Page 1


j˚ T ù d »yêãT ~«e÷dü|üÁ‹ø£ p˝…’ ` Ä>∑wüߺ 2009

Y á dü+∫ø£˝À dü+bÕ<äø°j·TeTT . . . . . . . . . .1 dü+<˚X¯eTT \÷~j·÷ . . . . . . . . . . . . 3 <˚e⁄ì ø£è|ü˝À H√yêVüQ . . . . 10 kÕø£å´$T#ÓÃ<ä . . . . . . . . . . . . 17

Y 1 dü+ˆˆ ø=s¡≈£î s¡÷.100/3 dü+ˆˆ ø=s¡≈£î s¡÷.250/5 dü+ˆˆ ø=s¡≈£î s¡÷.400/-

Jdüdt Äq‡s‡Y $TìÁd”ºdt 43/127, Ç.dæ.j·TyéT. ø±+bÂ+&é, ø£s÷¡ ï\T - 518004. ): 94402 90149, 94403 29118,

98493 50459

www.jamindia.org

p˝…’ ` Ä>∑wüߺ 2009

dü+bÕ<äøj ° T· eTT Áø°düTÔq+<äT Á|æj·TT˝≤sê! eTq Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T Áø° d ü T Ô HêeTeTTq X¯ ó uÛ Ñ e TT\T. ‘· + Á&ç jÓTTø£ÿj·TT, ≈£îe÷s¡Tì jÓTTø£ÿj·TT, |ü]X¯ó<ë∆‘·à jÓTTø£ÿj·TT Á‹j˚Tø£ HêeTeTTq MT≈£î q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<äeTT\T, ByÓq\T MT≈£î, MT ≈£î≥T+ãeTT\≈£î yÓT+&ÉT>± ø£\T>∑TqT >±ø£! Äy˚THé. nH˚ø£ ø±s¡DeTT\qT ã{Ϻ eT]j·TT es¡Tdü>± »]–q ø=ìï dü+|òüT≥q\qT ã{Ϻ, es¡<ä\ ø±s¡DeTT>± á |üÁ‹ø£ Ä\dü´yÓTÆq+<äT\≈£î eTìï+#·+&ç. Ç|üŒ{ÏqT+&ç Áø£eTeTT>± MT≈£î n+~+#·>\ ∑ eTT. »qe] 22`24, 2010 eTVü≤ã÷uŸq>∑sY |ü≥ºDeTT˝À Áø°düTÔ n<äT“¤‘· eTVü‰düuÛÑ\T <˚e⁄ì eTVæ≤e÷s¡›yÓTÆ »j·Tø£s¡eTT>± »]–q$. nH˚≈£î\T, yê] ≈£î≥T+ãeTT\T yêø£´eTTqT $ì ByÓq\T bı+~j·TTHêïs¡T. Á|üuTÑÛ e⁄qπø eTVæ≤eT #Ó\T¢qT >±ø£. á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ ÁbÕs¡+uÛÑeTTq Vü≤ã≈£Lÿ≈£î #˚dæq ÁbÕs¡úqqT ˇø£ ÿ kÕ] C≤„ | ü ø £ e TT #˚ d æ ø =+<ä e TT. ªªjÓ T Vü ≤ √yê, dü + e‘· ‡ s¡ e TT\T »s¡ T >∑ T #· T +&É > ± ˙ ø±s¡ ´ eTT q÷‘· q |ü s ¡ # · T eTT. dü + e‘· ‡ s¡ e TT\T »s¡T>∑T#·T+&É>± <ëìì ‘Ó*j·TCÒj·TTeTT. ø√|æ+#·T#·TH˚ yê‘·‡\´eTTqT C≤„|üø£eTTq≈£î ‘Ó#·TÃø=qTeTTµµ(Vü≤ã≈£Lÿ≈£î 3:2). Vü≤ã≈£Lÿ≈£î yÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉT n<Ûë´j·TeTT\˝À jÓTVü≤√yê <˚e⁄ìøÏ, Vü≤ã≈£Lÿ≈£î Á|üeø£Ô≈£î ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq dü+uÛ≤wüD »]–q~. Vü≤ã≈£Lÿ≈£î <˚e⁄ì‘√ <˚yê, ÇÁXÊj˚T©j·TT\˝À mø£ÿ&É #·÷∫qqT HêX¯qeTTqT, ã˝≤‘êÿs¡eTTqT n>∑T|ü&ÉT#·Tqï~. »>∑&ÉeTTqT ø£\Vü≤eTTqT πs>∑T#·Tqï$. <Ûäs¡àXÊÁdüÔeTT ìs¡ s ¡ ∆ ø £ e ÷jÓ T qT. Hê´j· T eTT »s¡ T >∑ T ≥˝Ò < ä T . nì <˚ e ⁄ì jÓ T T<ä › yêb˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT <˚e⁄&ÉT, H˚qT ø£©›j·TT\qT πs|ü⁄#·THêïqT yê] <ë«sê ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î rs¡TŒr]à <äTsêàs¡TZ\qT •øÏå+#Ó<äqì »yê_#êÃ&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT Á|üeø£Ô, ø£©›j·TT\T <äTsêàs¡TZ\T, yê]ø£+fÒ ÇÁXÊj˚T©j·TT\T ˙‹|üs¡T\T. <äTsêàs¡TZ\T ‘·eTø£+fÒ m≈£îÿe ˙‹|üs¡T\qT HêX¯qeTT #˚j·T>± ˙e⁄ #·÷∫j·TT m+<äT≈£î }s¡≈£îHêïe⁄? ˙e⁄ |ü]X¯ó<ä∆ <˚e⁄&ç$ ø£<ë! nì <˚e⁄ìq&ÉT>∑T‘ê&ÉT. <˚e⁄ì »yêãT ø=s¡≈£î Vü≤ã≈£Lÿ≈£î ‘·q ø±e* düú\eTT MT<äqT >√|ü⁄s¡eTT MT<äqT ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+&É>±, <˚e⁄ì Á|üD≤[ø£ ‘·|üŒø£ HÓs¡y˚s¡Tqì, <ëìø=s¡≈£î ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+&Ée˝…qì <˚e⁄&ÉT ôd\$#êÃ&ÉT. n+‘˚ø±<äT Ä ‘·sê«‘· ø£©›j·TT\T ≈£L&É HêX¯qeTe⁄‘ês¡ì <˚e⁄&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT. Ä dü+<äs¡“¤eTTq Vü≤ã≈£Lÿ≈£î ÁbÕs¡úq #˚dü÷Ô ô|’q #Ó|üŒã&çq ÁbÕs¡úq #˚kÕÔ&ÉT. ªª<˚yê, eTTqT|ü⁄ ÇÁXÊj˚T©j·TT\ J$‘ê\˝À mH√ï ø±s¡´eTT\T #˚XÊe⁄. Ç|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&É n<˚ ø±s¡´eTT\T eT∞fleT∞fl #˚j·TTeTT. ˙ ø±s¡´eTT q÷‘·q|üs¡#·TeTT n+fÒ ns¡úeTT n<˚. ˙ ø±s¡´eTT\qT eT∞fl #ÓsTT´. dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&ç∫b˛e⁄#·THêïsTT. ÇÁXÊj˚T©j·TT\T ˇ‹Ô&ç ÁøÏ+<ä e⁄Hêïs¡T. X¯Á‘·Te⁄\ #˚‹˝À nD>∑Á<=ø£ÿã&ÉT#·THêïs¡T. yê] J$‘ê\˝À >∑+<äs¡>√fi¯eTT e⁄qï~. n\»&ç, Ä+<√fi¯q yê]˝À ñqï~. ˙ ø±s¡´eTT\ ø=s¡≈£î eTTKeTT yê∫b˛j˚T\ y˚∫j·TTHêïs¡T. ø£©›j·TT\ ÁøÏ+<ä ãVüQ V”≤qyÓTÆq, <ä]Á<äyÓTÆq J$‘· e TT J$dü T Ô H êïs¡ T ø£ q Tø£ dü + e‘· ‡ s¡ e TT\T »s¡ T >∑ T #· T +&É > ± 1 j˚Tùd »yêãT


ÇÁXÊj˚T©j·TT\ J$‘·eTT\˝À ˙ ø±s¡´eTT\qT eT∞fl q÷‘·qeTT>± #˚j·TTeTT... nì Vü≤ã≈£Lÿ≈£î ÁbÕ]ú+∫, <˚e⁄&ç∫Ãq »yêãTqT ã{Ϻ Á|üuÛ≤eeTT, eTVæ≤eT >∑\ <˚e⁄&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TT\ J$‘ê\˝À >=|üŒ ø±s¡´eTT\T #˚j·TT≥≈£î ãj·T\T<˚s¡T#·Tqï≥T¢ #Ó|ü⁄Œ#·T, Äj·TqqT ø°]Ô+#ê&ÉT. ªª<˚e⁄&ÉT ‘˚e÷qT˝ÀqT+&ç ãj·T\T<˚sT¡ #·THêï&ÉT. |ü]X¯ó<ä∆ <˚e⁄&ÉT bÕsêqT˝À qT+&ç y˚+#˚jT· T#·THêï&ÉTµµ(Vü≤ã≈£Lÿ≈£î 3:3). Á|æj·TT˝≤sê! MT J$‘ê\˝À ≈£L&É ãVüQ ˇ‹Ô&ç ÁøÏ+<ä J$dü÷Ô á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT\T 2010 ˝ÀìøÏ n&ÉT>∑Tô|{≤ºsê? nH˚ø£ $wüj·÷\˝À MT Vü≤è<äj·TeTT n\»&ç‘√ Ä+<√fi¯q‘√ ì+&çj·TTqï~ ø£<ä÷! J$‘·eTT Ç+ø± dæús¡|ü&É˝Ò<äH˚ Äy˚<äq ø=+<ä]~. ñ<√´>∑eTT\T sêø£ ø=+<äs¡T, $yêVü≤eTT\T ø±ø£ eT]ø=+<äs¡T, ≈£î≥T+ãeTT˝À HêHê $<ÛäeTT\T>± düeTdü´\T, ÁX¯eT\‘√ ø=+<äs¡T, XÊ+‹, HÓeTà~ ˝Òì |ü]dæú‘·T\˝À ø=+<äs¡T, Ä]úø£ düeTdü´\‘√ ø=+<äs¡T, nHês√>∑´ |ü]dæú‘·T\˝À ∫≈£îÿø=ì eT]ø=+<äs¡T, ñ<√´>±\˝À Á|üyÓ÷wüqT¢ sêø£, ≈£î≥T+ãeTT˝À dü+ã+<Ûë\T #Ó&çb˛sTT eT]ø=+<äs¡T ãVüQ ˇ‹Ô&ç ÁøÏ+<ä J$düTÔHêïs¡T ø£<ä÷. ª~qeTT\T, HÓ\\T, dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&ç∫b˛e⁄#·THêïsTT. ø±ì e÷ J$‘ê\˝À e÷s¡TŒ sêe≥+ ˝Ò<äT. e÷ Áã‘·T≈£î\T e÷s¡≥eTT ˝Ò<äT. e÷ J$‘ê\˝À, ≈£î≥T+ãeTT˝À <˚e⁄ì ø±s¡´eTT\T »s¡T>∑T≥˝Ò<äTµ nì y˚<äq |ü&ÉT#·THêïyê? ø£è+–b˛sTT e⁄Hêïsê? ≈£L*b˛sTT e⁄Hêïsê? @&ÉTdüTÔHêïsê? Äj·Tq ø±s¡´eTT\ ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷düTÔHêïsê? Á|æj·TT˝≤sê! ~>∑T\T |ü&Éø£+&ç. ìsêX¯|ü&Ée<äT›. ø£è+–b˛e<äT›. <˚e⁄&ÉT MT J$‘ê\˝À ‘·q n<äT“¤‘· ø±s¡´eTT\T #˚j·TT≥≈£î dæ<ä∆eTT>± ñHêï&ÉT. MTs¡T ≈£L&É Vü≤ã≈£Lÿ≈£î #˚dæq ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ªª<˚yê! y˚TeTT ø£è+–b˛sTTe⁄HêïqT. ãVüQ ˇ‹Ô&ç ÁøÏ+<ä Áã‘·T≈£î#·THêïeTT. e÷ J$‘ê\˝À n˙ï <ës¡T\T eT÷dæø=ìb˛j·÷sTT. |ü]dæú‘·T\T u≤>∑T|ü&É‘êj·Tì, düeTdü´\T |ü]wüÿ]+#·ã&É‘êj·Tqï ÄX¯ e÷˝À #·∫Ãb˛‘·T+~. ãVüQ n\»&ç‘√, Ä+<√fi¯q‘√ e÷ Vü≤è<äj·TeTT\T ì+&çj·TTHêïsTT. ø£qTø£ e÷ J$‘ê\˝À, ≈£î≥T+ãeTT˝À ˙ ø±s¡´eTT\T ‹]–#˚j·TTeTT. ˙ ø±s¡´eTT\qT e÷ J$‘ê\˝À q÷‘·q|üs¡#·TeTT. ˙ >=|üŒ ø±s¡´eTT\T #·÷#·T≥≈£î y˚TeTT y˚–s¡|ü&ÉT#·THêïeTT. ø£qTø£ dü+e‘·‡s¡eTT\T »s¡T>∑T#·T+&É>± ˙ n<äT“¤‘·, eTVæ≤eT ø±s¡´eTT\qT |ü<˚|ü<˚ e÷ Áã‘·T≈£î˝À #˚dæ eTeTTàqT ô|’øÏ ˝ÒeHÓ‘·Ô+&çµµ nì m|ü⁄Œ&ÉsTT‘˚ ˙e⁄ eTq:|üPs¡«ø£eTT>± Vü≤ã≈£Lÿ≈£î #˚dæqfÒ¢ #˚dæqjÓT&É\ <˚e⁄&ÉT ‘·|üŒø£ ˙ eTq$ $ì ˙ J$‘·eTT˝À, ≈£î≥T+ãeTT˝À nH˚ø£yÓTÆq n<äT“¤‘·ø±s¡´eTT\T #˚kÕÔ&ÉT. á dü+e‘·‡s¡eTT MTs¡T eTTqTô|qï&ÉT #·÷&Éq≥Te+{Ï ByÓq\T, Äosê«<äeTT\T MT≈£î ø£\T>∑T≥ MTs¡T #·÷#Ó<äs¡T. eTTqT|ü{Ïø£+fÒ n~Ûø£yÓTÆq y˚T\T MT≈£î ø£\T>∑TqT. bÕ&Ó’b˛sTTq Á|ü‹ |ü]dæú‹ u≤>∑T#˚j·Tã&ÉT‘·T+~.(jÓTôV≤CÒÿ\T 36:7`11). MT düeTdü´\˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq <˚e⁄ì |ü]cÕÿs¡eTT <=s¡T≈£î‘·T+~. MTs¡T Äj·Tq MT<ä Ä<Ûës¡|ü&çq≥¢sTTq MT uÛÑ$wü´‘·TÔqT Äj·Tq ø£{Ϻ, dæús¡|üs¡#·TqT. MTs¡T >∑èVü≤eTT>± ø£≥ºã&ÉT≥≈£î n<äT“¤‘·eTT>± Äj·Tq <ë«s¡eTT\T ‘Ós¡#·TqT. MT Á|ü‹ nedüs¡‘·, ø=<äTe rs¡Ãã&ÉT‘·T+~. MT ø£˙ïfi¯ó¢ ‘·T&Éeã&É‘êsTT. MTs¡T Äj·TqqT qeTTàø=ìq jÓT&É\ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq Äj·Tq düVü‰j·TeTT MT≈£î \_Û+#·TqT. á Ø‹>± <˚e⁄&ÉT MT J$‘ê\˝À, ≈£î≥T+ãeTT\˝À Äj·Tq n<äT“¤‘· ø±s¡´eTT\T |ü<˚|ü<˚ #˚dæ $TeTTàqT Äq+~+|üCÒj·TTqT >±ø£. Äy˚THé!

Please Pray for the following different facets of the Ministry : (1) Preaching & Teaching Ministry (3) Literature & Magazine ministry (5) Church plantation & Pastors support

(2) T.V. Ministry (4) Audio & Video Ministry (6) Internet Ministry

ô|’ ø£q|üs¡∫q $$<Ûä uÛ≤>∑eTT\˝À |ü]#·s¡´ »s¡T>∑T#·Tqï~ >∑qTø£ uÛ≤s¡eTT>± ÁbÕ]ú+#·+&ç. 2

j˚Tùd »yêãT

p˝…’ ` Ä>∑wüߺ 2009


\÷~j·T

` &܈ˆ _.d”ºô|òHé #ê¬s¢dt

\÷~j·÷

bÂ\T j˚TdüTø°ÁdüTÔ |üÁuÛTÑ e⁄ düTyês¡qÔ T j·T÷s¡|˝ t À yÓTT<ä{kÏ Õ]>± n+~+#·T≥≈£î |ò*æ |”Œ |ü≥D º eTTq≈£î #˚sT¡ ≈£îHêï&ÉT. j·T÷s¡|˝ t À bÂ\T eT÷\+>± e÷]q yÓTT<ä{Ï e´øÏÔ \÷~j·T nqT <Ó’euÛÑøÏÔ >∑\d”ÁÔ (nb˛.ø± 16:14, 40). áyÓT nqT´\˝À qT+&ç j·T÷<ë eT‘·+˝ÀøÏ n+‘·≈£îeTT+<äT e÷]+~. áyÓT |üÁU≤´‹ #Ó+~q ª\÷~j·T }<ë s¡+>∑Tbı&絑√ es¡Ôø£+ #˚ùd~.

\÷~j·TqT >∑÷]à yêø£´eTT˝À #·~$‘˚ ªª$ÁXÊ+‹ ~qeTTq >∑$ì <ë{Ï qB rs¡eTTq ÁbÕs¡úq »s¡T>∑TqqTø=ì nø£ ÿ &ç ø Ï e∫à ≈£ L s¡ T Ã+&ç , ≈£ L &ç e ∫Ãq Ád” Ô \ ‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·T+{Ï$T. n|ü⁄Œ&ÉT \÷~j·Tj·TqT <Ó’euÛÑøÏÔ >∑\ jÓTTø£ Ád”Ô $qT#·T+&ÓqT. ÄyÓT }<ë s¡+>∑T bı&çì neTTà ‘·Tj·T‘ÓsÔ ¡ |ü≥Dº düTsú ê\T. Á|üuTÑÛ e⁄ ÄyÓT Vü≤è<äjT· eTT ‘Ós#¡ qÓ T >∑qTø£ bÂ\T #Ó|Œæ q e÷≥\j·T+<äT \ø£´å eTT+#ÓqT. ÄyÓTj·TT ÄyÓT Ç+{Ïyês¡TqT u≤|æÔdüàeTT bı+~q|ü⁄Œ&ÉT, ÄyÓT` H˚qT Á|üuÛÑTe⁄q+<äT $XÊ«düeTT >∑\<ëqì MTs¡T jÓT+∫‘˚, Hê Ç+{ÏøÏ e∫Ã#·T+&ÉT&Éì y˚&ÉTø=ì eTeTTàqT ã\e+‘·eTT #˚ôdqT... yês¡T #Ósk¡ Õ\˝À qT+&ç yÓ\T|ü*øÏ e∫à \÷~j·T Ç+{ÏøÏ yÓ[¢]. nø£ÿ&ç düVü≤√<äs¡T\qT #·÷∫, Ä<ä]+∫ ãj·T\T<˚]b˛sTT]µµ (nb˛.ø±s¡´ 16:13`15, 40). á düeTj·TeTT˝À \÷~j·T J$‘·eTT˝ÀìøÏ ‘=+–#·÷dæ, ø=ìï Äràj·T bÕsƒ¡eTT\T, dü‘·´eTT\T ‘Ó \ Tdü T ø=+<ëeTT. yÓ T T<ä { Ï Äràj· T dü ‘ · ´ eTT ÄyÓ T j˚TdüTÁø°düTÔq+<äT $XÊ«düeTT+∫, Á|üuÛÑTe⁄>± n+^ø£]+∫ u≤|æÔdüàeTT rdüTø=qï~. ¬s+&Ée~>± ÄyÓT Ç+{Ïyês¡T j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄q+<äT $XÊ«düeTT+∫, u≤|ædÔ àü eTT rdæø=Hêïs¡T. eT÷&Ée~>± ÄyÓT Ç\T¢ j˚TdüTÁø°dTü Ô düTyês¡Ô ø=s¡≈î£ , |ü]#·s´¡ ø=s¡≈£î ‘Ós¡Teã&çq Ç\T¢>∑qTø£H˚ Á|üuÛÑTe⁄ |ü]#ês¡≈£î˝…’q bÂ\T, d” \ \≈£ î eT]j· T T Ç‘· s ¡ dü V ü ≤ √<ä s ¡ T \≈£ î Ä‹<∏ä´$T∫Ã+~. (1). \÷~j·T s¡øÏå+#·ã&çq~ : yÓTT<ä{Ï n+X¯eTTqT >∑÷]à <Ûë´ì+∫‘˚, \÷~j·T yÓTT<ä≥>± <Ó’euÛÑøÏÔ >∑\ Ád”Ô. #·]Á‘·ø±s¡T\ Á|üø±s¡eTT n+<äTπø ÄyÓT nqT´\˝À qT+&ç j·T÷<ë eT‘·+˝ÀøÏ n+‘·≈£îeTT+<äT e÷]+~. Ä ‘·sê«‘· |òæ*|”Œ |ü≥ºDeTTq≈£î bÂ\T eT]j·TT düVü≤√<äs¡T\T e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT qB rs¡eTTq ÁbÕs¡úq≈£î e∫Ãq dü e Tj· T +˝À bÂ\T j˚ T dü T Áø° d ü T Ô q T >∑ ÷ ]Ãq dü T yês¡ Ô Á|üø{£ +Ï ∫q|ü⁄Œ&ÉT Á|üuTÑÛ e⁄ ÄyÓT Vü≤è<äjT· eTT ‘Ós#¡ qÓ T. >∑qTø£ bÂ\T #Ó|æŒq e÷≥\j·T+<äT \ø£å´eTT+∫, Á|üuÛÑTe⁄qT p˝…’ ` Ä>∑wüߺ 2009

$X¯«dæ+∫, u≤|æÔdüàeTT bı+~q~. ÄyÓT j˚TdüTÁø°düTÔqT $X¯«dæ+#·ø£ eTTqT|ü⁄ <Ó’euÛÑøÏÔ >∑\~>± ñqï~. n+fÒ <˚e⁄&É+fÒ uÛj Ñ T· eTT, uÛøÑ ÔÏ >∑\~>± ñ+&ç, Ä#ês¡ e´eVü‰sê\T, kÕ+Á|ü<ëj·Tø£yÓTÆq uÛÑøÏÔ ÁøÏj·T\T >∑\~>± ñqï~. m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ j˚TdüTÁø°düTÔ düTyês¡ÔqT $qï<√ <Ó’euÛÑøÏÔ, ÁøÏj·T\T |üs¡˝Àø£ sê»´+ #˚s¡Ã˝Òeì Á>∑Væ≤+∫ ‘·q Vü≤è<äj·TeTT ‘Ós¡∫, düTyês¡≈Ô î£ ˝Àã&ç, dü+|üPs¡í $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|æ+∫, j˚TdüTÁø°dTü qÔ T Á|üuÛÑTe⁄>±, s¡ø£å≈£îì>± $X¯«dæ+∫, n+^ø£]+∫, u≤|æÔdüàeTT bı+~, s¡ø£åD bı+~q~. Á|æj·T düVü≤√<äØ, düVü≤√<äs¡T˝≤sê! ˙ |ü]dæú‹ @$T{Ï? <Óe’ uÛøÑ øÔÏ ,Ï s¡øDå£ ≈£î ñqï ‘˚&Ü eT]j·TT dü+ã+<Ûeä TT Á>∑Væ≤+#êsê? j˚TdüTÁø°düTÔqT $X¯«dæ+#·≈£î+&Ü Äj·Tq Á|üuÛÑT‘·«eTT ÁøÏ+<ä ˙ J$‘·eTT ñ+&É≈£î+&Ü MTs¡T m+‘· <Ó’euÛÑøÏÔ >∑\ yê¬s’q|üŒ{Ïø° MT ˙‹ÁøÏj·T\T $TeTTàqT s¡øÏå+|ü˝Òe⁄, |üs¡˝Àø£ sê»´eTT #˚s¡Ã˝Òe⁄. ªªe÷ ˙‹ ÁøÏjT· \ìïj·TT eTT]øÏ >∑T&Ée¶ ˝Ò HêjÓTqTµµ (jÓTwüj÷· 64:6). #·øÿ£ >± >∑T&çø¬ fi≤Ôe⁄. ø±qTø£\ìkÕÔe⁄. nìï düTyês¡Ô ≈£L&çø\£ ≈£î yÓ fi ≤Ô e ⁄. u… ’ _ ˝Ÿ #· < ä T e⁄‘êe⁄. ÁbÕs¡ ú q #˚ k ÕÔ e ⁄. ñ|ü y êdü e TT+{≤e⁄. nìï Á¬ ø ’ d ü Ô e Ä#ês¡ e TT\T, kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T bÕ{ÏkÕÔe⁄. ø±˙ ˙ J$‘·+˝À Áø°dTü Ô ˝Ò&TÉ . Äj·Tq ˙ Á|üuÛÑTe⁄ ø±<äT. s¡ø£åD bı+~q nqTuÛÑeeTT ˝Ò<äT. Á|üuÛÑTe⁄qT yÓ+ã&ç+#·T#·Tqï nqTuÛÑeeTT ˝Ò<äT. J$‘·+˝À Áø°düTÔ ˝Òì uÛÑøÏÔÁøÏj·T\T @$T Á|üjÓ÷»qeTT ø£*ZkÕÔsTT? ˙ uÛøÑ ÔÏ ìqTï s¡ø+åÏ #·<Tä . ˙ ˙‹ÁøÏjT· \T ìqTï |üs˝¡ Àø£ sêC≤´ìøÏ #˚s¡Ã˝Òe⁄. ø£qTø£ á dü‘ê´ìï Á>∑Væ≤+∫ H˚&˚ Áø°düTÔ #Ó+‘·≈£î #˚] Äj·TqqT s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+∫, s¡ø£åD bı+~ Äj·TqqT yÓ+ã&ç+#·TeTT. \÷~j·T ≈£L&Ü Ä#ês¡ e´eVü‰s¡eTT\j·T+<äT uÛÑøÏÔ >∑\ Ád”Ô>± ñqï düeTj·TeTT˝À qB rs¡eTTq »]π> ÁbÕs¡qú ≈£î e∫Ã, ≈£Ls¡TÃ+&ç nø£ÿ&É bÂ\T Áø°düTÔqT >∑÷]à #Ó|æŒq e÷≥\qT $qï~. Á|üuÛÑTe⁄ ÄyÓT Vü ≤ è<ä j · T eTT ‘Ó s ¡ # Ó q T >∑ q Tø£ ÄyÓ T bÂ\T #Ó | æ Œ q e÷≥\j·T+<äT \ø£å´eTT+∫, $X¯«dæ+∫, j˚TdüTÁø°düTÔqT

j˚Tùd »yêãT

3


4

n‘·ì J$‘·eTTqT ˇø£ e÷~]>±, eT+∫ ñ<ëVü≤s¡D>± ô|≥Tº≈£îì ñ‘˚Ô»|üs¡#·ã&ÉT≥≈£î <ë] rdæ+~. eT] n˝≤+{Ï ãT~∆, e÷≥ $H˚ dü«uÛ≤eeTT ˙˝À m+<äT≈£î ø£s¡TyÓ’+~? ˙e⁄ bÂ\T ø£+fÒ ø£]ƒqT&Éyê? ø£qTø£ H˚&˚ Á|üuÛÑTe⁄ bÕ<ë\ #Ó+‘·, ìqTï ˙e⁄ q\T>∑>=≥Tº≈î£ ì Äj·Tq e÷≥≈£î #Ó$jÓTT–Z, Äj·Tq≈£î ˝§+–bıeTTà. jÓTVü≤√yê <˚e⁄&ÉT ÇÁXÊj˚T\TqT >∑÷]à ªªMs¡T ˝Àã&ÉH=\¢ì Á|ü»\T yÓT&É e+#·ì »Hê+>∑eTTµµ nì #ÓbÕŒ&ÉT. ˇø£y˚fi¯ ás√E ˙ ø£]ƒq J$‘êìï ã{Ϻ n˝≤+{Ï e÷≥˝Ò #Ó _ ‘˚ n+‘· ø £ + fÒ <ä ] Á<ä y Ó T Æ q , uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq |ü]dæú‹ Ç+ø=ø£{Ï ñ+&É<äT. e<äT›! <˚e⁄&ÉT n˝≤+{Ï e÷≥\T #Óù|Œ |ü]dæ‹ú ø£*Œ+#·e<äT.› <˚e⁄ìøÏ ˝Àã&˚ e´øÏÔ>±, yÓT&É e+#˚ e´øÏÔ>± ñ+&ÉT≥≈£î H˚s¡TÃø=qTeTT. ˇø£ Á>±eTeTT˝À Äj·÷ düeTj·TeTT\˝À ø√&ç |ü+<ÓeTT\T ìs¡«Væ≤+#˚yês¡T. ˇø£ e´øÏÔ Ä ø√&ç |ü+<ÓeTT\˝À ‘·q ø√&ç |ü⁄+E‘√ m|ü⁄Œ&É÷ bÕ˝§ZH˚yê&ÉT. ø±˙ Á|ü‹kÕØ n‘·ì |ü⁄+E z&çb˛j˚T~. ákÕ] ‘·|Œü ìdü]>± ‘·q |ü⁄+E |ü+<ÓeTT˝À >¬ \Tee˝…qqï ‘·\+|ü⁄‘√ <ëìøÏ #·øÿ£ ì ‘·Ø“¤<Tä (Áf…Æì+>¥) Ç#êÃ&ÉT. m˝≤ n+fÒ n˝≤+{Ï |ü+<ÓeTT\˝À Á|ü‘´· ]ú |ü⁄+E\ ø±fi¯≈¢ î£ ∫qï∫qï ø£‘T· \Ô T ø£≥Tº≥ ÄqyêsTTr ø£qTø£ ‘·q |ü⁄+E Ä ø£‹Ô <Óã“\≈£î ‘·≥Tºø=ì ì\ã&˚˝≤ Á|ü‹~q+ ∫qï∫qï ø£‘·TÔ\‘√ <ëìì bı&ÉTdü÷Ô, n~ ø£‹Ô <Óã“\≈£î ‘·≥Tºø=ì ì*#˚˝≤ #·øÿ£ ì ‘·Ø“¤<Tä Ç#êÃ&ÉT. Áf…ìÆ +>¥ |üPs¡ÔsTT+~. |ü+<ÓeTT »]π> s√E sêH˚e∫Ã+~. Ç‘·ì ø√&ç |ü⁄+EqT ã]˝ÀøÏ ~+#ês¡T. b˛s¡T ÁbÕs¡+uÛeÑ TsTT´+~. Á|ü‘·´]ú ø√&ç|ü⁄+E m+‘√ s√wüeTT‘√ Ç‘·ì |ü⁄+EqT ‘·q ø±fi¯≈¢ î£ ø£≥㺠&çq ø£‘T· \Ô ‘√ bı&ÉTdü÷Ô e⁄+~. m+‘· bı&ÉTdü÷Ô ñqï|üŒ{Ïø° á ø√&ç|⁄ü +E≈£î s√wü+ sê˝Ò<Tä . ø±s¡D+ s√p n˝≤+{Ï ø£‹Ô <Óã“\T ‹qT≥≈£î #·ø£ÿì Áf…Æì+>¥ bı+~q~ ø£qTø£ <ëìì Á|ü‘·´]ú |ü⁄+E m+‘· bı&ÉTdüTÔqï|üŒ{Ïø°, s¡ø£Ô+ ø±s¡T#·Tqï|üŒ{Ïø°, s√wü+ ‘Ó#·TÃø=ì m<äT]+#·˝Òø£ n˝≤π> e⁄+&ç ∫es¡≈£î Ä ø£‹Ô<Óã“\≈£î H˚\sê* #·ìb˛sTT+~ m+‘·>±H√ Áf…Æì+>¥ bı+~q Ä ø√&ç. Á|æj·TT˝≤sê! <˚e⁄ì yêø£´eTTqT MTs¡T dü+&˚dü÷ÿ\T˝À $Hêïs¡T. j·Te«q ≈£L&çø£\˝À, ãVæ≤s¡+>∑ ≈£L≥eTT\˝À $Hêïs¡T. Á|ü‹ Ä~yês¡eTT dü+|ò÷ü \˝À $+≥THêïs¡T. {°M˝À $+≥THêïs¡T. ∫qï|ü Œ {Ï q T+∫ <˚ e ⁄ì yêø±´ìï $˙$˙ eTqdü T ‡ yÓTT<äT›u≤]q<ë! Vü≤è<äj·TeTT ø£]ƒqyÓTÆq<ë! Ä ø√&ç |ü⁄+E e˝Ò ∫qï|üŒ{ÏqT+&ç #·øÿ£ {Ï Áf…ìÆ +>¥ bı+<äT#·T, n+fÒ <˚e⁄ì yêø±´ìï $˙$˙ ás√E Ä yêø±´ìøÏ düŒ+~+#·ø£, s√wü+ ‘Ó#·TÃø√≈£î+&Ü, ìØ®e+>±, ìkÕ‡s¡+>± Áã‘·T≈£î‘·÷ ñ+fÒ @eTT+~˝Ò, m|ü⁄Œ&É÷ $qT#·Tqï yêø£´y˚T ø£<ë nì <˚e⁄ì e÷≥qT, dü+<˚XÊìï ìs¡¢ø£å´eTT #˚j·TT#·THêïyê? e<äT›.

j˚Tùd »yêãT

p˝…’ ` Ä>∑wüߺ 2009

\÷~j·÷

s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+∫, u≤|æÔdüàeTT bı+<äT≈£îqï~. Çø£ÿ&É ˇø£ $wüj÷· ìï eTqeTT >∑eTì+#ê*. \÷~j·T ãT~∆ HÓ]–q Á|üuTÑÛ e⁄, ÄyÓT e÷≥ $H˚ dü«uÛ≤eeTT ø£\~>± m]–q Á|üuTÑÛ e⁄, <˚e⁄ì e÷≥\≈£î dü+‘√wüeTT‘√ $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|æ+#˚ eTqdüT‡ ø£\~>± >∑T]Ô+∫q Á|üuÛÑTe⁄ ÄyÓT Vü≤è<äj·TeTT ‘Ó]#ê&ÉT. ÄyÓT Á|üuÛÑTe⁄qT $X¯«dæ+∫q~. Á|æjT· T˝≤sê! mìï @+&É¢ qT+&ç <˚e⁄ì yêø£´eTTqT $qT#·THêïe⁄. |ü<|˚ <ü ˚ <˚e⁄&ÉT ˙‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ edüTHÔ êï&ÉT. m+‘√eT+~ <Óe’ ùde≈£î\ <ë«sê ‘·q dü+<˚Xe¯ TT mìïkÕs¡T¢ ˙≈£î ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT. nsTTHê ˙ Vü≤è<äj·÷ìï m+<äT≈£î ø£]ƒqeTT #˚düT≈£î+≥THêïe⁄? m+<äT≈£î <˚e⁄ì e÷≥ $qT≥˝Ò<Tä ? <Óe’ es¡eÔ ÷qeTT\≈£î m+<äT≈£î ˙˝À #·\qeTT sêe≥+ ˝Ò<Tä . H˚sT¡ Ã≈£î+<ëeTT \÷~j·T J$‘·eTT˝ÀqT+&ç. ÄyÓT≈£îqï eTqdüT‡ #·÷&É+&ç, ˝Àã&˚ Vü≤è<äjT· eTT #·÷&É+&ç, $<Û˚j·T‘· #·÷|æ+#˚ dü+dæ<ä∆‘· #·÷&É+&ç. ÄyÓT≈£î n˝≤+{Ï eTqdüT‡ ñqï~ ø£qTø£H˚ <˚e⁄&ÉT ÄyÓT J$‘·eTT˝À yÓ+≥H˚ ‘·q n<äT“¤‘· s¡ø£åD ø±sê´ìï #˚j·T>∑*>±&ÉT. ˙≈£î n˝≤+{Ï eTqdüT‡ ñ+fÒ, $<Û˚j·T‘· #·÷|æ+#˚ >∑TD+ ñ+fÒ j˚Tdüj·T´ ˙ J$‘·eTT˝À ≈£L&Ü ‘·q ø±s¡´eTT\T #˚j·T>∑\&ÉT. nb˛düú\T&Ó’q bÂ\T #·÷&É+&ç. Äj·Tq m+‘√ ø£ ] ƒ q T&É T . s¡ ø Ï å + |ü ã &É ø £ e TTqT|ü ⁄ Áø° d ü T Ô •wü ß ´\qT u…~]+#˚yê&ÉT. Vü≤‘·´ #˚ùdyê&ÉT(nb˛.ø±s¡´ 9:1). |üPs¡«eTT <ä÷wü≈£î&ÉT, Væ≤+dü≈£î&ÉT, Vü‰ìø£s¡T&ÉT>± ñHêï&ÉT. Á|ü<Ûëq bÕ|æ>± ñqï≥T¢ ˇ|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉT(1 ‹yÓ÷‹ 1:12, 13, 16) m+‘√ ø£]ƒqT&Ó’q bÂ\T(eTTqT|ü⁄ kÂ\T) j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ n‘·ìøÏ∫Ãq ˇø£ÿ dü+<˚X¯eTT‘√H˚ <˚e⁄ìøÏ $<Û ˚ j · T T&É j · ÷ ´&É T . ªªk½≤, k½≤ ˙y˚ \ qqTï Væ≤+dæ+#·T#·THêïe⁄µµ(nb˛.ø±s¡´ 9:4). k½≤! Hê≈£î e´‹πsø£+>± <ä÷s¡eTT>± J$+#·≥eTT ø±<äT H˚qT ˙ J$‘·eTT˝À ø√s¡T≈£îqï~. ˙e⁄ nq´»qT\ jÓT<äT≥qT, sêE\ jÓT<äT≥qT, ÇÁXÊj˚T©j·TT\ jÓT<äT≥qT Hê HêeTeTT uÛÑ]+#˚ kÕ<ÛäqeTT>±, bÕÁ‘·>± ñ+&Ü* k½≤! m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ <˚e⁄&ÉT ‘·q •wüß´&Óq’ nq˙j·÷ <ë«sê kÂ\T≈£î es¡eÔ ÷qeTT |ü+bÕ&√, m+‘√ ø£]ƒqT&Ó’q kÂ\T yÓ+≥H˚ Vü≤è<äj·TeT+<äT Á>∑ T #· à ã&ç , j˚ T dü T Áø° d ü T Ô q T n+^ø£ ] +∫, u≤|æ Ô d ü à eTT bı+<Ó q T(nb˛.ø±s¡ ´ 9:10`18). Çø£ ÿ &É eTqeTT >∑eTì+#·e\dæq n+X¯eTT kÂ\T(bÂ\T)˝À ñqï e÷≥$H˚ dü«uÛ≤eeTT. <˚e⁄ì e÷≥ $H˚ ãT~∆. Ä \ø£åDy˚T n‘·&ÉT m+‘√ m‘·TÔ≈£î m~π>˝≤ #˚dæ+~. nH˚ø£ \ø£å\, ø√≥¢ eT+~


n˝≤+{Ï ìs¡¢ø£å´ J$‘·eTT e<äT›. H˚&˚ Á|üuÛÑTe⁄ bÕ<äeTT\ #Ó+‘·≈£î #˚], Äj·Tq≈£î Äj·Tq e÷≥≈£î ˝§+–bıeTTà. \÷~j·T e˝… e÷≥ $H˚ dü«uÛ≤eeTT ˙≈£î+fÒ <˚e⁄&ÉT ˙ J$‘êìï ≈£L&Ü e÷]Ãy˚kÕÔ&ÉT. H˚&˚ Äj·Tq≈£î ˝Àã&ÉTeTT.

\÷~j·÷

(2). \÷~j·T ≈£î≥T+ãeTT s¡øÏå+#·ã&çq~ :

\÷~j·T J$‘·eTT qT+&ç eTqeTT H˚s¡TÃø=H˚ ¬s+&Ée bÕsƒ¡eTT ÄyÓT ≈£î≥T+ãeT+‘·j·TT s¡øÏå+#·ã&ç u≤|æÔdüàeTT bı+<äT≈£îHêïs¡T. ªªÄyÓTj·TT ÄyÓT Ç+{Ïyês¡TqT u≤|ædÔ àü eTT bı+~q|ü⁄Œ&ÉT..µµ(nb˛.ø±s¡´ 16:15). \÷~j·T s¡ø+åÏ #·ã&çq ‘·sê«‘· ÄyÓT }s¡øH£ ˚ ñ+&É˝<Ò Tä . ‘·q ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T s¡øÏå+#·ã&˚˝≤ ÁX¯<ä∆ rdüT≈£îqï~. ÄyÓT @$T Á|üj·T‘êï\T #˚dæq<√ eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT, ø±˙ yÓTT‘·Ô+ MT<ä ÄyÓT ≈£î≥T+ãeT+‘ê s¡øÏå+#·ã&ç u≤|æÔdüàeTT rdüT≈£îHêïs¡T. eT] ÄyÓT yê]ì ÁbÕs¡úHê ≈£L≥eTTq≈£î rdüT≈£îì yÓ[flq<ë ˝Òø£ bÂ\TqT ‘·q Ç+{ÏøÏ |æ*|æ+#·Tø=ì yêø£´eTT #Ó|Œæ +∫q<ë, m˝≤+{Ï Á|üjT· ‘·ïeTT #˚dqæ <√ yêø£´eTTq+<äT düŒwüºeTT>± Áyêj·Tã&çq|üŒ{ÏøÏ ˇø£ÿ{Ï e÷Á‘·eTT ì»eTT yÓTT<ä≥ \÷~j·T s¡ø+åÏ |üã&çq~ ø£qTø£ ‘·q ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T s¡ø+åÏ |üã&˚˝≤ ÁX¯<∆ä rdüTø=ì, ‘·q Á|üjT· ‘êï\T ‘êqT #˚dqæ ~. eTqTwüß´\qT e÷πsÃ~ j˚TdüTÁ|üuÛÑTy˚ ø£qTø£ <˚e⁄&ÉT ‘·q |ü]X¯ó<ë∆‘·à ø±sê´ìï ÄyÓT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ J$‘ê\˝À #˚dæ, yês¡T ≈£L&Ü s¡øÏå+|üã&ç, u≤|æÔdüàeTT rdüTø=H˚\ ‘·q ø£è|üqT #·÷|æ+#ÓqT. Á|æjT· T˝≤sê! MT dü+>∑‘$˚ T{Ï? MTs¡T s¡ø+åÏ #·ã&ܶsT¡ ø£<ë! eT] MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ |ü]dæú‹ @$T{Ï? yês¡T s¡øÏå+#·ã&ܶsê? yês¡T q$Tà, bÕ|ü ø£åe÷|üD ì$T‘·ÔeTT u≤|æÔdüàeTT rdüT≈£îHêïsê? ô|+&ç¢ ø=s¡≈£î u≤|æÔdüàeTT >∑÷]à H˚qT #Ó|⁄ü Œ≥˝Ò<Tä . ø±ì bÕ|ü ø£eå ÷|üD ì$T‘·yÔ TÓ qÆ u≤|ædÔ àü eTT rdüT≈£îHêïsê? MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ s¡ø£åD ø=s¡≈£î MTs¡T m˝≤+{Ï ÁX¯<ä∆ rdüTø=+≥THêïs¡T? m˝≤+{Ï Á|üj·T‘êï\T #˚dTü HÔ êïs¡T? eTqTwüß´\qT e÷πsÃ~ <˚e⁄&˚ ø±ì MTs¡T ø£˙dü+ Ä <˚e⁄&çì yê]øÏ |ü]#·j·T+ #˚ùd Á|üj·T‘·ïeTT, Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î rdüTø=ì e#˚à Á|üj·T‘·ïeTT #˚j·÷*. ˇø£ dü+|òüT bÕ~] ˇø£kÕ] ‘·q dü+|òTü düuTÑÛ ´ì jÓTTø£ÿ j·TÚe«q ≈£îe÷¬sÔ #·ìb˛sTTq dü+<äs¡“¤eTTq ÄyÓT n+‘·´ÁøÏj·T\≈£î Vü‰»¬s’ Ä ø±s¡´Áø£eTeT+‘ê »]|æ+#ê&ÉT. düe÷~Û ø±s¡´Áø£eTeTT nsTTq ‘·sê«‘· nø£ÿ&É qT+&ç ‹]– e#˚à düeTj·TeTT˝À bÕ~] >±s¡ T Ä j· T Úeqdü T ú s ê* ‘· + Á&ç ì , n‘· ì ≈£ î e÷¬ s Ô s¡øÏå+#·ã&çq<ë ˝Ò<ë nì Á|ü•ï+#ÓqT. n|ü⁄Œ&É‘·&ÉT, @yÓ÷ bÕdüsº T¡ >±s¡T.. Hêø± $wüjT· + ‘Ó*j·T<äT. ‘Ó*ùdÔ ÄyÓT ‘·*øπ¢ ‘Ó*dæe⁄+&=#·TÃ. yÓ+≥H˚ bÕdüsº T¡ >±s¡T ÄyÓT ‘·*ì¢ n&ç>±&ÉT. p˝…’ ` Ä>∑wüߺ 2009

ÄyÓT ` Hê ≈£îe÷¬sÔ s¡øÏå+#·ã&çq<√ ˝Ò<√ Hê≈£î ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<ä+&ç. H˚Hê $wüj·TeTT |ü{Ϻ+#·Tø√˝Ò<äT. ãVüQXÊ Ä ne÷àsTT dü+&˚dü÷ÿ\T {°#·s¡Tq≈£î @yÓTÆHê ‘Ó*j·TTH˚yÓ÷ nì #Ó|æŒ+~. bÕdüºs¡T>±s¡T Ä $wüj·T+ e<ä\≈£î+&É nø£ÿ&É e⁄qï dü+&˚dü÷ÿ\T {°#·s¡TqT n&ç¬>qT. ÄyÓT, bÕdüºs¡T >±s¡T! H˚qT ≈£L&Ü Á|ü‹kÕ] s¡ø£åD >∑÷]Ã Ä ne÷àsTT‘√ e÷{≤¢&Ü\ì nqT≈£î+≥÷ e#êÃqT. Á|ü‹kÕ] @<√ ˇø£ ø±s¡DeTT #˚‘· e÷{≤¢&˝É øÒ b£ ˛j·÷qT. H˚qT ≈£L&Ü ø=+#ÓeTT á $wüj·T+˝À ìs¡¢ø£å´eTT #˚XÊqT. n+‘·˝ÀH˚ á |òüTÀs¡eTT »]–b˛sTTq~ nì u≤<Ûä |ü&çq~. Ç|ü⁄Œ&ÉT #Ó|üŒ+&ç Á|æj·TT˝≤sê! Ä ne÷àsTT ∫es¡≈£î s¡ø£åD nqTuÛÑeeTT ˝Ò≈£î+&ÜH˚ #·ìb˛e⁄≥≈£î u≤<ÛäT´˝…es¡T? ÁbÕeTTK´eTT>± ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝Ò ˝Ò<ë s¡ø£Ô dü+ã+~Û≈£î˝Ò u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#ê*. ≈£îe÷¬sÔ s¡øÏå+|üã&çq<√ ˝Ò<√ ‘·+Á&çøÏ ø±ì ‘·*¢øÏ ø±ì ‘Ó*j·T<äT. yês¡T Ä $wüj·T+ |ü{Ϻ+#·Tø√˝Ò<äT. ÁX¯<ä∆ rdüTø√˝Ò<äT yê] Á|üj·T‘êï\T yês¡T #˚j·T˝Ò<äT. |òü*‘·eTT q•+∫b˛sTTq Ä‘·à. Á|æj·TT˝≤sê! MT Ç+{Ï |ü]dæú‹ ≈£L&Ü Ç<˚Hê? ne÷à! ˙ uÛÑs¡Ô, |æ\¢\T s¡øÏå+#·ã&ܶsê? nj·÷´! ˙ uÛ≤sê´|æ\¢\T s¡øÏå+#·ã&ܶsê! Á|æj·T ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝≤sê! MT |æ\¢\T s¡øÏå+#·ã&ܶsê? |æ\¢˝≤sê, MT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, nø£ÿ #Ó˝…¢+Á&ÉT, nqï<äeTTà\T s¡øÏå+#·ã&ܶsê? ndü\T á s¡ø£åD $wüj·÷\T ‘Ó\TkÕ? ‘Ó*dæø√e{≤ìøÏ Á|üj·T‹ï+#êsê? MT s¡ø£Ô dü+ã+~Û≈£î\ s¡ø£åD ø=s¡≈£î MTπs$T #˚j·TT#·THêïs¡T? m˝≤+{Ï Á|üj·T‘·ïeTT\T #˚j·TT#·THêïs¡T? m˝≤+{Ï ÁX¯<ä∆ rdæø=qT#·THêïs¡T? yê] s¡øDå£ >∑÷]à |ü{+ºÏ #·T≈£î+≥THêïsê? ˇø£{Ï e÷Á‘·eTT ‘Ó*dæø=q+&ç. MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ s¡ø£åD MT u≤<Ûä´‘˚. ø£qø£ MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\+‘ê s¡øÏå+#·ã&˚\ ÁX¯<ä∆‘√ MT Á|üj·T‘êï\T MTs¡T #˚j·T+&ç. |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT Äj·Tq s¡ø£åD ø±s¡´eTT Äj·Tq #˚kÕÔ&ÉT. á düeTj·TeTT˝À eTq ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ s¡ø£åD ø=s¡≈£î eTqeTT #˚j·T>∑*–q ø=ìï Á|üjT· ‘·ïeTT\qT yêø£´eTT˝ÀqT+&ç MT≈£î ‘Ó\T|üe˝…qì Çwü º | ü & É T #· T HêïqT. ÁbÕs¡ ú H ê |ü P s¡ « ø£ e TT>± yê{Ï ì nqTdü]+#·+&ç. (a). ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√ j˚TdüTø°ÁdüTÔqT >∑÷]Ã, Äj·Tq

ù|ÁeTqT >∑÷]Ã e÷{≤¢&ÉT≥ :

Á|æj·TT˝≤sê! MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√ j˚TdüTÁø°düTÔ Áù|eTqT >∑÷]Ã, s¡ø£åD ÄeX¯´ø£‘· >∑÷]à e÷{≤¢&ÉT≥≈£î uÛÑj·T|ü&Ée<äT›. dæ>∑TZ|ü&Ée<äT›. yÓTTVü≤e÷≥eTT |ü&É≈£î+&Ü düeTj·TeTT <=]øÏq|ü⁄Œ&ÉT M\T ∫øÏÿq|ü⁄Œ&ÉT ˝Ò<ë M\T ø£*Œ+#·Tø=ì j˚TdüTÁø°dTü qÔ T >∑÷]à yê]‘√ e÷{≤¢&Ü*. yês¡T

j˚Tùd »yêãT

5


6

nÁãVü‰eTT nq´ <˚e‘·\qT $&ç∫ ì»<˚e⁄&Ó’q jÓTVü≤√yê yÓ’|ü⁄ eTfi≤¢&√, n‘·ì uÛ≤s¡´, n‘·ì ‘·+Á&ç, n‘·ì s¡ø£Ô dü+ã+~Û≈î£ \T, ≈£î≥T+;≈£î\T n+<äsT¡ ≈£L&É ‘·eT <˚e‘·\qT $&ç∫, yês¡T ≈£L&É jÓTVü≤√yê <˚e⁄ìì q$Tà, nÁãVü‰eTT‘√ ≈£L&É Á|üj·÷DyÓTÆ }s¡qT, |ü≥ºDeTTqT $&ç∫ ø£HêqTq≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î ãj·T\T<˚sês¡T. Á|æjT· T˝≤sê! Çø£ÿ&É eTqeTT K∫Ñ·eTT>± ns¡eú TT #˚düT≈£îH˚ $wüj·TeTT yÓTT<ä≥ nÁãVü‰eTT ì» <˚e⁄ì yÓ’|ü⁄ ‹]>±&ÉT. ‘·sê«‘· ‘·q ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T Äj·Tq yÓ|’ ⁄ü ‹]π>\ ‘·q Á|ü‘·´ø£å‘·\T, jÓTVü≤√yê <˚e⁄ì $wüj·÷\T yê]øÏ $e]+#ê&ÉT. eTqeTT ≈£L&É #˚j·Te\dæq~ n<˚. eTqeTT s¡øÏå+#·ã&ܶeTT. >∑qTø£ eTq ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î M\T ∫øÏÿq|ü⁄Œ&É+‘ê j˚TdüjT· ´qT >∑÷]à yê]‘√ e÷{≤¢&Ü*. yê]øÏ s¡ø£åD ÄeX¯´ø£‘· $e]+#ê*. ˇø£ Á>±eTeTT˝À ˇø£ HêdæÔ≈£î&ÉTHêï&ÉT. n‘·ìøÏ uÛ≤s¡´, Ç<ä›s¡T ≈£îe÷s¡T\THêïs¡T. n‘·ì uÛ≤s¡´ Á|üuÛÑTe⁄q+<äT $XÊ«düeTT+∫q Ád”Ô ø£qTø£ ‘·q Ç<äs› T¡ ≈£îe÷s¡T\qT Á|üuTÑÛ e⁄˝ÀìøÏ q&ç|+æ ∫q~. mìïkÕs¡T¢ n‘·ìøÏ n‘·ì uÛ≤s¡´|æ\¢\T Áø°düTÔqT >∑÷]à e÷{≤¢&çHê Á|ü u Û Ñ T e⁄qT $X¯ « dæ + #· ˝ Ò < ä T . yê] ô|<ä › ≈£ î e÷s¡ T ìøÏ eTs¡Dø£s¡yÓTÆq s√>∑eTT ø£\T>∑>± n‘·ì ∫e] ì$TcÕ\˝À ‘·q ‘·+Á&çì |æ*∫, ‘·+Á&û! H˚qT #·ìb˛e⁄#·THêïqT. Áø°dTü qÔ T $X¯«dæ+#êqT >∑qTø£ H˚qT |üs¡˝Àø£eTTq≈£î yÓ fi ¯ ó ¢ # · T HêïqT. ‘· + Á&û ! MTs¡ T qqTï |ü s ¡ ˝ Àø£ e TT˝À ø£\dæø=q>∑\sê? nì Á|ü•ï+∫ #·ìb˛j·÷&ÉT. ≈£îe÷s¡T&ÉT #·ìb˛‘·÷ ∫e] ø£åD≤\˝À e÷{≤¢&çq Ä e÷≥\T ‘·+Á&çøÏ ìÁ<ä |ü≥º˙j·T≈£î+&Ü #˚XÊsTT. nH˚ø£ ~Hê\T n‘·&ÉT @ |üì #˚düTÔHêï, ≈£Ls¡TÃHêï, q&ÉTdüTÔHêï n‘·ì eTqdüT‡˝À ny˚ e÷≥\T yÓT<äT\T#·T yÓ+{≤&ÉT#·Tqï+<äTq Çø£ uÛÑ]+#·˝Òø£ z s√E yÓ÷ø±fi¯S¢ì, @&çà <˚e⁄ì düìï~Û˝À ‘·q ‘·|ü⁄Œ\T ˇ|ü⁄Œø=ì s¡øÏå+#·ã&ܶ&ÉT. Á|æjT· T˝≤sê! sêø£&É düeTj·T+˝À Äj·Tq düìï~Û˝À MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\+‘ê nø£ÿ&É ø£qã&˚ |ü]dæú‹ e⁄qï<ë? |ü s ¡ ˝ Àø£ + ˝À MT ≈£ î ≥T+ãeT+‘ê ñ+≥T+<ë? ≈£î≥T+ãeT+‘ê <˚e⁄ì düìï~Û˝À dü<ëø±\eTT Äq+<äeTT‘√ J$+#˚\ ≈£î≥T+ã s¡øDå£ ø=s¡≈î£ yê]‘√ MTs¡T e÷{≤¢&+É &ç. (b) . ≈£ î ≥T+ãeTT s¡ ø Ï å + #· ã &˚ \ neø±X¯ e TT\T

ø£*Œ+#·T≥ : Ä‘·à s¡ø£åD Á|üuÛÑTe⁄ u≤<Ûä´‘· ø£qTø£ eTqeTT

≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T <˚e⁄ì yêø£´eTT $H˚\ neø±X¯eTT\T ø£*Œ+#ê*. <Ó’eùde≈£î\qT, dü+|òüTø±|üs¡T\qT Ç+{ÏøÏ |æ * |æ + ∫ Ç+{À¢ ≈£ L ≥eTT\T »]|æ + #· T ≥, dü + |ò ü T Äsê<Ûqä \≈£î ≈£î≥T+ãeT+‘ê Vü‰»s¡jT˚ ´\ ÁX¯<∆ä rdæø=qT≥,

j˚Tùd »yêãT

p˝…’ ` Ä>∑wüߺ 2009

\÷~j·÷

$dü T ≈£ î ÿHêï, ø£ d æ ] +∫Hê, ‹{Ï º H ê ìsêX¯ | ü & É ≈ £ î +&Ü, düV≤ü qeTT‘√, zs¡TŒ‘√ MT Á|üjT· ‘·ïeTT MTs¡T #˚jT· +&ç. MTs¡T ø£qTø£ yê]‘√ e÷{≤¢&ç‘˚ <˚e⁄&ÉT ‘·|üŒø£ ‘·q Ä‘·àø±s¡´eTT Äj·Tq #˚kÕÔ&TÉ . nÁãVü‰eTTqT, n‘·ì ≈£î≥T+ãeTTqT >∑÷]Ã Ä˝À∫ùdÔ. nÁãVü‰eTT ‘·+Á&çjÓÆTq ‘Ós¡VüQqT, n‘·ì ≈£î≥T+;≈£î\T ø£©›j·TT\ <˚X¯eTT˝À }s¡qT |ü≥ºDeTT˝À ìedæ + #˚ dü e Tj· T +˝À Ç‘· s ¡ <˚ e ‘· \ qT |üPõ+#˚yês¡T(jÓTVü≤√wüße 24:2). Ä düeTj·T+˝À eTVæ≤eT >∑\ <˚e⁄&ÉT nÁãVü‰eTTq≈£î Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ ªª˙e⁄ ˙ <˚X¯eTTqT, ˙ dü«»qeTTqT $&ç∫ ãj·T\T<˚] H˚qT ˙≈£î #·÷|æ+|üuÀe⁄ <˚X¯eTTq≈£î s¡eTàì n‘·ì‘√ #Óô|ŒqTµµ(nb˛.ø±s¡´ 7:2). <˚e⁄&ÉT nÁãVü‰eTTq≈£î e÷Á‘·y˚T Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ e÷{≤¢&Ü&ÉT. <˚X¯eTTqT $&ç∫ô|{Ϻ ãj·T\T<˚s¡eTHêï&ÉT. ø±ì eTqeTT Ä~ø±+&ÉeTT 11:31 #·~$‘˚ ªª‘Ós¡VüQ, ‘·q ≈£îe÷s¡T&É>∑T nÁãVü‰eTTqT, ‘·q ≈£îe÷s¡Tì ≈£îe÷s¡T&ÉT nq>± Vü≤√sêqT ≈£îe÷s¡T&É>∑T ˝À‘·TqT, ‘·q ≈£îe÷s¡T&É>∑T nÁãVü‰eTT uÛ≤s¡´ nsTTq XÊs¡sTT nqT ‘·q ø√&É*ì |ü≥ºDeTT˝À qT+&ç yê]‘√ ≈£L&É ãj·T\T<˚], Vü≤√sêqT eT≥Tº≈£î e∫à nø£ÿ&É ìedæ+∫]µµ. Çø£ÿ&É >∑eTì+#·+&ç. nÁãVü‰eTT n‘·ì |æ‘·s¡T\T, ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\+<äs¡÷ Ç‘·s¡ <˚e‘·\qT, nq´ <˚e‘·\qT |üPõ+#˚ düeTj·TeTT˝À jÓTVü≤√yê <˚e⁄&ÉT Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ e÷{≤¢&É>∑, ì» <˚e⁄&Ó’q Äj·Tq yÓ’|ü⁄ nÁãVü‰eTT ‹]>±&ÉT. bÕ‘· $XÊ«dü+, bÕ‘· <˚e‘·\qT, bÕ‘· J$‘êìï e~*ô|{Ϻ ì» <˚e⁄ìì q$Tà, n+^ø£]+∫ Ä nj·Tq≈£î $<Ûj ˚ T· T&Éj÷· ´&ÉT. Ä ‘·sê«‘· ãVüQXÊ H˚qqT≈£î+{≤qT, ‘·q ‘·+Á&ç‘√, ‘·q uÛ≤s¡´‘√, ‘·q ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\+<ä]‘√ ≈£ L &É ì» <˚ e ⁄ì‘√ ‘· q Encount e r >∑ ÷ ]à e÷{≤¢&çe⁄+&=#·TÃ. Ç˝≤ yêø£´eTT˝À Áyêj·Tã&É˝Ò<äT. ø±ì K∫Ñ·eTT>± nÁãVü‰eTT, ì» <˚e⁄&ÉT ‘·q‘√ e÷{≤¢&çq |ü]dæú‹ yê]øÏ $e]+∫ e⁄+&=#·TÃ. n+‘·e÷Á‘·y˚T ø±<äT ‘·q ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√ ªªHê‘√ ì» <˚e⁄&Ó’q jÓTVü≤√yê <˚e⁄&ÉT e÷{≤¢&Ü&ÉT. H˚qT Äj·TqqT qeTTà#·THêïqT. Hê <˚ e ‘· \ qT, yê] MT<ä qeTàø£ e TTqT H˚ q T e~*ô|≥Tº#T· HêïqT. jÓTVü≤√yê <˚e⁄&çì qeTTàø=qT#·THêïqT. Äj·Tq e÷≥ $ì, á <˚X¯eTT $&ç∫ô|{Ϻ Äj·TqqT yÓ+ã&ç+#ê\ì Çwüº|ü&ÉT#·THêïqT. ø£qTø£ MTøÏwüºyÓTÆ‘˚ MTs¡T ≈£L&Ü MT <˚e‘·\ MT<ä qeTàø£eTTqT $&ç∫ô|{Ϻ, ì» <˚e⁄ìì qeTTàø=ì, Hê‘√ ≈£L&É ãj·T\T<˚s¡+&çµµ nì ãVüQXÊ ‘·q ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√ e÷{≤¢&ç e⁄+&=#·TÃ. nÁãVü‰eTT ‘·q Á|ü‘·´ø£å‘·qT, ‘·q rsêàD≤ìï ‘·q ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î #ÓbÕŒ&ÉT >∑qTø£H˚ yês¡T ≈£L&É jÓTVü≤√yê <˚e⁄ì >∑÷]à ‘Ó*dæø=Hêïs¡T. n+‘·e÷Á‘·y˚T ø±<äT m|ü⁄Œ&Ó’‘˚


\÷~j·÷

Äj·÷ ÁbÕ+‘ê˝À¢ »]π> Áø°düTÔ düuÛÑ\≈£î ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\qT rdæø=qTyÓfi¯ó¢≥, Á|ü‹~qeTT ‘·|üŒìdü]>± ñ<äj·Tø±\eTT, sêÁ‹ kÕj·T+ø±\eTT ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq »]–+#·T≥. Ç˝≤+{Ï$ eTqeTT #˚jT· >∑*qZ |ü⁄Œ&ÉT eTq ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T <˚e⁄ì yêø£´eTT $ì, ˝Àã&˚ |ü]dæú‹ ñ+≥T+~ ø£qTø£ Ç˝≤+{Ï neø±X¯eTT\T ø£*Œ+#ê*. Á|æjT· T˝≤sê! MTs¡T Ç˝≤ #˚jT· T#·THêïsê? MT Ç+{À¢ ≈£L≥eTT\T »]–+#·T#·THêïsê? ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq\T »s¡T>∑T#·THêïj·÷? m+‘√eT+~ <Ó ’ e ùde≈£ î \T Ç+{Ï nqT~q ≈£ î ≥T+ã ÁbÕs¡ ú q ˝À s¡ ø Ï å + #· ã &ç j · T THêïeTì kÕø£ å ´ eTT #Ó | ü ⁄ Œ≥ eTq\qT Áb˛‘ê‡Vü≤|üs#¡ ˚ n+X¯eTT ø±<ë? $dæ–+∫ nsTTHê MT yê]ì Äj·÷ ≈£L≥eTT\≈£î rdæø=ìyÓfi¯¢+&ç. j˚ T dü T Áø° d ü T Ô uÒ ‘ · ì j· T Á>±eTeTT˝À Á|üy•˚ +∫q|ü⁄Œ&ÉT e÷sêÔ Äj·TqqT ‘·q Ç+{ÏøÏ ÄVü‰«ì+∫, ‘·q Ç+≥ #˚sT¡ Ãø=HÓqT >∑<ë. n+<äTe\q Äj·Tq Ä Ç+{À¢ uÀ~Û+#·T#·Tqï|ü⁄Œ&ÉT e÷sêÔ düVü≤√<ä] eT]j·T Äj·Tq bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ≈£Ls¡TÃ+&ç Äj·Tq uÀ<Ûä $HÓqT ø£<ë. e÷s¡Ô j˚Tdüj·T´qT ‘·q Ç+≥ #˚s¡TÃ≈£îqï |ü]dæú‹ì ã{Ϻ Ä ≈£î≥T+ãeT+‘·j·TT Äj·Tqj·T+<äT $X¯«dæ+#ÓqT (\÷ø± 10:38, 29— jÓ÷Vü‰qT 12:1`3, 9`11). n˝≤π> |òæ*|”Œ |ü≥ºDeTT˝À #Ós¡kÕ\ Hêj·T≈£î&ÉT ≈£L&É bÂ\TqT, d”\qT ‘·q Ç+{ÏøÏ rdæø=ì e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT yês¡T n‘·ìøÏì n‘·ì Ç+≥qTqïyê]ø£+<ä]øÏì <˚e⁄ì yêø£´eTT uÀ~Û+#·>±, n‘·&TÉ n‘·ì Ç+{Ï yês¡+<äsT¡ qT q$Tà u≤|ædÔ àü eTT bı+~]. n|ü⁄Œ&ÉT Ä Ç+{Ï˝Àì ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T nqTuÛÑ$+∫q Äq+<äeTT es¡íD≤r‘·eTT(nb˛.ø±s¡´ 16:30`34). e÷sêÔ eT]j·TT #Ós¡kÕ\ Hêj·T≈£î&ÉT Ç+ø± nH˚ ø £ e T+~ eTq ø£ q Tï\eTT+<ä T e÷~]>± ø£ì|æ+#·T#·T+&É>± eTq ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\+<äsT¡ s¡ø+åÏ |üã&˚\ yês¡T <˚e⁄ì yêø£´eTT $H˚\ eTqeTT yê]øÏ neø±X¯eTT\T ø£*Œ+#·T<ëeTT. (c). MT $XÊ«dü J$‘·eTT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\qT

|üÁuÛ≤$‘·eTT (Influence) #˚j·÷* :

≈£î≥T+ãeTTqT Áø°dTü HÔ =<ä≈› î£ q&ç|+æ #˚ Áø£eTeTT˝À ÇB #ê˝≤ ÁbÕeTTK´yÓTÆq~. eTqeTT s¡øÏå+#·ã&çq|ü⁄Œ&ÉT, Áø°düTÔqT yÓ+ã&ç+#·T#·Tqï|ü⁄Œ&ÉT eTq ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T Á|üuÛ≤$‘·eTT #˚j·Tã&ç Áø°düTÔyÓ’|ü⁄ ‹]π>\ eTq $XÊ«dü J$‘·eTT yê] ø£qTï\ eTT+<äT Á|ü<ä]Ù+#·ã&Ü*. Áø°düTÔ eTqøÏ#˚à HÓeTà~ø£s¡yÓTÆq, düe÷<Ûëqø£s¡yÓTÆq, Äq+<ä J$‘·eTT yê] eTT+<äT e⁄+#ê*. <˚e⁄&ÉT ˙ J$‘·eTT˝À p˝…’ ` Ä>∑wüߺ 2009

#˚ùd ø±sê´\T yê] eTT+<äT+#ê*. m|ü⁄Œ&ÉsTT‘˚ MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T MTs¡T nqTuÛÑ$+#˚ XÊ+‹, düe÷<Ûëq+, s¡ø£åD, Äq+<ä e TT, <Ó ’ e Äosê«<ä e TT\qT MT J$‘ê\˝À Á>∑Væ≤+#·>∑\s√ n|ü⁄Œ&ÉT yês¡T Á|üuÛ≤$‘·eTT #˚j·Tã&É‘ês¡T. Çø£ÿ&É #ê˝≤ C≤Á>∑‘·Ô>± eTq J$‘·eTT\qT eTqeTT Á|ü<ä]Ù+#ê*. $X¯«dæ+∫q eTq≈£î <˚e⁄&ç#˚à <Ó’eÁø£eTeTT, Áø£ e T•ø£ å D ‘√ ≈£ L &ç q J$‘êìï, ˝Àø£ e TTqT+&ç y˚s¡T#˚j·Tã&çq J$‘êìï, X¯Øπs#·Ã¤\ qT+&ç $&ÉBj·Tã&çq J$‘êìï m|ü⁄Œ&ÉsTT‘˚ ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\ eTT+<äT Á|ü<]ä ÙkÕÔy÷Ó n+fÒ J$kÕÔyÓ÷ n|ü⁄Œ&ÉT yês¡T K∫Ñ·eTT>± Á|üuÛ≤$‘·eTT (Influence) #˚jT· ã&É‘ês¡T. ˇø£ |ü≥ºDeTT˝À uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\T e⁄Hêïs¡T. uÛ≤s¡´ s¡øÏå+#·ã&çq~. uÛÑs¡Ô s¡ø£å+#·ã&É˝Ò<äT. uÛ≤s¡´ s¡øÏå+#·ã&çq~ >∑ q Tø£ m|ü ⁄ Œ&É T ≈£ L &É Á|ü u Û Ñ T $∫Ãq Äq+<ä e TT‘√, dü+‘√wüeTT‘√, HÓeTà~‘√ J$+#˚~. m+‘· ø£wüºyÓTT∫ÃHê, mìï ÁX¯eT˝§∫ÃHê ÄyÓT eTTKeTT˝À ∫s¡Tqe⁄« #Ó]–b˛j˚T~ ø±<äT. ˇø£kÕ] Ä|ò”düT˝À @<√ >=&Ée »s¡T>∑>±, Ç+{ÏøÏ e∫à nø±s¡DeTT>±H˚, ndüVü≤qeTT‘√ uÛ≤s¡´qT ø={≤º&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&É ÄyÓT Á|ü‹düŒ+~+#·≈£î+&Ü, eTÚqeTT>±H˚, e÷eT÷\T>±H˚ ñqï~. ÇB >∑ e Tì+∫q uÛ Ñ s ¡ Ô , |üXÊÑêÔ|üeTT‘√ eTs¡Tdü{Ïs√p, ªª˙yÓ˝≤>∑T, Ç˝≤+{Ï HÓeTà~ø£sy¡ TÓ qÆ , dü+‘√wüøs£ y¡ TÓ qÆ J$‘êìï J$+#·T#·THêïe⁄? m|ü⁄Œ&É÷ Äq+<äeTT>± ñ+{≤e⁄. H˚qT ≈£L&É ˙˝≤>∑ ñ +&Ü\ì ø√s¡T≈£î+≥THêïqTµµ nì uÛ≤s¡´q&ÉT>∑>± n|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓT ªªá˝≤{Ï J$‘·eTT Hê Á|üuÛÑTyÓ’q Áø°düTÔ Ç#êÃ&ÉTµµ.. nì Äj·Tq≈£î s¡ø£åDyêø±´ìï $e]+∫q~. Ä s√E n‘·qT ≈£L&É Á|üuÛÑTe⁄ s¡ø£åD bı+<äT≈£îHêï&ÉT. n˝≤ s¡øÏå+#·ã&çq uÛ≤s¡´, ‘·q $XÊ«dü J$‘êìï uÛÑs¡ÔeTT+<äT Á|ü<ä]Ù+#·T≥ <ë«sê Äj·Tq Á|üuÛ≤$‘·T&Ó’ Áø°düTÔH=<ä›≈£î q&ç|+æ #·ã&ܶ&TÉ . jÓ÷Vü‰qT 19:26, 27 #·~$q j˚TdüT ‘·q ‘·*¢j·TT, ‘êqT Áù|$T+∫q •wüß´&ÉTqT <ä>∑Zs¡ ì\T#·T+&ÉT≥ #·÷∫ ` ne÷à! Ç~>√ ˙ ≈£îe÷s¡T&ÉT nì ‘·q ‘·*¢‘√ #Óô|ŒqT. ‘·s¡Tyê‘· •wüß´ì #·÷∫ ` Ç~>√ ˙ ‘·*¢ nì #Óô|ŒqT. Ä >∑&çj·TqT+&ç Ä •wüß´&ÉT ÄyÓTqT ‘·q Ç+≥ #˚s¡TÃø=HÓqT. n˝≤π> nb˛.ø±s¡´ 1:14 #·~$q... ªªj˚TdüT ‘·*j ¢ TÆÓ q eT]j·Tj·TT Äj·Tq düV≤ü √<äsT¡ \TqT @ø£ eTqdüT‡‘√ m&É‘Ó>∑ø£ ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T+&ç]µµ. Áø°düTÔ eTs¡DeTT ‘·sê«‘·qT+&ç j˚TdüT ‘·*¢jÓÆTq eT]j·T •wüß´&Ó’q jÓ÷Vü‰qT Ç+≥ ñ+&ÓqT. ‘·*¢jÓÆTq eT]j·T MT<ä jÓ÷Vü‰qT ‘·q<Ó’q $XÊ«düeTTÁ<ä y˚XÊ&ÉT. ÄyÓTqT •wüß´\‘√ bÕ≥T ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§ZH\˚ Á|üu≤Û $‘·eTT #˚XÊ&ÉT. j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ Äs√Vü≤DyÓTqÆ

j˚Tùd »yêãT

7


(d). ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ s¡ø£åD ø=s¡≈£î jÓT&É‘Ó>∑ø£ bÕÁs¡úq

#˚j·÷* :

eTq ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ s¡ø£åD ø=s¡≈£î eTqeTT #˚j·Te\dæq Ç+ø=ø£ Á|üj·T‘·ïeTT yê] ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√, |ü≥Tº<ä\‘√, z|æø£‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥. ˇø£ ‘·*¢ ‘·q eTT>∑TZs¡T ≈£ î e÷s¡ T \ s¡ ø £ å D ø=s¡ ≈ £ î uÛ ≤ s¡ e TT>± ÁbÕ]ú + #· T ≥ yÓTT<ä\Tô|{Ϻ+~. #ê˝≤ |ü≥Tº<ä\‘√ ø£˙dü+ Á|ü‹s√E 20 ì$TcÕ\T yê] s¡ø£åD ø=s¡≈£î ø£˙ïfi¯¢‘√ ÁbÕ]ú+#˚~. ˇø£ dü+e‘·‡s¡ø±\eTT ‘·sê«‘· ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ÉT s¡øÏå+#·ã&ܶ&ÉT. $T>∑‘ê Ç<ä]› |æ\\¢ s¡øDå£ ø=s¡≈î£ e<ä\ø£ ÁbÕ]ú+#·>± <ë<ë|ü⁄ 10 dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· s¬ +&Ée ≈£îe÷s¡T&ÉT s¡ø+åÏ #·ã&ܶ&TÉ . ÄyÓT Ç+ø± ìsêX¯|ü&É≈£î+&Ü Ç+ø± |ü≥Tº<ä\‘√ eT÷&Ée ≈£îe÷s¡Tì s¡ø£åD ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫+~. ø±ì eT÷&Ée ≈£îe÷s¡T&ÉT s¡øÏå+|üã&Éø£eTT+<˚ ÄyÓT eTs¡DÏ+∫+~. ø±ì ÄyÓT #·ìb˛j˚T+‘·es¡≈£î e<ä\ø£ eT÷&Ée ≈£îe÷s¡Tì s¡ø£åD ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú + ∫+~. |ò ü * ‘· e TT #· ÷ &É ø £ e TT+<˚ eTs¡DÏ+∫q|üŒ{Ïø° ÁbÕs¡úq\≈£î »yê_#˚à <˚e⁄&ÉT ÄyÓT #·ìb˛sTTq ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT ‘·sê«‘· eT÷&Ée ≈£îe÷s¡TìøÏ s¡øD å£ ≤q+<äeTTì#êÃ&ÉT. Á|æj·TT˝≤sê! Á|üuÛÑTe⁄ bÕ<ë\ #Ó+‘· eTqeTT #˚ùd ÁbÕs¡úq e´s¡ú+ ø±<äT. Äj·Tq ‘·|üŒø£ »yê_kÕÔ&ÉT. ‘·|üŒìdü]>± »yê_kÕÔ&ÉT. nsTT‘˚ ˇø£fÒ ˇø£{Ï. Äj·Tq ‘·q |ü<ä∆‹˝À, ‘·q e÷s¡ZeTT˝À, ‘·q düeTj·TeTT˝À »yê_kÕÔ&ÉT. eTqeTT Äj·Tq düeTj·TeTT ø=s¡≈£î Äj·Tq 8

düìï~Û˝À ÁbÕs¡úq˝À ø£ìô|≥Tºø=ì ñ+&Ü*. <˚e⁄&ÉT Ä ‘·*¢ ÁbÕs¡úq $Hêï&ÉT. |òü*‘·eTT>± ˇø£s¡T 1 dü+e‘·‡s¡+ ‘·sê«‘·, Ç+ø=ø£sT¡ 10 dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· s¡ø+åÏ |üã&ܶsT¡ . eT÷&Ée ≈£îe÷s¡Tì s¡ø£åD ÄyÓT ø£qTï˝≤sê #·÷&ÉH˚˝Ò<äT. ÄyÓT #·ìb˛sTT+~. ÁbÕs¡úq Ä–b˛sTT+~. ø±ì <˚e⁄&ÉT e÷Á‘·+ e<ä\ø£ ÄyÓT ÁbÕs¡úq |òü*‘êìï ÄyÓT #·÷&Éø£b˛sTTHê, ÄyÓT #·ìb˛sTTq 1 dü+e‘·‡s¡eTT ‘·sê«‘· <äj·T#˚XÊ&ÉT. Á|æjT· T˝≤sê! <˚e⁄&ÉT qeTà<ä–qyê&ÉT. ˙e⁄ #˚ùd Á|ü‹ ÁbÕs¡qú Äj·Tq $+≥THêï&ÉT. ‘·|üŒø£ »yê_kÕÔ&ÉT. n~ m|ü⁄Œ&Ó’Hê dü+uÛÑ$+#·e#·TÃqT. ø±ì Äj·Tq düeTj·TeTT˝À. Ç~ ìX¯Ãj·TeTT. K∫Ñ·eTT>± Äj·Tq ˙ ÁbÕs¡qú ≈£î »yê_kÕÔ&TÉ . ø£qTø£ MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ s¡ø£åD ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT>±, ø£˙ïfi¯‘¢ √, |ü≥Tº<\ä ‘√, $düTø£ø£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. ˇø£yfi˚ ¯ »yêãT Ä\dü´yÓTÆq|üŒ{Ïø° ìsêX¯|ü&É≈£î+&Ü e<ä\ø£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. yÓT<∏&ä dç ºt dü+|ò÷ü \ e´ekÕú|≈ü î£ &ÉT C≤HéydÓ ¢” eT]j·TT Äj·Tq düVü≤√<äs¡T\T #ê¬s¢dt yÓd”¢, ‘·~‘·s¡T\ s¡ø£åD ø=s¡≈£î yê] ‘·*¢ Á|ü ‹ ~qeTT sêÁ‹ |æ \ ¢ \ T ìÁ~+∫q ‘· s ê«‘· yê] |ü&øÉ \£ jÓTT<ä› yÓ÷ø£]+∫ yê] ø=s¡≈î£ uÛ≤s¡eTT>± ÁbÕ]ú+#˚~. e÷qø£ n˝≤>∑T Á|ü‹~qeTT yê]ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q~ ø£qTø£ yês¡T ô|<ä›yê¬s’ s¡øÏå+#·ã&ç ã\yÓTÆq <Ó’eùde≈£î\T>± ‘·j·÷s¡j·÷´s¡T. n˝≤ ø±e{≤ìøÏ Á|ü<Ûëq ø±s¡DeTT yê] ‘·*¢ ÁbÕs¡qú . @Ø n˝≤+{Ï ‘·\T¢\T? @Ø n˝≤+{Ï ‘·+Á&ÉT\T? |æ\\¢ s¡øDå£ ø=s¡≈î£ uÛ≤s¡eTT>± ÁbÕ]ú+#˚ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT˝≤ MTs¡T? C≤HéyÓd”¢, #ê¬s¢dt yÓd”¢ ‘·*¢ eTqeTT e÷~]>± ñ+&É>±, ÄyÓT e˝… eTqeTT ≈£L&Ü eTq |æ\¢\ ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT>± ÁbÕ]ú+∫ yês¡T uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À <˚e⁄ì ø=s¡≈£î J$+#˚\ <˚e⁄ì düVü‰j·TeTT ø√s¡<ëe÷? ∫es¡>± yêø£´eTT˝À nH˚ø£eT+~, ‘· e T ≈£ î ≥T+ãdü u Û Ñ T ´\+<ä ] ‘√ ≈£ L &É Á|ü u Û Ñ T e⁄q+<ä T $XÊ«düeTT+∫, eTqeTT+<äT düyê\T+#·T#·THêïs¡T. yês¡+<äsT¡ ‘·eT ≈£î≥T+ãeTT\‘√ Äj·Tqj·T+<äT $XÊ«düeTT+∫ Äj·TqqT yÓ+ã&ç+∫q|ü⁄Œ&ÉT eTq ≈£î≥T+ãeTT\‘√ n˝≤>∑T #˚jT· ˝Òe÷? ñ<ëVü≤s¡D≈£î ø=ìï ≈£î≥T+ãeTT\T... (1)ø£ô|s¡ïVü≤√eTT Á|ü<Ûëì ≈£î≥T+ãeTT (jÓ÷Vü‰qT 4:53), (2)ø=πsï* (nb˛.ø±s¡´ 10:24`48, 11:14), (3)\÷~j·T (nb˛.ø±s¡´ 16:15), (4)|òæ*|”Œ #Ós¡kÕ\ Hêj·T≈£î&ÉT (nb˛.ø±s¡´ 16:31`34), (5)ÁøÏdüTŒ (nb˛.ø±s¡´ 18:8), (6)n]k˛º ã÷\T (s√e÷ 16:10), (7)Hê]ÿdüT‡ (s√e÷ 16:11), (8)ôdÔ|òüqT (1 ø=]+BÛ 1:16, 16:15), (9)ãH˚dæbò˛s¡T (2 ‹yÓ÷‹ 4:19)... Ms¡+<äs¡T ‘·eT‘·eT ≈£î≥T+ãeTT\‘√ <˚e⁄ì yÓ+ã&ç+∫q|ü⁄Œ&ÉT eTqeTT Ä˝≤>∑T

j˚Tùd »yêãT

p˝…’ ` Ä>∑wüߺ 2009

\÷~j·÷

|æeTà≥ •wüß´\+<äs¡T ÁbÕs¡úq≈£î ≈£L&˚ düeTj·TeTT˝À ‘·q Ç+≥H˚ ñqï ‘·*¢jÓÆTq eT]j·T ≈£L&É n+<ä]‘√ ≈£L&É @ø£ eTqdüT‡‘√ m&É‘Ó>∑ø£ ÁbÕs¡úq #˚ùd\ ÄyÓTqT Á|üuÛ≤$‘·eTT #˚j·T>± ÄyÓT ≈£L&É y˚T&É >∑~˝À ÁbÕs¡úq #˚dæ+~. jÓ÷Vü‰qT düVü≤yêdü ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§ZH˚yê&ÉT. j˚TdüT ‘·*¢jÓÆTq eT]j·T ≈£L&É ÁbÕs¡qú ˝À bÕ˝§ZH~˚ . Bì˝À jÓ÷Vü‰qT bÕÁ‘· m+‘·>±H√ e⁄qï~. Á|æj·TT˝≤sê! MT $XÊ«dü J$‘·eTT MT ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\ MT<ä Á|üu≤Û eeTT #·÷|ü⁄#·Tqï<ë? nj·÷´! ˙ $XÊ«dü J$‘·eTT ˙ uÛ≤s¡´ MT<ä, ne÷à! ˙ $XÊ«dü J$‘·+ ˙ uÛÑs¡Ô MT<ä, ‘·*<¢ +ä Á&ÉT˝≤sê! MT J$‘ê\T MT |æ\\¢ MT<ä Á|üu≤Û e+ #·÷|ü⁄‘·T+<ë? yês¡T MT $XÊ«dü J$‘êìï #·÷dæ, Á|üu≤Û $‘·T˝…’ <˚e⁄ì yÓ’|ü⁄ ‹s¡T>∑T#·THêïsê? MT ÁbÕs¡úHê J$‘·+, MT yêø£´<Ûë´qeTT, Á|üuÛÑTe⁄‘√ MT düVü≤yêdüeTT, nqT~qeT÷ Äq+<äJ$‘·eTT yê]ì Á|üuÛ≤$‘·eTT #˚j·÷*. yês¡T $TeTTàqT #·÷dæ <˚e⁄ìì q$Tà, Äj·TqqT yÓ+ã&ç+#·≥eTT H˚s¡TÃø√yê*.


\÷~j·÷

#˚j·T˝Òe÷? MT ≈£î≥T+ãeTT\T s¡øÏå+#·ã&˚\ <˚e⁄&ÉT MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT>±ø£. (3) \÷~j·T Ç\T¢ Áø°dTü | Ô ]ü #·s´¡ ø=s≈¡ î£ , düTyês¡Ô ø=s≈¡ î£ ‘Ós¡Teã&çq Ç\T¢ : \÷~j·Tj·TT ÄyÓT ≈£î≥T+ãeTT s¡øÏå+|üã&ç, u≤|æÔdüàeTT bı+<äT≈£îqï ‘·sê«‘· ÄyÓT Ç\T¢ <Ó’eùde≈£î\≈£î Ä‹<∏ä´$T#˚à Ç\T¢>± e÷]b˛sTT+~. ªªÄyÓTj·TT ÄyÓT Ç+{Ïyês¡TqT u≤|æÔdüàeTT bı+~q|ü⁄Œ&ÉT, ÄyÓT ` H˚qT Á|üuÛÑTe⁄q+<äT $XÊ«düeTT >∑\<ëqqì MTs¡T jÓT+∫‘˚, Hê Ç+{ÏøÏ e∫Ãj·TT+&ÉT&Éì y˚&ÉTø=ì eTeTTàqT ã\e+‘·eTT #˚ôdqTµµ (nb˛.ø±s¡´ 16:15). |òæ*|”Œ |ü≥ºDeTT˝À ÄyÓT Ç\T¢ düTyês¡Ô πø+Á<äeTT>± |üì #˚dæ+~. yês¡T #Ós¡kÕ\˝À qT+&ç yÓ\T|ü*øÏ e∫à \÷~j·T Ç+{ÏøÏ yÓ[¢]. nø£ÿ&ç düVü≤√<äs¡T\qT #·÷∫, Ä<ä]+∫ ãj·T\T<˚]b˛sTT] (nb˛.ø±s¡´ 16:40). \÷~j·T Áø°dTü Ô |ü]#·s´¡ ø=s¡≈î£ , düTyês¡Ô ø=s¡≈î£ ‘·q Ç\T¢ ‘Ó]∫+~. Á|üuTÑÛ e⁄ |üì ø=s¡≈î£ , düV≤ü yêdüeTT ø=s¡≈£î, ùde≈£î\ Ä‹<∏ä´eTT ø=s¡≈£î ÄyÓT Ç\T¢ yê&Éã&˚\ ‘·q Ç\T¢q+‘·{Ïì Á|üuÛÑTe⁄ #˚‹˝À ô|{Ϻ+~. Á|æjT· T˝≤sê! MT |ü]dæ‹ú @$T{Ï? MT Ç\T¢ Á|üuTÑÛ e⁄ ø=s¡≈£î yê&Éã&ÉT#·Tqï<ë? MT Ç\T¢ düTyês¡Ô πø+Á<äeTT>± |üì#˚j·TT#·Tqï<ë? |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î, ùde≈£î\ ø=s¡≈£î, düVü≤yêdüeTT ø=s¡≈£î @<√ ˇø£ s¡÷|üeTT˝À MT Ç\T¢ yê&Éã&ÉT#·Tqï<ë? Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ •wüß´\T yÓTT<ä≥ y˚T&É >∑~˝À jÓT&É‘Ó>∑ø£ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü⁄Œ&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ yê] MT<ä |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT Á≈£îeTà]+#ÓqT. Ä düeTj·TeTT˝À »qT\T >∑T+|ü⁄ ≈£L&ç e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ù|‘·Ts¡T yê]øÏ yêø£´eTT uÀ~Û+#·>± Ä ~qeT+<äT Ç+#·T$T+#·T eT÷&ÉT y˚\ eT+~ #˚sá ã&ܶsT¡ . m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ Á|ü»\T s¡øÏå+#·ã&ܶs√ yês¡T ‘·eT‘·eT Çfi¯¢qT |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î ‘Ó]#ês¡T. ªªeT]j·TT yêπsø£eTqdüTÿ˝…’ Á|ü‹~qeTT <˚yê\j·TeTT˝À ‘·|Œü ø£ ≈£L&ÉTø=qT#·T Ç+{Ï+{Ï s=f…º $s¡T#·T#·T..µµ (nb˛.ø±s¡´ 2:46). ªªÁ|ü‹ ~qeTT <˚ y ê\j· T eTT˝ÀqT Ç+{Ï + ≥qT e÷qø£ uÀ~Û+#·T#·Tµµ(nb˛.ø±s¡´ 5:42). Ä Ø‹>± s¡øÏå+#·ã&çq yês¡T ‘·eT‘·eT Çfi¯¢qT |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î ‘Ós¡∫ Á|ü‹~qeTT Ç+{Ï+{Ï yêø£´eTT uÀ~Û+#·T≥≈£î neø±X¯eTT ø£*Œ+∫]. s¡øÏå+#·ã&çq $XÊ«düT\T ‘·eT Çfi¯ó¢ <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î yê&Éã&˚\ ‘Ó]#ês¡T ø£qTø£H˚ jÓTs¡Twü˝ÒeTT˝À >=|üŒ s¡ø£åD, ñJ®eeTT ø£\T>∑T≥≈£î ‘·eT e+‘·T ø£èwæ #˚XÊs¡T. n˝≤π> e÷sêÔ Ç\T¢, ÄyÓT Ç+{Ï Vü‰\T, øÏ#ÓqT Á|üuÛÑTe⁄ uÀ<Ûä ø=s¡≈£î Ä‹<∏ä´eTT ø=s¡≈£î yê&Éã&çq~ (\÷ø± p˝…’ ` Ä>∑wüߺ 2009

10:38`42), ø£ô|s¡ïVü≤√eTT˝Àì Ç\T¢, Ä Ç+{Ï Vü‰\T, yêøÏfi¯ó¢, ô|’ø£|ü⁄Œ Á|üuÛÑTe⁄ uÀ<Ûä ø=s¡≈£î, |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î, n<äT“¤‘· ø±s¡´eTT\T »s¡T>∑T˝≤>∑Tq yê&Éã&çq~. ø£qTø£H˚ <˚ e ⁄&É T Ä Ç+{Ï ˝ À ô|’ q T+&ç ÁøÏ + <ä ≈ £ î ~+#· ã &ç q |ü ø £ å y êj· T Te⁄ >∑ \ yêìì dü « dü ú | ü ] ∫, Á|ü » \+<ä s ¡ T $ÁuÛ≤+‹H=+~ mqï&ÉTqT #·÷&É˝Òì n<äT“¤‘· ø±s¡´eTT Ä Ç+{Ï˝À #˚ôdqT (e÷s¡Tÿ 2:1`2). kÕ¬s|ü‘·T˝ÀqTqï $<Ûeä sê* Ç\T¢, ÄyÓT Ç+{Ï˝Àì ‘={Ï˝º À ñqï |æ+&ç, ãT&罶 À ñqï q÷HÓ <˚e⁄ì ùde≈£î&Ó’q m©j·÷qT b˛wæ+#·T≥≈£î yê&Éã&çq~. ø£qTø£H˚ ÄyÓT Ç+{Ïyês¡T, @©j·÷ ø£s¡Te⁄ ø±\eT+‘ê b˛wæ+#·ã&ܶs¡T. ø£s¡Te⁄ ø±\eT+‘ê ‘={Ϻ˝À ñ qï |æ+&ç ‘·≈£îÿe ø±˝Ò<äT. ãT&綽À ñqï q÷HÓ nsTTb˛˝Ò<äT. Ç+{Ï yês¡T n<äT“¤‘·eTT>± b˛wæ+#·ã&ܶs¡T. n+‘·e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü #·ìb˛sTTq ÄyÓT ≈£îe÷s¡T&ÉT n‘·´<äT“¤‘·eTT>± Áã‹øÏ+#·ã&ܶ&ÉT.(1 sêE\T 17:8`24). Á|æ j · T T˝≤sê! Çìï ñ<ëVü ≤ s¡ D \T eTq ø£qTï\eTT+<äs¡ ñ+#·ã&É>±, eTq >∑èVü≤eTT\T ≈£L&É Á|üuÛÑTe⁄|ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î yê&Éã&˚\ ÁX¯<ä∆ eVæ≤+#·T<ëeTT. ˙ Ç\T¢, ˙ Vü‰\T, ˙ øÏ#ÓHé, ˙ Ç+{Ï ô|’ø£|ü⁄Œ, ˙ Ç+{Ï >∑TeTàeTT\T, ˙ |æ+&ç ‘={Ϻ, q÷HÓ ãT&ç¶, ˙ Ç+{Ï˝ÀqTqï düeTdüÔeTT Á|üuÛÑTe⁄ |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î yê&çq|ü⁄Œ&ÉT <˚e⁄&ÉT ˙ ≈£î≥T+ãeTT˝À ≈£L&Ü n<äT“¤‘· ø±s¡´eTT\T »]–+#·>∑\&ÉT. n<äT“¤‘·yÓTÆq b˛wüD ˙ ≈£î≥T+ãeTT nqTuÛÑ$+#·>∑\<äT. ˙ Ç\T¢ düTyês¡Ô πø+Á<äeTT>± |üì #˚j·TT#·T ˙e⁄ Äj·Tq |üì #˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT, ìqTï, ˙ ≈£î≥T+ãeTTqT #·÷düT≈£îH˚ u≤<Ûä´‘· j˚Tdüj·T´<˚. ø£qTø£ ˙e⁄ ì•Ã+‘·>± ñ+&=#·TÃ. ù|‘·Ts¡TqT >∑÷]Ã Ä˝À∫+∫q|ü⁄Œ&ÉT yÓTT<ä≥ ù|‘·Ts¡T j˚TdüTq+<äT $XÊ«düeTT+∫ Äj·TqqT yÓ+ã&ç+#ê&ÉT (\÷ø± 5:1`10). Ä ‘·sê«‘· n‘·ì uÛ≤s¡´ $XÊ«düTsê\T>± e÷]q~ (1 ø=]+BÛ 9:5). n+‘· e ÷Á‘· y ˚ T ø±<ä T ø£ô|s¡ïVü≤√eTT˝Àì n‘·ì Ç\T¢ düTyês¡Ô øπ +Á<äeTT>± j˚TdüTÁø°dTü Ô ø=s¡≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&çq~. (eT‘·ÔsTT 4:13, 8:13, e÷s¡Tÿ 1:29). Á|æj·TT˝≤sê! \÷~j·T e˝…, ù|‘·Ts¡T e˝… yÓTT<ä≥ MTs¡T s¡øÏå+#·ã&ç, ‘·sê«‘· MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T s¡øÏå+#·ã&ç ‘·<Tä |ü] MT Ç\T¢ j˚TdüTÁø°dTü Ô |ü]#·s´¡ ø=s¡≈î£ , düTyês¡Ô ø=s¡≈î£ yê&Éã&˚ >∑èVü≤eTT>± ñ+&ç j˚TdüTÁø°düTÔ ByÓq\T yÓT+&ÉT>± bı+<äTø√e˝…qì Ä•+#·T#·THêïqT. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT, MT ≈£î≥T+ãeTT\qT B$+#·TqT >±ø£! Äy˚THé.

j˚Tùd »yêãT

9


<˚e⁄ì ø£è|ü˝À H√eVüQ (>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑eTT)

4) z&É ˝ À eT÷dæ y ˚ j · T ã&ç q H√eVü Q , n‘· ì ≈£î≥T+ãeTT : Ä~ø±+&ÉeTT 6, 7 eT]j·TT 8 n<Ûë´j·TeTT\T eTqeTT #·~$q#√ <˚e⁄&Ó’q jÓTVü≤√yê uÛÑ÷˝Àø£eTTqT #·÷∫q|ü⁄Œ&ÉT n~ #Ó&bç ˛sTTj·TT+&É>±, uÛ÷Ñ $T MT<ä düeTdüÔ X¯Øs¡T\T ‘·eT e÷s¡eZ TTqT #Ó]|æyd˚ Tü ø=ìj·TT+&É>±, yê]ì uÛÑ÷$T‘√ ≈£L&Ü HêX¯qeTT #˚j·Te˝…qì ‘·\+#ê&ÉT.(Ä~ 6:11`21). nsTT‘˚ H√eVüQqT, n‘·ì ≈£î≥T+ãeTTqT s¡øÏå+#ê\ì ‘·\+#ê&ÉT. ø±s¡D+ H√eVüQ jÓTVü≤√yê <ä è wæ º j · T +<ä T ø£ è |ü bı+~qyê&ÜjÓ T qT. H√eVü Q ˙‹|üs¡T&ÉTqT ‘·q ‘·s¡eTT˝À ì+<ës¡Væ≤‘·T&ÉTHÓ’j·TT+&ÓqT. H√eVüQ <˚e⁄ì‘√ ≈£L&É q&ç∫qyê&ÉT(Ä~ø±+&ÉeTT 6:8,9). <˚e⁄&Ó’q jÓTVü≤√yê ôd\$∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT H√eVüQqT, n‘·ì‘√ ≈£L&É n‘·ì ≈£îe÷s¡T\qT, n‘·ì uÛ≤s¡´j·TT, n‘·ì ø√&É+Á&ÉTqT Ä Á|üyêVü≤ »\eTT\qT ‘·|æŒ+#·Tø=qT≥¬ø’ Ä z&É˝À Á|üy˚•+∫]. <˚e⁄&ÉT H√eVüQq≈£î ÄC≤„|æ+∫q Á|üø±s¡eTT |ü$Á‘· »+‘·Te⁄\˝ÀqT n|ü$Á‘· »+‘·Te⁄\˝ÀqT, |ü≈£åî\˝ÀqT, H˚\qT ÁbÕ≈£îyê≥ìï+{Ï˝ÀqT eT>∑~, Ä&É~ »‘· » ‘· \ T>± z&É ˝ ÀqTqï H√eVü Q H=<ä › ≈ £ î CÒ ¬ s qT. (Ä~ 7:7`9). n|ü ⁄ Œ&É T jÓ T Vü ≤ √yê z&É ˝ À n‘· ì eT÷dæy˚ôdqT(Ä~ 7:16). z&É yÓ \ T|ü \ q\Tã~ |ü > ∑ fi ¯ ¢ q T, q\Tã~ sêÁ‘·T\qT Á|ü#·+&É es¡¸eTT uÛÑ÷$T MT<ä ≈£î]j·T>± (Ä~ 7:12) |ü≈£åî˝Ò$T, |üX¯óe⁄˝Ò$T, eTè>∑eTT˝Ò$T uÛÑ÷$T MT<ä ÁbÕ≈£î |ü⁄s¡T>∑T˝Ò$T, uÛÑ÷$T MT<ä dü+#·]+#·T düeTdüÔ X¯Øs¡T˝Ò$T, düeTdüÔ qs¡T˝Ò$T #·∫Ãb˛sTT].(Ä~ 7:21). nsTT‘˚ H√eVüQqT n‘·ì‘√ ≈£L&É Ä z&É˝À qTqï$j·TT e÷Á‘·eTT $T–*j·TT+&ÓqT. z&É yÓ\T|ü\ e⁄qïyê{ÏøÏ HêX¯qeTT, z&É ˝À|ü\ ñqïyê{ÏøÏ JeeTT. Á|üdüTÔ‘· dæú‹˝À Äràj·TeTT>± nq«sTT+#· T ≈£ î +fÒ z&É j˚ T dü T Á|ü u Û Ñ T e⁄q≈£ î kÕ<äèX¯´eTT>±qTqï~. ø£qTø£ eTq J$‘ê\T z&É≈£î 10

kÕ<äèX¯´eTT>±qTqï j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄˝À e⁄+fÒ JeeTT, düeTè~∆jÓÆTq JeeTT ø£*– e⁄+{≤eTT. n˝≤ ø±≈£î+&Ü j˚ T dü j · T ´ ˝Ò ì J$‘ê\T>±, ≈£ î ≥T+u≤\T>± ñ+fÒ Á|üe÷<äeTT. HêX¯qeTTqT ø£=ì ‘Ó#·TÃø=H˚yês¡eTT>± ñ +{≤eTT. ˇø£ÿkÕ] |ü]o*+#·Tø=q+&ç. H√eVü Q n‘· ì ≈£ î ≥T+ãeTT z&É ˝ À|ü \ 1 dü+e‘·‡s¡eTT 17 s√E\T e⁄Hêïs¡T.(Ä~ 7:10`11, 8:14). z&É˝À|ü\ <˚e⁄&ÉT H√eVüQq≈£î, n‘·ì ≈£î≥T+ãeTTq≈£î @$T nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&√ ‘Ó * dæ ø =+fÒ , á q÷‘· q dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À j˚ T dü j · T ´˝À e⁄qï J$‘ê\≈£ î , ≈£î≥T+ãeTT\≈£î @$T Çe«>∑\&√ ‘Ó*dæø=q>∑\eTT. (i). <˚e⁄ì ø±|ü⁄<ä\ (God’s protection) : H√eVüQ n‘·ì ≈£î≥T+ãeTT z&É ˝À|ü\ <˚e⁄ì ø±|ü⁄<ä\qT, uÛÑÁ<ä‘·qT nqTuÛÑ$düTÔHêïs¡T. z&É ˝À|ü\ <˚e⁄ì uÛÑÁ<ä‘·, ø±|ü⁄<ä\ e⁄qï$. H√eVüQ n‘·ì ≈£î≥T+ãeTT eT]j·TT ˝À|ü* Jesê• <˚e⁄ì dü+s¡ø£åD˝À e⁄HêïsTT. z&É yÓ\T|ü\ @&ÉTŒ, #êe⁄, Á|ü˝≤|üeTT\T, >∑+<äs¡>√fi¯eTT, Ä+<√fi¯q Á|ü»\+<äs¡÷ nqTuÛÑ$dü÷Ô e⁄+&É>±, H√eVüQ n‘·ì ≈£î≥T+ãeTT <˚e⁄ì ø±|ü⁄<ä\˝À e⁄Hêïs¡T. Á|æj·TdüVü≤√<äØ düVü≤√<äs¡T˝≤sê, ˙ J$‘·+ ˙ ≈£î≥T+ãeTT z&É≈î£ kÕ<äèX¯´eTT>± e⁄qï j˚TdüjT· ´˝À e⁄+fÒ πøåeTeTT, uÛÑÁ<ä‘· á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À ñ+≥T+<äì <˚e⁄&ÉT #Ó|⁄ü Œ#·THêï&ÉT. ø=\d”‡ 3:2,3\˝À Áyêj·Tã&çq≥T¢>± ªª... MT JeeTT Áø° d ü T Ô ‘ √ ≈£ L &É <˚ e ⁄ìj· T +<ä T <ë#·ã&çj·TTqï~µµ. Áø°düTÔ˝À e⁄qï J$‘ê\T <ë#·ã&çq J$‘ê\T, uÛÁÑ <ä|sü #¡ ã· &çq J$‘ê\T, <˚e⁄ì dü+s¡øDå£ ˝À e⁄qï J$‘ê\T. j˚Tdüj·T´˝À ñ+&É≥eTT n+fÒ j˚Tdüj·T´ e˝… eTq J$‘ê\T e⁄+&É≥eTT. j˚Tdüj·T´ e˝… Á|üe]Ô+#·≥eTT, J$+#·≥eTT, j˚TdüjT· ´ e÷≥\T, yêø£´eTT eTq J$‘ê\˝À HÓs¡y˚s¡TÃ#·Tqï|ü⁄Œ&ÉT eTqeTT Äj·Tq˝À e⁄qïyês¡eTT. jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô 15e n<Ûë´j·TeTT 1`10 e#·qeTT #·~$q eTqeTT Á>∑V≤æ +#˚ dü‘´· eTT Á<ëøå±e*¢ Äj·Tq, r>∑\T

j˚Tùd »yêãT

p˝…’ ` Ä>∑wüߺ 2009

<˚e⁄ì ø£è|ü˝À H√yêVüQ

ø°ÁdüTÔq+<äT |æÁj·TT˝≤sê! eTq |üÁuÛÑTyÓ’q j˚TdüTø°ÁdüTÔ HêeTeTTq X¯óuÛÑeTT\T. >∑‘· dü+∫ø£˝À H√eVüQqT >∑÷]à ø=ìï n+XÊ\T <Ûë´ì+#êeTT. yÓTT<ä{Ï>± H√eVüQ |üÁ‘˚´ø£eTT>± ø£ì|æ+∫, |üÁ‘˚´ø£eTT>± J$+#ê&ÉT. ¬s+&Ée~>± H√eVüQq≈£î Çe«ã&çq <˚e⁄ì |æ\T|ü⁄, <ëìøÏ H√eVüQ düŒ+~+∫q $<ÛëqeTT, eT÷&Ée~>± H√eVüQq≈£î n˙ï |ü]dæú‘·T\T düeT≈£L&ç »]>±sTT nH˚ eT÷&ÉT n+X¯eTT\T <Ûë´ì+#êeTT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&É n‘·ì J$‘·eTT˝ÀìøÏ ‘=+–#·÷dæ ø=ìï Äràj·T bÕsƒ¡eTT\T, dü‘·´eTT\T ‘Ó*dæø=ì n$ eTq J$‘·eTT\≈£î nq«sTT+#·T≈£î+<ëeTT.


<˚e⁄ì ø£è|ü˝À H√yêVüQ

eTqeTT. Äj·Tq˝Àì JeeTT eTq˝À Á|üeVæ≤+#·T≥j˚T eTqeTT Äj·Tq˝À e⁄HêïeTqT≥≈£î s¡TEe⁄. 91e <ëM<äT ø°s¡Ôq Á|üø±s¡eTT me¬s’‘˚ eTVü≤√qï‘·Tì #ê≥Tq ìedækÕÔs√, düs¡«X¯≈£îÔì ˙&ÉqT $ÁX¯$TkÕÔs√, <˚e⁄ìì ìyêdü düú\eTT>± #˚dæø=+{≤s√, 10, 11, 12 e#·qeTT\ Á|üø±s¡eTT ªª˙≈£î nbÕj·Ty˚T$Tj·TT sê<äT, @ ‘Ó>∑T\TqT ˙ >∑T&Üs¡eTTqT düMT|æ+#·<äT, ˙ e÷s¡ZeTT\ìï+{Ï˝À ìqTï ø±bÕ&ÉT≥≈£î Äj·TqT ìqTï >∑÷]à ‘·q <ä÷‘·\≈£î ÄC≤„|æ+#·TqT. ˙ bÕ<äeTT\≈£î sêsTT ‘·>∑T\≈£î+&É yês¡T ìqTï ‘·eT #˚‘·T\ MT<ä m‹Ô|ü≥Tºø=+<äTs¡Tµµ. Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ j˚Tdüj·T´˝À ñqï yê&ÉyÓ’‘˚ ˙ eTH√ H˚Á‘·eTT\T ‘Ós¡Teã&ç‘˚, ˙ #·T≥TºqTqï <ä÷‘·\qT ˙e⁄ #·÷&É>∑\e⁄. n˝≤ ø±ø£b˛‘˚ j˚Tdüj·T´≈£î yÓ\T|ü\, Äj·Tq≈£î <ä÷s¡eTT>± J$düTÔ+fÒ <˚e⁄&ÉT z neø±X¯+ ÇdüTÔHêï&ÉT. s¡+&ç! j˚Tdüj·T´˝ÀìøÏ s¡+&ç, j˚TdüjT· ´˝ÀìøÏ e∫à Äj·Tq Ç#˚à dü+s¡øDå£ , uÛÁÑ <ä‘,· øπ eå TeTT, ø±|ü⁄<ä\qT nqTuÛÑ$+#·+&ç. (ii). <˚e⁄ì b˛wüD (God’s Provision) : H√eVüQ, n‘·ì ≈£î≥T+ãeTT z&É ˝À|ü\ <˚e⁄ì b˛wüDqT s¡T∫ #·÷düTHÔ êïs¡T. <˚e⁄ì Ä»„ Á|üø±s¡eTT H√eVüQ ‘·q≈£î, ‘·q ≈£î≥T+ãeTTq≈£î, |üX¯ó|üøå±´<äT\≈£î ‹qT≥≈£î HêHê $<ÛäeTT˝…’q ÄVü‰s¡ |ü<ës¡úeTT\qT ≈£Ls¡TÃø=ì z&É˝À e⁄+#·T≈£îHêï&ÉT(Ä~ 6:21,22). ø±ì <˚e⁄ìø=ø£ÿ&çøπ ‘Ó\TdüT. Ms¡T Ä z&É˝À mìï ~qeTT\T ñ+&Ée˝…H√ H√eVüQ≈£î ‘Ó*j·T<äT. ‘Ó*dæe⁄+fÒ ˙fi¯ó¢ sTT+øÏb˛sTTqy√ ˝Òy√ #·÷#·T≥≈£î ø±øÏì, bÕe⁄s¡eTTqT |ü+|æ+#Ó&çyê&ÉT ø±<äT. ø£qTø£ <˚e⁄&ÉT ‘·q Á|üD≤[ø£qT ã{Ϻ, ÄVü‰s¡ |ü<ës¡úeTT\qT ≈£ L s¡ T Ã≈£ î H˚ dü e Tj· T eTT˝À H√eVü Q q≈£ î nq+‘· C≤„q$T#êÃ&ÉT. m+‘· ≈£Ls¡TÃø√yê˝À, mìï s√E\≈£î dü]|ü&˚ ÄVü‰s¡ |ü<ës¡úeTT\T düeT≈£Ls¡TÃø√yê˝À <˚e⁄ì nq+‘· C≤„qeTTqT ã{Ϻ ‘Ó\TdüTø=ì, #ê*q+‘· ÄVü‰s¡eTTqT ≈£Ls¡TÃ≈£îqï H√eVüQ, n‘·ì ≈£î≥T+ãeTT, |üX¯ó|üøå±´<äT\T ‹+&ç ø=s¡≈î£ , ÄVü‰s¡eTT ø=s¡≈î£ z&É˝À ø£w|ºü &ü ˝É <Ò Tä . Ç+ø=ø£ Ø‹>± #ÓbÕŒ\+fÒ z&É ˝À|ü\ yês¡T <˚e⁄ì b˛wüD nqTuÛÑ$düTÔHêïs¡T. Á|æjT· T˝≤sê! j˚TdüjT· ´˝À ˙ J$‘·+, ≈£î≥T+ãeTT e⁄+fÒ <˚e⁄&ÉT $TeTTà\qT dü+‘·è|æÔ>± b˛wækÕÔ&ÉT. <˚e⁄ì b˛wüD πøe\eTT z&É˝ÀqTqïyê]øÏ e÷Á‘·y˚T, n+fÒ Áø°düTÔ˝ÀqTqïyê]øÏ e÷Á‘·y˚T yê>±∆qeTT #˚j·Tã&çq~. z&É yÓ\T|ü\ J$‘ê\T HêX¯qeTe⁄‘·T+fÒ, z&É ˝À|ü\ yês¡T <˚e⁄ì b˛wüD nqTuÛÑ$düTÔHêïs¡T. p˝…’ ` Ä>∑wüߺ 2009

Á|æj·TT˝≤sê! ~>∑T\T |ü&Éqedüs¡‘· ˝Ò<äT! ìsêX¯ |ü&Éqedüs¡‘· ˝Ò<äT! ÄX¯Ãs¡´ Ø‹>± <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT b˛wækÕÔ&ÉT. @$T ‘·≈£îÿe ø±≈£î+&Ü, dü]b˛sTTq+‘· ÄVü‰s¡eTT, Äosê«<äeTT\T MT≈£î á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT <äj·T#˚kÕÔ&ÉT. 1 sêE\T 17e n<Ûë´j·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT @*j·÷qT ÄX¯Ãs¡´ Ø‹>±, düeTè~∆>± b˛wæ+∫q≥T¢ $TeTTàqT b˛wækÕÔ&TÉ . (iii). <˚e⁄ì uÛÑ<äÁ‘·, X¯Á<ä∆ (God’s Care) : z&É ˝À|ü\ H√eVüQ, n‘·ì ≈£î≥T+ãeTT <˚e⁄ì uÛÑÁ<ä‘·qT nqTuÛÑ$düTÔHêïs¡T. z&É ˝À|ü\ H√eVüQ <˚ìì >∑÷]à ∫+‘·, ~>∑T\T |ü&Éqedüs¡eTT ˝Ò<äT. mìï s√E\T z&É˝À e⁄+&Ü*? m|ü⁄Œ&ÉT ãj·T{ÏøÏ b˛yê*? z&É˝À m˝≤ e⁄+&Ü*? »+‘·Te⁄\qT, Á≈£Ls¡ »+‘·Te⁄\qT m˝≤ n<äT|ü⁄ #˚j·÷*? $wü |ü⁄s¡T>∑T\ eT<Ûä´ Á≈£Ls¡ eTè>∑eTT\ eT<Ûä´ ≈£î≥T+ãeTT‘√ m˝≤ Áã‘·ø±*? $wü |ü⁄s¡T>∑T\ ø±≥T qT+&ç, Á≈£Ls¡ eTè>∑eTT\ #˚≥T qT+&ç m˝≤ ‘·|æŒ+#·Tø√yê*? M{Ï >∑÷]à H√eVüQ Ä˝À∫+#·qedüs¡eTT ˝Ò<äT. ø±s¡D+... H√eVüQ >∑÷]Ã, n‘·ì ≈£î≥T+ãeTTqT >∑÷]Ã, yê] uÛÁÑ <ä‘q· T >∑÷]Ã Ä˝À∫+#˚ <˚e⁄&ÉT, ÁX¯<ä∆ rdæø=H˚ <˚e⁄&ÉT, C≤Á>∑‘·Ô rdüTø=H˚ <˚e⁄&ÉT yê]≈£îHêï&ÉT. ø£qTø£ H√eVüQ <˚ìì >∑÷]à ∫+‹+|ü q edü s ¡ e TT ˝Ò < ä T . H√eVü Q ! <˚ ì ì >∑ ÷ ]Ã Ä˝À∫+#·e<äT.› ∫+‹+#·e<äT.› .. nìïj·TT <˚e⁄ìøÏ e~˝ÒsTT. z&É˝À H√eVüQ Ä˝À#·q\T Ç˝≤ kÕ>±sTT. ªªne⁄qT! Hê >∑÷]Ã Ä˝À∫+#˚ <˚e⁄&ÉT Hê≈£îHêï&ÉT. Hê >∑÷]à ÁX¯<∆ä rdæø=H˚ <˚e⁄&ÉT Hê≈£îHêï&ÉTµµ. Á|æj·TT˝≤sê! MTs¡T j˚Tdüj·T´˝À e⁄qïyê¬s’‘˚ á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT <˚e⁄ì uÛÑÁ<ä‘·qT, dü+‘√cÕìï nqTuÛÑ$+#·+&ç. <˚e⁄&ÉT ˙ >∑÷]Ã, ˙ ≈£î≥T+ãeTT >∑÷]à ÁX¯<ä∆ rdæø=+{≤&ÉT. ù|‘·Ts¡T 5:7 Á|üø±s¡eTT ªªÄj·Tq $TeTTàqT >∑÷]à ∫+‹+#·T#·THêï&ÉT. >∑qTø£ MT ∫+‘· j·÷e‘·TÔ Äj·Tq MT<ä y˚j·T+&çµµ. <˚ìì >∑÷]à Ä+<√fi¯q #Ó+<äe<äT.› ìsêX¯|&ü eÉ <äT.› @ ø£weºü TTqT >∑÷]à ø±ì, düeTdü´ >∑÷]à ø±ì, s√>∑eTT >∑÷]à >±ì, Ä]úø£ düeTdü´\T >∑÷]à ø±ì, |ü ] cÕÿs¡ e TT ø±ì dü e Tdü ´ \qT >∑ ÷ ]à ø±ì ∫+‹+|üe<äT›. ~>∑T\T|ü&Ée<äT›. ìsêX¯|ü&Ée<äT›. ˙ >∑÷]Ã, ˙ ≈£î≥T+ãeTT >∑÷]à C≤Á>∑‘Ô· rdæø=H˚ <˚e⁄&ÉT, ÁX¯<∆ä rdæø=H˚ <˚e⁄&ÉT ˙≈£îHêï&ÉT. n˙ï Äj·Tqπø e~*y˚sTT. Äj·Tq #· ÷ dü T ø=+{≤&É T . ÄX¯ à s¡ ´ ø£ s ¡ y Ó T Æ q dü V ü ‰ j· T eTT ˙≈£ î n+~kÕÔ&ÉT. n˙ï düeTdü´\T |ü]wüÿ]kÕÔ&ÉT. (iv). <˚e⁄ì X¯øÏÔ (God’s Power) : z&É ˝À|ü\ H√eVüQ, n‘·ì ≈£î≥T+ãeTT <˚e⁄ì

j˚Tùd »yêãT

11


12

q&ç|ækÕÔ&ÉT. |òæ*|”Œ 4:6,7\ Á|üø±s¡eTT ªª<˚ìì >∑÷]Ãj·TT ∫+‘·|ü&É≈£î&ç >±ì Á|ü‹ $wüj·TeTT\˝ÀqT ÁbÕs¡úq $C≤„|üqeTT\ #˚‘· ø£è‘·»„‘ê|üPs¡«ø£eTT>± MT $qï|üeTT\T <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*j·TCÒj·TT&ç. n|ü⁄Œ&ÉT düeTdüÔ C≤„qeTTq≈£î $T+∫q <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT j˚TdüTÁø°düTÔ e\q MT Vü≤è<äj·TeTT\≈£îqT, MT ‘·\+|ü⁄\≈£îqT ø±e*j·TT+&ÉTqTµµ. Äj·Tq Ç#˚à düe÷<ÛëqeTT düeTdüÔ C≤„qeTTq≈£î $T+∫q~. n~ ns¡ú+ ø±<äT, πøe\eTT nqTuÛÑ$+#ê*. ø£˙ïfi¯fl ˝Àj·T >∑T+&Ü, ø£cÕº\ düT&ç>T∑ +&Ü\ eT<Û´ä b˛e⁄#·Tqï|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq düe÷<ÛëqeTT eTq Vü≤è<äj·TeTT\qT ‘˚*ø£|üs¡TÑ·T+~. (vi). <˚e⁄ì ø£ÁeTeTT (God’s Order) : H√eVüQ n‘·ì ≈£î≥T+ãeTT z&É ˝À|ü\ <˚e⁄ì Áø£eTeTTqT nqTuÛÑ$düTÔHêïs¡T. z&É ˝À|ü\ n˙ï Áø£eTeTT>± »s¡T>∑T#·THêïsTT. düeT≈£Ls¡Ãã&çq ÄVü‰s¡ |ü<ës¡eú TT\T |üXó¯ |ü ø å ± ´<ä T \T ‹qT≥, dü « uÛ ≤ eeTTq≈£ î $s¡ T <ä ∆ e TT>± Á|üe]Ô+#·T≥, Vü‰ì #˚j·T≈£î+&ÉT≥, ñ<äj·TeTT qT+&ç sêÁ‹ es¡≈î£ n˙ï Áø£eTeTT>± »]–b˛e⁄#·THêïsTT. n+‘·e÷Á‘·yT˚ ø±<äT @$ »]–Hê n˙ï z&É ˝À|ü˝Ò »s¡>±*. H√eVüQ ø±ì, n‘·ì ≈£î≥T+ãeTT ø±ì |üX¯ó|üøå±´<äT\T ø±ì z&É ˝À|ü˝Ò, ˇø£ |ü]~Û˝ÀH˚ ‹s¡>±*. yê] ø£<ä*ø£\≈£î z |ü]~Û e⁄qï~. Á|æj·TT˝≤sê! ˙ J$‘·+, ≈£î≥T+ãeTT Á|üuÛÑTe⁄˝À e⁄+fÒ <˚ e ⁄ì Áø£ e TeTTqT nqTuÛ Ñ $ +#· > ∑ \ e⁄. n˙ï Áø£eTeTT>±, <˚e⁄ì ∫‘·Ô Á|üø±s¡eTT »s¡T>∑T‘êsTT. n<˚ <˚e⁄&ç#˚à q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ yê>±∆qeTT. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Á¬ø’düÔe J$‘·eTT˝À n˙ï #˚j·T<ä–q$ ø±e⁄. Á|ü‹<ëìøÏ |ü]<ÛäT\T+{≤sTT. ø£qTø£ |ü]~Û ˝À|ü\, <˚e⁄ì dü]ÿ˝Ÿ˝À|ü˝Ò J$+#ê*. n+fÒ yêø£´ Á|üø±s¡eTT z Áø£eT•ø£åD˝À J$+#ê*. eTq e÷≥\T, ÁøÏjT· \T, #·÷|ü⁄\T, q&É‘,· Á|ües¡qÔ n˙ï ≈£L&É <˚e⁄ì Áø£eTeTT˝ÀH˚ z Áø£eT•ø£Då ˝ÀH˚ e⁄+&Ü*. <˚e⁄ì ∫‘·Ô Á|üø±s¡y˚T q&ÉT#·Tø√yê*. n<˚ <˚e⁄ì Áø£eTeTT. <˚e⁄ì Áø£eTeTT ˙ J$‘·eTT˝À, ˙ ≈£î≥T+ãeTT˝À ˝Òø£b˛‘˚ ˙e⁄ j˚Tdüj·T´˝À ˝ÒqfÒ¢, j˚Tdüj·T´ ˙˝À ˝ÒqfÒ¢. >∑T]Ô+∫, Á>∑Væ≤+∫ j˚Tdüj·T´˝ÀìøÏ s¡eTTà. <˚e⁄ì Áø£eTeTTqT nqTuÛ$Ñ +#·T. (5). <˚e⁄&ÉT H√eVüQqT C≤„|üø£eTT #˚dæø=qT≥ : Ä~ø±+&ÉeTT 8:1`3 #·~$q ªª<˚e⁄&ÉT H√eVüQqT n‘·ì‘√ ≈£L&É z&É˝ÀqTqï düeTdüÔ »+‘·Te⁄\qT düeTdüÔ |üX¯óe⁄\qT C≤„|üø£eTT #˚dæø=HÓqT. <˚e⁄&ÉT uÛÑ÷$T MT<ä yêj·TTe⁄ $düs¡Tq≥T¢ #˚j·TT≥ e\q ˙fi¯ófl ‘·–Zb˛jÓTqT. n>±<Ûä »\eTT\ }≥\TqT, Äø±X¯|ü⁄

j˚Tùd »yêãT

p˝…’ ` Ä>∑wüߺ 2009

<˚e⁄ì ø£è|ü˝À H√yêVüQ

X¯øìÔÏ nqTuÛ$Ñ düTHÔ êïs¡T. z&É ˝À|ü\ Á|ü‹ |ü]dæ‹ú n<äT|ü⁄˝À e⁄qï~. <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ X¯øÏÔ Á|ü‹ |ü]dæú‹ n<äT|ü⁄˝À e⁄+&˚˝≤ #·÷dæ+~. mH√ï Á≈£Ls¡ eTè>∑eTT\T, mH√ï $wü |ü⁄s¡T>∑T\T, Vü‰ì #˚j·TTq$ mH√ï e⁄HêïsTT. n$ @M H√eVüQq≈£î, n‘·ì ≈£î≥T+ãeTTq≈£î, $T>∑‘ê »+‘·Te⁄\≈£î Vü‰ì #˚jT· T≥˝Ò<Tä . |æ*¢ m\Tø£qT @$T #˚jT· T≥˝Ò<Tä . |ü⁄* y˚Tø£qT @$T #˚j·TT≥˝Ò<äT. n˙ï ≈£L&É yê{Ïyê{Ï ns¡\˝À e⁄qï|üŒ{Ïø° n$ yê{Ï dü«uÛ≤eeTTq≈£î $s¡T<ä∆eTT>± J$düTÔHêïsTT. Ç+ø=ø£ Ø‹>± #ÓbÕŒ\+fÒ Á|ü‹ |ü]dæú‹, ˝À|ü\ »s¡T>∑T#·Tqï Á|ü‹ $wüjT· + <˚e⁄ì X¯øÔÏ <ë«sê H√eVüQ n<äT|ü⁄˝À e⁄qï~. H√eVüQ, n‘·ì ≈£î≥T+ãeTT <˚e⁄ì X¯øìÔÏ nqTuÛÑ$düTÔHêïs¡T Á|æj·TT˝≤sê! j˚Tdüj·T´˝À e⁄qï J$‘ê\˝À e⁄+&˚~ Ç<˚. Á|ü‹ |ü]dæ‹ú , Á|ü‹ $wüjT· eTT <˚e⁄ì n<äT|ü⁄˝À ñ+{≤sTT. á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT <˚e⁄ì yê>±∆qeTT Ç<˚. ˙ J$‘·eTT˝À, ≈£î≥T+ãeTT˝À Á|ü‹ |ü]dæú‹ Äj·Tq X¯øÏÔ <ë«sê n<äT|ü⁄ #˚j·Tã&ÉT‘·T+~. ˙≈£î $s√<ÛäeTT>± @$T ˝Ò∫Hê n$ ìH˚ï$T #˚j·T˝Òe⁄. ˙≈£î e´‹πsø£eTT>± ˝Ò#˚ eTqTwüß´\T, düeTdü´\T, ø£wüºeTT\T, qwüºeTT\T, ÁX¯eT\T, Çã“+<ä T \T, ø£ ˙ ïfi¯ ó ¢ <˚ e ⁄ì X¯ ø Ï Ô <ë«sê n<ä T |ü ⁄ #˚j·Tã&É‘êsTT. Á|ü‹ |ü]dæú‹ #·ø£ÿã&ÉT‘·T+~. ˙e⁄, ˙ ≈£î≥T+ãeTT <˚e⁄ì X¯øÏÔì nqTuÛÑ$kÕÔs¡T. Á|ü‹ |ü]dæú‹ dü]~<ä›ã&ÉT‘·T+~. (v). <˚e⁄ì XÊ+‹, düe÷<ÛëqeTT (God’s Peace) : H√eVüQ, n‘·ì ≈£î≥T+ãeTT z&É ˝À|ü\ <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTTqT, XÊ+‹ì nqTuÛ$Ñ düTHÔ êïs¡T. yê]øÏ m˝≤+{Ï Ä+<√fi¯q\T ˝Òe⁄. m˝≤+{Ï f…q¸qT¢ ˝Òe⁄. z&É ˝À|ü\ dæ+Vü≤eTT\ |òTü s¡q® , @qT>∑T |òT” +ø±s¡eTT, |ü⁄* >±+Á&ç+|ü⁄\T, bÕeTT\ ø£düT‡ãTdüT‡\T n˙ï e⁄HêïsTT. nsTT‘˚ yê{Ï eT<Ûä´ <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTTqT, XÊ+‹ì H√eVüQ n‘·ì ≈£î≥T+ãeTT nqTuÛÑ$düTÔqï~. Á≈£Ls¡ eTè>∑eTT\T, $wü |ü⁄s¡T>∑T\T, Vü‰ì #˚ùd »+‘·Te⁄\H˚≈e£ TT\T ñHêï n$ ‘·q≈£î Vü‰ì #˚jT· C≤\e⁄ nqï ì»eTT ‘Ó*dæø=qï H√eVüQ J$‘·eTT˝À Á|üXÊ+‘·‘·, düe÷<ÛëqeTTqT z&É ˝À|ü\ nqTuÛÑ$düTÔHêï&ÉT. yê]øÏ m˝≤+{Ï dü+<˚Vü≤eTT\T ø±ì, nqTe÷qeTT\T ø±ì, >∑+<äs¡>√fi¯eTT ø±ì ˝Ò<äT. Á|æj·TdüVü≤√<äs¡T˝≤sê! ˙e⁄, ˙ ≈£î≥T+ãeTT <˚e⁄ì˝À e⁄+fÒ Äj·Tq Ç#˚à düe÷<ÛëqeTTqT, XÊ+‹ì ˙e⁄ nqTuÛ$Ñ +#·>\∑ e⁄. á dü+e‘·‡s¡eTT˝À ø£cÕº\T, ø£˙ïfi¯ó ¢, düeTdü´\T ñ+&Éeì H˚qT #Ó|üŒ≥+ ˝Ò<äT ø±˙, M≥ìï+{Ï eT<Û´ä <˚e⁄&ÉT ‘·q XÊ+‹ì, düe÷<ÛëqeTTqT ˙ø£qTÁ>∑V≤æ +∫,


<˚e⁄ì ø£è|ü˝À H√yêVüQ

‘·÷eTT\TqT eT÷j·Tã&ÓqT. Äø±X¯eTT qT+&ç ≈£î]j·TT#·Tqï Á|ü#+· &É es¡¸eTT ì*∫b˛jÓTqT. n|ü⁄Œ&ÉT ˙fi¯ófl uÛ÷Ñ $T MT<ä qT+&ç Áø£eTÁø£eTeTT>± rdæb˛e⁄#·T+&ÓqTµµ. <˚e⁄&ÉT H√eVüQqT, z&É˝ÀqTqï düeTdüÔ »+‘·Te⁄\TqT C≤„|üø£eTT #˚dæø=HÓqT n+fÒ ns¡úeTT <˚e⁄&ÉT yê]ì eT]Ãb˛j·÷&Éì ø±<äT. Hê ñ<˚›X¯´+˝À C≤„|üø£eTT #˚dæø=HÓqì Áyêj·TT≥≈£î ¬s+&ÉT nsêú\THêïsTT. ˇø£{Ï <˚e⁄&ÉT yês¡Tqï dæú‹˝ÀqT+&ç $&ç|æ+#·T≥≈£î |üì #˚j·T≥+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&Éì yÓTT<ä{Ï ns¡∆eTT. Çø£ ¬s+&Ée~>± Äj·Tq yê]ì $&ç|æ+#·T≥≈£î yê] ø=s¡≈î£ |üì #˚ùd Äj·Tq düeTj·TeTT e∫Ãq<äì ns¡e∆ TT. yÓTT<ä{Ï n+XÊìï >∑÷]Ã Ä˝À∫+∫q≥¢sTTq H√eVüQ, n‘·ì ≈£î≥T+ãeTT, eT]j·TT düeTdüÔ »+‘·Te⁄\T z&É˝À 1 dü+e‘·‡s¡eTT 17 s√E\T ñHêïs¡T. Ä ø±\eTT˝À z&É yÓ\T|ü\qTqï |ü≈£åî˝Ò$T, |üX¯óe⁄˝Ò$T, eTè>∑eTT˝Ò$T uÛÑ÷$T MT<ä ÁbÕ≈£î |ü⁄s¡T>∑T˝Ò$T, uÛÑ÷$T MT<ä dü+#·]+#·T düeTdüÔ X¯Øs¡T˝Ò$T düeTdüÔ qs¡T˝Ò$T #·∫Ãb˛j·÷s¡T. z&É yÓ\T|ü\qTqïyê{Ï MT<ä <˚e⁄ì rs¡TŒ eTT–+#·ã&çq~, >∑qTø£ Ç|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq z&É ˝À|ü\qTqïyê]ì z&É yÓ\T|ü*øÏ ‘Ó#Ã˚ $wüj·TeTT˝À Ä˝À∫+∫, |üì #˚j·T≥+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. n+<äTπø á e÷≥ ªªC≤„|üø£eTT #˚dæø=HÓqH˚µµ e÷≥ Çø£ÿ&É *œ+#·ã&çq~. yê] ø=s¡≈î£ |üì #˚jT· ≥+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉH˚ ns¡∆eTT nø£ÿ&É e⁄qï~. n+<äTπø Äj·Tq uÛÑ÷$T MT<ä yêj·TTe⁄ $dæsê&ÉT. n>±<Ûä »\eTT\ }≥\T, Äø±X¯|ü⁄ ‘·÷eTT\T eT÷dæyX˚ Ê&ÉT. Á|ü#+· &É es¡¸eTT Ä|æyX˚ Ê&ÉT. ø£qTø£ ˙fi¯ófl uÛ÷Ñ $T MT<ä qT+&ç Áø£eTÁø£eTeTT>± ‘·–bZ ˛e⁄#·T+&ÓqT. Ç<ä+‘·j·TT ≈£L&É Äj·Tq z&É ˝À|ü\qTqïyê]ì C≤„|üø£+ #˚dæø=ì yê] ø=s¡≈£î á Ø‹>± |üì #˚XÊ&ÉT. Á|æj·TT˝≤sê! á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À <˚e⁄&ÉT ìqTï, ˙ ≈£î≥T+ãeTTqT C≤„|üø£eTT #˚dæø=ì ˙ ø=s¡≈£î |üì #˚jT· T≥≈£î dæ<+∆ä >± ñHêï&ÉT. ÄHê&ÉT H√eVüQ ø=s¡≈î£ , n‘·ì ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£î m˝≤+{Ï >=|üŒ ø±s¡´eTT\T #˚XÊ&√, n˝≤π> ˙ ø=s¡≈£î, ˙ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£î >=|üŒ ø±s¡´eTT\T #˚j·TT≥≈£î dæ<ä∆eTT>± ñHêï&ÉT. MT ø=s¡πø Äj·Tq nH˚ø£ <ë«s¡eTT\T ‘Ós¡T#·T≥≈£î Çwüº|ü&ÉT#·THêï&ÉT. nH˚ø£ HÓ\\T>± @j˚T n+XÊ\˝À <˚e⁄ì jÓTT<ä› yÓTTi ô|{≤ºy√, @ düeTdü´\qT ã{Ϻ ø£è+–b˛j·÷y√ @j˚T ÁX¯eT\qT ã{Ϻ q*–b˛j·÷y√, Äj·÷ n+XÊ\˝À ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq ‘·q düVü‰j·TeTT, |ü]cÕÿs¡eTT, »yêãT Çe«{≤ìπø Äj·Tq y˚+#˚jT· T#·THêï&ÉT. á dü+e‘·‡s¡eTT ˙e⁄ düeT≈£Ls¡Ãã&˚ dü+e‘·‡s¡eTT. ‹]– $TeTTàqT ø£≥Tº≥≈£î Äj·Tq |üPqTø=qT#·THêï&ÉT. MT J$‘·eTT\qT dæús¡|üs¡#·uÀe⁄#·THêï&ÉT. MT $<ë´J$‘êìï, ñ<√´>∑ J$‘êìï, ≈£î≥T+ã J$‘êìï, dü+|òüT J$‘êìï, p˝…’ ` Ä>∑wüߺ 2009

düe÷» J$‘êìï Äj·Tq B$+#·uÀe⁄#·THêï&ÉT. ˙ ø=s¡≈£î >=|ü Œ ø±s¡ ´ eTT\T á dü + e‘· ‡ s¡ e TT Äj· T q #˚j·TuÀe⁄#·THêï&ÉT. ˙e⁄qï dæú‹ì, ø£è+–b˛sTTq dæú‹˝À, z&çb˛sTTq dæú‹˝À, q*–b˛sTTq dæú‹˝À, ≈£L*b˛sTTq dæú‹˝À, ˇ‹Ô&ç ÁøÏ+<ä Áã‘·T≈£î#·Tqï dæú‹˝ÀqT+&ç ìqTï ãj·T{ÏøÏ ‘Ó∫à $»j·Te+‘·yÓTÆq J$‘·eTT ˙øÏ#·TÃ≥≈£î Äj·Tq ˙ ø=s¡≈£î >=|üŒ ø±s¡´eTT\T #˚j·TuÀe⁄#·THêï&ÉT. á e÷≥\T qeTTà#·THêïyê? ˙e⁄ q$TàqjÓT&É\ <˚e⁄ì eTVæ≤eT #·÷‘·Te⁄ (jÓ÷Vü‰qT 11:40). Äj·Tq ˙ ø=s¡≈£î >=|üŒ ø±s¡´eTT\T #˚j·TT≥≈£î ìqTï C≤„|üø£eTT #˚dæø=HÓqT >∑qTø£ ìqTï ˙y˚ Äj·Tq #˚‹øÏ n|üŒ–+#·Tø=qTeTT. ˙ ≈£î≥T+ãeTTqT düV≤æ ‘·eTT Äj·Tq≈£î n|üŒ–+#·Tø=qTeTT. Äj·Tq≈£î MTs¡T n+<äTu≤≥T˝À ñ +&É+&ç. Á|ü‹ düeTj·TeTT˝À, Á|ü‹ n+X¯eTT˝À, Á|ü‹ dæ‹ú ˝À Äj·Tq≈£î MTs¡T #˚s¡Te˝À ñ+&É+&ç. ˇø£ dü+|òüTeTT˝À ˇø£ ù|<ä $<Ûäesê\T ñ+&˚~. ÄyÓT≈£î nH˚ø£ Ä]úø£ düeTdü´\T ñ+&ÉT≥#˚‘· nH˚ø£ #√≥¢ n|ü⁄Œ #˚d+æ ~. Ä n|ü⁄Œ\T rs¡ÃeTì n|ü⁄Œ*∫Ãq yês¡T y˚~Û+#·≥+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ø£qTø£ ÄyÓT ˇø£ Ä~yês¡eTT Äsê<Ûäq eTT–dæq ‘·sê«‘· dü+|òüTø±|ü]ì ø£*dæ ‘·q Ä]úø£ düeTdü´\ ø=s¡≈£î uÛ≤s¡+>± ÁbÕ]ú+#·eTì ø√]q~. Ä ø±|ü] ÁbÕ]ú+∫ |ü+|æy˚dæq ‘·sê«‘· <˚e⁄ì #˚‘· Áù|πs|æ+#·ã&ç Ä kÕj·T+ø±\eTT ø=+‘· &ÉãT“ ÄyÓT≈£î Çe«e˝… q ì ÄyÓ T Ç+{Ï ø Ï yÓ [ fl ‘· \ T|ü ⁄ ‘· ≥ º ≥ eTT ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. ø±ì ˝À|ü\qTqï ÄyÓT kÕj·T+ø±\eTT nsTTq~ ø£ q Tø£ j· T <Û ë Á|ü ø ±s¡ e TT n|ü ⁄ Œ*∫Ãqyês¡ T e#êÃπsyÓ÷qì ‘·\T|ü⁄\T rj·T≈£î+&Ü n˝≤π> ˝À|ü\ ñ +&çb˛sTTq~. Ä ø±|ü] <ë<ë|ü⁄ >∑+≥ ùd|ü⁄ ‘·\T|ü⁄H=<ä› ø=&ÉT‘·÷, y˚∫e⁄+&ç m+‘·ùd|ü{øÏ Ï ‘·\T|ü⁄ rj·Tø£b˛j˚Tdü]øÏ yÓ[b¢ ˛j·÷&ÉT. eTs¡Tdü{Ï Ä~yês¡eTT ÄyÓTqT |æ*∫ »]–q~ #Ó|æŒ, H˚qT ˙≈£î düVü‰j·T+ #˚j·Te˝…qì ‘·\+∫, Ç+{ÏøÏ e∫Ã, m+‘√ ùd|ü⁄ ‘·\T|ü⁄H=<ä› y˚∫j·TT+{Ïì ø±˙ mes¡÷ ‘·\T|ü⁄\T rj·T˝Ò<äT. Çø£ yÓ[flb˛sTT, nedüs¡eTTqï y˚s√ e´øÏÔøÏ Ä <ÛäqeTT Ç∫Ãy˚dæ‹qì #Ó|üŒ>±, ÄyÓT m+‘·>±H√ $#ê]+∫q~. Ä dü+|òüTø±|ü] Áù|eT‘√ düVü‰j·TeTT #˚jT· T≥≈£î e∫Ãq|üŒ{Ïø° ‘êqT n+<äTu≤≥T˝À ˝Òq+<äTe\q m+‘· qwüºb˛sTT+<√ Á>∑Væ≤+∫ #ê˝≤ u≤<Ûä |ü&çq~. Á|æjT· T˝≤sê! Äj·Tq ˙ |ü≥,¢ ˙ ≈£î≥T+ãeTT |ü≥¢ >=|üŒ ø±s¡´eTT\T #˚j·TT≥≈£î dæ<ä∆eTT>± ñHêï&ÉT. MTs¡T Äj·Tq≈£î n+<äTu≤≥T˝À ñHêïsê? ˝Òøb£ ˛‘˚ ˝Àø£+ e÷j·T˝À |ü&ç, Äø£s¡¸D˝À |ü&ç, ‘·T#·Ã¤yÓTÆq X¯Øs¡ ø√¬ s ÿ\T rs¡ T Ãø=qT≥≈£ î Äj· T qqT+&ç <ä ÷ s¡ e TT>± ‘=\–b˛sTTe⁄Hêïsê? Äj·÷ ˝Àø£|ü⁄ n+XÊ\≈£î ˝Àã&ç

j˚Tùd »yêãT

13


14

|ü<‹›ä ˝À, Äj·Tq düeTj·TeTT˝À düŒ+~+∫ ≈£îe÷s¡Tì s¡øDå£ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q ÄyÓT Vü≤è<äj·Tyê+#Û·qT r¬sÃqT. ø£qTø£ Á|æj·TT˝≤sê! MT #·T≥Tº »s¡T>∑T#·Tqï |ü]dæú‘·T\T MT≈£î nqT≈£L\eTT>± ˝Òø£b˛sTTHê, u≤>∑T|ü&˚ |ü]dæú‘·T\T ø£qã&Éø£b˛sTTq, <ës¡T\˙ï eT÷dæø=ìb˛sTTq, düeTdü´\T ÁbÕ]ú+#·T#·T+&É>± Ç+ø± »]ƒ\eTT>± e÷]q, V”≤q dæú‹øÏ MTs¡T b˛sTTq ∫+‘·|&ü ≈É î£ &ç, y˚<qä |ü&≈É î£ &ç. ø£è+–b˛e<äT.› ÁbÕ]ú+#·T#·T Äj·Tq düìï~Û˝À ø£ìô|≥Tºø=ì j·TT+&ÉT&ç. y˚∫j·TT+&É+&ç. @~ m|ü⁄Œ&ÉT #˚dæq eTq≈£î πøåeTyÓ÷ eTqø£Hêï |üP]Ô>± ‘Ó*dæq <˚e⁄&ÉT ‘·–q düeTj·TeTT˝À düŒ+~+∫, Äj·Tq |ü<䛋˝À düVü‰j·TeT+~+#·T≥≈£î MT J$‘ê\˝À >=|ü Œ ø±s¡ ´ eTT\T #˚ j · T TqT. z|æ ø £ ‘ √ ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+&É+&ç. (6). ã*|”sƒ¡eTT ø£{Ϻq H√eVüQ : Ä~ø±+&ÉeTT 8:20`22 e#·qeTT\T #·~$q, ªªn|ü⁄Œ&ÉT H√eVüQ jÓTVü≤√yê≈£î ã*|”sƒ¡eTT ø£{Ϻ, |ü$Á‘· |üX¯óe⁄\ìï{Ï˝ÀqT |ü$Á‘· |ü≈£åî\ìï{Ï˝ÀqT ø=ìï rdæø=ì Ä |”sƒ¡eTT MT<ä <äVü≤qã* n]Œ+#ÓqT. n|ü⁄Œ&ÉT jÓTVü≤√yê sTT+|üsTTq düTyêdüq HêÁ|òü÷DÏ+∫ Çø£MT<ä≥ qs¡T\qT ã{Ϻ uÛÑ÷$Tì eTs¡\ X¯|æ+#·qT. m+<äTø£q>± qs¡T\ Vü≤è<äj·÷˝À#·q yê] u≤\´eTT qT+&ç #Ó&ɶ~. H˚ì|ü⁄Œ&ÉT #˚dæq Á|üø±s¡eTT>± Çø£qT düeTdüÔ Je⁄\qT dü+Vü≤]+|üqT. uÛ Ñ ÷ $T ì*∫j· T Tqï+‘· e s¡ ≈ £ î yÓ < ä ø ±\eTTqT, ø√‘· ø±\eTTqT, o‘√wüíeTT\qT, y˚dü$, o‘êø±\eTT\TqT sêÁ‹+ã>∑fi¯ó¢qT ñ+&Éø£ e÷qeì ‘·q Vü≤è<äj·TeTT˝À nqTø=HÓqT. H√eVü Q q÷‘· q |ü < ä › ‹ ˝À <˚ e ⁄ìøÏ ø£è‘·»‘„ êdüT‘Ô T· \T #Ó*+¢ #·T#·THêï&ÉT. z&É˝À qT+&ç ãj·T{ÏøÏ e∫Ãq ‘·sê«‘· H√eVüQ jÓTVü≤√yêqT ã*|”se¡ƒ TT ø£{,ºÏ |ü$Á‘· |üX¯óe⁄\˝À |ü$Á‘· |ü≈£åî\˝À ø=ìï rdæø=ì Ä |”sƒ¡eTT MT<ä <äV≤ü qã* n]Œ+#ÓqT. yêø£´eTT˝À eTqeTT #·~$q H√eVüQ yÓTT<ä{Ï ã*|”sƒ¡eTT ø£{Ϻqyê&ÉT>± Áyêj·Tã&ܶ&ÉT. <˚e⁄ìøÏ ≈£L&É á |ü<䛋 #ê˝≤ q∫Ã+~. Ä |”sƒ¡eTT MT<ä qT+&ç, <äVü≤qã* qT+&ç ˝Ò#˚ sTT+|üsTTq düTyêdüq HêÁ|òü÷ì+∫ Äj·Tq düeTdüÔ Je⁄\jÓT&É\, uÛ÷Ñ $TjÓT&É\, s¡T‘·Te⁄\ |ü≥,¢ ø±\eTT\ |ü≥¢ nqT≈£L\ ìs¡íj·TeTT\T #˚dæq≥T¢ eTqeTT >∑eTì+#·>∑\eTT. Ç+ø=ø£ Ø‹>± #ÓbÕŒ\+fÒ H√eVüQ ã*|” s ƒ ¡ e TT ø£ { Ï º <˚ e ⁄ì ‘· \ +|ü ⁄ \qT, Ä˝À#· q \qT Á|ü u Û ≤ $‘· e TT #˚ X Ê&É ì #Ó | ü Œ e#· T Ã. <˚ e ⁄&É T dü e Tdü Ô »qeTT\jÓT&É\ πøåeTø£s¡yÓTÆq nqT≈£L\ Ä˝À#·q\qT ‘·q Vü≤è<äjT· eTT˝À nqTø=HÓqT. ø=ìï ÁbÕeTTK´yÓTqÆ Ä˝À#·q\T

j˚Tùd »yêãT

p˝…’ ` Ä>∑wüߺ 2009

<˚e⁄ì ø£è|ü˝À H√yêVüQ

Äj· T q jÓ T T<ä › q T+&ç <ä ÷ s¡ e TT>± ‘=\– Äj· T q≈£ î n+<äTu≤≥T˝À ˝Ò≈£îqïjÓT&É\ |üXÊÑêÔ|üeTT‘√ H˚&˚ Äj·TqjÓTT<ä›≈£î ‹]– s¡eTTà. Äj·Tq >=|üŒ ø±s¡´eTT\T MT˝À #˚ùd˝≤ Äj·Tq≈£î n+<äTu≤≥T˝À, #˚sT¡ e˝À ñ+&ÉTeTT. <˚e⁄&ÉT ªªC≤„|üø£eTT #˚dæø=HÓqìµµ Áyêj·Tã&ÉT≥˝À ¬s+&Ée ns¡úeTT. Ç|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq düeTj·TeTT e∫Ãq~. H√eVüQqT n‘·ì‘√qTqï düeTdüeÔ TTqT yÓ\T|ü*øÏ ‘Ó#T· Ã≥≈£î |üì #˚j·TT≥≈£î Äj·Tq düeTj·TeTT ø£qTø£ Äj·Tq |üì#˚jT· ≥eTT ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. @~ m|ü⁄Œ&ÉT, m˝≤ #˚j÷· ˝À <˚e⁄ìøÏ $T+∫ m≈£îÿe>± ‘Ó*dæqyê¬ses¡TqT ˝Òs¡T. <˚e⁄&ÉT ‘·–q düeTj·TeTT˝ÀH˚, dü]jÓÆTq düeTj·TeTT˝ÀH˚, Äj·Tq @sêŒ≥T #˚dqæ düeTj·TeTT˝À düŒ+~kÕÔ&TÉ . ø=ìïkÕs¡T¢ eTq≈£î Ä\dü´yÓTqÆ ≥T¢ ø£qã&çq @B $T+∫b˛<äT, #˚sTT <ë{Ïb˛<äT. ø£qTø£ eTqeTT Äj·Tq ‘·–q düeTj·TeTT˝À n+~+#˚ ‘·–q düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷&Ü*. H√eVüQ ≈£L&Ü 1 dü + e‘· ‡ s¡ e TT 17 s√E\T z&É ˝ À qT+&ç <˚ e ⁄ì düeTj·TeTT‘√H˚ z&É ˝À|ü\qT+&ç yÓ\T|ü*øÏ e#êÃ&ÉT. n+‘·es¡≈î£ düV≤ü qeTT‘√ z&É ˝À|ü\ ø£ìô|≥Tºø=ìj·TTHêï&ÉT. $düT≈£î #Ó+<ä˝Ò<äT, ø√|ü|ü&É˝Ò<äT. Á|æj·TT˝≤sê! á >=|üŒ bÕsƒêìï H˚s¡TÃ≈£î+<ëeTT. ˙e⁄ #˚ùd Á|ü‹ ÁbÕs¡úq Äj·Tq düìï~Û #˚s¡T‘·T+~. Á|ü‹ $qï|üeTTqT Äj·Tq $ìj·TTHêï&ÉT. Á|ü‹ $C≤„|qü eTT Äj·Tq #Ó$q|ü&ɶ~. ˙e⁄ ˙ düeTdü´\qT ã{Ϻ ø±πsà Á|ü‹ ø£˙ï{Ï _+<äTe⁄ Äj·Tq #·÷∫j·TTHêï&ÉT. ø£qTø£ Äj·Tq ‘·–q düeTj·TeTT˝À, dü]jÓÆTq düeTj·TeTT˝À, Äj·Tq |ü<䛋˝À düŒ+~+#·T≥≈£î, n<äT“¤‘· ø±s¡´eTT\T #˚j·TT≥≈£î dæ<ä∆eTT>± ñHêï&ÉT. ø£qTø£ z|æø£‘√ y˚∫j·TT+&ÉTeTT. $düTø£ø£ ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+&ÉTeTT. Á|ü|+ü #· Á|üU≤´‹>±+∫q uÛ≈Ñ î£ &Ô q’Ó n>∑dHº” qé T >∑÷]à $qìyês¡T ñ+&ÉsT¡ . j·TÚeqø±\eTT˝À Á|üuTÑÛ e⁄qT ms¡T>∑ø,£ K∫Ñ·yÓTÆq ñ<˚›X¯´eTT ˝Òø£ ‹s¡T>∑T#·T+&ÓqT. Äj·Tq ‘·*¢ Äj·Tq s¡ø£åD ø=s¡≈£î ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\T |ü≥Tº $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+∫] >±ì |òü*‘·eTT ˝Ò<äT. ˇø£ s√E n>∑d”ºHé s√e÷ |ü≥ºDeTTq≈£î yÓfi¯ófl≥≈£î dæ<ä∆|ü&ÉT≥ #·÷∫q ‘·*¢ Ä+<√fi¯q #Ó+<ÓqT. <˚e⁄&ÉT Äj·TqqT n&ɶ–+#ê\ì Áã‹e÷* ÁbÕ]ú+#ÓqT. nsTTqqT n>∑d”ºHé s√yéT #˚¬sqT. ‘·*¢ |ü≥Tº $&ÉTe˝Ò<äT. Ç+ø± ã\eTT>± düTÔ‹+#·T#·T+&ÓqT. nø£ÿ&É n<äT“¤‘e· TT »]¬>qT. n>∑dHº” é Á|üuTÑÛ e⁄˝ÀìøÏ q&ç|+æ #·ã&ÓqT. >=|üŒ uÛÑ≈£îÔì>± e÷¬sqT. ≈£îe÷s¡T&ÉT s√yéT≈£î yÓ[fl #Ó & ç b ˛‘ê&É ì uÛ ≤ $+∫ nø£ ÿ &ç ø Ï yÓ fi ¯ ¢ ≈ £ L &É < ä ì ÄyÓ T ÁbÕ]ú+∫q~ ‘·*¢. nsTT‘˚ <˚e⁄&ÉT ÄX¯Ãs¡´ Ø‹>± Äj·Tq


<˚e⁄ì ø£è|ü˝À H√yêVüQ

Çø£MT<ä≥ qs¡T\qT ã{Ϻ uÛÑ÷$Tì eTs¡\ X¯|æ+#·≈£î+&ÉT≥, Ç|ü ⁄ Œ&É T #˚ d æ q ≥T¢ > ± dü e Tdü Ô Je⁄\qT Çø£ q T dü+Vü≤]+|ü≈î£ +&ÉT≥, ø±\eTT\T, düeTj·TeTT\T, s¡T‘·Te⁄\T, o‘√wüeí TT\T ‘·–q bÕfi¯fl˝À e⁄+&ÉT≥ nqTe+{Ï ‘·\+|ü⁄\qT ‘· q Vü ≤ è<ä j · T eTT˝À nqTø=HÓ q T. MTs¡ T ˇø£ ÿ kÕ] Ä˝À∫+#·+&ç Ä>∑≈£î+&Ü ø=ìï HÓ\\T es¡Tdü>± esê¸\T |ü&ç‘˚ |ü]dæú‹ m˝≤ ñ+≥T+<√? πøe\eTT eT÷&ÉT s√E\T esê¸\T |ü&‘ç H˚ ˚ yÓTTqï nø√ºãs¡T˝À ø£s÷¡ ï\T eT]j·TT nH˚ø£ ÁbÕ+‘ê˝À¢ e∫Ãq es¡<ä\T eTq≈£î >∑Ts¡TÔHêïsTT ø£<ë! eT] es¡Tdü>± ø=ìï HÓ\\T esê¸\T |ü&‘ç ?˚ n˝≤π> ø=ìï s√E\T sêÁ‹ ˝Ò≈î£ +&Ü |ü>˝∑ Ò e⁄+fÒ? $‘·T≥Ô ≈£î ø√j·TT≥≈£î dü]jÓTÆ q yê‘êes¡DeTT, m+&É, ‘˚eT, esê¸\T ˝Òø£b˛‘˚? Bs¡Èø±\ sêÁ‘·Tfi¯ó,¢ |ü>fi∑ ó¯ ¢ ñ+fÒ? ˇø£ dü+e‘·‡s¡eT+‘ê y˚d$ü ø±\y˚T ñ+fÒ? n˝≤π> Bs¡Èø±\eTT o‘êø±\eTT e⁄+fÒ? |ü]dæú‹ m˝≤ e⁄+≥T+<√ }Væ≤+#·>\∑ sê? e÷qe J$‘·eTT, düeTdüÔ Je⁄\ eTqT>∑&É ø£wüºeTe⁄‘·T+~. ø±˙ H√eVüQ ã*|”sƒ¡eTT ø£{Ϻ, <äVü≤qã\T\T n]Œ+∫q+<äTe\¢, Ä düTyêdüq HêÁ|òü÷ì+∫ jÓTVü≤√yê <˚e⁄&ÉT ø±\eTT\T, düeTj·TeTT\T, ãTT‘·Te⁄\T, o‘√wüeí TT\T nìïj·TT Áø£eTeTT>±, düeTbÕfi¯fl˝À ñ+&˚\, e#˚Ã˝≤ ‘·q Vü≤è<äj·TeT+<äT nqTø=ì n˝≤ »]–+#·T#·THêï&ÉT >∑qTø£H˚ e÷qe C≤‹, düeTdüÔ Je⁄\T á uÛÑ÷$T MT<ä ì•Ã+‘·>± Áã‘·T≈£î#·THêïsTT. ã*|”sƒ¡eTT #˚dæq >=|üŒ |üì Ç~. Á|æj·TT˝≤sê! MT J$‘ê\˝À, ≈£î≥T+ãeTT\˝À Ç˝≤+{Ï ã*|” s ƒ ¡ e TT\THêïj· ÷ ? ÁbÕs¡ ú H ê ã*|”se¡ƒ TT\THêïj·÷? düeTs¡ŒD ã*|”se¡ƒ TT\THêïj·÷? düT‹Ô ã*|” s ƒ ¡ e TT\THêïj· ÷ ? Á|ü ‹ ~qeTT MTs¡ T , MT ≈£î≥T+ãeTT\‘√ ø£*dæ <˚e⁄ì düìï~Û˝À $TeTTà\qT MTs¡T düeT]Œ+#·T≈£î+≥Tqï |ü]dæú‹ MT J$‘ê\˝À ñqï<ë? ã*|”sƒ¡eTH˚~ ˇø£ y˚~ø£ e÷Á‘·y˚T. <ëìô|’ n]Œ+#˚<˚ eTTK´eTT. Ä ns¡ŒD |òü*‘·eTT >=|üŒ~. n|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ düú\eTT˝À ˇø£ ã*|”sƒ¡eTT ø£{Ϻ ã\T\T n]Œ+#˚yês¡T. eT] Ç|ü⁄Œ&ÉT eTqeTT eTq Ç+&É¢˝À <˚e⁄ì düìï~Û nH˚ ã*|”sƒ¡eTTô|’ eTq\qT eTqeTT n]Œ+∫q|ü⁄Œ&ÉT, eTq <ÛäqeTT, ‘·˝≤+‘·T\T, Ä~Ûø£´‘·\T, n~Ûø±s¡eTT, eTq≈£î ø£*–q düeTdüÔeTTqT n]Œ+∫q|ü⁄Œ&ÉT, Ä ã\T\ qT+&ç, Ä düeTs¡ŒD qT+&ç ˝Ò#˚ düTyêdüqqT <˚e⁄&ÉT HêÁ|òü÷DÏ+∫ ˙ ø=s¡≈£î, ˙ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ nH˚ø£ Äosê«<äøs£ y¡ TÓ qÆ , øπ eå Tø£sy¡ TÓ qÆ , nqT≈£L\yÓTqÆ ‘·\+|ü⁄\T MT |üøå±q »]–+#·>∑\&ÉT. MT ns¡ŒD\T <˚e⁄ìì Á|üuÛ≤$‘·eTT #˚dæ MT ø=s¡≈£î >=|üŒ ø±s¡´eTT\T p˝…’ ` Ä>∑wüߺ 2009

#˚ùd\ e⁄+&Ü*. Á|æj·TT˝≤sê! MT Ç+&É¢˝À Ç˝≤+{Ï ÁbÕ]ú + #˚ dü ú ˝ ≤\T, ã*|” s ƒ ¡ e TT\T ñHêïj· ÷ ? ˝Òøb£ ˛sTTqjÓT&É\ m˝≤ ekÕÔsTT Äosê«<äeTT\T? m˝≤ ekÕÔsTT ByÓq\T? H√eVüQ ã* ns¡ŒD |òü*‘·eTT m+‘· >=|üŒ>± ñqï<√ #·÷XÊs¡T ø£<ë! eT] Ç~ eTq\qT eTq Ç+&É¢˝À ≈£L&É ã*|”sƒ¡eTT\T, ns¡ŒD n]Œ+#·T≥≈£î Áb˛‘ê‡Vü≤|üs¡#·T≥ ˝Ò<ë? nÁãVü ‰ eTT ‘· q J$‘· e TT˝À Hê\T>∑ T ã*|”sƒ¡eTT\T ø£{Ϻ, ns¡ŒD\T n]Œ+∫, jÓTVü≤√yê HêeTeTTq ÁbÕs¡úq\T #˚XÊ&ÉT. n‘·&ÉT <˚e⁄ì #˚‹˝À @˝≤>∑T nìï $wüj·TeTT\˝À Äos¡«~+#·ã&ÓH√ (Ä~ 13:2— 24:1) eTq≈£î ‘Ó\TdüT ø£<ë. n˝≤π> ˙‹eT+‘·T&Ó’q ˝À‘·TqT >∑÷]Ã Ä˝À∫+∫q ˙‹eT+‘·T&˚ ø±ì n‘·qT ø±ì, n‘·ì ≈£î≥T+ãeTT˝À ø±ì ã*|”se¡ƒ TT ø£{,ºÏ ã\T\T n]Œ+∫q≥T¢ ø±ì, jÓTVü≤√yê HêeTeTTq ÁbÕs¡úq #˚dæq≥T¢ ø±ì eTqeTT yêø£´eTT˝À #·<äTeeTT. ø£qTø£ ˝À‘·T J$‘·eTT˝À, ≈£î≥T+ãeTT˝À ã*|”sƒ¡eTT\T ˝Òe⁄, ã\T\T ˝Òe⁄, ÁbÕs¡úq\T ˝Òe⁄. ø£qTø£H˚ n‘·ì ≈£î≥T+ãeTT m+‘· V”≤qyÓTÆq dæú‹øÏ b˛sTTq<√ eTqeTT Ä~ø±+&ÉeTT 19e n<Ûë´j·TeTT˝À #·<Tä e>∑\eTT. Á|æj·TT˝≤sê! ˙ J$‘·eTT˝À, ≈£î≥T+ãeTT˝À ÁbÕs¡úq, düeTs¡ŒD, düTÔ‹, ã*|”sƒ¡eTT\T, ã\T\T, ÁbÕs¡úq\T ñqï|ü⁄Œ&ÉT <˚e⁄&ÉT $TeTTà\qT Äos¡«~+#·øe£ ÷q&ÉT. ã\T\T n]Œ+#˚ Áø£eTeTT˝À yÓTT<ä≥ eTq X¯Øsê\T, J$‘·y˚T Äj·Tq≈£î j·÷>∑eTT>± n]Œ+#ê*. ªªø±ã{Ϻ düV≤ü √<äsT¡ ˝≤sê! |ü]X¯ó<äe∆ TTqT <˚e⁄ìøÏ nqT≈£L\eTTHÓq’ düJe j·÷>∑eTT>± MT X¯Øs¡eTT\qT Äj·Tq≈£î düeT]Œ+#·Tø=qT&Éì <˚e⁄ì yê‘· ‡ \´eTTqT ã{Ï º $TeTTàqT ã‹e÷\Tø=qT#·THêïqTµµ(s√e÷ 12:1). Ä ‘·sê«‘· eTq ‘·˝≤+‘·T\T, <ÛäqeTT, Ä~Ûø£´‘·\T, eTq |æ\¢\T, eTq düeTdüÔeTT Äj·Tq≈£î j·÷>∑eTT>± n]Œ+∫q|ü⁄Œ&ÉT, Ä düeTs¡ŒD\T Äj·Tq eTqdüT‡qT ‘ê≈£î‘êsTT. Äj·Tq Vü≤è<äj÷· ìï ‘ê≈£î‘êsTT. n|ü⁄Œ&ÉT ì‘·´ Ä˝À#·q\‘√ <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT, MT ≈£î≥T+ãeTT\qT Äos¡«~+#·TqT. düV≤ü √<äsT¡ \T uÛøÑ dÔ£ +æ >¥, kÕ<ÛTä dæ+>¥, ~qø£sH¡ ,é e÷dæ˝≤eTDÏ, Äsêπsÿ eT÷]Ô ˝≤+{Ïyês¡T <˚e⁄ì ã*|”sƒ¡eTT\ô|’ ‘·eTTàqT ‘êeTT n]Œ+#·T≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT <˚e⁄&ÉT yê]Hêos¡«~+#·T≥j˚T ø±ø£ yê] <ë«sê m+‘√eT+~ì Äos¡«~+#·˝<Ò ë? Ç˝≤+{Ïyês¡T eTq ø£qTï\eTT+<äT kÕ≈£îå \T>± ø£qã&ÉT#·Tqï|ü⁄Œ&ÉT eTqeTT ≈£L&É <˚e⁄ì ã*|”se¡ƒ TT\ô|’ Äj·Tq düìï~Û˝À düeTdüeÔ TT n]Œ+∫ Äj·Tq Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=HÓ<äeTT >±ø£.

j˚Tùd »yêãT

15


|ü ø £ å e TTq Äj· T q dü + ã+<Û ä T \e˝… ù|s¡ T ≈£ î ‘· > ∑ Z ≥ Tº Áã‘·Tø£e˝…qT. yêø£´eTT˝À >∑eTì+∫q ªªyÓTT≥ºyÓTT<ä≥ n+‹jÓTTø£j·T˝À •wüß´\T Á¬ø’düÔe⁄\qã&ç]µµ(nb˛.ø±s¡´ 11:26). ø£qTø£ Áø°düTÔ •wüß´\T Á¬ø’düÔe⁄\T>± |æ\Teã&ܶs¡T. n+fÒ Áø°düTÔqT yÓ+ã&ç+#˚yês¡T, e÷≥\˝À ÁøÏj·T\˝À #˚‘\· ˝À Á|ües¡qÔ ˝À Äj·TqqT b˛* q&ÉT#·T≈£îH˚yês¡T, Äj·Tq dü+ã+<ÛäT\T e÷Á‘·y˚T Á¬ø’düÔe⁄\T>± |æ\Teã&ܶs¡T. eT] Ç|ü⁄Œ&ÉT Á¬ø’düÔe⁄\T>± á ˝Àø£eTT˝À J$+#·T#·Tqï eTqeTT Ä ù|s¡T≈£î ‘·>∑Z≥Tº>±, Äj·Tq •wüß´\ e˝…, Äj·Tq dü + ã+<Û ä T \T>±, Äj· T qyês¡ e TT>± Äj· T qqT b˛* q&ÉT#·Tø√yê*. ø£qTø£ ˙y˚ <˚e⁄ì yêø£´|ü⁄ yÓ\T>∑T˝À ˙ J$‘êìï |ü]o*+#·Tø=ì dü]#˚düTø=qTeTT. ˇø£kÕ] n˝…>±®+&ÉsY #·Áø£e]Ô ‘·q ôd’q´eTT˝À ˇø£ & É T rÁeeTT>± j· T T<ä ∆ e TT #˚ j · T ø£ , dü + ø√∫+∫ ì*∫j·TT+&ÉT≥ #·÷#ÓqT. Ç‘·s¡ ôd’ì≈£î\T $s√∫‘·eTT>± b˛sê&ÉT#·T+&ç]. n˝…>±®+&ÉsT¡ ≈£L&É yê]‘√ ø£\dæ n≥TÇ≥T ‹s¡T>∑T#·T, ôd’ì≈£î\qT Áb˛‘ê‡Vü≤|üs¡#·T#·T j·TT<ä∆eTT #˚j·TT#·T+&ÓqT. uÛÑj·TeTT‘√ ì\ã&çq Ä ôd’ì≈£îì #·÷∫, ˙yÓ+<äT≈£î }s¡ø£H˚ ì\ã&çj·TTHêïe⁄? ˙ ù|s¡T @$T≥ì Á|ü•ï+#ÓqT. n+<äTø£‘·&ÉT ‘·q ù|s¡T ≈£L&Ü n˝…>±®+&Éπsqì ‘Ó*j·TCÒôdqT. n|ü⁄Œ&ÉT #·Áø£e]ÔøÏ ø√|üeTT e∫Ã, Hê ù|s¡T ô|≥Tºø=ìj·TTqï ôdì’ ≈£î&Ü! j·TT<äu∆ ÷ÑÛ $T˝ÀìøÏ yÓ[¢ j·TT<äe∆ TT #˚j·TTeTT ˝Ò<ë ˙ ù|s¡T nsTTHê e÷s¡TÃø=qTeTTµµ nì dü÷{Ï>± #Óô|ŒqT. Á|æj·TT˝≤sê! Á¬ø’düÔe⁄&ÉH˚ ù|s¡T ô|≥Tºø=Hêïe⁄. ˙e⁄ ‹]– »ìà+#êyê? ˙ Á|ües¡Ôq, ÁøÏj·T\T, e÷≥\T, #˚‘·\T, q&Ée&çø£ Áø°dTü qÔ T b˛*e⁄qï<ë? Äj·Tq •wüß´&ÉT>± ñHêïe⁄ >∑qTø£ Äj·Tq ø=s¡≈£î |üì #˚düTÔHêïyê? Äj·TqqT yÓ+ã&ç+#·T#·THêïyê? ù|¬s’Hê e÷s¡TÃø√, ˝Òø£b˛‘˚ ù|s¡T≈£î ‘·>≥ Z∑ Tº>± J$+#·TeTT. eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ ˙ J$‘·eTT˝À ø£\T>∑CÒdüTø=ì ˙e⁄ Äj·Tq _&ɶ e˝… Äj·TqqT b˛* á ˝Àø£eTT˝À J$+#·Tq≥T¢ ˙≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT >±ø£, Äy˚THé.

T.V Partners

nH˚ø£ y˚\eT+~ Äràj·T n_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î, e÷qdæø£, XÊØs¡ø£ Äosê«<äeTT\ ø=s¡≈£î {°M |ü]#·s¡´ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT#·Tqï~. uÛ≤s¡uÛÑ]‘·yÓTÆq á |ü]#·s¡´˝À MTs¡T, MT ≈£î≥T+ãeTT bÕ*uÛ≤>∑düTú˝…’j·TT+&ÉT&ç.

e÷ ≈£î≥T+ãeTT ‘·s¡|ü⁄q s¡÷._______ Á|ü‹HÓ\ |ü+|ü>√s¡T<äTqT. ˇø£ Áb˛Á>±eTT kÕŒq‡sYwæ|t ø=s¡≈£î s¡÷._______ |ü+|ü>√s¡T<äTqT.

16

j˚Tùd »yêãT

p˝…’ ` Ä>∑wüߺ 2009

<˚e⁄ì ø£è|ü˝À H√yêVüQ

(7). ù|s¡T≈£î ‘·–q≥T¢ Áã‹øÏq H√eVüQ : Ä~ø±+&ÉeTT 5:28, 29 e#·qeTT\T #·~$q ªª˝…yÓT≈£î q÷≥ mqã~ ¬s+&˚+&ÉT¢ Áã‹øÏ ˇø£ ≈£îe÷s¡Tì ø£ì uÛÑ÷$Tì jÓTVü≤√yê X¯|æ+∫q+<äTe\q ø£*–q eTq #˚‘·T\ ø£wüºeTT $wüj·TeTT˝ÀqT, eTq |üì $wüj·TeTT˝ÀqT Ç‘·&ÉT eTq≈£î HÓeTà~ ø£\T>∑CÒj·TTqqTø=ì n‘·ìøÏ H√eVüQ(HÓeTà~) nì ù|s¡T ô|f…ºqT. H√eVüQ J$‘·eTTqT >∑÷]Ã Ä˝À∫+∫q ì»eTT>±H˚ H√eVüQ ù|s¡T≈£î ‘·>∑Z≥Tº Áã‹ø±&É T . H√eVü Q ‘· + Á&ç , Ç‘· q T e÷≈£ î HÓ e Tà~ ø£ \ T>∑ C Ò j · ÷ *. y˚ T eTT #ê˝≤ ø£ w ü º | ü & É T #· T HêïeTT, Á|ü j · ÷ dü | ü & É T #· T HêïeTT. e÷≈£ î <˚ e ⁄ì XÊ|ü e TT\T ‘·–*q+<äTq #ê˝≤ ø£wüº|ü&ÉT#·THêïeTT ø£qTø£ Ç‘·qT e÷≈£î HÓeTà~ ø£\T>∑CÒj·÷\qTø=ì n‘·ìøÏ HÓeTà~ nì ns¡ú+ e#˚Ã\ H√eVüQ nqT ù|s¡Tô|{≤º&ÉT. n˝≤π> H√eVüQ ≈£ L &É ã*|” s ƒ ¡ e TTqT ø£ { Ï º , ã\T\T n]Œ+∫ <˚ e ⁄ì Ä˝À#·q\qT Á|üuÛ≤$‘·eTT #˚dæ, uÛÑ÷$Tì, düeTdüÔ Je⁄\qT ‹]– <˚e⁄&ÉT HêX¯qeTT #˚jT· ≈£î+&Ü ø±\eTT\T, ãTT‘·Te⁄\T Áø£eTeTT>± ñ+&˚\ <˚e⁄&ÉT ‘·q Vü≤è<äj·TeT+<äT nqTø=ì Ä Ø‹>±H˚ »]π>\ #˚XÊ&ÉT. Ç+ø=ø£ Ø‹>± #ÓbÕŒ\+fÒ ã*|”se¡ƒ TT ø£{,ºÏ ã\T\T n]Œ+∫ <˚ e ⁄&É T <ë«sê dü e Tdü Ô »qT\, Je⁄\J$‘ê\T HÓeTà~>± ñ+&˚\ #˚XÊ&ÉT. H√eVüQ z&É ø£{Ϻ ‘·qqT, ‘·q ≈£î≥T+ãeTTqT s¡øÏå+#·T≈£îHêï&ÉT ø±ì ã*|”sƒ¡eTT ø£{Ϻ, ã\T\T n]Œ+∫ düeTdüÔ Je⁄\T, düeTdüÔ e÷qyê[ <˚e⁄ì #˚‹˝À HÓeTà~ nqTuÛÑ$+#˚\ #˚XÊ&ÉT. H√eVüQ z&É ø£{Ϻ <˚e⁄ì Ä˝À#·qqT neT\T #˚XÊ&ÉT. ã*|”sƒ¡eTT ø£{Ϻ <˚e⁄ì Ä˝À#·q\qT Á|üuÛ≤$‘·eTT #˚XÊ&ÉT. n+<äTπø H˚qT, H√eVüQ ‘·q ù|s¡T≈£î ‘·>∑Z≥Tº J$+#ê&Éì #Ó|Œü >∑\qT. Á|æ j · T T˝≤sê! Çø£ eTq |ü ] dæ ú ‹ @$T{Ï ? Á¬ø’düÔe⁄\T>± ù|s¡T ô|≥ºã&çq eTqeTT Ä ù|s¡T≈£î ‘·>∑Z≥Tº>± J$+#·T#·THêïe÷? eTq e÷≥\T, ‘·\+|ü⁄\T, #·÷|ü⁄\T, ÁøÏj·T\T, #˚‘·\T, Á|ües¡Ôq, q&Ée&çø£ Áø°düTÔ e˝…, Äj·Tq dü+ã+<ÛTä \ e˝… e⁄Hêïj·÷? ˝Òøb£ ˛‘˚ n˝≤+≥|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq ù|s¡T ô|≥Tºø√e≥eTT m+<äT≈£î? Äj·Tq ù|s¡T ô|≥Tº≈£îqï


kÕø£å´$T#ÓÃ<ä . . . ¬ø. Vü≤]u≤ãT, $XÊK|üü ≥ ï+.

Á|üuÛÑTe⁄q+<äT n‘·´+‘· Á|æj·TT˝…’q <Ó’eùde≈£î\≈£î Áù|eT‘√ e+<äqeTT\T #Ó|ü⁄Œ#·THêïqT. Hê ù|s¡T ¬ø.Vü≤]u≤ãT X¯óuÛÑyês¡Ô #Ûêq˝Ÿ˝À e∫Ãq MT yêø£´+ e÷ Vü≤è<äj·÷ìï m+‘√ ‘êøÏ+~. n+<äTπø kÕø£å´+ |ü+#·T≈£î+≥THêïqT. H˚qT yÓ’X¯´ ≈£î\eTTq+<äT »ìà+#êqT. ∫qï‘·qeTT qT+&ç #ê˝≤ ÁX¯eT\T nqTuÛÑ$+#êqT. #ê˝≤ yê´bÕsê\T #˚XÊqT. Hê e\¢ #ê˝≤eT+~øÏ ñ|üjÓ÷>∑+ »]–+~. Á|ü»\qT m+‘√eT+~ì q$Tà yÓ÷düb˛j·÷qT. 2000 dü+e‘·‡s¡eTT˝À Á|üuÛÑTe⁄qT n&ç>±qT... ∫qï|üŒ{Ï qT+&ç $+≥THêïqT... ˙e⁄ Á|ü|ü+#·eTT˝À n+<ä]ø£+fÒ >=|üŒ <˚e⁄&Éeì #ê˝≤eT+~ #ÓãT‘·THêïs¡T nì n&ç>±qT. Ä s√E sêÁ‹ Á|üuÛÑTe⁄yês¡T <äs¡ÙqeTT Ç#êÃs¡T. ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T Á|üuÛÑTe⁄ yês¡T Ç∫Ãq <äs¡ÙqeTT eTs¡∫ ˝Àø£eTT˝À |ü&çb˛j·÷qT. nsTTHê Á|üuÛÑTe⁄ Äj·Tq Hê≈£î #˚dæq yê>±∆Hê\T n˙ï HÓs¡y˚s¡TÃ≈£î+≥÷ edüTÔHêïs¡T. eTqXÊÙ+‹ ˝Òì s√E\T mH√ï ñHêïsTT. Á|üuÛÑTe⁄˝ÀìøÏ e∫Ãq á mì$T~ dü+e‘·‡s¡eTT\˝À Á|ü‹s√p Äq+<äy˚T. Hê nqT≈£îqïyêπs mH√ï yÓqTïb˛≥T¢ bı&ç∫Hê Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î ‘√&ÉT>± ñHêïs¡T. qqTï mH√ï Ø‘·T\T>± yê&ÉT≈£î+≥THêïs¡T. H˚qT ás√E ˇø£]øÏ Ç#˚à dæú‹˝À <˚e⁄&ÉT qqTï ñ+#ês¡T. MTs¡T #Óù|Œ yêø£´+ #ê˝≤ u≤>∑T+~. n+<äTqT ã{Ϻ <˚e⁄ìøÏ e+<äqeTT\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT.

m. ‹s¡÷bÕ\T, nqïj·T´ >±s¡T! Hê ù|s¡T m.‹s¡TbÕ\T H˚qT ˇø£s√E {°M˝À MT ø±s¡´Áø£eTeTTqT ø£+uÛÑ+. #·÷dæ #ê˝≤ dü+‘√wæ+∫‹ì. n~ Hê eTqdüT‡˝À m+‘√ e÷s¡TŒqT ø£\T>∑CÒdæ+~. #ê˝≤ u≤<Ûëø£s¡yÓTÆq J$‘·+˝À ñqï Hê≈£î MT <ë«sê <˚e⁄&ÉT e÷{≤¢&çq Ä e÷≥\T m+‘√ }s¡≥qT ø£*Z+∫q$. Hê >∑T]+∫, Hê düeTdü´\õ.qT+∫ T<ä\, >∑÷]à ÁbÕ]ú+#·+&ç. $»jYT $&É ≈£îe÷sY nq+‘·|⁄ü s¡+.

C…. <˚esêE, nj·÷´! Hê | ù s¡T <˚esêE. Hê yÓTT<ä{Ï ≈£îe÷s¡T&ÉT |ü⁄{Ïq º ÁbÕ>∑≥÷s¡T Á>±eTeTT, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY. ¬s+&ÉT s√E\˝ÀH˚ e÷≥\T ˝Òø£, ø£<ä*ø£\T ˝Òø£ nHês√>∑´+>± ñ+&É≥+ e\¢

ø£s¡÷ï\T Á|üuÛÑT‘ê«düT|üÁ‹˝À ◊d”j·T÷˝À ñ+#·ã&ܶ&ÉT. d”]j·Tdt>± ñqï+<äTq yÓ’<äT´\T ≈£L&Ü y˚Ty˚TMT #Ó|üŒ˝ÒeTT nqï≥Te+{Ï |ü]dæ‘ú T· \˝À y˚TeTT q$Tàq JeeTT ø£*–q <˚e⁄&Óq ’ j˚TdüT| Á u ü TÑÛ e⁄qT $XÊ«düeTT‘√ bÁ Õ]ú+#êeTT. Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT ã Á ‘·T≈£î‘ê&Éì Hê≈£î qeTàø£+. <Óe ’ »qT\T &Üø£sº Y d”| ôº H ò é #ê¬sd ¢ t nj·T´>±s¡T e÷ ≈£îe÷s¡Tì ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#ês¡T. bÁ Õ]ú+∫q q÷HÓ rdüTø=ìe∫à ≈£îe÷s¡Tì qT<äT{Ïô|’ sêXÊeTT. ¬s+&ÉT eT÷&ÉT s√E\ ‘·sê«‘· ≈£îe÷s¡T&çì <˚e⁄&ÉT dü«düú|ü]#ê&ÉT. y˚TeTT Ç|ü⁄Œ&ÉT e÷ Vü≤è<äj·TeTT˝À, e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À dü+‘√wüeTT‘√ Á|üuÛÑTe⁄˝À m<äT>∑T‘·THêïeTT.õ. $»jYT ≈£îe÷sY, nq+‘·|⁄ü s¡+.

k˛eTT\qï,

Hê | ù s¡T k˛eTT\qï. H˚qT bÁ Õ>∑≥÷s¡T >Á ±eT e÷J düsŒ¡ +#·T. ÁbÕ>∑≥÷s¡T Á>±eTeTT, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY. H˚qT >∑‘· nH˚ø£ ~qeTT\ qT+&ç |üøy å£ ê‘·eTT‘√ ñHêïqT. eT÷Á‘e · TT˝À qT+∫ ≈£L&Ü s¡ø£Ô+ edü÷Ô ñ+&˚~. m+‘√eT+~ yÓ’<äT´\≈£î #·÷sTT+#êqT. Áã‘·ø£˝Òì dæú‹˝À nH˚ø£ ~qeTT\T H˚qT eT+#·eTT˝ÀH˚ |ü&ÉT≈£îì Hê J$‘·eTT˝À e´øÏÔ>∑‘·+>± u≤>± ø£è+–b˛sTT ñ+{Ïì. <Ó’eùde≈£î\T dü+>¥ãø˘ ©, ø±«+>¥ © e∫à ÁbÕ]ú+#ês¡T. n<˚ Ø‹>± &Üø£ºsY _.d”ºô|òHé #ê¬s¢dt nj·T´>±s¡T Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. ÁbÕ]ú+∫q q÷HÓ rdüTø=ì e∫à e÷≈£î |üPXÊs¡T. H˚qT j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄q+<äT qeTàø£eTT+#êqT. Hê˝À ˇø£ n<äT“¤‘·+ »]– |üP]Ô>± Äs√>∑´e+‘·T&Éqj·÷´qT. Ç|ü⁄Œ&ÉT H˚qT e÷{≤¢&É>∑\T>∑T‘·THêïqT. q&Ée>∑\T>∑T‘·THêïqT. ‘·<ë«sê <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ yÓfi¯óÔHêïqT. <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T. H˚qT, Hê ≈£î≥T+ãeTT dü+‘√wüeTT‘√ ñHêïeTT. u≤|æÔdüàeTT ø=s¡≈£î, Hê ≈£î≥T+ã s¡ø£åD ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·>∑\s¡T.

õ. $»jYT ≈£îe÷sY, nq+‘·|ü⁄s¡+.

|ü⁄\¢j·T´, <Ó’e»qT\T &Üø£ºsY ã+&Üs¡T d”ºô|òHé #ê¬s¢dt >±]øÏ <˚e⁄ì HêeTeTTq e+<äqeTT\T. $»j·Tyê&É. y˚TeTT MT ø±s¡´Áø£e÷ìï Á|ü‹ yês¡+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü X¯óuÛÑyês¡Ô #Ûêq˝Ÿ˝À #·÷düTÔ+{≤eTT. Ç~es¡≈£î MTs¡T

e÷≈£î |ü+|æq »yêãT n+~q~. n+<äTì$T‘·e Ô TT MT≈£î e+<äqeTT\T. MT yêø£´+ e÷≈£î m+‘√ <Ûs’Ó ê´ìï, ã˝≤ìï #˚≈L £ s¡TdüT+Ô ~. e÷ u≤ãT Á|ükÕ<é >∑T]+∫ <˚e⁄ì düìï~Û˝À MTs¡T yÓTTiô|≥º>±, <˚e⁄&ÉT MT≈£î #·÷|æq <äs¡ÙHêìï e÷≈£î »yêãT>± sêXÊs¡T. MTs¡T <˚e⁄ì HêeTeTTq u≤ãT $wüj·TyÓTÆ Ç∫Ãq yê>±∆qeTTqT m+‘√ $XÊ«düeTT‘√ ã\|ü&˚˝≤ #˚dæ+~. <˚e⁄ì HêeTeTTq MT≈£î e+<äqeTT\T #Ó*¢düTÔHêïeTT.


Jan/Feb 2010  

Yese Jawabu is a christian bi monthly magazine from Jesus Answers Ministries by Dr. Stephen Charles Bandaru

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you