnf.a meñKs,a, wdldr y;rlska bÈßm;a l< yelsh' tajd fufiah' ³ ,sms u.ska ³ *elaia u.ska ³ meñK Ndr§fuka ³ yÈis weu;=ï wxlhg weu;Sfuka ^011 2689064&

fldñIka iNdj fj;g meñKs,s bÈßm;a lsÍfï§ ,sÅ;j fhduql< yels whÿïm;a we;' tajd isxy," fou<" bx.%Sis NdId ;=fkkau ,nd.; yelsh' ta meñKs,a,l my; i`oyka lreKq wvx.= úhhq;=h' ³ W,a,x>kh ù we;af;a l=uk ysñlïo@ ³ W,a,x>kh ù we;af;a ljfrl=f.a ysñlïo@ ³ W,a,x>kh ms<sn`o j.lsj hq;af;a ljqo@ ³ ysñlï W,a,x>kh ù we;af;a ljr whqßkao@ ³ W,a,x>kh ù we;af;a ljodo@ fld;ek§o@ ³ Tn wfmalaId lrk iykh l=ulao@

úoHq;a ;emE, sechre @ sltnet.lk

fldñIka iNdj fj; meñKs,s bÈßm;a l< miq iEu n%yiam;skaod Èklu wOHlaI ^mÍlaIK yd úu¾Yk& fm!oa.,slj yuqù ;u meñKs,a, iïnkaOj idlÉPd l< yelsh' YS% ,xld udkj ysñlï fldñIfï m%Odk ld¾hd,fha ,smskh 108" ndkaia fmfoi" fld<U 7 ÿrl;k wxl 011 - 2694925" 011 - 2685980 011 - 2673806 011 - 2685339 *elaia wxlh

fjí wvúh

011 - 2694924

www.hrcsl.lk

fï yerKq l, Y%S ,xld udkj ysñlï fldñIka iNdjg wh;a m%foaYSh ld¾hd, ud;r" uykqjr" uvl,mqj" wkqrdOmqrh" ;s%l=Kdu,h" jõkshdj nÿ,a," wïmdr" l,auqfKa" hdmkh hk m%foaYj, msysgqjd we;' YS% ,xld udkj ysñlï fldñIka iNdj úiska ish¨u fiajdjka ,ndfokafka lsis`ÿ uqo,a whlsÍulska f;drjh'


2011 wf.da cQ,s ia;=

jokl wreuh

.s

7

fmdaIKhhs Tnhs

.skak fyj;a .skaor

kakg .skaor lshdo kuls' .skak fyj;a .skaor wfma uq;=kañ;a;kaf.a jeo.;a fidhd.ekSïj,ska tlls' tf;la wuqfjka lE wms mq`Miaid lEug yqrejQfha .skaor fidhd.ekSu;a iu.sks' ;j;a úÈylska lsjfyd;a wm lk oE nv msfrkakg fkdj ys; msffrkakg lEug yqrejQfha .skaorj,g mska isÿjkakgh' fï i;Hh w;S;hg muKla fkdj wog;a" bÈßhg;a tl ,iu j,x.= jkafkah' wm lk fndk oE .skak w;r iïnkaOh .ek l;d lrk úg fyaka j.djo wu;l l< fkdyelsh' ukao fï j.djg .skaor ke;sju neß jk fyhsks' fuys§ ;u fyak /lSug .sh mqxÑ .uhd kï ìhiq¨ ksjg f.dúhdf.a l;djo isysjkafka ksrdifhks' tkï ta me,g ßx.d.;a fldáfhl= Tyq ,jd .sks msU.;a iy fydß lid.;a nj lshfjk ck l;djh' .sks fmkaod fyj;a weál=l=<d f.dúhdf.a ys;jf;ls' .skaor fidhd.ekSu b;sydih fjkia l< isÿùula nj wmsg wreuhla fkdfõ' tla w;lska fmr lS mßoafoka wfma wdydr fõf,a we;sjQ fjki ksidh' f,day Ndú;hg yqreùu .skafkka isÿjQ ;j;a hym;ls' ukao f,day WKqlr ;ukg wjYH hï oE ;kd.ekSug .skak ke;=ju neß jk fyhsks' tf,i wmf.a ÈhqKqjg muKla fkdj jekiqqugo odhl jQ njg b;sydifhka TskE ;rï idlaIs fidhd.; yelsh' ls%ia;= mQ¾j 79 § b;d,sfha úiQúhia .skslkao mqmQrd hdfuka fmdïfmhs iy y¾lshqf,akshï hk k.r uq`Mukskau ,jd j,ska jeiS.sh mqj; óg tla ksoiqkla muKs' .sksj¾. /ils' l=i.skak ta ,ehsia;=fõ uq,gu lshfõ' fï .skak ksjd .ekSug wm ljqre;a fkdlrk fohla ke;' we;euqka l=i.skak ksjd.kafka hym;a ud¾.j,sks' ;j;a wh ta i`oyd f;dard.kafka hym;a ud¾. fkdfõ' m%xY cd;sl f,aLl úlag¾ yshqf.da ,shQ zukq;dmhZ kjl;dfõ fcdaka fj,afcdaka uq¨ Ôú; ld,h mqrdu ÿla .sks j<`okafka ;u fidfydhqßhf.a ÈhKshf.a l=i.skak ±l bjid isáh fkdyelsj lvhlska mdka lene,a,la fidrlï lsÍfï jrogh' ldu.skak ;j;a .skakls th W;aikak jQ úg uj" ifydaoßh" ÈhKsh y`ÿkkafka ke;' wjqreÿ ye;a;Efõ uy,a,ka w;ska udi yf;a ì<s`Èhka flf<iSug ;rï fï .skak m%n,h' wjdikdjka;h" ìhlreh' miq. shod iagqjqia Ldka yg cd;Hka;r uQ,H wruqof,a uq,a mqgqj muKla fkdj foaYmd,k úpdrlhka wkdjels m<l< mrsoafokau m%xYfha uq,a mqgqjo wysñj isrf.hs .sks;emSug jev ie,iqfKah' ta ldu .skak W;aikakj ;ud ,e.=ïf.k isá fydag,a ldurh mú;% lsÍug meñKs fiaúldjlg wk. /.=ï mEjg hdfuks' ,eõ.skako fuys§ wu;l l< fkdyelsh' jeis ke;sj mdhk ld,j,§ jkdka;rj, .ia tlsfklg we;s,a,S r;aùfuka fï .skak yg.kS' fuh m%n, mßir ydkshla nj lsjhq;= ke;' ,eõ.skak iajNdúl úm;la jqj;a .iaje,a fmfkkakg neß we;eïyq jqjukdfjkau tajdg .sks ;eîug ;rï lDDr fj;s' .skak fn!oaO idys;Hhgo kElï lshhs' nqÿkajykafia .sysl< ;u fidhqre jQ kkao l=uref.a ;DIaKd .skak ksjdÆfha fyakl .skafkka od .sh je`Èß rejla uúmdñks' wfma bmerKs fy< idys;Hhgo .skak úIh úh' z.skak yd Èh tla fkdjkakdfiaZ hehs ioaO¾ur;akdj,sfha i`oyka ùu óg ksoiqkls' zo;a ke;sod Wlao`vq .sks ;mskakoZ hk lshuko wmg kqyqre jQjla fkdfõ' a.sks fmfk,af,ka neg lE ñksyd lKdueÈßhj;a nhhsZ lshd m%Ya;dj msre<lao wm idys;Hfha ;sfí' .sksfmfk,a,g .sks wg fodïn" .sks wv fodïn hehso lsh;s' .skak yd foaj;ajh w;ro hï in`Èhdjla we;s nj fmfka bmerkakka .sks foúhka ms§fuka ta neõ ;yjqre fõ' .sks wei hkq BYajr foúhkaf.a k<f,a we;ehs lshk .sks msglrk weih' m;a;sks foúhkaf.a tla wj;drhla ye`Èkafjkafka .sks m;a;sks kñks' ;o wõj iys;j br uqÿka jk fõ,dj .sks uoaoykhs' fndfyda úg .sks lK jefgkafkao fï fõ,djgh' tys f;areu ;o wdf,dalh weig jeàfuka ;djld,sl j weia fkdfmkS hduhs' .sks mkaofï hkjd hkq mkaoï w;e;sj ovhfï hduhs' fufia hk fndfyda fndfyda fofkla i;=kag .sks ì`È;s' tkï fjä ;sh;s'iuyre ;u uä ;r lr.kafka .sks .Kkaj,g nvq úlsKSfuks' Tjqqka yeÈkafjkafka .sks lkakka f,ih' ;j;a iuyreka i;=gqfjkafka wkqkag .sks §fuka fyj;a wkqka wudrefõ ±ófuks' läir whg .sks lihd lshdo kuls' yev jevldßh" ldudêl ia;s%h jyd lsfmk ;eke;a;sh .sks lsls<shhs' wjqreÿ pdß;% w;r <sm.sks fu<ùug jeo.;a ;ekla ysñfõ' .sks u,a fmÜá fyj;a ks,d l+re fmÜá l< t<s niskafka o ful<§h' tmuKla fkdj .sks fl<s ikao¾Yko ful<È meje;afõ' ;o WKqiqu ord .; yelafla .sks .fvd,aj,gh' wdodykd.dr wdÈh ;ekSug fïjd fhda.Hfõ' wdodykh fyj;a oeùu .sks lsi f,iskao jeyef¾' .sks ;emSu" WKq Èh kEu wdÈ lghq;= i`oyd tl< .sksy,a f.h fhdod.eKsks' .skak wmg b;d m%fhdackj;a jkakd fiau bka jk ydksho m%%n,h' kuq;a .sks rlaIKhla ,ndf.k ;snqKfyd;a fï ydksh fjkqqfjka jkaÈhla ,nd.; yelsh' .skafkka Ôú; yd foam, uqojd.ekSug .sks ksjk yuqodfjka jk fiajh wñ,h' .sks msß; uyd msß;a fmdf;a tkakls'fuh .sks ìh wdÈfhka ñ§fï wruqK we;sj lsfhfjk uka;%hl isß.kakd msß;ls' fi;a lú ,sùu" kï ;eîu hk lghq;=j,§ iqN .Khla f;dard.ekSu bmerKs isß;ls' kuq;a .sks .Kh fuys,d iqn .Khla f,i fkdms<s .efka' flá wl=rela fomi §¾> wl=re folla fhdokafka .sks .Khgh' .sks .Kh úkdYh fyda urKh le`ojk njg úYajdihls'

kÿka wukao ukfïkaøwdrÉÑ

u;lh wu;l fõ kï ie,ls,su;a jkak zzmqÿu jevlafk ug yßhg u;l ke;sfjkjd fï ;sín foa fï u;l kEZZ fndfyda wh fufia lshkq Tn wid we;ehs

is;kafkuq' we;eï úg Tn;a tfia lshkjd úh yelsh' fï w;a±lSug uqyqK fok Tn Ôú;fha ueÈ jhfia miqjkafka kï ffjoH mÍlaIKhla i`oyd fhduqùu kqjKg yqreh' fya;=j wd>d;h kï yDo frda.fha fmr ,l=Kla f,i fï wu;l ùu ffjoH jreka úiska y`ÿkd.kq ,en we;s neúks'

flá kskafoa w.h

muK ±k lkq

¨Kq

ks

kafoa jeo.;alu Tng wuq;=fjka úia;r l<hq;= ke;ehs is;kafkuq' kuq;a úúO fya;= ksid we;euqkg rd;s%fha§ kskao fkd,efí' tf,i rd;%sfha ksis mßÈ kskaola fkd,oafoa kï Èjd l< flá kskaola ,eîu jeo.;a fõ' fï iïnkaOj m¾fhaIKj, ksr; jQ .S%isfha úµd{hska msßila mjikafka i;shlg wju jYfhka úkdä 30 l fyda flá kskaola ,nkafka kï reêr mSvkh by< hdu je<lS yoj;a frda.j,ska ñhhdug we;s bvlv 30] lska wvqjk njh' flá kskaola ,nd.; fkdyels kï is; ikaiqka lrf.k tla bßhõjlska flá ld,hla isáh yelskï thskao by; lS m%;sM,h w;alr.; yels nj mejfia' fï flá kskaog jvd;a iqÿiqu ld,h f,i y`ÿkdf.k we;af;a miajre 1'00 ;a 3'00 ;a w;r;=rh'

le,aishï .kafka n,df.khs

le

,aishï hkq wmg kqyqre kqmqreÿ kula fkdfõ' fuh yd jeä iïnkaO;djhla olajkafka ldka;djka hehs lsjfyd;a th jvd ksjerÈh' Bg fya;=j orejka ,eîug isák ld, iSudj ;=< le,aishï jeämqr ,nd.kakd fya;=fjks' tfia fkdjqjfyd;a ujf.a isref¾ we;s le,aishï l,,h úiska Wrd.kq ,en weh Tiaá%fhdafmdfrdisia jeks oreKq wiaÓ wdndOj,g f.dÿre úh yels fyhsks' ldka;djka muKla fkdj fmdÿfõ iEu fokdu mdfya le,aishï ,nd. ekSug jeä Wkkaÿjla olajkafka tu.ska wiaÓ Yla;su;a fõ hk úYajdih mokï fldgf.kh' kuq;a ienE ;;a;ajh kï th fkdfõ' jeäysá úfha§ È.ska È.gu le,aishï ,nd.ekSfuka yoj;a frda. je<`§ug jeä bvla mj;sk nj kjiS,ka;fha ´la,kaâ úYaj úµd,fha meje;ajqK m¾fhaIKhlska fy<sorõ ù ;sfí' tu úµd{hska mjikafka le,aishï jeämqr .ekSfuka tajd f,aj,g tlaù f,a .uka lrk kd< fyj;a f,a kyr >k jk njhs' ;j;a f,ilska lsjfyd;a f,a kyrj, le,aishï >k ù f,a .ukd.ukhg ndOd muqKqjhs' tys m%;smMh jkafka wd>d;h kï yDo frda.h je<§uhs'

zzÑ#

ldgo fï lEu lkak mq`Mjka ¨Kq fmdola kEfkZZ ljqreka fyda fufia lshkq Tn wid ;sfnkakg mq`Mjk' tfiA ke;akï Tno fufia lshd ;sfnkakg mq`Mjk' tmuKgu ¨Kq wmf.a wdydr fõ,g" Ôú;hg iómh" iïnkaOh' fláfhka lsjfyd;a wm .kakd wdydrh zrij;aZ hehs yef`.kafka bka ±fkk z¨Kq rihZ fya;=fjks' ta wkqj n,k úg ¨Kq hkq wm .kakd wdydrfha rih uksk ñkqu fõ' wm tÈfkod wdydrhg .kakd ¨Kqj, úµd;aul kduh fidaähï laf,darhsâ (NaCi) h' iakdhq Tiafia .uka .kakd mKsjqv kshñ; mßÈ yqjudre ùu" isref¾ c, m%udKh md,kh ùu jeks w;HjYH YdÍßl l%shdldßlïj, meje;au i`oyd ¨Kq w;HjYH fõ' idudkHfhka jeäysáfhl= Èklg ¨Kq .%Eï 6 la fyj;a f;a yekaol m%udKhla wdydrhg tlalr .ekSu jvd;a fhda.H fõ' l=vd orefjl=g Bg jvd wvq m%udKhla wjYH fõ' ¨Kq wêl f,i mßfNdackh lsÍfuka TiaáfhdafmdfrdaiSia" wdudYfha ms<sld" wêl reêr mSvkh" weÿu wd§ frda. ;;a;ajhka we;sùfï wjodkula ;sfí' l=vd orejkag muKg jvd jeämqr ¨Kq ,eîfuka jl=.vq flfrys wys;lr n,mEï we;súh yelsh' wêl reêr mSvkh yd yojf;a ÿ¾j,;d we;s wh idudkH m%udKhg jvd wvq ¨Kq m%udKhla wdydrhg tlalr .ekSu ta frda. md,khg fnfyúka fya;= fõ' ;jo ¨Kq jeämqr wdydrhg .ekSfuka WordndO" jukh" mdpkh we;sùugo fya;= fõ' fidaähï wêl ùfuka isrer ;=< zc, m%udKhZ my; jefÜ' tys m%;sM,h reêr mSvkh by< f.dia yqiau .ekSfï wmyiq;d we;sù isref¾ hï fldgia bÈó oreKq frda. ;;a;ajhka we;sùuhs' ¨Kq wvqfjka .ekSuo wmyiq;d /ilg fya;=fõ' isref¾ c, m%udKh wvqù úh<s ;;a;ajhlg m;aùu fyj;a úc,kh" la,dka;h" ysiroh" lEu wreÑh" flKavd fmr<Su" wêl f,i oyÈh ±óu bka lsysmhls' fï ;;a;ajhka nyq,j w;aú`Èh yelsjkafka ;Èka mdhk ld,j,§h' flKavd fmr<sul§ ksjfia l< yels fyd`ou m%;sldrh kï ¨Kq iaj,amhla lEug .ekSuh' tu.ska fï ;;a;ajh iukh ùug wjYH fidaähï" ue.akSishï hk ,jK j¾. iserrg ,efí' flfia jqjo muKg jvd wvqfjka ¨Kq wdydrhg .ekSfuka jk wjOdkula YS% ,dxlsl wmj fkdue;s ;rïh' ta wm .kakd wdydrj, mj;akd ¨Kq m%udKh wjYH;djhg iß,k m%uddKfhka mj;sk neúks'


2011 cQ wf.da ,s ia;=

10

.eìKs ujhs wjodkuhs u< ore Wm;lg uqyqK mE uj hï ujla óg fmr u< ore Wm;lg uqyqK ÿka úg B<`. .eí .ekSug;a tys n,mEï we;súh yelsh' tneúka l<ska isÿjQ u< ore Wm;g fya;=j ±k .ekSu jeo.;a fõ' ta wjia:dfõ frdayf,ka ,ndÿka ldâm;a B<`. ore Wm;l§ ;ud mÍlaId lrk ffjoHjrhd fj; bÈßm;a l< hq;= fõ' túg l,ska jQ u< ore Wm;g fya;=j Tyqg ±k .; yelsjkq we;' u< ore Wm;lg fya;=jk lreKq lsysmhla fufiah' ³ uj Èhjeähd frda.fhka fm<Su' ³ ujg wê reêr mSvkh mej;Su' ³ uõ l=ifha§ orejdf.a jeãu nd,ùu' ³ fmlKs je, ;oùu fyda .eg .eiS ;sîu ³ jeoEuy nqref,a ùu ³ l,,h jgd we;s Èhrh wvqùu ³ orejdf.a úlD;s ùï' ³ uj ;on, WK frda.hg fyda wdidokhg ,laù ;sîu'

úlD;s orejka ìysl< uj orejka ;=< ±lsh yels úlD;s ùï lsysm wdldrhlska oelaúh yelsh' ³ nyq idOl cdk frda. - fï hg;g .efkk frda. lsysmhla fufiah ³ ysfia fyda msgfldkafoa j;=r f.ä fyda ysveia we;sùu' ³ ysia ln, fkdue;sj bm§u' ³ ysfia wêl f,i j;=r tl;=ùu' .eìKs iufha fyda Bg fmr f*da,sla wï,h ,nd.ekSfuka fï ;;a;jh hï ;dla ÿrg j<lajd .;yels jkq we;' ³ talc cdk úlD;s - ;e,iSñhdj" udxY fmaIsj, frda. ;;a;jhka fï hg;g .efka' úlD;s ùï iys; orejka ìyslsßfï jeä bvla we;s uõjreka lsysmfofkla fufiah' ³ jhi wjqreÿ 35g jeä uj' ³ Èhjeähdj we;s uj' ³ l,ska úlD;s orejka ,o uj' ³ l,ska .ìid fyda u< ore Wm;a lsysmhlg ,lajQ uj fujeka jeä wjodkï uõjreka fjkqfjka fjk;a rgj, i;s 16 l§ muK ;s%;aj reêr mÍlaIKh isÿflf¾' fuys§ ukaonqoaêlNdjh we;s ùug

ldka;djks

ma,diaála Ndú;h

mßiaifuka

wm tÈfkod Ndú;d lrk ma,diaála NdKav fndfyduhl wvx.= zìiaf*fkda,a taZ ^î'mS'ta& ridhksl øjHh ldka;djka flfrys fnfyúka wys;lr f,i n,mEï we;sl< yels nj fy<s ù ;sfí'

we;s yelshdj 1( 300 kï ujf.a Worh isÿre lr W,an ;r,h ,ndf.k mÍlaId flf¾' fuys§ orejdf.a ;;a;jh whym;a kï orejd .íid flf¾' ;jo ialEka mÍlaIK u.skao úlD;s;d y`ÿkd.; yelsh' ;e,iSñhd jeks frda. ;;a;jhka orejdf.a reêrh mÍlaId lsÍu u.ska y`ÿkd.; yelsh' fï mÍlaIK u.ska ,efnk m%;sM,o wi;=gqodhl kï orejd .íidjg ,la flf¾' kuq;a wm rfÜ fï mÍfhaaIK fkdmeje;afõ' Bg fya;=jla jkafka .íidj kS;sfhka ;ykï fldg we;s neúks'

óg fmr wvq udifhka fkdfïre <orejka ìysl< uj wvq udifhka fkdfïre <orefjl= ìysl< ujla B<`. j;dfõ§;a tjka orefjl= ìyslsÍfï jeä bvla mj;S' .eíf.k i;s16 § muK .eí f.,g ueyqula ±ófuka wvq udifhka isÿjk Wm;a j<lajd.; yels jkq we;' wvq udifhka orejka ìysùug n,mdk fya;= lsysmhla y`ÿkdf.k ;sfí' ta fufiah' ³ wkshï ore msysàu' ³ W,an ;r,h fyj;a Èhr m%udKh jeäùu' ³ .¾NdIfha f.ä we;sùu' ³ .¾NdIfha f., ^.eíf.,& bys,a ùu' ³ YÍrfha wdidok we;sùu'

kyr .eg .eiSu fyda kyrj, reêr leá .eiS we;s uj óg fmr ore ms<sis`o.ekSul§ f,a kyrj, ^Ysrdj,& reêr leá .eiSula ;snqKfyd;a fyda .eìKshl jQ miq wêl f,i kyr .eg.eiS ;snqKfyd;a ujg m%;sldr flf¾' túg fomdj, reêr leá.eiSï j,lajd .; yels jkq we;' fuf,i Ysrdjl ^yDoh fj; reêrh /f.k tkafka Ysrd kï kd<j,sks& reêr leá.eiSula jqjfyd;a tajd fmky`Mj, isrùfuka urKh mjd isÿúh yelsh' úfYaIfhka ;rndre wh yd jeämqr úfõlfhka miqjkakka w;r fï ;;a;jh jeämqr mj;S' Tjqka w;r nyq,j mj;sk orejka ,eìh yels jhfia§ jvd;au f.dÿre úh yels fmd,sisiaála ´jß iskafv%daï kue;s fyda¾fudakj, l%shdldÍ;ajh wl%uj;a lrjk frda. ;;a;ajh we;slrùfï,d fï ridhksl øjHh fya;= úh yels nj kj;u m¾fhaIK wkdjrKh lrhs' u`o irenj" yDo frda. we;sùfï wjodku" Èhjeähdj" ia:q, nj" Tima wl%uj;aj isÿùu" uqyqfKa" mmqfõ" mshhqre ;=vqj," Worfha frdau we;sùu" mshhqre hg" lsys,s hg" mshhqre jgd iu >K ù ;o meyehla we;sùu fmd,sisiaála ´jß iskafv%daï frda. ,laIK w;r m%Odk fõ' fuh nyq,j je<f`okafka jhi wjqreÿ 12 ;a 45 ;a w;r miqjk ldka;djkaf.ka 15] lg muK fõ' fmr lS î'mS'ta kï ridhkslh nyq,j mj;skafka ma,diaála n`ÿka" wdydr ojgk ksmoùug fhdod.kakd fmd,s;ska ksmoùug .kakd wuqøjHj,h'

reêr .Kh iDK ù we;s uj ujf.a reêr .Kh iDK ùu yd mshdf.a reêrh Ok ùu fya;=fjka bm§ug isák orejdf.a reêr .Kh iDK fyda Ok ùug bv we;' WmÈk orejdf.a reêr .Kh iDK jqjfyd;a orejdg fyda ujg wjodkula ke;' tfy;a WmÈk orejdf.a reêr .Kh iDK jqjfyd;a wjOdkï ;;a;jhla mj;S' ta B,`.g ìysjk orejdf.a reêrh ì`§ isrer lymdg ùug bv we;s fyhsks' fufia ùug fya;=j ta ujf.a reêrfha zÍiia m%;sfoayZ kï idOlh ksmoùug bv we;s ksidh' reêr .Kh iDK ujlg reêr .Kh Ok orefjl= ìyslr meh 72 la ;=< zfrda.ï kï tkak; ,ndfoa' túg B<`. orejka wjOdkï ;;a;jhg ,laúu j<lajd.; yelsh' we;eï ;ekaj, fï tkak; ore Wm;g fmr fojrl§ ^.eí f.k i;s 28 yd 34 §& ujg ,ndfoa' fï orejd ìysjQ miqj Tyqf.a reêr .Khg wu;rj ysfud.af,dìka m%udKh iy ì,sreìka m%udKh mÍlaId flf¾' fuys m%;sM,j,g wkqj reêr ì§ula isÿù ysud.af,dìka uÜgu b;d wvqù orejdf.a isrer ly mdg ù ;snqfK;a reêrh bj;alr fjk;a wfhl=f.a reêrh ,nd foa'

orejka miafofkl=g jvd m%iQ; l< uj fudjqkag .eìKs ld,fha§ f,a ys`.ùug bv we;' ta ksid wehf.a fmdaIKh fyd`o ;;a;jfha ;sìh hq;=h' fï uõjrekg uqyqK§ug isÿúh yels Nhdkl ;;a;jhla kï m%iQ;sfhka miqj wêl f,i f,a jykh ùug jeä bvla mej;Suhs' fudjqkaf.a reêrfha ysfud.af,dìka m%udKh 12'5g jvd ;sìh hq;=h' 11'5 la jqjo iEfya' ta w.h 9g wvqkï reêrh ndysßka ,ndÈh hq;=h' fï uõjrekag bm§ug isák orejka widudkH f,i msysàug jeä bvlvla ;sfí' Wm;g <x jk úg orejd isáh hq;af;a ysi my;g ;sfnk f,ih' kuq;a ta fjkqjg ;Ügu my;g msysgk wjia:do ;sfí' fuúg orejdf.a;a ujf.a;a wdrlaIdj i,ld n,d isfiaßhka ie;alulka orejd

msg;g .efka'

óg l<ska isfiaßhka ie;alulska fyda w`vq Nú;fhka orejka ìysl< uj fï w;ßka m<uqjeks .Kfha uõjrekaf.a .¾NdIh ueiQ ;ek hï bvla we;' B<`. ore Wm;l§ mqmqrdhdug bvla we;' tfia jqjfyd;a ujf.a;a" orejdf.a;a Ôú; wjodkula mj;S' fï uõjreka isfiaßhka isfiaßhka ie;alulg ,lalr orejd ìyslrjd- .efka' ffjoHjreka fï ie;alu lrkafka orejd ìysùfï Èkhg i;s follg fmrh' thg fya;=jkafka m%iQ; fõokdj we;sùug fmr fï ie;alu l<hq;= ksidh' fmr lS f,i m%iQ;sfha§ uj wmyiq;dj,g ,laùug fya;= lsysmhla y`ÿkdf.k we;' tajd fufiah' ³ ujf.a Wi fi'ó 140 g jvd wvqùu' ³ ksjqka orejka ,nd isàu' ³ .¾NdIh ;=< orejd jerÈ w;g msysàu' ^ fï ms<sn`oj zorejka miafofkl=g jvd ìysl< ujZ ud;Dldj hgf;a úia;r lr we;' ^;j;a fldgila ,nk l,dmfhka n,dfmdfrd;a;=jkak'&

flfi,a flfi,a îula îula wjYH foaj,a weUq,a flfi,a f.ä 1 la weïnqï $ wdkud`M f.ä 1 la iSks fïi ye`È 2 la ¨Kq wjYH m%udKhg flfi,a f.äj, f,,a, bj;a lr íf,kav¾ tlla f.k fyd`Èka fmdä lr.kak' wuq;a;kag isis,a îula f,i ms<s.ekaùug n,dfmdfrd;a;= jkafka kï whsia j;=frka msálsß n`ÿkla ilia lr .kak' B<.g íf,kav¾ lr.;a flfi,a ñY%Kh iy iSks fyd`Èka ñY% lr.kak' fï ish,a, fyd`Èka ñY% lr ¨Kq iaj,amhla tlal< miq ix.%y lsÍug iqÿiqh'


2011 wf.daia;=

11

³ wrdì rgj, ïksiaiq ta rfÜ iïm;aj,ska kshu m%fhdack .kakjd' ³ ta l;dj kï wuQ,sl fndrejla Wkakefy'' ³ ta fldfyduo fndrefjkafk@ ³ flda'' tfy rgb`È ;snqKg ­lismamq kEfk'

³ wd'' <uhd oeka mjqf, lSfofkla lido ne`o,o@'''' ³ ;ju fokakhs' ³ ljqo wlal, fokako@ ³ keye'' wïuhs" ;d;a;hs'

Tn;a fmdlÜ ldgqka ks¾udKh lsÍfï yelshdj we;s wfhl= kï" Wi w`.,a 5 m<, w`.,a 3 m%udKhg iqÿ lvodisfha ;o l`M ;Skaf;ka w`Èk ,o Tnf.a ks¾udK wm fj; tjkak' iqÿiq ;;a;ajfha fmdlÜ ldgqka m;%fha m<lsÍug n,dfmdfrd;a;= fjuq'

³ wE'' ´hs ;uqfi Bfh f.org wrf.k wdmq fmd,a fiaru l,áfk' ³ fudkj lrkako ydñfka''' taj mefyklx ;sínkx ug l,ska whs;sldrh lvkjfk'

³ ;d;af; uu kï leu;s keye fvdlag flfkla fjkak' ug ´fk mqrdúµd{fhla fjkakhs' ³ yenEo'''' tfykï ±ka b`o,u wïu jf.a yeufoau ydrdwjqiaikak mqreÿ fjhx'

mqj;am; fjkqfjka m%dfoaYSh f,aLlhskaf.a fiajdj jeo.;a fldg i,lkafkuq Tn;a

YS% chj¾Okmqr fldaÜfÜ uy k.r iNd iSudj ;=< mÈxÑ" tlai;a ixj¾Ok mokfï idudðlfhl= kï Tn úiska l< ks¾udKd;aul f,aLkhlao iu. my; ,smskhg wm fj; ,shkak ' 1398$1 B mrK fldaÜfÜ mdr je,slv rdc.sßh

³ uf.a fkdakj i;=gq lrkak lsh, uu is.rÜ" wrlal= îu" f¾ia ±ñ,a, fiaru kj;aj, ±ïu' ³ yenEo'' ±;A fkdakg f.dvla i;=gq we;s fkao@ ³ fudk msiaiqo æ ±ka ug nkskak fohla ke;sj mqmqr mqmqr bkakjd'

ldgqka túh hq;= ,smskh ri/i zY%S chZ 1398$1 B mrK fldaÜfÜ mdrje,slv rdc.sßh


2011 wf.daia;=

12

hym;a ñksiqka foaYmd,kh fj; f.kajd.; hq;=hs''' ;reK m%cdj tlaj lghq;= lrñka Tjqkag hym;a wdl,amj,ska iy jD;a;Sh ksmqK;djfhka ikakoaO lr rgg jevodhs mqoa.,hka njg m;alr,Sfï l¾;jfha ksr;j isák iudc ls%hdldßlfhl= f,i fldaÜfÜ uy k.r iNdfõ ksfhdacH k.rdêm;s ckl rKjl fndfyda fofkl= úiska y`ÿqkajkq ,nkjd' Tyq ;reKhka fjkqfjka isÿlrk ld¾hNdrh ms<sn`oj iy foaYmd,k{fhl= f,i isÿlrk" isÿlsÍug ­wfmalaId -lrk lghq;= ms<sn`oj ±lajQ woyia ud,djls' ² ;reK m%cdj hkak Tn y`ÿkajdf.k ;sfnkafka ljr wdldrhgo@ ;reKhd lshkafka wdfõ. YS,S yd wjxl mqoa.,hdhs' Tyq ork u;h yß fyda jerÈ fõjd tu u;h ch.%yKh lrùu Wfoid Wmßu lemùï isÿlrkjd' l%ufhka jhi uqyql=rdh;au ;uhs yslaófuka lghq;= lrkafka' wms ;reKhkaf.a u;hg m%;súreoaO u;hla bÈßm;a lrk úg n,y;ldrfhka bÈßm;a fkdl< hq;=hs' tfia jqjfyd;a ;reKhka ksjerÈ ud¾.fha .uka lrúh ­fkdyels fjkjd' fï ksid ;reKhka iu. lghq;= l< hq;af;a iqyoYS,Sj idlÉPd fldg lreKq wjfndaO lr§u yrydhs' ² ;reKhkaf.a iqnidOkh Wfoid Tn bÈßm;a lr ;sfnk jHdmD;s fudkjdo@ uu ;reKhka tlal lghq;= lrkúg jeä jYfhka W;aiy lrkafk Tjqkaf.a woyia ,nd.ekSughs' iuyr úg uu fkdokakd fndfyda foa Tjqkaf.ka ,nd.; yelshs' yjia ld,fha ;reKhkag fi,a,ï msÜgkshla ke;akï" lerï fyda fÜn,a fgksia jeks lS%vdjla lrkak m%cd Yd,djla ke;akï" yji lKavdhï jYfhka ;eka ;ekaj, /iafjk tl ;uhs isÿfjkafk' fï jf. ;ekl 2] la muK iudc úfrdaë lghq;= lrk wh isáhfyd;a fiiq msßi;a fiiq

mqr inhg

msßi;a myiqfjkau ta fj; .%yKh lr.ekSug ta iq`M m%;sY;hg yelsfjkjd' fï ksid ;reKhkag ;u úfõl ld,h .; lrkak myiqlï i,iajkak ´k' úfYaIfhka

;reKhkag ±kqu j¾Okh lr .kak mqia;ld," jD;a;Sh mqyqKq uOHia:dk" lS%vd msá wdÈh we;s l< hq;=hs' fï jk úg fldaÜfÜ wdikh ;=< ;sfnk ish¨u lS%vd msáj,g wms úÿ,s wdf,dalh imhd ­;sfnkjd' fudlo /lshdj, ksr;jkakka ksjig tk úg rd;%S 6'30 muK jk ksid úÿ,s wdf,dalh ke;sj lS%vd lsÍfï wjia:dj ie,fikafka keye' ta jf.au fjd,sfnda,a lS%vd msá fjkuu we;s lsÍu ;=< ls%lÜ fyda mdmkaÿj,g wlue;s msßig fjk;a úl,am lS%vdjl ksr;úh yels fjkjd' ta iu.u m%cd Yd,d úYd, m%udKhla we;s lr .Dyia: lS%vd isÿlsÍfï wjia:dj i,id ;sfnkjd' óg wu;rj ldhj¾Ok uOHia:dk we;s lrkq ,enqjd' wms n,dfmdfrd;a;= fjkjd bÈßfha§ ta yeu tllu ;r. mj;ajkak' wms ldhj¾Ok uOHia:dk taldnoaO lr, ldhj¾Ok ;r. ;shkjd kï" lerï ;r. ;shkjd kï tajd ;=<ska ;uhs wmg .ug hkak mq`Mjka fjkafka' fï ksid bÈßfha§ yeu ­.%dufiajd jiulu" fh!jk iudc n,mj;ajk .ukau ;reK ixúOdk tl;= lrf.k lS%vd

,shk j. kï'''''

;r.dj,s iy m%cd lghq;= lrkak n,dfmdfrd;a;= fjkjd' úfYaIfhka m%fhda.sl ±kqu;a tlal lghq;= lrkak ;uhs uu W;aidy lrkafk'

² ;reKhkaf.a jD;a;Sh ­mqyqKqj imqrd,k jHdmD;s Tn i;=j ;sfnkjdo@ §¾> ld,Sk hqoaOhlg uqyqK§u ;=< /lshd úhqla;s ;;aa;ajh fndfydu jeäfj,d ;sfnkjd' fïlg ms<shula f,i rdcH wdh;kj,ska muKla /lshd wjia:d imqrkak nE' kuq;a oeka ,xldjg È.skaÈ.gu wdfhdaclhka tau ;=, ;j;a wjqreÿ ;=k y;rla ;=, / lshd wjia;d úYd, m%udKhla cks;jkq ,nkjd' tf,i cks; jk /lshdj,g iß,k Y%u n,ldhla wfma rfÜ fkdue;s jqfKd;a úfoia rgj, Y%ñlhka wfma rgg / lshdj,g meñfKaú' fï ksid wm W;aiy lrkafk wfma ;reKhkaf.a /lshd úhqla;sh wju lrkakg jD;a;Sh ­mqyqKqjla ­,ndfokakhs' fï yryd bÈßfha§ cks; jk /lshd wjia:dj,g ­,xldfju ;reKhka n`ojd .kak l%ufõohla wmg we;s l< yelshs' fuys§ fldaÜfÜ wdikh ;=< jD;a;Sh mqyqKq uOHia:dk weröug ,nk ui isg wm lghq;= fhdod ;sfnkjd' fuys§ mß.Kl f;dr;=re ;dlaIKh ms<sn`o mdGud,d i`oyd jeä wjia:djla ,ndfokjd'

tfiau bxðfkare ;dlaIKh" úÿ,s ld¾ñl" fudag¾ ld¾ñl wd§ mdGud,d /ila jD;a;Sh mokï lr.;a mqyqKqjla hgf;a ,nd§u isÿlrkjd' fuu mdGud,d yeoEÍug fmr z;ukag mq`MjkaZ lshk Okd;aul wdl,amh tlS YsIH m%cdj ;=, we;slrkq ,nkjd' ,xldfõ we;eï ­WmdêOdÍkag /lshd ke;sfjkak fya;=jla fj,d ;sfnkafka ­Wmdêh fmr±ß lr.;a /lshd ­rgdjla ,xldfõ ke;s ksihs' fï ksid ,xldfõ ­WmdêOdßhdj yokak ´k /lshd rgdjg wkql+,jhs' kuq;a rchg ;sfhk ­yelshdj ksid /lshd ,enqK;a wkd.;fha§ wod< ;dlaIKsl mqyqKqj ke;akï fndfyda ­fihska .eg¨ u;=fõú' fudlo úfoaYsl ­wdfhdaclhka ;u wdh;kj,g n`ojd .kafka iqÿiqlï ;sfnk wh muKhs' fï ksid wod< ;dlaIKsl mqyqKqj yd mß.Kl oekqu ,ndfokak fldaÜfÜ wdh;kh ;=< lghq;= lrkak wm ­n,dfmdfrd;a;= fjkjd' ² fndfyda foaYmd,{hka u;aøjH yd md;d,h nyq,j fhdod.kakd nj ­mejfikjd' Tn Tnf.a ue;sjrK lghq;=j,g fujeks foa ­fhdod.kq ,nkjdo@ fï rfÜ mßydkshg fya;=fj,d ;sfnkafka we;eï foaYmd,{hka nj wm wksjd¾fhkau ms<s.kak ´k' fmd,Sish lsõju ¥Is; wdh;khla hehs ñksiqka ;=< u;hla mj;skjd'foaYmd,k fCIa;%h .;a;;a tjeks u;hla ;uhs ck;dj ;=< we;sù ­;sfnkafka' fï ksid uu ;Skaÿjla wrf.k ;sfnkjd foaYmd,k Ôú;fha§ u;a øjH úl=Kk flfkla ­fjkqfjka fmd,Sishl§ fyda lsisÿ ia:dkhl§ fmkS ­fkdisákak' ta jf.au uu fmd,Sishg u;aøjH úl=Kk wh .ek f;dr;=re ,nd § Tjqka w;awvx.=jg fkd.kafka kï ck;dj iu.ska Wmjdi lrkakg isÿfjkjd hehs miq.shod fldaÜfÜ wdikfha fmd,sisj,g okajd ;sfnkjd' fï udfi 30 jeksod jk f;la fï lghq;a; isÿjk f;la n,df.k isákjd' tfia fkdue;s jqjfyd;a uu ck;dj iu. Woaf>daIKh lrkjd' uu úYajdi lrk úÈyg u;aøjH úl=Kk whg tfrysj kS;sh ;Èka ls%hd;aul úh hq;=hs' uu Bg iïmQ¾K iyh ,ndfokjd' ta jf.au uu ljodj;a uf.a

ue;sjrK jHdmdrj,g uerhka fhdodf.k keye' uu tjeks wh;a iu. iïnkaO lï mj;ajkafk;a keye' wo ,xldfõ foaYmd,kh 60] la uqo,d,slrKh ù ;sfnkafka' fï ksid hym;a ñksiqka foaYmd,kh fj; f.kajd .; hq;=hs' óg tla mshjrla f,i uu oyï mdi,aj,ska b,a,d isákjd oyï mdi,aj,ska ­yslaóula iys;j msgjk orejka foaYmd,khg ­fhduqlrkak lsh,d' túg wkd.; foaYmd,{khka .=K.rel fõú' ² Tfí bÈß oelau fudllao@ uu fldaÜfÜ uy k.r ­iNdfõ k.rdêm;s fjkak W;aiy lrkjd' ta W;aiyh id¾:l jqfkd;a fldaÜfgka my< jQ yd my< úh yels fyd`ou Od¾ñl u md,lhd fjkjd' tf,i lrkafka fldaaÜfÜ / lshd úhqla;sh wju lr ­.ksñka fuys§ rdcH iyhla ke;sj k.r iNd wdodhfuka jHdmD;s /ila werôh yelshs' ta ish,a, cd;sl wdodhug tlafldg o< cd;sl ksIamdokhg tl;= lrkak mq`Mjka' fldaÜfÜ lshkafk ,xldfõ w. k.rhhs' w. k.rfha u;aøjH fyda f¾ia nqlS ;sfnkak neye' fï fm!rdKsl k.rfha úfoaYslhkag n,kak b;sydih h<s wrUkak uu lghq;= lrkjd' fï i`oyd wlalr lsysmhl N+ñ Nd.hla ,nd.kak ÈfkaIa .=Kj¾Ok weu;s;=ud iy úu,a ùrjxY weu;s;=ud iu. idlÉPd lrkak uu n,dfmdfrd;a;= fjkjd' fuf,i b;sydi .uka u. tl ia:dkhlska ±ln,d .kak ,enqKfyd;a wkd.; mrmqrg;a" úfoaYlhkag;a wmf.a b;sydifha w.h meyeÈ,s fõú' ,xldj fn!oaO wd.u iu. ixj¾Okh jQ rgla' ó<`. k.r iNdfõ ixj¾Ok lghq;= isÿlrkafk;a ta úÈyghs' úfYaIfhka wm yokafk mqrjeis whjeh f,aLkhla' fï wkqj mkai, ;=,g .syska .u /ialr, .fuka woyia wrka" kdhl yduqÿrejka f.ka woyia wrf.k ;uhs whjeh f,aLkh ilikafka' fï ksid .fï mkai,g yd m,a,shg ;uhs .fï wvqmdvq mejish hq;af;a' ck;dj k.r iNdjg tkak ´fk keye' k.rdêm;s yd kd.ßl uka;%Sjreka .ug hd hq;=hs' 2011 cQ,s 16 jeksod ;reKhd mqj;amf;a m<jQ iïuqL ­idlÉPdj weiqfrks' ksfrdaIdka fm%aur;ak

fvx.= uäkak fhdackdjla

uu zYS% chZ ux., l,dmfha isgu tys mdGlfhl= njg m;aj ­isákafkñ' tys ux., l,dmfha m%Odk ,smsfhka fvx.= frda.h ms<sn`oj flreKq oekqj;a lsÍu b; is;ska w.hñ' fï jk úg kej;;a fvx.= frda.h ysi Tijd we;s nj w¨;a mqj;la fkdfõ' th uevmeje;aùug úúO l%shd ud¾. .efkñka mj;sk nj i;Hhls' fuys,d tla ­fhdackdjla bÈßm;a lsÍug leue;af;ñ' tkï óg jir 20 lg 30 lg muK by;§ iEu jirl§u f;jrla fyda ­isõjrla nrjd" uef,aßhdj hk uÿrejkaf.ka fndafjk frda. y`ÿkd.ekSu i`oyd rd;S% ld,fha reêr idïm,a ,nd.ekSfï jevigykla ls%hd;aul úh' bka

y`ÿkd.efkk frda.Skag ta nj ±kajd m%;sldr i`oyd fhduq lsÍu ta jevms<sfj, hgf;a isÿúh' fuh b;d we.hsh hq;= jevms<sfj,ls' kuq;a rfÜ we;sjQ NSIKldÍ ;;a;ajh fya;=fjka fï lghq;a;g kej;Sfï ;s; ;eìKs' fï jevms<sfj,g kej; uq,msfrkafka kï b;d w.hñ' tmuKla fkdj thg Wmßu iyfhda.h ±laùugo iQodkïh' fï fhdackdj flfrys wm m<df;a mßmd,k wdh;kj, wjOdkh fhduqfõjdhs m;ñ'

wdßhr;ak y`ÿj, fldiaj;a; ^kdj,&


2011 wf.daia;=

13

ñys`ÿ fmryrla

,laÈjg nqÿ oyfï wdNdih ,eîu furg foaYmd,ksl" iudchSh" ixialD;sl wd§ lafIa;% .Kkdjl mq`M,a" hym;a fjkilg fya;=mdol jQ nj wuq;=fjka lsjhq;= fkdfõ' nqÿ oyu wmg ,enqfKa ñys`ÿ uy ry;ka jykafia fuys jevuùfuks' Wkajykafiaf.ka bgqjQ tlS ­fiajdjg .re lsÍula f,i meje;afjk rdc.sßh O¾umd, fmfoi YS% úchdrdudêm;s mQcH fojqkaor OïureÑ ysñmdKka jykafiaf.a uQ,sl;ajfhka ixúOdkh jk ñys`ÿ uyd fmryr 5 jeks jrg;a ­­miq.sh 10 jek Èk meje;aúKs' fldaÜfÜ ksfhdacH k.rdêm;s ckl rKjl uy;d fmryr lr`vqj yia;s rdchd u; ;ekam;a lsÍu i`oyd meñfKk wkaou" úydrdêm;s iajdóka jykafia fmryr ixúOdk lghq;=j, kshef,ñka isá whqre iy Wvrg" my;rg" inr.uq kegqïj,ska Tmj;a jQ w,s we;=ka iys; fmryf¾ wjia:djka ­lsysmhla fiahdrEj,ska ±;afõ' igyk - reúks PdhdrEm - rxð;a l=f¾

YS% chj¾Okmqr uyd úoHd,fha foaYSh kegqï lKavdhfï k¾;k Ys,amSka i`oyd wvqmdvqjlaj mej;s we`ÿï wdhs;a;ï ,nd.ekSug wjYH uqo,a miq.shod fldaÜfÜ ksfhdacH k.rdêm;s ckl rKjl uy;df.a fm!oa.,sl uqo,ska mß;Hd. flßKs' PdhdrEmfhka ±lafjkafka wod< uqo, ckl rKjl uy;d úiska tu úÿyf,a úÿy,am;s;=ukag Ndrÿka whqreh'

tlai;a ixj¾Ok mokfï ish¨u YdLdjka úiska ixúOdkh lrkq ,nk jHdmD;s" ;r." m%cd i;aldrl fiajdjka reiaùï wdÈh meje;afjk Èk yd fõ,djka kshñ; Èkg ojia 3 fyda fmr zY%S chZ mqj;am; fj; ±kqï fok fuka tlai;a ixj¾Ok mokfï ks,OdÍ uy;au uy;aókaf.ka ldreKslj b,a,d isáuq' ÿrl:k wxlh - 011 2868373

msÈh hq;a;ka msÈh hq;=uh

<ud f;drK

rdc.sßh Tfífialrmqr wNskjdrdu úydrjdiS mQcH nq,;aisxy, ­uyskaojxi ysñmdKka jykafia oyï ±kqfuka wkQk" iudc" ­Ydiksl fiajdjka /ilg Wr§ isák h;sjrhdKka jykafia kuls' ­Wkajykafia i;= oyu ±kqug yd kshe,S isák iudc fufyjrg .re lsÍula f,i miq.shod ckys;ldÍ ;s%msgl O¾u Ydia;%fõ§ O¾ulS¾;s YS% jðrjxid,xldr hk f.!rj kdu iïuq;sh iys; l`M;r Èia;%slalfha rhs.ï fldar<fha m%Odk ix>kdhl moúh msßkeñKs' fiahdreúka ±lafjkafka ud,fí iqis; mqr -wfidaldrdufha§ mej;s mqfkHd;aijfha§ by; lS f.!rj kduhg wod< úðksm; fldaÜfÜ ksfhdacH k.rdêm;s ckl rKjl uy;d Wkajykafia fj; ms<s.ekajQ whqreh' PdhdrEmh - úmq, iqÿisxy

wNskjdrdu udj; ztluq;= <ud le,Z úiska ks¾udKh lrk ,o zzidu cd;lhZZ úoyd ±lafjk f;drK miq.sh fmdfidka fmdafydod isg mqrd Èk y;rla Tfífialrmqr wNskjdrdu úydria:dkh wi,§ m%o¾YKh flßKs' f;drK ks¾udKhg odhl jQ ore ±ßhka f;drK wNshi isg ­ZYS% chZ leurdjg fufia uqyqK ÿkay'

fldaÜfÜ ft;sydisl o<od fmryer iema' 3 jeksod Y%S chj¾Okmqr fldaÜfÜ ft;sydisl o<od uy fmryer ,nk iema;eïn¾ 03 jeksod meje;aùug ;SrKh fldg ;sfí' 2600 jeks iïnqoaO;aj chka;shg iu.dój w;s W;al¾Yj;a wkaoñka fujr fmryer ixúOdkh lrk nj fldaÜfÜ rdcuyd úydrdêm;s w¨;akqjr wkqreoaO ysñfhda mejiQy' Wkajykafia fï nj mejiqfõ fmryer lghq;= iïnkaOj udOH yd iafõÉPd ixúOdk ±kqj;a lsÍu i`oyd úydria: nqÿueÿr wi,§ mej;s /iaùul§h' fuu wjia:djg fmryer lñgqfõ m%Odk ixúOdhl ohdkkao is,ajd" odhl iNdfõ iNdm;s ksYdka; fikúr;ak" f,alï ñ;% .=Kr;ak" NdKavd.dßl wfidal ú;drK Y%S chj¾Okmqr fldaÜfÜ m%dfoaYsSh f,alï wu,a tÈßiQßh hk uy;ajreka iy rdcH yd iafõõPd ixúOdk ks,OdÍyq /ila o iyNd.S jQy'


2011 wf.daia;=

14

fyd`o mqreÿ

i;=kag

f,dj m;< úoHd{fhda

ysxid fkdlruq

t

ysfmdl%àia kQ;k ffjoH úoHdfõ mshd f,iska ye`Èkafjk ysfmdl%àia ls%ia;= mQ¾j 460 § .S%isfha§ Wm; ,enqfõh' frda. hkq iajNdjO¾ufha n,mEfuka we;sjkakla ñi foaj n,mEïj,ska we;sjk fohla fkdjk nj Tyqf.a úYajdih úh' lïuq,a .dh" uef,aßhdj jix.; frda." wjikaê jsï" ;=jd," levqï ìÿï hk frda. ;;a;ajhka iïnkaOj fyf;u .fõIKj, ksr; úh' ysfmdl%áia jeä wjOdkhla fhduqlf<a m%;sldr u.ska frda. iqjlsÍu iïnkaOjh' ysfmdl%àia .S%isfha we;ekaia kqjr uOHia:dkh njg muqKqjdf.k isiqkag ffjoH úoHdj b.ekaùh' .S%isfha uq,au ffjoH úoHd,h msysgqjSfï f.!rjh ysñjkafka ­Tyqgh' fyf;u ffjoH úoHdjg iïnkaO kS;s rS;s moaO;shla fyj;a wdpdrO¾u moaO;shla y`ÿkajd ÿkafkah' zysfmdl%àia ÈjqreuZ kï jkafka thhs' ls%ia;= mQ¾j 370 § ysfmdl%àiaf.a wNdjh isÿúh'

l ojila nqÿrcdKka ­jykafia .ula yryd jevu lrñka isáhd' ta w;rjdrfha ±lald l=vd <uhska msßila i¾mfhl=g .,a uq,aj,ska myr foñka ysxid lrñka isákjd' zzwehs orejfka fï wysxil i;dg ysxid lrkafka@ Th orefjd leu;so ljqre yß Thd,g myr fokjg" ­ysxid lrkjg@ keyefk' i;=ka we;=`: yeu flfklau;a tfyu ;uhs' ta yskaod Th i¾mhdg hkak wßkak' nqÿrcdKka jykafiaf.a ta ­wjjdoh orefjd ta úÈygu ms<smeoaod' n,kak ÿfõ" mqf;a ta ­wjjdoh fldhs ;rï jákjdo lsh,' nqÿrcdKka jykafia l=vd ld,fha b`okau i;=kag ±lajQfha f,dl= ­wkqlïmdjla" ­lreKdjla' talg WodyrKhl=;a Thd,g ­lshkakïfld' Wka jykafiaf.a .sys ku isoaOd¾: fyj;a isÿy;a nj Thd,d okakjfk' ojila isoaOd¾: l=udrhd ud,s.dj ñÿf, fi,a,ï lrñka isáhd' fï l=udrhd <`.g Wv b`o,d l=re,af,la jegqKd' ta i;d ;=jd, fj,d f,a .,ñka" ­fndfydu nh fj,hs ysáfh' l=udrhd ta i;dg j;=r fmdj," ;=jd,j,g fnfy;a

od,d ;uka <.ska ;nd.;a;' zzfï me;a;g l=re,af,la jegqKo@ ál fõ,djlska ­ovhlaldrfhla weú;a isÿy;a l=udrhdf.ka weyqjd' zzTõ ta i;dg fyd`ogu ;=jd, fj,d' ta i;d ux <`. bkakjdZZ ­isoaOd¾: l=udrhd lsõjd' zzta i;d uf.a uuhs W!j ovhï lf<aZZ ovhlalrejd flaka;sfhka lsõjd' zzkE ta i;d whs;s ughs' uuhs ta i;df. Ôú;h fírd.;af;'ZZ isÿy;a l=udrhd lsõjd' ta l;dj wy, ovhlalrejd uql=;a fkdlshdu .shd' ;=jd, fyd`Èka ikSm jqKdg miafi isÿy;a l=udrhd fï i;dj ksoyia l<d' ta úÈygu wms;a mqxÑ ld,fha b`o,u i;=kag wdorh lrkak lreKdj olajkak mqreÿ fjuq' i;=kaf.ka wmg fudk;rï m%fhdack ;sfnkjdo@ .jhdf.ka wmg ,efnk m%fhdack lsh, ksu lrkak neß ;rï' kuq;a iuyre lsisu wkqlïmdjla ke;sj ;`M ­urñka .juia lkjd' tal fudk ;rï jerÈ jevlao@ w,shd wmsg nr foaj,a Tijd fokjd' n,a,d;a" n<,d;a wmsg fldhs ;rï Woõ fjkjdo@ l=re,af,da" iuk,a¨ mßirh ,iaik lrkjd' ta ú;rla

.DydYs%;

n<,d

w

mf.a ksfjiaj, iqr;,hg we;slrk i;=ka w;r jeo.;a ;ekla n<,dg ysñfõ' fï i;a;ajhd wh;a jkafka laISrmdhs j¾.hg yd isxyhka" fldàka" jHd.%hka" Ögdjka wh;a jk ì<d, mjq,ghs' n<¨kag flá" rjqï yeve;s ysila ;sfí' È. /jq,a fl`È we;' tajdhska Tjqkag mßirh ms<sn`o hï hï ix{d ,efí' o;a ;shqKqh' f.dÿre veye .ekSug;a" urd .ekSug;a" imd lEug;a fïjd fnfyúka m%fhdackj;a fõ' kshfmd;=o ovhfï§ fndfyda WmldÍ fõ' ta f.dÿre w,a,d .ekSfï§h' Yla;su;a kshfmd;= Ndú;hg fkd.efkk úg iñka iEÿKq fldmq jeks msysàï ;=< ;sfí' j,a.ho n<,dg fnfyúka m%fhdackj;a wx.hls' fï È.á j,a.h ;u iunr;djh mj;ajd. ekSfï§;a" mekSfï§;a" ke.Sfï§;a WmldÍ fõ' ì<d, mjqf,a idudðlfhda udxYNCIl .Khg wh;a fj;s' jkdka;rfha isá hq.fha n<,do udxINCIlfhls' kuq;a wm ksjfia we;slrk fyj;a .Dy wdY%s; n<,d i¾jNCIlfhls' W! ta ;;a;ajhg m;ajQfha ñksid úiska yS,E lrka ,eîfuka miqjh' fï yS,E lsÍu uq,skau isÿù we;s njg ie,flkafka óg wjqreÿ 4000 lg muK by;§h' thg uq,a ù we;ehs úYajdi flfrkafka mqrdK Bðma;= cd;slhkah' .DydY%s; n<¨ka j¾. 38 la muK f,dj mqrd Ôj;a fõ'

fkdfjhs .iaj, f.ä yefokak;a fï i;=ka Woõ fjkjd' b;ska orejfka" wms wo b``oka yß i;=kag wdorh lrkak" lreKdj olajkak mqreÿfjuq" ys;g .ksuq' f.or we;s lrk i;=kaj msßisÿj ;nd .kak' thd,g lkak ­fndkak fokak' lreKdfjka i,lkak' lrorhg" úm;g m;aù isák i;=kag msysg fjkak' j;a;g tk l=re,a,kag" f,akqkag lkak m,;=re" n;a tfyu ;nkak' wms i;=kag lreKdjka; jqfKd;a thd,;a wmsg lreKdjka; fjk nj ys;g .kak' i;=kq;a leu;shs lrorhla ke;sj Ôj;ajkak' wms wfma Ôú;j,g jf.au i;=kq;a ;ukaf.a Ôú;j,g wdofrhs' ta ksid mqxÑ orejfka fi,a,ugj;a" ;rygj;a i;=kag ­ysxid lrkak tmd' zz isß;a u,aofïZZ tk fï lú foflka lshfjkafka tfyu fohla' i;=kag lreKdjka; fjkfldg wfma ys;a msßisÿ fjkjd' ta jf.au mskl=;a isoaO fjkjd' ;uka mK f,i yeu i;=ka .ek i,ld fmu Tjqka ÿgq ú,iu lrka wdor .=Kh fkdyeru

fi,a,ï is;ska j;a hï lsis ;rylskaj;a urk i;lska j;a i;=ka yg jev §u fkdfydì;a i;=kag lreKdjka; fjkfldg wfma is;a msßisÿ fjkjd' ta jf.au mskl=;a isoaOfjkjd'

w¨;au uqoaor

d u d u = kuq;

±

³ .s,kqkag msysgfjuq' ³ nqÿ oyfuys yeisfrkakd f,dju nn,jhs' ³ u;ska f;dr iudchla ì ­ yslruq' fï uqoaor 6 ksl=;a flrefKa 2011 wfma%,a 29 jk Èk ­úfoHdaoh msßfjfka§ h' tla uqoaorhl uqoaor tl;= lsÍu f,dj merKsu ­jákdlu remsh,a 5'00 ls' uqoaorhl úfkdaodxYhla nj wuq;=fjka lsjhq;= È. m<, ñ'ó 60 yd ñ' ó 30 ls' ke;' zúfkdaodxYj, rcqZ f,io tkï È. y;/ia yevfha uqoaorhls' ye`Èkaùfuka uqoaor tl;= lsÍfï fïjd ks¾udKh lr we;af;a le`Mï jeo.;alu ;j ÿrg;a ;yjqre fõ' .=Kfialr" l=uqÿ ;drl" md,s; fuh úfkdaoh fukau ±kquo ,o .=Kisxy" yd r;akmd, o is,ajd hk yels úfkdaodxYhla njo wuq;=fjka Ñ;% Ys,amSka h' uqøKh lr we;af;a lsjhq;= ke;' mqxÑ Tno fï jk úg rcfha uqøK fomd¾;fïka;=fjks' uqoaor tl;= lsÍu ­úfkdaodxYhla fï uqoaor 30"00"000 la ^,laI 30 la& njg m;afldgf.k isákq úh uqøKh lr ;sfí' yelsh' tfia kï thg ­Woõjla YS% iïnqoaO;aj chka;sh ­jYfhka wo mgka Tng furg ­fjkqfjka ksl=;a flreKq fï uqoaor ­msgjk w¨;au uqoaor y`ÿkajd§fï ms<sn`oj f;dr;=re wms Tng bÈßm;a úfYaIx.hla wdrïN lsÍug ;SrKh lf<a ta uqoaorj,g wod< uq,a Èk lf<uq' ­ljrfhks' yqfola uqoaorhla muKla fï hgf;a uq,skau y`ÿkajd tl;= lsÍug jvd uq,a Èk ljr tl;= ­fokafka fujr fjila ­fmdfydh lsÍu b;d jeo.;a fõ' fya;=j uqoaor ­Èkfhka werô 2600 jeks YS% iïnkaO jeo.;a f;dr;=re /ila iïnqoaO;aj chka;sh ieuÍu tajdhska ,nd.; yels jk ksidh' fjkqfjka ksl=;a flreKq uqoaor fld<U 10 ã' wd¾' úfÊj¾Ok yhhs' fï uqoaorj, f;audjka udjf;a msysá ;eme,a fomd¾;fïka;= ­fufiah' ;eme,a ld¾hd,fhka fï uq,a Èk ³ fndÿ oyu úYajhgu fmdÿ ljr ,nd.; yelsh' oyuls' fï uqoaor 6 g wod< ³ fndÿ ms<sfj;a mqruq' j¾K PdhdrEm ³ uõmshkag i,luq' 16 jeks msgqfõ ±lafõ'


2011 wf.daia;=

15

wfma isxy, mka;sh

iudk mo wo isg wfma isxy, mka;sfhka Tng lshd ­fokafka iudk mo ms<sn`ojhs' fïjd úNd.j,g ms<s;=re §ug muKla fkdj fmd;a m;a lshùfï§;a" ,sms rpkd ,sùfï§;a Tng fndfyda WmldÍ fõ' ³ wïud - uj ³ ;d;a;d - mshd ³ kx.S - ke.Ksh ³ u,a,s - u,Kqjka ³ udud - uhs,Kqjka ³ br - iQ¾hhd ³ y`o - pkaøhd ³ rcq - ksß`ÿ ³ ÿmam;a - È<sÿ ³ lïue<s - l=iS; ³ .`. - kÈh ³ uqyqo - id.rh ³ r;arka - iaj¾K

³ ߧ - rc; ³ c,h - Èh ³ .i - jDlaIh ³ ;dmamh - m%dldrh ³ i,a,s - uqo,a ³ f,a - reêrh ³ .skaor - w.aks ³ <`. - wi, ³ f,dl= - úYd, ³ w; - yia;h ³ iaÓr - taldka; ³ wiaÓr - ;djld,sl ³ ksjerÈ - ksfodia

±kqï ihqfrka

³ kQ.;a - w{dk ³ m%:u - m<uq ³ wjg - jgmsg ³ i,l=K - uqødj ³ lk - ijk ³ rij;a - m%KS; ³ uy; - ;rndre ³ mdjyka - ñßjeä ³ lgldr - uqLß ³ j,dl=< - fï>h ³ rij;a - m%KS; ³ meh - fydardj ³ fnfy;a - T!IO

±kqï ihqfrka

f,dalfha uE; ld,fha Ôj;a jQ jeäu uqqo,la Ñ;%j,ska ,nd.;a Ys,amshd jkaafka meíf,da msldfidah' f,dalfha hdka;%sl uqøKfhka ksl=;a jQ m%:u lD;sh jkafka .=gkan¾.a f.a nhsn,hhs' fuh l%s'j 1454 § uqøKh lr we;' uqo,a Ndú;fha§ f,dj m%:u jrg lvodis fkdaÜgq Ndõ;d lf<a ls%'j' 910 muK Ökfha§h' f,dj úYd,;u fn!oaO isoaOia:dkh jkafka bkaÿkSishdfõ we;s 8 jk ishjig wh;a fndfrdanqo¾ mQckSh ia:dkhhs'

w`.yre tys j¾Kh fya;=fjka r;= .%yhd f,io ye`Èkafõ' ³ iQ¾hhdf.a isg we;s idudkH ÿr lsf,daógr ñ,shk 228 hs' ³ idudkH WIaK;ajh - fi,aishia wxYl 30 hs' ³ iulh yryd úIalïNh - lsf,da ógr ñ,shk 6704 hs' ³ jdhqf.da,fha ;;a;jh - ldnka vfhdlaihsâj,ska ks¾udKh ù ;sfí' ³ pkaøhka ^i`oj,a& .Kk - 2 la we;' fïjd vhsfudaia yd f*dafndaia kñka ye`Èkafõ' ³ ojil m%udKh - tys ojia tlla

oekqu ñkqu

m%fya,sldj wxl 4 1 2

j

3

4

u ø 6

5

YS% chZ m%fya,sld wxl 1 ch.%ylhska i`oyd ;Hd. ,nd§u miq.shod zYS% ch Zm%Odk ld¾hd,fha § isÿflßKs' tys§ 1 jeks ia:dkh Èkd.;a kdj, úu, úydrjdiS mQcH tmamdj, wßhúu, ysñhka fj; wod< ;s<sK m; fldaÜfÜ ­ksfhdacH k.rdêm;s ckl rKjl uy;d úiska ms<s.ekajQ whqre'

fYa%IaG lshuka wm jk i;=ka f,i Ôj;ajkafka kï f,dalh le,Ejla jkafkah' - wdpd¾h tia' rdOl%sIAKka WodiSk ñksiqkag úis;=re f,djla ueúh ­fkdyel - mSg¾ udI,a lreKdj ;rï m%n< fohla ;j;a fkdue;' - yEka iqidka Tnf.a ms%ho¾Ykh ÈhqKq lr .ekSug iskyj wñ< odhdohls' - pd,aia ydä wfma ±kqu iSñ;h' fkd±kqu wiSñ;h' - ld,a fcm¾ úkdY jQ ld,h kej; lsisfia;a yuqfkdfjhs' - ´jka fu¾ä;a -

;= 7

hd

8

,

Tn ´kE ;rï m%fya,sld úi`od we;ehs is;uq' tfy;a fuh Bg jvd fjkia jQjls' fuh ksjerÈj úi`§ug kï <ud msgqfõ ,sms b;d fyd`oska lshúh hq;=h' tkï fuys Wmldrl mo ilid we;af;a fuys m<ù we;s ,smsj, f;dr;=re Wmldr lrf.kh' ta ksid fï msgqfõ f;dr;=re fyd¢ka lshjd ksjerÈ úi`ÿï fï mqj;am; Tn w;g m;aù i;s folla we;=<; fuys ±lafjk ,smskhg ­fhduq lrkak' l=im;a we§fuka f;dard.kakd ksjerÈ úi`ÿï 3 lg wOHdmksl jYfhka jeo.;a jk ;Hd. msßkefï'

1398$1 B mrK fldaÜfÜ mdr je,slv rdc.sßh

fï ;r.hg iyNd.S úh yelafla mdif,a 6"7" yd 8 jk fYa%Ksj, bf.kqu ,nk ore ±ßhkg muKs' Tn tjk úi`ÿï m;a mka;s Ndr .=re;=ud$.=re;=ñhf.a w;aik iys;j fhduq l<hq;=h'

hkq wmf.a ojia 24 l=;a úkdä 17 ls' ³ wjqqreoaol m%udKh - tys wjqreÿ tlla hkq wmf.a Èk 687 l ld,hls' ³ fï .%yhd iïnkaOj meje;aù we;s .fõIK - ÿf¾laIKfhka ­ksÍlaIKh lrk úg fuys u;=msg w`M meye;s bß len,s oel .; yelsh' bmerKs ;drld úoHd{hska f.a wkqudkh jQfha fïjd tys jik nqoaêu;a Ôùka úiska lrkq ,en we;s we, ud¾. f,ihs' kuq;a weußldj úiska hejqKq jhslska kï wNHjldY hdkh /f.k wd w`.yre f,dfõ mia mÍlaId lsÍfuka Tmamq ù we;af;a tys Ôùka fkdjik njhs'

yryg 1 uqo,a hkakg iudk mohls' 4 ''''''''''' i,luq hkak 2600 jeks Y%S iñnqoaO;aj chka;sh fjkqfjka ksl=;a l< uqoaorhl f;audj úh' 5 taldka; hkakg iudk mohls' 6 w`.yre .%yhdf.a ojia 1 la '''''''' wmf.a ojia 24 l=;a úkdä 17 ls' 7 br hkakg iudkh' 8 n<,d wh;a jkafka fï mjq,ghs' my<g 1 ñksid úiska yS,E lrkq ,eîu ksid n<,d '''''''''''''' if;l= njg m;aù ;sfí' 2 ''''''''' wfma Ôú;j,g wdofrhs jf.aau i;=kq;a ;ukaf.a Ôú;j,g wdofrhs' 3 w`.yre .%yhdg vhsfudaia yd f*dafndaia kñka '''''''' 2 la we;' 4 ysfmdl%àia .S%isfha we;ekaia k.rh '''''''''''''''''' njg muqKqjdf.k isiqkg ffjoH úµdj b.ekaùh'

m%fya,sld wxl 3 ch.%dylfhda 1 jk ia:dkh 14 H m,a,sh mgqu. kdj, mdr" rdc.srsh 2 jk ia:dkh wíÿ,a *d;d *dhsia 121$8 imqu,a fmfoi"rdc.sßh 3 jk ia:dkh reIdka lúIal 100$3 lkaoj;a; mdr" kqf.af.dv


2011 cQ wf.da ,s ia;=

16

we;a;gu fï bárEmo@

bosrsm;a lsrSu

mqIaml=udr ,kavka kqjßka werô gqfidaâ bárEm fl!;=ld.drh fï jkúg hqfrdamdlrfha rgj,a lsysmhlu YdLd cd,hla f,i úys§ me;sÍ ;sfí' fuys ks¾ud;Djßh m%xYh kscìu jQ wekd ußhd f.%dfYd,aia h' ^17611850& weh fï l,djg w;afmd;a ;enqfõ iaúiag¾,ka; cd;sl ffjoHjßhla weiqfrks' bka ,o mkakrfhka fmdaIKh ,o weh bá udOH fldgf.k fk`M m%;sud iy tajdg mdol jQ ienE pß; w;r fjkila ke;ehs lsjfyd;a th jvd;au ksjerÈ" idOdrK m%ldYkhls' tajd ta ;rug iÔùh" ;d;aúlh' ft;sydisl - rdclSh mqoa.,hka" iskud ;drldjka" lS%vlhka we;=`M fulS fkdlS úúO lafIa;%hka ksfhdackh lrkakka wehf.a l,d udOHfhka m%;sks¾udKh ù we;' fï ks¾udK iïnkaOj wm l< fï ye`Èkaùu idOdrKSlrKh lsÍug fuys m<jk fiahdrE fm< m%udKj;ahehs is;kafkuq'

,kavka kqjr uevï gqfidaâ fl;=ld.drh

fuu fiahdreúka ±lafjkafka f,djla i,s; l< wd{dodhlhd wefvd,a*a ysÜ,¾ ;u kdis yuqodjg wKfok wjia:djla fkdfõ' gqfidaâ fl!;=ld.drh ;=< ks¾udKh ù we;s Tyqf.a bá m%;sudjhs'

hq. foll wmQre pß; ;=kla tlg yuqjk fï ÿ,N oiqk oel .; yelsjkafkao gqfidaâ fl!;=ld.drh ;=<u muKls' uy;aud .dkaê;=ud" o<hs ,dud ;=ud iy fk,aika uekav,d bá ms<srE f,i m%;sks¾udKh ù we;s whqre fl;rï ;d;aúlo''' fuh iqmsß igka k`M nDDia,S r.mE zfõ T*a o v%e.kaZ fyda tkag¾ o v%e.ka jeks Ñ;%mgj, cjksldjla fkdfõ'

fï PdhdrEmh ckm%sh .dhsld ì%áks iamshia tï' à' ù iïudkfhka mqo ,o wjia:dfõ .kakd ,oaola hehs neÆne,augu Tng isf;kq we;s'

f,j n,j;au rdcHfha j;auka rdcH kdhlhd jk nerla Tndudf.a bá m%;sudj fufia ±l.; yelsh'

fï fokakf.ka ienE Ydrela Ldka ljq±hs" Tng y`ÿkd.; yelso@

14 jeks msgqfjka

w¨;au uqoaor

tlai;a ixj¾Ok moku úiska rdc.sßh udÈkakdf.dv mdf¾ wxl 117 orK ia:dkfha msysá il=k ms%kag¾ia ys uqøKh lrjd m%isoaO lrk ,§

ශ්‍රී ජය මාසික සගරාව  

ශ්‍රී ජය මාසික සගරාව

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you