Issuu on Google+

ORMA A TÉC CNIC CA DE TU URISM MO NO DE AVE ENTU URA “ BING”” “TUB


Glo osario ades s de Turis T smo de d Av ventura Acttivida Activ vidade es de Turismo o de Av ventura a Andinis smo: activiidad cuyo fin f es la asscensión y descenso de montañ ñas; parede es de roca, nieve, hielo o miixtas; cascadas de hielo; h glacia ares; terren nos nevado os; terrenos mixtos y similare es de una escala e de dificultad, d c compromiso o o altitud, que requiere para ello o, alguna o todas la as técnicas de montañ ñismo, esca alada y el esquí. e El an ndinismo de e alta montaña implica a niveles de dificulttad mayore es, con co omponentess agregado os de cond diciones exxtremas de e meteoro ología, amp plitud térmicca extrema, fuerte expo osición a la as radiaciones ultravioletas, zonass de nievve perenne, condicion nes ecológic cas extrem mas con difiicultad para a la vida, condiciones c s fisiológiicas extrem mas del turissta y requisitos de aclim matación pa ara la activid dad. Arboris smo: actividad que consiste en desplazarsse entre do os puntos fijos a travvés de doss puntos colgantes o estructuras similare es, manten niendo el equilibrio, e ssujeto a un na línea de e seguridad a travéss de un mossquetón. El desplazamiento puede e ser vertica al u horizon ntal. Buceo:: actividad subacuática s a, realizada a con equip pos de sumiinistro de a aire comprim mido. Como o modalid dades especiales se co onsideran el e buceo libre, sin equiipo, a pulmó ón y el snorkelling con n tubo de e respiración n o snorkell, sin suministro artificia al de aire co omprimido. Cabalg gatas: actividad de turrismo de aventura a qu ue utiliza ca aballos y que permite e acceder a zonas preferentem p mente agresstes por med dio de send deros o ruta as identificad das. Canopy y: actividad d cuyo fin es deslizarse e sobre o entre e las co opas de árb boles y estru ucturas con n plataforrmas interm medias, em mpleando poleas p (rondanas), arneses y un sistema de control (velocid dad y contro ol del cuerp po), sobre un u sistema de cables, sujeto entre e puntos fijo os, elevado o en todo o el trayecto o con respecto al nive el del suelo o y con un desnivel ssuficiente pa ara que las s poleas se deslicen n por graved dad. Canota aje: activida ad cuyo fin n es la navvegación po or cuerpos de agua n naturales u artificiales, mediante el uso d de embarca aciones tipo o canoas, ssin otro med dio de prop pulsión y co ontrol de la a el generado o por los missmos naveg gantes con el empleo d de remos. embarccación que e Canyon ning: actividad cuyo fin f es el de escenso y a ascenso de cañones, cascadas y cursos de e agua, de d diverso nivel de difficultad y co ompromiso, mediante el uso de técnicas de e escalada, tales co omo rapel, ccruces con cuerda, ancclajes y ase eguramiento o bajo caída as de agua.


Ciclotu urismo: acttividad que consiste en e el recorrrido de un n área urba ana, rural o ambiente e natural en bicicleta a, generalmente por ca aminos o se enderos rústticos a cam mpo traviesa a. Cuadró ón: actividad que utilizza motos de e cuatro rue edas para transitar t po or caminos o sendeross rústicos s a campo traviesa. Hiking (senderism mo): activid dad cuyo fin n es camina ar o visitar una zona d determinada a, utilizando o un send dero de condiciones geográficas g variadas, sin pernocttar y que no n requieran n el uso de e técnicass y equipo especializad e do de monttañismo. Kayak de mar: acctividad cuyyo fin es la navegación n en mar mediante m el uso de kayyak, sin otro o medio de d propulsió ón y contro ol de la emb barcación q que el gene erado por lo os mismos navegantess con el empleo e de rremos. Kayak de río: acttividad que abarca la navegación n n de ríos me ediante el u uso de kay yak, sin otro o medio de d propulsió ón y contro ol de la emb barcación q que el gene erado por lo os mismos navegantess con el empleo e de rremos. Parasa ailing: activvidad que contempla c el uso de un paracaídas que p permite, me ediante una a cuerda especial que une al turista t a un na lancha d de motor, vuelos v al ra as del agua a o elevado o a altura que e permite la extensión de d la cuerda a. hasta la Parape ente: activid dad en la cual se utilizza el parapente, el cua al es un pla aneador sin n estructura a rígida primaria, q que puede ser transp portado, de espegado y aterrizad do a pie, empleando o únicamente la prop pia energía del piloto. Rafting g: actividad d que conssiste en na avegar ríos de aguas blancas, ccon una embarcación n apropia ada para ta al fin (balsa a inflable o "raft"), sin n otro medio de propulsión y co ontrol de la a embarccación que e el generado o por los missmos naveg gantes con el empleo d de remos. Tirolesa: actividad d cuyo fin es desplazzarse entre dos puntos fijos sobre un barra anco ligero, arroyo o similar, empleando o poleas y arneses, sobre s un cable c o cue erda dinám mica o semi estática a, sujeto en ntre dichos puntos, parra que las p poleas se deslicen d porr gravedad o en forma a manual. La diferen ncia entre tiirolesa y ca anopy radica a en que ell canopy ess un sistema a de cables s y la tirolesa es una a sola línea.. Trekkin ng: activida ad cuyo fin n es recorrrer o visitarr un terren no de cond diciones geográficas y meteoro ológicas divversas, dessde cero a cuatro mil trescientoss metros so obre el nive el del mar y que pu uede requerir el uso de equipo especializado de mo ontaña. Inccluye perno octación en n campam mento o refugio. Tubing g: como actualmente se practica en e Ecuadorr, es la activvidad que cconsiste en navegar en n la corriente de un n río, con una embarrcación com mpuesta de e “tubos” ccirculares in nflables. La a navega ación puede e hacerse de d forma in ndividual (ccada visitan nte con su tubo) o gru upal (varioss visitante es sobre tu ubos unidos unos a otros o con algún a meca anismo de sujeción), dirigida d porr guías en e embarcacciones para alelas o sob bre la misma a embarcacción grupal.


Térm minos Técnic T os Gen nerales s ente: Cualq quier sucesso o cadena de succesos, que ocasionen n lesión, enfermedad e , Accide muerte,, daño u otrras pérdidass. Cliente e: Persona natural o jurídica, que recibe un n servicio o producto,, incluido agencias a de e viajes en e caso de servicios in ntermediado os. En caso o de ventass directas sse lo identifiica también n como consumidor, turista, exccursionista o usuario. Dificulttad: Oposicción que im mpide ejecu utar alguna actividad de d acuerdo o a lo planifficado y en n forma oportuna. o Evaluación de rie esgo: Proce eso para manifestar m la a magnitud de riesgoss y decidir si s un riesgo o es o no o es tolerable. Grados s de dificultad: Cada a uno de lo os diversos valores o medidas qu ue en mayor o menorr grado puede p tenerr la dificultad d de las acttividades de e turismo de e aventura. Identificación de peligros: Proceso qu ue permite identificar que q existe peligro y que además s permite e definir suss característticas. Impacto ambienta al: Efecto que q produce e sobre el medio amb biente y en sus distinto os aspectoss una detterminada acción a huma ana. Inciden nte: Suceso o inesperado que tiene e el potencia al para prod ducir o dar lugar a un accidente. a Infraestructura: Conjunto de eleme entos, equ uipos y/o servicios necesarios s para el funcionamiento de e una organización. Medio ambiente / ambiente e: Entorno en e el cual una u organizzación desa arrolla sus actividades a , incluido os el aire, ell agua, el su uelo, los reccursos natu urales, la flo ora, la fauna a, los seres humanos y sus inte errelacioness. o: Fuente o situación con poten ncial de pro oducir daño o, en térm minos de un na lesión o Peligro enferme edad, daño a la propie edad, daño al a ambiente e, del lugar de trabajo, o una combinación de e éstos. Respon nsable técn nico: Perso ona que tiene conocim mientos y co ompetencia as técnicas específicass de la acctividad regulada por esta e norma. Riesgo o: Vulnerab bilidad ante la posible e ocurrencia a y las consecuencia as de un determinado d o evento peligroso.


Térm minos Técnicos Especí E íficos para ““tubing” Aguas blancas: A Agua agitada que por su s composicción de un mayor m porcentaje de aire, a crea un n efecto óptico ó de ag gua blanca. a de rescatte: Cuerda dinámica o estática ccon un mín nimo de quince metross, diseñada a Cuerda para el rescate de e personas o equiposs; se encue entra en el interior de una bolsa flotante de e colores vistosos. Chalec co salvavidas: Dispositivo de flota ación perso onal aprobado por la A Autoridad co ompetente y específfico para la actividad. Embarc caciones de segurridad: Emb barcacioness que sirvven de acompañam miento para a asistenccia y seguridad de ottras embarrcaciones ccomo: bote de segurid dad, balsa con remos s centrale es o catara aft. d “tubing”: Es el guía de turism mo que dem muestre posseer los sufiicientes con nocimientoss Guías de y experriencia, que e le habilitan para cond ducir la embarcación en e un trayeccto de río determinado d o a uno o más turista as en la acttividad de “ttubing”. s de dificulltad: Grado os progresivvos de dificultad que clasifican c a los ríos y rá ápidos para a Grados hacer “ttubing”, raftting o kayakk. Hoyo Hidráulico H o Hueco: Flujo de agua a en revversa detrá ás de un o obstáculo en donde el movimie ento del agua es ocasionado por la presión. Hipoterrmia: Desccenso de la temperaturra del cuerp po 2ºC, deb bajo de la te emperatura a normal del cuerpo (aproximad damente 36 6.5ºC). Towline e o Fliplin ne: Cinta plana, tubula ar o cuerda, al meno os de 2 me etros de largo que va a acompa añada de u un mosque etón de uno o de sus e extremos, empleada e p para volver a posición n normal una embarrcación que se haya vo olcado. Mosquetón: Clip de gran resistencia para aseg r gurar cualquier cosa dentro o fuera f de la a embarccación y es empleado en e procedim mientos de rrescate. Correas – straps: Correas utilizadas u para agarrarr con segurridad los eq quipos carg gados en la a balsa.


Ámb bito de e Aplic cación de la as Normas Técnic cas de e Turis smo de e Aven ntura. Artículo o 1.- Se entiende e por activida ades de turismo de aventura a a aquellas actividades s recreatiivas que invvolucren un n nivel de habilidades físico-depor f rtivas con rriesgo identificado y en n contacto directo co on la natura aleza. Artículo o 2.- Las a actividades de turismo o de aventu ura serán operadas o e exclusivame ente por lass agencia as de viajes operadoras o du uales regisstradas en el Ministe erio de Turismo, de e conform midad con las dispossiciones co ontenidas e en el Regla amento Ge eneral de Actividades A s Turísticcas. Artículo o 3.- La prresente No orma Técnicca aplica a toda activvidad de turismo de aventura a de e “tubing””, prestada en el territo orio ecuato oriano, la cu ual debe se er observada de forma a obligatoria a para su u operación.. Esta Norma N Técn nica establlece los re equisitos mínimos m qu ue en los ámbitos: general, g de e comerccialización, prestación del servicio o, infraestru uctura y eq quipamiento o deben serr cumplidoss por las agencias de viajes operadoras o s y duales de activida ades de turrismo de aventura a de e “tubing”” en el país,, a fin de brrindar serviccios seguross y de calid dad al turista a o excursio onista.

Ámb bito Ge eneral Reque erimienttos Gene erales Artículo o 4.- Los re equerimienttos generales se refieren a los re equisitos mínimos que e la agencia a de viaje es operadora de activiidades de turismo t de aventura de “tubing” d deben cumplir para su u funcionamiento, los cuales de eben estar en e vigencia antes y durrante la ope eración. Artículo o 5.- Los requisitos generales qu ue las agen ncias de viajes que operen come ercialmente e activida ades de ““tubing”” debe en cumplir son s los siguientes: a. Estar consttituida como agencia de d viajes operadora o dual, segú ún lo establlecido en el Reglamento General de d Actividad des Turísticcas. u direcció ón comercia al, teléfono, correo elecctrónico y/o página web b. b. Mantener una c. Poseer RUC. d. Contar con n el Registro de Turissmo otorga ado por el Ministerio de Turismo o o por los s municipios descentraliizados, en caso c de hab berse transfferido esta competenc cia. e. Poseer Lice encia Única a Anual de Funcionami F iento vigentte.


f.

Presentar la última pla anilla de pag go del IESS S en vigencia.

g. Contar con un guía esspecializado o para la actividad de “tubing”. h. Poseer los siguientes seguros: h.1. Póliza de accidentes perssonales parra los turista as o excurssionistas. i.

En el caso de transpo ortar turistas s o excursio onistas, deberá cumpllir con la no ormativa en n vigencia pa ara el transp porte terrestre turístico o.

bito de e Come ercializ zación Ámb Artículo o 6.- El ám mbito de com mercializaciión establecce los requiisitos comerciales mínimos que la a agencia a de viajes operadora de activida ades de turrismo de avventura de “tubing” de ebe cumplir, con el objeto de mantener prácticas comerciales c s responsa ables con e el mercado o y proveerr informa ación clara y veraz sobre las activiidades de tu urismo de aventura a qu ue se ofertan n al cliente. Artículo o 7.- Las agencias a op peradoras de d actividad des de “tubin ng” deberá proporcion nar y recibirr de sus turistas, sea a el usuario o u otra age encia de viajjes, la siguiiente inform mación: a. Previa a la contratació ón, debe difundir como mínimo lo siguiente: i.

Lass descripcion nes de sus programass.

ii.

Políítica de preccios y forma as de pago.

iii.

Polííticas de ca ancelación de d servicioss.

iv.

Req quisitos mín nimos del tu urista o excu ursionista para la realizzación de la a actividad.

v.

Equ uipo personal necesario o.

ón debe reccibir de su cliente c como o mínimo la a siguiente información i n b. Previa a la contratació correspond diente al turiista o excurrsionista: i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. ix. x. xi.

Nom mbre y apellido. Naccionalidad. Feccha de nacim miento. Núm mero de doccumento de e identidad. Dato os de conta acto en el Ecuador. E Nom mbre y dato os de la perssona a conttactar en ca aso de emergencia. Dato os de la agencia de viajes en caso c de no o tratarse d de compra directa del turissta o excurssionista. Dato os de cobertura médicca y seguross, si los tuviiese. Decclaración de e aptitud psiicofísica. Med dicamentos en uso, si los tuviese. Exp periencia pre evia, si fuerra necesario o.


Artículo o 8.- En la comercia alización de sus servvicios, la agencia a de viajes ope eradora de e activida ades de “tub bing” deberá á: a. Entregar al cliente el correspond diente comprobante de d venta de ebidamente autorizado o por el Servicio de Ren ntas Internass. b. Entregar la l a descripció ón de progra amas, publicidad, foto ografías y /o o material promociona p de la actividad de turrismo de avventura que e se oferta, la cual de ebe corresp ponder a la a e la operació ón efectuad da. realidad de c. Anunciar all cliente el precio p final a pagar porr el servicio o.

bito de e Prestación del Se ervicio de la Activid dad de e Ámb “tub bing” Artículo o 9.- El ámbito á de prestación p del servicio o de la acttividad de “tubing” esstablece loss requisitos mínimoss que la ag gencia de viajes v opera adora de la actividad debe cump plir, para la a a atención a al cliente y prestación del d servicio o. correcta

Presta ación de el servicio propia amente d dicho Artículo o 10.- La agencia de e viajes op peradora de ebe tener un “Plan d de Operacio ones de la a Activida ad de “tubin ng”” que ofe erta, el cual debe conte ener la siguiiente inform mación: a. Descripción n de los pro ogramas. b. Característticas generrales del destino: d co ondiciones geográficas, clima, y aspectos s culturales, cuando aplique. c. Grados de dificultad. d. Itinerario y duración de e la activida ad. e. Croquis de recorridos.. f. Condicione es bajo las cuales c se pueden o no o realizar la actividad, ssegún apliqu ue. g. Condicione es físicas y edad mínima m del turista o excursionissta para realizar r los s programas. h. Comportam miento y me edidas de se eguridad qu ue debe cum mplir el turissta o excurs sionista. i. Equipo personal necessario. j. Política de precios y fo orma de pag go. k. Políticas de e cancelació ón del serviicio. l. Acciones p para disminuir el impacto ambien ntal en dond de se desa arrollará la actividad si aplica.


Artículo o 11.- La agencia a de viajes operadora de la actividad d de “tubing g” debe con ntar con un n procedimiento inte erno docum mentado de atención de quejas, re eclamos y satisfacción n al cliente, que deb berá conten ner como mínimo: a. Formulario de satisfaccción al clien nte. b. Registro de e quejas y/o o recomendaciones. c. Registro de e evaluación n de las que ejas y/o reccomendacio ones realiza adas por los s clientes. d. Registro de e ejecución de accione es para resp ponder a lass quejas y/o o recomendaciones.

Segurridad Artículo o 12.- Prevvio a la realización de la actividad d de “tubing g”, la agenccia de viajes s operadora a debe solicitar al turista t o exxcursionista a que complete y firm me, con ca arácter de declaración n juramen ntada, el fformulario de “Declarración de Reconocimiento de R Riesgos”, que q deberá á contene er como mín nimo la sigu uiente inform mación: a. Condicione es bajo las cuales c se pu ueden o no realizar la actividad. b. Condicione es físicas mínimas m que e debe tene a o excursionista para a realizar la a er el turista actividad. c. En caso de e menores de edad, firma f del pa adre, madre e o responsable mayo or de edad, autorizando o al meno or a realizar la acctividad y reconociendo los riesgos r en n representacción del menor. Las calidades de padre, madre o rresponsable e mayor de e con las correspond edad debe erán ser acreditadas a dientes céd dulas de identidad o pasaportess del menor y de quien emite la au utorización. d. Riesgos qu ue pueden presentarse p e durante la realización n de la actividad. e. Comportam miento que debe guard dar el turista a o excursionista dura ante el desa arrollo de la a actividad. f.

Criterios y consecuenccias por ab bandono del programa,, sea volunttario o por decisión de e la agencia d de viajes op peradora.

g. Límites de responsabiilidad de la agencia de e viajes ope eradora por los daños sufridos s porr el turista o excursionissta que se ocasionen o p por culpa o negligencia n a de la opera adora. h. Declaración n de aptitud d psicofísica a. i.

Tratamiento os médicoss en curso, si s aplica.

j.

Datos completos del turista t o excursionista:: nombre, apellido, a nacionalidad, número de e documento o de identidad, correo electrónico o, contacto en el Ecua ador, contac cto en caso o de emergen ncias, firma a.


k. Fecha y lug gar de otorrgamiento de d la “Decla aración de Reconocim miento de Riesgos” R porr parte del tu urista o excu ursionista. o 13.- Todo os los meno ores de 18 años a para p participar en n la activida ad de “tubin ng” deberán n Artículo estar accompañado os de su pa adre, madre o responsa able mayor de edad, e el cual debe erá firmar la a Declara ación de Re econocimien nto de Riesg gos en reprresentación del menor.. Artículo o 14.- La e edad mínima y máxima a para la acctividad de “tubing” “ deb be estar establecida en n los prog gramas y se er informad da por la ag gencia de viajes operad dora, para lo l cual cons siderará loss siguienttes elemen ntos referen nciales, seg gún aplique: altitud, co ondiciones climáticas de d la zona, grado de d exigencia a de la activvidad, capaccidad técnicca y experie encia del turista o excu ursionista. Artículo o 15.- Dep pendiendo del d grado de d dificulta ad de la ex xcursión, la as edades mínima y/o o máxima para accceder a un n programa de “tubing” son las sig guientes:

s para acce eder a un programa p d “tubing”” de Edades Edad G Grado de Grado de d Gra ado de D Dificultad I Dificulta ad II Dific cultad III 12 a 13 3 años Si No No 14 a 18 8 años Si Si No Mayor 18 1 Si Si No años

Grado de e Dificultad IV No No No

Grad do de Dificu ultad V N No N No N No

Las age encias de viajes v operadoras solo o pueden ofrecer o los servicios de “tubing” a turistas o excu ursionistas en e seccione es de ríos clase c I y II. Está prohiibida la navvegación en n ríos clase e III, IV V, V y VI. o 16.- El nú úmero máxximo de perrsonas que ocuparán la l embarcación será de d seis máss Artículo dos guías, no depende dell grado de dificultad d técnica de la sección de e río y no de ebe superarr este número tal como se establece e a continuació ón: Navega ación indiv vidual- Núm mero de turristas por guía g Numero o de perso onas 1 -6

Guía – Clase I

Guía - Cla ase II

2 guía as

2 guías s

Navega ación grupal (tubos unidos u con cuerdas) - Número de d turistas por guía: Ca antidad de tubos

Nú úmero de tturistas + guía g

7 7 7

2 + 2 guías 4 + 2 guías 6 + 2 guías


Artículo o 17.- Ante es de come enzar la acttividad de “tubing”, “ el guía especcializado dará al turista a una “C Charla Instru uctiva y de e Seguridad” (en esp pañol o ing glés), que d deberá abo ordar como o mínimo o los siguien ntes temas: a. b. c. d. e. f.

Descripción n del recorrrido a realiza ar. Grados de dificultad de la activida ad a realiza ar. Cómo realizzar la activiidad y uso del d equipam miento. Riesgos qu ue pueden presentarse p e durante la actividad. Confirmació ón del turistta de no existir impedim mento para la realizaciión de la acctividad. Comportam miento y medidas m de e seguridad d que deb be cumplir el turista durante la a actividad. g. Acciones de respuesta a a emergencias. h. Información n sobre el ecosistema a y acciones para disminuir el impacto am mbiental, si aplica. i. Ejercicio de e simulación n previo a la a actividad. Artículo o 18.- La agencia a de viajes v operradora de la a actividad de “tubing” deberá contar con un n “Plan de d Manejo d de Riesgos”” que incluya a la siguien nte informacción mínima a: a. Identificació ón de los rie esgos y peligros asocia ados a la acctividad. b. Criterios de e evaluación n de tales riiesgos y pe eligros. c. Elementos que puede en afectar el nivel de riesgo: condiciones meteorológicas, grado de e dificultad pa ara acceder a equiposs de emerge encia, edad del turista y similares. entos de resspuesta a situaciones d de emergen ncia. d. Procedimie e. Registro de e incidentess y accidenttes. o 19.- Los guías con ntratados po or la agenccia de viaje es operado ora de la actividad a de e Artículo “tubing””, sea en relación r de dependenccia o autón nomos, deb berán cump plir con loss siguientess requisitos mínimoss: a. b. c. d. e.

Ser mayor de edad. Contar con licencia oto orgada por el Ministerio o de Turism mo. Acreditar cu urso de prim meros auxilios y resuciitación card dio-pulmona ar (RCP). Acreditar exxperiencia de d acuerdo al grado de e dificultad del program ma. Acreditar cu ursos de ca apacitación y actualizacción periódiica, cada do os años.

Artículo o 20.- La ag gencia de viajes v opera adora de la actividad de “tubing” ccontará con programas s de capa acitación y actualizació ón para loss guías que le presten sus serviciios, para lo cual podrá á acogersse a las ca apacitacione es que sean facilitadass por el Ministerio de Turismo, a través del Program ma Naciona al de Capaccitación Turíística.


Artículo o 21.- La ag gencia de viajes v opera adora de la actividad de “tubing”, deberán d co ontar con un n “Manua al de Operacciones para a los Guías””, el cual inccluirá como mínimo la siguiente in nformación: d de cada pro ograma que e se ofrezca a. a. Croquis y descripción o del equipo o a utilizar p por la activiidad. b. Políticas y procedimientos sobre el uso y tipo c. Caracteriza ación del turista o excu ursionista: e edad, condiición médicca, condicio ones físicas, dietas espe eciales, com mpetencias técnicas u otros. o d. Charla instrructiva de la a actividad. e. Procedimie entos y reglas de seguridad a se eguir por el e guía y pe ersonal de la agencia, antes, dura ante y despu ués del prog grama que se ofrezca.. f. Criterios pa ara suspend der un programa, si ap plica. g. Información n relevante que se le debe propo orcionar al turista o exxcursionista a durante la a actividad. h. Información n sobre loss servicios de d policía, médicos, hospitales, h sservicios de e rescate y auxilio máss cercanos a la localida ad donde se e realizará la actividad. i. Acciones para p disminu uir el impacto ambienta al durante lo os programas. j. Formulario de reporte e final del día d despuéss de cada actividad, a servicio o programa, el cual deberá á ser complletado y susscrito por ell guía a carg go.

Infra aestruc ctura y Equipamie ento de la A Activid dad de e “tub bing” Artículo o 22.- El á ámbito de in nfraestructura y equipa amiento de la actividad d de “tubing g” establece e los requisitos mín nimos de in nfraestructu ura y equip pamiento co on los que la agencia a de viajess operado ora debe co ontar para el e desarrollo o de esta acctividad. de la activvidad de “tubing” deb Artículo o 23.- La agencia de d viajes operadora o d be tener a disposicción del turrista o excu ursionista: in nfraestructu ura, cuando o aplique, y equipo esspecializado o en buen n estado de e funcionam miento acord de a la activvidad que se e realiza. Artículo 24.- Loss requisitos mínimos de e equipamie ento a cump plir son los siguientes: Las embarcacione es de “tubing g” deberán ser especia almente dise eñadas y co onstruidas para p esta activida ad debiendo o cumplir las s siguientess especifica aciones téccnicas mínim mas: a. Contar con n tubos en buen estad do de conse ervación (sin parches)), el más grrande en el centro de la embarccación y lo os más pe equeños y uniformess alrededor para darr estabilidad. d inflado de metal que pue edan lastim mar a los turistas o b. No tener válvulas de excursionisstas, en el caso de tener t estass válvulas deberán estar cubierrtas por un n material qu ue evite lastimaduras a los turistass y excursio onistas.. ara atar los tubos sin nudos n y en b buen estado o. c. Cuerdas pa d. Tener agarrraderas para que los turistas o exxcursionista as puedan to omarse de los tubos.


e. Los tubos ttienen que estar e pintad dos de un m mismo color y con núme ero de iden ntificación. f. En caso de e navegaciión grupal, la embarcación estarrá conforma ada máxim mo por siete e tubos unido os. Ademáss de las em mbarcacione es de “tubing g”, la agenccia operado ora deberá ccontar con: Equipo o para la prráctica de “tubing”: “ Artículo

Cantidad por p turista

Chalec co salvavid das especial para ra afting, en 1 por perso ona buen estado e de co onservación n. Casco de rafting 1 por perso ona Equipo o de Guía

Por cada guía: g 1 cha aleco salva avidas, 1 cu uchillo o navaja de río, 1 pito, 1 mosquetón, 1 cascco, 1 flip line Balsa de rescate con 15 m de cuerda y flotador 1 por cada embarcació ón grupal (mínim mo) Botiquín de primeros auxilioss 1 por cada a embarcacción grupal y 1 en la base de operacione es Equipo o de rescate e (según el grado de dificultad, 1 por cada viaje, en ell que debe constar: c caracte erística y duración del progra ama) que ƒ 2 mosq quetones, deberá á ser transportado en la a balsa de rescate. r ƒ poleas de por lo menos m 1000 Kg. de resiistencia. ƒ mínimo o 50m de cu uerda estátic ca, ƒ varios metros m de ccordino o co ordin (5mm)) y ƒ 4 cintass tubulares. Bomba a o inflador

En la balsa a de rescate e

Ropa térmica t (cha aquetas, pa antalones o trajes de Por cada persona p cua ando el agu ua es menor a 15ºC neopre ene) y para loss guías de eberá ser de uso ob bligatorio durante tod das las operraciones realizadas. L agencia operadora o d deberá conttar con el certificado o factura de adquisición n del equipo o Nota: La en gene eral, en el m mismo que se s determin ne el material, y el tiem mpo de vida útil de los mismos. m Artículo o 25.- El equipo, mientras m n sea utilizado, de no eberá perm manecer de ebidamente e almacenado y prottegido de la as inclemen ncias del tie empo en un n depósito sseguro. La agencia de e viajes operadora, o sserá respon nsable de su u funcionam miento y ma antenimiento o debidos. Artículo o 26.- La a agencia de viajes operradora debe e contar co on un “Plan n de Manten nimiento de e Equiposs e Infraestructura”, el cual incluirá á la siguien nte informacción mínima a:


a. Procedimie ento para usar u y mantener la inffraestructurra y el equipo, de acu uerdo a lass características de la actividad de “tubing” ofe ertada y a la as condiciones ambien ntales. b. Programa de verifica ación periódica de fu uncionamien nto para la a infraestru uctura y el equipamien nto. c. Registro de e mantenimiento del eq quipo e infra aestructura. Artículo o 27.- La agencia ope eradora deb be contar co on un botiqu uín de primeros auxilio os principal, ubicado o en su basse de opera aciones y un u botiquín personal qu ue deberá estar a cargo de cada a guía du urante la acttividad.

gulac ción y Co ontro ol Reg o 28.- De conformida ad con la Ley de Tu urismo, las disposiciones conten nidas en la a Artículo presentte Norma T Técnica so on de cum mplimiento o obligatorio en el terriitorio ecuattoriano, sin n perjuicio o del cumpllimiento de las demás normas leg gales en vig gencia. Artículo o 29.- Al te enor de lass competen ncias establecidas en la Ley, el Ministerio de d Turismo o tendrá a su cargo la regulació ón y control de la opera ación de acctividades de turismo de d aventura, para lo o cual realizzará las insspeccioness y verificacciones que estime ne ecesarias ta anto de los s operado ores como de d la opera ación misma a. Artículo o 30.- En ca aso de verifficarse el in ncumplimien nto de una o más norm mas contenid das en este e instrumento, se ap plicarán las sanciones legales l corrrespondienttes.

ANEXO O 1: ala Inte ernacio onal de e Dificu ultad de e los R Ríos Esca Grado I: Fácil. Corriente: El agua se mueve lenta y regu ularmente ssobre un leccho con pocco desnivel. ñas. Hay po ocas y simp ples obstruccciones. Rápidoss: Las olas son pequeñ


Habilida ades reque eridas: Si bien es fácill guiar esta as seccione es, se requiere el dom minio de lass técnicass básicas. Segurid dad: El riesg go de caersse es bajo. El E auto resccate es fácill. Grado II: Principia ante. Corriente: el agua se mueve por anchos s y claros ccanales. Si bien la corrriente es irrregular, los s ntes sin neccesidad de explorarlos e rápidoss son eviden antes. ades reque eridas: Se re equieren maniobras m o ocasionales, , pero las d dificultades son fáciless Habilida de evita ar. as irregularres pero no o son gran ndes ni fue ertes. Hay eddies e hidráulicos s Rápidoss: Hay ola pequeñ ños. dad: Los na adadores rara r vez se e lastiman. La asisten ncia grupal y pedidoss de auxilio o Segurid generallmente no son s necesarrios. Estos dos d primeross grados so on ideales para p aprend der los funda amentos de e la navegación. Grado III: Interm medio. Corriente: corrientes rápidas s e irregullares con numerosass obstrucciones pero con rutass ales y recon nocibles. opciona Habilida ades requeridas: se re equieren com mplejas ma aniobras en corrientes rápidas y buen b control del bote e para pasa ar por lugarres estrechos o para rrodear obsttáculos. El g guía debe dominar d lass técnicass de rescate e. dos tienen olas grande es e irregullares y variados obstá áculos que pueden serr Rápidoss: Los rápid difíciless de esquiva ar. dad: daños en los nad dadores no o son raross. El auto-re escate es u usualmente e fácil, pero o Segurid asistenccia grupal puede p ser re equerida pa ara evitar qu ue un nadad dor nade m mucho. Grado IV: Avanza ado. Corrientes: rápidas y muy irrregulares con c mucha as rocas ob bstruyendo el camino y rutas no o e reconocib bles. siempre


Habilida ades requeridas: es im mprescindible el preciso o manejo en n aguas turb bulentas. Se requieren n rápidass maniobrass bajo presió ón. Saber in ngresar ráp pidamente en e eddies es muy impo ortante para a explora ar el rápido o descansa ar. La línea es e difícil de e llevar inclu usive para b buenos guía as. nsos, poderosos y con ntinuos perro predecibles. Depend diendo del río pueden n Rápidoss: son inten haber grandes g ola as, con roca as, pasajes s angostos y grandes huecos. Los rápidos requieren n moversse rápidame ente. dad: la explloración es necesaria para el prim mer descen nso o con vvariaciones de caudal. Segurid El riesg go de daño para nadad dores es mo oderado a alto a y las co ondiciones del d agua pu ueden hacerr difícil el e auto-resccate. Resscate grupa al y apoyo desde la orilla es essencial, pero requiere e entrena amiento y bu uen dominio o de las téccnicas de re escate. Grado V: V Experto os Corrientes: muy rápidas, r irre egulares o muy largass. Son com mplejas deb bido a la cantidad c de e peligross que hay que evitar. Habilida ades: excelente domin nio de todo os los elem mentos del rafting, seg guridad y re escate. Los s rápidoss pueden se er muy larg gos deman ndando bue en estado físico. f Todo o el grupo debe tenerr experie encia. Mante ener la línea elegida de d descenso o es muy complicado, c o excelente e requiriendo dominio o de las técnicas y muccho control personal. Rápidoss: son extre emadamentte largos, ob bstruidos o muy violentos que exp ponen a los s remadores s a grand des peligross. Hay gran ndes olas, stoppers s y huecos. h También pued den ser ráp pidos cortoss con ruttas muy complejas. c Los eddie es que se encuentre en pueden ser muy pequeños, turbulen ntos y difíciles de agarrrar. La pend diente es m muy pronuncciada. dad: la exp ploración de esde la orilla es obligatoria pero o frecuentem mente es complicada c Segurid . Nadar es e peligroso o y el resca ate es dificu ultoso inclussive para exxpertos. Loss accesos son s difíciles s con orillas inexiste entes o pa aredes emp pinadas y a altas. Tene er equipamiiento aprop piado, larga a encia, muy buen estad do físico y práctica de e técnicas de rescate e son esenciales para a experie sobrevivir. Asistencia desde la a orilla son la norma. V Extremo Grado VI: Son el extremo de e dificultad,, impredecible y morta al. Las consecuenciass de un erro or son muy y severass y el resca ate puede ser s imposib ble. Es solo o para equiipos de exp pertos solamente, con n favorab bles volúme enes o nive eles de agu ua. Se debe comprender exactamente lo que q se está á haciend do y tomarr todas las precaucion nes ya que e los riesgo os son mortales. La exploración n persona al y el máxiimo de preccauciones son s esencia ales, pero no n aseguran n el éxito de e la misión. Este nivvel no repre esenta caíd das que se piensen qu ue son inna avegables, p pero si inclu uye rápidos s que son n navegable es ocasiona almente.


Dis sposiición n Transito oria Las age encias de vviajes que se s encuenttren operan ndo la actividad de “tu ubing” a la fecha f de la a expedic ción de la presente p No orma Técnicca, tendrán el plazo máximo m de sseis meses contados a partir de d su publlicación en el Registtro Oficial para cump plir con tod das las dis sposicioness contenidas en esta a Norma. , En el caso c de ag gencias de viajes que e obtengan el Registro o de Turism mo como operadoras o despué és de haberr entrado en e vigencia a esta Norm ma Técnica a deberán ccumplir con n todas suss disposicciones desd de el inicio de d sus operraciones.


Dis sposiición n Fina al La pressente Norma a Técnica entrará e en vigencia v a partir de su publicación en el Regisstro Oficial. Comuníquese y pu ublíquese.Dado en


Tubing