Issuu on Google+

N E U A B T F N U K U Z E N I E KINDERN

Hilfsprojekt ee B y s s i B e t t ä Kindertagesst d die „Mama“

hre alt un , ich bin 46 Ja ni ne ifa at R ah richtung im Ju t Ann Mein Name is h habe die Ein Ic “. ee , B rg sy bu is nnes esstätte „B dlich von Joha sü p der Kindertag hi ns w To ee Farm, einem r ein Ort der Li 2012 in Orang t für viele Kinde is “ ee . B en sy nn is en kö ündet. „B ielen und lern sp e Südafrika, gegr si m de n an en ung - ein Ort t mein Herz, w be und Zuneig sehr. Es betrüb r de in tK en h ic zu ch utter liebe eit sich schulis hk lic Als 6-fache M ög M ne oh spielen Strasse treffe, Hause um zu ch na ir ich sie auf der m zu der zu unterrichkamen die Kin und Rhythmik n wickeln. Früher er ed Li n vo ne , sie mit Hilfe icklung und ei und ich fing an gesunde Entw ne ei rn de in K soll den ermöglichen. ten. Dieser Ort eiteres Leben w r ih r fü is as eB gute schulisch und sicher Kinder gesund ch si m de an Traum n einem Ort, dabei, diesen h ic m ie Ich träume vo S en rstütz ft zu bauen“. en. Bitte unte n eine Zukun entfalten könn er d in „K it, m n. Helfen Sie zu verwirkliche Annah Ratifane Stiftung JAM Schweiz


Kindertagesstätte Bissy Bee – Annah Ratifane Die Einrichtung „Bissy Bee“ besteht aus einem einfachen Container und einer Küche. Da der Container zwischen der Strasse und dem Haus von Annah steht, gibt es keine Möglichkeit für die Kinder sich draussen auszutoben. Auf engstem Raum versucht die „Mama“ und ihre 3 Mitarbeiter mit den wenigen ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln einen Ort zu schaffen, an dem Kinder in Sicherheit lernen und spielen können. Doch es fehlt an Vielem. Für uns so selbstverständliche Sachen wie Spielsachen, Matratzen, Decken oder Nahrungsmittel sind Mangelware. Nun hat Annah ein neues Gelände erhalten und Fabienne Stöckli und ihr Team haben sich entschieden, ihr dort eine neue Kindertagesstätte zu bauen. Die freiwilligen Helfer reisen auf eigene Kosten nach Südafrika und errichten vom 13. bis 21. September für die "Mama" und ihre Kinder neue Räumlichkeiten sowie einen Spielplatz und legen einen Gemüsegarten an.

Mittagssch Kinder beim

imme eiem H fr r te n "WC" u

laf

l.

Gelände

für die K ita.

Inmitten von Tristesse, Überlebenskampf und Not entsteht ein neuer Lern- und Lebensraum für Kinder. Mit diesem Einsatz ermöglicht das Team den Kindern in Orange Farm, was für viele selbstverständlich ist: Bildung, Geborgenheit, Hoffnung und tägliche eine warme Mahlzeit;

Bester Freund

guter Freund

Grosseltern

Kollegin

Freundin

Firma

Cousine

Kunde

Tante

CHF 700

CHF 300

CHF 800

CHF 200

CHF 600

CHF 4000

CHF 250

CHF 2000

CHF 500


0

BAUKOSTEN

Infrastruktur CHF 43‘040 - Gebäude, Böden - WC-Häuschen - Waschbecken - Zaun, Farbe Einrichtung CHF 4‘400 - Plastiktische und –stühle - Matratzen, Spielsachen - Schulmaterial - Hafeli

JAHR

M VOR O V N E N O I S S E IMPR

Umgebung CHF 4‘000 - Bewegungs-Parcours - Dreiräder, Klettergerüst - Garten Nahrung CHF 3‘672 72 Fr pro Jahr à 51 Kinder Transport Lohn für lokale Arbeiter

CHF 4‘000 CHF 600

Total *CHF 59 ‘712 * Budgetänderungen sind aufgrund unvohergesehener Preis- und Währungsschwankungen möglich.

GEBORGENHEIT

BILDUNG n Tag mich jede „Ich freue e…“ e Freund auf mein

„Ich möchte Lesen und Schreiben lernen…“

’s mich auf e…“ „Ich freue ie Rutsch d st und ü r e rg e tt Kle

SPIELFREUDE

GESUNDHEIT

Kunde

Tante

Sponsor

CHF 2000

CHF 500

CHF 9000

SELBSTSTÄNDIGKEIT wir bekommen „Jeden Tag tück…“ i zum Frühs warmen Bre

Cousins

Chef

Mitarbeiter

Eltern

Mitarbeiterin

Kun

CHF 20

CHF 2000

CHF 300

CHF 1000

CHF 200

CH


A K I R F A R Ü F Z T A S N I E R UNSE „

Ich kann es kaum erwarten wieder in die strahlenden Kinderaugen zu blicken. Viele unvergessliche Eindrücke aus dem letztjährigen Einsatz begleiteten mich durch die letzten Monate und motivieren mich, die Herausforderung als Einsatzleiterin anzupacken.

Mit Ihrer Spende wirds möglich...

Fabienne Stöckli, Einsatzleiterin 2013

und die Sie finden mehr Bilder, Videos n unter: Möglichkeit zum Online Spende

ee

www.jam-schweiz.org/bissyb

Stiftung JAM Schweiz

Die Stiftung JAM Schweiz ist eine Entwicklungsorganisation, welche Menschen in Afrika dabei unterstützt, sich selbst ein besseres Leben aufzubauen. Unser Ziel ist es, Afrika langfristig in eine wirtschaftlich gesunde und eigenständige Region zu verwandeln. Dabei stehen Nahrung und Bildung für Kinder im Mittelpunkt unserer Arbeit – denn gute Bildung ist der Schlüssel zur nachhaltigen Selbsthilfe. Wollen Sie mehr über uns oder weitere Projekte von JAM wissen? Dann besuchen Sie unsere Homepage unter www.jam-schweiz.org.

Stiftung JAM Schweiz Schwellistrasse 6 8052 Zürich Tel. 044 500 36 36 info@jam-schweiz.org Bank Angaben IBAN: CH 02 0900 0000 8046 4304 6

Der Baueinsatz ist Teil einer ganzheitlichen Entwicklungshilfe für die Menschen in „Orange Farm“. Die Spenden für das Projekt sind steuerabzugsberechtigt.

Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta Einzahlung für / Versement pour / Versamento per

Einzahlung Giro

Versement Virement

Versamento Girata

Einzahlung für / Versement pour / Versamento per

Meine Spende für die Kindertagesstätte „Bissy Bee“! Stiftung JAM Schweiz

Stiftung JAM Schweiz 8052 Zürich

Stiftung JAM Schweiz 8052 Zürich

CH 02 0900 0000 8046 4304 6

CH 02 0900 0000 8046 4304 6

LS 07.2011

Frau Herr

80-464304-6

Konto / Compte / Conto

CHF CHF ▼

80-464304-6

Einbezahlt von / Versé par / Versato da

Herr und Frau

Familie

601944 (151206) (441.02.1) PF

Konto / Compte / Conto

Einbezahlt von / Versé par / Versato da

105

Die Annahmestelle L’office de dépôt L’ufficio d’accettazione

804643046> 804643046>


Kindern eine Zukunft bauen - Kindertagesstätte Bissy Bee