Page 1

Himos & Jämsän seutu

Nauti kesäisestä Päijänteestä s. 12-13 Himoksen kesä täyttyy festareista s. 16-17

Talvi tekemistä tulvillaan s. 8-9

Kokeile huovutusta s. 23


02

S i sällys TA LV E N R I E M U JA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 4 K E S Ä M A I S T U U M A KO I S A LTA . . . . . . . . . . . . . 1 0 TA PA H T U M I A TA R J O L L A . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 K U LT T U U R I TA R J O N TA A Y M PÄ R I V U O D E N . . . 1 9 H U OVA N LU M O I SS A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 PA LV E LU T PA I K A L L a A N . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 JÄ M S Ä N S Y DÄ N S Y K K I I . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 A lueen palvelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 kartat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

J ULKAISI J A : J äm s ek Oy • t o i m i t u s : ulla hag g r è n , s uvi virtanen , terhi koivi s to , T iina L aapio • s u u n n i t t e l u & t o t e u t u s : b rand united , antti häyhä , tiina laapio • va l o k u vat: J äm s ekin ja J äm s än kaupun g in kuvapankit, K immo R ampanen , M ikko H akonen , i s to c kphoto , yrity s ten kuva - ainei s to • pa i n o : kirjapaino kari • pa i n o s m ä ä r ä : s uomi 2 0 0 0 0 , en g lanti 7 0 0 0 , venäjä 5 0 0 0 • pa p e r i : kan s i g alerie volume 2 0 0 g / m 2 , s i s u s g alerie volume 1 1 5 g / m 2


03

sia Himos on Suomen himotuin matkailukeskus. Himos tarjoaa kokemuk kaikille aisteille – tämä on visio, joka syntyi, kun seudun matkailuver kosto mietti matkailumme tulevaisuutta . Visio vahvistaa oivasti tämän päivän Himoksen ja Jämsän seudun matkailun kehittämisen suuntaa; kokemuksia ja elämyksiä on jo runsaasti tarjolla niin vapaa-ajan kuin myös yritysasiakkaiden toiveisiin. Keräämme jatkuvasti asiakaspalautetta ja tulevaisuuteen suuntaamme vahvistaen matkailuelinkeinon menestystarinaa, joka syntyi Hiihtokeskus Himosvuori Oy:n myötä lähes 30 vuotta sitten.

Yksi menestystarina on ollut Himoksen ja Jämsän seudun kehittyminen suosituksi tapahtumapaikaksi. Jälleen vuonna 2012 tapahtuu paljon! Talvikausi on Himoksen rinnetapahtumien, laskettelun, hiihdon, safarien, taidenäyttelyiden ja HimosAreenan suosittujen artisti-iltojen näyttämöä. Kesällä erilaiset festivaalit, Suomi meloo, Kullanhuuhtojat, kansainvälinen Huopanäyttely, rallit jne. ovat mielenkiintoisia kohtaamispaikkoja. Ja kesän must on tietysti Päijänne-risteilyt ja

Jämsänjoen varrelta löytyvät luontokohteet, Wanha Witosen melontareitti ja kesäteatterit! Eikä matkantekoonkaan kulu liikaa aikaa, sillä Himos ja Jämsän seutu ovat ympärivuotisesti hyvin lähellä. Tervetuloa viihtymään! Ulla, Suvi & Terhi Jämsekin matkailusta


Talven riemuja! Himos ja Jämsän seutu tarjoavat matkailijalle monenlaisia vaihtoehtoja talvisen loman tai viikonlopun viettoon tai vaikka lyhyempään vierailuun. Himos on yksi Suomen suosituimmista matkailukeskuksista, jossa riittää vauhtia ja menoa ympäri vuoden. Laskettelijoille ja lautailijoille Himosvuoren laskettelukeskus tarjoaa Etelä- ja Keski-Suomen suurimmat ja monipuolisimmat rinteet. Talven ohjelmaan kuuluvat myös huskysafarit, hiihtäminen, retkiluistelu, rentoutuminen ja monet muut aktiviteetit.

K a i k k i l ä h e ll ä Himos sijaitsee aivan Jämsän keskustan kupeessa. Keskustan palvelut ovat vain reilun viiden minuutin ajomatkan päässä. Loman lisukkeeksi seudulta löytyy mm. uima- ja jäähalli, kulttuuria, taidegallerioita, hyviä ravintoloita sekä mielenkiintoisia erikoismyymälöitä ja monipuolisia marketteja.

04 TALVI


.. kemista.. ja kokemista .. Nakemista, te

ksen seudulla tätä tilannetta ei pääse syn alvinen päivä eikä mitään tekemistä? Himo . Matkailijoiden viihty vyydestä huolehtivat tymään - ellei se ole erityisenä tavoitteena eläjotka tarjoavat majoitusta, herkkuhetkiä, muun muassa Himosmaailman yritykset, tä yhdel että on, me senam oituk ”Tark ja tapahtumia. myspalveluita, kulttuuria, hemmottelua sa muas muun i lisäks en rityst lveluy ailupa na on matk luukulta saa monenlaista tarjontaa. Muka taja siä”, kertoo Himosmaailman vt. toimitusjoh yrityk salan llisuu turva ja uskuljet rakennus-, ta yhteistyötä ei ole muualla Suomessa. Tarja Uusipaasto. Samanlaista tasavertais

e E l ä i n ys täv i ä l a p s i p e r h e i l l

”Erity isesti erheen lomaan myös muita aktiv iteetteja. Uusipaasto vinkkaa yhdistämään lapsip safarilla llaan immi Parha illa. käydä huskysafar eläimet kiinnostavat lapsia, joten kannattaa malasten myös a ruoka löytyy nolta koa. Hirvikarta pääsee itse valjastamaan ja ajamaan valjak tutapah a nlaisi mone myös on ille perhe hirviä. Lapsi kuun ja samalla pääsee kohtaamaan eläviä .” attaa kann en amin bonga en asioid ien ostav mia. Viikko-ohjelman seuraaminen ja kiinn

Täy d e l l i n e n lo m a pä i vä

ottelu. kselle, tulee ensimmäisenä mieleen hemm Kun naisporukka lähtee viihtymään Himo ja reisiä yttää kiinte ri uusia lajeja: ”Lumikenkäsafa Uusipaasto suosittelee kokeilemaan myös eita tilant llisia vaara ja ia vauht Mikäli ilma ei suosi, antaa mahdollisuuden kokeilla rajojaan. Toki shoppääsee testaamaan rallihenkisyyttään.” jossa ta, ilmas rimaa voi hakea Simulaatto n päillisee täyde vat kuulu a inass Akuli lla tai pailukierros ja maistuvat kakkukahvit Elose sa. paris en hoitoj ottelu hemm niiden a - vaikk vään. Illalla voi rentoutua omalla mökillä a? UusiHimos ja Jämsän seutu erottautuvat muist Tarjontaa on monipuolisesti, mutta miten kehumisesnsa toiste vat olla Suomen parhaita toinen paasto kertoo, että alueen yritykset halua ta laadukhavai ja kokea itse tä voi kehua, se pitää sa. Jotta jotain palvelua, elämystä tai yritys palvelut”, at parha a tarjot ja nen olla kehumisen arvoi kaaksi. ”Jokaisen alueen yrityksen pitää Uusipaasto kiteyttää.

Katso viikko-ohjelma ja tarjonta imoswww.h a.fi maailm

Hei! Atleettisen vartaloni salaisuus on hiihto!


i i h v d , i y t ,m u a N Himoksen tarjonta on vertaansa vailla. Himos on tullut tunnetuksi erityisesti Hiihtokeskus Himosvuoren laskettelukeskuksesta ja ollut jo vuosia yksi Suomen suosituimmista matkailukeskuksista. Himoksen alueelle on keskittynyt majoitus-, ohjelma- ja ruokapalveluita. HimosAreenalla bailaat Suomen ykkösartistien tahdissa joka talviviikonloppu tai järjestät mieleenpainuvan seminaarin. Laajasta tarjonnasta löydät varmasti mieleisen paketin, olitpa liikkeellä perhe-, kaveri- tai työporukalla.

06 TALVI

HimosLomat, Himoksen keskusvaraamo, tarjoaa ympärivuotisesti aktiivista lomailua ja rentouttavaa yhdessäoloa niin pienille kuin suurillekin Himoksen valloittajille. Himoksen Keskusvaraamo tarjoaa majoitusta 2900 vuodepaikkaa: korkeatasoisissa lomahuoneistoissa Himoksella, Himos Hotellissa, Patalahden Rantamotellissa sekä Riihivuoren lomamökeissä. Ohjelmapalvelut räätälöidään aina asiakaskohtaisesti; valikoimaa riittää hissi- ja Areenalipuista sumopainiin ja savusaunaan sekä moottorikelkkailuun ja retkiluisteluun. Talven viikko-ohjelmassa on paljon mukavaa tekemistä niin matkailijoille kuin paikallisillekin, mm. lumikenkäilyä, jääuintia ja kalaretkiä. Tiedustelut ja varaukset HimosCenterin vastaanottoon. Katso lisää: www.himoslomat.fi.

HimosMaailma tarjoaa kaikki tarvitsemasi Himospalvelut yhdeltä luukulta ympäri vuoden, maalla, vedessä ja ilmassa. Yli 70 yrityksen palvelut ja varaukset Himoksesta ja lähiympäristöstä yhdellä yhteydenotolla, majoituksesta maanrakennukseen. Hienot kokous- ja juhlatilat, runsas ympärivuotinen oheisohjelma- ja ruokapalvelutarjonta mahdollistavat satoja erilaisia yhdistelmiä, jolloin tilaisuutesi tai lomasi ei ole koskaan kahta kertaa samanlainen! Katso lisää: www.himosmaailma.fi. Himosmajoitus vuokraa 76 ympärivuotiseen majoitukseen soveltuvaa tasokasta mökkiä Himoksen alueella. Palveluun kuuluu myös Vuorikahvio Pohjois-Himoksen huipulla. Kahvio on avoinna Pohjoisrinteiden aukioloaikojen mukaan. Lähellä Himosta löytyy Hevostila Savio, josta voit varata oman ratsastustuntisi. Katso lisää: www.himosmajoitus.fi.


majoitu!

07 TALVI


Karttoja ja lisätietoa sta aktiviteetei utkail saat ma . infoista

.. seudulla .. Aktiviteetit Jamsan 08 TALVI

Kaipaatko talvista tekemistä tai piristystä pakkaspäiviin? Vieraile teatterissa, taidegalleriassa, museossa tai konsertissa. Käy urheilemassa uimahallissa, jäähallissa tai kuntosalilla. Löydät lisätietoa ravintola-, kulttuuri- ja ostostarjonnasta tästä esitteestä sekä matkailuinfoista.

ULKONA TA PA H TUU Moottorikelkkailijoille on valmistunut uusi 4 metriä leveä ura Jämsästä Kuhmoisiin. Ura on 42 km pitkä. Voit myös vuokrata kelkan Himos-safareilta ja lähteä jään kautta esimerkiksi Majatalo Morvaan kahville tai vähän pidemmälle Kievari Rantapirtille Koskenpäälle.

Ruokavinkki HIRVENLIHAGULASSIKEITTO • 300 g hirvenpaistia • 100 g sipulia • 30 g voita • 1 l vettä • 1/2 tl paprikajauhetta • 1/2 tl mustapippuria • 1 valkosipulin kynsi • 300 g perunoita • 40 g paprikaa • 70 g tomaattimurskaa • 80 g pippurituorejuustoa • pizzamaustetta , basilikaa, suolaa ja persiljaa

Luistelu onnistuu useissa paikoissa Jämsässä ja Himoksella. Himoksella sijaitsee 3 km pitkä retkiluistelurata aivan HimosCenterin edustalla. Retkilipun voi lunastaa HimosLomilta Centeristä. Lisäksi pääset luistelemaan luonnonjääradoilla ja jäähallissa. Jämsän jäähallin yleisöluisteluvuorot löydät jäähallin sivuilta: www.jamsanjaahalli.com. Längelmäkihallissa voit luistelun lisäksi kokeilla curlingin peluuta. Katso lisää: www.langelmakihalli.com.

varata Kievari Rantapirtiltä, McAhon Safareilta tai Himosmaailman kautta. Katso lisää: www.himosmaailma.fi.

Koe huskysafari oppaan ohjaamana talvisissa maisemissa. Pirteä pakkanen, luonnon hiljaisuus ja koiramainen valjakkosafari luovat mukavan muiston. Safarin voit

Hemmottele itseäsi pakkaspäivänä Uimahalli Koskikaran rentouttavissa poreissa ja höyrysaunassa. Lapset nauttivat lastenaltaan polskeista ja isommat

Kuutioi hirvenliha ja ruskista kevyesti pilkotun sipulin kanssa. Lisää lihat ja sipuli veteen ja mausta. Anna kiehua 15 min ja lisää kuutioidut perunat. Keitä edelleen 15 min., kunnes perunat kypsyvät. Lisää lopussa tomaattimurska ja juusto. Mausta vielä pizzamausteella ja lisää pinnalle persilja. Juomavinkki: Täyteläisen keiton kanssa sopii juomaksi mm. tumma olut. Ohje: Hirvikartano

Lähde pilkkimään ja kokeile kalaonneasi. Varustaudu oikein, pakkaa eväät mukaan ja suunnista Päijänteen, Patalahden tai Kankarisveden kala-apajille. Pilkkitarvikkeita voi tarpeen mukaan täydentää keskustan urheiluliikkeissä.

P OREISSA RENTOUTUMISTA TAI VAU H DIKASTA MENOA


voivat uida matkaa 25m altaassa tai kuntoilla alakerran kuntosalissa. Lisäkuntoilua kaipaaville Jämsän keskustassa sijaitsevat myös kuntosalit Karboni ja Keskikeho tasokkaine jumppineen. Talvipäivään vaihtelua tuovat Himoswing golfsimulaattorihalli sekä Simulaattorimaailman vauhdikkaat rallisimulaattorit ja monipuolinen pelimaailma. Uimahalli Koskikara Koskikarantie 1 42300 Jämsänkoski Puh. 020 638 2702 Avoinna: ma, ti ja to klo 13.30-21.00, ke ja pe klo 06.30-21.00, la-su klo 12.0018.00

L at u r e i t t i pa lv e l u k e r to o Ajantasaiset tiedot kaupungin latuverkostosta löytyvät uudesta internetpalvelusta. Palvelu kertoo latujen kunto- ja huoltotiedot sekä tyylin, pituuden ja valaistuksen. Jämsän latureittipalvelu: www.mski.fi/jamsa Länkipohjan ladut: www.ladulle.blogspot.com Himosalueen laduista vastaa Himosvuoren latuosuuskunta. Muista mski-latutietopalveluun kuuluvien latujen kunnossapidosta huolehtii kaupungin yhdyskuntatoimessa liikuntapaikkamestari Jani Virtanen, puh. 020 638 2325.

SUKSET LUISTAMAAN ! Jämsän seudulta löytyy vaihtelevia ja luonnonkauniissa maastoissa kulkevia hiihtoreittejä yhteensä parisensataa kilometriä. Valot ovat päällä valaistuilla reiteillä pimeän aikaan klo 7.00-22.00. Hiihtolatuja ryhdytään kunnostamaan heti riittävän lumisateen jälkeen.

09 TALVI

tta latukar löytyy esitteen 42. sivulta

.. ishankkeella ulkoilureitit kuntoon Kehittam

nukseen. ulkoilureitistöjen kunnostukseen ja laajen ämsän seudulla on viime vuosina panostettu hetTällä ttoja. tökar reitis luotu ja iteltu suunn lisäksi Kaikentasoisten ulkoilijoiden käyttöön on iseksi. kellä töitä tehdään myös viitoituksen uusim

lähialueilla, josn kunnostus ja laajentaminen Himoksen ”Suurin ja tärkein työ on ollut hiihtolatuje välille”, kertoo stan kesku taminen Himoksen ja Jämsän ta esimerkkinä on uuden latuyhteyden raken leen Himosuudel y istett käynn ekistä. Hankkeen aikana on projektipäällikkö Matti Jokiniemi Jäms kustannukn hoido en Latuj . idosta n reitistöjen kunnossap vuoren latuosuuskunta, joka vastaa aluee nki. Hankkaupu än Jäms sekä ajat omist yrittäjät, mökin siin ovat osallistuneet myös Himosalueen ja Ely-keskus. keessa mukana ovat olleet lisäksi Jämsek n lisäksi paulkoilureitit tarjoavat talvikauden hiihtoreittie Matkailijoille ja alueen asukkaille uusitut ureittejä on ulkoil a ärivuotisuus korostuu. Laadukkait tikka-, pyöräily- ja sauvakävelyreittejä. ”Ymp sa: ikkin iemi sanoo ja kertoo omat ulkoilusuos tarjolla vuodenajasta riippumatta”, Jokin . Aurinkoisena ia reittejä, myös vähemmän hiihtäneille ”Talvella hiihtoladut tarjoavat monimuotois an tai laivaristama kalas ä lähte attaa s. Kesällä kann talvipäivänä Patalahden aurinkolatu on elämy Päijänteelle.” teilylle ainutlaatuisen Jämsänjoen kautta


Kesa maistuu 10

kes채


melo Kirkasvetinen Päijänne houkuttelee risteilylle, Jämmaan, kalastamaan ja nauttima an. Himoksen ja esän seudun luonto tarjoaa monimuotoisia ja vaiht ujille. levia maastoja retkeilijöille ja luonnossa liikk toista JämsäNJOEN varrelta löyt yy monta mielenkiin paikk aa vierailtavaksi. ia? Samasta osoitteesta Tai miksi et patikoisi Himoksen huipulle ihastelemaan maisem tarjonta safereineen ja ohjelma löytyy Himos-alueen toimijoiden monipuolinen viikkoi golfkenttä, joka valsaunahemmotteluineen. Alueelle on myös rakentumassa modern sa tai viihtyisässä maamistuu kesäksi 2013. Majoittuminen hoituu mökissä, hotellis seutumajoituksessa. liikkeissä. Seudulla taKesäinen päivä kuluu torilla kahvitellen ja Jämsän keskustan Myös Himoksen festarit pahtuu kesäisin paljon ja kulttuuria on tarjolla eri ikäisille. isi ja tule viihtysuosikk Valitse än. iskelmä tarjoavat musiikkielämyksiä hiphopista sta: osoittee sekä ta mään! Lisätietoja löydät tästä esitteestä, matkailuinfois www.jamsek.fi/matkailu.

kapeat järvet ja murros ISOJÄRVEN KansallispuistoLLE ON OMINAISTA Pitkät tai veneillen . meloen myös tutustua voi EEN ALUEES laaksot eli hoilot.

a t l a s i o k a u m

Pirtin booli n. 2 l jäisiä mansikoita omassa mehussa 1 prk (n. 370g) ananaspaloja kea viherherukkalima 1,5 l Kaunista Elinaa (puo omenaviini) . Sprite) 0,75 l sitruunalimonadia (esim ttä 1-2 dl tonic-ve 0,75 l kivennäisvettä booliSekoita kaikki ainekset isossa n mau kulhossa . Lisää tonic-vettä siman eilla mukaan . Koristele tuor njape mar koilla tai pienillä viini saan lehdillä. Boolin alkoholipitoisuus n. 6 Ohje: Uusi-Yijälän tila

%

11

kesä


.. n a a m l e h Lahde liikkeelle luonnon Päijänne, lukuisat pienemmät järvet, Kankarisveden upeat hiekkarannat ja kosket tarjoavat monenlaisia mahdollisuuksia vesiseikkailuihin. Isojärven kansallispuistossa voit tehdä päiväretken tai yöpyä luonnon keskellä. Ratsastushetki tai pidempi vaellus onnistuu lukuisilla talleilla.

matkailukeskuksen kupeesta pääsee sujuvasti kalastamaan Patalahdelle.

VESIREITTE JÄ JA VESI LEIKKE JÄ

Wanhan Witosen melontareitti on saanut nimensä v. 1909 käyttöönotetusta viidenmarkan setelistä, jossa oli Eliel Saarisen piirtämä järvimaisema Jämsänkosken Rasuanniemestä. Reitti alkaa Petäjävedeltä, ohittaa Koskenpään kylän, Jämsänkosken taajaman sekä Jämsän kaupungin ja päätyy lopulta Päijänteelle.

Kalastusta harrastaville on tarjolla useita kala-apajia. Survosenkoski ja Virtalankoski ovat suosittuja koskikalastuspaikkoja Koskenpäällä. Jämsänjoki on ihanteellinen uistelupaikka aivan Jämsän keskustan tuntumassa. Himoksen

12

kesä

Reitin kokonaispituus on 75 km, mutta vaihtoehtoja löytyy myös lyhyemmistä osuuksista.

Risteilylle on helppo lähteä Jämsän keskustasta Jämsänjoelta. Tuulikki-laivat vievät Päijänteen kauniisiin maisemiin Pihlajakoskelle, Luhankaan ja aina Jyväskylään saakka.

Reitin varrella vaihtelevat erämaaluonto ja rakennettu kulttuurimaisema. Kapeat järvi- ja jokiosuudet sekä kosket antavat

Tee tk a aivama

l Päijänteen ! maisemiin

JÄMSÄSTÄ RISTEILEMÄÄN KAUNIILLE suloinen suviesäinen päivä Päijänteellä tai Koskinen Oy:n tkat ilta risteilyllä. Päijännema omaan ja kokekats see Tuulikki-laivoilla pää ittäin. Noin päiv ei milt tena maan Päijännettä kesäkau öä takaavat sen, että jokaisata aikataulun mukaista läht ä. selle löytyy sopiva risteilypäiv enkaan osu kohdalleen, on Mikäli aikataulut eivät kuit Oy:lta mahdollista tilata eriPäijännematkat Koskinen t kipparit avustavat mielellaisia tilausristeilyjä. Kokenee ettien ja ohjelman suunnittelään myös räätälöityjen pak lussa. risteily oli suomalais-saksa ”Kaikkein mieleenpainuvin äymp n eily ja järjestimme rist laiset häät, jotka ideoimme kanssa kahden päivän ristein aide vier hää rille. Teimme vihittiin kalliolla, häävieraat lyn, jonka aikana hääpari ja hääkakkua syötiin rannalyöpyivät latomajoituksessa en. la”, muistelee Juho Koskin

u os i k y m m e nt e n A s ia k a s pa lv e lu a v ko k e m u k s e ll a ttäjänä.

sukupolvea laivayri Juho Koskinen on jo viidettä tään ja isoisiltään asiakaspalHän kertoo oppineensa isäl

PÄIJÄNTEELLE

na on perusajatus siitä, että velun tärkeyden. ”Kaiken taka ä Koskinen. Tavoitteena istä tämä on asiakaspalvelua”, tiiv aina mahdollisuuksien ssa kan onkin jutella matkustajien mukaan henkilökohtaisesti. änteen paras reittiselostus, ”Risteilyillämme on myös Päij stuu risteilyllä oleviin asiakjoka tulee aina livenä ja peru kakuntalaisille painotetaan kaisiin. Esimerkiksi ulkopaik kapa Päijännettä hyvin tuntehieman eri asioita kuin vaik ville”, kertoo Koskinen.

ia Va i h t e l e v i a m a i s e m

okisen mielestä on monimu Hienointa Päijänteessä Kos ta mut , eaa kork ännettä on toisuus: ”Jämsän puolella Päij uolella taas on pirstonaisItäp . aata lysm vilje silti vehreää a”. Moni Jämsästä risteilylta, pieniä saaria ja kalliorantoj edelleenkin hämmästynyt, le lähtijä on Koskisen mukaan pääsee Päijänteelle asti. in että hienoa Jämsänjokea pitk allisille Koskinen suositteSekä matkailijoille että paik sä pääsee näkemään Päijänlee pidempää risteilyä, mis imerkiksi Luhangan risteily teen koko komeudessaan: ”Es oja näköaloja ja vaihtelevaa kesälauantaisin tarjoaa hien luontoa”.


melojalle monipuolisen kuvan Keski-Suomen kauniista luonnosta. Reitin kosket ovat pääosin helppoja ja laskukelpoisia, mutta kokematon meloja voi ohittaa ne myös maata pitkin. Tarkemmat ohjeet ja reittiselostuksen saat hankkiessasi vedenkestävän Wanhan Witosen reittikartaston matkailuinfoistamme.

erämaisen ja mieleenpainuvan vierailukohteen.

Lisätietoja ja ratsastustallit: www.jamsek.fi/matkailu/ratsastus.

Kansallispuistossa on n. 30 km merkittyjä reittejä. Reitin varrella on paljon taukopaikkoja ja laavuja, jotka mahdollistavat päiväretkien lisäksi yöpymisen alueella. Kansallispuisto sijaitsee pääosin Isojärven etelärannalla ja siihen kuuluu yli 20 saarta, joten alueeseen voi tutustua myös meloen tai veneillen. Lisätietoja ja kartta: www.luontoon.fi/isojärvi.

L i i k e n n e p u i s to on lasten kesäinen suosikkikohde, missä liikennesääntöjä voi harjoitella polkuauton ratissa. Puisto on tarkoitettu alle 140 cm lapsille. Pääsymaksu.

RETKEILYÄ JA RATSASTUSTA Isojärven kansallispuisto on rauhallisia metsä- ja järvimaisemia etsivälle oivallinen retkikohde. Pitkät kapeat järvet ja murroslaaksot eli hoilot tekevät seudusta

Ratsastusmahdollisuuksia löytyy useilta seudun talleilta. Lähde maastoon islanninhevosilla tai varaa ohjattu ratsastustunti maneesilla tai kentällä.

13

kesä

Kalastuslupavinkki 4 -vuotiaan kalasTiesitkö, että jokaisen 18-6 on maksettava tusta ja ravustusta harrastavan o-ongella ja Mat su. valtion kalastuksenhoitomak ksi tarviLisä . ista pilkillä kalastaminen on ilma stusalukala tai rtti taan läänikohtainen vieheko mm . saa a lupi stus een lupa . Jämsän seudun kala Jämsekin matkailuinfoista . atkailu/kalastus Lisätietoja: www.jamsek.fi/m


KASVAVA JA KEHITTYVÄ HIMOS 14

kesä

Himoksella panostetaan kehittämiseen ja ympärivuotisuuteen. Vahvaa talvitarjontaa täydentämään on luvassa kesäkuussa 2013 valmistuva täysimittainen golfkenttä. 18-reikäisen kentän ympäristöön rakentuu lisäksi loma-asuntoja. ”Kyseessä ei ole pelkkä golfkenttä tai loma-asuntokeskittymä vaan kokonainen lomakohde osana Himoksen palvelukokonaisuutta. Alue on suunniteltu kerralla valmiiksi vaikka se tullaan toteuttamaan osissa”, kertoo hankkeesta vastaavan Himos Resort Oy:n toimitusjohtaja Hannu Mäntyharju. Golfkenttä tukeutuu valmistuessaan täysin Himokselta jo löytyviin palveluihin vahvistaen sekä tarjonnan että palvelujen ympärivuotisuutta. ”Kun laskettelukausi loppuu viimeistään vappuna,

golfkenttä voidaan avata pelaajille”, Mäntyharju visioi. Talvisin golfkentän huoltoteille rakentuu kattava hiihtolatuverkosto.

H i m o k s e n m a a s to o n rakennettu Kokonaisuuden suunnittelussa ja rakentamisessa on hyödynnetty Himoksen alueen vaihtelevaa maastoa ja korkeuseroja. ”Kenttä on suunniteltu juuri tähän paikkaan ja maastoon soveltuvaksi”, Mäntyharju sanoo. Lisäksi suunnittelussa ja rakentamisessa on huomioitu alueen luontoarvot ja yhdenmukainen ilme. Alueelle on määritelty tiukka asemakaava rakentamistapaohjeineen, joka takaa yhtenäisen, siistin kokonaisuuden. Alueen viihtyvyyteen panostetaan muutoinkin ja esimerkiksi tulevaisuudessa golfkentän hoitaja huolehtii myös yleisistä alueista.

Helposti pel a ama an Himoksella golfia pääsee pelaamaan Pay & Play -periaatteella. Tämä tarkoittaa, että pelaamaan pääsee kuka tahansa, joka omistaa Green Cardin ja on jonkun golfseuran jäsen. ”Pelaaminen on haluttu tehdä mahdollisimman helpoksi. Pelaajan ei tarvitse kuin soittaa varauspalveluun ja vara-

ta lähtöaika”, kertoo Mäntyharju. Pelaajan ei tarvitse sitoutua vuosimaksuihin vaan hän maksaa pelattujen kierrosten mukaan. ”Tällainen ratkaisu palvelee parhaimmin koko alueen matkailijoiden tarpeita”, Mäntyharju painottaa. Keväällä ja alkukesästä 2012 golfkentän rakentaminen alkaa olla valmiina ja nurmi kylvetään. Nurmen pitää kasvaa yhden kauden ajan, joten pelaamaan päästään kaudella 2013. Golfin peluuta odotellessa Mäntyharju kehottaa matkailijoita tutustumaan alueen luontoon: ”Jämsän seudun luonnossa on valtavat mahdollisuudet ja myös erämaata on tarjolla. Lisäksi kannattaa hyödyntää monipuolisia ulkoilureittejä”.


15

kesä

Jämsänjoki Virtaa! -hankkeen aikana on tuotettu Jämsänjoen varren luonto- ja vierailukohteisiin infotaulut, jotka johdattavat matkailijan alueen historian, kulttuurin ja luonnon pariin. Kohteita löytyy koko joen mitalta, Aarresaaresta Kalmoniemeen. Tervetuloa retkeilemään ja tutustumaan luonto- ja vierailukohteisiin Jämsänjoen varrelle! Lisätietoa: www.jokivirtaa.net


a t a i Tapahtum Jämsän seudulla tapahtuu! Konsertit, festivaalit ja monet muut tapahtumat kutsuvat viihtymään. Kesäaikaan Himos täyttyy festivaalivieraista peräti kolmen suuren festivaalin myötä. Lisäksi seudulla on tarjolla monipuolinen kattaus erilaisia kesätapahtumia kullanhuuhdonnasta konsertteihin ja markkinoihin. Talvella Jämsän ja Himoksen seudulla on tarjolla konsertteja, rinnetapahtumia, joulumyyjäisiä ja paljon muuta. HimosAreenalla bailaat joka talviviikonloppu Suomen ykkösartistien tahdissa. 1200 hengen kapasiteetti ja upeat puitteet kera listasuosikkien esitysten takaavat ikimuistoiset illanistujaiset. Monipuolinen HimosAreena tarjoaa myös seminaareihin, suuriin kokouksiin ja myyntipäiviin 100 - 400 hengelle upeat tilat loistavalla kokoustekniikalla. Katso lisää: www.himosareena.fi. Ajantasaiset tiedot tapahtumista löydät osoitteesta: www.jamsek.fi/matkailu/tapahtumat. 16

TAPAHTUMAT

JA YMPÄRIVUOTISTA FESTIVAALEJA, RINNERIEHAA

TOIMINTAA

tyharmeillä erity inen vahvuus”, Män iö, joka tumapaikoilta. Se on eyht perh iva toim ella alue n HimosLomat on Himokse kertoo. ona majoitusta, aktiviteet- ju tarjoaa Himoksen keskusvaraam ali stiva osfe palveluita. Him rjun mukaan teja sekä ravintola- ja muita vinta tapahtumissa on Mäntyha Iskelmä Festivaa- Mieleenpainu us, ann Juh e Voic ää palautetThe Hyv na . aika tuottaa kesä apaikalla vallitseva tunnelma lomalla järjestetään tapahtum syys ksi Lisä lit. tä. ”Artistit ivaa tyjil -fest esiin s fest li ja Pipe on tullut paitsi asiakkailta, myö jossa toiminnalliset pisteet ta i, vaal vuutta ja festi etta en luot s Last myö een si perh koko arvostavat hyvän sijainnin lisäk HimosAreena toimii ympäri mukassa uude kesk kin tien artis on suunniteltu lasten ehdoilla. tu tapah- palvelua. Himos on koet eella ”Alu na. kka apai htum elee. vuoden ravintolana ja tapa i paikaksi tulla.”, Mäntyharju kiitt reilla ja talv ikaudella ul- vaks tuu ympärivuotisesti: kesällä festa viteeteissa ja bileilloissa”, än aik aa koilun lisukkeena erilaisissa akti Va r a a h i e m a n e n e m m Mäntyharju. a Tiin ja ohta itusj toim mien ijoita varaamaan päivän kertoo HimosLo Mäntyharju suosittelee matkail n tarkoitus- mikäli vain enemmän aikaa kuin oli alunperi ä l l e h ä l t e s k ä ja tekemistä myös u t i Majo dollista. Alueella riittää näkemist ella erity isesti festivaali- mah alue uu liikk ien lisäksi kansoja htum mas tapa väki tai ria Suu mmäksi aikaa. Ulkoilun tapahtumien aikaan. Esi- pide erkiksi jääesim ää, ittäv jänn ja en, Neste-rallin ja muiden suur a ei nattaa kokea jotain uutt milt aili vier lla okse Him oissa. 2011 merkiksi touko-elokuussa vierailua keskustan sisustuskaup ittumis- uintia, safareita tai majo uta aihe an täenka yllät kuit n ei ä 100.000 kävijää. Täm uistettava, kun kokeilee jotai ittumaan ”Lomasta tulee ikim majo an alla kerr tuu mah elle ongelmia, sillä alue , Mäntyharju kannustaa. eet kiitosta siitä, että noin vää” yli 2000 ihmistä. ”Olemme saan päässä festivaali- ja tapah95% mökeistä on kävelymatkan


a l l o j r a VUODEN 2012 TAPAHTUMIA Talvi 29.1. 11.2. 12.2. 14.2. 19.2. vko 8-9

Jyväskylän Yliopiston sinfoniaorkesterin konsertti, Paunun koulu, Jämsä ”Talvitunnelmia”, Visa Wirénin harmonikkakonsertti klo 17, Kulttuuriklupi Pokura, Jämsä Yhteisvastuukonsertti Jämsän kirkossa klo 18. Ilpo Soikkeli, trumpetti ja Marko Kupari, urut. Ohjelma 10 €, tuotto yhteisvastuukeräykseen. Musiikkiopiston opettajien Ystävän- päiväkonsertti, Kulttuuriklupi Pokura, Jämsä Konsertti Jämsän seurakuntakeskuksessa klo 18. Kyösti Kytöjoki, laulu ja Marko Kupari, piano. Lasten hiihtolomaviikot Himoksella. Perheen pienimmille hauskaa ohjelmaa lähes joka päivä. Järj. Jämsän ammattiopiston matkailuopiskelijat.

Katso myös Himoksen rinnetapahtumat: www.himos.fi

K e sä 5.-10.6. EM-Kullanhuuhdonta Himoksella 9.-15.6. Suomi meloo -tapahtuma Petäjä vedeltä Laukaaseen www.suomimeloo.fi 14.-17.6. Jämsän kestävyysjuoksu-, pituus- ja kolmiloikkakarnevaalit Jämsässä Paunun urheilupuistossa. Järjestäjä: Kaipolan Vire ry 15.-17.6. NBCH - Baltian ja pohjoismaiden matkaratsastuksen mestaruuskilpailu, Morva, Jämsä 21.-23.6. The Voice Juhannus, Suomen suurin juhannusfestivaali Himoksella, K18. www.himosfestival.com 28.-30.6. Iskelmä Festivaali, kolme päivää iskelmän juhlaa Himoksella, K18. www.iskelmahimos.fi 26.-28.7. Pipefest, yksi pohjoismaiden suurim mista hiphop-tapahtumista Himoksella. www.pipefest.fi 2.-4.8. Neste Ralli -rallibileet, Himos. www.nesterally.com 11.8. JämSession 2012, JELMU ry:n Rhyt’m & Blues -tapahtuma klo 18.00-21.30, Nikkarinaukio,Jämsänkoski. Liput 15 € (sis. jatkojamit). Jatkojamit klo 21.30-00.00, Bar Tona, Jämsänkoski. 30.8.-1.9. FinnMetko 2012, Jämsänkoski

Muita jokakesäisiä tapahtumia ovat mm. Jämsän ja Jämsänkosken markkinat, Akuliinan kesäfestivaalit, Paintball-suurpeli, Länkipohjan kesätorit, Auliksen lasten olympialaiset, kesäteatterit ja paljon muuta! Syksy-talvi 7.9. Kuuhullujen yö 18.-20.10. Lasten festivaali, Himos. www.lastenfestivaali.fi Joulukuu Pälämäen joulu

Emme vastaa tapahtumien peruuntumisesta tai aikataulumuutoksista.

17

TAPAHTUMAT


Kullanhuuhdonnan EM-kilpailut Kullanhuuhdonnan EM-kilpailut järjestetään Himoksella 5.10.6.2012. Paikalle saapuu vaskaamaan kullanhuuhtojia ympäri Eurooppaa. Ilmoittautuminen sekä yksilö- että joukkuekilpailuun on käynnissä. Katso lisää: www.langelmaenkylat.org/evajarvi/ kullanhuuhdonta. Lisätietoja: evajarvi@langelmaenkylat.org

18

TAPAHTUMAT

Aitoa kultaa löytyy Himokselta!

JUKOLAN VIESTI JÄMSÄSSÄ VUONNA 2013 Jukolan viesti on yleisnimitys 7-osuuksiselle miesten suunnistusviestikilpailulle ja 4-osuuksiselle naisten kilpailulle, jolla on myös oma nimensä, Venlojen viesti. Jukolan viesti kilpailtiin ensimmäisen kerran vuonna 1949 ja Venlojen viesti vuonna 1978 Kuorevedellä. 15.-16.6.2013 suunnistettava Jämsä-Jukola on järjestyksessään 65. Jukolan viesti. Venlojen viesti juostaan 36. kerran. Jukolan viesti on korkealle arvostettu kilpailu, johon ottavat osaa sekä maailman parhaat suunnistajat suunnistusseurojen huippujoukkueissa että myös lajin harrastajat. Jukolan viesti on nykyään paitsi maailman suurin suunnistuskilpailu, myös osanottajamäärältään Suomen suurin urheilutapahtuma. Jukolan kisapaikalla on 15 000 osanottajan lisäksi huoltajia, perheenjäseniä ja katsojia. Paikalla arvioidaan olevan kaikkiaan 30 000–40 000 henkilöä. Katso lisää: www.jukola.com/2013

JÄMSÄJUKOLA 2013


Kulttuuritarjontaa .. ympari vuoden!

urin ystäville Jämsän seutu tarjoa a kulttu ä, teatteriesierilaisia tapahtumia, näy ttelyit tyksiä ja museoita.

19

KULTTUURI

kotimaiseen että kansainväliTaidenäyttelyissä pääset tutustumaan sekä ria Kivipankissa on maalaukseen taiteeseen. Helmi-maaliskuussa Galle ”Mikä Mies”-näyttely. Kesällä sia, piirustuksia ja installaatioita esittelevä ttely ja valtakunnallinen 18. Ars tarjolla on mm. Joki-Päijänne -teemanäy noin 1000 -paikkaisessa katetusJok´Vars -taidenäyttely. HimosTeatterin n juonellisesta ”Hullu pappi” sa katsomossa pääset nauttimaan juonekkaa aikojen elämästä aidoissa ym-komediasta. Seudun museot kertovat entis päristöissä. an. Oppaamme järjestävät myös Valitse suosikkikohteesi ja tule tutustuma . Kysy lisää matkailuinfoistamtilauksesta ryhmille opastettuja kierroksia me ja anna kulttuurin viedä!

H i m o s t e at t e r i

i v i pa n k k i Galleria k


At e l j é v e l i ä h tävä

o pa k e s ä Jä m s ä n h u

” t e e m a s ta M i k ä m i e s ” – I l o n a r y t kö n e n

TAIDENÄYTTELYT

20

KULTTUURI

G a l l e r i a K i v i pa n k k i

At e l j é V e l i Äh tävä

11.1.-5.2. Suomen Nukketaiteilijat. Eri lavastuksia kuten Kauppakatu, joulukirkko, saunassa, sota-aika jne. 11.2.-4.3. ”Mikä Mies”, maalauksia, piirustuksia ja installaa- tioita. Gallerian alakerrassa Pirkka-Hämeen kuva taiteilijoista Outi Aho. Yläkerrassa Jyväskylän tai teilijaseurasta taidemaalari Ilona Rytkönen. Lisätietoja: www.outiaho.fi ja www.ilonas.fi 11.3. alk. Merja Nykänen ja Heli Innala Huhtikuu Kevätnäyttelyitä Toukokuu Leena Ylä-Mella Kesäkuu Joki–Päijänne -teemanäyttelyt. Pentti Rytkösen valokuvia Päijänteeltä, Jämsänjoki v irtaa! -hank keen jokivalokuvia ja Eva Wahlin videotaideteos Päijänteeltä 2.-29.7. Jämsän huopakesä. UUDeksi syntynyt – RECreated. Suomen huopayhdistys Filtin jäsenten huopatöitä. 5.8.-2.9. Seena Luostarinen & Maarit Ekosaari 9.9.-7.10. Anita Isännäinen. Pastelli-, öljyväri- sekä akvarel litöitä 19.-31.10. Kansalliset Seniorit 3.-4.11. Satuverstaat Marraskuu Kameraseura 50 vuotta! Joulukuu Kuoreveden taideseura, 30-vuotisjuhlanäyttely

Ainutlaatuisia ja veistoksellisia pastelliteoksia koivupuulle. Esillä yli sata teosta. Veli Ähtävän taidegalleria ja ateljé sijaitsevat aivan Himoksen lähellä. Hyvä opastettu kohde seuroille ja yrityksille. Tule kokemaan taidetalon elämys!

Seppolantie 7, 42100 Jämsä Puh. 020 638 2342 Avoinna: ti-su klo 12-17, kesällä päivittäin klo 12-17. Kesänäyttelyihin pääsymaksu. Kivipankin Galleriasta löytyy myös pieni huopakauppa, joka on avoinna näyttelyiden aikana!

2.-29.7. 14. kansainvälinen Jämsän Huopakesä, Jokivarren koulu, Jämsä Avoinna päivittäin klo 12-18. Näyttelyyn on pääsymaksu. Avajaiset yhdessä Ars Jok´vars -kuvataidenäyttelyn kanssa 1.7. klo 16 Jokivarren koulukeskuksessa.

Säyryläntie 210, Himos/Jämsä Puh. 040 585 9103 Avoinna: ympäri vuoden joka päivä klo 12-18. Vapaa pääsy. www.veliahtava.net

M u i ta k e s ä n äy t t e ly i tä 30.6.-8.7.

Erkki Hirvelän akvarelleja sekä konsertteja Alhojärven Niskalassa

10.-20.6.

Valkaman Taideviikot Taidenäyttely ja konsertteja. Lisätietoja: Liisa Valkama, puh. 040 533 9032, liisa.valkama@valkamantaideviikot.fi

2.-29.7.

18. Ars Jok´vars -valtakunnallinen taidenäyttely, Jokivarren koulu, Jämsä

Pikku Galleria Pikku Galleria on idyllinen kesägalleria Jämsän ydinkeskustassa joen tuntumassa. Suomalaisten ja ulkomaalaisten kuvataiteilijoiden mielenkiintoiset kesänäyttelyt ovat rikastuttaneet Jämsän kulttuuritarjontaa vuodesta 2004. Galleria avautuu juhannuksen aikoihin ja sulkee ovensa elokuussa. Seuraa kesän tarjontaa nettisivuilta! Mottilantie 2 (satama), 42100 Jämsä Puh. 040 704 7576 Avoinna: juhannukselta elokuulle Vapaa pääsy. www.piippamutikainen.com ” B u k e fa l o s 2 ” - P i i ppa M u t i k a i n e n


TEATTERI J +J T e at t e r i J+J Teatteri on Jämsänjokilaaksossa toimiva ammattijohtoinen harrastajateatteri, jonka ohjelmistossa on vuosittain 3-5 ensiiltaa. Talviesitykset pidetään Jämsänkosken Teatteritalossa, kesäesitykset katetussa HimosTeatterissa. Kuolema korjaa univelat Monologi - tragikomedia äitiydestä Käsikirjoitus: Minna Puolanto Pääosassa: Kaisa Mäkinen Ensi-ilta helmikuussa 2012 Hilma ja Akseli 60-luvun tv-sarjan henkilöt teatterin lavalla Pääosissa: Timo ja Arja Valtakoski Ensi-ilta maaliskuussa 2012 Virgo! J+J:n nuortenmusikaali Käsikirjoitus: Heikki Salo Musiikki: Costello Hautamäki Ensi-ilta lokakuussa 2012

Jämsänkosken teatteritalo Osoite: Kauppakuja 3, 42300 Jämsänkoski Lisätietoja: J+J Teatteri, puh. 050 466 9627, toimisto@jjteatteri.fi, www.jjteatteri.fi

H i m o s T e at t e r i s sa k e sä l l ä 2 01 2 Hullu pappi - juonekkaan juonellinen komedia Käsikirjoitus: Risto Hakola Ohjaus: Annu Sankilampi HimosTeatterin kesän 2012 näytelmä Hullu pappi on fiktiivinen kertomus 1600-luvun Jämsästä. Pitäjää hallitsee rautaisella otteellaan ”hullu pappi”, kirkkoherra Tapani Svanstrupe. Tuolloin lain kirjain oli ankara ja Ruotsi-Suomessa saattoi saada kuolemanrangaistuksen kielletystä suhteesta. Mitä tapahtuu, kun serkukset Anna ja Heikki rakastuvat ja se tulee ilmi? Ja mikä on itse kirkkoherran salattu pahe? Tämä selviää Risto Hakolan (mm. Reteesti vaan, Badding & Badding) kirjoittamassa

juonekkaassa komediassa, jossa yhdistyvät myyttisen aikakauden kansanlegendat. Ohjauksesta vastaa jyväskyläläinen Annu Sankilampi (Teatterikoneen johtaja ja ohjaaja) ja lavastuksesta Marko Härkönen. Osissa nähdään muun muassa Reijo Ahonen, Seppo Väänänen ja Kristiina Silventoinen. Esitykset (muutokset mahdollisia): To 5.7. klo 19, Su 8.7. klo 16, Ti 10.7. klo 19, Ke 11.7. klo 19, To 12.7. klo 19, La 14.7. klo 16, Su 15.7. klo 16, Ti 17.7. klo 19, Ke 18.7. klo 19, To 19.7. klo 19, Su 22.7. klo 16, Ma 23.7. klo 19, Ti 24.7. klo 19, Ke 25.7. klo 19, Su 29.7. klo 16, Ma 30.7. klo 19, Ti 31.7. klo 19, Ke 1.8. klo 19. Liput: 20€ (aikuiset), 18€ (eläkeläiset), 14€ (ryhmät, minimi 20 henkeä, 2 ilmaista) ja 12€ (lapset alle 12 vuotta). Tiedustelut ja varaukset: HimosTeatteri 040 143 0044, himosteatteri@gmail.com. www.himosteatteri.fi

MUSEOT

21

KULTTUURI

Jämsän seudun museoissa voit tutustua entisaikojen elämään aidoissa ympäristöissä. Museot ovat avoinna lähinnä kesäaikaan, mutta tilauksesta niihin pääsee tutustumaan muulloinkin. Oppaamme voivat järjestää museokierroksia toivomusten mukaan. Kysy lisää matkailuinfoista.

Kuorevedellä sekä Längelmäellä kertovat talonpoikaiselämän historiasta.

Hallinportin Ilmailumu s e o s sa on laaja kokoelma lentokoneita

E va k ko r e k i - m u s e o s sa

ja ilmailumateriaalia, lentäjien puvustoa eri aikakausilta, lentovarusteita sekä lentokoneen tekniikkaa.

on nähtävillä valkjärveläisten kärrymestareiden valmistamia kiesejä, rekiä ja työkaluja sekä valkjärveläinen pirtti kalustuksineen ja asukkaineen.

M a a m i e h e n m u s e o s sa on esillä kokoelma maatalousaiheisia esineitä ja koneita 1800-luvulta nykypäivään.

Jä m sä n

k i r k ko m u s e o s sa

V e l j e k s e t K a r h u m ä k i Oy: n historiallinen ilmavalokuvanäyttely esittelee valokuvia koko Suomesta 1930-luvulta lähtien, Hangosta Petsamoon.

voit puolestaan ihastella arvokasta kirkollista esineistöä.

Kot i s e u t u m u s e ot Jämsän Pälämäellä,

Jämsänkosken

Aarresaaressa,

a Lisätieto sek.fi/ www.jam / matkailu museot

K u o r e v e d e n ko t i s e u t u m u s e o


Huovan lumoissa

Jämsän seutu on tunnettu ainutlaatuisena huovan tekemisen keskuksena sekä vahvasta käsityöperinteestään. Jämsänjokilaaksosta voidaankin puhua huopalaaksona. Jämsästä löytyy neljä huopatehdasta ja kolme tehtaanmyymälää. Lisäksi Jämsän seutu on yhdistänyt perinteikkääseen huopateollisuuteen käsityöläiset, lampolat, taiteilijat sekä erilaiset yhdistykset ja näyttelyt. Jämsän huopakesä järjestetään jo 14. kertaa. Tunnetuin alueen huopatehtaista on Lahtiset Partalan kylällä, joka valmistaa maankuuluja pitkävartisia huopikkaita. Lahtisten tehtaanmyymälästä löytyy

22

HUOPA

kuvat: S u o m e n h u o pay h d i s t y s F i lt TI valokuvaaja : O l l i L e va n i e m i

huopikkaiden lisäksi mm. huovasta valmistettuja syylinkejä, aamutossuja, hattuja, mattoja ja kattaustuotteita. Lisäksi mallistosta löytyy Aki Choklatin suunnittelemia, rohkeasti nykyajan ja perinteikkyyden yhdistäviä design-huopikkaita. Katso lisää: www.lahtiset.fi Alhon huopatehtaan myymälässä, niin ikään Partalassa, voi tehdä edullisia ostoksia tai nauttia kupposen kahvia. Tuotteet on valmistettu 100 %:sta lampaanvillasta huovuttamalla, vankalla

ammattitaidolla ja vuosien kokemuksella. Valikoimasta löytyy mm. huopatossuja, -hattuja ja -sisustustuotteita sekä raaka-aineita omiin käsitöihin. Katso lisää: www.alhonhuopatehdas.fi Jämsän huopatehtaanmyymälä Pääskyläntiellä on avoinna talvisaikaan (kesällä tilauksesta). Sieltä voit ostaa käsityölankoja, huovutusvillaa, huopatossuja, villaneuleita, shaaleja ym.


Huovutusvinkki Jä m sä n h u o pa k e s ä 2 01 2 Huopakesän näyttely komeasti kolmessa rakennuksessa! Jämsän huopakesä järjestetään jo 14. kertaa. Jyväskylän aikuisopisto tuo Jokivarren koulukeskuksen kivirakennukseen kansainvälisen huovan näyttelyn. Työt koostuvat Petäjävedellä järjestettävän kurssin teoksista. Wish You were here -kurssi keskittyy valokuvan siirtämiseen huovalle. Kurssille osallistuu 16 kädentaitajaa useasta eri maasta. Kurssista sekä näyttelykokonaisuudesta vastaa Leena Sipilä. Jyväskylän Aikuisopiston artesaaniopiskelijoiden huopatyöt ovat esillä puukoulurakennuksessa. Näyttelytuotteet kokoaa Kaisa Kotanen. Jokivarren kivikoulurakennuksen huopatyöt tulevat Jyväskylän käsityökoululta, joka antaa vuodesta toiseen etenevää käsityön taiteen perusopetusta lapsille, nuorille ja aikuisille. Käsityökoulun näyttelytuotteet kokoaa Riikka Holappa.

Jämsän huopakesässä uutena on tarjolla huopanäyttely Galleria Kivipankissa. Galleriaan kootaan Suomen huopayhdistys Filtin jäsenten huopatyöt. Jurytetyn näyttelyn pääteemaksi on valittu kierrätys. Näyttelyn nimi on ”UUDeksi syntynyt –RECreated”. Jokaisessa näyttelytuotteessa on esillä kierrätys muodossa tai toisessa. Näyttelyn jurytyksestä vastaavat Filtin hallituksen jäsenet Marjo Ritamäki ja Tupu Mentu. Näyttelyt ovat avoinna 2.–29.7.2012 päivittäin klo 12–18. Näyttelyihin on pääsymaksu. Näyttelyiden avajaistapahtuma on yhdessä Ars Jok’Vars -kuvataidenäyttelyn kanssa 1.7.2012 klo 16 Jokivarren koulukeskuksessa. Lisätietoja: Jämsän kulttuuritoimi/Ritva Hellsten 020 638 340 Suomen huopayhdistys Filtti/ Sirpa Mäntylä 045 130 4777

toppari Huovuta paperipaino tai ovis sileä kivi. man isim doll mah lta • Etsi piha • Pese kivi hyvin. ota vil• Ota erivärisiä karstavilloja , ta kiven aloi ja a aleit suik ita ohu loista päällystäminen . , laita • Älä kiedo villoja kovin tiukkaan ä. kive lelle puo joka in enk kuit niitä tä täyt e kolm kin aina ja villo • Lado kerrosta . pua• Kastele kätesi miedossa saip välissä vedessä ja hiero työtä käsiesi kerrallaan. lisäten saippuavettä vähän hdo työtä • Jatka pyörivää liikettä, huu painoa välillä kuumalla vedellä ja lisää villakuidut ja liikettä käsissäsi, kunnes ärille. ovat tiivistyneet kiven ymp kuivua. työn a ann ja in hyv tele • Huuh kuviota • Kun työ on kuiva, voit lisätä laaneu tai alla lang villa ellen omm . lalla sneu vutu huo uja kuit malla kuin oin sam u istu valm ri ppa • Ovisto pi isom vain n itaa tarv : aino paperip kivi ja enemmän villakuituja.

23

VAALIEN HUOPATUOTTEITA PERINTEITÄ JA UUTTA TUODEN

HUOPA

a 90 vuoden kokemuka huopajalkineita ja -tuotteit uopaliike Lahtinen valmista an Jämsän Partalan tinen perusti huopatossutehta sella. Maanviljelijä Alex Lah ja kehittäneet huopiket ien Lahtiset ovat vaaline kylään vuonna 1921. Siitä läht sen perinnejalkineen alai e halunneet säilyttää suom mm ”Ole oa. tait en mis ista en kaiden valm aksi”, kertoo Riitta Koskin nykypäivän tarpeita vastaav sitä ä ittä keh ja hyksen leen istu valm n, mutta valmistus on edel antoprosessi on puoliteolline Lahtisilta. Huopikkaiden tuot vin pitkälti käsityötä.

a huovasti kiinni elämässä ja tuod alainen perinnejalkine vah suom ä pitä t ollu Aki on ssa ena Lahtisten tavoitte tullut tunnetuksi muun mua lven suomalaisille huopa on ypo Nyk . a ivää ypä tuod yy nyk si patuotteet osak yttää, mutta mukaan täyt ista. ”Perinteitä on tärkeä säil ikka uop gn-h desi ta mis toile Choklatin muo n kiteyttää. myös lisämausteita”, Koskine

at e r i a a Pehmeä luonnonm

li

villakuidusta löytyvät valnonmukainen materiaali, sillä Huopa on erityisen hyvä, luon uihin. Villa on hengittävä ja haetaan teknisesti tekokuit miina ne ominaisuudet, joita tuntuu pehmeältä ihoa vaseriaali on ihoystävällinen ja en kosteutta hylkivä. Lisäksi mat aliksi”, Koskinen sanoo. Hän kuvailla lempeäksi materia ä päiv ten. ”Villaa ja huopaa voisi ssa jala a jotk utossut, perinteiset huopapohjaiset aam lempihuopatuotteensa ovat lähtee hyvin käyntiin.

e Jä m sä n h u o pa - a l u

yrityksiä ja tapahtumia. nyt lukuisia huopaan liittyviä Jämsän seudulle on keskitty suvuittain kulkeva taito. täminen on ollut hyvin pitkälle kiKoskisen mukaan huovan työs ja kehittää osaamista.”, Kos tahtoa ja tarvetta ylläpitää palpo ”Alueen toimijoilla on ollut help on keltä Suomea auttaa myös hyvä sijainti. Kes nen sanoo. Toimimista edes vella asiakkaita. Himoksen ja Jämsän alueen ittelee tutustumista paitsi akunnallisesti ja Matkailijoille Koskinen suos ”Tällainen keskittymä on valt s laajaan huopatarjontaan: monipuolisiin palveluihin, myö .” pohjoismaisesti harvinaista

A k i C h o k l at f o r La h t i s e t/ H u o pa l i i ke La h t i s e t


villa hiidenmäki

24

palvelut

Lomalla pitää viihtyä ja Jämsän seutu tarjoaa siihen erinomaiset mahdollisuudet. Shoppaile keskustan kaupoissa tai nauti ravintoloiden palveluista. TULE OSTOKSILLE Seudulta löytyy yllättäviä ja ihastuttavia ostospaikkoja, esimerkiksi Nelly-nallen vanhassa kivinavetassa on yli 30 vaatemerkkiä lapsille. Witikkalan kartanon ihanassa kartanomiljöössä on runsas valikoima sisustustuotteita, vaatteita ja herkullisia leivonnaisia. Jämsän alue on erityisen tunnettu myös huopamyymälöistään.

Keskustassa ja sen lähiympäristössä on monipuolinen kauppojen ja palveluiden valikoima. Tule löytämään, etsitpä sitten urheiluvälineitä, kenkiä, kauniita vaatteita, metsästys- ja kalastustarvikkeita, antiikkia, käsitöitä, sisustustavaraa, matkamuistoja tai kierrätettyjä aarteita kirpputoreilta.

VIERAILE KA H VILOISSA JA RAVINTOLOISSA Jämsässä ja Himoksella ruokailet persoonallisen tunnelmallisissa paikoissa. Seudun maaseuturavintoloissa saat maistaa aitoa suomalaista perinneruokaa, nauttia paikallista viiniä, ihailla koskien kuohua tai vaikka ihmetellä eläviä hirviä. Viihtyisissä kahviloissa voit nauttia paikallisista herkuista. Eloselta löyN e l ly- na l l e

dät SM-tasolla palkittujen leipurien taidonnäytteitä. Vieraile myös Elosen tehtaanmyymälässä ja ota mukaasi uunituoreet leivät ja pullat. Kahvila Akuliina Jämsän torin kupeessa on suosittu kohtaamispaikka ja kesän Akuliina -festareiden näyttämö. Hotellien tasokkaiden ravintoloiden lisäksi Jämsästä löytyy lukuisia hyviä lounasravintoloita ja á la carte -ravintoloita, pizzerioita, kebab- ja hampurilaispaikkoja sekä itämaisiin makuihin ihastuneelle kiinalainen ja thaimaalainen ravintola.

.... .. .. Taallahan on .. .. pidot, loytyy hyvat .. .... virvokkeita joka lahtoon!


Tervetuloa palveltavaksi! MA J OITU MUKAVASTI

SAUNAMAAILMA

Keski-Suomen kaunis luonto kutsuu viihtymään ympäri vuoden idyllisissä maaseutukohteissa. Matka kaupungin keskustaan ja Himokselle taittuu kaukaisemmistakin mökeistä noin reilussa puolessa tunnissa.

Himoksella nautit savusaunojen pehmeistä löylyistä tai rantasaunan mukavasta tunnelmasta. Myös keskustan hotelleista löytyvät tasokkaat saunat.

Zaner Arkkitehdit Oy Säterintie 24 B 13 42100 Jämsä Puh. 040 590 6995 pasi@zaner.fi www.zaner.fi

Maaseutuhotellit tarjoavat saunaelämyksiä, mm. Kukkaismäen upeassa kivisaunassa ja Uusi-Yijälän tilan tunnelmallisessa saunassa. Villa Hiidenmäessä voit kokea entisaikojen tunnelmaa viikinkipaljussa. Älä myöskään unohda mainiota uimahalliamme höyrysaunoineen!

Moda Kaislo Keskuskatu 2-4, 42100 Jämsä Puh. 014 718 352 Avoinna ma-pe 9-18, la 9-15 (su 12-16) kaislo@moda.inet.fi www.moda.fi

Himoksen matkailukeskus tarjoaa runsaasti tasokasta mökkimajoitusta aivan laskettelukeskuksen ja kesän huipputapahtumien vieressä. Huonemajoitusta löytyy keskustan hotelleista persoonallisiin maaseutuhotelleihin ja majataloihin.

Lisätietoa: www.jamsek.fi/matkailu

Mäen Huopaa ja Lankaa Koivutie 4, 42300 Jämsänkoski Puh. 040 775 0400 tiina@huopaajalankaa.net www.huopaajalankaa.net Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-13 Valokuvausliike Nevalainen Keskuskatu 12, 42100 Jämsä Puh. 014 718 875 nevalainen@fotoring.inet.fi www.valokuvausliikenevalainen.fi Juholan Lomamökki Valkeajärventie 108, 42440 Koskenpää Puh. 040 537 2671 marjattalaitinen1@luukku.com www.mokkihaku.fi/13572

H i r v i ka r tan o

Jämsän Gasthaus Asemakatu 2, 42100 Jämsä Puh. 014 718 177 info@jamsangasthaus.fi www.jamsangasthaus.fi Majatalo Villanen Länkipohjantie 22, 35400 Längelmäki Puh. 0400 332 276, 0400 999 393 posti@rastempo.fi www.rastempo.fi Hong Thai Ravintola Palomäentie, 42100 Jämsä Puh. 014 715 549 Avoinna klo 11-21, ma suljettu Ravintola Jämsänkosken Vanha Mylly Koskenväylä 9, 42300 Jämsänkoski Puh. 014 744 589 kati@vanhamylly.com www.vanhamylly.com

villa hiidenmäki

25

palvelut


26

JÄMSÄ

Jämsän kaupunki on laatinut yhden laajimmista ja merkittävimmistä Jämsän tulevaisuutta luotaavista suunnitelmistaan. Suunnitelmaa kuvataan ehdotusvaiheessa Jämsän kartalle sijoitetulla sydämellä. Sydän sisältää keskeiset lähivuosikymmenten kehittämisalueet. ”Rakennemalliksi kutsuttu suunnitelma ohjaa yleiskaavoitusta. Se antaa kehittämisen raamit tulevalle maankäytön suunnittelulle sekä muulle kehittämiselle”, kertoo yhdyskuntatoimenjohtaja Kari Vaara. Taloudelliset resurssit erilaisten kehittämisinvestointien tekemiseen ovat rajalliset. Kaupungilla on hyvät kehittämisen elementit ja mallin avulla voidaan konkreettisesti arvioida ja havainnollistaa missä järjestyksessä kehityskohteita on realistista toteuttaa.

Rakennemallin pohjalta otetaan kantaa mm. liikennejärjestelyihin, keskusta-alueen tiivistämiseen, taajamien ja kyläalueiden kehittämiseen sekä kaupan ja muun yritystoiminnan, asumisen ja työpaikkojen sijoittumiseen. ”Vastaavanlaista suunnittelua on toteutettu myös lähikaupungeissa. Se helpottaa kaupunkien keskinäistä yhteistyötä ja keskustelua toteutettavista kehittämishankkeista. Erityisesti elinkeinotoiminnalle on tärkeää tietää, mitkä alueet kehittyvät ja minkälaista toimintaa niihin on suunniteltu”, sanoo kaupunginjohtaja Ilkka Salminen.

Rakennemallista päätetään kaupunginvaltuustossa vuoden 2012 alussa.

.. .. ..Aija, .. an .. Jams se Mina olen .. .. .. lainen kulkija. iloinen jamsa Veijari, josta kirjoitetut tarinat ovat jopa 150 vuoden takaa.

1


1

Vinkki

? MITÄ NÄHDÄ JÄMSÄSSÄ 1. Päijänne- risteily maisemiin TuulikTutustu Jämsän ja Päijänteen ilyllä auringoniste iltar le Ihai a. ki-laivan kannelt la pidemmälle. laskua tai matkaa päivävuorol Laivalla voit myös ruokailla . rella 2. Taidekierros joe n var Jok´vars, Pikku Ars Huopakesä, Kivipankki, ely äytt iden Galleria , ympäristöta a pitkin aloittaTee kävelykierros Jämsänjoke kansainvälisestä ti Nau . lulta kou en Jokivarren ren persoonalhuopanäyttelystä, Ars Jok´var kkaista näy ttelisista töistä ja Kivipankin taso elle puolelle Pikku lyistä. Päätä kierros joen tois hda joenvarren Gallerian idyllisyy teen . Älä uno äyttelyä sekä iden töta mielenkiintoista ympäris putiikkeja. iä pien a, kkej Jämsän keskustan unii a 3. Hirvik artano Himoksell a laatuaan aino on sto ipui Hirv n Hirvikar tano massa Annikkia , Pohjoismaissa. Käy rapsutta . Samalla pääset Lailaa, Jormaa tai Matti-Eskoa uokaa tunnellaisr maistamaan maukasta maa mallisessa pirtissä .

Himoksen ja Jämsän seudulla

4. Himos Hiihtokeskus tai ota rauhalSuihki suksilla rinteestä toiseen en maiseminiid kau a dull lisemmin mur tsikkala ikenkäilyä, lum eile Kok illä. en Himos-P ykälä -reit ikelkkottor moo tai tä kijöi mön husk ysafaria , ilun Ulko johdolla . ja asiantuntevien oppaiden alla! kod tai ussa päätteeksi maistuvat eväät laav nnat 5. Jämsän lukuisat uimara mukavia ja siison palj Jämsän seudulta löytyy eessa voit pukup an kust tejä uimarantoja . Kes metrin kaukilo n. tai in vesi lahtaa maauimalan iin. Ota eväät ja empana Särkijärven polskeis inen päivä Varhyvä kirja mukaan ja vietä kesä vistossa. paisten kauniilla rannalla Haa Muista myös: Jämsän Äijä . Äijän voit tavaJämsän Äijä on iloinen velikulta Äijän tunnistat sa. ilois ta Jämsän torilla tai kahv jutuista . Tule stä retii ja sta komiista olemukse tervehtimään!

Rakennemalliehdotus

JÄMSÄN SYDÄN   l u o nn o s

Koskenpää

Jämsänkoski Halli  

Seppola Alhojärvi   Olkkola  

Länkipohja

!

Juokslah1

Himos Kaipola  

•  Tiivis toiminnallinen  ydinalue:   jokilaakso  (Jämsänkoski  –   Seppola  –  Kaipola)  ja   rakenteellinen  yhteys   Himokselle   •  Jämsän  Eivis   kaupunkikeskusta  (Seppola)   monipuolisine  palveluineen   •  Rakenteeltaan  Eivistyvä  ja   uudistuva  vanha   teollisuuskeskusta   Jämsänkoski   •  VoimakkaasE  kehiGyvä   Himoksen  matkailukeskusta   •  Keskusten  väliset  laadukkaan   asumisen  alueet  ja   virkistysyhteydet   •  Rantarakentaminen  ja   vesistöyhteydet   •  Valtateiden  liiGymien   työpaikka-­‐  ja  palvelualueet   •  Elävät  ja  sykkivät   kyläympäristöt  palveluineen  

Jämsän kaupunki/kuvapankki

Älä unohda näitä , kun matkailet

27

jämsä


28

a t s i a l i r e 0 0 4 i yl a: t t u u s i l l o d h ita. & hyttihuone a it majoitusma e n o u ih ll te iloita, ho

mÜkkejä, huv kokoustiloja

ja

himos keskusvaraamo

puh. 020 711 9200, himoslomat@himoslomat.fi www.himoslomat.fi

.

lma tarjonta

hje laaja oheiso ä k e s a it lo o t erilaisia ravin


29

Kesällä golfia, talvella laskettelua, hiihtoa – ja paljon muuta! Aivan Himoksen rinteiden viereen rakentuu parhaillaan kokonainen golfalue, hieno kenttä ja sen yhteyteen, väylien varrelle, jykeviä viihtyisiä hirsihuviloita ja paritaloja. Kenttä on pelattavissa kesäkuussa 2013 ja rakennustyöt ovat täydessä käynnissä, samoin tonttien ja golf huviloiden myynti. Ensimmäisiin huviloihin pääsee asumaan jo helmikuussa 2012.

ies t i tek s t i v s i i s k e i l mai s oi t te e Lä hetä k ö p o s t i o s ja tko s sa h t . H R sä 0 , saa n 1823 uu t i sk ir je en o o r e n i t num R es o r H i mo s

Oletko sinä ja perheesi tai ystäväsi mahdollisesti tulevia alueen asukkaita? Tämä monipuolisen harrastamisen alue on nopeasti saavutettavissa, lähellä joka suunnasta. Tutustu tähän Suomessa ainutlaatuiseen mahdollisuuteen ja tee päätös vapaa-ajan elämänlaadun puolesta!

Lisää aiheesta www.himosresort.fi. Täsmätietoa joka asiasta saat ottamalla meihin suoraan yhteyttä: Hannu Mäntyharju

Olli Haapalainen

Hannu Haljala

hannu.mantyharju@himosresort.fi

olli.haapalainen@himosresort.fi

hannu.haljala@himoslomat.fi

puh. 0400 666 902

puh. 0400 411 590

puh. 0400 640 610 Huviloiden vuokraus ja muut palvelut

HimosResort-ilmo_A4_3mm_bleed_Himos-Jämsänseututalviesitteeseen.indd 1

11/2/11 10:09 AM


30

Hiihtokeskus_Seutuesite.indd 1

14.11.2011 16:51:38


H I M O S

areena

tähtiä ja Bileitä himos areenalla talvikaudella 2012!

www.himosareena.fi

himoksen oma bilekeidas säväyttää hurjalla menollaan ja tasokkailla esiintyjillään. varmista Paikkasi Bileissä ja varaa liPPusi netistä

himosareena.fi

5.4. PmmP

17.3. jukka Poika

3.3. lauri tähkä

06.01. 07.01. 13.01. 14.01.

disco suvi teräsniska Winter disco Playa

27.01. 28.01. 03.02. 04.02.

20.01.-21.01. dance Weekend Artisti ja lipun hinta ilmoitetaan myöhemmin. Chisu 14 € Artisti ilmoitetaan myöhemmin. dingo 14 € eini-hitit 14 €

5€ 14 € 5€ 14 €

10.02. 11.02. 17.02. 24.02. 25.02. 02.03. 03.03. 09.03. 10.03. 16.03. 17.03.

27.1. Chisu

happoradio 14 € Captain jack (Ger) 16 € stella 14 € kotiteollisuus 18 € klamydia 18 € telaketju feat. Cat Cat 14 € lauri tähkä Lipun hinta ilmoitetaan myöhemmin. juha tapio 16 € Artisti ilmoitetaan myöhemmin. martti servo & napander 14 € jukka Poika 18 €

23.03. 24.03. 30.03. 31.03. 05.04. 06.04. 07.04. 13.04. 14.04.

31

Fintelligens Cheek sunrise avenue Popeda PmmP herra ylppö & ihmiset Poets of the Fall Petri nygård kaija koo

16 € 18 € 14 € 18 € 18 € 16 € 16 € 18 € 18 €

Muutokset mahdollisia. Esiintyjälistaa täydennetään, seuraa tilannetta internetistä osoitteesta www.himosareena.fi

Parhaat Festarit himoksella! HIMOSPARK, JÄMSÄ

21.–23.6.2012

28.–30.6.2012

19.–21.7.2012

26.–28.7.2012

himos keskusvaraamo

puh. 020 711 9200, himoslomat@himoslomat.fi www.himoslomat.fi

2.–5.8.2012

18.–20.10.2012


32

채l채ss채 Viinimyym leina, ata nyt Elina, M ij채! Mortti ja Y

Varaa Pikkujoulusi ajoissa!


Yhden pysähdyksen taktiikka myös vaativille matkailijoille. Uusi

JÄMSÄN PORTTI

K-market! Joka päivä klo 24 asti! Täyden palvelun Neste Oil K-marketit. Kaikille jotka ovat liikkeellä yhden pysähdyksen taktiikalla. Neste Jämsän Portti Kauhkialantie 108, Jämsä p. (014) 7170 500 www.jamsanportti.fi

Avoinna Ark. 6.30–24 La 6.30–24 Su 7–24

Scanburger ja Kotipizza Ark. 11–21 La 11–21 Su 12–21 33


ELÄMÄN ONNI SYNTYY PIENISTÄ HETKISTÄ OTA AIKAA ITSELLESI!

HIMOKSEN VAUHDIKKAIMMAT: -

Sairaanhoitaja / Koulutettu hieroja Kirsi Yijälä * Suolahuonehoidot * Klassinen hieronta * Hemmotteluhoidot

Yritystilaisuudet Kokoukset Synttärit Saunaillat Ym. juhlat

Uusi hoitola avattu osoitteessa: Säyryläntie 161, 42100 Jämsä - Tervetuloa! Avoinna ma - pe 9-16 (sov. Iltaisin/viikonloppuisin) Puh 040 592 7424

www.willikanerva.com

Kesy j hirvi ä ä!

H

ä ms ä J i 0 9 .f 10 77 o 2 n 4 1, 88 a 3 8 0 4 rt tie 40 a än (0) ik l e v äs 58 ir ein +3 h

w 34

. w

v Hy

w

ää

a p , aa k o ru

r

t as

a

pa

lv

elu

a!

www.himoscatering.fi


35


Ne kauneimmat lasten vaatteet 50-176 cm idyllisestä vanhasta kivinavetasta YLI 30 MERKKIÄ ♥ Creamie ♥ Ticket ♥ Lego ♥ Marc O’ Polo ♥ Timberland ♥ Claire ♥ Jean Bourget ...

AVO I N N A : Ke 10-18 To 10-18 Pe 10-18 La 10-14 Ma, ti suljettu

www.nellynalle.fi

Nelly-nalle

Lukkoilantie 29, Jämsä. P. (014) 766 609

Suunnittelu ompelu- ja-, asennuspalvelu Keskuskatu 5, 42100 Jämsä, puh 040 7666 129

Keskuskatu 5, 42100 Jämsä, puh 040 7666 129 AVOINNA MA-PE 10-17.30 facebook.com/kangaskuu LA 10-14 36

Virikekeskus Helminauha • Lelumuseo • Mummola • Virikepäivät Tervetuloa viettämään iloinen päivä!

www.virikekeskushelminauha.fi


Viihtyisä ja monipuolinen taukopaikka! Jämsän ainoa keskustahotelli vain 7 km Himoksesta 36 huonetta, osassa oma sauna huoneissa ilmainen internetyhteys Lounasravintola, pub, yökerho

Poikkea Neste Jämsänkoskelle! Meiltä saat herkulliset eväät ja monipuoliset palvelut!

Auton pesu • Kahvilaravintola • Myymälä

Lindemaninkatu 2, 42100 Jämsä +358147499311 info@cityhotelli.com www.cityhotelli.com

Neste Jämsänkoski Koskenväylä 2, 42300 Jämsänkoski puh. (014) 744 266, fax (014) 746 323 Avoinna: ma–pe 6.30–21, la 8–20.30, su 9–20 Kotipizza ja Rolls avoinna: ma–pe 10–20.45, la 10–20.15, su 11.30–20

37

Bonuspalveluja Jämsässä S-market Jämsä – Monipuolinen ja iso ruokakauppa • Lihaa, kalaa ja valmista ruokaa palvelutorilta • Paikan päällä paistettua leipää • Viihdykettä koko porukalle: runsas lehtivalikoima, pokkareita, pelejä, leluja, musiikkia • Veikkaus

Rosso Jämsä - Kotoisan italialaiset nautinnot, herkullisin suomalaisin sävelin - Suosittu koko perheen ruokapaikka - Lapsille oma ruokalista - Lounas ma-pe klo 11-14, alkaen 8 € - Annoksia myös mukaan

ABC automaatti 24 h S-marketin pihassa Nestekaasua S-marketista

Siltakatu 10 ma-pe 7—21, la 7—18, su 12—18

Keskuskatu 2 ma-to 11-21(-22), pe-la 11-23, su 12-21 (arkipyhinä avaamme klo 12) In good company

Siltakatu 10, S-marketin yhteydessä ma-pe 9—20, la 9—18


SHIPPING LINE RAINBOW OY

Tilausristeilyt, majoitus, kalastussafarit RAINBOW-laivalla Päijänteellä Edesniemi 37, Jämsä info@rainbowtours.fi www.rainbowtours.fi

040 356 0822 Puh. 040 721 3837 Puh.

Jämsän Loma • Mökkimajoitus • Tasokkaat hirsimökit järven rannalla • Siivouspalvelua kotiin, mökille, yrityksille • Lapsiparkki. Palvelemme venäjäksi ja suomeksi. tel.+ 358 44 3584438 • jamsanloma@hotmail.com www.jamsanlomamokit.com 38

Upea kokous-, juhla- ja majoituskeskus rauhallisessa maalaisympäristössä! Tilat on saneerattu kivinavettaan, pihapytinkiin ja kartano Villa Lumoukseen. - Majoitusta & Saunamaailma Kesäkahvila auki 26.6. – 28.7. Tiistaista sunnuntaihin klo 12-19

n H i m o k s es a , s i naapur in 6km! va matkaa Laurilantie 24, 42100 Jämsä p. +358 40 527 8230 - kukkaismaki@gmail.com www.kukkaismäki.fi

9- tie n va rr es sa 47 km Jy vä sk yl äs tä 12 km Jä m sä st ä

Aitoja makuja, elämyksiä ja maalaistunnelmaa!


KOKO PERHEEN N KEURUU O! Ä L L E LÄH

KEURUU

keurusselanseutu.fi

Hilpeästi Höyryn Hengessä Haapamäen Höyryveturipuisto

60 km n. 50 min

LÄHDE LÄHELLE

KEURUUN MATKAILUTOIMISTO / i-piste Kangasmannilantie 4, 42700 Keuruu • p. 040 572 5640

Mänttä-Vilppula

JÄMSÄ

Lapsille puuha-alueella iso pomppulinna, liukumäki, pallomeri, satutalot, puistojuna ym. Puistossa 14 eri höyryveturityyppiä ja muuta rautatiekalustoa sekä näyttelyjä. Ravintola, lakumyymälä, caravanalue, tanssia ja tapahtumia! Raide 2 -musiikkinäytelmän esitykset katetulla Ukko-Pekka Areenalla 27.6.–5.8. Mukana Maija-Liisa Peuhu ja Mikko Rasila!

p. (014) 733 111 www.veturipuisto.fi

Nostalgista matkaa Siipirataslaiva Elias Lönnrot

– Keuruulle!

Siipirataslaiva Elias Lönnrot tarjoaa erilaiset, mieleenpainuvat ja tunnelmalliset puitteet upeissa Keurusselän maisemissa. Risteilyt aidolla, ainutlaatuisella siipirataslaivalla ovat matkoja, jotka eivät heti unohdu.

Kohteita koko perheelle ja tapahtumia ympäri vuoden! Aktiivista lomaa Keuruulla – uimahalli, keilahalli, jäähalli, kolme liikuntapuistoa ja opastetut ulkoilureitit ympäri vuoden.

1.6.–12.8.

CAMPING HOTELLI CAMPING AHTOLA NYYSSÄNNIEMI KEURUSSELKÄ NYYSSÄNNIEMI AHTOLA

ke–su ei la 7.–28.7.

12.00

12.15

13.00

13.45

14.00

15.00

15.15

16.00

16.45

17.00

Pe

19.00

19.15

20.00

20.45

21.00

p. 010 422 5600 • info@hopealinja.fi • www.eliaksenristeilyt.fi

Bror Börjeson, Ester Toivosen muotokuva, 1936, öljy kankaalle, 93,5 x 70 cm, Gösta Serlachiuksen taidesäätiö

39

Tervehdys ystävä,

ehtisitkö visiitille luoksemme Mänttään, taiteen ja tarinoiden pariin? Göstan kartanossa taiteen ystäville!

Gustafin pääkonttorissa elämyksiä koko perheelle!

Göstan helmet

Metsästäjät

Gösta Serlachiuksen taidesäätiön kokoelmien tunnettuja teoksia.

Puhutteleva näyttely tunteita nostattavasta harrastuksesta

Taiteilijoina Wiik, Runeberg, Berndtson, Schjerfbeck, Enckell, Edelfelt, GallenKallela, Simberg, Lundahl, Westerholm, Börjeson, Vallgren, Mäntynen, Hämäläinen, Halonen, Collin, Kamppuri, Wikström, Nelimarkka, Lönnberg, Munsterhjelm, Finne, Cawén, Monet, Teniers nuorempi, Thomé, Sallinen, Aaltonen, Fragonard, von Becker, van Noordt ja Danielson-Gambogi.

Kotkan siipien suojassa Koskettavassa perusnäyttelyssä työläisten ja metsäpatruunoiden historiaa

Lapsuuden tarinat 22.4. saakka Aikuisille nostalgista historiaa, lapsille iloinen puuhamaa

Göstan harvinaisuudet 12.5. alkaen

SERLACHIUS-MUSEOT | MÄNTTÄ p. (03) 488 6800 www.serlachius.fi, www.facebook.com/serlachius GÖSTA, Joenniementie 47 | GUSTAF, R. Erik Serlachiuksen katu 2

Tervetuloa

Avoinna ympäri vuoden talvella 1.1.–31.5.2012 ke–su 12–17 kesällä 1.6.–31.8. joka päivä 10–18


Henkilökohtaista palvelua! Jämsekissä etusijana on asiakas- ja yrityslähtöinen palvelu ja ammattitaitoinen henkilökunta. Olet sitten Jämsän seudulla matkailijana tai yrittäjänä, henkilöstömme auttaa sinua. Haluamme luoda yrityksellesi hyvät toimintaedellytykset kasvu- ja kehittämistarpeissa. Tervetuloa Jämsään menestymään!

– Hannu Weijo toimitusjohtaja Haluatko luoda uutta tai etsitkö hyvää ja keskeistä paikkaa yrityksellesi. Tule Jämsään keskelle Suomea hyvien kulkuyhteyksien päähän. Tule juttelemaan, niin autan mielelläni yrityksen perustamis- ja kehittämisasioissa.

– Joonas Nurminen yritysneuvoja

40

Himoksen myötä meille on kehittynyt yksi Suomen suosituimmista ympärivuotisista matkailukeskuksista, jonka kasvun ja kehityksen mukana on ollut ilo työskennellä. Meillä on aktiivinen ja monipuolinen yritysten verkosto, jonka kanssa mitä moninaisempia matkailun kehittämistoimenpiteitä on viety maaliin – ja uusia mielenkiintoisia on parhaillaan työn alla.

– Ulla Haggrén matkailupäällikkö

Tule käymään matkailuinfoissamme Jämsän keskustassa ja Himoksella. Kerromme sinulle vinkkejä seudun monipuolisesta matkailutarjonnasta ja autamme löytämään juuri sinun lomallesi sopivat kohteet. Meiltä saat myös tarvitsemasi kartat ja esitteet ja voit käyttää nettipäätettä.

–Suvi Virtanen matkailusihteeri

Jämsek Oy Yrityspalvelut, matkailupalvelut ja aluekehittäminen Seppolantie 5, 42100 Jämsä Puh. 040 712 2645 Avoinna: ma-pe 9-16

www.jamsek.fi

Matkailuinfot Himos Center Länsi-Himoksentie 4, Jämsä Puh. 040 712 2543 Avoinna: ti-pe 9-16.30 la 10-15 Keskusta Seppolantie 5, 2.krs, Jämsä Puh. 040 712 2644 Avoinna: ma-pe 9-16

www.jamsek.fi/matkailu info@jamsek.fi


JÄMSÄ

41 H IMOS


42


43


E tä i s y y k s i ä Jä m sä ä n : • Helsinki 220 km • Ta m p e re 9 0 k m • Tu r k u 2 5 0 k m • J y vä s k y l ä 5 5 k m • Oulu 395 km • Va a s a 270 k m • L a h ti 1 1 5 k m • Ku o p i o 2 0 0 k m • Pietari 450 km

Oulu

Vaasa

Kuopio Jyväskylä JÄMSÄ/HIMOS Tampere Lahti

Turku Helsinki

Jä m s e k oy k e s k u s ta n m at k a i l u i n fo S e p p o l a n ti e 5 (2 . ke r ro s), 42 1 0 0 J ä m s ä Puh. 040 712 2644 Avo i n n a : m a - p e 9 -1 6 Jä m s e k oy h i m o s c e n t e r i n m at k a i l u i n fo L ä n s i - H i m o k s e n ti e 4 , 42 1 0 0 J ä m s ä Puh. 040 712 2543 Avo i n n a : ti - p e k l o 9 -1 6 . 3 0 , l a 1 0 -1 5

info@jamsek.fi w w w. j a m s e k . f i /m a t k a i l u

Himos & Jämsän seutu 2012  

Uusi Himos & Jämsän seutu talvi-kesä 2012 esite esittelee seudun ympärivuotista matkailutarjontaa monipuolisesti suomen, englannin ja venäjä...