__MAIN_TEXT__

Page 1

第二屆國際志工中醫醫療服務隊

成果報告書 活動日期:103年08月15日~08月27日 活動地點:馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施藥所、吉礁德教會濟陽 閣、玻璃市佛學會、浮羅交怡德教會紫文閣、檳城南華醫院 主辦單位:中國醫藥大學 國際志工中醫醫療服務隊 馬來西亞仁義醫療保健基金會


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

1


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

Welcome from President of Taiwan China Medical University 臺灣中國醫藥大學校長李文華校長致歡迎辭

有了第一次就會有第二次,中醫學院的老師及同學們,受到馬來西亞 的熱情邀請,籌組臺灣首支純中醫的國際志工服務隊,前往馬國進行醫療 服務暨跨國學術交流活動,將本校最具特色之中醫文化與人道關懷的精神 再度傳遞到海外,我由衷的欣慰。 同學們秉持國際志工的理念、世界公民的責任及服務的熱忱,樣樣呈 現出中醫人文素養的完整訓練。我謹在此祝福諸位享受不同的人生經驗, 並祝一路順利平安。 中國醫藥大學校長

李文華

敬上

2014 年 8 月 8 日 2


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

Welcome from Dean of Student Affairs of Taiwan China Medical University 臺灣中國醫藥大學學務長涂明君學務長 中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊,將於 103 年 8 月 15 至 27 日前往馬來西亞舉辦第二屆的巡迴中醫醫療服務,服務地區 包含馬來西亞檳城州、吉打州、玻璃市、浮羅交怡州,除了醫療 服務之外並進行愛心關懷與中醫衛教;且與當地中醫院所與國際 大學,進行雙方交流,以增長見聞,將人道關懷傳播至海外,在 國際上為臺灣的中醫醫療服務形象加分,同學們熱心於志工服 務,身體力行運用專業貢獻世人,讓服務的種籽深耕海外,以實 際行動來散播服務與愛心,這樣無私無我犧牲奉獻的大愛精神,令人敬佩! 國際志工的醫療服務,不僅僅在過程中提供服務,更在豐富的醫療服務經驗中 磨練自己的醫術,並且培養醫藥從業人員最重要的仁心,不僅是付出,也是一種收 穫,在服務中除了可以增廣自己本身的見聞,更能以開闊的心胸面向世界,以愛服務 國際社會,散播心中的大愛,並換取國際志工服務經驗,豐富自己的生命與開拓視 野。 期盼各位同學能藉由此次國際志工實際的參與,培養對國際社會的關懷,體驗服 務及被服務的過程,從中反思生命的意涵,開啟參與海外志願服務的範疇與視野,間 接促進國際交流,提昇臺灣在國際上的能見度,將使此次的國際志工服務更為充實、 圓滿。敬祝第二屆國際志工中醫醫療服務隊順利成功。 中國醫藥大學學務長暨牙醫系系主任

教授 敬上 2014 年 8 月 11 日 3


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

Welcome from Dean of Chinese Medicine, Taiwan China Medical University 臺灣中國醫藥大學中醫學院高尚德院長 各位與會貴賓暨中醫藥先進、同道: 首先,本人謹代表「臺灣中國醫藥大學第二屆國際志工中 醫醫療服務隊」與馬來西亞英迪國際大學中醫系、馬來西亞仁 義醫療保健基金會以及檳城南華醫院所舉辦之交流會議,歡迎 各位貴賓蒞臨交流會議的現場,並參與本隊創社以來第一次主 辦的跨國學術交流盛會! 國際志工中醫醫療服務隊是本校今年創立的服務性社團,由本校中醫系以及學士 後中醫學系的同學組成,發願要將臺灣最優質的中醫醫療服務,提供給全世界的民 眾。期盼透過學習世界各國延續傳承中醫臨床醫療經驗的方法,讓這批未來臺灣的中 醫師種子們,可以在在學期間就開始思考,自己未來要如何讓臺灣的中醫有著更佳的 臨床療效及發展中醫的現代化研究,並且有著生生不息的中醫教育傳承制度,使臺灣 優良的中醫文化以及臨床經驗,薪火相傳,世代相承。 臺灣中醫師的養成模式從傳統的「師承授習」轉型為近五十餘年的「大學之專業 教育」,目前除了創設歷史最久的中國醫藥大學中醫學系以及學士後中醫學系之外, 後來又有長庚大學中醫系、義守大學學士後中醫學系以及慈濟大學學士後中醫學系的 設立;臨床中醫醫院、部、診所等診療單位也因養成人力的充沛與衛生保險制度的建 構而蓬勃發展。期盼透過這一次的活動,可以讓臺灣以及馬來西亞的中醫界,在中醫

4


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

教育以及臨床學術交流等議題擦出燦爛的火花,且能將這份得來不易的緣份,繼續延 續下去。 本次交流會議,感謝本校資深系友中醫師衛生福利部彰化醫院中醫部主治醫師林 宜玄醫師領軍,以及臺南市博安中醫診所李進成醫師、中國醫藥大學附設醫院中醫部 廖先胤醫師、張家綺醫師、李艾玲醫師以及陳佑羽醫師帶領本院共 30 位學生,策劃 籌辦。這是第一次由本校社團的學生全權籌辦如此盛大的跨國學術會議,感謝他們的 熱忱、辛勞與付出,若有任何不周到的地方,請各位先進、同道給我們誠摯的指導。 懇請各位先進予以指導,讓這群未來的臺灣中醫界中流砥柱的孩子們,能因跨國交流 學習而注入更多元的能量以及動力。 最後要感謝的,是中國醫藥大學學務處課外活動指導組以及駐馬來西亞台北經濟 文化辦事處,願意擔任本次臺灣中國醫藥大學第二屆國際志工巡迴醫療服務隊的指導 單位;沒有您們的支持以及鼓勵,就不會有這一次的順利成行。感謝我們在馬來西亞 的主辦單位:仁義醫療保健基金會呂亭葶會長、呂宥達醫師等醫師群的慷慨支援以及 義助,並且細心關照、協助我們的學生。也感激英迪國際大學中醫系黃子軒行政主 任、檳城南華醫院中醫藥委員會駱聯和主任、以及吉隆坡中醫學院的師生,慷慨提供 場地、提供在馬國巡迴醫療服務以及學術交流的食宿、交通。本人僅代表中國醫藥大 學中醫學院,對馬來西亞各界致上最高的感激以及謝意。 中國醫藥大學中醫學院院長

高尚德

敬上 2014 年 8 月

5


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

Welcome from Ambassador of Taipei Economic and Cultural Office in Malaysia 駐馬來西亞臺北經濟文化辦事處羅由中大使致歡迎辭 繼 2014 年寒假籌辦之第一屆國際志工中醫醫療服務隊後,首 支來自臺灣中國醫藥大學的純中醫國際志工中醫醫療服務隊,將再 度應馬來西亞仁義醫療保健基金會之邀請組團來馬來西亞地區辦理 義診服務。自 8 月 15 日起至 27 日止,該團將在檳城、亞羅士打、加央、以及浮羅交 怡等四個地區舉行第二屆國際志工巡迴醫療服務,並且在義診圓滿結束之後,與檳城 南華醫院進行正式的中醫臨床學術交流。這個由充滿活力的 6 名 臺 灣 中 醫 師 及 32 名 志 工 所 組 成 的年輕團隊於前次來馬進行中醫醫療服務與衛生教育時,即獲得地方 熱情支持與迴響。這次醫療服務的海外服務範圍將包括馬來西亞北部醫療資源較缺乏 的村落,期提供醫療資源不足地區民眾最高品質醫療服務,希望不只能夠為當地病患 解除病痛,也能將來自臺灣的愛與關懷與馬來西亞民眾共享。 這次義診由中華民國教育部青年發展署、本處、中國醫藥大學指導,馬來西亞多 個慈善單位協辦,服務項目包括完全免費的基本健康檢查、內科領藥、針灸、傷科以 及推拿等,希望民眾能踴躍前往現場支持這項活動。很高興該服務隊將再次來馬來西 亞辦理巡迴醫療服務,相信必可再次以專業與愛心造福當地朋友,向世界展現臺灣友 善的親切面貌,成為臺灣外交的前鋒。在此祝福此次義診以及交流活動圓滿、順利成 功!

駐馬來西亞代表處

羅由中

代表敬上

2014 年 7 月 21 日

6


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

Welcome from President of Remedic Healthcare Foundation Lu Ting Ting 馬來西亞仁義醫療保健基金會呂亭葶會長致歡迎辭 「當你服務他人的時候,人生不再是毫無意義的。」(葛登 納),服務他人能使人反思自己的內在、使人看得更遠更清楚, 因為有無私地的奉獻,才能使社會與國家的成長有更大的原動 力,因有這樣的大愛,才能讓人有更廣、更遠的視野,進而更願意分享與付出。仁義 醫療保健基金會(REMEDIC HEATHCARE FOUNDATION, RHF)是個非營利的慈善組 織,RHF 的使命是提供窮人與弱勢族群接受基本醫療與健康照護的權利;並致力於將 最高品質的醫療資源,透過家訪式(Home visit)的義診服務,提供給社會上最弱勢的族 群。既使在富足的馬來西亞,儘管政府已經實施多項醫療補助,但仍然有許多病患無 法在逐漸升高的醫療費用中取得經濟上的平衡,這些醫療上的弱勢族群,往往遷就於 生活壓力而放棄就醫的權利,在無數次的家訪後,RHF 更堅定自己的使命,將傾全力 去提供適當的醫療服務給弱勢族群,無論是西醫、中醫或是傳統醫學,只要是能改善 病患生活品質的醫療,RHF 都樂於接納採用,希望喚起社會大眾一同幫助弱勢族群, 將有限的醫療資源傳播到馬來西亞的各個需要的角落。 為了達成這樣的目的,仁義醫療保健基金會積極推動兩項重要計畫,他們分別是 「家訪與施醫贈藥計畫」,由 RHF 專業醫療團隊定期至醫療資源不足之村莊進行家 訪,提供健康檢查、健康諮詢以及醫療服務,依照病患個人的情況擬定醫療計畫並提 供適當的醫療服務。以及「行動醫療車計劃」,直接將醫療資源(診斷儀器、檢驗器 材、急救設備、各類藥物…等)以行動醫療車載至醫療資源不足之村莊,提供弱勢族群 基本的醫療照顧。

7


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

「家訪與施醫贈藥計畫」中的施醫贈藥計畫,除了我們定期每月固定在做的西醫 義診以及健康檢查活動之外,在駐馬來西亞經濟文化辦事處高泉金公使的牽線以及引 薦下,我們在 2013 年 11 月開始,協助臺灣中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊舉 辦第一屆的馬來西亞中部巡迴醫療服務,並且成為第一屆國際志工中醫醫療服務隊在 馬來西亞的主辦單位。經過半年多以來的配合以及合作,我們也建立起了深厚的友 誼。在這一群尚未踏出社會行醫,就已經懷抱有悲天憫人,視病猶親的準中醫師身 上,我們看見了未來中醫界的希望,也被他們對於醫療服務的熱忱所感動。因此在今 年五月,當這一群熱情的準中醫師們,再度提出想要在北馬進行巡迴義診服務時,我 們便二話不說,全員出動,分頭協助聯繫各大協辦單位,並且決定在此次與臺灣中國 醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊一同舉行中西醫聯合義診! 天助自助者,我們非常順利的聯絡上了檳城南華醫院、馬來西亞佛教總會屬下檳 威佛教施醫贈藥所、雄獅風險顧問有限公司、亞羅士打第一獅子會、吉礁德教會濟陽 閣、玻璃市州華人大會堂、玻璃市佛學會、玻璃市善才堂、以及浮羅交怡德教會紫文 閣參與協辦。在這些善良又誠懇的協辦單位身上,我們更是看見了馬來西亞未來想要 實踐均富和平以及關懷弱勢者的未來! 祈藉此交流研討會,希望馬來西亞以及臺灣之衛生教育宣導、能提升兩國衛教宣 導研究能量、強化醫學研究實證論述,進而提升兩國衛教臨床經驗。 祝福所有第二屆國際志工巡迴醫療服務隊的支援醫師群以及服務員,相信我們一 定能將第二屆國際志工巡迴醫療服務隊的理念-堅持與夢想,專業與熱忱-以及最優良 的中西醫醫療服務,傳遞給馬來西亞地區的民眾! RHF President

8

Lu Ting Ting

7.8.2014


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

Welcome from Hospital LAM WAH EE 南華醫院中醫藥委員會主任駱聯和先生致歡迎詞 馬來西亞檳城南華醫院是一間獨立的,非營利的慈善機 構。自 1883 年成立以來,我們一直為貧苦病黎提供施醫贈藥服 務,至今仍然保持傳統中醫藥的醫療服務。我們的宗旨是要為 貧窮病人提供免費醫療;不分種族或宗教,為公眾人士提供醫 療服務;贊助進行研究,教導及訓練醫藥人員;並且設立,維持以及管理與本院宗旨 相同的慈善機構或團體。我們並且承諾對病患禮貌接診,文明待人,熱情服務,態度 和藹,不推諉訓斥刁難病人。 感謝來自臺灣中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊的各位熱血服務員以及帶隊 前來交流的醫師群,對於推廣中醫不遺餘力,與本人致力於奉獻給馬來西亞中醫界推 廣傳統醫學的理想,不謀而合。在與第二屆國際志工中醫醫療服務隊的幹部們愉快的 討論之後,決定建立第一次南華醫院中醫部與臺灣中國醫藥大學中醫師群的交流活 動。感謝帶隊老師:衛生福利部彰化醫院主治醫師林宜玄醫師,帶領三十多位前來進 行衛教交流的熱情準中醫師們。根據你們今年初在吉隆坡同善醫院進行的交流活動造 成的轟動旋風看來,這一次你們勢必將再掀起更大的中醫熱潮。感謝你們,並且引頸 企盼因著你們的到來,將為馬來西亞中醫注入一股新的活水。 敬祝

心想事成

一切順利

中醫藥委員會主任

駱聯和

2014 年 8 月 10 日

9


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

目錄 壹、活動企劃書 ..................................................................................................................... 11 貳、活動實施概況(含前置作業) .......................................................................................... 25 參、南華醫院交流手冊 ......................................................................................................... 73 肆、檢討會之檢討事項 ......................................................................................................... 84 伍、活動成果照片 ................................................................................................................. 89 陸、感謝名單 ....................................................................................................................... 134 柒、心得報告摘選(臺灣服務員篇) .................................................................................... 135 捌、心得報告摘選(RHF 篇) ............................................................................................... 171 玖、心得報告摘選(英迪國際大學篇) ................................................................................ 175 拾、附錄資料 ....................................................................................................................... 178 附錄 1. 籌備紀錄 ............................................................................................................ 178 附錄 2. 行前說明暨行前訓練 ........................................................................................ 189 附錄 3. 活動實施步驟流程圖 ........................................................................................ 195 附錄 4. 醫療服務細流 .................................................................................................... 196 附錄 5. 活動經費結算表 ................................................................................................ 223 附錄 6. 醫療服務隊新聞稿 ............................................................................................ 224 附錄 7. 醫療服務隊新聞集錦 ........................................................................................ 230 附錄 8. 感謝狀以及紀念品 ............................................................................................ 237

10


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

壹、活動企劃書 壹、計劃說明 一、緣起 現代管理學之父彼得.杜拉克(Peter Drucker)說: 「唯有在志願服務中,人民才有公民的樣子。」 身處在富裕的臺灣,學生族群受饋於社會太多,付出的卻太少,缺少發現自己價值的服務社會機會。 透過青年人才投入國際志工的行列,實際地「動起來,走出去」,才能讓身處於海島型國家─臺灣─ 的年輕人,發現自己的價值,以及身為世界村的一員,本身應負的責任。 近年,教育部及僑委會為鼓勵學生在學習專業外,亦能拓展國際視野、履行世界公民之義務、參 與國際事務、關懷社會,培養學生對國際社會人文關懷的使命感、責任感,積極推動學生透過服務以 學習,以及鼓勵赴海外進行國際志工服務,藉此與世界各地的族群交流互動,進而分享生命、體驗生 活。2014 年寒假第一屆國際志工中醫醫療服務隊草創成軍以來,本隊秉持「凡大醫治病,必當安神定 志,無欲無求,先發大慈惻隱之心,誓願普救含靈之苦。若有疾厄來求救者,不得問其貴賤貧富,長 幼妍媸,怨親善友,華夷愚智,普同一等,皆如至親之想」之精神,提供醫療資源缺乏地區所需的中 醫醫療資源,並且讓學生有接觸臨床與人文關懷的學習機會。本隊學生的特色-除了有學士後中醫學 系的成員,擁有第一個大學的第一專長,並進入學士後中醫學系進修中醫為第二專長;亦有中醫學系 的成員,因此成為臺灣首支純中醫的國際志工中醫醫療服務隊。在今年寒假,我們順利完成第一屆的 出隊任務,這次更是希望能結合中醫學系的同學,一起拓展國際觀,將臺灣中醫高品質的醫療服務以 及專業熱忱帶到國外,結合學士後中醫學系以及中醫學系,讓一加一的效益大於二。 第一屆的馬來西亞國際義診,在駐馬來西亞台北經濟文化辦事處公使高泉金先生的牽線下,很榮 幸獲得仁義醫療保健基金會 RHF(網址: http://rhf.org.my/index.php/about-rhf/)會長呂亭葶女士的鼎力襄 助,RHF 於是成為本隊在馬來西亞的主辦單位,協助我們安排所有巡迴義診的場地以及各項事宜,是 本隊的保母單位,也是最可靠又能幹的夥伴!在臺灣外交部,僑委會,中華航空公司等贊助下,我們 很順利的在今年一月完成了第一屆馬來西亞巡迴中醫醫療服務。今年寒假第一屆國際志工中醫醫療服 務隊的義診地點選定在馬六甲以及吉隆坡各地,合作的單位有仁義醫療保健基金會,雪隆中醫學會(主 辦單位),馬六甲中華大會堂,馬六甲工商總會,雪蘭莪安溪基金會,宜嘜區佛教會,英迪國際大學中 醫學系,吉隆坡同善醫院,吉隆坡中醫學院,吉隆坡慈愛福利中心等協辦單位,第一屆國際志工中醫 醫療服務隊在今年寒假與上列各單位合作進行義診以及交流,共服務了近一千位的馬來西亞參與義診 的民眾,以及約五百位參加學術交流的聽眾;各主協辦單位不僅很滿意我們的中醫醫療服務品質,也 很歡迎我們以後有機會再次前往提供醫療服務以及臨床交流。在合作的進行中,本隊提供免費的中醫 11


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

看診服務,包含內科領藥(臺灣科學中藥/顆粒粉劑),把脈診斷,針灸治療,以及衛教宣導服務, 來參加的民眾也會獲得我們精心準備的小贈品(貼布,藥膏或是口罩),獲得醫療服務的民眾對於本隊 的服務熱忱以及專業態度,更是一致好評。 今年暑假,堅持本隊學生進入中國醫藥大學進修中醫、服務大眾的理想,將我們在校學到的知識 與專業,在已經執業多年的隨隊醫師也同時是我們優秀的系友的指導下,第二屆國際志工中醫醫療服 務隊已經再次準備好,要將我們滿懷的服務熱忱帶給馬來西亞檳城州、吉打州、玻璃市、浮羅交怡等 缺乏中醫醫療資源的地方,且與當地中醫醫院─南華醫院中醫部以及仁義醫療保健基金會舉行中西醫 聯合義診並進行學術交流,將我們的愛心、服務熱忱與人文關懷帶給更多需要的馬來西亞人民!

二、目的 本醫療服務隊組隊前往馬來西亞檳城州、吉打州、玻璃市州、浮羅交怡進行中醫醫療服務與衛生 教育,期盼培養當地居民有正確的自我保健的方式,並進行愛心關懷與中醫衛教;且與當地中醫院所 與國際大學,進行雙方交流,以增長見聞。藉由此次海外志願服務的模式,提升本隊學生寬廣的視野, 包容多元文化族群,並且提供更多的管道讓在校學生能多元參與國際事務,間接促進國際交流,增加 臺灣在國際上的能見度。

貳、服務地區及對象 一、檳城州 檳城,亦稱檳榔嶼,是馬來西亞十三個聯邦州屬之一,位於馬來亞半島西北側,整個檳城被檳威 海峽分成兩部分:檳島和威省。威省的東和北部與吉打州為鄰,南部與玻璃市為鄰;檳島西部隔馬六 甲海峽與印尼蘇門答臘島相對。檳州人口已達到 160 萬,馬來人佔 41.6%,華人 40.9%,相差 0.7 個 百分點。 在 2009 年,馬來族人口是 65.43 萬人,比華族人口 65.16 萬人多出 0.1 個百分點。 東北縣, 威中縣和威南縣以華人佔多數,而西南縣和威北縣則以馬來人佔多數,華人居次。應仁義醫療保健基 金會以及馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教施醫贈藥所、雄獅風險顧問有限公司的邀請,將在馬來西亞 佛教總會屬下檳威佛教施醫贈藥所進行兩次免費的巡迴中醫醫療服務,期望能對馬來族群推廣傳統的 中醫文化,進而促進文化交流。預計兩次總共服務病患人數為 450 人。

二、吉打州 吉打州位於馬來西亞西北部,北與玻璃市州和泰國的宋卡府及亞拉府為鄰,南部和西南部與玻璃 市及檳城州為鄰。吉打州的首府是亞羅士打(Alor Setar) 。吉打州盛產稻米,是馬來西亞的「魚米之 鄉」 。加上浮羅交怡島的吉打總面積約 9425 平方公里,總人口約 1778188 人。 2003 年的種族比例是: 12


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

馬來人(1,336,352 人) 、華人(252,987 人) 、印度人(122,911 人) 、非公民(35,293)和其他(27,532) 。 應仁義醫療保健基金會、吉礁德教會濟陽閣、亞羅士打第一獅子會之邀,將與仁義醫療保健基金會在 此進行兩次免費中西醫聯合義診服務。預計兩次總共服務病患人數為 400 人。

三、玻璃市州 玻璃市州是馬來西亞的十三個州屬之一,也是馬來半島 11 個州當中最小的一個,所以沒有縣份 單位,簡稱玻州。玻璃市的首府是加央(Kangar) ,亞婁(Arau)是玻州的皇城,也是皇殿所在地,位 於加央以東十公里處。其他主要城鎮如巴東勿剎(Padang Besar) ,位於馬泰邊界。玻璃市港口(Kuala Perlis)是玻璃市河的河口,是前往對岸浮羅交怡(Pulau Langkawi)及泰南沙敦的渡頭與玻州主要漁 業港口。除了聯邦直轄區,玻璃市州是第 4 人口稠密州屬,位於檳城、雪蘭莪、馬六甲之後。主要居 民是馬來人、華人、泰裔、印度人及其他。「唐暹」是華人與泰裔通婚的後代,在玻州亦算普遍,主 要因為華人與泰裔多生活在同一個社區,也可能是相同信仰佛教而容易融合。應仁義醫療保健基金會、 玻璃市佛學會、玻璃市州華人大會堂、玻璃市善才堂之邀,本隊將與仁義醫療保健基金會在玻璃市的 首府加央玻璃市佛學會進行兩次免費的中西醫聯合醫療服務,預計服務之病患人數為 300 人。在此 地,仁義醫療保健基金會更是提供了五十位免費抽血檢驗糖尿病的名額,希望可以早期發現糖尿病, 早期開始治療,有助於預防糖尿病對人體造成的傷害。同樣屬於玻璃市州的浮羅交怡,在玻璃市外海 的浮羅交怡,此次本隊也應仁義醫療保健基金會、浮羅交怡德教會紫文閣的邀請,前往進行中醫巡迴 醫療服務,預計服務之病患人數為 300 人。

參、服務時間及項目 時間:民國 103 年暑假 13 天(8 月 15 日至 8 月 27 日) 項目: 

中西醫臨床學術交流: 由本校學士後中醫學系已畢業系友同時也是職業多年有豐富經驗的中醫 師與檳城南華醫院進行學術交流。更會與馬來西亞主辦之西醫單位-仁義醫療保健基金會 (Remedic Healthcare Foundation)進行中西醫臨床學術交流。期盼能增進臺馬雙方的臨床醫學知 識交換,並且促進雙方臨床經驗積累,共同為求診病患謀取最大福利。

中西醫聯合義診:由本校學士後中醫學系及中醫學系已畢業系友同時也是職業多年有豐富經驗 的中醫師擔任隨隊醫師,負責執行中醫醫療業務,並由本隊參與的志工協助配合相關工作,於 當地各州提供健康諮詢及初級醫療,指導正確的醫療觀念,並對當地民眾的健康狀況進行訪談 與了解,進行評估以便日後提供當地民眾更貼切的健康觀念。西醫部分則是由馬來西亞仁義醫 13


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

療保健基金會的優秀家庭醫學專科醫師群(來自玻璃市州衛生部部立醫院)提供專業親切的西醫 義診服務。 

衛生健康教育宣導:由本隊學生運用所長所學規劃宣導內容,提供有關公共衛生、運動傷害防 護、職業傷害防護、用藥安全等觀念,傳達給當地民眾及兒童,增進當地民眾及兒童的健康相 關知識,可以逐漸培養良好的生活習慣,也能間接改善健康。

中醫養生保健教學:老年人多以慢性病為主,可藉由本隊中醫專長,教導基本經絡的概念,配 合中醫穴道按壓,以減緩平日的疼痛感;兒童可學習中醫的概念,了解中醫的治療方式,使其 從小接觸中醫,進而習慣中醫治療。

人道關懷探訪及衛教交流:當與檳城南華醫院交流衛教時,志工將對前來接受醫院義診的長輩 進行人道關懷。

肆、實施方法 一、服務時間: 民國 103 年暑假 13 天(8 月 15 日至 8 月 27 日),服務天數以 13 日為原則。

二、參與人員組成: 領隊老師-林宜玄醫師(國際志工中醫醫療服務隊指導老師,學士後中醫學系畢業系友中醫師) 隨隊醫師-李進成醫師(學士後中醫學系畢業系友中醫師) 隨隊醫師-李艾玲醫師(學士後中醫學系畢業系友中醫師,中國醫藥大學附設醫院住院醫師) 隨隊醫師-廖先胤醫師(中醫學系畢業系友中醫師,中國醫藥大學附設醫院住院醫師) 隨隊醫師-張家綺醫師(中醫學系畢業系友中醫師,中國醫藥大學附設醫院住院醫師) 隨隊醫師-林佑羽醫師(中醫學系畢業系友中醫師,中國醫藥大學附設醫院住院醫師) 總召集人-洪裕惟(學士後中醫學系第 29 屆) 副總召集人(行政)-范傑倫(學士後中醫學系第 28 屆) 副總召集人(醫療)-莊舒茵(學士後中醫學系第 28 屆) 其餘學生志工共 30 位。

三、服務項目: 1.中西醫聯合義診:中醫醫療服務是本隊最主要的活動,我們應仁義醫療保健基金會的邀請,將 於馬來西亞檳城州、吉打州、玻璃市州、浮羅交怡舉行中西醫聯合義診醫療服務。希望屆時能 14


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

夠服務廣大的檳城州、吉打州、玻璃市、浮羅交怡的民眾,促進中華族群與馬來族群的融合, 並且藉由衛教宣傳,讓中醫走入民眾的生活當中!在馬來西亞巡迴義診期間將會由臺灣專科中 醫師、馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教施醫贈藥所醫師、馬來西亞檳城南華醫院、馬來西亞仁 義醫療保健基金會支援的醫師群聯合舉辦『中西醫義診』 ,為大眾免費提供中醫醫療服務,提供 基本健康資料的建立及初級醫療的實施,教導正確的用藥觀念,加強各項衛教知識,經由最直 接的醫療方式與民眾近距離接觸,可增加志工與當地民眾的互動,給予最直接的關懷。義診服 務包括:中西醫內科診斷、針灸、測量血壓以及提供中醫內科藥物。 2.衛教知識加強:發揮本隊學生志工所長,教授基本衛教知識,如:傷科復健動作、用藥安全、 中醫衛教知識、膳食養生指導原則等,將正確的保健知識落實到生活中,以便改善當地居民及 老人、孩童的健康。本次國際志工服務隊也將與檳城南華醫院進行衛教交流。檳城南華醫院的 宗旨是成為一間獨立、慈善及非營利機構,致力提供最優質的醫療服務,包含為廣大民眾(包 括各個宗教種族)提供醫療服務,以及為貧困患者提供免費醫藥治療。因此本隊師生也非常期 盼參訪南華醫院時的中醫交流演講,以便能在臨床上得以進行更深度的交流! 3.中醫養生保健教學:本系學生藉由中醫專長,將中醫養生保健知識設計成好記好學的教案,透 過互動式教學及海報,教授中醫基本經絡、穴道按壓、養生運動等等,給與當地民眾「生活即 中醫,中醫即生活」的概念。

四、安全維護 全程由本校領隊老師林宜玄醫師、駐馬來西亞台北經濟文化辦事處高泉金公使、教育組朱多銘組 長、僑務組林渭德組長,及馬來西亞仁義醫療保健基金會(R. H. F.;Remedic Healthcare Foundation)執 行長呂亭葶女士協助本系國際醫療服務隊的生活照料及安全維護,並定時回報學校。

五、行程安排 8/15

出發(駐馬來西亞台北經濟文化辦事處以及檳城協辦單位進行洗塵宴)

8/16

在檳城州馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教施醫贈藥所進行第一次中醫醫療服務

8/17

在吉打州吉礁德教會濟陽閣進行第一次中西醫聯合義診醫療服務

8/18

在玻璃市州玻璃市佛學院進行第一次中西醫聯合義診醫療服務

8/19

乘渡輪前往浮羅交怡

8/20

在玻璃市州浮羅交怡德教會紫文閣進行第一次中醫醫療服務

8/21

休息日 I

15


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

8/22

休息日 II

8/23

在玻璃市州浮羅交怡德教會紫文閣進行第二次中醫醫療服務

8/24

乘渡輪返回玻璃市,並在吉打州吉礁德教會濟陽閣進行第二次中西醫聯合義診 醫療服務

8/25

在玻璃市州玻璃市佛學院進行第二次中西醫聯合義診醫療服務

8/26

在檳城州馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教施醫贈藥所進行第二次中醫醫療服 務,晚上舉辦感恩晚會 早上參訪檳城南華醫院中醫部並進行中醫學術交流,下午前往檳城國際機場,

8/27

搭機返台

六、評估 1.計劃過程評估 對外-事先與馬來西亞台北經濟文化辦事處教育組聯繫,並告知本隊的服務計劃,請求於必要 時給予協助;積極與當地醫院、當地老人院、中醫學院等機關相關的人士聯繫,進行完善 的溝通,包括此行的目的、義診流程、衛教宣導、臨床交流等流程的規劃,計劃提早宣傳 活動,期望能符合雙方的期待。 對內-規劃一系列志工研習輔導課程,增進學生志工服務的能力,並由指導老師給予相關建議, 讓學生志工可以具備全方位的服務能力。安排國內中醫醫療服務試營運,讓學生志工熟悉 醫療服務的流程,才能將專業的服務帶到當地。 2.計劃實行成效評估 計劃過程中,預估服務人數將達到八百至一千人次;於活動中,由領隊老師、總召及幹部們 隨時監督活動狀況,隨時做調整,讓整體的服務都可以在良好且互惠的狀況下進行。 3.反省過程評估 在服務期間,利用休息時間進行活動檢討,以便及時改進活動流程,讓整體的服務活動更具 完整性、可行性及延續性。

七、學生國際志工招募 本系學生志工採聯合徵選,並在訓練過程中採不適任淘汰的方式,期望留下的是學生志工中的菁 英。首先先以線上問卷方式,進行相關問題的提問;接著,在每次訓練課程中,採取考核制,由幹部 擔任考官,從中篩選出認真、負責、具團隊合作精神、有愛心、服務意願高、體力好的志工群。 

志工招募及行程訓練課程表 16


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

時程

項目

內容

4/21

計劃公告

透過各項管道,對後中以及中醫系各系級系員公告及志工 徵選方式,招募符合此次國際醫療服務隊的學生志工。

4/24

服務計劃說明會

舉辦「第二屆國際志工中醫醫療服務隊說明會」,由第一 屆總召對參與同學說明計劃內容細節,讓有興趣參加的同 學能更深入了解此計劃。

4/24~5/1

志工報名

接受後中以及中醫系學生志工報名

5/2~14

第一二屆幹部交接

第一屆國際志工中醫醫療服務隊總召及幹部群,將經驗傳 承以及檔案交接給第二屆國際志工中醫醫療服務隊幹部群

5/15

第一次訓練課程

用藥安全以及中藥迷思衛教海報教學

5/21

第二次訓練課程

義診裝備使用教學以及各項問卷填寫技巧分享

5/22

第三次訓練課程

針灸教學 I

5/28

第四次訓練課程

中醫養生衛教知識

5/29

心得分享會

由第一屆國際志工中醫醫療服務隊學長姊前來與第二屆志 工們分享心得甘苦談

6/4

第五次訓練課程

針灸教學 II

6/5

第六次訓練課程

營養推廣服務隊教學長分享老人衛教技巧/馬來文教學

6/20

第七次訓練課程

中醫方劑衛教知識

6/21

第八次訓練課程

傷科教學(基本傷科手法/拔罐/刮痧)

6/22

第一次國內試營運

臺中市元保宮國內醫療服務

6/25

第九次訓練課程

傷科復健動作 I(上肢/下肢)

7/3

第十次訓練課程

傷科復健動作 II(肩頸/下背)

7/13

第二次國內試營運

臺中市南屯區社區國內醫療服務

8/9

第十一次訓練課程

總考核志工並評分

8/10

第三次國內試營運

臺中市元保宮國內醫療服務

8/15~27

第二屆國際志工巡迴醫

馬來西亞檳城州、吉打州、玻璃市州、浮羅交怡進行巡迴

療服務隊

醫療服務,並於檳城南華醫院進行中醫學術交流

八、訓練計畫及安全規劃 1.訓練計劃 為激發學生對志願服務的使命感,透過訓練及規劃方案,提昇參與志工對服務的執行能力,並藉 由海外服務心得分享,強化參與志工之服務準備,以提昇服務成效。訓練計畫之安排將參考校內各個 國際醫療服務隊,預計進行至少八次的行前訓練,首先針對服務項目所需具備之知識及技能進行訓練, 讓所有參與志工能對所有服務內容及各組工作內容有基本了解;其次,加強服務內容的訓練與精進, 17


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

以期能更專業的服務大眾。透過信任遊戲和小活動,讓大家打破藩籬,增進對彼此的認識,了解彼此 的想法、個性;另外,透過資深社工的講課,使我們更加了解醫療服務的意義所在;行前籌備會則是 隊員們針對此次出隊的目標做討論,想要帶給他們什麼,想要從中獲得什麼感受、如何做、為什麼要 做,皆是大家討論的重點;此外,本次主要著重於義診服務,預計在國內先舉辦兩次中醫醫療服務, 讓所有志工在出隊前都具有義診經驗,並搭配隨隊醫師的病案教學,帶領志工從事初診、問診、針傷 的醫療工作,針對各組所應注意的事項以及可能遇到的情形對大家一一講解。

訓練課程時程表

時程

課程名稱

課程內容

5/15

認識義診流程

1.

了解義診各部門的工作事項,認識各部門所需準備的器材, 模擬義診流程。

+中西藥交互作用 2.

凝聚服務團隊共識

3.

了解中西藥的交互作用,學習對民眾衛教「用藥安全」的方 法。

5/21

義診裝備使用教

1. 主題式教學:義診裝備使用教學,由幹部考核評分。

學以及各項問卷

2. 各項問卷填寫技巧

填寫技巧 5/22 5/28 5/29

針灸教學 I 中醫養生衛教 國外義診注意事

1.

認穴教學:上肢六經五俞穴教學

2.

針灸練習(上肢)

1.

二十四節氣概說。

2.

中醫基礎理論指導配合節氣養生衛教知識。

邀請第一屆國際志工中醫醫療服務隊學長姊分享海外義診經驗

項與心得分享 6/4 6/5 6/20

針灸教學 II

1.

認穴教學:下肢六經五俞穴教學

2.

針灸練習(下肢)

校內其他服務隊

1.

營養推廣服務隊教學長進行老人衛教示範。

觀摩

2.

馬上救援衛教服務隊-馬來西亞僑生王凱翔教導隊員馬來文。

中醫方劑衛教

1.

馬來西亞常用方劑概說。

2.

配合方劑作中醫衛教。

2014 年暑期中國

由中國醫藥大學校長李文華先生、中國醫藥大學附設醫院副院長

醫大服務隊聯合

孫茂峰副院長、中國醫藥大學學務處林振文學務長、課外活動組

授旗典禮

曾新光組長頒贈本隊中國醫藥大學國際志工服務隊旗幟

6/25

傷科復健動作 I

(上肢/下肢)

7/3

傷科復健動作 II

(肩頸/下背)

6/20

18


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

7/9

醫案教學

林伯欣老師醫案教學

7/14

問診教學

程錦宜老師問診病例教學

2.安全規劃 (1)爲確保每位隊員的安全,及確保各項服務之執行力,將與我國駐馬來西亞台北經濟文化辦事 處進行聯繫,並尋求當地政府協助,以提高活動期的安全性。 (2)將隊員進行安全互助分組,以便領隊於活動期間可確實掌握每位隊員之安全。 (3)於出隊前進行隊員環境安全教育、急救訓練及衛生教育講座,如遇緊急狀況時,也可有危機 意識及應變處理能力,讓所有危險避免發生或是降至最低。 (4)於活動出隊前及出隊期間,由隨隊醫師針對至馬來西亞可能感染之傳染疾病,預先進行說明, 並進行預防性治療(服用預防性藥物、注射預防性藥劑),於活動期間隨時關心隊員之身體狀 況,以確保隊員之健康安全。 (5)辦理志工海外平安保險,讓每位參與志工都有保障。

伍、指導、協助及贊助單位 一、指導單位:教育部青年發展署、駐馬來西亞台北經濟文化辦事處教育組、中國醫藥大學學務處 二、主辦單位:馬來西亞仁義醫療保健基金會、中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊社團 三、協辦單位:馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教施醫贈藥所、馬來西亞吉礁德教會濟陽閣、馬來西亞 吉打州第一獅子會、馬來西亞玻璃市佛學院、馬來西亞玻璃市州中華大會堂、馬來西 亞玻璃市善才堂、馬來西亞浮羅交怡德教會紫文閣、馬來西亞 Hello Holidays、馬來 西亞檳城南華醫院 四、贊助單位:中華民國外交部、中華民國僑務委員會、中華航空公司、臺灣觀光局、臺灣仙豐股份 有限公司、臺灣省台南市鹿耳門天后宮、臺中市元保宮、財團法人成杏醫學文教基金 會、臺灣衡奕精密工業股份有限公司、周志宏、臺灣南美製藥股份有限公司、臺灣東 陽製藥股份有限公司、財團法人伽耶山基金會、財團法人台北市松山慈祐宮、臺灣得 生製藥股份有限公司、臺灣宏靈製藥有限公司、臺灣杏林新生製藥股份有限公司、財 團法人佛教佛乘宗基金會、公益信託佛乘宗弘法基金、社團法人中華佛乘宗法界弘法 協會、馬來西亞 Bali Bali Hi Café、馬來西亞 Modern Time Restaurant、馬來西亞 Hotel Langkasuka Langkawi

19


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

五、贊助藥廠:臺灣勸奉堂製藥股份有限公司、馬來西亞海鳴有限公司、臺灣東陽製藥股份有限公司、 臺灣仙豐股份有限公司、臺灣衡奕精密工業股份有限公司、臺灣南美製藥股份有限公 司、臺灣天明藥廠股份有限公司、臺灣科達藥廠股份有限公司、臺灣得生製藥份有限 公司、臺灣宏靈製藥股份有限公司、臺灣杏林新生製藥股份有限公司、臺灣健康化學 製藥股份有限公司、臺灣大茂製藥股份有限公司、臺灣強生化學製藥廠股份有限公司 六、贊助裝備儀器公司:臺灣白花油國際有限公司、臺灣康匠製造股份有限公司、臺灣桂台興業股份 有限公司(東方鍼)、臺灣永全醫療器材行、臺灣佳賀藥局、臺灣華杏醫療器材行、臺 灣維星醫療器材行、臺灣明湊醫療器材行、臺灣大台中五金百貨、臺灣志安藥師藥局、 臺灣大春堂中西藥局、臺灣聯合中西藥局、臺灣喜悅健保藥局、臺灣志遠書局、臺灣 潘隆森醫師、臺灣順天堂藥廠股份有限公司、臺灣港香蘭製藥廠股份有限公司、臺灣 莊松榮藥廠股份有限公司、臺灣大茂製藥股份有限公司

陸、幹部人員 榮譽總領隊

李校長文華

榮譽總領隊學務處

涂學務長明君

執行長學務處課外活動指導組

曾新光組長

榮譽領隊中醫學院

高尚德院長

榮譽領隊老師

呂孔文助理教授

領隊老師學士後中醫系系友

林宜玄醫師

總召學士後中醫學系第 29 屆

洪裕惟

副總召學士後中醫學系第 28 屆 范傑倫 副總召學士後中醫學系第 28 屆 莊舒茵 及其餘學士後中醫學系及中醫學系學生幹部共 30 位

柒、預期成效 一、對服務地區 1.透過國際中醫醫療服務隊模式,有領隊老師及醫師、服務隊員為 27 人,直接服務 8 天,預計服 務病患可達到 1450 人次,間接影響 2900 人次。透過與檳城南華醫院進行中醫學術交流,亦可 20


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

將臺灣中醫的學術內涵推廣給更廣大的馬來西亞民眾以及醫護人員,直接影響人次為 250 人, 間接影響為 500 人。 2.服務內容規劃因應當地實際需求,以最務實的方式提供所需,並結合本隊學生不同專長之背景, 發揮不一樣的中醫專長。 3.該地區雖為中醫醫療缺乏區域,透過教育及相處互動,期盼能建立健康衛生觀念及自我養生技 巧,使當地居民感受到臺灣的溫暖關懷,間接建立臺馬兩國國民情誼。

二、對青年志工 服務進行期間,志工可體會當地居民的生活作息,藉由密切的相處,觀察並體驗不同文化風俗生 活,青年志工更能感同身受、瞭解村民需求,在設計服務方案時能愈達到效益。 1.提升青年學子服務觀、國際觀與尊重生命價值,讓志工在思考的過程中獲得意義,產生服務價 值,並能觸發志工省察自己、服務他人之實踐精神。 2.為臺灣建立以志願服務的救援外交模式,並拓展青年志工更開闊之視野,假以時日更可以提昇 為海外和平工作志願服務者。 3.於服務期間,紀錄當地生活實況:攝影、錄影及在當地的每日紀錄手札。回國後辦理成果發表: 擷取攝影及錄影之精華,綜合志工在當地的生活記事剪輯成一部紀錄當地的生活短片,回台後 能夠將當地的狀況呈現,讓更多的人了解及感受當地。 4.累積衛教教學經驗,培養自己領導與溝通表達之能力。 5.了解生命之價值,進而珍惜自己,也讓分享對象能感受,並省察自我。

21


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

附錄一:第二屆國際志工巡迴醫療服務隊馬來西亞巡迴義診新聞稿 馬來西亞仁義醫療保健基金會(Remedic Healthcare Foundation)將從 8 月 15 日至 27 日,邀請臺灣中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊,在檳城、亞羅士打、加央、 以及浮羅交怡等四個地區舉行第二屆國際志工巡迴醫療服務。第二屆國際志工巡迴醫 療服務隊由臺灣教育部青年發展署、駐馬來西亞台北經濟文化辦事處、臺灣中國醫藥 大學指導,並獲得馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施藥所、雄獅風險顧問有限公 司、亞羅士打第一獅子會、吉礁德教會濟陽閣、玻璃市州華人大會堂、玻璃市佛學 會、玻璃市善才堂、以及浮羅交怡德教會紫文閣參與協辦。同時,中華民國僑務委員 會、中華民國外交部、中華航空公司、臺灣勸奉堂製藥股份有限公司、臺灣東陽製藥 股份有限公司、馬來西亞英迪國際大學、Bali Bali Hai Cafe、Hotel Langkasuka (Langkawi),以及 Hello Holidays 也贊助此活動。 第二屆國際志工巡迴醫療服務隊,由馬來西亞仁義醫療保健基金會西醫師群,以 及來自臺灣中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊 33 位志工以及六位臺灣中醫師群 所組成,秉持著「大醫治病,必當安神定志,無欲無求,若有疾厄來求助者,普同一 等,皆如至親之想」之精神,期盼提供居住在醫療資源不足地區之民眾最高品質的醫 療服務,並且在服務的過程中,散佈愛與關懷。第一屆國際志工巡迴醫療服務的海外 服務範圍已經遍及馬來西亞中部醫療資源罕至的村落,此次更是發願要將最好的中醫 醫療服務品質,提供給居住在馬來西亞北部的民眾。服務的項目包括完全免費的基本 健康檢查項目、內科領藥、針灸、傷科以及推拿等,來參加義診的民眾,還可以在接 受完本隊最有特色的衛教知識教育之後,領取精美的小贈品喔!若有任何問題,歡迎 電洽下列各協辦單位,或上仁義醫療保健基金會的網站(www.rhf.org.my)了解進一步詳 情。 仁義醫療保健基金會會長呂亭葶女士表示: 「第二屆國際志工巡迴醫療服務隊,是 全世界首屈一指的醫療服務隊。在付出中學習的自我期許下,他們將延續第一屆志工隊 的服務熱情,計畫在 2014 年 8 月 15 日至 8 月 27 日為期 13 天,應本會邀請來到北馬 22


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

進行中醫醫療宣導、服務、以及學術交流,期盼將第二屆國際志工巡迴醫療服務隊的理 念-堅持與夢想,專業與熱忱-以及最優良的醫醫療服務,傳遞給馬來西亞地區的民眾, 不僅可將人道關懷傳播至國外,也將在國際上為馬來西亞以及臺灣的醫療服務形象加 分!」 主辦單位

馬來西亞仁義醫療保健基金會

受邀單位

臺灣中國醫藥大學第二屆國際志工中醫醫療服務隊

協辦單位聯絡電話

(中醫義診) 檳城站

(中西聯合 義診) 亚羅士打站 (預約制)

Ms. Vivian Soon 04-6119899 For Enquiry: 04-2262690 德教會秘書處 預約電話 04-7721929 For Enquiry: 019-4707229

義診地點 馬來西亞佛教總會 屬下檳威佛教贈醫施藥所

義診時間 Round I: 16/8/2014 (9:00am-5:00pm)

182,BURMAH ROAD,10050 PENANG.

Round II: 26/8/2014 (9:00am-3:00pm)

吉礁德教會濟陽閣

Round I: 17/8/2014 (11:00am-7:00pm)

No 2035,Tongkang Yard, Jalan Kota Tanah 05050 Alor Setar

Round II: 24/8/2014 (9:00am-3:00pm)

限額 150 位,提供免費中西醫義診服務,須提前預約,請洽亞羅士打站協辦單位!

(中西聯合 義診) 加央站

Tan Bee Leng 010-3354400 Koh Bee Luan

玻璃市佛學會

Round I: 18/8/2014 (9:30am-7:00pm)

No. 1, Jalan Mutiara, Taman 04-9764406 Round II: 25/8/2014 Mutiara,01000 Kangar, Perlis Chong Kian Yew (9:00am-3:00pm) 019-4405480 額外提供五十位民眾免費抽血服務(糖尿病患者優先),須禁食八小時並提前預約,請洽 加央站協辦單位!

(中醫義診) Mr. Ooi Cheng Siang 浮羅交怡站 012-4778882

浮羅交怡德教會紫文閣 58 Pokok Assam Kuah, 07000 Pulau Langkawi, Kedah

23

Round I: 20/8/2014 (9:00am-5:00pm) Round II: 23/8/2014 (9:00am-3:00pm)


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

附錄二:馬來西亞仁義醫療保健基金會邀請函

24


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

貳、活動實施概況(含前置作業) 一、前置作業 

清點器材裝備

發文藥廠募藥

所需器材整備裝箱

聯絡當地人員

報備當地衛生主管機構

聯絡隨隊醫師、招募服務同學

聯絡車輛與保險、訂購及確認機票

二、場地勘查 

計算車程時間及路況

規畫場地、繪製場地佈置圖

規劃動線

桌椅倉庫位置、遊覽車停放位置、午晚餐位置

張貼宣傳海報、發送宣傳單

三、行前會說明 

告知出隊當日的情況

介紹各組的工作

模擬出隊情形與動線流程

四、看診細流 1.諮詢組 (1) 發放號碼牌。 (2) 為民眾講解義診流程,並協助義診期間各項機動事務。 (3) 講解衛教海報。 2.登記組(掛號) 25


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

(1) 先請患者填完基本資料,若患者需要幫忙,應主動提供幫忙填寫的服務,以利後續診察作 業的進行。 (2) 測量及記錄血壓、心跳速率,並應告訴病人測量值,告知是否正常。測量血壓時注意病人 是否呼吸急促,剛運動完,或是情緒不穩的狀況,若有此情況發生,則帶領病人到旁休息 恢復後再進行量測。 (3) 進行初步問診,包含主訴、現病史與過去病史等等,之後等待看診。 3.初診組 (1) 病患由初診組同學引導至問診座位後,初診醫師進行四診(望聞問切),思考病因病機後, 決定診斷結果並擬方,之後將病人帶至複診區進行確診,結束後依照確診醫師指示將病患 帶至針傷區或領藥區,當病人待在針傷區處理時,初診醫師須協助確診醫師之所需。 (2) 使用針傷記錄表,詳細紀錄下各部位的施針數及施針時間,並確實交接給針傷組同學。 (3) 初診組有一人擔任場控。場控須將幾位初診醫師編號,依照順序請初診醫師看診,同時協 調動線使其順利進行。 (4) 內科主治醫師在看診之餘則指導同學初診組各項醫療細節。 3.針傷組 (1) 依確診醫師判斷患者狀況後,安排是否需針傷療程,針傷組同學協助初診醫師或確診醫師 進行處理。 (2) 針傷科主治醫師負責針傷組的各項醫療業務,包括針灸、推拿等。 (3) 針傷科主治醫師在看診之餘則指導同學針傷組各項醫療細節。 (4) 依照針傷紀錄表,確認各部位的施針數及施針時間,並牢記按時取針。 (5) 組員幫忙注意病患扎針過程中暈針、滯針、彎針、斷針的狀況。 (6) 病患處置結束後,針傷組同學將病患帶至領藥區。 4.藥局組 (1) 由內科主治醫師負責藥局組的各項細節,並由具有藥師執照的同學協助整個調劑流程。 (2) 配藥前先計算克數,用藥罐裝藥給病人,病人的姓名、服用方法、用量確實寫在藥罐上。 26


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

(3) 給藥人員核對資料,還要作衛教,指示用藥時間藥量。 5.衛教給藥組(領藥處) (1) 核對病人的姓名、服用方法、用量。 (2) 依據病人的藥單,了解病人所患之疾病而進行衛教。

(3) 告知病人服藥方式。 6.機動攝影組 (1) 協助並保持動線的流暢度。 (2) 各處照相留影。 (3) 負責側記的書寫。 7.服務隊幹部負責現場各細節協調

五、義診及交流活動側記 2014.08.15 第二屆國際志工巡迴醫療服務隊馬來西亞檳城 洗塵宴 側記 時間:2014 年 08 月 15 日 地點:馬來西亞檳城素食林餐廳 主辦單位:臺灣中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊、仁義醫療保健基金會 指導單位:駐馬來西亞台北經濟文化辦事處、中華民國教育部青年發展署、 中國醫藥大學課外活動指導組 協辦單位:馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施藥所、雄獅風險顧問有限公司 《活動流程》 21:30~23:00 洗塵宴 臺灣中國醫藥大學第二屆國際志工中醫醫療服務隊受馬來西亞仁義醫療保健基金會之邀,至 馬來西亞進行為期十三天的醫療服務,並將與馬來西亞南華醫院進行中醫學術交流。 出發第一天,2014 年 08 月 15 日下午 1:30 抵達吉隆坡國際機場,旋即搭乘英迪國際大學校車 赴檳城,下榻於馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施藥所。晚間於檳城素食林餐廳接受馬來西 亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施藥所舉辦的洗塵宴,而仁義醫療保健基金會周詩瑋醫師、黃愛玲 醫師、呂亭葶會長、呂峙霖財務長以及馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施藥所釋顯仁法師、 蔡清瑩執行秘書、Tan Boon Seng 醫師、林明美醫師、周仰貴醫師、曾玉珠醫師、王全興醫師、黃 瑞玲醫師、黃瑞玲醫師、朱昌耀醫師,還有南華醫院中醫部葉兆麟醫師一同共襄盛舉參與此宴。 臺灣中國醫藥大學學士後中醫學系系友林宜玄中醫師、李進成中醫師、李艾玲中醫師及中醫 27


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

學系系友廖先胤中醫師、張家綺中醫師、陳佑羽中醫師,帶領三十三位服務員至馬來西亞佛教總 會屬下檳威佛教贈醫施藥所、吉礁德教會濟陽閣、玻璃市佛學會、浮羅交怡德教會紫文閣、南華 醫院等地進行醫療服務及中醫衛教,服務項目包含內科、婦科、兒科、針傷科,並教導民眾基本 中醫保健知識以及相關中藥使用方法,十三天內預計將服務超過一千五百人次,希冀能為醫療資 源缺乏的地區盡一份心力。 由於班機延誤的緣故,今日洗塵宴較預定時間延後開始,因時間因素故將預定的頒發感謝狀 等活動順延至隔天,席間馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施藥所醫師們熱情與臺灣醫師以及 志工團隊們交流、介紹馬來西亞相關風土民情以及分享中醫藥相關心得,雙方相談甚歡,也為明 日的中醫聯合義診活動譜下序幕。 一行人享用美味的洗塵宴後,旋即回馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施藥所佈置義診場 地,將場地大略區分為掛號詢登記組、初複診組、藥局組、衛教組以及針傷組,為因應馬來西亞 的風土民情、尊重伊斯蘭教徒文化,特別以黑色布幕將針傷組區分為男眾、女眾以及僧侶針傷 區,直至凌晨 1 點方才大略佈置完畢;雖已夜深,但醫師與服務員們均興致高昂,懷著興奮期待 的心情期待明日義診活動的到來。

清晨 3 點於中國醫藥大學整裝出發

於臺灣桃園中正國際機場候機室合影

國際志工巡迴醫療服務隊抵達吉隆坡機場

來自臺灣的醫師們參與洗塵宴

28


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施藥所 釋顯仁法師,與總召、生活活動長討論晚間住 宿以及明日義診相關事宜

服務員清點醫療器材與相關物資

服務員進行針傷處場地布置

服務員清點藥品

2014.08.16 第二屆國際志工中醫醫療服務隊馬來西亞巡迴義診第一站─ 馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施藥所 時間:2014 年 08 月 16 日 地點:馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施藥所 主辦單位:臺灣中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊、仁義醫療保健基金會 指導單位:駐馬來西亞台北經濟文化辦事處、中華民國教育部青年發展署、 中國醫藥大學課外活動指導組 協辦單位:馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施藥所、雄獅風險顧問有限公司 《活動流程》 8:30~9:00 佈置義診場地 9:00~9:30 開幕式 29


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

9:30~17:00 義診 2014 年 08 月 16 日來到第一站─馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施藥所進行醫療服務。 與會的有仁義醫療保健基金會呂亭葶會長、周詩瑋祕書長,馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫 施藥所釋顯仁法師、總務長呂吉生居士,雄獅風險顧問有限公司許全強主席,還有台商總會副總 會長准拿督許正得先生、副會長准拿督陳延清先生、祕書長蔡坤昌先生,以及臺灣東陽製藥股份 有限公司逄素珍經理。 開幕式上,馬來西亞仁義醫療保健基金會呂亭葶會長致詞表示:「馬來西亞仁義醫療保健基金 會與臺灣中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊是第二次合作舉辦義診活動,由於第一屆臺灣中 國醫藥大學國際志工中醫醫療服務對於馬來西亞中部地區提供的義診活動佳評不斷,故希望能延 續這份情感與緣分為馬來西亞北部地區的民眾服務,更期待往後有機會能夠與臺灣中國醫藥大學 國際志工中醫醫療服務隊繼續合作,為馬來西亞的居民提供醫療服務。」台商總會副總會長准拿 督許正得先生致詞表示:「感謝馬來西亞仁義醫療保健基金會以及臺灣中國醫藥大學國際志工中醫 醫療服務隊為馬來西亞人民提供醫療服務,除提供高品質醫療服務嘉惠醫藥缺乏地區的民眾外, 更藉由這樣的交流活動使臺灣的國際能見度大增,更能做為成功的國民外交。」臺灣中國醫藥大 學第二屆國際志工巡迴醫療服務隊總召洪裕惟同學表示:「很榮幸能有這個機會再次為廣大馬來西 亞地區的民眾服務,相信所有服務員都會懷著專業熱情的心情竭力為民眾提供醫療服務,更希望 能藉由此機會交流馬來西亞與臺灣的中醫,並做為成功的國民外交。」 今日的義診活動,由臺灣中醫師以及馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施藥所六位中醫師 〈林明美醫師、周仰貴醫師、曾玉珠醫師、王全興醫師、黃瑞玲醫師、朱昌耀醫師〉進行聯合診 察,同時進行醫療交流;診察範圍涵蓋內科、婦科、兒科、針灸、傷科以及健康檢查、中西醫用 藥諮詢等,並由服務員為民眾進行衛教,衛教內容涵蓋由臺灣物理治療師教導上肢肩頸、下肢腰 背等常見運動傷害相關保健知識與操作、並由臺灣藥師教導民眾中藥用藥安全與迷思以及中醫四 時養生概念等,更針對民眾進行個人衛教,由包含臺灣藥師、醫檢師、物理治療師、職能治療 師、營養師等相關專業的服務員為民眾提供個人化的詳盡衛教。此次義診活動由民眾現場登記掛 號並接受醫療服務,受到當地民眾踴躍響應,今日總看診人數總計超過 150 人。

臺灣隨隊醫師與馬來西亞佛教總會屬下檳威佛 教贈醫施藥所的中醫師開會討論聯合義診事宜

服務員佈置義診場地

30


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

開幕式上,由釋顯仁法師帶領與會者禮佛

開幕式與會貴賓大合照

服務員劉夢薇講解用藥安全衛教海報並提供有 獎徵答與民眾互動

馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施藥所林 明美醫師為民眾診察

隨隊醫師林宜玄醫師為民眾診察

臺灣東陽製藥股份有限公司逄素珍經理〈臺灣 藥師〉帶領服務員調配藥品

31


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

2014.08.17 第二屆國際志工中醫醫療服務隊馬來西亞巡迴義診第二站─ 吉礁德教會濟陽閣 時間:2014 年 08 月 17 日 地點:馬來西亞吉礁德教會濟陽閣 主辦單位:臺灣中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊、仁義醫療保健基金會 指導單位:駐馬來西亞台北經濟文化辦事處、中華民國教育部青年發展署、 中國醫藥大學課外活動指導組 協辦單位:亞羅士打第一獅子會、吉礁德教會濟陽閣 《活動流程》 8:00~8:45 佈置義診場地 8:00~8:45 隨隊之臺灣中醫師與馬來西亞仁義醫療保健基金會西醫師開會 8:45~9:15 特別講座 for biker 9:15~9:30 衛教講座 9:30~11:00 義診 for biker 11:00~11:30 開幕式 11:30~19:00 義診 臺灣中國醫藥大學第二屆國際志工中醫醫療服務隊受馬來西亞仁義醫療保健基金會之邀至馬 來西亞進行為期十三天的醫療服務。2014 年 08 月 17 日來到第二站─吉礁德教會濟陽閣進行醫療 服務。與會的有仁義醫療保健基金會呂亭葶會長、呂宥達醫師、鍾易敏醫師、方佳龍醫師、蘇子 維醫師、蘇倩穎醫師、Chow Lai Yin 醫師、Kong Lee Fang 醫師以及 Ng Yean Joo 醫師,還有吉礁 德教會濟陽閣副閣長陳聯生先生、亞羅士打第一獅子會劉偉奕會長,以及臺灣東陽製藥股份有限 公司逄素珍經理。 開幕式上,馬來西亞仁義醫療保健基金會鍾易敏醫師致詞表示:「此次義診活動是仁義醫療保 健基金會與臺灣中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊第二次合作,更恰好是仁義醫療保健基金 會成立一周年,很開心能夠與臺灣的中醫師進行聯合診察,更期待以後能夠持續合作,為馬來西 亞醫療較缺乏的地區提供醫療服務」。吉礁德教會濟陽閣副閣長陳聯生先生致詞表示:「很感謝臺 灣中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊與馬來西亞仁義醫療保健基金會能夠至此進行醫療服 務,更希望以後能有機會繼續合作,為亞羅士打地區民眾提供醫療服務。」臺灣東陽製藥有限公 司逄素珍經理致詞表示「:很開心能夠與臺灣中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊一同至馬來 西亞進行醫療服務,並很榮幸能藉由此機會推廣臺灣製的科學中藥,讓臺灣高品質的中藥能夠嘉 惠馬來西亞的民眾。」而臺灣中國醫藥大學第二屆國際志工巡迴醫療服務隊總召洪裕惟同學表 示:「很開心能夠與馬來西亞仁義醫療保健基金會繼續合作,並感謝吉礁德教會濟陽閣提供場地, 使醫療服務隊能有機會為亞羅士打地區民眾服務,服務員將充滿熱忱,應用在校所學盡力為民眾 提供醫療服務。」 今日義診活動前,由臺灣中國醫藥大學第二屆國際志工巡迴醫療服務隊隊員張益銓〈同時領 有臺灣職能治療師專業執照〉為馬來西亞自行車手提供運動傷害、中暑等中醫治療與保健常識的 特別講座,以及由馬來西亞仁義醫療保健基金會副會長呂宥達醫師提供西醫呼吸困難急救講解特 32


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

別講座。而今日義診活動除了來自臺灣的中醫師外,更加入馬來西亞仁義醫療保健基金會的八位 西醫師〈呂宥達醫師、鍾易敏醫師、方佳龍醫師、蘇子維醫師、蘇倩穎醫師、Chow Lai Yin 醫 師、Kong Lee Fang 醫師、Ng Yean Joo 醫師〉為民眾提供中西醫聯合診察,範圍涵蓋內科、婦 科、兒科、針灸、傷科以及健康檢查、中西醫用藥諮詢,並由服務員為民眾進行衛教,衛教內容 涵蓋由臺灣物理治療師教導上肢肩頸、下肢腰背等常見運動傷害相關保健知識與操作、並由臺灣 藥師教導民眾中藥用藥安全與迷思以及中醫四時養生概念等,此次義診活動獲得當地民眾踴躍響 應,除預約掛號的民眾外,更有許多民眾現場登記掛號,今日總看診人數逼近 300 人。參與民眾 表示,對於此次義診活動相當滿意,醫師用心診察,服務員熱情有禮接待並提供詳盡衛教知識, 民眾並感謝巡迴醫療服務團隊不遠千里而來,為民眾提供醫療服務。

醫師與服務員捻香,祈願今日義診活動順利進 行

臺灣中醫師與馬來西亞仁義醫療保健基金會西 醫師會議後合影

服務員張益銓治療師為馬來西亞自行車手講解 中暑及常見運動傷害之預防與治療

馬來西亞仁義醫療保健基金會呂宥達醫師講解 西醫呼吸困難急救要領

33


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

開幕式與會貴賓合影

服務員黃英維(臺灣物理治療師)為民眾講解 肩頸痛防範保健動作,並調整民眾姿勢

隨隊醫師李進成中醫師與馬來西亞仁義醫療保

義診結束後臺灣中醫師、馬來西亞西醫師與服

健基金會鍾易敏西醫師聯合為民眾診察

務員合影

2014.08.18 第二屆國際志工中醫醫療服務隊馬來西亞巡迴義診第三站─ 玻璃市佛學會 時間:2014 年 08 月 18 日 地點:馬來西亞玻璃市佛學會 主辦單位:臺灣中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊、仁義醫療保健基金會 指導單位:駐馬來西亞台北經濟文化辦事處、中華民國教育部青年發展署、 中國醫藥大學課外活動指導組 協辦單位:玻璃市華人大會堂、玻璃市佛學會、玻璃市善才堂 《活動流程》 8:30~9:30 佈置義診場地 9:30~10:00 開幕式 34


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

10:00~13:00 義診 13:00~14:00 午餐、休息 14:00~19:00 義診 2014 年 08 月 18 日來到第三站─玻璃市佛學會進行醫療服務。與會的有仁義醫療保健基金會 呂亭葶會長、呂宥達副會長、鍾易敏醫師、方佳龍醫師、蘇子維醫師、蘇倩穎醫師、Kong Lee Fang 醫師、Joseph Kuan 醫師、Ng Yean Joo 醫師以及許瑞鳳小姐,還有玻璃市佛學會副主席 Chong Kian Yew、玻璃市州華人大會堂陳昱名會長、玻璃市善才堂李成賢主席,以及臺灣東陽製 藥股份有限公司逄素珍經理。 開幕式上,馬來西亞仁義醫療保健基金會呂宥達副會長致詞表示:「馬來西亞仁義醫療保健基 金會與臺灣中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊合作舉行的義診相當有意義,雖然過程中曾遭 遇許多困難,但總是有貴人相助而能化險為夷,使得義診活動能夠順利舉行,更期待往後有機會 能夠與臺灣中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊繼續合作,為馬來西亞的居民提供醫療服 務。」玻璃市佛學會副主席 Chong Kian Yew 致詞表示「:感謝馬來西亞仁義醫療保健基金會以及 臺灣中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊為玻璃市州地區人民提供醫療服務,除提供高品質醫 療服務外,更由於其完全免費的義診特質,更能嘉惠地區人民,感謝醫療團隊的善心義舉,並期 待以後能夠再度舉行義診活動。」 今日的義診活動,由臺灣中醫師以及馬來西亞仁義醫療保健基金會八位醫師〈呂宥達醫師、 鍾易敏醫師、方佳龍醫師、蘇子維醫師、蘇倩穎醫師、Joseph Kwan 醫師、Kong Lee Fang 醫師、 Ng Yean Joo 醫師〉延續昨日中西醫師聯合診察的模式,而義診活動前,更由馬來西亞仁義醫療保 健基金會醫師為五十名預約病患提供抽血檢驗服務,由專業西醫師為民眾抽血後帶回檢驗,以待 2014 年 08 月 25 日巡迴回到玻璃市佛學會後提供檢查報告,並藉此做為用藥與施針等中醫處置的 參考,檢驗項目涵蓋多樣,除基本的血糖檢驗外,更有膽固醇、尿酸等項目,為民眾的健康嚴格 把關。中醫診查範圍則涵蓋內科、婦科、兒科、針灸、傷科以及健康檢查、中西醫用藥諮詢等, 並由服務員為民眾進行衛教,衛教內容涵蓋由臺灣物理治療師教導上肢肩頸、下肢腰背等常見運 動傷害相關保健知識與操作、並由臺灣藥師教導民眾中藥用藥安全與迷思以及中醫四時養生概念 等;並針對民眾進行個人衛教,由包含臺灣藥師、醫檢師、物理治療師、職能治療師、營養師等 相關專業的服務員為民眾提供個人化的詳盡衛教。此次義診活動由民眾現場登記掛號並接受醫療 服務,由於當地民眾踴躍響應,今日總看診人數共有 151 人。

民眾踴躍參與開幕式

與會嘉賓互相致贈感謝狀並於開幕式後合影 35


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

馬來西亞仁義醫療保健基金會醫師為民眾抽血

服務員謝淳如教導民眾手腕常見運動傷害之保 健知識

服務員為民眾登記並測量血壓、體溫等基本資

隨隊醫師張家綺中醫師與馬來西亞仁義醫療保

健基金會方佳龍西醫師為民眾聯合診察

隨隊醫師李艾玲醫師為民眾進行傷科推拿整復

中西醫師與服務員於義診後合影

36


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

2014.08.19 第二屆國際志工中醫醫療服務隊參訪馬來西亞玻璃市仁義醫療保健基金 會總部側記 時間:2014 年 08 月 19 日 地點:馬來西亞加央仁義醫療保健基金會總部 主辦單位:臺灣中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊、仁義醫療保健基金會 指導單位:駐馬來西亞台北經濟文化辦事處、中華民國教育部青年發展署、 中國醫藥大學課外活動指導組 《活動流程》 9:10~11:30 參觀仁義醫療保健基金會總部 臺灣中國醫藥大學第二屆國際志工中醫醫療服務隊受馬來西亞仁義醫療保健基金會之邀至馬 來西亞進行為期十三天的醫療服務。2014 年 08 月 19 日把握難得的義診休息空檔,至馬來西亞加 央參訪此次國際志工巡迴醫療服務隊於馬來西亞的主辦單位,更是當地最富盛名的慈善機構—仁 義醫療保健基金會總部。 在參訪行程中,將服務隊區分為三組,分別由呂亭葶會長、呂峙霖財務長以及許瑞鳳小姐帶 領隊員及隨隊醫師們參觀基金會的西醫診所和藥局,並詳細解說每項醫療設施的原理運用以及馬 來西亞的相關醫療法規;馬來西亞醫療法規與臺灣最大的差異在於醫療場所規劃,無論大至門窗 設計,還是小到水電管線皆有一定標準,此外洗腎機更需要向政府申請核可方能使用,醫療場所 更是不能隨意搬遷,可謂相當嚴謹。周詩瑋醫師向隊員們介紹洗腎機時更表示,其中一台機器係 由善心人士捐贈,而仁義醫療保健基金會秉持回饋鄉親以及照顧弱勢的原則,將耗材及人力等成 本自行吸收,免費提供洗腎服務給需要的民眾,為玻璃市州居民的健康負責,如此精神,令隊員 們深受感動崇佩萬分。 仁義醫療保健基金會的診所內包含許許多多門診,如一般外科、內科、家醫科及牙科等,每 當呂會長介紹不同門診場所時,隊員不禁紛紛發出贊歎,不僅設備精良,而每個設計更是充滿巧 思,如診所的中心貼心地專為醫師特別設計休息專區,有沐浴間、蒸汽室,小小的臥房更讓隨隊 醫師們差點就想留在這不走了,還跟隊員說「機票幫我撕掉吧,我要留在這裡了!」設備的舒適 可見一斑。 上午隊員們參觀馬來西亞當地的醫療院所以及認識馬來西亞的醫療法規後,對馬來西亞的醫 療環境更是興趣盎然,對於日後安排的南華醫院參訪,更是期待不已。下午則是乘船前往浮羅交 怡,由於需要攜帶的藥品以及相關設備眾多,穿著整齊隊服的服務員搭配大量裝備箱,一路聲勢 浩大,無形中也為巡迴醫療服務行程打響名聲,而隊員們幾天培養的默契更在此時發揮,眾人分 工合作快速搬運裝備箱上船,動作流利一氣呵成。到達浮羅交怡後甫放下行李,則馬上趕赴浮羅 交怡德教會為明日的醫療服務進行場地佈置,經歷三天的醫療服務,隊員場地佈置越來越有默 契,針傷處迅速的搭建起臨時隔間,初複診組、藥局處及衛教處也迅速的將桌椅擺放完成,但此 時團隊在諮詢處出現了意見相左的情況,不過經過大家一番激烈的討論並彼此折衝後,總算塵埃 落定,順利完成場地佈置。

37


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

國際志工巡迴醫療服務隊至仁義醫療保健基金 會呂亭葶會長開立之 Rezing Pharmacy 參觀

仁義醫療保健基金會呂亭葶會長為隊員介紹

仁義醫療保健基金會呂亭葶會長為隨隊醫師介

國際志工巡迴醫療服務隊至仁義醫療保健基金

紹總部環境

會開設之西醫診所參觀

仁義醫療保健基金會周詩瑋秘書長為隊員講解 介紹洗腎機以及診所運作

服務隊成員與仁義醫療保健基金會成員於 Rezing Pharmacy 前合影

Rezing Pharmacy

38


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

服務隊攜帶大量藥品與醫材準備搭乘渡輪至浮 羅交怡巡迴醫療服務

服務隊成員協助將藥品與裝備運上渡輪

服務員於浮羅交怡德教會進行場地佈置(針傷

場地佈置後與浮羅交怡代表之州議員合影

組)

2014.08.20 第二屆國際志工中醫醫療服務隊馬來西亞巡迴義診第四站─ 浮羅交怡德教會紫文閣 時間:2014 年 08 月 20 日 地點:馬來西亞浮羅交怡德教會紫文閣 主辦單位:臺灣中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊、仁義醫療保健基金會 指導單位:駐馬來西亞台北經濟文化辦事處、中華民國教育部青年發展署、 中國醫藥大學課外活動指導組 協辦單位:馬來西亞浮羅交怡德教會紫文閣、馬來西亞 Hotel Langkasuka (Langkawi) 《活動流程》 9:30~10:00 佈置義診場地 10:00~10:30 開幕式 39


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

10:30~13:00 義診 13:00~14:00 午餐 14:00~17:00 義診 臺灣中國醫藥大學第二屆國際志工中醫醫療服務隊受馬來西亞仁義醫療保健基金會之邀至馬 來西亞進行為期十三天的醫療服務。2014 年 08 月 20 日來到第四站─浮羅交怡德教會紫文閣進行 醫療服務。與會的有仁義醫療保健基金會呂亭葶會長、呂宥達醫師、頼麒吉醫師、林江省醫師、 蘇子維醫師,浮羅交怡德教會紫文閣副總務長黃禎祥先生,以及臺灣東陽製藥股份有限公司逄素 珍經理。 由於浮羅交怡德教會紫文閣副總務長黃禎祥先生曾至臺灣大學求學,故隨隊醫師與隊員們均 親切的大聲稱呼「學長」,無形中也拉近彼此的距離,黃禎祥先生懷抱著這份對臺灣的特別情感, 對於服務隊的照顧無微不至,無論是場地協調還是飲食,皆令隊員們感激不已。 今日的義診活動,雖是在渡假天堂般的浮羅交怡舉辦,有著南國渡假的緩慢步調,但由於受 到當地民眾踴躍響應,今日醫療服務活動計有 108 位民眾參與,使得服務員及醫生仍是馬不停蹄 地忙碌著,雖然已經過連續三天的義診而身體疲憊,但隊員仍勉力打起精神以熱忱及親切的態度 為民眾服務,務求使民眾能有完美的中醫診療體驗。此外,今日較特別的部份,則是有浮羅交怡 當地官員前來視察並實際掛號登記體驗中醫,由於該官員為馬來裔無法使用國語(馬來西亞稱之 為華文)或是台語(馬來西亞稱為福建話)溝通,故全程需委託仁義醫療保健基金會的醫師協同 翻譯,令隊員們充分體會「國際義診」的感覺;另,今日義診更有多位馬來裔伊斯蘭的女教徒, 因身著傳統宗教服飾極易辨認,為尊重其宗教信仰,故服務隊隨即安排全程以女性服務員服務, 於複診處協調女醫師看診,更於針傷處嚴格管控,協調女醫師為其針灸並避免同一時段有其他男 醫師進入女針傷處,使伊斯蘭教徒更能安心接受中醫診療。隨後於今日義診活動結束後的檢討 會,隊員們更將今日幾個案例提出討論分享,無論是語言較無法溝通的民眾還是有特殊宗教信仰 需求的患者,皆訂出一套嚴謹的標準流程,務求使所有就診民眾都能得到賓至如歸的服務。

服務員於義診開始前進行流程預演,以期能更 完善服務民眾

開幕式上,浮羅交怡德教會紫文閣副總務長黃 禎祥先生致贈感謝獎座給仁義醫療保健基金會 呂亭葶會長

40


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

服務員林虹均與范琦甯示範物理治療衛教的保 健動作供民眾參考及模仿

馬來裔女伊斯蘭教徒求診,除有當地工作人員 陪同翻譯外,為尊重信仰,服務隊全程安排女 性服務員、女醫師為其看診

浮羅交怡唯一的州議員代表也至義診場地視 察,並實際掛號登記體驗中醫診療

隨隊醫師陳佑羽醫師為民眾看診同時指導服務 員

服務員何雨燊為民眾進行個人衛教,並施做滿 意度問卷

浮羅交怡德教會紫文閣副總務長黃禎祥先生、 醫師與服務員於義診結束後合影

41


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

2014.08.23 第二屆國際志工中醫醫療服務隊馬來西亞巡迴義診第五站─ 浮羅交怡德教會紫文閣 時間:2014 年 08 月 23 日 地點:馬來西亞浮羅交怡德教會紫文閣 主辦單位:臺灣中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊、仁義醫療保健基金會 指導單位:駐馬來西亞台北經濟文化辦事處、中華民國教育部青年發展署、 中國醫藥大學課外活動指導組 協辦單位:馬來西亞浮羅交怡德教會紫文閣、馬來西亞 Hotel Langkasuka (Langkawi) 《活動流程》 8:30~9:00 佈置義診場地 9:00~15:00 義診 15:00~15:30 閉幕式 2014 年 08 月 23 日來到第五站,也是巡迴醫療服務回程的第一站─浮羅交怡德教會紫文閣進 行醫療服務。與會的有仁義醫療保健基金會頼麒吉醫師、林江省醫師,浮羅交怡德教會紫文閣副 總務長黃禎祥先生,以及臺灣東陽製藥股份有限公司逄素珍經理。 今日的義診是服務隊經兩天休息後開始服務的首程,更是巡迴醫療服務回程的第一站,隨隊 醫師及服務員無不精神抖擻滿心期待民眾的到來;由於上次在浮羅交怡德教會的良好就診經驗, 許多民眾一大早尚未開始義診前就前來排隊領取號碼牌,更因為經充分宣傳,今日除了回診的舊 病患外,更多是經口耳相傳而慕名前來的民眾,一早就令醫師與服務員們忙得不可開交,今日時 值馬來西亞當地的假日,許多家庭更是扶老攜幼舉家前來就診,有時甚至出現一名醫師為一家四 口看診的有趣畫面,與小朋友對話的童言童語,更是令義診現場笑聲不斷;而義診結果經統計顯 示浮羅交怡德教會一站的回診率將近百分之百,許多民眾因前次就診大有療效而再度回診,而少 數未見療效的民眾也願意再回診調整藥單、改變治療方式,民眾的滿意與鼓勵就是我們最大的歡 喜。此外,今日的義診特別安排隨隊醫師李進成醫師出診,對象是一名中風兩年臥床不良於行的 患者,一早得知消息後,醫師與服務員旋即開始準備相關醫療器材,備妥針具、藥品以及相關醫 療器材後,商請黃禎祥副總務長協助驅車至十五分鐘車程處病患家,服務員先為患者登記基本資 料並測量血壓、體溫等基本資料後,隨隊李進成醫師緊接著詢問病史,操作中醫望聞問切四診, 隨後給予針灸治療、開立藥單,並教導病患家屬如何在家自主復健以及相關注意事項,服務員也 贈送衛教小贈品並告知家屬如何應用,此次出診約一小時,希冀能夠讓患者的病情有所起色。 閉幕式上,浮羅交怡德教會紫文閣黃禎祥副總務長除感謝服務隊的義診活動外,更期待並邀 請服務隊未來有機會能夠再度來此義診,為浮羅交怡地區人民服務;而隊員們對於黃禎祥副總務 長的照顧與關心感激萬分,浮羅交怡美麗的風景更是旅途中美麗的回憶,大家更相約若將來有機 會,一定要回到馬來西亞,盡自己一分棉薄之力。 浮羅交怡德教會紫文閣一站的義診結束後,服務員們快速拆除針傷組臨時簾幕,將桌椅等器 材歸位,務求使場地恢復原狀,隨後立即驅車前往碼頭搭乘渡輪回到加央,一行人仍舊默契十足 地分工合作,無論是行李、裝備箱通過 X 光檢查站,還是以人龍方式將裝備運上渡輪,流暢的動 作間,大家一路上養成的良好默契和團隊精神發揮的淋漓盡致。 42


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

服務員於義診前進行流程排練

女性伊斯蘭教徒前來就診,服務隊特別安排女 性醫師(隨隊醫師張家綺醫師)為其看診

時值假日,許多家長帶著小朋友舉家前來就診

隨隊醫師李進成醫師前往臥床病患家中為其看 診

服務員謝淳如教導民眾施作手腕常見運動傷害 的復健及預防動作

服務員黃英維針對民眾不同的需求給予個人化 衛教,並教導民眾相關復健動作

43


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

浮羅交怡德教會紫文閣黃禎祥副總務長、東陽 製藥逄素珍經理、仁義醫療保健基金會醫師以 及服務員於閉幕式後合影

醫師與服務員於義診結束後合影

服務隊攜帶行李與大量裝備預計返回亞羅士打

隊員分工合作將裝備箱運上渡輪

2014.08.24 第二屆國際志工中醫醫療服務隊馬來西亞巡迴義診第六站─ 吉礁德教會濟陽閣 時間:2014 年 08 月 24 日 地點:馬來西亞吉礁德教會濟陽閣 主辦單位:臺灣中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊、仁義醫療保健基金會 指導單位:駐馬來西亞台北經濟文化辦事處、中華民國教育部青年發展署、 中國醫藥大學課外活動指導組 協辦單位:吉礁德教會濟陽閣、亞羅士打第一獅子會 《活動流程》 8:00~9:00 佈置義診場地 9:30~15:00 義診 44


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

15:00~16:00 義診 for biker 16:00~16:30 閉幕式 2014 年 08 月 24 日來到第五站─吉礁德教會濟陽閣進行醫療服務,同時也是巡迴醫療服務回 程的第二站,提供民眾中西醫複診及諮詢的機會。與會的有仁義醫療保健基金會呂亭葶會長、呂 峙霖總務長、呂宥達醫師、鍾易敏醫師、方佳龍醫師、蘇子維醫師、Chow Lai Yin 醫師、蔡子元 醫師以及黃于溦醫師,還有吉礁德教會濟陽閣青年團團長劉哲宏先生、亞羅士打第一獅子會鍾武 準理事,以及臺灣東陽製藥股份有限公司逄素珍經理。 今日的義診,如同上次中西醫聯合義診模式,由馬來西亞仁義醫療保健基金會支援的七位醫 師(呂宥達醫師、鍾易敏醫師、方佳龍醫師、蘇子維醫師、Chow Lai Yin 醫師、蔡子元醫師以及 黃于溦醫師)與隨隊中醫師聯合看診,雙方醫師由於有了數次合作經驗日益熟悉,除互相討論病 患狀況外,更積極進行中西醫交流,多名西醫師更實際體驗中醫針灸與把脈等,雙方相談甚歡氣 氛熱絡;而延續上一次高達 260 人次的高人氣,除複診病患外,更有病患由於上次治療效果顯著 而介紹親朋好友前來,故一早即有絡繹不絕的民眾前來登記掛號,預定的 150 人次號碼牌更是早 早就發放一空,候診民眾坐滿了德教會一樓大廳,雖對服務員與醫師造成不小的壓力,但秉持著 醫療品質至上的原則,醫師仍是仔細的看診,並不因等待人數而馬虎行事,如此醫者風範無疑是 在場服務員同學最佳的言教身教;另,上一次體驗過中醫診察及針灸治療的印度民眾深感療效卓 著,故向朋友大力推薦臺灣醫師,於是一行三人夥同前來,服務隊安排該民眾至與上次相同的醫 師複診,隨隊醫師李艾玲醫師以流利的英文向該民眾問診並解釋病情,絲毫不受語言隔閡,成功 向國際宣揚中醫之美。 今日的午餐與點心,除了德教會志工準備的美味餐點外,吉礁德教會濟陽閣與亞羅士打第一 獅子會聽聞臺灣人喜愛水果,並且對於榴槤懷著一份特殊情感,在馬來西亞榴槤產季已過的這個 時刻,費心於加央四處尋找,不僅準備了榴槤,更有紅毛丹、火龍果、波羅蜜等臺灣不常見的熱 帶水果供服務隊品嚐,隊員們驚喜萬分,對吉礁德教會濟陽閣以及亞羅士打第一獅子會的感激無 以為報,只能更加賣力熱情的服務民眾以表感謝之意。 另外還有值得一提的部份,則是在異鄉巧遇臺灣蘆洲獅子會參訪團,原來亞羅士打第一獅子 會與臺灣蘆洲集賢獅子會為姊妹會,在馬來西亞見到來自臺灣的同鄉,令彼此都驚喜萬分,除簡 介服務隊外,更彼此交換聯絡方式,希冀回到臺灣後能再續這段緣份,由臺灣獅子會介紹引薦, 推廣中醫醫療,並將醫療資源送至臺灣有需要的地方,國際志工中醫醫療服務隊不僅僅在國外為 民眾服務,更希望能為臺灣地區的民眾盡一番心意。 今日的義診,礙於時間因素採預約及限量掛號模式,造成些許民眾無法登記看診,實感愧 疚,多位今日緣慳一面的病患,更是積極預約登記,希望若明年服務隊回到此地,能夠順利看 診;而閉幕式上,亞羅士打第一獅子會鍾武準理事更邀請服務隊明年繼續來此地義診,服務隊也 承諾,若有機會往後必定乘愿再來。

45


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

服務員張芳慈為民眾講解中藥用藥安全衛教

隨隊醫師張家綺醫師為民眾診察

隨隊醫師廖先胤醫師為病人進行針灸治療

隨隊醫師陳佑羽中醫師與仁義醫療保健基金會 黃于溦西醫師討論病歷

接受診治的印度民眾開心與醫師們和服務員合 影

巧遇來自臺灣台北蘆洲的獅子會參訪團

46


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

民眾與醫師團隊參與閉幕式

義診結束後全體大合照

2014.08.25 第二屆國際志工中醫醫療服務隊馬來西亞巡迴義診第七站─ 玻璃市佛學會 時間:2014 年 08 月 25 日 地點:馬來西亞玻璃市佛學會 主辦單位:臺灣中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊、仁義醫療保健基金會 指導單位:駐馬來西亞台北經濟文化辦事處、中華民國教育部青年發展署、 中國醫藥大學課外活動指導組 協辦單位:玻璃市佛學會、玻璃市州華人大會堂、玻璃市善才堂 《活動流程》 8:00~9:00 佈置義診場地 9:00~15:00 義診 15:00~15:15 閉幕式 2014 年 08 月 25 日來到第七站,也是巡迴醫療服務回程第三站─玻璃市佛學會進行醫療服 務。與會的有仁義醫療保健基金會呂宥達副會長、周詩瑋醫師、鍾易敏醫師、蘇子維醫師、蘇倩 穎醫師、Joseph Kuan 醫師以及許瑞鳳小姐,還有玻璃市佛學會副主席 Chong Kian Yew 以及臺灣 東陽製藥股份有限公司逄素珍經理。 今日的義診活動,延續上一次中西醫聯合義診模式,由臺灣中醫師以及馬來西亞仁義醫療保 健基金會六位醫師〈呂宥達醫師、周詩瑋醫師、鍾易敏醫師、蘇子維醫師、蘇倩穎醫師、Joseph Kwan 醫師〉聯合為民眾診察,而今日更是去程時為民眾抽血檢查可供複查報告的日子,一早義診 場地旋即擠滿了期待複診以及等待報告的民眾。今日的義診,有了西醫檢驗報告的輔助,使得中 醫師更能了解病人情況,並可以藉此機會將罹患高血壓、糖尿病等慢性病的民眾轉診給仁義醫療 保健基金會的醫師們,以供後續追蹤以及持續治療,希冀能藉由此便利的地緣關係,彌補臺灣醫 師團隊無法久待於馬來西亞的遺憾;而藉由檢驗報告,西醫師向病人解釋後,中醫師參考種種檢 驗數值給予的治療或用藥,更是兩方溝通討論的橋樑,中醫師讚嘆於西醫檢驗項目的詳盡與確 47


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

實,西醫師更驚豔於中醫的便捷與療效,由於此場義診是中西醫聯合義診的最後一日,雙方把握 難得的機會努力交流,許多西醫師更是實際體驗中醫的針灸、推拿,並請教一些西醫目前只有支 持療法的疾病的中醫療法,而中醫師也藉此機會向西醫師討教並交流理學檢查方法、西醫用藥邏 輯等,雙方相談甚歡,但離別的時刻即將到來,不免有些依依不捨。 由於玻璃市佛學會與服務隊的前一站—吉礁德教會相距不遠的緣故,有病患特地從吉打開車 前來玻璃市佛學會再度複診(其實病患在吉礁德教會已複診乙次),擔心醫師與隊員可能忙於義診 而無暇用餐,更帶了自製點心與水果供大家享用,他們的出現讓隊員們又驚又喜,而如此的盛情 款待更使得隊員感動不已,同樣的,承受了這份熱情與愛心,深受感動的服務隊員們也只能以加 倍的熱忱回報給在場的民眾,縱然經過幾日忙碌的義診,有隊員倦了、病了,但無懼於自己的不 適與病痛,服藥後就算頭上帶著針、身上貼著藥布,仍打起精神努力為民眾服務,務求令民眾有 良好的感受。 閉幕式上,馬來西亞仁義醫療保健基金會蘇子維醫師致詞表示:「感謝玻璃市佛學會提供場地 以及豐美的膳食予服務隊享用,更感謝服務隊這幾日盡心盡力的付出,中西醫的聯合義診模式, 為彼此都增加了治病的武器更開拓視野,離別之際不免感傷,但如此更期待明年的到來,希冀服 務隊明年能夠再次來到馬來西亞,不僅施醫贈藥為民眾服務,更繼續彼此交流再續前緣。」

服務員徐廣輝、郭家祥帶領民眾做頸部與肩關 節的伸展運動

英迪國際大學中醫系陳伊雯、何榮勛、李宇 潔、June 四位學生專程駕車 7 小時至玻璃市佛 學會參與義診

隨隊醫師陳佑羽醫師為民眾診治

隨隊醫師李進成中醫師與仁義醫療保健基金會 48


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

周詩瑋西醫師討論病歷與檢驗報告

仁義醫療保健基金會蘇子維醫師為病人解釋抽 血檢驗檢查結果

服務員王翊錞為民眾推拿按摩

東陽製藥逄素珍經理於藥局處仔細核對藥單

與會嘉賓於閉幕式後合影

服務員孫筱茹為民眾進行初診

義診結束後全體服務員與 RHF 醫師開心大合照

49


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

2014.08.26 第二屆國際志工中醫醫療服務隊馬來西亞巡迴義診第八站─ 馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施藥所 時間:2014 年 08 月 26 日 地點:馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施藥所 主辦單位:臺灣中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊、仁義醫療保健基金會 指導單位:駐馬來西亞台北經濟文化辦事處、中華民國教育部青年發展署、 中國醫藥大學課外活動指導組 協辦單位:馬來西亞佛教總會、雄獅風險顧問有限公司 《活動流程》 8:30~9:00 佈置義診場地 9:00~15:00 義診 15:00~15:30 閉幕式&大合照 15:30~16:30 恢復場地 臺灣中國醫藥大學第二屆國際志工中醫醫療服務隊受馬來西亞仁義醫療保健基金會之邀至馬 來西亞進行為期十三天的醫療服務。2014 年 08 月 26 日來到第八站,也是巡迴醫療服務回程第四 站,更是此次巡迴醫療服務最後一站─馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施藥所進行醫療服 務。與會的有仁義醫療保健基金會呂亭葶會長、周詩瑋祕書長,馬來西亞佛教總會屬下檳威施醫 贈藥所釋顯仁法師,以及臺灣東陽製藥股份有限公司逄素珍經理。 今日的義診活動,延續上一次的義診模式,由臺灣中醫師以及馬來西亞佛教總會屬下檳威佛 教贈醫施藥所兩位中醫師〈林明美醫師、朱昌耀醫師〉進行聯合診察,同時進行醫療交流;由於 上次為檳城民眾治療有一定成果,成功打響國際志工巡迴醫療服務隊的名聲,一早義診尚未開始 前,在馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施藥所大門口即有民眾排隊等待領取號碼牌,前來就 診的民眾除了因第一次就診成效良好而回診的患者,或是經馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫 施藥所醫師介紹的病患外,更多的是因口耳相傳而慕名前來的民眾,許多民眾更表示,素來即有 至中醫就診的習慣也頗有成效,但因聽聞有臺灣醫師遠道而來,故特別前來體驗,希望能聽聽不 同醫師的說法以供參考,並主動索取藥單,直言希望能夠以此處方繼續長期服用,當此時,醫師 與服務員均再三強調:此處方是在當下這個時刻,醫師根據病人最近身體狀況而開立的藥方,故 萬萬不可長期使用!並推薦一同聯合義診的馬佛總醫師群。 而此站義診,最令大家驚訝的,莫過於一位特別的民眾—遠從兩小時車程不辭勞苦前來複診 的「吉打地區」患者,亦即巡迴醫療服務於第二站服務的患者,該名患者表示,由於經過第一次 義診療效卓著,但服務隊回程第二次義診時礙於時間因素無法前來,恰巧今日有空,故特地由吉 打開車前來檳城,希望能夠趕在服務隊回臺灣前再度回診,讓隊員們有再度服務的機會,如此的 精神以及信賴,讓醫師們開心,隊員們更感到與有榮焉,感動不已。最後一場義診,大家感受到 離別時分將近,更加努力把握最後的機會,盡力為民眾服務,希冀能將訓練的成果以及經過前七 天義診所培養的默契和團隊合作完全展現,無論是登記掛號、衛教、初診處還是針傷處、藥局處 的服務員,都加把勁把握最後的機會為民眾服務。 而經過最後服務 150 名(礙於時間因素,此站仍是採取限量登記制度)病患後,第二屆國際 50


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

志工巡迴醫療服務隊的八場義診行程在此劃下完美句點,縱然其中有過口角有過小爭執,但大家 都是為了呈現最好的一面而努力。唯一美中不足的,是無法為每一位前來求診的民眾服務,許多 次,當因為藥品或是時間而不得不忍痛拒絕民眾時,心中總是萬般不捨與愧疚,這也讓在場的隊 員暗暗許下承諾,若是有機會,定要回到馬來西亞再度為民眾服務,如此才不愧對民眾對我們的 期待與信任。 八場義診行程,無疑是對體力和耐力的一大考驗,無論是隨隊的六位醫師、服務隊的成員, 還是前來支援的仁義醫療保健基金會醫師群、馬來西亞佛教總會屬下檳威贈醫師藥所醫師團隊, 大家均竭盡所能的為民眾服務,用最真誠的心給予祝福與關愛,而當看到民眾滿意的容顏開心的 笑容,一切的辛苦都值得了。最後,我們衷心感激辛苦的六位隨隊醫師,感謝所有前來支援的醫 師們,感謝在每一場義診辛苦準備膳食的志工們,還有一路上提供服務隊員食衣住行各式需求的 善心人士,沒有大家的協助,第二屆國際志工巡迴醫療服務隊無法圓滿達成八場義診,這幾天的 點點滴滴,相信都會在隊員的心中留下回憶,成為人生扉頁中燦爛的印記。

服務員於義診前集合進行流程預演

義診未開始即有民眾排隊領取號碼牌及登記掛 號

服務員王宥荏為法師登記基本資料

馬來西亞英迪國際大學何榮勛同學擔任服務 員,協助服務隊詢問病人基本資料及病史

51


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

隨隊醫師林宜玄醫師為病人診治,同時教導同 學

東陽製藥楊珮妤專員擔任服務員協助調配中藥

最後一站義診結束,服務員們拆除簾幕恢復場

最後一站義診圓滿結束,醫師群與服務員們開

心合影慶祝

2014.8.27 第二屆國際志工巡迴醫療服務隊於檳城南華醫院進行交流參訪側記 時間:2014 年 08 月 27 日 地點:檳城南華醫院中西醫部醫療大樓 主辦單位:中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊、馬來西亞仁義醫療保健基金會 指導單位:駐馬來西亞台北經濟文化辦事處、中華民國教育部青年發展署、 中國醫藥大學課外活動指導組 協辦單位:檳城南華醫院中醫藥委員會 《活動流程》 9:00 本隊抵達南華醫院西醫部醫療大樓G樓會議室聆聽南華醫院簡介,並且互相交換感謝 狀 9:30~10:30 A 組同學先進行西醫部參訪,B 組同學進行中醫部參訪並且進行衛教海報演示 10:30~11:30 B 組同學進行西醫部參訪,A 組同學進行中醫部參訪並且進行衛教海報演示 52


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

11:30~13:00 13:00~13:30 13:30~14:00 14:00~14:20

AB 組會合,全隊於南華醫院西醫部 1F 訓練中心用餐 本隊隨隊醫師廖先胤醫師進行交流演講,講題─中醫治療腦性麻痺臨床經驗分享 南華醫院中醫部中醫腫瘤科主治醫師孫忠實醫師,講題─中醫治療腫瘤臨床經驗分享 致贈演講醫師感謝狀並於大門口合照

第一次場勘時,仁義醫療保健基金會的呂亭葶會長為我們牽起了與南華醫院中醫藥委員會駱 聯和主任的緣分,在檳島的星巴克內有了愉快的交談。由於駱主任以及本隊都有著同樣的信念, 希望把中醫這份瑰寶推廣給普世大眾,讓愈多人享有中醫的高品質個人化醫療服務,在彼此的理 念一致下,一拍即合的決定了此行的參訪交流活動。在中醫藥委員會秘書張明月女士的努力以及 孫忠實醫師的鼎力相助下,順利地安排好了此次的參訪交流行程。 有別於第一屆國際志工中醫醫療服務隊參訪了吉隆坡同善醫院,在檳城南華醫院的中西醫部 門參訪時,我們見到了古色古香,擁有 130 年輝煌歷史的中醫部大樓。踩在百年歷史的古蹟上, 內心深深被撼動,感覺到百年前的先人,為了推廣中醫,服務病黎,即便是賠錢,募款苦撐到今 日,仍舊一直堅持只收取一令吉(相當於台幣十元)的中醫診察費。這就是我們要參訪南華醫院 的目的,學習如何發揮所長為病患付出,並且也見識到了,在這赤道的中心點,有這樣一群人不 計較又無私的奉獻,真是讓我們感覺到自己的渺小,並且也非常希望能在中醫推廣的路上,繼續 盡心盡力著! 參訪西醫部門,高科技又現代化的診療儀器設施,矗立在百年歷史的中醫部左側,彷彿時空 瞬間跳躍了一百多年,我們來到了西式設備頂尖的西醫部。擁有將近三千床的南華醫院西醫部, 是北馬的最大型的住院以及醫學中心,在義診的旅途中,我們多次見到拿著南華醫院開的處方籤 前來求診的病患,發現南華醫院西醫部秉持著不浪費醫療資源的理念,盡量給予病患能不吃藥就 不開藥的處方,甚至叮囑病患們要從生活方式的改變來治療自己的疾病。這樣的信念與中醫的思 想不謀而合。 與參訪活動同時進行的,是八位同學對南華醫院中醫部病患以及醫護人員,示範演講八張本隊最 引以為傲的衛教海報。無奈受限於聽眾反應太熱烈,Q&A 的時間拖太長,導致最後很殘念的只講 解了四張海報。但是還是非常感謝認真準備衛教講座的同學們,以及在現場專注聆聽,互動不斷 的最佳聽眾們。 下午有兩場精彩交鋒的演講。第一場由本隊隨隊醫師廖先胤醫師演講本校附設醫院三年來用 中醫治療腦性麻痺病患的臨床經驗分享,大家專注聆聽,收穫頗豐。原來,中西醫整合治療腦性 麻痺是這樣具有科學化以及現代化的意義,並且取得了極高的療效。在在顯示出中醫對於臨床的 貢獻實在是不容小覷!第二場演講是由南華醫院中醫部中醫腫瘤科主治醫師孫忠實醫師,演講有 關中醫治療腫瘤經驗分享。孫醫師是臺灣中國醫藥大學醫學系第19屆畢業校友,我們很感動於 南華醫院如此體貼細心,特地安排系友學長為我們進行導覽解說以及交流演講。這樣的細心用 心,也展現在學長為我們準備的精彩演講中,原來在南華醫院也是用中西醫結合治療難纏的癌 症,並且取得了豐碩的成果。在世界的不同角落,發現有這樣與我們正在進行著相同努力的夥 伴,為了給予病患最好的治療方式而共同努力著,這樣的感覺,真好! 南華醫院參訪交流,是第二屆國際志工巡迴醫療服務隊的義診交流最終站。很感謝一路上情 義相挺的主辦單位-仁義醫療保健基金會呂亭葶女士以及旗下數十位天使醫師,為我們精心安排 了這一趟順利又成功的義診交流之旅。各大協辦單位的體貼以及用心,更是讓我們每一位服務員 都有此體會─第三屆我們還是非來不可的深深感動!第二屆的落幕,並不是終點,而是第三屆更 53


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

有勁,為病患設想更周到的起點!希望明年八月我們所舉辦的第三屆國際志工巡迴醫療服務隊, 能夠服務更多病患,並且給予病患帶來更周全以及更高品質的中醫治療。將臺灣中醫推廣至世界 舞台,這是我們的使命,也將是一生的職志!

南華醫院董事會主席拿督陳有湯先生,率領西 醫部副總監,護理長,中醫藥委員會秘書張明 月小姐,前來接待並且歡迎第二屆國際志工中 醫醫療服務隊的到來。圖中站立者為第二屆國 際志工中醫醫療服務隊總召集人洪裕惟,正在 簡介本隊給與會的眾貴賓們聆聽。

眾人專注觀賞南華醫院簡介影片

南華醫院中醫腫瘤科主治醫師孫忠實醫師,同 時也是畢業於中國醫藥大學醫學系第 19 屆的系 友,為我們補充說明南華醫院的歷史以及介 紹。

第二屆國際志工巡迴醫療服務隊,分組參訪第 一站於南華醫院中醫部大樓。圖為本隊與孫忠 實醫師合影於中醫部大樓門口。

54


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

南華醫院中醫藥委員會秘書張明月女士,為我 們詳細介紹中醫部大樓二樓飲片室內的作業流 程。

本隊衛教長黃英維同學,於南華醫院中醫部大 樓一樓大廳,向病人以及醫護人員進行衛教海 報講演。圖為肘腕部疼痛診斷及預防海報演 示。

參觀病理學化驗室

參觀復健中心

南華醫院參訪第二站於南華醫院西醫部大樓。 本隊畢業於職能治療以及物理治療的同學以及 醫師學長姐們,興奮合影於復健中心大門口。

南華醫院中醫腫瘤科主治醫師孫忠實醫師,為 本隊演講有關中醫治療腫瘤的經驗分享。

55


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

本隊隨隊醫師廖先胤醫師,於南華醫院進行交 流演講,講題是中醫治療腦性麻痺臨床經驗分 享。

仁義醫療保健基金會會長呂亭葶女士致贈感謝 狀給廖先胤醫師。

仁義醫療保健基金會會長呂亭葶女士致贈感謝 狀給孫忠實醫師。

第二屆國際志工巡迴醫療服務隊於南華醫院參 訪交流,順利大功告成。開心與南華醫院西醫 部鄒副總監以及各醫護人員留影於南華醫院正 門口的石獅子像前。

六、活動布條,隊徽以及海報 活動布條 (300cm*60cm)

56


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

徽章

社徽(中文)

社徽(英文)

第二屆國際志工巡迴醫療服務 總海報

隊徽

第一站&第八站 檳威馬佛總會施醫贈藥所

57


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

第二站&第六站

吉焦德教會濟陽閣

第三站&第七站

第四站&第五站 浮羅交怡德教會紫文閣

玻璃市佛學會

國內義診 義賣海報 58


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

國內義診 宣傳傳單 隊服設計圖

七、衛教海報以及衛教宣傳手冊 衛教海報

中藥常見迷思

中醫十二時辰養生

59


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

現代人的文明病(糖尿病&高血壓)

用力時肘部及前臂肌肉沿著外側出現疼痛。常因練習 網球反手拍或使用電腦打字姿勢不良所引起

網球肘

高爾夫球肘

`

頸部與肩關節運動

大拇指、食指、中指及部分無名指有麻木刺痛感,嚴 重會延伸至手臂手肘。常因重複性使用手部精細工具 所引起。

腕隧道症候群

媽媽手

用力時肘部內側出現疼痛。常因過度現習高爾夫球揮 桿、投球,或是因為抬舉重物、職業性反覆活動引起。

大拇指靠近手腕處出現疼痛,甚至延伸至手臂。常因 媽媽抱小孩、做家事,或手部做重複性動作引起。

平時可做以下運動,幫助增加柔軟度和肌力:

鬆動正中神經的運動

1

1

2

3

2

3

1

2

1

1

2

4

5

滑動肌腱一起來

3

3

2

1

1

2

4

5

2

放鬆手腕動一動 1

1

2

2

3

1

2

1

2

這樣做,遠離媽媽手 1

2

3

臺灣中國醫藥大學 國際志工中醫醫療服務隊

惱人的下背痛

肘腕部常見病變

認識膝關節炎

60


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

用藥安全

中醫四時養生法

61


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

衛教手冊(服務員用)

62


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

63


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

64


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

65


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

66


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

67


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

68


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

八、由問卷回收分析活動目標的達成成果 活動目標:提供馬來西亞檳城、亞羅士打、加央、浮羅交怡民眾優良的中醫醫療服務,使其自然的 接受中醫文化,不僅可將人道關懷傳播至國外,也將在國際上為臺灣的中醫醫療服務形象加分。 此次八天的馬來西亞巡迴醫療男女比約為 4:6。 多以家庭主婦為主。

就年齡統計圖表上看來,多數為高齡患者,就醫相 對困難,骨傷居多,又以下背痛及膝脛無力,屈伸 困難為主要症狀,下次前往將多準備這方面的藥 物。

來就診的病患多經由親友介紹而得知本次活動。詢 問後,發現多是因為第一次參與義診的病患接受治 療後,覺得療效好,轉告親友可以多多前來參加, 所以再次回到先前義診地點時,經由親友介紹的患 者數大為提升,另外有患者建議可以在報紙上多做 宣傳,這樣會使更多人得知義診資訊。

69


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

這次前往馬來西亞義診,發現很特別的地方是, 有將近五成的民眾沒有看中醫的習慣,推測中醫 利用率低的可能原因有:當地中醫並不盛行;使 用中醫治療的價格價格不斐。這次能有幸到北馬 進行中醫醫療服務,可讓許多民眾更瞭解中醫。

調查民眾尋求中醫醫療的目的,發現約有三成四 的民眾是來調整身體,像是一些長期性的疾病, 例如過敏性鼻炎,咳喘,手腳冰冷,痛經等問題 前來,另外當地年老患者居多,故跌打損傷項目 也占了約兩成三,其餘像是對中醫感到興趣而前 來健康檢查占有一成六,慢性疾病占有一成四。

病患選擇就醫時,經調查,最重視交通及時間的 便利性,其次是醫療院所的品質,第三為醫師名 氣,最後才會考慮價格因素。調查結果告訴我 們,將來選擇義診的服務地點與時間日期,是會 影響當地就診意願的。

70


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

約有六成六的民眾經過治療後,疾病馬上得到改 善,另有三成二的患者沒有意見,多是因為內科 拿藥無法馬上得知是否能改善身體健康,尚有少 數民眾經過治療後覺得未能有效治療疾病,這也 是我們需要再加強的地方!

圖表顯示高達九成五的民眾經過這次的中醫醫療 服務後願意再次接受中醫治療,比起先前約五成 沒有習慣看中醫的民眾是一大進步,感謝民眾讓 我們有這樣的服務機會,讓更多人看見中醫,一 直是我們團隊的宗旨,多數民眾也開始在詢問下 次醫療服務時間。

由地點滿意度可知民眾對此次地點安排非常滿 意,感謝仁義醫療保健基金會的安排與各地協辦 單位的協助,才能讓我們有這麼好的醫療服務地 點。

71


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

多數民眾肯定服務人員的態度,但是尚有兩位患 者感到不滿意,經瞭解後,由於時間上的安排使 患者等待時間過長,將列入我們下次檢討改進項 目。

多數民眾肯定臺灣的中醫醫療服務,並期許明年 可以再次前往馬來西亞進行醫療服務,其中尚有 三位對此次服務整體未感滿意,經瞭解後,針傷 處的佈置應該更嚴謹,等候時間應該縮短,患者 提供的意見都將列為我們下次改進項目,期許接 下來的義診服務整體滿意度將可達到百分之百。

72


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

參、南華醫院交流手冊

Introduction of the Conference Subject of our Conference 交流會議主旨 Through Nam Hwa EE Hospital and Taiwan China Medical University Academic Conference, we hope several ideals can be achieved, which are to put effort on Malaysia and Taiwan’s health education and promotion, to elevate and promote the development and research level of health education, as well as to deliver precious clinical experience to all of the attendants. 祈藉此交流研討會思索馬來西亞以及臺灣之衛生教育宣導努力方向、提升兩國衛教宣導研究 能量、強化醫學研究實證論述,進而提升兩國衛教臨床經驗。

Conference time 大會時間 August 27th, 2014 (Wednesday) 9:00AM~2:00PM 西元 2014 年 8 月 27 日(星期三)早上九點至下午兩點

Host Organizers 主辦單位 Second International Volunteer Chinese Medical Service Corps, Taiwan China Medical University(CMU) 臺灣中國醫藥大學第二屆國際志工中醫醫療服務隊 Hospital NAM HWA EE 檳城南華醫院 Remedic Healthcare Foundation(RHF) 仁義醫療保健基金會

73


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

Event Agenda 活動議程表 Time

Schedule

Speaker

9:00~9:30

Opening ceremony at Hospital NAM HWA EE Chinese Medicine Division

9:30~11:30

CMU IVMS PRESENTS Health Education and Promotional at G floor 中國醫藥大學於 G 樓大廳進行衛教宣導 Introduction

主持人 CMU IVMS 公關長 何佳穎/郭家祥

Myths in Chinese Medicine 中藥迷思

CMU IVMS 生活活動長 李岡樺

Rehabilitation of wrist and elbow 肘腕常見病變

CMU IVMS 衛教長 黃英維

Modern Diseases and Prevention 現代人的文明病

CMU IVMS 衛教長 謝淳如

Lower extremity rehabilitation 下肢復健動作

CMU IVMS 針傷長 王琦

Drug safety of Chinese Medicine 中藥用薬安全

CMU IVMS 教學長 張芳慈

Lower back pain rehabilitation 下背痛復健動作

CMU IVMS 針傷長 范琦甯

Chinese Medical Dr.’s 12 hour health promotion methods 十二時辰養生

CMU IVMS 教學長 吳亞儒

Neck pain rehabilitation 肩頸痛復健動作

CMU IVMS 初診長

Closing Remarks

主持人 CMU 公關長 何佳穎/郭家祥

11:30~12:30

Lunch Break

All honorable guests

12:30~14:00

Hospital NAM HWA EE and CMU IVMS conference 中國醫藥大學附設醫院中醫部總醫師 The Effect of the Integrated Chinese Medicine 廖先胤中醫師 Therapy on Patients

林虹均

with Cerebral Palsy in Taiwan: A Three-year prospective study Study 中醫治療腫瘤經驗分享 Time for Questions and Answers 14:00~14:10

Ending for Appreciation and Group Photo

74

南華醫院中醫部主治醫師 孫忠實中醫師


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

The Effect of the Integrated Chinese Medicine Therapy on Patients with Cerebral Palsy in Taiwan: A Three-year prospective study Study 臺灣中國醫藥大學附設醫院中醫部總醫師廖先胤醫師

Name (English)

Liao Hsien-Yin

Email

jamesliao1076@hotmail.com

Name (中文)

廖先胤

Nationality

Taiwan (R.O.C.)

Education Background 2002 June M.D. in Chinese Medicine Graduated from China Medical University, Department of Chinese Medicine Work Experience 2009 -2013 Resident Doctor, Department of Acupuncture, China Medical University Hospital Expertise

骨骼肌肉:肩頸腰背痠痛、脊椎疾患、退化性關節炎、關節疼痛 神經疾患:腦中風、顏面神經麻痺、腦性麻痺、腕隧道症候群、坐骨神經痛、頭痛、 癲癇 內科疾患:失眠、鼻過敏、耳鳴、婦兒疾患

75


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

The Effect of the Integrated Chinese Medicine Therapy on Patients with Cerebral Palsy in Taiwan: A Three-year prospective study 臺灣中國醫藥大學附設醫院中醫部總醫師廖先胤醫師

76


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

77


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

78


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

79


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

80


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

81


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

82


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

中醫治療腫瘤經驗分享 馬來西亞檳城南華醫院中醫部主治醫師孫忠實醫師

孫忠實醫師現任職於南華醫院中醫部腫瘤科,1983 年畢業於臺灣中國 醫藥大學醫學系,之後繼續攻讀中國山東大學臨床醫學碩士學位及取得中 國山東中醫藥大學臨床醫學博士學位。於 2010 年返國服務於甲拋峇底政府 醫院中醫腫瘤科兩年。於 2011 年 10 月加入南華醫院中醫部腫瘤科服務。 同時也是馬來西亞中醫師公會永久會員,馬來西亞抗癌協會副會長及國家 合格腫瘤科醫師。

Expertise 中西醫整合腫瘤治療

中醫治療腫瘤經驗分享-癌症風險管理 馬來西亞檳城南華醫院中醫部主治醫師孫忠實醫師

83


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

肆、檢討會之檢討事項 檢討會 (第一站) 時間

2014 年 8 月 16 日 (六)

地點

馬佛總會屬下檳威贈醫施藥所

主持人

莊舒茵

紀錄

蔡依錚

與會人員

張益銓、劉夢薇、莊舒茵、王翊錞、范傑倫、洪裕惟、 何雨燊、李岡樺、陳怡安、范琦甯、吳亞儒、王琦、謝 淳如、蔡依錚、林虹均、方研讚、黃英維、李盈德、徐 廣輝、王明仁、何佳穎、孫筱茹、張芳慈、林寬、林立 緯、郭家祥

開會議程

2014 第二屆國際志工巡迴醫療服務隊檢討會

內容

1. 今日因為怕有心人士故意干擾,因此請隨隊醫師以代號替代簽名。 2. 針傷組有較多的注意事項,需請大家配合。

應到人數:_26_人 實到人數:_26__人 出席率:_100___%

檢討問題 1. 由於針傷處的分區多了法師區,使針傷區範圍變得較大,負責針傷的人員容易接應不暇。 改進方法:請初診醫師先幫忙照顧病患,直到跟針傷人員交接後,才能離開。 2. 針傷區的計時器只有五個,病患多時勢必不夠用。 改進方法:請初診醫師確實填寫處置的起迄時間並知會針傷人員,以方便針傷人員作後續的照顧。 3. 針傷區的彎盆數量是六個,若是病患多,也容易不敷使用。 改進方法:請針傷人員及初診醫師一同協助彎盆的清潔,使用完畢務必盡速歸位以利下一位使用。

檢討會 (第二站) 時間

2014 年 8 月 17 日 (日)

地點

吉礁德教會濟陽閣

主持人

莊舒茵

紀錄

蔡依錚

與會人員

張益銓、劉夢薇、莊舒茵、王翊錞、范傑倫、洪裕惟、何 雨燊、李岡樺、陳怡安、范琦甯、吳亞儒、王琦、謝淳 如、蔡依錚、林虹均、方研讚、黃英維、李盈德、徐廣 輝、王明仁、何佳穎、孫筱茹、張芳慈、林寬、林立緯、 郭家祥

開會議程

2014 第二屆國際志工巡迴醫療服務隊檢討會

內容

1.因應器材與藥品遺落在馬佛總會,臨時請大家應變 2.撤場換地點時,請各組跟裝備長報備器材數量 84

應到人數:_26_人 實到人數:_26__人 出席率:_100___%


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

3.第一次中西醫聯合義診的注意事項 檢討問題 1. 複診區的位子安排,初診醫師不容易看到空位。 改進方法:已跟場地負責人協商,下次回診時,會撤掉舞臺,讓場地稍大,改進複診醫師的位置。 2. 昨天場撤時,因為有六箱器材未到指定位子堆放,因此忘記帶走,導致今日沒有衛教海報、小贈 品、藥品短缺。 改進方法:記取本次教訓,往後撤場打包後,各組要跟裝備長回報數量,確保器材都有隨隊移動。 3. 因為針灸針有兩個廠牌,出現插鞘相同但尺寸不同的狀況,使用時容易混淆。 改進方法:針傷人員備針時,每天都只會使用一家廠商,並且會附註說明尺寸的插鞘顏色,請初診 醫師使用備好的針,若桌面上的不夠用,請告知針傷人員。 4. 今天出現較多輪椅患者,但現場入口處是樓梯,輪椅不方便進出。 改進方法:請場地負責人下次準備木板當成臨時斜坡,以利輪椅者進出,並且讓輪椅患者優先看 診。 5. 現場到診的人數過多,預約名單不容易掌握。 改進方法:請當地負責登記預約的人協助諮詢處人員。

檢討會 (第三站) 時間

2014 年 8 月 18 日 (一)

地點

玻璃市佛學會

主持人

莊舒茵

紀錄

蔡依錚

與會人員

張益銓、劉夢薇、莊舒茵、王翊錞、范傑倫、洪裕惟、何 雨燊、李岡樺、陳怡安、范琦甯、吳亞儒、王琦、謝淳 如、蔡依錚、林虹均、方研讚、黃英維、李盈德、徐廣 輝、王明仁、何佳穎、孫筱茹、張芳慈、林寬、林立緯、 郭家祥

開會議程

2014 第二屆國際志工巡迴醫療服務隊檢討會

內容

1.加入抽血流程的注意事項 2.針傷區注意事項 3.看診時服務員的自我保護機制

應到人數:_26_人 實到人數:_26__ 人 出席率: _100___%

檢討問題 1. 第三天義診流程已經逐漸熟悉,但對各組事務的熟悉度還能夠好。 改進方法:每天檢討會後,希望各組能利用時間確實做好交接,好讓隔天的流程更順利。 2. 今日有突發狀況,是有疑似開放性肺結核病患來看診,大家要注意。 改進方法:此行我們帶了許多口罩,請大家要注意自我保護,提高警戒心,有高風險時記得配戴口 85


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

罩,並且互相提醒。 3. 場地較小較封閉,現場有麥克風及小蜜蜂互相干擾,導致問診不易。 改進方法:請需要廣播的人員降低音量。

檢討會 (第四站) 時間

2014 年 8 月 20 日 (三)

地點

浮羅交怡德教會紫文閣

主持人

莊舒茵

紀錄

蔡依錚

與會人員

張益銓、劉夢薇、莊舒茵、王翊錞、范傑倫、洪裕惟、何雨 應到人數:_26_人 燊、李岡樺、陳怡安、范琦甯、吳亞儒、王琦、謝淳如、蔡 實到人數:_26__人 依錚、林虹均、方研讚、黃英維、李盈德、徐廣輝、王明 出席率:_100___% 仁、何佳穎、孫筱茹、張芳慈、林寬、林立緯、郭家祥

開會議程

2014 第二屆國際志工巡迴醫療服務隊檢討會

內容

1.諮詢處注意事項 2.有記者採訪,需注意自己的儀態。

檢討問題 1. 複診醫師有碰到疑似皮膚感染的病患,大家要注意自我保護。 改進方法:幫複診醫師備好手套,以備不時之需,若碰到有感染之虞病患,隨時洗手或用乾洗手清 潔。 2. 浮羅交怡的華人比較少,在諮詢處比較容易遇到馬來人,語言溝通不易。 改善方法:現場都有支援的 RHF 醫師,可以尋求他們當翻譯。

檢討會 (第五站) 時間

2014 年 8 月 23 日 (六)

地點

浮羅交怡德教會紫文閣

主持人

洪裕惟

紀錄

謝淳如

與會人員

張益銓、劉夢薇、莊舒茵、王翊錞、范傑倫、洪裕惟、何雨 應到人數:_26_人 燊、李岡樺、陳怡安、范琦甯、吳亞儒、王琦、謝淳如、蔡 實到人數:_26__人 依錚、林虹均、方研讚、黃英維、李盈德、徐廣輝、王明 出席率:_100___% 仁、何佳穎、孫筱茹、張芳慈、林寬、林立緯、郭家祥

開會議程

2014 第二屆國際志工巡迴醫療服務隊檢討會

內容

1.諮詢處注意事項 2.登記處和諮詢處的配合 86


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

檢討問題 1. 因為上次看診時間有異動,與張貼的宣傳海報不同,導致有病患在大家抵達前就在等待。 改進方法:安排諮詢處提早發放號碼牌。 2. 登記處必須找出回診病患的病歷表,如何使流程更順暢? 改進方法:由諮詢處詢問病患是否曾來看診,若有,詢問病患的名字和年齡,並寫在號碼牌上,交 給登記處尋找舊病歷。

檢討會 (第六站) 時間

2014 年 8 月 24 日 (日)

地點

吉礁德教會濟陽閣

主持人

洪裕惟

紀錄

謝淳如

與會人員

張益銓、劉夢薇、莊舒茵、王翊錞、范傑倫、洪裕惟、 何雨燊、李岡樺、陳怡安、范琦甯、吳亞儒、王琦、謝 淳如、蔡依錚、林虹均、方研讚、黃英維、李盈德、徐 廣輝、王明仁、何佳穎、孫筱茹、張芳慈、林寬、林立 緯、郭家祥

開會議程

2014 第二屆國際志工巡迴醫療服務隊檢討會

內容

1.場地使用問題 2.諮詢注意事項 3.藥局組注意事項

應到人數:_26_人 實到人數:_26__人 出席率:_100___%

檢討問題 1. 這次因事先有電話預約,導致流程上有時候會比較壅塞。 改進方法:複診有電話預約者,吸取此次經驗,以後要先規定 xx 號到 xx 號要在某段時間內來候診 區等候登記,以便控管流量。 2. 藥局組反應常常因為藥用完了,需要請醫生改處方。 改進方法:藥局在某藥用罄後,都會立刻將複診醫師藥單上該藥品名劃掉,所以請初診醫師勿將初 診桌上的藥單帶至複診桌,容易混淆,易增加藥局配藥困擾。也請藥局組人員記得去將初診桌上的 藥單一併作更正。 3. 有病患抱怨,當趕來時已經超過號碼牌發放時間而白跑一趟。 改進方式:以後宣傳海報上除了標註看診結束時間,也要標註停止掛號時間。 4. 有病患看診後,在領藥處向衛教人員反應想做針灸治療 改進方式:看診過後想再回來針灸,必須先隨機找初診醫師陪同,帶至複診醫師處確診,並且要避 免誘導病患「可以體驗針灸」這類的言詞。 5. 針傷組人員反應有病患會主動來要貼布。 87


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

改進方式:除了醫生覺得需要給予貼布的患者外,其餘的都告知他們在領藥處就會贈送小贈品,裡 面就有貼布了。 6. 針傷處有時候會有人拿手機拍照。 改進方式:除親人幫忙拍照外,針傷人員要制止照相,以確保患者的隱私。 7. 今天早上場佈後來不及 pre-run,導致有初診醫師將男病患帶到女針傷處。 改進方式:希望每次義診前都要 pre-run,但是大家也要自主地主動去熟悉場地,一旦時間不允許, 才能隨時應變。

檢討會 (第七站) 時間

2014 年 8 月 25 日 (一)

地點

玻璃市佛學會

主持人

洪裕惟

紀錄

謝淳如

與會人員

張益銓、劉夢薇、莊舒茵、王翊錞、范傑倫、洪裕 惟、何雨燊、李岡樺、陳怡安、范琦甯、吳亞儒、王 琦、謝淳如、蔡依錚、林虹均、方研讚、黃英維、李 盈德、徐廣輝、王明仁、何佳穎、孫筱茹、張芳慈、 林寬、林立緯、郭家祥

開會議程

2014 第二屆國際志工巡迴醫療服務隊檢討會

內容

1.諮詢處注意事項

應到人數:_26_人 實到人數:_26__人 出席率:_100___%

2.醫療服務流程 檢討問題 1. 今天登記處叫號出現重複號碼。 改進方式:諮詢處發放號碼牌要注意是否有重複的號碼。 2. 今天義診開始的時間延後,因為需要找抽血報告。 改進方式:礙於登記的語言不一樣,抽血報告用英文拼音,我們的病歷用中文書寫,因此花了一些 時間在做核對,下次如果還有檢驗報告,可提醒他們早點送到或加派人手協助尋找。

檢討會 (第八站) 時間

2014 年 8 月 25 日 (二)

地點

馬佛總會屬下檳威贈醫施藥所

主持人

洪裕惟

紀錄

謝淳如

與會人員

張益銓、劉夢薇、莊舒茵、王翊錞、范傑倫、洪裕惟、 88

應到人數:_26_人


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

何雨燊、李岡樺、陳怡安、范琦甯、吳亞儒、王琦、謝 淳如、蔡依錚、林虹均、方研讚、黃英維、李盈德、徐 廣輝、王明仁、何佳穎、孫筱茹、張芳慈、林寬、林立 緯、郭家祥 開會議程

2014 第二屆國際志工巡迴醫療服務隊檢討會

內容

初診組注意事項

實到人數:_26__人 出席率:_100___%

檢討問題 1. 回診病患的基本資料因為有舊病歷,所以登記處就沒再一一填寫。 改進方式:若登記處太忙,請初診醫師在針傷處可協助將舊病歷上的基本資料填到新病歷上。

伍、活動成果照片 1.2014 年 6 月 20 日中國醫藥大學 2014 暑期國內外服務隊聯合授旗典禮

中國醫藥大學 2014 暑期國內外服務隊聯合授旗 典禮,校長與第二屆國際志工醫療服務隊隊員合 影

服務隊隊員宣誓

中國醫藥大學李文華校長於聯合授旗典禮上勉勵 同學

隨隊醫師廖先胤醫師於聯合授旗典禮致詞鼓勵所 有暑期國內外服務隊

89


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

總召洪裕惟同學為校長貼上第二屆國際志工巡迴 醫療服務隊的臂章

校長為隊員授予祝福貼紙後,勉勵服務隊隊員並 提醒注意事項

2.2014 年 6 月 22 日 第一次國內試營運 元保宮義診

第一次元保宮試營運前─行前訓練

第一次元保宮試營運─開幕式

總召洪裕惟同學致贈感謝狀予元保宮主委

第一次元保宮試營運前隊員進行流程預演

90


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

民眾踴躍參與第一次元保宮試營運

隨隊醫師陳佑羽醫師參與第一次元保宮試營運, 為民眾診察

隨隊醫師林宜玄醫師參與第一次元保宮試營運

總召洪裕惟同學致贈感謝狀予前來協助第一次元 保宮試營運的林文濱醫師

隊員李岡樺、王琦於針傷組為醫師準備相關器材

91

第一次元保宮試營運後全體隊員合影


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

3.2014 年 7 月 13 日 第二次國內試營運 佛羅里達社區義診

第二次佛羅里達社區試營運開幕式

總召洪裕惟同學致贈感謝狀予佛羅里達社區蔡萬 財主委

隊員為民眾登記資料並測量體溫、血壓

第二次佛羅里達社區試營運獲得社區居民廣大迴 響

隨隊醫師林宜玄醫師參與第二次佛羅里達社區試 營運

中國醫藥大學學士後中醫學系校友林文濱醫師支 援第二次佛羅里達社區試營運

92


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

隨隊醫師李艾玲醫師參與第二次佛羅里達社區試 營運

醫師與隊員於第二次佛羅里達社區試營運結束後 合影

4.2014 年 8 月 10 日 第三次國內試營運 元保宮義診

隊員於第三次元保宮試營運前佈置場地

第三次元保宮試營運前,隊員進行預演

服務隊成員擔任初診醫師,詢問病人基本資料及 病史等資料

隨隊醫師林宜玄醫師參與第三次元保宮試營運

93


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

隨隊醫師廖先胤醫師為病人進行傷科整復推拿

隨隊醫師張家綺醫師參與第三次元保宮試營運

總召致贈感謝狀予參與第三次元保宮試營運的隨 隊醫師李進成醫師

全體隊員於第三次元保宮試營運結束後合影,懷 著期待的心情準備一星期後的馬來西亞服務

5.行前訓練暨行前說明會

行前訓練,隊員聆聽彼此講解衛教海報

具物理治療師執照的黃英維同學聆聽其餘隊員講 解海報,並給予回饋

94


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

隊員方研讚同學講解足部常用穴道

兩兩一組彼此練習針灸

隨隊醫師李艾玲醫師講解醫案

林伯欣老師講解醫案

隊員方研讚同學於行前訓練講解常用穴道及艾灸 方法

隊員兩兩一組互相練習針灸取穴

95


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

隊員林虹均同學講解拔罐(滑罐)方法並實際示 範

隊員彼此練習拔罐並討論

6.2014 年 8 月 15 日 出發日 & 洗塵宴

清晨三點,醫師與隊員們在中國醫藥大學集合, 將行李分別秤重並清點

第二屆國際志工巡迴醫療服務隊第一張全體大合 照,於中國醫藥大學

夜色朦朧,隊員整裝準備前往機場

服務隊攜帶大量裝備箱與行李出現在中正機場, 聲勢浩大

96


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

服務隊於臺灣桃園中正國際機場候機室合影

服務隊抵達馬來西亞吉隆坡國際機場

馬來西亞英迪國際大學同學陳伊雯、李宇潔前來 迎接服務隊

服務隊隨隊醫師群參與洗塵宴

洗塵宴上,總召洪裕惟同學和醫療副召莊舒茵同 學與黃穆成醫師、南華醫院葉兆麟醫師相談甚歡

服務隊隨隊醫師群與馬來西亞佛教總會屬下檳威 佛教贈醫施藥所中醫師團隊開會,商討聯合義診 相關事宜

97


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

隊員清點裝備箱與醫療器材

晚間 11 點,儘管身體疲累,仍努力佈置義診場 地

7.2014 年 8 月 16 日 馬國巡迴義診 第一站 檳威馬佛總會

第一站,馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施 藥所義診開幕式前,顯仁法師帶領與會嘉賓與民 眾禮佛

仁義醫療保健基金會遠從玻璃市前來參與開幕式

馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施藥所釋顯 仁法師贈與感謝狀予仁義醫療保健基金會呂亭葶

第二屆國際志工巡迴醫療服務隊總召洪裕惟同學 致贈感謝狀予馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈

98


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

會長

醫施藥所前來協助義診的六位醫師

總召洪裕惟同學致贈感謝狀予前來協助義診的馬 來西亞英迪國際大學同學

與會嘉賓於開幕式後合影

現場有大批媒體採訪

第一站義診受到民眾大力支持,候診區現場坐滿 等待民眾

馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施藥所林明 美醫師

馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施藥所周仰 貴醫師

99


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施藥所王全 興醫師

馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施藥所曾玉 珠醫師

馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施藥所朱昌

隨隊醫師林宜玄醫師

耀醫師

隨隊醫師李進成醫師

隨隊醫師廖先胤醫師

100


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

隨隊醫師陳佑羽醫師

隨隊醫師李艾玲醫師

隨隊醫師張家綺醫師

服務員洪裕惟同學檢視病患肩膀手臂

東陽製藥有限公司逄素珍經理帶領服務員調配中 藥

服務員劉夢薇同學講解用藥安全衛教海報

101


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

第一站義診結束後服務隊全體及仁義醫療保健基 金會嘉賓合影

第一站義診結束後,服務隊檢討會

8.2014 年 8 月 17 日 馬國巡迴義診 第二站 亞羅士打德教會濟陽閣

第二站吉礁德教會義診前,隨隊醫師與仁義醫療 保健基金會前來協助義診的西醫師團隊開會,討 論聯合義診事宜

隨隊醫師與仁義醫療保健基金會醫師開會後合影

服務員張益銓治療師為自行車選手演講中暑及常 見運動傷害之預防治療

仁義醫療保健基金會呂宥達醫師為自行車選手演 講西醫呼吸困難急救方法

102


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

開幕式後與會嘉賓合影

仁義醫療保健基金會醫師團隊合影

服務員準備針傷組器材

服務員黃英維同學、方研讚同學講解衛教海報並 示範肩頸伸展動作

隨隊醫師廖先胤醫師與仁義醫療保健基金會方佳 龍醫師相談甚歡

仁義醫療保健基金會呂宥達醫師為民眾診察

103


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

第二站吉礁德教會義診,總計有 260 名病患參與

服務員劉夢薇以流利英文向印度病患講解用藥方 法及衛教

總召洪裕惟同學致贈書籍予前來協助的馬來西亞

第二站義診結束後全體合影

英迪國際大學同學

9.2014 年 8 月 18 日 馬國巡迴義診 第三站 加央玻璃市佛學會

第三站玻璃市佛學會義診前,服務隊隨隊醫師群 為彼此診療

104

義診前,仁義醫療保健基金會鍾易敏醫師為民眾 抽血


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

東陽製藥股份有限公司逄素珍經理致詞

開幕式後與會嘉賓合影

服務員蔡依錚同學講解膝關節疼痛衛教海報,以 自身示範如何尋找膝部穴道

服務員謝淳如同學講解手部疼痛衛教海報,並指 導現場民眾做伸展運動

隨隊醫師廖先胤醫師為民眾診察

隨隊醫師陳佑羽醫師為民眾診察

105


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

仁義醫療保健基金會蘇倩穎醫師為民眾診察

服務員洪裕惟擔任初診醫師為民眾診察

服務員莊舒茵同學為民眾推拿按摩

服務員何雨燊同學為民眾推拿按摩

服務員楊珮妤、袁心容、王宥荏分工合作調配藥 品

義診結束後全體合影

106


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

10.2014 年 8 月 19 日 參訪仁義保健基金會(RHF)總部 & 搭渡輪前往浮羅交怡

服務隊與仁義醫療保健基金會、Modern Time 餐 廳工作人員合影

服務隊參觀仁義醫療保健基金會總部

仁義醫療保健基金會呂亭葶會長導覽參觀基金會 總部

仁義醫療保健基金會呂亭葶會長為隨隊醫師群講 解

仁義醫療保健基金會呂亭葶會長導覽醫師休息室 設備

仁義醫療保健基金會診所內舒適的醫師休息室令 隊員們流連忘返

107


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

仁義醫療保健基金會診所內洗腎機

仁義醫療保健基金會周詩瑋醫師為服務員們講解 診所設備

仁義醫療保健基金會呂亭葶會長為隨隊醫師講解

服務隊與仁義醫療保健基金會工作人員於基金會

洗腎設備

開立之藥局合影

服務隊攜帶大量裝備與行李準備搭乘渡輪前往浮 羅交怡

服務隊攜帶大量裝備與行李準備搭乘渡輪前往浮 羅交怡

108


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

服務員們協助將裝備裝運上貨輪

隊員們於渡輪上興奮合影

隊員抵達浮羅交怡後,徒步前往浮羅交怡德教會 準備進行場地佈置

服務隊進行場地佈置,圖為服務員們為針傷組搭 建臨時隔間

服務隊於浮羅交怡德教會義診現場懸掛中華民國 國旗

服務隊結束場地佈置後,與浮羅交怡當地議員合 影

109


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

11.2014 年 8 月 20 日 馬國巡迴義診 第四站 浮羅交怡德教會紫文閣

隨隊醫師群於第三站浮羅交怡德教會義診前合影

仁義醫療保健基金會呂宥達醫師實際體驗中醫推 拿整復

浮羅交怡民眾踴躍參與開幕式

浮羅交怡德教會黃禎祥副總務長贈與感謝獎座予 仁義醫療保健基金會與第二屆國際志工巡迴醫療 服務隊

服務員王琦與張益銓示範膝蓋疼痛復健動作

服務員王琦指導民眾正確姿勢

110


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

服務員林虹均與范琦甯示範肩頸痛復健伸展姿勢

現場民眾跟隨服務員示範一同伸展

浮羅交怡當地議員登記掛號,體驗中醫診療

隨隊醫師林宜玄醫師為民眾診察

女性伊斯蘭教徒前來就診,服務隊全程安排女性 服務員為其服務

仁義醫療保健基金會賴麒吉醫師為民眾講解西醫 衛教知識

111


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

馬來裔民眾前來就診,礙於語言,由仁義醫療保 健基金會醫師協助翻譯

義診結束後全體合影

12.2014 年 8 月 23 日 馬國巡迴義診 第五站 浮羅交怡德教會紫文閣 (第二回)

第五站浮羅交怡德教會第二場義診,服務員們搭 建針傷處臨時隔幕

義診前,服務員進行流程預演

義診前,隨隊醫師互相伸展筋骨

服務員兩兩一組,為民眾示範膝關節疼痛之預防 保健運動

112


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

服務員謝淳如指導民眾進行手部保健運動

服務員黃英維(臺灣物理治療師)為民眾進行個 人化衛教,教導復健姿勢

女性伊斯蘭教徒就診,服務隊安排女醫師(隨隊

女性伊斯蘭教徒就診,服務隊安排女醫師(隨隊

醫師張家綺醫師)看診

醫師張家綺醫師)看診

隨隊醫師林宜玄醫師

隨隊醫師李艾玲醫師

113


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

隨隊醫師李進成醫師至病患家中看診

李進成醫師叮囑病患家屬注意事項

服務員張益銓同學為病患做初步診察

隨隊醫師李艾玲醫師為病患推拿整復

第五站—浮羅交怡德教會第二場義診閉幕式

閉幕式後與會嘉賓與服務員合影

114


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

服務員收拾場地

第五站義診結束後,服務隊搭乘渡輪返回亞羅士 打

12.2014 年 8 月 24 馬國巡迴義診 第六站 亞羅士打德教會濟陽閣 (第二回)

第六站—浮羅交怡德教會第二場義診,等候區坐 滿病患

服務員范琦甯講解中醫十二時辰養生衛教海報

隨隊醫師廖先胤醫師為民眾針灸

隨隊醫師陳佑羽醫師

115


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

隨隊醫師李進成醫師

隨隊醫師張家綺醫師

印度裔民眾前來回診,安排同一位隨隊醫師李艾 玲醫師為其診察

印度裔民眾診察結束後,開心與隨隊醫師李艾玲 醫師、仁義醫療保健基金會蘇子維醫師以及服務 員郭家祥同學合影

民眾踴躍索取義診號碼牌

服務員陳怡安為民眾測量血壓

116


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

服務員王明仁同學擔任初診醫師為民眾初步診察

藥局組服務員調配藥品

服務員王翊錞同學詢問民眾義診滿意度

隨隊醫師廖先胤醫師

隨隊醫師林宜玄醫師

隨隊醫師陳佑羽醫師與仁義醫療保健基金會黃于 溦醫師討論病歷

117


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

巧遇亞羅士打第一獅子會姊妹會,來自臺灣的蘆 洲集賢獅子會

義診結束後,服務隊與仁義醫療保健基金會醫師 群合影

13. 2014 年 8 月 25 馬國巡迴義診 第七站 加央玻璃市佛學會 (第二回)

服務員進行針傷處場地佈置

第七站—玻璃市佛學會第二場義診,義診前服務 員預演流程

醫療副召莊舒茵同學(左)協助仁義醫療保健基金 會(中)整理民眾的抽血檢驗報告

仁義醫療保健基金會許瑞鳳小姐整理民眾抽血檢 驗報告

118


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

等候區坐滿等待民眾

玻璃市佛學會義診現場

服務員徐廣輝、郭家祥同學,示範肩頸痛復健動 作

服務員黃英維為民眾測量血壓

隨隊醫師陳佑羽醫師檢視民眾肩頸

隨隊醫師李進成醫師與仁義醫療保健基金會周詩 瑋醫師聯合為民眾診察

119


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

仁義醫療保健基金會 Joseph Kuan 醫師

仁義醫療保健基金會蘇子維醫師

隨隊醫師林宜玄醫師與仁義醫療保健基金會呂宥 達醫師聯合為民眾診察

隨隊醫師李艾玲醫師與仁義醫療保健基金會蘇子 維醫師聯合為民眾診察

服務員王翊錞同學為民眾推拿按摩

服務員孫筱如同學擔任初診醫師,為民眾初步診 察

120


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

服務員李岡樺同學施作滿意度問卷

服務員洪裕惟同學向民眾解釋義診流程

服務員王明仁同學擔任初診醫師,為民眾初步診 察

隨隊醫師廖先胤醫師與服務員范傑倫同學討論病 歷

仁義醫療保健基金會蘇子維醫師代表致謝詞

玻璃市佛學會主席劉芸芳女士代表致謝詞

121


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

閉幕式後與會嘉賓合影

義診後服務隊與仁義醫療保健基金會醫師群合影

14.2014 年 8 月 26 馬國巡迴義診 第八站 馬佛總會 (第二回) &感恩晚會

第八站—馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施 藥所第二場義診,義診前服務員進行流程預演

登記掛號處前,民眾排隊等待掛號

服務員講解中藥常見迷思衛教海報

服務員講解衛教海報,並與現場民眾互動

122


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

服務員講解義診流程

服務員王翊錞同學示範肩頸疼痛復健動作

隨隊醫師林宜玄醫師為民眾診察並教導服務員同 學

隨隊醫師陳佑羽醫師

服務員王翊錞同學放鬆民眾肩膀

服務員莊舒茵同學為民眾放鬆肩頸肌肉

123


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

服務員陳怡安同學擔任初診醫師,為民眾初步診 察

服務員林立緯同學擔任初診醫師,為法師初步診 察

馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施藥所林明

隨隊醫師李進成醫師

美醫師

隨隊醫師廖先胤醫師為民眾診察

隨隊醫師林宜玄醫師為病患針灸

124


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

前來就診的民眾於義診後開心與隨隊醫師李艾玲 醫師與服務員林虹均同學合影

最終站義診後,服務隊全體合影

感恩晚會上,仁義醫療保健基金會呂亭葶會長致

隨隊醫師林宜玄醫師致詞

第二屆國際志工巡迴醫療服務隊總召洪裕惟同學 致詞

125

浮羅交怡德教會黃禎祥副總務長致詞


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

東洋製藥股份有限公司逄素珍經理致詞

亞羅士打第一獅子會鍾武準副理事致詞

仁義醫療保健基金會與雄獅風險有限公司交流

隨隊醫師廖先胤醫師與服務員張益銓同學獻唱

馬來西亞英迪國際大學同學獻唱

服務隊成員獻唱

126


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

隨隊醫師興奮舉手歡呼

感恩晚會現場氣氛火熱,眾人起立鼓掌高歌同樂

感恩晚會,眾人舉杯慶祝八場義診圓滿成功

感恩晚會上,隊員互相舉杯感謝

馬來西亞佛教總會工作人員參與感恩晚會

感謝眾多協辦單位代表出席參與感恩晚會

127


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

隨隊醫師與仁義醫療保健基金會呂峙霖總務長、 周詩瑋秘書長合影

隨隊醫師與仁義醫療保健基金會醫師群合影

燭光晚會,隊員分享心得

燭光晚會,隊員彼此感恩道謝

15. 2014 年 8 月 27 參訪南華醫院

南華醫院董事會主席拿督陳有湯先生致歡迎辭

南華醫院贈感謝狀予第二屆國際志工巡迴醫療服 務隊

128


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

南華醫院孫忠實醫師致詞

隨隊醫師林宜玄醫師介紹中國醫藥大學中醫學院 歷史

隨隊醫師廖先胤醫師介紹中國醫藥大學附設醫院

南華醫院孫忠實醫師介紹南華醫院歷史

歷史

孫忠實醫師帶領隨隊醫師群參觀中醫部

南華醫院鄒經理介紹南華醫院中醫部建築命名由 來

129


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

南華醫院中醫部工作人員為服務隊員介紹器材

南華醫院中醫部醫師與隨隊醫師陳佑羽醫師討論

馬來西亞英迪國際大學何榮勛同學隨服務隊參觀 南華醫院中醫部

服務隊成員認真研究火罐設備

服務隊參觀馬來西亞南華醫院中醫部調劑室

隨隊醫師與服務員認真研究南華醫院中醫部調劑 室中藥材

130


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

服務員謝淳如於南華醫院中醫部講解衛教海報

服務員謝淳如於南華醫院中醫部講解衛教海報

服務員范琦甯於南華醫院中醫部講解衛教海報並 示範復健動作

現場民眾跟隨服務員示範一起做伸展運動

服務員范琦甯、王明仁於南華醫院中醫部講解衛 教海報並示範復健動作

服務員於南華醫院中醫部講解衛教海報並示範復 健動作,現場民眾跟隨服務員示範一起操作

131


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

現場民眾跟隨服務員示範一起運動

服務員林虹均同學為民眾調整姿勢

服務員與南華醫院孫醫師於中醫部合影

服務員於南華醫院中醫部前合影

南華醫院鄒經理帶領隊員參觀西醫部

南華醫院鄒經理帶領隊員參觀西醫部

132


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

服務隊參觀南華醫院西醫部檢驗室

服務隊參觀南華醫院西醫部心導管室

隨隊醫師廖先胤醫師於南華醫院演講

仁義醫療保健基金會呂亭葶會長致贈感謝狀予隨 隊醫師廖先胤醫師

仁義醫療保健基金會呂亭葶會長致贈感謝狀予孫 忠實醫師

服務隊於馬來西亞檳城往臺灣的飛機上合影

133


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

陸、感謝名單 感謝各指導單位: 教育部青年發展署、駐馬來西亞台北經濟文化辦事處

感謝主辦單位: 仁義醫療保健基金會 會長:呂亭葶 副會長:呂宥達 財務長:呂峙霖 秘書長:周詩瑋 行政:許瑞鳳 醫師:鍾易敏 方佳龍 蘇子維 蘇倩穎 賴麒吉 林江省 黃裕為 Chow Lai Yin

Kong Lee Fang

Ng Yean Joo

Joseph Kwan

感謝隨隊醫師: 中國醫藥大學第二屆國際志工巡迴醫療服務隊 林宜玄 李進成 廖先胤 張家綺 陳佑羽 李艾玲 醫師

感謝各協辦單位: 1.馬來西亞佛教總會屬下佛教檳威施醫贈藥所 釋繼尊法師、釋顯仁法師、副總務呂吉生居士 林明美 周仰貴 曾玉珠 王泉興 黃瑞玲 朱昌耀 醫師 2.雄獅風險股份有限公司 許全強主席、Sam 3.檳城臺灣商會聯合總會 副總會長 准拿督 許正得先生、副會長 准拿督 陳延清先生、秘書長 蔡坤昌先生 4.吉礁德教會濟陽閣 閣長 陳鈺標先生、副閣長 陳聯生先生、陳存仁先生、青年團團長 Derek Lao 5.亞羅士打第一獅子會 會長 劉偉奕先生、理事 鍾武準先生 6.玻璃市佛學會 主席 劉芸芳女士、副主席 張健猷先生 7.玻璃市州華人大會堂 會長 陳昱銘先生 134


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

8.玻璃市善才堂 主席 李成賢先生 9.浮羅交怡德教會紫文閣 拿督 黃明海先生、總務長 黃循環先生、副總務長 黃禎祥先生 10.檳城南華醫院 董事會主席拿督陳有湯先生、中醫藥委員會主任 駱聯和先生、張明月女士、鄒經理、孫忠實醫 師

感謝贊助單位: Modern Time 餐廳、Bali Bali Hi Café、臺灣東陽製藥股份有限公司、馬來西亞勝成製藥股份有限 公司、馬來西亞海鳴股份有限公司、臺灣天明製藥股份有限公司、臺灣仙豐股份有限公司、台南市 鹿耳門天后宮、中華民國外交部、中華民國僑務委員會、臺灣順天堂藥廠股份有限公司、高堂中醫 診所、元明食品股份有限公司、臺中市元保宮、臺灣大茂製藥科技有限公司、財團法人成杏醫學文 教基金會、衡奕精密工業股份有限公司、南美製藥股份有限公司、財團法人伽耶山基金會、白花油 國際有限公司、臺灣康匠製造股份有限公司、財團法人台北市松山慈祐宮、得生製藥股份有限公 司、宏靈製藥有限公司、健康化學製藥股份有限公司、財團法人台灣省私立板信社會福利慈善事業 基金會、財團法人台南市私立惠祺社會福利慈善事業基金會、杏林新生製藥股份有限公司、財團法 人佛教佛乘宗基金會、公益信託佛乘宗弘法基金、社團法人中華佛乘宗法界弘法協會、強生化學製 藥股份有限公司、財團法人吳尊賢文教公益基金會、財團法人馨園文教基金會、財團法人立夫醫藥 研究文教基金會、財團法人佛陀教育基金會、桂台興業股份有限公司(東方鍼)、永全醫療器材行、 佳賀藥局、華杏醫療器材行、維星醫療器材行、明湊醫療器材行、大台中五金百貨、志安藥師藥 局、大春堂中西藥局、聯合中西藥局、喜悅健保藥局、志遠書局、潘隆森醫師、周志宏先生

柒、心得報告摘選(臺灣服務員篇) 總召 洪裕惟 4/24 號招募隊員,8/15 號出隊,四個月的時間要把一群中醫底子不深的一二年級訓練到可以 出隊,其實非常趕。當初會加入這個團隊,一是不想讓這樣一條國外的線斷掉,二是參與國外義 診團隊可以得到很多寶貴的經驗。誰知,莫名其妙就變成總召了,好險有傑倫哥學長跟夢薇學姊 一起,但這樣不夠,因為缺少了有豐富義診經驗的人,所以千拜託萬拜託了乙醇學長跟舒茵學姊 出馬跟我們一起去北馬,加上千鈺,第一屆核心五人就到齊了。 接下來遇到的問題是資金,公關這一塊是我完全不想去碰的區塊,所以只能依賴公關組去處 理,好險我們有原子小叮噹夢薇學姊,率領佳穎與家祥,籌募到了足夠的資金讓大家順利出隊。 感謝乙醇學長的爸爸提供了東陽這條線,東陽製藥除了贊助我們資金外,還派了三個人一起出 隊,逄素珍經理跟珮妤姊配藥,博昱哥負責拍照,他們人都很好,很願意做事情,本來還會擔心

135


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

逄素珍經理會不會有經理架子,結果她超認真 的,真棒。東陽製藥贊助的錢雖然只有部分, 但是對當時的我很重要,讓我安心了好多好 多:這支隊並不是被捨棄的隊,這支隊是會讓 人感興趣,會讓人認同的。另外,感謝于賢大 哥,雖然我跟你不熟,但是你願意幫我們賣藥 膳,賣貼布,幫我們籌募旅費,真的很感謝 你。 再來就是人力的問題,這支隊大多是低年 級的學生,一支隊伍 26 個學生,中醫三+後中 二以上的只有 10 個人,好險我們有六位醫 師,熱心義診的宜玄學長,剛好掉進小低潮的進成學長,超級謙虛的先胤學長,豪俠美人家綺學 姊,大眼睛的佑羽學姊,拍拍玉女艾玲學姊,六個人都很棒,沒有架子,也願意配合。北馬義診 大多是中午不休息輪流吃飯,所以有些醫師必須等到兩點才能用餐,但是他們都沒有抱怨,也沒 有使臉色給我看,13 天 8 次的義診師生一片和諧。第二個幸運是有益銓學長的加入,身為 best post-intern,可診可講可針可傷,可歡可笑可歌可狂,學長用他一生的信念串接了這支隊伍,上舉 六位醫師,下至大一妹妹都在他的守備範圍內,他讓這支隊伍充滿了笑靨,凝聚了整個團隊。 第三個幸運是出隊的人都很認真在這支隊伍上,雖然不一定每個人都融融洽洽的結成一塊, 本來還會擔心中醫系跟後中系會有隔閡,好險岡樺、王琦、淳如、琦甯、亞儒、怡安、艾樂芬的 活力確實散發到每一個角落,讓大家不知不覺的熟稔起來,使得這支隊最後每個人都打成了一 片,一起義診,一起玩樂。 在出隊前我真的很擔心,雖然有四大金剛的幫忙,但是我並沒有擔任領導的經驗;雖然有六 位醫師加一位準醫師,但是學員中有一半以上是低年級的。到了出隊前五天的試營運,還是有學 員不太了解主訴的寫法,大家還是背不太熟穴位。但是到了國外後,這些問題雖然還是存在,但 其實也不怎麼重要了。不會就學,在每次開幕上台講話前我都在底下努力寫稿,被訪問時我也就 簡簡單單的講,反正大姊會幫我翻譯。我可以感覺到自己前後的不一樣,以前上台講話前會很緊 張,腳會瘋狂的抖,但接了第二屆馬來西亞義診總召後,這個症狀就不見了,算是一種心態上的 轉變吧,可以很清楚的感覺到自己心中有塊陰影消失了,以前會閃避鏡頭,不喜歡露臉,現在雖 然還是會,但不再排斥。 當上總召後,有一種再度長大的感受。第一次是在退伍後,回到家中,體會到自己當完兵 了,不再是小孩了,所以跟家裡面說我要考後中,開始認真讀書,減少玩樂。這次是第二次,體 會到我是總召,我要帶領大家,所以自己不能再畏畏縮縮,我必需站出來保護這個團隊,讓大家 在我身軀後面安心的工作。有了這份體悟後,就不再害怕上台講話,不再閃避露臉。也開始學會 了把事情下放,相信自己所選擇的人;開始思考隊員的個性特質,適合做什麼事情,我要怎麼使 用這個人;開始處理問題,如何解決很盧的民眾,如何讓義診跑得更快更順暢。 當一個國際義診團的總召不是容易的事,通常沒有幾分能力是當不來的,但是我沒有當領隊 的經驗也沒有義診的經驗,我怎麼有辦法成功實現這次的第二屆國際志工義診呢?因為我有一群 最棒的夥伴。

136


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

行政副召

范傑倫

2013 年 9 月至 2014 年 8 月,整整 一年的期間,我已進出馬來西亞五次, 頻率高到令朋友們驚呼「你是要去馬來 西亞發展嗎?」「馬來西亞有這麼好玩 啊?」,其實,會在短短的半年內籌備 第二屆馬來西亞國際志工巡迴醫療服務 是個驚奇,2014 年初完成了首次完全 由後中學生自辦的國際義診,締造了許 多值得紀念的紀錄,然而,我知道這甜 美的果實,絕非是我們一人一已所創造 出來的,若沒有在馬來西亞的合作夥伴 -RHF 的鼎力相助,我們是無法順利踏 上國際義診之路。這份恩情,在回國之 後,一直放在心中,時時提醒著自己要感恩、要回饋。 3 月,動盪的台北,似乎也影響到校園內,4 月底得知,新任的系學會無法承接第二屆國際義 診活動時,心裡有著無比的傷心與難過,「這麼有意義的活動,為何要被批評的一文不值?一個能 達到收支平衡,甚至有結餘的國際活動,為何要被質疑?」內心有著憤憤不平,要弭平紛紛擾 擾,解鈴仍需繫鈴人,既然別人不做,那就趁自己還有一點「剩餘價值」,趕在進入醫院見習之 前,我們再試著辦一次吧!就憑著這股不願放棄的意念,發願要將這次難能可貴的經驗傳承下 去,因此,就在今年 5 月初,幾位第一屆的核心幹部們計畫在中國醫大成立「國際志工中醫醫療 服務隊」社團,以社團的名義正式對後中醫系及中醫系的學生招募隊員,結果報名人數超出預期 地踴躍,短短的一週時間就招募到將近 30 位的隊員,有這麼多的學弟學妹們支持,讓原本仍有一 些忐忑不安的我,吃了一顆定心丸,有了人力,接著就是經費與訓練的問題。 感謝上帝給了我們超級厲害的公關組,在短短的三個月內我們獲得各方的支持,完成經費與 藥品的募資;此外,第二屆的學弟學妹們在學習義診的知識上,所展現的自動自發學習精神,讓 人非常感動,教學長主動規劃了一系列問診技巧、實用方劑學、醫案討論、針灸學、大眾化衛 教…等臨床課程,找來程錦宜老師、張維鈞院長、林伯欣老師、林宜玄學長…等超強的師資,馬 不停蹄地集訓再集訓、考核再考核,逼迫隊員們自我學習成長,我由衷地感謝上天讓我們遇到這 麼棒的學弟妹,身為三年級的學長反而有些汗顏。無數次的課程,加上三次試營運,第二屆國際 志工中醫醫療服務隊默契愈來愈佳,五月初成軍,到了八月初,只有短短的三個月,這隻很 Young 的服務隊已經展露它的光芒,箭在弦上蓄勢待發。 2014 年 8 月 15 日凌晨 3 點,雞未鳴,天未亮,30 位隊員與 6 位隨隊醫師會師於立夫 101, 這一天終於來臨,我們即將啟程前往熱情的國度,迎接未知的挑戰。 在 RHF 醫師群大力的協助之下,第二屆的巡迴義診地點主要在北馬,從檳城州、吉打州、玻 璃市州,一路往北至浮羅交怡(即浮羅交怡島),而且這一次與第一屆最大的不同點在於「回診」的 設計,以及安排了二場「中西醫聯合義診」,為了瞭解中醫治療的療效,這一次設計了在同一地點 義診二次,讓病症較為複雜嚴重者可以回診,可使醫師掌握病況進而調整治療方向,藉此亦能得 137


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

知中醫的療效是否如預期有所改善。結果,四場義診結束,第二輪義診開始,每一場都有回診的 民眾,大部分的民眾都反應症狀有改善,少數症狀沒有明顯變化者,也再次來尋求解決之道,讓 每一場的參與人數險些超出之前的規劃容額,只好婉拒一些病症較輕微的民眾。此次義診大受歡 迎,八場義診服務人次超過 1200 人,第三天在吉礁德教會濟陽閣的第一場,更創下六位中醫師看 診 250 人,從上午九點到晚上七點,中間不休息,當天義診結束回到飯店都已經是晚上十點半, 開完檢討會已接近是午夜一點。我們在北馬造成了一股中醫炫風,許多民眾在參加第一場義診 後,紛紛主動介紹親朋友好友來參與第二場次,幾乎每位接受過我們服務的民眾,都在詢問我們 下次何時再來義診?擔心著我們離開之後沒有地方可以領藥,「如果有機會的話,我們明年還會再 來,今天拿的藥只能適合這一次的身體狀況,吃完藥之後,身體會有所改變,要讓醫師再次診 斷,你可以到 XXX 那裡也有施醫贈藥的中醫師」我只能如此的回答。 第二屆的六位隨隊醫師是老天爺安排給我們的寶物,六位學長姐任勞任怨、仁心仁術,即使 我們的行程安排的過於緊湊,他們仍然毫無怨言盡心盡力服務民眾,而且不會因為就診民眾太多 而縮短診察和治療,只要患者有疑問或小病痛,無不一一為他們診治,維持超高品質的醫療服 務,不但如此,在面對我們這些仍在學習中的學弟妹們,亦扮演著亦師亦友的角色,只有要機會 就指導我們,宜玄學長的施針用藥、進成學長的脈法、先胤學長的傷科手法、艾玲學姐的理氣手 法、家綺學姐的針法、佑羽學姐的婦兒科思路,都是我們學不完的寶藏,期許自己要向學長姐們 看齊。 一年一次的義診,對馬來西亞民眾的幫助非常有限,在那裡,我看到醫療院所的不普及、民 眾就醫的不方便,我們積極地扮演衛生教育者,希望提供一般大眾正確的用藥安全知識、正確的 中草藥知識、學習預防上肢下肢酸痛的伸展動作,甚至是日常養生的重點…等等,這一次我們把 衛教發揮的淋漓盡致,一張海報一支麥克風,每位隊員隨時都能上台侃侃而談。 這次 13 天的國際義診,我們又再次成功圓滿地完成任務,過程中要感謝的人實在太多了, 希望所有的協助單位都能感受到我們的精神。「堅持」不放棄地追求「夢想」,秉持自己的「專 業」,用我們的「熱忱」服務社會,這就是本隊的精神,這是我們對幫助過我們的人最大的回饋。

醫療副召

莊舒茵

沒想到,再次入境大馬,會在半年後。 時間過得好快,第一屆自辦的國際義診彷彿才剛完成不久,我們核心五大金剛 (夢薇、千 鈺、傑倫、翊錞及我) 當時還覺得,這一切就像場夢一樣,很辛苦的一條路,因此會很希望能夠 繼續傳承下去,才不枉這一切的篳路藍縷。可惜的是,有種種原因讓某些人對它感到質疑、懷疑 它存在的價值,而我們也即將進入醫院見習,考量未來能投入的時間一定是越來越少,擔心沒有 人傳承,因此加速催生了第二屆。 招募第二屆時,是抱持著戰戰兢兢的心情,擔心沒有人來聽說明會,更擔心大家被流言誤導 而不願意參加。所幸,說明會完收到許多學弟妹表達想參加的意願,這無疑是個定心丸,而與第 一屆不同的是,第二屆加入了中醫系的學弟妹們,隨即便展開了分組、交接的事務。這當中,最 重要的靈魂人物,一定少不了在臺灣的夢薇與在馬國的呂大姐及 RHF 醫師群。找國內的贊助單 位、找國外的協辦單位並不是件容易的事,看著她們這麼努力的奔走,被拒絕了就再重來,只為 了讓第二屆可以更順利的進行,這麼無私的付出,是從第一屆以來就讓我感念在心的。 138


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

看著初成軍的大家,在籌備期間,從陌生到熟稔,並且自動自發的學習,還設定了一關關的 考核,在各式考試壓力下,大家還是能盡力完成,實在是非常佩服大家的投入。而在籌備期間, 感謝好夥伴夢薇、傑倫、千鈺、翊錞的相助,讓我可以專心的準備國考,國考後歸隊,也讓我很 快能掌握狀況,我想這就是─團隊!由衷的感謝曾經一起打拼的你們! 熬過了出隊前的集訓,到了出發前一天,莫名的感到緊張,可能是最近飛安事件頻傳,而我 們又是一個長達 13 天的旅程,只希望大家都平安。一樣的凌晨三點集合,我們,蓄勢待發。 經過四小時飛機、五小時車程,終於抵達義診服務的第一站,舟車勞頓,但大家還是努力完 成隔天的場佈,真的是辛苦了。第二屆採用了巡迴義診的模式,因此每個地點都會服務兩次,讓 當地的民眾有可以回診的機會,也讓我們醫師們可以評估病患的療效。義診的四站中,每站都有 特點,讓大家印象最深刻的,非吉打德教會莫屬!除了是吃得最好之外,到診人數也是居四站之 冠。記得我是中場去接替翊錞當場控的,手中等待看診的病歷號,從接手時的 86 號開始,一直到 最後 261 號,面對隨時插進來的 VIP,還有民眾因為不耐久候的抱怨,特別是一位 93 號病患,由 於早上資訊誤傳,導致他下午三點來看診時,對於仍要等候感到非常不滿,當場對我咆哮,面對 病患突如其來的情緒,當安撫失效,也只能概括承受,就當成是在考驗自己的脾氣與修養吧。最 後一位來看診的先生是我自己問的診,也恰好提醒自己,無論再忙再累再不耐煩,面對病患,依 舊不能失了專業、沒了熱忱,而就在看診即將結束時,我才知道這位先生是現任獅子會會長的兄 長,當第二次回診時,他又回來找我,尋求醫療上的協助,我想,這就是病患對自己的信任吧。 若說第一屆是從無到有,那麼說第二屆是從有到完美,一點也不為過。這次讓我感到很欣慰 的地方,便是落實在候診區的衛教。衛教海報數量變多也變精緻,學弟妹們的講解更是生動,與 台下民眾的互動更是活化了每場講座,你們真的太棒了!隨隊的六位醫師們,無私的分享、沒有 架子、更多時候是跟大家玩在一塊,能有緣一起出隊真得很幸福! 13 天說長不長說短也不短,看到大家越來越有默契,就越覺得自己是空閒人力。在感恩晚會 上,聽到呂大姊的一番話,才驚覺,要回臺灣了!瞬間不捨的情緒湧上心頭,也讓我紅了眼眶。 謝謝大姊、二姊跟 RHF 眾醫師的支援與奔走,圓滿了我們這次,這次締造的中西醫聯合義診,更 是一個里程碑,希望跟大馬的緣分可以一直持續……

139


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

秘書長 蔡依錚 抱持著這輩子可能就只有這麼一次出國義診的機會,參加了第二屆國際志工巡迴醫療服務 隊,感謝身旁的夥伴們,一路以來,無私付出、互相扶持、共同學習,讓整支隊伍能夠朝著一致 的目標前進,不分你我,一起為義診貢獻一己之力,大家的團結包容,正是成就這支服務隊的核 心精神。 出發前,抱著忐忑的心情,擔心著自己是否準備不足而想要退縮,然而,仍然告訴自己:「不 放棄才能夠有感動。」無論如何都要努力從中發揮自己的價值,為團隊和民眾全力以赴。離開熟 悉的臺灣,飛往馬來西亞,感謝仁義醫療保健基金會呂大姐和英迪國際大學的同學們熱情的接 機,這些日子以來,因為有他們的照顧和幫助,讓此次義診得以圓滿成功,衷心感謝他們的支持 和陪伴。 最令人印象深刻的莫過於 醫師學長姐們對病人的耐心和 用心,一天看完 260 人次,臉 上仍掛著笑容,用心傾聽病患 的需求,針灸、推拿、用藥、 衛教一個都不漏的給予患者最 合適的治療,不因是義診就草 率隨便,認真敬業的態度著實 令人敬佩。當遇到有特殊疾病 的患者時,也仍舊鎮定專心的 醫治病患,可以說是實踐《大 醫精誠》「亦不得瞻前顧後, 自慮吉凶,護惜身命」最佳典 範。感謝學長姐願意一邊看診 一邊教學,願意與我們分享診斷和治療的思路,使我獲益良多,也讓我看到自己需要更加努力精 進的地方,如此一來,才能夠真正有效的幫助病患,成為仁心仁術的名醫。面對回診病患,學長 姐們除了調整治療方式以外,更著重於個人衛教,因為國外義診對當地民眾而言或許只是曇花一 現,但若能藉由衛教改善患者的生活品質,將能使義診對病患產生更長遠的正面影響。 來到馬來西亞為當地民眾看診,跨越了國界和種族的藩籬,我們秉持著善念,相信真心回應 真心,當病患願意將自己的生命交給我們時,更應屏除雜念,不求回報地貫徹施醫贈藥的初衷。 此次巡迴醫療彷彿醍醐灌頂,使我更深切地體認到身為醫者的使命:「凡大醫治病,必當安神定 志,無欲無求,先發大慈惻隱之心,誓願普救含靈之苦。」有人說醫師不是最賺錢的行業,但是 是最能貼近生命的行業。 透過在不同組別服務的過程中,學習到不同的待人處事方法:諮詢處必須努力向民眾宣導看 診流程,並耐心傾聽及回答病人各種疑難雜症;登記處可以說是進一步接觸患者,關心患者健康 的第一站,詳細確實填寫病歷上的資料有助於複診醫師做出適合的診斷;初診醫師是看診初體 驗,自己接病患,自己問診,關心眼前的患者,學習如何取得患者的信賴,對自己的患者負責; 針傷處不只是下針、拔罐、填寫針傷處置單,更重要的是關心病患治療後的身體狀況;衛教處是 140


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

患者健康的守護燈塔,貼心叮嚀、耐心衛教,國外義診能夠給病患的幫助雖然有限,但透過衛教 提醒病患生活中個人保養的重要性,可以讓義診發揮事半功倍的效能。 醫療雖然也是責任歸屬制,但因為是義診,團隊的合作更顯得重要,如果大家都只是自掃門 前雪,不管他人瓦上霜,那麼要成功舉辦義診,可以說是難上加難,但第二屆國際志工之所以大 成功,在於每一個人不分你我,看到有缺漏的地方就互相提醒,不吝惜伸出援手,互相幫忙,一 心只為了病患的健康和活動的圓滿順利著想,互相包容,互相體諒;即便如此的醫療模式太過柏 拉圖式,但我們真的達成了,很感謝大家讓我學習到如此寶貴的一課,在後中一年級的暑假就能 經歷如此深刻的義診活動,對我學習中醫的生涯產生偌大的影響,這樣的體驗將成為我未來習醫 路程的原點,將此次義診的感動化作積極的行動,再次感謝學長姐們的用心付出,讓國際義診的 經驗得以傳續下去!

公關長兼財務長 劉夢薇 「我覺得醫生就是要有仁心, 然後我們這一群醫生都很有義氣, 所以我就把基金會的名字取名叫做 仁義醫療保健基金會,Remedic Healthcare Foundation。」說完這段 話之後就大笑的 RHF 會長呂大姊, 不知道我其實深深地被感動著。 到底我要做一個怎樣的醫生 呢?從考上後中以來,我就終日惴 惴不安。深怕自己辜負了病人的期 望,又擔心自己會不會走火入魔成 了披著白袍的禽獸。直到遇見了我 這輩子的好朋友們-千鈺、舒茵、 傑倫、翊錞-我才清楚的知道了自己的方向。在與這幫死黨共同籌辦第一屆以及第二屆國際志工 中醫醫療服務隊在馬來西亞巡迴義診時,更是很幸運地結識了後中 17 屆的畢業學長林宜玄醫師, 馬來西亞英迪國際大學中醫系的好學弟妹們,以及仁義醫療保健基金會的呂大姊、大哥、二姊, 還有眾多天使醫師群。這些醫師們對於病患有著無私奉獻的熱情,在分文不取的堅持下,默默地 不斷進行義診工作。RHF的醫師們以及大姊也秉持著這樣的熱情,自己籌組了仁義醫療保健基 金會,誓願要將醫療資源提供給偏鄉窮困的馬來西亞民眾。 原來,當一位醫師,是可以為病人做到這樣的程度啊!曾經在台南巡迴義診時結識一位醫院 公關主任,教導我要善用社會資源當作槓桿,發揮所長為社會服務。這樣的精神,體現在RHF 的所有醫師身上,也是我將來努力的目標! 畢竟,我們真的太幸福了!當受之於人者太多,付出的太少的時候,惴惴不安,如臨深淵的 感受實在很令人難過。謝謝大姊,謝謝我的好夥伴們,謝謝學長姐以及親愛的學弟妹,讓我見識 到了團隊合作的威力,可以將中醫服務給超過 1200 名的馬來西亞民眾,年近三十,還可以跟一大 票夥伴們同心協力一起完成一件事情的感覺,真的很棒! 141


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

家綺學姊說得很對,看看身邊左右坐在你身邊的伙伴,這些人會是你一生的好友。因為這些 人都是願意犧牲自己,奉獻全部給病人的大好人,真是感謝上帝,讓我認識這麼多的好人,以及 一生的好友。 謝謝臺灣政府以及民間團體的踴躍捐款,我們真的很努力,一起完成了這麼了不起的一件事 情。第三屆國際志工中醫醫療服務隊,我很期待,下個月開始訓練,相信我們在彼此的互助下, 一定會越做越好!

教學長

王翊錞

緣分讓我們再次相遇─仁義醫療保健基 金會會長呂大姊,幸好有這樣的緣分讓我們 這艘名為國際志工中醫巡迴醫療服務隊的新 船,得以在這波濤洶湧世界中順利成行!這 半年來呂大姊為我們奔波勞苦,只為了一句 “我們一起當個傻瓜吧!”多少人等著看我 們的好戲,只有呂大姊在這寒冬中送來最溫 暖的火把,讓在臺灣的我們更加堅定要辦好 第二屆服務隊!在馬來西亞的時候呂大姊, 呂醫師還有RHF的醫師們也把大家照顧的 無微不至,謝謝大家呢! 雖說這次的出隊隊員年級較低,一開始 還很擔心究竟能不能帶著大家出去,這樣出 去會不會被病患白眼呢?心情有點忐忑不 安,幸好選了兩位認真負責的教學長以及醫 療服務各組組長,從尚未學過針灸的新手到可以獨立操作,從不會問診開方到可以和學長姊討論 病情,隊員決定這支團隊的走向,大家充滿朝氣的表現,認真負責的跟著進度表前進,在每次義 診後努力修改自己不足的地方,不知道大家還記得嗎?我們這半年就是這樣互相扶持互相打氣過 來了! 馬來西亞十三天的行程包含了八天的義診,看著大家從第一天上遊覽車還能談笑到後面一上 遊覽車就睡,真的辛苦大家了!每次場地佈置看著大家忙碌的身影互相幫忙,一起蓋隔間,一起 排藥品,團隊有你們能一起真好,一天義診下來後的檢討會更是高潮迭起,明明在開檢討會的, 不小心都會變成特殊病患分享大會,在笑聲中修正今天的錯誤,讓明天的義診朝完美更進一步! 這些天來學長姊們任勞任怨,不時地還被總召請喝咖啡,學長姊努力地配合團隊,讓整個團隊合 作更加密切!學長姊抱歉阿~下次不會用喝開水當暗號了,害你們都不知道是真的喝還是假的 喝,這件事絕對會列到檢討報告書中永為流傳! 英迪的好朋友們,超級高興你們還願意來陪我們一起義診!榮勳,JOJO,小六除了宇潔沒緣 在臺灣見面外,你們竟然不來臺灣找我們玩,害我只能再次參加服務隊來馬來西亞看看你們了! 謝謝你們還是這樣的熱情從遙遠的吉隆坡開了八小時的車來到檳城,相信大家都有感受到馬來西 亞的熱情,明年請記得一定要來臺灣玩喔!越來越多同學想招待你們啦! 142


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

閉上眼,回憶一幕幕重複,從候機拍照開始到最後拿到行李和大家揮手再見,每天都有精彩 畫面,第一天場佈到很晚很晚,晚到大家沒有力氣吃沙嗲,大家拖著疲累的身子回到寢室,到最 後參觀南華醫院遇到善祺小媽媽,這真的很奇妙,這樣就結束了嗎?或許結束只是開始!因為我 們一起牽起了這份緣!

教學長 吳亞儒 「馬來西亞義診志工招募 說明會要開始了,我們快 去!」於是,我和同學們一同 前往,就簽下這個「賣身契」 了。幹部交接後,身為教學長 之一的我,開始一連串的課程 討論、安排與考核內容,希望 課程設計,可以讓低年級的隊 員們能在短短的三個多月,學 為所用!否則,既浪費時間, 無法為校、為國爭光,更無法 幫助病人。所有計畫、課程, 與學校的課業、期中、期末 考、系隊練習穿插在一起的時候,難免會有放棄的念頭,但堅持下去的動力是,自己的責任感與 求知慾、學長姐的督促與鼓勵,還有好朋友們共同努力的那份情感,於是,我繼續努力往前走! 行前的連五天集訓,把所有希望隊員學會的內容都考核完畢!打包行李時,我想:「我們終於 要出國了!」八月十五日凌晨三點,帶著疲憊但興奮的心情,和隊員們會合!出發啦! 從桃園機場到吉隆坡機場,四個半小時的航行時間。入關、搭車前往檳城,踩在馬來西亞的 土地上,放眼望去,遼闊的視野,有大片的草原、山地、天空,帶著雀躍的心情,預想著自己即 將擁有不一樣的見識,體會這邊的華人、馬來人、印度人的文化。 本屆義診的特色是,「巡迴」義診,十三天的行程,扣掉交通與休息的天數,我們有八天的義 診行程,分別在檳城、吉打、玻璃市、浮羅交怡四個地點巡迴。每天的行程就是,一大早被鬧鐘 吵醒、睡眠不足不甘願地起床、早餐、場地布置、開始義診、輪流用午餐、場地恢復、晚餐、檢 討會、睡覺,還有不時由協辦單位提供的下午點心,總是讓疲憊的我精神再度振奮,繼續當天的 工作。在義診不同的組別,我期許自己用心做到最好,面帶笑容地回答病人的疑惑、親切地替病 人量血壓、動作迅速以免病人久等、仔細地對病人望聞問切、認真學習醫師對待病人的一切、勤 勞地巡視留針病人、把針傷組的全部事物擺設整齊、圖對病人做個人化衛教,待在每個組別,都 有不同的成就感! 無知的我,向來自滿於自己的辦事能力、體力、耐心與毅力,此趟旅程,才讓我明白事實並 非如此!我見識到夥伴們的處事能力、輕而易舉地搬運裝備行李、對待病人始終如一的親切,讓 我知道,我要學習的事物太多太多了!最後幾天,疲倦的我,不小心對問題比較多的病人,露出 不耐煩的口氣,我覺得自己很糟糕,又看到隨隊醫師們,總是親切地仔細詢問病人,至始至終都 143


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

如此!讓我慚愧萬分。我們的帶隊醫師宜玄學長告訴我們,「心平氣和是一種練習,任煩耐累是一 種體驗,扶正祛邪是一種實踐。」我想,這三句話,必終身受用不盡! 日復一日,忙碌的日子總是時光飛逝,這短短 13 天的大馬義診如夢般結束。自己處在醫療、 經濟環境佳的國家,應當珍惜;世上許多缺乏醫療的地方需要我們,我們也該伸出援手。同時, 學藝不精的我要更加努力!很開心有這個機會,和好朋友們一起認識一群熱血的夥伴,因為有你 們每一個人,我們的義診之旅才臻於完美!也要感謝每一個支持、贊助我們的每個單位,謝謝你 們!

教學長 張芳慈 「來到佛前,願佛賜我們平安與健康。醫者佛聽到我的話語,領我在佛前,並捎來一群白衣 天使,細細傾聽我的悲與喜、苦痛與歡悅。有朋自遠方來,我倆因佛結緣、緣醫得喜,不亦樂 乎?苦厄病痛,因佛帶來的你們而解!」 雖然深知自己醫技不足,所學 有限,但我一聽到第二屆馬來義診 時,心中封藏已久的行醫助人的夢 想種子便悄然萌芽,讓我義無反顧 的報名參加!馬來西亞,我們來 了! 有了國內三次試營運以及行前 密集的課程和訓練,大家對從諮 詢、登記、初診、複診、針傷、藥 局、衛教各組都有清楚的認識,不 過我們每到一個新的義診地點仍是 遇到不少始料未及的狀況而令人手 足無措,像是在吉打 round1 出現 260 人的爆滿人潮,現場擠得水洩 不通,會場鬧哄哄的,連和病人說話都要聲嘶力竭地喊,喊到嗓子都啞啦!還有在玻璃市義診時 甚至還出現 TB 病人。即便如此,我們仍忙中有序,互相照應彼此的不足,藥品用罄的、病人亂 跑的、病歷針藥忘記註明的等等狀況。此外,我們在這幾次的義診做了很多創舉,尤其我們有四 次和RHF西醫師們聯合義診。中西醫雙璧,竟然在異國實行,讓民眾可以接受更詳細、紮實的 診斷;此外,我也看見了我們醫師學長姊的良好的醫術與醫徳,他們分別在內科、針灸、用藥、 把脈、觸診等上各有所長,並且在和病患互動的過程讓我看見他們的細心與耐心,面對病患的詢 問保持態度溫和有禮、沒有一點架子,一心只要病人得到最好的治療;甚至還會主動關心回診時 沒及時掛號的病人身體恢復狀況。醫師學長姊的言行就是「典範」! 這趟馬拉松義診和我們合作的團體是佛教院所或是德教會。宗教團體給了我們方便,卻也限 制了願意就診的族群。我們面對的人群中九成以上都是華人,對其他族群受惠較少。此外,受到 全球化的影響,遠在異鄉的馬來華人,其實生活習慣也和我們差不多(除了飲食比較重鹹甜酸辣 之外),他們來求診的主訴不外乎肩頸、腰背痠痛,年紀大者膝關節不利、不宜久行、久站,或是 144


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

手腳無力、失眠等問題,或是因為飲食重口味、喜冰涼而導致皮膚或其他代謝症候群的病症。 或許對病人來說,我們的到來像是他們的福音,然而對我來說,能接下使命來服務他們也是 我的福氣!病人是我的老師,有好多人的面孔會不時浮現在我的腦海中… …。有一位叔叔說他沒 有生病,卻一直要我給他看看有什麼問題,想聽醫師說明他的脈象如何。他作息規律,十點就 寢、六點晨起,搭配天天蔬果常運動,簡直比我們醫師及準醫師們健康、標準多了!叔叔看起來 很木訥,他是在德教會工作,一起吃飯還很熱誠的跟我們介紹他們的水果紅毛丹、山竹、榴槤、 波羅蜜的弟弟、鳳梨、芒果、恩不辣(馬來話),還有他們鄉村建築高腳屋。還有一對母子,兒子發 燒感冒三天了,吃西藥仍不見好,媽媽十分心急,我看診不久就直接給複診醫師治療了,弟弟第 一次接受針灸,也很緊張。醫師宜玄學長醫術不錯,回診時媽媽說弟弟當天就好了!我聽了真是 驚喜、感動、感恩!中醫的確很有療效!馬拉松義診果然是艱鉅的考驗,round2 時許多隊員都掛 病號了,感冒的、倒嗓沙啞、頭暈的,連我也是抱病給病人看診,不知病人作何感想?最後在檳 城幫馬來人姊妹用英文衛教時還講到一直掛著鼻水,聊完她還趕緊遞衛生紙給我,也有病人給我 喉糖,令我感動萬分! 參觀南華醫院和 RHF 診所也讓我看到他們良好的醫療建設,雖然規模比不上臺灣的密集及發 展,不過也是很有一套了。南華醫院以中醫起家,他們的診間保留了傳統,內部木頭建物很有質 感以及人情味,用藥仍以藥材為主(也是進口),尚未有代客煎藥的服務。他們診間裡針傷科有火罐 的使用,其他大致跟我們附醫配置差不多,大致是因為中醫腫瘤科的孫醫師是我們的校友,十分 有緣,所以他對我們學校、附醫了解甚多。 我們有兩天在浮羅交怡的觀光行程,去沙灘戲水、海上垂釣、無人島吃海鮮大餐,好不快 樂!在度假飯店沐浴日光中,看著夕陽以及海灘上嘻笑遊戲的人們,簡直如置身天堂般,我感到 無比的快活與愜意!我悠悠地想起遠在臺灣的朋友們、我珍愛的人們,以及我遠赴此地的初衷。 義診時深切感到自己所學不足,但也因見識到中醫的神奇療效而感到信心大增!中醫從來都很科 學的、經得起檢驗與實證,我今天有幸在年輕時就感受到中醫曖曖內含光中所包容的強大力量, 並且認識許多合作無間,能一起辛勤工作、瘋狂玩樂的好夥伴們!看到大家在同一艘船上所展現 的熱情與能量,我深受感動!我有了完整的自己。看看外面這片天地,我再次確信自己的渺小, 卻也更明白自己沒有想像中的弱小與無力,原來我可以完成很多事!即便未來行醫路上會遇到重 重險阻,我也不再忐忑徬徨,要乘風破浪,像浮羅交怡的老鷹翱翔天際,越過浪花到達彼岸! 這趟旅程要感謝的人實在太多,RHF的大姊、二姊及醫師群們,沒有你們就沒有這個精彩 完善的義診!(還有吃肉骨茶的溫馨宵夜攤!)還有,和我們一起合作的馬佛總、德教會、佛學 會工作人員們、南華醫院的同仁們,以及最重要的今年夏天所遇見的醫療隊裡的你們每一個夥 伴、我的家人!你們都是我生命中的貴人,是我今夏得到最好的寶貝!謝謝你們陪我一起完成這 麼棒的事,「有你們真好!」

生活活動長

李岡樺

最開始會進入國際志工隊的理由在我的記憶裡已經很模糊了!可能是因為可以和朋友一起學 習,可能是想嘗試不一樣的義診模式,可能是因為看到滿滿的訓練課程覺得躍躍欲試…很多誘因 讓我沒有多想就加入了這個團隊。 接下生活活動長這個職務也是我沒有想到的,原本以為只是訂便當、統計人數、帶 145


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

icebreaking 等等簡單的工作,殊不知這是一項艱難的任務。除了帶活動外,隊員們的食衣住行都 是生活活動長的負責範疇,每一項事務可能不難辦,但卻十分瑣碎麻煩,是一個需要細心和耐心 的工作,偏偏我本身就個急性子、做事橫衝直撞的人,接下這份工作剛好把我的稜角都磨掉了, 這算是一個極大的收穫。 在義診之前的準備階段, 有一陣子其實挺沮喪的,因為 事情太多又和期末考的時間重 疊,書讀不完,義診需要做的 事情也沒有如期趕出來,重點 是因為覺得自己一年級就出國 義診好像要先自學ㄧ些東西, 可是時間實在沒那麼多,所以 常常覺得自己是不是自找麻煩 了。幸好有一群支持我的好友 和家人,我們一起念書、一起 練針灸、一起背方劑和想口 訣、一起唱經絡歌…,這一點 一滴都會在我感到疲憊的時候 浮現在我腦海裡的感動。 在馬來西亞的十三天旅程中,我發現只要大家有想要一起辦成一件事,不管多困難,集思廣 益後總能想到解決的辦法,就像是針傷組總是要突破萬難、場地的限制,在很短的時間內搭出男 女針傷隔間。因為有團隊中的每一個你,我覺得我們才是完整的,每個人不管是在哪個位置都是 一樣重要,就像是一部運作良好的機器是不能少任何一塊齒輪或是小螺絲的。即使過程中可能有 爭吵,可能有委屈,可能有不滿,但仍有滿滿的感動和收穫,從連中醫「十問」都搞不清楚到能 把病歷寫得完整、井井有條,從極力逃避上台到可以在台上侃侃而談,從有稜有角的石頭變得柔 軟。這一切都得感謝這次的活動,它讓我看到自己的不足,讓我找回選擇習「醫」這條路的初 衷,也讓我知道在臺灣以外的中醫是如何運作,中醫在臺灣一直都面臨著挑戰,不管是現代醫學 的強勢,還是中醫本身的對自己的懷疑或是理論、派別不同,我們真的應該去看看其他傳統醫學 的保持以及如何持續進步,所以這次能和馬國的中醫師一起看診,讓我覺得非常值得。期望有一 天臺灣的中醫可以在國際上發揚光大。 最後謝謝家人,不管我想參加什麼活動、做怎樣的決定,你們都一無反顧地支持我、鼓勵 我;感謝學長姐給我們這個機會能參加這次的義診,還邀請我一起去場勘,讓我能有更多的學習 機會;更感謝冥冥之中注定的一切事物讓我們成立社團,讓我們有更大的空間能發展所長、磨練 自己。

生活活動長 陳怡安 猶記得去年剛考進後中以後,在聆聽關於系學會介紹時,我就對醫療服務的活動充滿著興趣 與熱情,可以運用自己所學所能,給予需要的人最直接的關懷與最實際的幫助,這真的是很讓人 146


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

熱血沸騰的事情。於是,在得知第二屆國際志工中醫醫療服務隊要招募成員時,雖然一面擔心自 己的英文太破,一面懷疑自己的專業知識是否足夠,但心中確實對國際義診的活動抱持著美好的 憧憬,是躍躍欲試的。最後有心意已決的朋友慫恿著猶豫不決的自己,幸虧如此,我才擁有這麼 難得的機會可以認識這個團隊中每個可愛善良的好夥伴,並且與大夥兒一起流汗、忙碌,也一同 歡笑著完成這趟旅程。 出發前,安排了好多行前訓練的課程以及考核的進度,醫生們雖然忙碌還是來替我們上課, 有特殊專長的同學、學長姐也耐心地分享講解,讓書唸的還不夠多、也還沒去找老師學過針灸把 脈的我,也算是增長了不少;同時,反覆的考核、學習,加上在國內進行的義診經驗,讓我不再 總是怯生生地,而能較有信心地面對病患、面對詢問。經過了這兩三個月的厚植實力,才終於迎 來了讓大家既緊張又期待的出發的日子。 這趟巡迴義診中,我大概有三場被安排做初診醫生,而其他各場次也幾乎都有支援初診組的 機會,而這也是我覺得可以學到最多、最充實的組別。從第一場還不太熟練地向病人問診,漸漸 地對問診技巧 LQQOPERA 愈來愈熟悉,愈來愈可以很有自信地跟病患溝通。雖然由於自己經驗 不足,把脈都只能用淺白描述去形容脈搏跳動的感覺(好像很不專業啊!!),也由於不夠用功,所 以在開方用藥時都覺得自己腦袋空空;真的是多虧了六位隨隊醫師(還有一些當地中醫師),總是不 藏私地給予指導,耐心地告訴我們哪裡錯了、哪裡應該要注意,並且聆聽我們還尚未成熟的想 法。雖然當初診醫師壓力有點大,也比較容易感到疲倦,但其實也是可以最直接與病人溝通的, 可以真正地感受到民眾的病痛、需求,以及他們對醫生的信任與感謝,與每一位患者的接觸都在 我心裡留下了深刻的感觸。 除了初診醫師的工作,其他像是諮詢掛號組、針傷組、衛教組其實都可以在與民眾聊天的過 程中,很深切地感受到馬來西亞真的很需要中醫藥的資源、關於衛教方面的知識,同時也體會到 當地病患有多麼需要、喜歡與支持我們的巡迴醫療服務;看到講解衛教海報時,民眾都那麼感興 趣地認真聽講,就覺得很欣慰也很有成就感,因為隊員們認真準備地保健資訊剛好有符合當地民 眾的需求;聽到病患給我們鼓勵與贊同的時候真的很開心,也很感動,很喜歡這種幫助他人而獲 得感恩的微笑的這種小互動,也讓我更堅信自己想為需要的人服務的渴望。 這趟旅程最終在全體隊員共同努力下完美的落幕了!就像學長姐說的,每個隊員都是重要的 小螺絲,因為有每個人的參與與貢 獻,整個團隊才能如此順利地運作。 很慶幸可以有這個機會挑戰自己,真 的很感謝學長姐們願意教我們、願意 帶領我們,感謝我的超強 partner 岡 樺常常 cover 我的不足。在這次巡迴 義診終了時,我給了自己對未來的期 許,要繼續努力充實自己,把欠缺的 補足,期待下一次,我可以更有自 信、更厲害、更有能力,還有要記 得:再累都要微笑。

147


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

公關長 何佳穎 王家衛的電影一代宗師中有句話:世間上的相遇,都是久別重逢。這十三天在馬來西亞的國 際巡迴醫療服務,像是一場過於真實的奇幻之旅,在這過程中,有感動、有歡笑、也有氣餒疲 憊、沮喪消沉,然而當今回首向來蕭瑟處, 也無風雨也無晴。只有曾經走過的脈絡,在 熾熱的心中流淌,在遙遠卻又熟悉的異鄉延 續。 與這一支優秀的醫療服務團隊的緣分, 起自公關組長的工作。當初的想法,只是遵 循心中的鼓聲,希望能讓中醫系的同學,有 更多接觸國際義診,以及與外系共同合作的 機會。感謝後中夢薇學姊,千鈺學姊相信我 的能力,讓我再次擔當此次醫療服務隊公關 的重責大任。當時,中醫系公關的事務尚未 結束,在學期間時常要撥出許多時間構想籌 募資金的方法,以及拜訪各家藥廠尋求協 助。大環境的改變一度使公關組的夥伴們差 點放棄希望,心中的疑慮時常反問自己的投 入是否多餘?在黑暗的深處,感謝上天,涓 滴援助漸漸地匯流成河,第二屆出隊的夢想 也逐漸成形茁壯。無論是出隊前的元保宮義 診試營運,或是真正出隊前往馬來西亞服務,我都要感謝一路上陪伴的夥伴,雖然大家來自不同 科系,但大家團結一致的向心力,是讓國際義診夢想得以如此堅韌的主要力量。而出隊前的課程 訓練規劃使我能在課業之餘,更加精進中醫的知識與能力,感謝辛苦的教學長以及願意與我們無 私分享的授課老師們,使我受益良多,此外,大家相互切磋彼此砥礪的氛圍,也逐漸建立起這支 團隊的絕佳默契。然而,這些年在公關組學習的過程中,我經歷了社會一些令人冷感的現實層 面,所以在這一趟的旅程,我選擇來到陌生的異地,重新找尋自己的定位。 初訪馬來西亞,這個充滿多元種族風情的國度,一如內心的五味雜陳,我期許自己能夠對當 地民眾做出貢獻。每天在搖晃劇烈的遊覽車移動,早起辛苦地場佈,像是在準備即席演講的開幕 式,接待寫字寫得飛快的媒體,凌晨搭配零食的檢討會,支持生理狀況持續支撐下去的或許就是 內心頑固的意志。雖然公關組的任務十分繁雜,但是很感謝我還有很多能夠直接接觸病人的機 會。每一位病患都是一本一本的故事,我沒來得急細細品味,只是虛榮貪婪的窺視者,而我的檢 視仍然過於草率,過於不足,感謝醫師學長姐們悉心指導,更感謝病患的信任,把健康交給我們 這群異國的醫學生。「病患是醫者最好的導師」,每當走過一回,又再刻骨銘心的體驗一次。當問 診的技巧越來越純熟,也越來越能夠拼湊簡單的中醫思維,我們必須更加戒慎恐懼、戰戰兢兢。 如同李艾玲學姊與大家勉勵:醫者不是只有醫術,很多人生的經驗與體會,才能造就蒼生大醫。 循循善誘了解病人的各種層面,感受他們的無助、煩惱與需求,單純醫療上的幫忙,或許能夠緩 解一時的狀況,那甚麼是病人真正需要的呢?或許,只是一個理解的微笑,一句輕聲地慰問,一 148


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

個溫暖的擁抱,雖然短暫,但人與人之間情感的聯繫,能造就亙古永恆。也只有在病人身上,我 們才能深刻體會到醫學的無助,與自己的不足,也才能夠珍惜,一切的資源與際遇,都不是理所 當然。 服務的目的是甚麼?或許是在給予的過程中,自己也得到了難得的快樂與幸福。於我而言, 服務就像來自各地的清澈泉水,偶然的匯聚與交融,漸漸地,成為能夠廣納百川的大海。在這趟 尋找自我的旅途上,我不後悔自己的選擇,也不再質疑自己的想法,相對地更欣然地了解,在歷 經高處不勝寒的孤獨過後,我們必須重新走回群眾,擁抱這個世界上的美好與醜陋,並與他們共 存共榮。另外,學習是一條永無止息的道路。而對於醫者的角色,以及身為中醫醫學生該具備的 責任與認知,除了鞭策自己持續前進,更別忽略身邊這一群同道的夥伴,團結一致的力量是創造 奇蹟的動力。世界很大,人的眼界有時卻過於狹隘,經歷過這次義診的經驗,感謝美麗的故鄉臺 灣,以及無條件支持自己的家人,讓我瘋狂無悔地走過一次!!

公關長 郭家祥 俗話說的好,讀萬卷書,行萬里路。馬來西亞的醫療環境,實際走訪後,有了更深刻的體 悟。沒有健保的醫療環境,在民間診所看診是中產階級的特權,政府醫院則天天人滿為患,擠入 床位則要等不知幾年後因為病人死亡而難得的空床。 馬來西亞的中醫剛起步,用藥以 傳統水煎藥為主,偏方迷信頗為風 行。中醫基本上為中國體制,校方也 鼓勵學生前往中國實習,和中國不同 的是,中國的中醫師會開西藥,馬來 西亞的中醫師則否。西醫在馬來西亞 仍為主流,民間醫院層次與臺灣相去 不遠,但是收費則為臺灣的四到五 倍。 近年來,臺灣的服務隊在國際間 霎時成為時尚,幾乎每所大專院校都 會出隊到國際間服務。它所需要的資 源不多,需要的只是一顆肯付出的 心,但是卻也傳出不少負面評論。好比說服務為非持續性質,做完服務後,基本上居民的生活品 質只獲得短暫的改善,一段時間過後,一往如昔;更嚴重的是,外來文化帶給當地居民衝擊,我 們帶來新穎的科技、競爭的思維,或許在他們原本的生活模式中或許是不需要的,甚則顛覆他們 原本的思維。不可否認地,文化之間的確存在著高低優劣之分。 此次服務的過程中,除了學習並應證課本上的知識外,最重要的是在學長姐的身上,我們習 得良好的醫病關係,更體會到溝通技巧的重要性。對於病情的改善,精湛的醫術與溝通技巧並 重。常常聽到有人說,只要看到醫生,病就好大半,進一步討論其實是「聽」到醫生讓病好了大 半。 醫師兩字有股很強的魔力,能消融陌生的兩顆心之間的冰冷高牆。在陌生的氛圍中,只要有 149


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

病痛求助醫生,對醫生幾乎有問有達,再私密的事如初經、體重也不例外。意旨在醫師外殼下的 我們,擁有一股很強大的「侵犯權力」。權力和責任幾乎有劃上等號的關係,意旨你享有愈多權力 相對的要的揹負的責任愈重。責任愈重,也代表著專業能力更顯重要。醫術如果與病人對你的信 任落差極大,除了醫生毀壞名譽外,往往對病人產生相當大的心理壓力。病人會開始懷疑,是自 己的病太嚴重以致於難以治癒嗎?抑或是自己遇到庸醫了吧?!幾次的經驗下來,病人的對於醫界的 信心開始崩壞,開始四處求神問卜,求偏方、跪迷信,不但對於病情沒有幫助,醫界的權威地位 也會降低。權力、責任、專業,三者擁有密不可分的關係,在醫生的權威外殼底下代表著我們專 業能力的養成更顯重要,簡單來說就是,醫學生必須更用功讀書。 撇開專業知識不提,跟病人的互動是此次義診最大的收穫。當病人再度來跟你打招呼並且露 出笑容時,心裡完全的是替病人開心,以及盈盈的成就,並且更加篤定,我們所學,的確能夠幫 助社會、服務人群。最後感謝隊員的幫助以及學長姐給予我這次服務的機會。

資訊美宣長 王明仁 還記得當初剛開始參加本次義診活動時,其實心中抱有許多懷疑:首先,我現在所學的,真 的足夠嗎?我的能力真的足夠到成為一個能夠替病人服務的醫師嗎?心裡害怕的情緒其實遠超過 期待的感覺;第二,雖然能夠 出國這件事是吸引我來到這個 團隊的原因,然而,為何需要 到國外?國內外義診究竟不同 處在哪裡? 種種的疑問,雖然一直存 在我心中,我卻沒有因此而卻 步,因為我相信這一次的機會 非常難得,是我磨練自己的大 好良機。而在受訓的過程中, 由於面臨考試等等的因素,不 能完全出席,是我較為遺憾的 部分。 而時間飛快,八月中旬, 我們坐著飛機來到了馬來西亞。一開始,組員之間的默契仍然需要培養,所以每一次義診後都安 排檢討會來討論前一次的不足或是缺失之處,這樣的模式與訓練之下,檢討會需要的時間也漸漸 縮短,我們的團隊變得非常厲害、非常驚人,同學之間也慢慢的建立起了革命情感;義診因為地 點不同的關係,常常需要搭乘各種交通工具、還有一次又一次的布置場地等過程,雖然艱辛,但 是靠著每一位同學的無私付出、各自堅守自己的崗位,我們達成了非常了不起的目標,非常感 動。 在這次義診當中,我還領悟到了一些格外深刻的道理,我開始慢慢了解了醫學本身,是盡自 己所能來使他人獲得健康的崇高理念,也就是我進入中醫系就讀一開始的初衷。然而,還有另一 個面向,即是中醫、西醫兩者,雖然有各自擅長的部份,但是目的卻是相同的,在義診的過程當 150


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

中,有幾次是安排西醫與中醫來共同合作,我看到了兩方的醫師互相討論、互相合作,這樣子的 方式、意象,是未來的醫學趨勢,也是現在的我們力求的目標;再者,中醫雖然各自有各自的方 法、流派,卻是本出同源,無論是馬國的醫師、臺灣的醫師,在當中我看見了他們的互助合作精 神,讓人動容,也很值得我們學習。我也了解到,在臺灣的中醫界,其實需要更多的合作與包 容,因為唯有互相幫忙,中醫才能夠更加的進步、蓬勃發展而臻至完美。 最我在心中抱持的疑問在這兩週的行程當中迎刃而解了,為何需要舉辦國外的義診?在馬來 西亞,除了能夠訓練自己來診察不同於臺灣人的體質之外,最重要的是我真正看見了當地人的需 求,還記得校長在出發前的提醒,正是要我們用這樣子的心態來面對當地的民眾,這也讓我覺 得,這一趟的旅程,真是不虛此行;除此之外,也深刻的覺得自己所學的不足,同時更明確了往 後需要努力的方向,再者同時提醒了一直埋首在書本之中的我們,也應該抬起頭來,看看這個世 界,看看自己學的是否真能印證在現實當中。 最後,真的非常感謝一同前往馬國義診的所有同伴,大家的努力合作,成就了非常不平凡且 難得的一次經驗,謝謝!

資訊美宣長 李盈德 首先,很高興能有機會 參加國際志工中醫醫療服務 隊的行列。當初一聽到同學 們在熱烈討論暑假出團的事 情,我就覺得應該參加,以 增加自己中醫實務上的經 驗,於是在報名截止前一天 就火速報了名。現在回想起 來,當初的決定真的是對 的。 從出國前的行前訓、試 營運以及考核,都讓我們這個團體的團員有更多的經驗去面對病患。我們不單只是學到中醫的專 業技能,更學到如何與病人溝通與衛教以及維持良好的醫病關係,這對日後幾天的義診有了很多 幫助。在出國的前幾天,我對未來兩個星期的義診抱著很大的期待,因為這是我第一次出國穿上 醫師袍面對著國外的病人。但也在踏上飛機的那一刻,壓力也接踵而至。 初到異地,當地合作團體就紛紛來幫忙我們,讓我們節省了不少功夫去適應新的環境。來到 馬來西亞的第一天就是高強度的忙碌,像是場佈的桌椅佈置到針傷區的布簾都耗了我們不少時 間。每次經過了一整天辛勤的義診,大家都感到相當地疲勞,但大家還是克服疲憊感,提起精 神,開起檢討會,檢討今日義診大大小小的事情,以及如何改善所遇到的問題,讓之後的義診流 程能夠更加順暢,以及醫療服務能更加完備,以便幫助更多病人。在當地的義診與臺灣不同,由 於病患眾多,所以我們大多沒有休息的時間,中午也是大家輪流去用餐。有時人一忙,兩點多才 吃中餐,九點多才吃晚餐是很常見的,即使是用餐,大家也是吃得匆匆忙忙,才能立刻回到工作 崗位為病患服務。 151


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

在第二趟巡迴義診中,病人的回診率非常的高,並且病人的病情大多有正向的改善,這也鼓 舞著我們的士氣,讓我們對中醫更有信心。許多病人也希望我們的義診活動可以多多舉辦,讓他 們能夠接受到更多更好的中醫治療。但礙於時間與經費的考量,我們只能一年來一兩次左右。希 望當地的中醫可以有更完整更全面性的發展,讓當地患有病苦的人們得到更加完善的中醫治療。 在參訪南華醫院的時候,我們參觀了他們的中醫部與西醫部,他們西醫部與臺灣的西醫部大同小 異,但中醫部卻有所不同。他們中醫部是以慈善的方式在經營,一天只收取一位病患十馬幣,甚 至分文不取,這在臺灣的大醫院是前所未聞的景況。這讓我想到三國時代的董奉也是不收病人治 病的費用,而是請病人在自家附近的土地栽種一棵銀杏,讓董奉家成了杏林,成為後代醫界的代 稱。在南華醫院下午的學術演講,聽了隨隊醫師廖先胤學長的腦性麻痺中醫治療與南華醫院孫忠 實中醫師的中醫治療腫瘤的演講,兩場演講都讓我收穫良多,看到不同國界的中醫師可以敞開心 胸,毫無門戶之見地交流中醫學術,讓我非常感動。 這次的隨隊醫師學長姐們,在忙碌的看診中,還不厭其煩地指導我們中醫的相關知識,讓我 們對於書中的中醫理論與實際看診的結合有更進一步的體會。雖然學長姐們的專長各不相同,但 他們能互相包容與學習,這讓我感受到身為一位中醫一定要有寬大的肚量,才能增加自己中醫的 實力,讓病人更早擺脫疾病的束縛。此外跟著學長姐學習,才發現自己的所學如此不足,發現到 自己需要精進的地方還有很多。 經過這幾天義診,讓我對馬來西亞有了更進一步的認識。當地四季如夏,寒性體質的人較臺 灣相對來的少,加上當地嗜食辣味,生的病與臺灣迥然不同。在當地看到很多腸胃方面的疾病, 因而深感當地中醫醫療資源匱乏。雖然我們只去的短短的十三天,無法對當地中醫的醫療體系立 即進行改善,但我們在馬來西亞播下了中醫的種子,給了他們良好的中醫概念,像是四季養生, 十二時辰的氣血流注,這些東西都能讓他們對中醫有更進一步的了解,讓中醫的種子可以開花結 果,把中醫帶入了他們的生活。馬來西亞人對中醫的接受度也很高,讓我們受到了莫大的鼓勵。 回國時,踏上飛機的那一刻,我開始回味著這幾天的義診,像是隨隊醫師學長姐們辛勤的教 導、學校學長姐、同學、學弟妹們的互相扶持、病人們在疾病方面對我們的身教、合作單位對我 們盡心盡力的支援,都讓我感到這次的義診很有價值,但是我認為這不是結束,而是另一個開 始。

152


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

諮詢機動組長 張益銓 『一期一會,一生懸命』是我長久以來 待人接物的座右銘,主要的概念是闡述用真 心與人相處,以及衷於自己所投入的事物; 因為每次的相遇,都有可能是緣分的盡頭, 我們更應好好把握當下,用無比珍視的心與 之相待,而對於所修習的專業,更需全心的 灌注,才能在前人的基礎下,綻放更璀璨的 花朵、不負過往所託,這樣的觀點於義診而 言著實再洽當不過。 一個甫畢業、即將踏入臨床的社會新鮮 人,有這樣一個難得的機會,藉著參加海外 義診認識到自己的不足、將過去所學以各種 不同形式演繹,真是何其有幸,但在心態上 無疑是百感交集的。看著學弟妹們滿腔熱情的實踐理想,彷彿又看到那個奮不顧身的自己,在後 中五年也曾投入很多公眾事務,也曾迷惘自己是否走在正確的道上,常常覺得自己的專業尚有太 多的不足;又,而看著學長姐們臨床上專注、溫和又不失專業的醫病態度,加上悉心指導後輩學 子的身影,這樣的形象也更確立心中,專業中醫師所該具備的形象,另一方面也怕自身沒有辦法 詮釋好這樣的角色而感到慌恐。 所幸這趟旅程中,原本矛盾中略帶著不安,與即將踏入職場所呈現的緊張與焦慮,隨著愈趨 融入義診團隊中而緩和。因為有諸多實踐臨床所學與和年輕一輩切磋的機會,才發現原來所能夠 分享的專業領域,其實比想像中的還要多,只恨不能將所學完全分享給所有的人,因為在自身的 求學經歷中體認到,只要先行者能稍微點撥一下,是絕對能夠很快突破成長中的盲點、留下深刻 體認的。 與其他過往所參加的義診不同,本次義診有回診步驟,讓過去被許多人譏笑的義診實乃『不 義之診』的迷思得以解套;透過回診的過程我們可以驗證自身思路的精準度,對於有療效的患者 我們當然興奮,至少在當下中醫有助於患者減輕不適,對於效果不彰的患者,我們可以再調整介 入的角度,以期能有更確實的提升,畢竟中醫本身是一個思路連貫與充滿邏輯性的醫學,只要找 對了方向,就能夠有所幫忙。再回診的過程中,有諸多就診民眾都提到,自己多年未能改善的宿 疾,因為我們的介入而有提升,眼神中訴說的感謝之情,再再的給我們肯定,轉化成堅持下去的 滋糧。 再者,團隊中除了複診的安排極富深意外,在行前籌備中也不斷強調衛教海報內容的訓練與 理解,其首要目的除了以中醫觀點加深隊員對臨床常見問題有更進一步的了解外,也能夠對當地 民眾有所幫助,或許民眾本身未必有類似的問題,但諸如像糖尿病、高血壓、或是腰背痠痛等, 都是日常生活中常遇到的,透過在等待就診時,隊員深入淺出、生動活潑的解說與互動,將簡便 效廉的醫學知識傳達到民眾的心中,更能夠全面提升義診出隊的質量,民眾不僅對於本身問題能 夠透過就診有所改善,學習醫療保健相關的知識也能夠幫助身邊的人,無疑更將義診的精神做更 進一步、更深一層的發揮。 153


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

這些年對於生日這件事是愈看愈淡了,但本次出隊在因緣際會下,能和大家一起度過生日, 無疑是另外一種體驗,將過去生日的欣喜之情,在這樣的時空背景下,更多添幾分成長的韻味, 在此也謝謝幫我慶生的每一個人,是你們讓我的人生風景再添下美好的一筆,我也會承載眾人的 祝福奮勉努力下去。 感恩本次義診的幹部群,在準備過程中適當的調整職務,讓我能全心準備中醫國家考試,並 在考試之後接納我成為團隊的一分子,讓我有所發揮;當然更感謝諸位臨床醫師的指導,拓展我 對臨床應用的視野,也指出我的不足;也同樣感謝學弟妹,承蒙諸位抬愛,總是稱呼我一聲學 長,讓我不免想要將我所能夠分享的,不遺餘力的與之共有。在本次的義診過程中,有艱辛、有 疲憊,但也有歡笑與甜美的滋味,人生就是去經驗、去學習,這這樣一條抽象的路上,沒有人可 以告訴你什麼是絕對,我們只能不停去探索、去追尋、有願景就實踐、不懂的就破解,必要時回 頭看看過往,那些成長的經歷都無比珍貴,因為我們留下了什麼,就會變成什麼樣的大人,義診 如是、中醫如是、人生亦如是。 最後,很高興也很感恩在這趟奇幻之旅中所相遇的每一個人,倘若過程中,我曾在諸位心頭 中留下了什麼,希望那都會是最好的我,因為小小的私心盼望,那個充滿光與熱的我,能夠帶給 中醫一點點希望,也能伴隨你我不停前行。

諮詢機動組長 林立緯 這是一場中醫的實踐之旅。 像是從書本跳出框架到偌大世界 的歷程。中醫到底能做的有多少 呢? 於是一支純中醫義診醫療服 務隊就在跌跌撞撞的路上成形 了。 一般我們習慣在臺灣的風土 民情、生活習慣、豐富的醫療環 境……等等,然而到了異地,一 處靠近熱帶地區,終年潮濕悶熱 四季不分明的環境下。人事時地 物因此也不同,於是我們就親身 體驗環境並同時診治病患。從而了解當地食物很重口味、辣味居多、多喜飲水之類。於是常有吃 飯快、胃痛、口渴欲飲、濕疹病患來訪。當然也有全球皆有的三高症候群、各種慢性病、甚至是 西醫難以治癒的慢性病患們。且因為有回教徒、及僧眾們,所以在治療時特別注重隱私,而後者 則需要再另外帶到別處的僧眾專用房去進行針傷拔罐等處置,而當地的中醫相關科系比起臺灣來 更不發達,且當地開藥都是以錠劑為主,難以進行在臺灣常見的加減方劑的藥劑配伍。 再來對應中醫所擁有的治療原則。而且這次的團隊是走一個巡迴的路線。因此我們所顧慮的 複診民眾就會來呈現治療的成敗。甚至有病人從亞羅士打追到玻璃市或檳城來呢!我們這義診團 辦到肯讓大多數病人回診,可見我們團隊做的還算有聲有色了呢!雖然才第二屆。以上都只是當 154


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

初私以為僅會遇到的狀況。但我們不是到醫院裏頭增加醫生數量的補充人力,而是一個義診團, 大部分器材都是隨團移動的。從頭到尾縝密的負責所有的事項,分工、細流及檢討全部都由大夥 們包辦。 每場義診都會先有預跑、依狀況臨時變更設定的場佈模式。簡而言之就是非制式的人人皆是 萬能機動組的菁英。當天還會有核心幹部幫忙臨時調度人力。比方說開診時病患都會塞在登記處 填病例,此時衛教組可能就會被調去支援,等到前面人潮移到等待初診時再找人去幫忙初診這 般。而且好幾場義診我們中午不會休息,而是採用輪休的方式也是依靠他們的安排。不然 150~300 的病患配合上 6 位複診中醫師要在 6~9 小時內消化完實在很拚。況且隨著時間的過去、 精力的消磨,我們的精神也開始難以集中,加上病患數的壓力,這一連串下來著實讓應變能力提 升了不少,也比較能勇敢去面對往後未知的考驗。 雖然自己全程幾乎是在摸索、探究、學習的階段。畢竟自己的中醫知識還在構築中,這份經 驗有如仙人指路一般提供了一條學習的方向呢! 這趟義診除了行醫的行程外,也有體驗馬來西亞的活動安排 餐餐都是當地性質的食物(所謂的辣可真是曾辣到肛門有灼熱感,吃的時候則有類似麻黃的發 汗效果,只好狂灌水防止津虧,畢竟這幾天都頗晚睡且耗費體力及腦力),還有參觀 RHF 他們的 醫院以及成立 130 年的南華醫院,看看他們的醫療設備、體制安排,然而看到診所內陳列數台洗 腎機器總是會感到難過,雖然是為了服務那些腎臟有疾患的人使用,然而這些機器都是一用就不 會停止直到過世為止。也有在浮羅交怡的休息兩天遊玩的安排,這確實是蠻需要的。 像在臺灣的醫療體系醫師常常會過勞,而我在義診時就不小心看初診看到兩點,一心想著病 患如何治好,但身體愈來愈疲累,定睛一看手錶才驚覺已經兩點多了再輪到自己去吃飯。那如果 將其放大到臺灣醫療體系的輪班制可是通宵整晚後隔天早上七八點就要開會加巡房等正常班的行 程。行醫果真是辛苦的行業呀!但看到病人滿足的笑容,也就值得了吧! 第八場義診時我在檳城馬佛總接初診當下有遇到一位阿嬤,剛拿到病歷表疑惑著上面那熟悉 的字體及她那和藹的笑容。雖然帶著問號還是先帶阿嬤坐下並開始一連串的診察手續,看完病歷 表才想起原來她是我第一場義診時幫忙登記填表的病患呀!原來這就是醫生遇到複診病患時的狀 況呢! 但她患有年紀大常有的慢性病,以及關節炎等問題,雖然問診時都面對微笑的說那沒甚麼 啦!可是觸診一摸就喊痛,著實讓我蠻心疼的。看完複診後因為怕針灸於是就開藥,然後學姊教 了一套推拿的方法,讓我帶她去推一下。最後再引導到衛教區等藥。就這樣,與一位病患的緣分 也就似去了。 這趟從臺灣籌備到馬來西亞的義診收穫滿滿。 除了強烈的覺得自身所學的不足之外,也學到了許多人生哲學。 中醫人生,並不只有中醫醫療這一部分而已,我們是強調全人,身心靈完整的養成,剛好這 趟義診讓我完成擔任過除了複診以外所有組的成就(諮詢、登記、初診、針傷、藥局、衛教)。覺得 大家都是不可或缺的一份子,少了任何一人都不行,尤其是遇到許多難以分配的事項時,大家都 會自動自發努力去填補,亦即人人都是萬能機動組。以及人與人的交流,異地風情的體會。都是 寶貴的人生經驗。

155


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

掛號組長 徐廣輝 回顧 13 天的義診行程,真 的是點滴在心頭,從沒想過義 診可以這樣不同,這絕非國內 義診所能帶給我們的感受。一 個團隊隻身在國外進行志工服 務,從前期策劃、對外聯繫合 作、募款、培訓學員、場勘、 國內試營運、申請國外醫療許 可,環環相扣,所有困難都要 一一克服才能成行。到了國外 還要面對許多突發狀況:當地 衛生單位的關注、義診場地變 化、語言溝通障礙、隊員身心健康、交通吃住問題、義診人數控管等。要在人生地不熟的國外義 診,沒有事前精心策畫、沒有當地善心人士無私的幫助、沒有隊員間團結一心的合作,根本不可 能成功舉辦國外義診。 在義診的過程中真的學到很多,每個人一開始分配的工作內容都不同,自己的工作做完了, 就要趕快去支援其他隊員,只有大家的工作都做完了才算完成,這是團隊合作的意義。隊員們互 相幫助,彼此關懷是友誼的催化劑。每一個職務都有它存在的價值:諮詢組必須要讓患者清楚看 診流程、等待時間。掛號組不是只要填基本資料、量血壓,更要第一時間觀察求診患者的身心狀 況,做好病情輕重緩急的分類。初診組需要詳細問診以減少復診醫師看診時間,更要陪伴患者進 行診療,減低患者對陌生環境的不安全感。藥局人員要具備細心的態度與抗壓性,以免醫師處方 太多手忙腳亂配錯藥。衛教人員則需要注意患者的回饋並囑咐用藥安全。 跟中醫師學長姐學習的經驗真的很難得,從問診的思路、檢查的手法、到治療的方式,都讓 我對中醫診斷治療有更深一層的認識。衛教更是重要,堪稱義診最重要的環節,雖然我們會在同 一個地方義診兩次,但有些病情還是難以短時間治癒,而疾病的重要成因首推不良的生活方式。 從飲食習慣、生活作息、居家安全、衛生習慣、職業勞動影響、甚至家庭成員的互動模式、社交 關係都會造成疾病。義診、尤其是到醫療資源較缺乏的地區做醫療服務,教給當地民眾良好的衛 生知識才是最重要的。複診醫師每次都花費大量的時間對病患進行衛教,有時會讓義診的時間延 長,在一般人看來這是吃力不討好的工作,但這也許才是更能幫助患者從根本去預防改善疾病的 方法。 跟病患的互動也讓我獲益良多,病患主要的問題是甚麼?對醫師的期待是甚麼?要如何幫他 們解決問題?都很值得我們思考。衛教海報的講解讓我很直接地感受到病患真正關心的問題,他 們對於切身有關的問題才會表現出興趣。初診時發現有些病人對義診有過高的期待,一股腦地把 所有的問題拋給我們,希望獲得一次性的解決。有些人其實沒甚麼大毛病,只是希望中醫可以讓 他更健康長壽。有些人則是久病不癒,想來看看臺灣中醫師有甚麼好辦法。在醫療服務的過程 中,我們屏除了現實生活醫療費用的考量,只是單純地為病患服務,在過程中體會醫療的價值並 感受純粹的醫患關係,在現實生活中也許情況會有所不同,但這份感動會常留在我們心中,隨著 156


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

年紀增長,提醒我們莫忘初衷。

初診組長 林虹均 結束為期十三天,總共八場的 馬來西亞巡迴義診,身體是疲憊 的,內心卻是前所未有的欣喜、充 足與感動,回首過去的時光,十三 天看似很長但轉瞬即過,仿佛剛下 機充滿期待但又淒惶害怕的踏入未 知的國度,如今已順利返抵國門, 如夢似幻的結束這奇妙的旅程,在 人生的扉頁上留下璀璨的回憶。 回首來時路,五月召募,來自 四面八方不甚熟稔的同伴,經過一 次次的行前訓練,辛苦的幹部找來 各方面的前輩、老師、學長姊,為夥伴們補強複習各方面的中醫知識,一張張的衛教海報,大家 無不經過充分練習,冀求能在民眾前毫不畏懼的侃侃而談,將由來自專業營養師、藥師、物理治 療師精心設計的衛教知識切實傳達,更安排多次考核,藉由考試敦促大家努力向學充實能力;至 8 月出發前,更安排 3 次的國內試營運,試營運一次比一次好,從生澀到熟稔,大家也逐漸培養 出感情以及分工合作的默契,於是乎…所有的努力和準備,都在馬來西亞發光發熱,我們可以驕 傲的挺胸大聲說出「我們盡力了,毫無保留,毫不後悔」! 感謝一路打拼努力,團結但同時更專注於自己工作崗位的夥伴們,每個人都是小小的螺絲 釘,在異鄉組成一艘大船,昂首航向未知的旅程,盡全力讓世人看見臺灣、看見中醫的美好;感 謝六位醫師學長姊,八場義診達到 1200 人次,其中在第三站吉打德教會更創下 250 人次的驚人紀 錄,連續 10 小時毫無休息的馬拉松看診,這一切都仰賴辛苦的學長姊,日日與我們一同早出晚 歸,無論義診時間有多長、無論身體多疲累,皆仁心仁術溫柔面對病人,更不厭其煩再三叮嚀病 人衛教常識、生活須知,而努力看診之餘更熱心教學,宜玄學長在脈診、用藥的因材施教,進成 學長於脈診的獨到見解,先胤學長對於傷科的熱情和問診秘訣,艾玲學姊的理氣手法和病人互動 技巧,家綺學姊的針灸撇步,以及佑羽學姊的內科辯證處方邏輯,無一不使人獲益良多,在學長 姊的一言一行中,我們看見身為醫者的氣度和專業,崇敬感佩之心不言而喻。感謝馬來西亞 RHF 的醫師群,除了行前為夥伴們張羅好大小事務,待我們抵達馬來西亞後,更是傾全力支持我們, 提供各式醫療器材支援,以及無微不至的生活照顧,不吝與我們分享馬來西亞風土民情的點點滴 滴,更毫無芥蒂的和我們分享馬來西亞醫界現況、交流中西醫的同異之處,使我們眼界大開。最 後,更要感謝病人們,信任我們,願意將自己的身體交給我們、與我們傾訴身心靈的不適,使我 們有學習的機會,且熱情參與我們每一次的衛教講座、認真給予意見回饋,令我們在互動間有莫 大成就感,病人滿意的笑容,就是最棒的禮物! 當然,這次的馬來西亞志工服務,讓我看見自己的不足,無論是學業知識上的補強,還是待 人處事態度的改進,以及自我體力和耐力的提昇,皆從學長姊從夥伴從身邊的種種人事物上看到 157


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

自己許多仍需努力的地方。更重要的是,這次的志工服務,真正切身感覺「在別人的需要上看見 自己的責任」,找回自己的初衷,更期許自己能延續這份感動和衝勁,在往後的日子繼續努力充實 自我,貫徹人飢己飢人溺己溺的精神,把握每個機會,為無論是臺灣還是世界各地有需要的人民 服務。

針傷組長 王琦 這是第一次到國外義診的經 驗,很難得,很新鮮,很有趣,但 也充滿著艱辛。 由六月的行前訓練拉開這趟旅 程的序幕,安排了許多課程,一直 到八月的密集訓練,都是希望我們 可以藉此學習,但書本上的東西還 是要靠臨床的証實,學的才會牢 固,才會持久,所以帶著精實的訓 練成果,我們出發前往馬來西亞。 到了大馬,看到了學長姐努力 的成果,讓我們不愁吃住,可以專心在義診方面的事務,我們每個人都有不同的任務,每個人都 是小小螺絲釘,我們可以專注在自己的部分,也可以組合成一大機器,在這分工的過程中,我們 可以學習到團結,這是我進後中時學長姐想傳達給我們三十屆的意義,在這次不平凡的旅程中, 我看到了團隊合作的偉大及力量的集結,我在這團隊中擔任的是針傷組長,跟我的好姊妹一起擔 任,在國內籌備的過程中,真的是不像其他組長般的忙碌,所以我們還有能力及時間來幫助他人 完成事務,到了出隊後才真正是一大考驗,因為經費有限,所以我們沒有布幕可以使用,只能用 垃圾袋拆開再組裝,每次的義診都是在考驗我們蓋房子的能力,但也這樣一次一次,我們越來越 熟能生巧,同學也都很幫忙,就像是一群小蟻尖兵,每個都很有頭緒的忙碌著,所以場佈可以越 來越快,也越來越完善,很喜歡這團隊的感覺。每次義診完的檢討會都開好幾小時,大家都會提 出哪裡需要改善,因為我們是一個團隊,不可分割,希望能越來越好,學長姐也沒有架子,彼此 討論,漸漸進步,向心力十足。 在義診的過程中,每個組別都會至少跑一次以上,在每個組別學習到的都不一樣,並不是一 定要到初診組才會獲得什麼,每個組別都有特別的地方,對我來說就是針傷跟初診最多次,所以 對這兩部分較有心得,首先是諮詢及掛號組,這就像是一個服務台,所有病患會先到達的地方, 要怎麼疏導病患,讓他們有秩序的排隊,領號碼牌,學習講衛教,這部分真的很棒,當真的有上 台教導過民眾,才會知道自己問題在哪,哪兒講不順,哪兒需要在加強,民眾就是我們最大的導 師,再來初診組,這就是此次出隊最大考驗的地方,初診醫師可以說是貫穿全場的演員,從掛號 處開始帶領病患完成一整個旅程,這部分可以訓練講話能力,邏輯思考,當然還有最重要的中醫 診治能力,雖然我們才一年級,可能有很多東西還沒讀到,但是我覺得還是可以先記下來,將來 再次碰到時會更有印象,我覺得我這次把四診蒐集這塊學的不錯,當我再次去參加國內義診時, 我真的感受到自己明顯的不同。這次待比較多次的還有針傷組,看到了中醫不只內科,還有針灸 158


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

以及傷科的處置,看到了出名的針上灸,拔罐及刮痧也都有實際操作到,讓我覺得學以致用,很 棒的經驗,最後是衛教組,在這部分也是整個義診成效的收穫地,在這裡我們可以針對個人的需 要做個人化衛教,讓她可以持續的做復健或是一些飲食的衛教,幫助藥物達到持續的療效。 這次旅程回來,我有思考到為何比較少聽到西醫有義診,後來自己想了想,就覺得是我們中 醫神奇厲害的地方,我們靠著四診合參,辯證論治,並不需要什麼特殊的儀器,不需要帶很多種 藥出門也可以醫治,我們還有針灸,傷科,有很多中藥也是路邊常見,所以其實很方便,中醫就 是中國古代的赤腳仙,不需要多少裝備便能雲遊天下,我們義診也是,我們能帶著能負荷的裝 備,到世界各地,推廣中醫,或許很困難,這條路篳路藍縷,在我們的前方學長姐們努力開闢了 一條小路,並且帶領我們披荊斬棘的走著,期許我們能把這條路發展擴大,把中醫發揚光大,到 馬來西亞雖然只是小小的一步,但卻是中醫的一大步,相信我們可以做的更好,讓世界看見中 醫,讓中醫邁向國際。

針傷組長

范琦甯

報名這次活動沒有多想,單純只是想要參加義診,因為弟弟早我一步進入中醫的殿堂,還沒 考上前就看弟弟參加義診活動,聽他分享心得,覺得非常羨慕,心想我考上以後也要參加義診活 動! 在漫長的準備過程中也有後悔和猶豫,因為參加一個活動需要付出的太多太多,投入了好多 時間和心力,有時也會不平衡,覺得好像每個人的付出並不平等。更多更多是擔心自己沒有足夠 的能力給病人好的照顧。但這一切的負面思想都在出國的這十三天消失無蹤,經過這十三天的奇 幻旅程,我慶幸自己沒有半途而廢放棄這個活動。 在這十三天裡有許多的收獲, 在中醫診斷學課本中讀過的望聞問 切不再只有抽象的文字,很多當初 怎樣都讀不懂的艱澀文字,在臨床 上遇到便瞭解了。更不用說學長姐 的耐心指導和修正,讓我從對自己 完全沒有信心,一點都不想接到初 診,變成可以和患者侃侃而談,初 診這件事對我來說已經不再可怕 了。而且,在義診過程中,看到其 他的同學會的更多,或是學長姐教 的我聽不懂時,就更知道自己的不 足,使自己有了精進的動力。 而參加完義診活動更讓我深刻體悟到:醫學是一門關於「人」的學問,是要看「病人」不是 看「病」。在讀後中的這一年常常受挫,常常覺得自己不夠聰明,不夠厲害,可是經過這次義診 後,更堅定我想當中醫的念頭!因為我好喜歡與人相處,喜歡接觸各式各樣的人,能為他人付 出、和他人交流令我覺得非常快樂,這次義診過程中也和幾個病人建立起情感,有良好的互動, 使我開心。 159


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

在馬來西亞真的有好多需要幫助的病患來求診,這是在臺灣那麼多場義診中沒看過的,坐著 輪椅過來的病人好多好多,還有癌症、腫瘤....各式各樣的病人。有一個病人告訴我:「其實不是我 不想看醫生,而是我沒有錢看醫生。」很多病人都說:「希望你們可以常常回來」,如果可以,我 們也希望可以常常去幫助病患,可是馬來西亞實在是太遠了。馬來西亞的學生告訴我們,義診這 個概念在馬來西亞仍不普及,我們把義診的概念種子帶到馬來西亞去播種,他們也開始學習我們 的制度下鄉去義診,希望可以幫助到更多人們。 這次義診從隨隊的醫師學長姐的身上學會好多好多,他們除了盡力教我們醫術以外,為病人 付出的精神更是值得我們學習。有一個學姊告訴我們,在這次活動中希望大家回想起想要為病人 奉獻的初衷,看著他們每天要看那麼多病人,仍面帶微笑,盡力的關心病人,除了照顧病人,還 要照顧團隊中的每一個人,沒有半句怨言。有個學長告訴我們他很感謝每個來看病的病人,所以 每個病人他都記得,也希望給他們最好的回饋。這些醫師們,身體力行,告訴我們醫師是個多麼 神聖的工作。 最重要的是,在這十三天中我徹底的愛上了這個團隊,愛這團隊中的每個人。大家培養出一 種密不可分的默契,一點也不自私,彼此互相幫忙。我所負責的針傷組在場佈時非常麻煩,大家 在忙完自己的工作以後都會自動過來幫忙,一起合力把場地架好,每次場佈完,就好像大家努力 合作蓋了一棟房子一樣令我感動。也真的打從心裡喜歡大家。咻....十三天一下就過完了,真的好 感傷必須和大家離別。打從心裡感謝在這個暑假有這個團隊,讓我能夠成長,也讓我過了超級特 別的兩週。

藥局組長

孫筱茹

義診對我來說是一個能把所學的知識 和將手邊擁有的資源做最好運用的活動, 尤其是可以幫助需要幫助的人。一開始來 聽這個由後中主辦的義診說明會是因為想 在暑假期間參加義診,服務人群也嘗試將 自己所學的知識用於臨床。 在他們初步介紹義診的活動和流程 時,我就決定參加了,這是一個有組織的 團體,知道自己的初衷,並已經為我們安 排好義診行程的架構。我們只需像螺絲釘一樣合作就能將整個團體運作起來。 第一次參加義診,就擔任藥局長的職位,平時只需為大家整理醫師常開方劑的內容,但是在 出隊時要負責在每個會駐留的義診地點點收當天尚存的藥材和義診結束後剩下的藥材數量,好在 國外有很多幫手幫我,讓我能多花一些時間待在其他的組幫忙。 我們在國內做過三次義診才出國,團員之間能夠合作,互相接替彼此未完成的工作,同時也 讓我們對義診的流程相當清楚。這三次的義診讓我們在國外,看診人潮瞬間暴增時,仍能有效率 的面對他們。有學長姐的幫忙和場控,我們在面臨一天湧入 260 個病患仍能在一定的時間之內看 完,雖然那天很多藥用光了,而且因為在出發前沒有清點藥材,導致有一些藥沒能在需要的時候 出現,讓藥局組的同學不停的找醫生換藥。 160


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

國外義診會發生很多計畫以外的事情,讓我大開眼見的是在晚上開檢討會時,學長姐不是用 罵的方式,而是提醒我們在面對國外義診發生的意外要注意不再犯相同的錯誤。這讓我每在要去 下一個地點時會先確認藥局組總共的裝箱數目,到下一個義診地點時清點好正確的箱數。 在這次的義診,收穫最多的不只是待在初診組,在諮詢掛號處時,我熟練的為病人回答問 題,用台語,英語跟不會說中文的老先生老太太溝通;在針傷組,我看到醫生施行的多種下針手 法,專心的為病人服務,聽病人的話緩慢出針才不會讓他們感覺到疼痛。當然在初診組時我能將 自己所學的知識多加應用,也因而知道自己只學了中醫的皮毛,很多觀念沒有串連起來,還需要 念很多的書。 但也因為參加了 13 天的義診,得以在閒暇之時和醫生們聊天,他給了我們方向,推薦很多好 書,雖然書的內容有點難消化,但是相信不停的邊做邊學,一定也會收穫滿滿! 好慶幸能參加這次的義診服務,很喜歡和大家為了同一個目標努力的感覺。雖然在這次的活 動中大病了一場,其實自己就像中醫住院病人,經過醫師們的治療,每兩個小時幫我換一次藥, 我神速的康癒。就算病重,看到大家認真的工作,我也用對義診的熱血對抗病魔,繼續和大家一 起義診!

藥局組長 林寬 我想,在心得之前,還是要回味一下 這些日子的點點滴滴。 準備的過程是最值得回味的吧!十餘 天在國外的義診行程其實早在出國之前早 便已如火如荼展開。數不清的課程與考試 和一次比一次優質的國內義診,藥局組組 長說忙不忙,在學姊無微不至的呵護之下 工作總算是一切順利... ...。還記得那幾個 熬夜趕做講義的夜晚,到現在每一個方名 都能記得大致功效,忙中有學,我想其實 我們藥局組才是最吃香的組別。 還記得第二次國內義診時學姊的那一句話:「學弟,其實你也蠻會開藥的嘛!」其實當下我是 慚愧多於欣喜的。在學長姊的身上,我已隱約看見自己的不足。 好不容易盼到了出國,還記得當時的心情反而是出乎意料地冷靜。出隊行程滿滿,每一個時 段總是有自己的任務。那些出隊時一逮到機會就帶著一本活頁筆記本東抄抄西寫寫的時光、聽到 吃飯兩個字就如獲大赦的感覺,還有數不清的十分鐘打包經驗... ...。一切的一切都記憶猶新,恐 怕只有「如昨」二字可以描寫其歷歷在目之感。 在回程的飛機上,因緣際會坐在先胤學長旁邊,忍不住便問了心中的第一個中醫學習上的問 題,然後便是緊接著的第二個、與按耐不住的第三個... ...。也是在那昏暗靜謐的飛機包廂中,我 才突然發覺,我看到了好多、好多從來沒有看到過、甚至想像過的的人、事、物。於是在回國隔 天立刻買了一疊醫書、於是在晚上突然開始寫起從沒寫過的日記、於是開始讀起了從來提不起一 絲興趣的現代生理病理學... ...。若說有一趟旅程可以改變一個人,我想我今年暑假就經歷了一 161


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

個。 說到心得與收穫,最重要的我想還是看見自己的不足吧!暑假前的我,總是自大地以為把學 校教的讀完便能在臨床中得心應手,總是相信學校老師告訴我們中醫系同齡水準會高於學士後中 醫學系,直到我真正認識了學士後中醫學系的同伴們,親眼見到他們的認真向學與辦事效率,我 一方面敬佩,一方面感到恐慌。很多個晚上,我躺在床上面對黑暗的天花板,來來回回總是這麼 一句話:「我究竟有什麼資格走入臨床?」馬來西亞病患群與臺灣不同,一個接一個的疑難雜症交 到我的手上,支氣管擴張、心律不整、十二歲的鬼剃頭... ...。束手無策的感覺真的很難受。若再 不讀書,若不能精益求精,我究竟有何資格接觸臨床? 真的很感謝學長姐以及各方善良熱血的單位讓我有這樣的機會,能夠同時增加大量的歷練、 對於醫學的知識與學習動力。比起您們,我對於這個團隊的付出真的是九牛一毛。但我想從此以 後的我,將會成為一名帶著謙卑與樂觀的、比從前更好的醫學生,並能成為一名更有眼界的中醫 師,因為在二零一四年,我看到了天有多高、海有多深。這大概是對辛苦安排這趟旅程的您們最 實質的回報吧!

衛教組長 謝淳如 從 5 月成軍以來,許多的 行前訓練和考核等著我們,每位 成員都必須通過這關卡,才能踏 上國際義診之路。隨著時間的推 移,很快地來到 8 月,大家開始 緊鑼密鼓地練習、考核和清點裝 備,還記得 8/15 睡眼惺忪地在凌 晨 3 點來到立夫 101 集合,我們 像螞蟻雄兵合力將一箱一箱的裝 備抱上遊覽車,懷著一顆有點興 奮又些許不安的心情踏上這趟義 診旅程。 從哪裡開始,從哪裡結束,是這次義診巡迴行程的註解。由檳城開始,接著到吉打,再到玻 璃市,最後抵達浮羅交怡,休息 2 天後,繼續義診巡迴,改由浮羅交怡開始,接著到吉打,再到 玻璃市,最後返回檳城。與第一屆國際義診相比,這次病患能選擇接受複診,於是醫生能更了解 病患改善的情形,然後給予更實質的幫助及衛教。 從踏進北馬的那一刻起,義診帶給我的挑戰很多,也因此讓我得到很多寶貴經驗。在「諮詢 處」的時候,站在民眾前講解衛教海報的我,雙腳不時微微發抖,語氣也藏著些許怯意,但後來 時間久了,也就漸漸習慣在民眾前表演和解說,這對很少上台報告的我來說真的是很好的學習機 會。在「衛教處」替病患做問卷調查時,聽到許多病患的建議是『希望可以常常辦這個有意義的 活動』,還有許多病患會不斷說:「謝謝、感恩、你們是活菩薩…」,這些話語述說著他們內心的感 激,也警惕我等更精進醫術,才能像學長姐們這樣造福大眾。在「針傷處」看醫生幫病患或針或 灸或推拿,過程中發現了一些自己平常忽略的小細節,讓我驚呼連連。在「初診組」時,對我更 162


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

是難能可貴的經驗,可以帶著一個病患從頭到尾走完整個看病流程,並跟在醫生學長姊旁,觀察 他們的問診和處置,從中學習一些技巧和經驗。 結束這趟旅程後,我不敢說在短短幾天內,我真的學會甚麼專業知識或技巧能力,但是我敢 說我獲得滿滿的收穫,收穫了許多第一次的經驗、超團結又充滿向心力的夥伴們、和令人會心一 笑的歡樂片段……等。謝謝醫生學長姐們辛苦看病之餘不忘教導我們;謝謝益銓學長陪眾愛妃們 一起行動,帶給我們許多歡笑聲;謝謝夢薇學姊、舒茵學姊、千鈺學姊、傑倫學長和翊錞學長帶 領我們這個團隊走向國際,你們總是在背後默默付出許多;謝謝總召大大控管全場,每次義診完 帶大家開檢討會,還要偶爾扮黑臉(本來就蠻黑的 XD),辛苦你了!謝謝每一組的負責人,讓我們 不管是何時場佈都能在時間內完成,也才能有每一次精采絕倫的演出,幫助北馬民眾,也讓他們 對臺灣中醫留下美好的印象;更謝謝我的好夥伴英維,你總是很細心地想了好多事,錄衛教 DEMO、幫忙整合所有衛教資訊…等,沒有你我一定無法完成這趟旅程,希望未來有機會我們能 再一起努力喔! 真的很開心能成為這個團隊的一份子,和大家一起努力完成一個共同目標------推廣中醫,這 次在北馬巡迴義診中還有幾場中西醫聯合義診,在那裏中醫與西醫彼此互相交流學習,只為了讓 病患有更好的醫療品質。這個義診活動真的非常有意義,讓我們一起努力讓中醫發光發熱吧!

衛教組長 黃英維 從看到這次馬來西亞義診活動的消 息到決定參與其中,之間的時間僅僅相 隔了兩小時,對於一個第一次出國、鮮 少接受挑戰的我,下這個決定的速度快 的連自己都覺得驚訝,只因心中被使命 感激起了為中醫和病人而旅行的火花。 我相信想要當一位醫生,不僅要在書本 上下功夫,還要走出去看見病人的需 求,醫學必須和臨床結合,才能真正理 解書本上的學問,內經的地法方宜論也 告訴我們,不同地域的人所生的疾病皆有所不同,走出去看見不同的病人,實踐書本習得的知 識,如此學習的學問,才是真正的醫學。 在這十三天的旅程、八天的義診活動,除了馬來西亞的風光,同時也看到了跨國醫療合作、 中西醫合診的一種模式以及中醫在不同的國家發揚光大的樣貌,也真正看到不同地方的人們有不 同的病情,在這塊土地上,有許多不同膚色的人、不同的空氣味道、不同的民俗風情、不一樣的 生活節奏、不同的飲食習慣,這許多的變數,都使病人的病狀有所不同。然而,雖是在不同的國 度,我們已經可以看見馬來西亞對中醫的需求及對全人醫學的渴望,雖然中醫在馬來西亞尚屬萌 芽的階段,但看見眾多求醫的民眾接受中醫治療的過程,我們可以很有信心的說,中醫能夠幫助 這塊土地上的人們,一次義診幫助的人雖然有限,但我們灑下中醫的種子,將會在馬來西亞的土 地上生長發芽,透過一次次國外義診的努力,中醫才能在世界上站穩腳步,幫助更多的人。 透過這次活動,跟許多前輩與團員們學習、合作與相處,讓這次活動的意義又更深了一層。 163


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

執業的學長姐們展現出親切治病的大醫風範,不停學習的精神與不厭煩的教學與分享,都成為我 們的典範與學習的動力。學長姐們在繁重的課業中,仍努力而熱情的完成許多困難的任務,有時 真是看的讓人目瞪口呆,做事的能力與氣度也值得做為楷模。此外,每一位同學或學弟妹,都在 活動中展現出不一樣的熱情與活力,每個人都有各自的優點值得互相學習。一路上大家一起為中 醫而努力,一起互相學習,一起承擔起臺灣與中醫的榮譽與責任,真切體現義診本身所具備的內 涵。 雖然僅累積了一年的學識,但藉由這次義診活動,走出了書本,結合了臨床,終於不再只是 為了追求學業成績或完成既定的課業而念書。重新回到書本,也比較不像無頭蒼蠅,漸漸能找到 學習的方向,體會書中的文字。還記得當初參與活動時,曾有許多質疑的聲音:「才一年級能學到 些什麼嗎?」 「一年級就去義診,能學到多少?」但我仍深信這趟旅程將會有巨大的收穫,只因我相 信意義是人賦予的,一趟旅程要有多少收穫,不在人的能力有多少,而在於付出多少的努力,只 要願意付出,走過的路終究不會白走。一直到現在,我仍視這趟旅程為中醫學習之旅,而不僅僅 是一趟旅遊。或許對很多人來說,這個決定不過就是一趟十三天的旅程,又有贊助,使每個人僅 需花兩萬元就能參加,但當活動被賦予重大意義與責任、當大家使活動充滿了改變的力量,它的 意義就不僅僅是金錢所能夠衡量的。 我相信,當醫師走近病人,醫學生也走近病人,甚至藥廠的人員也走近病人,醫學才不會離 開臨床,這才是正確的醫病關係;而當老師願意無私分享,學生願意認真學習,中醫才能強盛, 而最終受益最大的是所有的人們。這次義診,兼有以上優點,真是意義非凡!

裝備組長 方研讚 1.行前 雖然自己之前就有參與義診的想法,但 是真正要參加有時是要一點決心和緣分的。 系上的義診也不是沒有意願參加,而要完整 去完成在學期中遇到自己的各種狀況,反而 是這次國外的義診,花的天數多,花費的金 錢也多,卻是有點還不是很清楚就參加了。 加上自己在出隊前的排的有點多事,還有一 度再考慮要回頭。無論如何,最後很幸運的 參與了全程,覺得收穫滿滿。 行前的課程很抱歉,沒有參與的很完整,出義診的時候有時也滿狀況外的,都要感謝團隊的 幫忙和包容。雖然自己還有很多要學習的,這次能跟同學一起複習針灸,也是要感謝大家的抬 愛,希望這些粗淺的報告能夠讓同學有一些效果。 2.跟診看診 自己的程度還有很大的進步空間,很感謝這次有這樣的初診醫師機會,可以自己先對病患的 狀況開始了解,從資訊的獲取到結果的判斷,就算自己的答案是不成熟的,也有復診的醫師學長 姐們可以給予較為有經驗的判斷。醫學是建立在病人的改善,離開病患就沒有所謂醫學。在有限 164


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

的時間之內,去問診,找出病患的主訴和種種症狀的關係;去切脈,有時似乎可以掌握到點什 麼,有時又不知道自己在做什麼?但無論如何,多切一個脈就是多累積一個感覺,多增加自己基準 線的標準樣本;而望而知之的望診,有些比較典型的病患教導我們很多,漸漸的我們的敏感度會 越來越高。以及和西醫一起來問診及衛教,也可以看見自己許多的盲點,也提醒我們醫學不分中 西,能幫助病患的就是好方法。 在治療方面中醫是比較可以在義診發揮的,西醫的醫師雖然經過許多的養成和訓練,但在簡 單器材的狀況下是比較難以發揮的,這時中醫廉簡速便的好處可以因應不同的狀況。一開始藥物 的品項比較齊全,醫師大致上可以依照自己熟悉的方式來處方,但隨著義診的流程進行,藥物漸 漸的耗盡,越來越多項目開始缺藥。一開始或許處方兩個複方加上三個單方可以完成一張處方, 這樣是五個項目完成一個處方;到後面常用的複方幾乎都使用完畢,加味逍遙散,桂枝湯等名方 都是優先被使用完畢的,這時可能要一味一味單方來處方,可能九到十筆是很普遍的。儘管藥物 的使用難以盡善盡美,我們醫師群依舊是能給病患最適當的處方,是我等晚輩要努力再努力的目 標。 另一方面針灸傷科的處置用到的耗材就簡單許多,針,推拿床,艾條大致上就這三項,雖然 一度一寸半的針有使用殆盡,但是一寸和兩寸的針都可以取代這樣的使用,針灸的效果大部分是 決定於施針者的手法,而不是品項的有無,這樣在義診中給了針灸極大的發揮空間。尤其馬國有 許多是因為各式不同的痠痛來求診,或是各式不同肌肉緊繃來求診,身為醫師的助手,未來也是 合格的醫師,看到病患困擾已久的問題能夠在短時間之間得到改善,病患開心之餘醫者的歡喜也 是難以言喻。也是因為實際參與診療的第一線,所以和這些病患也建立了一點點的醫病關係,這 樣的緣分頁是相當值得珍惜的。 3.充電 這次來義診,雖然自己看診的能力還相當不成熟,但有幸接觸六十到七十位病患,能夠協助將近 五百針的針灸治療,自己大大的開了眼界,明白針灸除了針灸經絡的調整,也可以是肌肉的起始 點的放鬆,看了不同的病患所呈現的脈和舌頭,越加建立自己的感覺,而第一次和第二次之間的 回診,告訴我們是否是有效的,這些臨床技術都是要病人的示現會有比較清晰的印象。學長姐對 於處方藥物的指導,以及脈象舌象的解讀,也加深了我們的認知。更是因為學長姐診病的風采和 學問的淵博,讓我知道回來要好好專研哪些部分,感謝學長寫的指導也感謝病患的性命相託。 4.珍惜所擁有 臺灣的醫療環境雖然不是盡善盡美,但是全民健保可以說是一大德政。在馬國看診要三百元 台幣起跳,看個中醫來針灸會花費破千元甚至破萬元的比比皆是。馬國的洗腎是要病患自付的, 也是對於病家無比沉重的負擔。珍惜自己能有幸學醫,能夠參與病人的喜怒哀樂,得到病患的性 命相託,並且努力帶著病患離苦得樂。

165


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

裝備組長

何雨燊

這次馬來西亞巡迴醫療服務中, 我明白:雖然只是一位學生,認真和 用心的付出一樣能讓人感動。在連續 多天的醫療服務中,除了對於自己的 耐力是很大考驗之外,更加重的負擔 是心理上的調適和成長。當身體勞累 的時候,仍然細心呵護願意付出的心 意。在天色依舊黯淡的凌晨,喚醒連 日舟車勞頓之後所剩無幾的體力,只 為了準時開始的場地佈置和看診。我 體認到做為醫者,難能可貴的特質是要保有內在的平衡。 對於不認識的人進行初診,是我極為珍惜的經驗。醫與病之間,是最親近的陌生。再加上不 同的文化距離以及些許語言上的差異,患者願意接受我們的醫療是需要克服心理障礙的。所以, 我所抱持的是心態是,下一次不見得會再看到對方,當下就要把望聞問切做到好,並寫下能力所 及的處方。這是我回饋他們信任的最好方式,同時也是我得學習方法。讓我感動的是,在第二輪 醫療服務開始後,能看到一些居民來回診,甚至帶來親人給我們看。在醫療服務第一站:馬來西 亞佛教總會檳威分會的時候,一位年輕女性來看診生理期的問題。而在第二輪巡迴醫療開始的時 候,她把媽媽一起帶來,想要解決她兩手掌麻木的困擾。在仔細從頸椎神經開始檢查病因得過程 中,我心裡滿懷感謝。居民實際行動所表達的信任,遠比任何言語更能鼓舞我去創造一個熱情悸 動的暑假,讓自己跨越醫療關懷的里程碑。其中的關鍵在於大量行動的付出,直到自己也被感動 為止。 除了感動以外,理性的思維是醫者推斷疾病的必要條件。馬來西亞的辛辣飲食和生活文化環 境,造成大部份的疾病跟臺灣並不相同。在進行初診的過程中,要屏除在臺灣義診習慣的思考。 對於這樣的觀念,這次醫療服務所遇到的患者讓我感受很深。比方說在中醫學領域中,好發在需 要大量勞動者的證型,實際情況也出現在一對八歲可愛的雙胞胎姊妹。在感受她們脈象的時候, 腦海中突然閃過兩年前課堂上師長曾經提及一句話:有些小孩子,生活壓力很大,而且他們的父 母經常是她們壓力的來源。心念及此,我緩慢的向她們媽媽問診,結果真的合拍。當時,我悚然 而驚,慶幸自己沒有先入為主的觀念認為小孩子應該不會出現怎樣症狀。在對他們進行衛教的時 候,也盡可能委婉地向媽媽衛教。同時,我心懷感恩,感謝這樣的機緣讓我上了重要的一課。無 論是知識的印證或者舊有觀念的破除,那個當下讓我在成為醫者的路上多了一道深刻的風景。它 訴說著要為醫,在價值觀和學識觀方面都需要真誠的包容。 經常覺得,醫者從病人身上學到得更多。走筆至此,我還記得因為更年期來求診的婦女,有 著五花八門的主訴,而她身旁的老公對我說:「有時候患者會說很多很多不舒服的地方,你們醫生 要記得哪些只是抒發而已,不是他真的需要的醫療」。而且也記得這位先生在初診之後,判別是要 長期照顧遠方洗腎的父親,身心其實相當疲憊;還記得有心臟冠狀動脈阻塞百分之七十以上的糖 尿病患者求診,一開始沒有說出病證,在把脈後覺得不對勁,問診後才說出他的詳細心血管狀 況;還記得一位很老的伯伯來看診時候,起先說要跟我聊天。之後才緩慢得知,他沒有說出有阿 166


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

茲海默氏症,已經醫學影像檢查看到半邊的大腦血管萎縮了;還記得腰痛的老闆在經過推拿針灸 拔罐多種處理,領完藥後他特地繞回來向我握手,邊緊握邊謝謝我花了那麼多時間,腰已經鬆了 不痛了。我都記得,而且回味再三。因為這些故事裡,有著沒說出也無法細說的層面。那些元素 揉合著文化和環境、人性和習性。這些形形色色的人物和文化聚集在現代的馬來西亞,在碰觸淺 嚐它的同時,時時刻刻提醒還是學生的我,要謙卑感恩,要機敏靈活,一路伴隨到蛻變成長。我 也會記得,醫生是時時刻刻接觸人的行業,人情練達即文章。 最親近的陌生,有著治癒的感動。仁者的行跡,是在給予的過程中完滿自己。那是醫者的初 衷。巡迴醫療的距離更加遙遠,希望所回饋的是益發醇厚的嫻熟。無論將來何時回首,祝福自己 莫忘初衷。

藥局組員 王宥荏 當初會踏入義診的活動只是哥哥口中簡 單的幾句問話,「暑假有沒有空?」 「要不要 到馬來西亞義診?」,那時的我只想為漫長的 暑假做些有意義的活動,因此沒有多問就一 口答應了,從未想過,馬來西亞初體驗不是 觀光而是參加義診活動,讓我的暑假增添了 幾分色彩!在出發前,看見後中及中醫系的 學生們共同努力,安排有一系列的課程和國 內義診活動,從基本的應對病患到中醫專業 知識領域的課程,對於我這個行外人也學習到一些平時能應用在生活上的技能。此外,我還看到 團隊合作的精神,在這過程中不能缺少了任何一個人的努力,每個幹部各職其位,讓我對這個服 務團隊刮目相看。 八月十五日凌晨三點沒有一個人帶著睡眼惺忪的表情,每個人都是帶著無比的期待前來集 合,就這樣展開了一趟奇幻旅程。當抵達目的地檳城馬佛總已是晚上九點,一整天趕路奔波,但 大家還是拿出精神場佈到凌晨十二點,毫無一人怠惰,即使拖著疲憊的身子,大家還是互相協 助,幫助尚未完成的組別,不分你我的無私精神第一天我就領會到了,還有英迪學生送上的宵 夜,真的是超貼心! 八月十六日是在馬來西亞義診的第一天,有很多事情大家都還不是那麼熟悉,第一次的檢討 會開了三個小時。檢討會的目的是一一解決當天的問題,不讓錯誤出現第二次就是為了隔一天的 義診流程更加流暢,因此每一次的義診行程最後都必須開檢討會,一天一天的進步,從三個小時 到三分鐘結束,問題逐漸減少,義診就更加順利和成功。 八月十七日在吉礁德教會舉辦中西醫聯合義診,這是我前所未見的中西醫能共坐在一張桌子 上為病人看診,突破中西醫間的盲點,為共同的目標──患者的健康邁進。這一天也是令大家最 繃緊神經的一天,來義診的人數有 260 人,從早上九點開始馬不停蹄的看診到晚間七點,真是累 壞了醫師們!但經歷過這一天,接下來的義診都不用畏懼了。晚餐我們在類似夜市的地方隨意的 吃,心容、盈瑄和我三個妹妹團巴著 JOJO 覺得跟著在地人吃就對了,我們點了很多 JOJO 推薦的 美食一起享用,但是那一天英迪的學生們要搭著十二點的夜車回學校上課,沒有暑假的他們,勤 167


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

學的他們,讓我好期待八月二十五日他們再一次與我們相聚。 八月十八日在玻璃市佛學會又多了一項挑戰,有五十名的抽血民眾,剛聽到有抽血活動的我 還想著:「義診還附有抽血這實在太厲害了吧!」抽血卻在我們正在場佈時完成了,當我回神想起 這件事時卻已經結束將開始看診了,這是年幼的我從未看過的景象,有效率又服務民眾。這一天 一切都上了軌道,待在藥局組的我可能有了前一天的磨練,開始覺得輕鬆且喜歡義診這件事了, 想起第一天義診開始後悔,想回家的我果然是年紀太輕,尚未經過歷練啊! 八月十九日唯一一次能睡到十一點的日子,下午到 RHF 總部參觀,一切都與我幾天前認識的 馬來西亞不一樣,裡面的裝潢與設備都不比臺灣差,讓我對這個基金會有不同的見解,如果沒有 他們的鼎力相助,就沒有這一次馬來西亞的義診活動。八月二十日在浮羅交怡浮羅交怡德教會, 原本心想只有五十人前來看診,卻來了一百多位,漸漸地讓我了解義診對於大馬地區的需求,在 沒有健保制度的國家裡,看醫生是一件奢侈的事情。接著是兩天的旅遊行程,徹底讓我愛上馬來 西亞,乘著快艇奔馳於海上,在無人島白淨的沙灘上戲水、釣魚、看老鷹、坐纜車看風景,躺在 沙灘上看夕陽、星星,風徐徐吹來緩解了這幾天義診的疲憊,充電為接下來的義診在努力。 現在的我懂了原來做一件事是需要衝動的,當初如果我多問了一句話、多思考了一下,這趟 旅程也許就因此錯過了,不後悔是因為我學習到了很多課堂中學不到的團隊精神與無私的大愛。 對於年僅十九歲的我,看到醫師們不辭辛勞的為病患看診,即使眼皮都快垂下來都還是帶著微笑 問診,是我該學習的態度;能夠與這些哥哥姊姊們共識與學習,讓我看到不一樣的世界,學習與 磨練是在我這個年紀最需要的。如果有機會,我還要參加!

藥局組員 袁心容 曾經有一個專欄,每周都固定訪 問一位在不同領域傑出的人,最後一 個問題都是:當你過世之後,你希望 人們如何懷念你? 這個問題,我一開 始感覺很輕,卻會越想越重。一直以 來我期盼自己能不在乎別人的看法, 只要我知道自己是怎麼樣的人就好, 但實際上這個問題代表的,並非是別 人怎麼看待自己,而是我有沒有把心 裡的信念在生活中實踐出來。他人的 看法,可能會因人生中的不同時期而 有所改變,但過世後的懷念,卻代表 著人生的整體印象。我的答案,可能不夠成熟,但我並不奢望別人懷念,只希望自己的存在,能 夠帶給別人一點進步,或者是正面的影響。有機會參加這次馬來西亞義診,是讓我向前接近這個 目標的一大步。 “付出的時候,正是收穫的時刻。”這句話所要表達的意思已非常廣泛的流傳,但它並沒有告 訴我們,”付出”,在許多層面而言,就是一定程度的犧牲,可能是犧牲和許久未見的朋友碰面的 機會、做一件想了很久的事情、得來不易的悠閒片刻、甚至是犧牲讀書、陪伴家人、精進自我的 168


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

時間。當有了各式各樣的犧牲之後,才會可能有所謂的”收穫”。這個”收穫”卻也不總是甜甜的, 也有可能一入口是酸酸的、澀澀的、苦苦的,需要經過時間的催化後,才會逐漸轉變為甜美可 愛。 在馬來西亞的 13 天中,除了浮羅交怡的 2 天是玩樂行程,多數時候是辛苦的:場佈既耗心力 也耗勞力、病患總不像預期般的受控制與乖巧、開不完的檢討會、沒有人性的行程安排,還有回 國後堆積如山等待著完成的事情,但無論如何,我們終究是很厲害的走了過來。我還無法在這告 訴你,那些苦澀的收穫是否開始甜美了,但是在 13 天的過程中有許多感動,夥伴之間的扶持與包 容、絞盡腦汁後得到的成功、病人回診時表達情況的好轉,都令人欣喜與感到安慰。 回國後的幾個白天晚上,在許多片刻的時間裡,都會不經意的想起一些在馬來西亞所接觸過 的人們:那對互相陪伴來看診的老夫婦、非常有活力多話的小男孩,印度籍的姊妹、雖然是領養 卻完整得被愛著的可愛女孩、那對話老是說不清楚的哥哥與雖然無奈卻仍陪伴著的弟弟……,每 每想起他們,都會衷心的期望,我們在這幾天所做的事情,雖然無法給他們全面性的治療和後續 的病情照顧,但在兩次看診的時間裡,能在心靈層面上感到被撫慰:即使完全不收費,醫生們仍 仔細認真的問診,在實質層面上能夠有所收穫:學習到日常保健與調整正確健康的生活習慣。 在夜晚的沙灘上,我跟哥哥說:明天又要開始苦了。他只回我:苦比樂好。苦澀,多數時候 會比甜美還讓人深刻,更或者,令人快樂的事情都是存在於辛苦之中,因為所有美麗可愛的事 情,都要用汗水與淚水醞釀。這次的義診如此,人生路上更是如此。我會把這次的所得到的、感 受到的,小心放進心裡,帶著它們繼續往前進。

藥局組員 陳盈瑄 有幸,今年能在學士後中醫榜上有 名。從未想過的是有趣的際遇接二連三, 在學姐幫忙下,讓我能夠參與第二屆國際 志工中醫醫療服務隊。雖然如此,出發前 的一禮拜才臨時接獲成行通知,不是不讓 人焦慮的;對中醫的內容尚且一竅未通, 人際關係未有半點熟識,就連服務的內容 也處於懵懂之中,卻再過不到幾天就要代 表中國醫藥大學,挺著臺灣的形象在國外 走跳,而甚至在此時,護照連個影子都尚 未出現!像是走在迷霧森林,我緊張地注意腳下,深怕踩空造成任何差錯將耽誤整個團隊的行 程,並攀緊出發前可學習的機會,參與出國前最後一次國內義診,雖然最後仍未見得活動全貌, 卻已是如箭在弦,不得不發了!時間的推進並未琢磨我的忐忑,就這樣,帶著些許擔憂,我到了 馬來西亞。 不知是否因為後中醫的學長姐們都已經過大學的歷練或社會的洗禮,每個人都很有自己的看 法,對於自己工作崗位堅守得淋漓盡致,更在時空准許下幫助其他需要幫助的組別。我從中獲得 許多,那稍嫌不安的心情漸漸平息,進而學習學長姐處事方式與態度,觀察整個義診活動的興 辦。隨著與病人接觸的頻率變多,未可解的問題也逐漸增加,最常遇到的是帶著憂愁的病人提 169


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

問:「你們走了之後我們該如何是好?」、「你們的藥非常好,可是大馬買不到。」、「你們可以常來 嗎?」每個問題都讓菜鳥如我難以招架,也讓我反覆省思:單就一次的義診,是否能對病人有實 質上的幫助?又或者,義診的意義是什麼? 非常幸運,雖然以我至今的智慧尚未能解,答案卻在出隊前、中、後以不同形式及不同人口 中讓我確定了答案。人生本是各種苦,而自古英雄只怕病來纏;病苦,與醫者最為相關,既然未 來身為中醫師的我們有機會助人離苦,那義診,為什麼不?即便只有單次相逢,也提供了一個機 會,不單是推廣中醫的機會,也是個讓身陷囹圄的病人接觸曙光的機會。懷有機會,便有希望, 單次的醫治或許無法治癒所有的疾病,但是可以提供一次改善症狀的治療。席慕蓉曾說,不是在 一瞬間就能脫胎換骨的,生命原是一次又一次的試探。醫療與醫病關係也是如此,今次的緣份使 我們相聚,下次會有不同的緣份湊成另個相會,血淚交織的洗禮之下,生命會走出屬於自己的答 案。 幾次趁著搭車的空檔讓思緒隨景色飄過,或是夜幕低垂之時看著燈火萬家的大馬,靜下心, 思索這趟義診旅程的意義。憶起那段準備後中醫考試的日子,時常默念葉天士那句「醫可為而不 可為,必天資敏悟,讀萬卷書,而後可借術濟世。不然,鮮有不殺人者,是以藥餌為刀刃也。」 可嘆,在忙碌地焦頭爛額時懷有拯救蒼生的雄心大志,又在安逸地蹉跎光陰下,於世界潮流中載 浮載沉,上榜的喜悅和終得的放縱讓我選擇性失憶,耽溺在五光十色中,忘記自己曾經對行醫的 期許。若不是參加了志工醫療服務隊,這十三天將會獻給名為渾渾噩噩的生活。我在服務隊裡看 見付出,看見團隊,看見合作,看見各位學長姐籌備這個義診活動的努力與完備,看見六位醫師 看診的盡心盡力與耐心,看見與自己國家不同的醫療,更想起臺灣的美好。山積層土,海納百 川。醫者的成長往往來自各方經驗的吸收與歸納,這次難得的義診經驗是我踏入中醫界的第一 課,得到許多解答,也產生許多問題,未來我會持續受到幫助,然後成長,最後付出所得所能, 盡最大努力醫治與幫助這個世界。 「我們現在在做的事,就是把〝中醫〞這顆種子散播到馬來西亞。」宜玄學長一晚如是說。 這種子,不只散佈到大馬,更在我心中深深地紮下了根。

東陽製藥專員 林博昱 從來沒想過自己有一天也會踏上國際 志工的這段旅程,畢竟在踏入社會的這八 年之中,時間早就將學生時期的熱忱與動 力幾乎完全的消磨殆盡,對於公益這兩個 字也變成只知道用金錢去取代,實質上的 行動力跟我完全是劃不上等號,所以當公 司決定要參與贊助這次的活動並派我一同 前往之時,心中的 OS 只有~~賣鬧 啊!!!!!!!! 不過身為公司的一份子上面怎麼交代 我也只能照著做,之後就開始了我和夢薇、翊錞、傑倫、裕惟、舒茵、千鈺在品田牧場的第一次 親密接觸,在與他們吃飯閒聊的過程當中,也多少體會到他們第一次舉辦的困境以及如何在驚濤 170


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

駭浪之中完成任務,而在這一屆的活動當中遇到什麼樣的困境與瓶頸,從這當中也令我的想法逐 漸地改觀,也不禁佩服到他們的熱情與堅持,而我也開始捫心自問:『眼前有這麼一群行動力十足 充滿熱情的同學們,而我到底能為他們做些什麼』,所以在結束與他們的長談之後,我也決定會盡 最大的努力為他們爭取到所需要的資源,並對這次的旅程開始有了一絲的期待 只是萬萬沒想到這一絲的期待在我拿到行程表的當下瞬間消失殆盡,第一天五點半機場集 合…………..接下來每一天的集合時間六點到七點佔據了絕大部分的篇幅,對於一個每天九點起床 『早起』兩個字都已經忘記怎麼寫的我來說,猶如五雷轟頂般的轟炸我~~心裡只知道一件 事………….龍膽瀉肝丸記得多帶點以防爆肝,然後我整理完行李出發搭上客運前往機場的同時, 嗯~~~~我忘記帶了~~ 然後就這樣懷著萬般無奈的心情踏上了馬來西亞的土地上展開了為期十三天的義診之行,第 一天經過長途跋涉看到每個人在馬佛總會辛苦的場佈到半夜一點多才結束返回寢室,突然覺得自 己跟你們相比起來遠遠不及你們的地方原來還有這麼多,畢竟這只是一次無酬的義診之行沒有人 強迫大家一定要參加,但看到每位在經過長途搭機拉車疲憊不堪後還這麼無私盡全力地場佈,當 下我也告訴自己:『爆肝就爆肝,往後的十二天無論如何一定竭盡全力的幫助你們,希望能多少幫 你們減輕一點負擔』 在結束八場義診的行程之後,其實我也從同學們的身上學習到很多,也找回我曾經失去過的 熱忱與感動,其中最令我印象深刻的不外乎在第二場吉礁德教會義診被裕惟拉到掛號組去支援, 當事後聽到你們說我表現的不錯其實心裡有點不好意思,因為對於當業務八年的我來說應付群眾 其實是小菜一碟基本功而已,不過在那裡也讓我了解到當地醫療資源的缺乏,以及群眾們對於這 次義診的期待,當我跟他們說因為人很多需要等待一段時間後,幾乎每個人給我的反應都是沒關 係等多久都可以,也讓我覺得這一切都非常的值得,而那天結束後也跟先胤醫師聊了一下,我問 他:『今天這麼多人,每位醫師都負擔四十幾位病患,廖醫師你會不會覺得很累』然後先胤醫師告 訴我:『當然是累到不行,但是還是要努力撐下去,畢竟要兼顧到醫療品質不能因為累就隨便亂 看』當他這樣告訴我後,其實我心裡面已經感動到痛哭流涕,畢竟這是場無酬的義診,但是每位 醫師都還是竭盡所能地為群眾服務,頓時腦海裡浮現了醫龍~朝倉龍太郎的影子在廖醫師身上 結束十三天的行程返國之後,心裡面的收獲其實已經不是用三言兩語就可形容的,也多虧這 次的旅程讓我有機會稍微回到了學生生活還有記起『早起』兩個字,未來大家的義診之路除了藥 品與資金還自己一點點的力量以外,其實能為大家付出的並不多,若未來有機會繼續能夠參與到 類似的活動,只要你們有邀請絕對是義無反顧的繼續陪同大家努力囉!!!!

捌、心得報告摘選(RHF 篇)

171


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

RHF 會長 呂亭葶女士 自從決定要到北馬辦這活動 時,心想只有短短的幾個月,我們 是否可能把這活動辦好、是否可以 找到各方面的支援!屆跱拿出電話 薄,開始打電話。雪隆中醫學會周 秀英醫師,英迪國際大學黃子軒女 士、衛生部、臺北經濟文化辦事 處、等等,希望可以從中得到協 助。再請所有 RHF 會員們聯絡及 拜訪當地的社團。 由鍾易敏醫生和方佳龍醫生聯 絡吉打第一獅子會,由呂宥達醫 生、蘇子維醫生及呂峙霖女士聯絡 坡州中華大會堂,坡璃市佛學會及 浮羅交嶼德教會。三個地區都聯絡上了,只有梹城沒辦法..在開始氣餒之際,讓我聯絡上了彩秀 姐。她一囗便答應了幫忙 RHF. 有她的介紹,我們認識了釋顯仁師父。整個活動又開始有了希 望。 果然不出三個星期,所有願意和我們合作的單位都找齊了。這是個緣起,從粗流到細流,,直 到整個活動結束都是靠大家的努力、堅持才能如期順利進行及完成。說難不難,說易不易,因為 有了第一屆的經驗再加上誠意滿滿,所有起居飲食方面的贊助也有著落了。 由於 RHF 是個非營利團體,所有參與的醫生,義工都必須自行付責請假。有的甚至放下手頭 上的工作,很早就到場協助。這是最讓我們引以為榮的。 8 月 15 日的那天,臺灣義工隊從午夜,天還沒亮就從台中搭巴士到臺北乘搭飛機到馬國。由 於 MH 事件讓我從他們撘上飛機的那一分鐘,我的心一直忐忑不安,惦著他們的安全。直接到夢 薇的第一通報平安的電話後,才能定了下來。接機之後,林宜玄醫師便陪同我到一個癌症病人家 義診。真是多虧他對病人的關懷至之,才讓那病人充滿信心對抗癌症。林醫師的仁心仁術真讓人 感動。 從機場到梹城馬佛總的巴士可是英迪的子軒辛苦安排的喔!如若不是她,這一程的經費可高 了呢!英迪國際大學也有三至四位的學生參與這次的義診,他們的學習態度及表現,極度出色。 想必他們在這個活動也有所學習,收穫滿滿。 到了馬佛總,儘管大夥兒到遲到了 2 個小時,釋顯仁師及其他居士更是歡顏迎接,還安排了 洗塵宴,讓遠到而來的義工隊感謝萬分,讓我們感動不己。 16/8 義診正式開始了。一切都很順利,病人的反應也很好。就這樣一天接一天,一棒接一 棒,每㘯每棒都看到大家的對這活動盡心盡力。RHF 義工及臺灣義工們也彼此建立深厚的友情, 有的甚至怕海外朋友半夜肚餓,外帶宵夜等。也擔心上下車安全,陪伴到底。協辨們更是誠意滿 滿,細心的安排義工們的一切一切。義工們無從回報,只有盡全力把最好的醫療服務帶給當地的 民眾。四天連續義診,病人人數也比預計的多。但義工隊的服務精神也沒有盡此而減質,也沒有 172


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

任何的理怨與不滿。有的甚至自己病了,頭還插著針,還幫病人服務,沒因此而馬虎了事,這種 精神值得讚揚。 吉打及加央那兩站,中西醫義診,讓中醫師與西醫生們互相,取其之長、補其之短,實在是個 很好的結合相信大家都從中獲益匪淺,也深得民衆的讃好。 感恩晚會,台義工們除了募款、募藥,人大老遠飛過來為大馬民衆施醫贈藥以外,還安排餘 興節目慰勞及感謝大家。如果有第三屆,我們一定不讓他們付擔這項目。一定不可以!南華醫院 交流與參訪,更是三十年難逢的好機會。大家開開心心,收獲滿滿,這可須感謝駱聯和先生及張 明月女士為我們費心的安排。也感謝其同仁撥出寶貴的時間為我們講述及帶領我們參訪。 機場相送,心情是沈重的。除了不捨得更擔心他們回台後還要乘 2 個小時的巴士回台中。再 各自回老家。以後可以考慮在桃園住上一晚,隔天再回台中好了。不然太辛苦了,大姐會心疼! 13 天 8 站的義診圓滿結束。但心情還難以平復,惦著大家,惦著有什麼招呼不到之處,有那安排 不妥之事、、等等。如果有第三屆,行程一定要二診一休,否則大家都太累。 感謝所有幫助,支持我們這活動的人。開心認識經此活動而認識的人,也有因此活動"重新" 認識的人。希望這份"緣能續"這份"愛能延",把愛傳下去。仁義醫療保健基金會與你手牽手,把最 好的醫療服務帶給願意接受我們關懷、愛護的病人。 最後,祝大家心情愉悅、幸福安康 謝謝。

RHF 副會長 呂宥達醫師 短短的幾天義診,開始是覺得漫長的。當覺得熟悉時就已結束。看著上傳的每一張照片回 味,萬般滋味在心頭。從一個簡單的念頭,仁義醫療保健基金會,到認識臺灣一群學生醫師的夥 伴;從第一屆到第二屆的國際巡迴義診,我們都知道,這意義已經不是純粹的義診這麼簡單。 陌生 錯誤 信念 夢想 團體 疲憊 犧牲 策劃 被拒 成果 精神

我們學會信任, 我們學會反省, 我們學會堅持, 我們學會實踐, 我們學會包容, 我們學會蓄銳, 我們學會奉獻, 我們學會經營, 我們學會謙忍, 我們學會分享, 我們學會傳承。

義診結束的那一刻, 我們都知道,獲益最大的是我們自己。為醫,再也不是只懂得看病而 已。也感謝臺灣醫師們,技強而不驕,識廣而不縱,虛心以學,誠心以授,正襟危坐,談吐從 173


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

容。讓我們受教不少。 期待。 重逢攜手的那一刻。

RHF 方佳龍醫師 人說每辦件事情,一旦佔有天時,地利與人和,就肯定馬到成功,這一點說得都沒錯。不過 對於上述的說法,我始終覺得還欠缺了些什麼…… 對!!!就是一個“緣”字。 就因為“緣”,它讓分隔 千里,從未相識的馬國仁義保 健基金會(簡稱 RHF)和臺灣 中國醫藥大學學士後中醫系互 相認識了。我還記得去年陽曆 十一月,我懷著半信半疑卻同 時也帶著真誠以對的心理,接 受了中國醫藥大學學士後中醫 系的邀請,就和 RHF 呂會長乘 坐中華航空沖上雲霄,飛到了 即熟悉又陌生的地方———— 臺灣!!! 那一次的行程,目的除了 讓雙方有機會互相認識,更重 要是讓彼此除去心中的隔閡猜疑,從而奠定了將來互相合作的機會。那一次的行程是我第一次到 寶島,雖稱不上是真正旅遊, 卻有幸在台中走馬看花,吃喝玩樂。讓我覺得最寶貴的莫過於參與 當時在後壁舉行的義診,讓我看到了中醫師和學生們的那一份執著,那一份真誠,那一份無私, 為當地居民義診。當時的情景,一字形容————“讚”。 雖然只是短短四天的考察,卻收穫良多。回馬之後,呂會長就決定籌備臺灣中國醫藥大學學 士後中醫系來馬義診的事項。籌備期間所遇到的種種困難,不言而喻,不過秉持著屈而不撓的心 態,RHF 成功聯合一些地方性組織在今年陽曆一月舉辦第一屆義診,義診期間更獲得當地民眾熱 烈響應。 就因為“緣”,大家都能合作愉快,也因為“緣”,大家能再次相聚在一起聯合舉辦了第二 屆義診,而且還是中西醫合診。義診期間,中西醫師們秉持著相互學習,虛心受教的精神,大家 都受益不淺,最重要的是中西醫合診讓我更進一步地瞭解中醫的奧妙。 希望來年還會有第三屆,第四屆,第五屆。。。 最後我真摯地希望這一份“緣”,能夠永遠守護著馬台兩地的大家,讓大家互相扶持,互相 勉勵,互相學習,壯大醫學!!!

174


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

玖、心得報告摘選(英迪國際大學篇) 英迪國際大學中醫系 陳伊雯(J OJO) 第二次參與國際志工中醫醫療服務 隊舉辦的義診,少了許多籌備工作,的 確不比第一屆義診那麼壓力。自第一次 參與義診後,我從整個過程中學了不少 籌備與舉辦義診方式。這些實戰經驗也 無意間被帶進了英迪國際大學的中醫系 學會。同樣的,這一次得到的經歷也會 被我帶入系學會,也希望可以不斷地改 進本校的醫療服務隊以及中醫在馬來西 亞的未來。 這段行程裡,給我印象最深刻的是 林宜玄學長的慈悲心。接手兩位印尼籍 病患的那一幕,給了我極大的震撼!看 著其中一位病患一拐一拐地走了進來,一開始我還以為是中風病人,但一問了病史,讓我驚訝不 已。17 年前經歷了一場交通意外卻沒接受任何治療的病人。 我心裡一想,過了康復期那麼久我 們應該無能為力了。然而,到了宜玄學長的複診處,我簡單地講解了病史,學長立刻開始想著怎 麼給予最適當的治療。當時因為藥已經少了很多,也不想勉強給了不合適的方劑,宜玄學張又顧 慮了她們經濟的困難上,想一想如果給她們開了方,他們也應該無法去購買。就在這時,學長想 起了佛總的負責人,不暇思索地要求佛總的協助,希望借用佛總的藥物來幫助她們倆人。 為了她們的藥,學長兩次從義診場地跑了佛總醫藥福利中心。這樣來來去去的奔波比起看 病,的確更累人。宜玄學長對待病人的態度震撼了我!而這也讓我對醫者與病患之間的關係有了 另一層的體會。在看病的過程中,宜玄學長說:“我們是無法讓她回復原本健康的狀態了,但就 是要盡力緩解她們的痛苦。”治療後,她們也很開心的離開。這次的治療真的有效哦,這是我親 耳從她們的口中聽出來的。說實在的學長也太厲害了,好像感受到了她們小小的心靈在呼救。我 現在瞭解了某位老師在課堂上說的一段話,“在中醫裡,每個會來看你的人,就表示他們還是有 希望的。” 平常的我,面對事物只要看到的是很微薄的希望就會選擇放棄;現在,我會盡我所 能,努力創造希望,盡全力改善現況! “感恩”這兩個字最適合用來形容臺灣中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊與我兩次共事 的緣分。感謝夢薇學姐的熱情與活力,再次讓我與我的同伴們參與這一次的義診活動。感謝這次 隨行的學長與學姐們,提醒了我所欠缺的,讓我知道了我所學到的還有不足之處,書也讀得不 夠。活潑可愛的同學們,讓我深深地感受了大家對中醫的愛與對病人的關懷是無窮無盡的!(很 抱歉我記不了所有人的名字,但印象還是很深刻的哦!)套一句翊錞學長的話,我們一起努力 吧!加油!

175


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

英迪國際大學中醫系 何榮勛(Jong Shin) 這是我第二次參與由中國醫藥 大學國際志工中醫醫療服務隊舉辦 的義診活動。這一次少了一系列的 接洽與籌備工作僅僅是單純的參 與,在忙得焦頭爛額的學長姐面前 真是太不好意思啦。由於我們同學 幾人中途必須離隊一星期之後再歸 隊造成了大家諸多不便也請大家多 多包涵。首先要感謝學姐和學長們 的邀請,還有 RHF 呂大姐和方醫師 的幫助才能讓我們有機會又一次地 感受到義診活動各種體會各種心情 的衝擊。 在檳城馬來西亞佛教總會的第一場義診,我們同學三人都被安排在初診組。一直到領著病人 坐下準備開始問診我才感到一股莫名的壓力。因為校方安排見習地點不同的關係,我已經整整半 年沒有一對一地面對病人,免不了一陣手足無措。這尷尬的糾結心情在陪同病患到複診醫師面前 才慢慢化解。每一位複診醫師仔細地看過我填寫的病歷表再提醒我哪個環節遺漏了,該問病人什 麼問題,而病人的回答又代表了什麼。這樣一步又一步地為我建立思路,一句又一句地提醒我的 不足。 所有參與義診的醫師無不以病患的利益為最大考量。遇到針灸能夠治療的病情絕不怠慢,需 要處方的病人肯定會拿到最適合自己病症的方子,需要推拿理療的病患也受到醫師耐心的治療。 在這樣的場合我看到中醫師的愛心、細心與耐心;還有中醫學的平易近人。中藥有成千上百種, 但至少兩味中藥就能組成一首藥到病除的方子。若中藥種類太多沒辦法攜帶,中醫還有針和灸可 以派上用場;配合人體穴位達到神奇的治療作用。縱使沒有針,中醫師們還有一雙巧手!一雙可 以把脈診斷可以針灸治療可以推拿的手!醫師們懷著一顆炙熱的善心配合一雙巧手盡全力為病人 解除疾病帶來的不適令我為之動容。 此外,第二屆國際志工中醫醫療服務隊更趨完善,每一組之間各司其職緊密地配合,讓一次 又一次人數超多的義診活動順利進行。這一次雖然沒能和所有人打成一片,但我還是很開心能參 與這樣一個有效率有魄力的團隊!也衷心的感謝大家讓我和同學參與你們。在我們還搞不清楚狀 況的時候給我們提醒,在我們好像睡不醒的時候給我們打氣。希望大家好好呵護每一次義診後燃 起的小火苗,不管在學習的路上還是之後的行醫道路上謹記初衷,成為一位令自己驕傲的好醫 師。祝福大家!

176


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

英迪國際大學中醫系 李宇潔 這是我第二次參加貴校的國際志工中醫醫療服務隊。比起第一屆,第二屆在各方面的安排看起 來都進行得比較順利。對我而言,也許是從英迪國際大學到場地的距離太遠,中途也因為社團活動 必須趕回學校,所以在體力方面有點不支,導致初診時有恍神及無法專注的現象。雖然如此,學長 學姐都非常照顧我們,允許我們休息一會兒再繼續。那三十分鐘的休息真的十分重要,休息後馬上 精力充沛!感謝你們為我們安排的住宿及膳食,還有一些時候巴士不夠位子還得委屈一些團員坐在 巴士裡的走道。 感謝總召讓我有機會幫忙醫師們下針,還有安排讓我們到不同部門幫忙,讓我們體驗及學習不 同部門的操作及各種應對情況。在阿羅士打 義診的第一天,我被安排到了諮詢處,學習 到,原來諮詢處的工作並不是簡單的發號碼 牌和解釋流程那麼簡單,而是還要安撫那些 脾氣暴躁的病人、控制不愛排隊的叔叔阿 姨,還要給一些想盡方法插隊的病人解釋及 給予一部分人士特別安排看診。重點是,無 論剛才遇到了多難搞的病人,我還必須要保 持微笑冷靜。感謝在德教會場地幫忙的伯 伯,幫我拿了欄杆引導病人排隊,還有移動 式的帳篷幫我遮蔭。由於那位元伯伯認識很 多當地人,還幫我為病人溝通我們的運作方 式,方便了我和岡樺。很抱歉我忘了那位伯 伯的名字,希望以後回去義診還會見到他。 那天也又因為活動前有電話預約的專案,讓我們諮詢處有點混亂。雖然電話預約讓我們預知病 人數量,但是有一部分病人誤以為電話預約就是當天看診的編號或以為有預約的話可以馬上看到醫 生而肝氣鬱結。可能以後要在電話裡註明一些事項,以避免不需要發生的誤會。 在阿羅士打德教會當天我也被派到女針傷處去幫忙一些醫師下針。在執行任務時也遇到一些等 待過久的病人,因長時間沒有進食或已空腹,而有點暈針。這時我才發現原來桌上沒準備葡萄糖或 糖果給暈針的病人,還是大家都把糖果都帶在身上而我不知道?我覺得病人暈針的反應可輕可重, 下次可能可以注意一下,準備一些糖果,放在及時可以找到的地方。 其他天的義診我大多都在初診,除了個人精神和體力問題之外,都沒什麼問題。有時還因為醫 師用上自己選用的方而開心很久很久,也建立了我的自信心。因此很感謝諸位醫師在那幾天的教導 及鼓勵,讓我又“等級提升~ Level UP~”!!很高興認識第一次來到的艾玲醫師、佑羽醫師、廖醫 師、家綺醫師、進成醫師、豆豆、小姑、岡樺、安安、家祥、Naruto。。。。等等等等。(太多太多 寫不完。寫完的話就會被人說偷懶內容太少,只有人名。XD)當然少不了一直支援著國際志工中醫 醫療服務隊的林宜玄醫師及學嫂、舒茵、翊錞、夢薇、傑倫、沒辦法出席的千鈺及其他幕後默默付 出的各位,“維護”國際志工中醫醫療服務隊,讓它一直繼續辦下去。 致我的童鞋:Jojo、June、勳勳,謝謝你們一路上的陪伴及照顧,在我大學生涯的故事再也不會 是那短短的幾行字,終於可以寫滿整個章節了!還有,Jojo 駕車路途遙遠辛苦了!還有,稻田拍照 177


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

真好玩,謝謝你啊!謝謝 June 幫我梳頭發 <3! 謝謝勳勳常常幫我提行李!我想不到我有幫到你們 什麼,哈哈,在家當妹妹當慣了,旅途有你們照顧真棒!

拾、附錄資料 附錄 1. 籌備紀錄 場勘會議紀錄 時間

2014 年 07 月 12 日(六)

地點

Jitra

主持人 仁義醫療保健基金會呂亭葶會長 紀錄

劉夢薇

與會 人員

Bikers代表:陳存仁先生 馬來西亞仁義醫療保健基金會:呂亭葶會長 臺灣中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊:副總召集人范傑 倫、生活活動長李岡樺、公關財務長劉夢薇

開會 議程

應到人數:5 人 實到人數:5 人 出 席 率:100%

1. 義診及演講會邀請 20 位 bikers 前來參加。 2. IVMS 會製作一張感謝狀給張益銓醫師,感謝其辛苦準備 bikers 演講 3. Bikers 希望聽到的演講:30min 演講,15min Q&A a. 容易痠痛部位的衛教動作:上肢,肩頸,手指,腰部,背部 b. 容易受傷部位的復健動作:下肢 4. IVMS需要跟獅子會要求提供 projectors 5. CMU 須回報陳先生有參加義診 RoundI 的名單,再請陳先生確認 RoundII 會參加的人 數,於 8/23RoundII 義診前一日回覆大姐。

6.

Q&A 時間,要詢問蘇醫師是否可以演講十五分鐘的呼吸困難急救方式

與Bikers演講及義診詳細流程: Round I: 17/8 8:45AM~10:30AM 17/8 (日)時間 地點 行程 07:00-07:30 07:30-07:45 內容 07:45-08:45

08:45-09:15

09:15-09:30

人員

T-hotel 早餐

支援醫師 聯絡人/提供贊助單位

CMU39 遊覽車 T hotel to 第一獅 人 + 上 子會 INTI 5 場佈 人 亞羅士 CMU 打 Special Talk for 張益銓 RHF 第一獅 bikers 醫師 3 位醫師 子會 + RHF Q & A or 178

早餐:T hotel 提供 亞羅士打 第一獅子會提供

聯絡人:陳存仁先生 Bikers 012-4083196


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

西醫講解呼吸困 蘇醫師 CMU 難急救方式 6 位醫師 09:30-11:00

11:00-11:30

義診 for 20 bikers

開幕式

CMU39 INTI 5 RHF 5

義診 11:30-19:00 19:00-20:00

07:50-08:00 08:00-09:00 09:00-15:00 15:00-16:00

16:00-16:30 16:30-17:30

聯絡人:劉偉奕 0111-9668888, Lion Chong 0124276414 CMU 全體

午餐輪流休息 恢復場地

Round II: 24/8 3PM~4PM 時間 地點 行程 07:20-07:50

致詞人: RHF Dr Chong Lions club 代表 Ms Low DJH 代表 Mr Derik 洪裕惟總召

T-hotel 早餐 遊覽車 T hotel to 上 第一獅子會

人員

早餐:T hotel 提供

CMU39 人 +INTI 5 人

場佈 義診

CMU 午餐輪流休息 39+INTI 5 亞羅士 義診 for 20 +RHF3 打第一 bikers 獅子會 主持人:CMU 閉幕式 家祥&佳穎 恢復場地

支援醫師 聯絡人/提供贊助單位

亞羅士打第一獅子會 RHF 3 位 提供 醫師 + CMU 6 位 醫師 致詞人:Dr Chong/ Lions club 代表 / 洪裕 惟總召

CMU 全體

17:30-18:00

搭遊覽 搭車前往晚餐 車 地點

18:00-19:00

五福樓 晚餐

19:00-20:00

CMU39 人+ 搭車返回 T 搭遊覽 INTI 5 人 hotel 車 車上開檢討會

20:00

T-hotel 夜宿

179

亞羅士打 第一獅子會提供


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

備註

場勘會議紀錄 時間

2014 年 07 月 12 日(六)

地點

馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施藥所

主持人 仁義醫療保健基金會呂亭葶會長 紀錄

與會 人員

開會 議程

內容

劉夢薇 馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施藥所:釋顯仁法師、行政沈小 姐 雄獅風險管理股份公司:Tan Chai Siew 女士、Mr. Sam (shemshim@gmail.com) 馬來西亞仁義醫療保健基金會:呂亭葶會長 臺灣中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊:副總召集人范傑倫、生 活活動長李岡樺、公關財務長劉夢薇 1. 2. 3.

應到人數:7 人 實到人數:7 人 出 席 率: 100%

新聞稿發放時間。 海報張貼完成宣傳時間。 媒體邀請參與開幕式及開幕式流程確定時間

岡樺畫好並確定義診場地平面圖(桌椅位置),事先寄給顯仁法師。 細流確認/病人數目確認(Round I 300 人/ Round II 150 人) 針傷區隔男女區可提供桌球桌以及柱子。 MBA hostel 住宿配置圖已經交給沈小姐。 早午餐都在 MBA 禮堂左側享用齋菜 確定新聞稿內容(請 MBA 以及 LRA 發放給報紙及雜誌等媒體) 確定開幕式流程(RHF 周醫師MBA 濟尊法師LRA?CMU 總召互贈感謝 狀) 11. 致贈感謝狀人名(馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施藥所/雄獅風險顧問有限 公司) 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

180


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

12. 13. 14. 15.

可否懸掛國旗? MBA要再開會決定。 是否需要提供供養金? 否。 MBA & CMU 核心幹部交流內容(本隊介紹)以及時間地點(素食林餐廳) 可否代收四分之一藥品可直接寄到馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教贈醫施藥所

剩餘藥品接收意願? MBA要再開會決定。 CMU 要繼續製作事項: Mail 獎狀 sample 以及新聞稿給顯仁法師 請 LRA 回報開幕式致詞人以及寄給 Sam 新聞稿 其他事項:藥局組以及針傷組要填寫MBA的病歷單,方便病人複診(CMU 準備夾 子夾病歷) 21. MBA 可提供洗衣機,CMU 隊服要繡名字 16. 17. 18. 19. 20.

備 註

場勘會議紀錄 時間

2014 年 07 月 12 日(六)

地點

檳城 Starbucks

主持人 仁義醫療保健基金會呂亭葶會長 紀錄

劉夢薇

與會 人員

檳城南華醫院:中醫藥委員會駱聯和主任 馬來西亞仁義醫療保健基金會:呂亭葶會長 181

應到人數:5 人 實到人數:5 人


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

臺灣中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊:副總召集人范傑倫、 生活活動長李岡樺、公關財務劉夢薇

開會議 程

出 席 率:100%

1.拜訪行程確認(分兩組),接待人員要再連絡駱先生的助理張小姐 2.是否需要交流演講? 希望董事會可以通過。 3.是否發媒體新聞稿? 希望董事會可以通過。 4.簡單開場介紹致詞流程? 尚未確定。 5.互贈感謝狀人名? (中文/英文/Title)南華醫院。 詳細流程: 地點

行程

人員

07:00-08:00 MBA hostel 早餐

CMU 自理

08:00-09:00 遊覽車上

搭車前往檳城南華醫院

LRA 贊助,7:45AM 遊 覽車抵達

09:00-9:30

南華醫院交流行程 opening Group A: 參訪南華醫院中西醫部

9:30-10:30

Group B: 於中醫部進行衛教演講 Group B: 參訪南華醫院中西醫部

內 容

聯絡人/提供贊助單位

10:30-11:30 檳城南華醫 Group A: 院 於中醫部進行衛教演講 11:30-12:30

午餐/ 南華醫院提供

12:30-13:15

中國醫藥大學附設醫院廖先 胤醫師演講

13:15-14:00

南華醫院中醫部林醫師演講 中醫治療腫瘤

14:00-14:10

南華醫院交流行程 ending

搭遊覽車前往檳城國際機場 14:10-14:30 搭遊覽車 檳城國際機 裝備 check-in 托運上飛機 14:30-17:10 場 17:10-21:40

華航班機 CI0722

CMU38 人

聯絡人: 张明月 IVMS 頒贈感謝狀與南 華醫院

LRA 贊助

CMU 自理 搭機返抵國門

182


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

備 註

場勘會議紀錄 時間

2014 年 07 月 13 日(日)

地點

Dr. Lu’s house

主持人 仁義醫療保健基金會呂亭葶會長 紀錄

劉夢薇

與會 人員

馬來西亞仁義醫療保健基金會:呂亭葶會長、呂宥達副會長、二 姐、方佳龍醫師、蘇子維醫師 臺灣中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊:副總召集人范傑倫、 生活活動長李岡樺、公關財務長劉夢薇

開會

1. 2.

中西聯合義診流程與日期確認 開幕式致詞流程

3.

RHF 支援醫師名單確認

議程

內容

應到人數:8 人 實到人數:8 人 出 席 率:100%

1. 中西聯合義診流程確認(CMU 醫師與 RHF 醫師須要開義診前會議以及檢討會) 2. RHF 支援醫師名單確認 3. 西藥是否需要配藥人員支援? No 4. 感謝狀/開幕式致詞代表確認 5. 場地配置方式(7/14 確認,岡樺繪製) 6. 是否需要 CMU 志工幫忙? NO 7. 病歷存底?所有病歷留給 RHF *中西醫聯合義診日期: 17/8, 24/8 @ 亞羅士打第一獅子會 8. 18/8, 23/8 @ 玻璃市佛教會

183


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

備註

場勘會議紀錄 時間

2014 年 07 月 13 日(日)

地點

浮羅交怡德教會紫文閣

主持人 仁義醫療保健基金會呂亭葶會長 紀錄

劉夢薇

與會 人員

浮羅交怡德教會紫文閣:總務黃先生/ 副總務 黃禎祥 先生/ 市議 員陳俊光先生 馬來西亞仁義醫療保健基金會:呂亭葶會長 臺灣中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊:副總召集人范傑倫、 生活活動長李岡樺、公關財務長劉夢薇

開會 議程

1.確認義診場地及義診人數 2.確認住宿地點的贊助 3.確認開幕式流程

內容

1.確定義診場地平面圖(30 桌 100 椅要自己搬) 岡樺完成。 2.細流確認/病人數目確認(最多 100~200 人)。 3.針傷區隔男女區是否有布幔提供? 無。 4.浮羅交怡 hotel 全部是三人房,黃先生保留 15 間給我們,RHF 要一間。 5.餐點葷素? 全部吃 buffet。 184

應到人數:7 人 實到人數:7 人 出 席 率:100%


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

6.致贈感謝狀人名(中文/英文/Title)浮羅交怡德教會紫文閣。 7.確定開幕式流程(致詞人/Title/互贈感謝狀/頒獎人/見證人)致詞順序:RHF 黃 禎祥先生  CMU 總召 8.浮羅交怡德教會距離 Hotel Langkasuka 非常近,所以可以用走 路方式前往。

備註

場勘會議紀錄 時間

2014 年 07 月 14 日(一)

地點

亞羅士打第一獅子會

主持人 仁義醫療保健基金會呂亭葶會長 紀錄

劉夢薇

與會 人員

亞羅士打第一獅子會:現任會長 Mr. Lion Low Wey Yee/前任會長/ Lions Steven Chew/ 助理薛麗萍 Angella 吉礁德教會濟陽閣:閣長陳鈺標拿督/ DJH 劉哲宏 馬來西亞仁義醫療保健基金會:呂亭葶會長/Dr.方 臺灣中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊:副總召集人范傑倫、 生活活動長李岡樺、公關財務長劉夢薇

開會 議程

1.新聞稿發放時間。 2.海報張貼完成宣傳時間。 185

應到人數:9 人 實到人數:9 人 出 席 率:100%


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

3.媒體邀請參與開幕式及開幕式流程確定時間。 1.確定義診場地平面圖(桌椅)。 2.細流確認/病人數目確認(最多 100~200 人) Round I 250 人 Round II 150 人 (Stage a: 11am-3pm / Stage B:3pm-7pm) 電話預約 200 位,walk-in 50 位。因為複診日時間比較

內容

短,醫生可以在第一次跟病患說,不嚴重的病就不需要回診。 3.針傷區隔男女區是否有布幔提供? Alor Star 有專門女針傷區房間。 4.餐點葷素? 餐點葷素已確認。 5.致贈感謝狀人名(中文/英文/Title)? 已確認。 6.確定開幕式流程(致詞人/Title/互贈感謝狀/頒獎人/見證人)? 已確認。 7.請 Angela 準備感謝狀給”馬來西亞仁義醫療保健基金會”以及”臺灣中國醫藥大學第 二屆國際志工中醫醫療服務隊”。 8.將今天合照照片寄給 Angela,發新聞稿使用。

備 註

場勘會議紀錄 時間

2014 年 07 月 14 日(一)

地點

玻璃市華人大會堂

主持人 仁義醫療保健基金會呂亭葶會長 186


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

紀錄

劉夢薇 玻璃市華人大會堂:Mr. Tan bee Leng、Mr Chin Yoke Meng、Mr.

與會 人員

開會 議程

Chong Kian Yew 馬來西亞仁義醫療保健基金會:呂亭葶會長

應到人數:7 人 實到人數:7 人

臺灣中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊:副總召集人范傑倫、 生活活動長李岡樺、公關財務長劉夢薇

出 席 率:100%

1.確定義診場地平面圖(桌椅)岡樺完成。 2.細流確認/病人數目 150 人確認/義診場地及廁所使用安全性? 3.針傷區隔男女區是否有布幔提供?無。 4.餐點葷素?素食。 5.確定新聞稿內容(請協辦單位發放給媒體朋友時間)。 6.確定開幕式流程(致詞人/Title/互贈感謝狀/頒獎人/見證人)。 7.致贈感謝狀人名(中文/英文/Title) 8.RHF 得醫師早上有五十位病患的抽血服務,必須預先報名(8hr fasting)有 DM 優先,截 止日期前要完成報名。 10.玻璃市佛學會 email : pbscommittee@gmail.com 11.請華人大會堂捐贈兩張推拿床給 IVMS。 義診詳細流程 Round I 18/8~19/8; Round II 25/8 Round I 18/8~19/8 18/8 時間 地點

人員

07:30-08:30

Alor Setar to CMU39 人+INTI Perlis 早餐 5人

08:30-09:30

場佈

06:30-07:30 遊覽車上

09:30-10:00 內 容

行程

玻璃市 佛學會

開幕式

10:00-13:00

義診

13:00-14:00

午餐休息

14:00-19:00

義診

19:00-20:00

恢復場地

20:00-20:30 搭遊覽車 20:30-22:00

Modern Times

22:00-23:00 搭遊覽車

聯絡人/提供贊助單位 交通:第一獅子會提供 玻璃市佛學會提供

+RHF

RHF 主持人: 4 位醫師 CMU 家 + 祥&佳 CMU 穎 6 位醫師

致詞人:玻璃市佛學會代表/ 華人大會堂代表/玻璃市福建 會館代表/呂亭葶會長/ 洪裕 惟總召 玻璃市佛學會提供

CMU39 搭車前往晚 人+INTI 5人 餐地點 晚餐

支援醫師

+RHF

搭車前往飯 店

CMU 全體 華人大會堂提供/聯絡人? sponsored 華人大會堂提供/聯絡人?

187


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

車上開檢討 會 Mega Star Inn 地點

23:00 19/8 時間

夜宿 行程

人員

08:00-09:00 Street Food 早餐

聯絡人/提供贊助單位 早餐: RHF 贊助

住宿地點至 RHF 總 部

華人大會堂提供

09:30-11:30 RHF 總部

CMU 參觀 RHF 總部

聯絡人:大姐

11:00-11:30 遊覽車上

RHF 總部到午餐餐廳

華人大會堂提供

遊覽車上

09:00-9:30

Modern Times 12:30-13:00 遊覽車上 11:30-12:30

午餐 餐廳到碼頭

13:00-14:00 渡輪上

搭渡輪到浮羅交怡

14:00-15:00 搭遊覽車 浮羅交怡 15:00-17:00 Hotel 17:00-17:30 搭遊覽車

搭車前往飯店

Sponsored CMU39 人 +INTI 5 人 華人大會堂提供 +RHF CMU 自理

浮羅交怡德教會提供/聯絡人?

Check-In hotel 搭車前往晚餐餐廳

17:30-20:00 晚餐餐廳? 晚餐 20:00-20:30 搭遊覽車 搭車回到飯店 Round II 25/8 25/8 時間 地點 06:0007:00

行程

遊覽車上 To Perlis

07:0008:00

早餐

08:0009:00

場佈

09:0009:15

09:1515:00 15:0017:00

人員

CMU 自理 浮羅交怡德教會提供/聯絡人? 支援醫師

聯絡人/提供贊助單位 交通:第一獅子會提供

CMU39 人 +INTI 5 人

玻璃市佛學會提供

+RHF

玻璃市佛 開幕式 學會

主持 人:CMU 家祥&佳 穎

RHF 3 位醫師 +CMU6 位醫 致詞人:玻璃市佛學會代表/ 師 華人大會堂代表? /玻璃市福 建會館代表?/呂亭葶會長/ 洪裕惟總召

義診 午餐輪流 休息 恢復場地

CMU39 人 +INTI 5 人 +RHF

188

玻璃市佛學會提供 CMU 全體


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

17:0018:30 18:3019:30

搭車前往 搭遊覽車 檳城馬佛 總會

華人大會堂提供

老青屋

CMU 自理

22:0023:00

搭遊覽車

23:00

MBA hostel

晚餐 搭車前往 馬佛總會

華人大會堂提供

在車上開 檢討會 夜宿

馬佛總會提供

備 註

附錄 2. 行前說明暨行前訓練 第一次行前訓練--衛教(用藥安全/中藥迷思) 時間

2014/05/21 17:30-19:00

地點

立夫 505 教室

主講人

王翊錞

紀錄

張育佳 189


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

方研讚、王明仁、王翊錞、王琦、何佳穎、何雨

與會人員

燊、吳亞儒、李岡樺、李盈德、林立緯、范傑倫、

應到人數:_25__人

范琦甯、孫筱茹、徐廣輝、張芳慈、張益銓、莊舒

實到人數:_31__人

茵、郭家祥、陳怡安、黃英維、劉夢薇、蔡依錚、

出席率:__80.6__%

謝淳如、張仲樵、張育佳、

內容

今天是第二屆馬來西亞義診的第一次行前訓練,第一課要探討的是用藥安全與中藥迷 思。在傳統中醫及西方醫學,皆有「藥即是毒」的觀念:藥物若是用得恰到好處,可 以得到理想的治療目標;但若藥物用得時機不對,則可能對人體產生不良影響。中醫 師給予民眾最常見的治療方式是針灸和用藥,在用藥安全方面自然應當十分的注重, 而其中又以中藥西藥能不能合併使用或是服用間隔時間多長這些問題最讓民眾困惑。 由於現今民眾時常有西藥和中藥同時服用的習慣,所以醫生必備的條件是要了解中西 藥會不會有互相影響效用的情形,對於用藥禁忌、常用處方的交互作用等都應該有所 警惕,並且告知民眾請他們遵照醫囑服藥而不自行改變服用方式與次數。第二個主題 是一般民眾在選購藥品或服用藥品上容易出現的迷思,包含中藥草藥如何分別?吃中 藥的禁忌?什麼人適合服用中藥?藥物如何保存等等,演講者都在課堂上做了詳盡的 解說,讓參與人在日後和民眾看診或是做衛教宣導時有正確良好的觀念。最後演講者 也再次叮嚀參與人藥局組配藥及衛教組發藥的注意事項: 1. 每位醫生寫使用次數的習慣可能有所不同,要跟每位醫生再做確認。 2. 寫藥罐時注意填寫藥名、劑量、使用時間。 3. 配藥完成後記得在病歷上簽上自己名字以示負責。 上完第一次行前訓練,所有參與人熱烈討論本日主題,也期待下一次行前訓練的成 長!

備註

190


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

第二次行前訓練--病歷及表單填寫教學/義診器材使用介紹/衛教篇 時間

2014/05/22 17:30-19:30

地點

立夫 304 教室

主講人

莊舒茵學姐、林宜玄醫師

紀錄

張仲樵 方研讚、王明仁、王翊錞、王琦、何佳穎、何雨 燊、吳亞儒、李岡樺、李盈德、林立緯、范傑倫、

與會人員

范琦甯、孫筱茹、徐廣輝、張芳慈、張益銓、莊舒 茵、郭家祥、陳怡安、黃英維、劉夢薇、蔡依錚、 謝淳如、張仲樵、張育佳、周明毅、林寬、郭雨

應到人數:__29_人 實到人數:__31_人 出席率:__93.5__%

欣、陳昱宏

內容

今天是第二屆馬來西亞義診的第二次行前訓練,第一個部份是由莊舒茵學姐來做病歷 及表單的填寫教學及義診使用的器材介紹。病歷的填寫有一定的格式,每位參與者都 需要非常熟悉,才能確保每位病患都有按部就班地把看診過程完整走過。學姊介紹了 義診的流程,從諮詢、掛號、初診、複診、領藥等各處需要注意的事項;關於病例表 單的填寫,基本上就是按照表單上所列舉的項目來做填寫詢問,每一個動作完成之後 若有需要簽名一定要記得,以對病人表示負責;針傷處置的表單填寫也要注意,像是 下針數、時間、灸幾狀、醫師的特殊手法等;滿意度問卷則是要主動去詢問患者,首 先需清楚地解釋每個項目的細節後再作訪查;另外有些病患希望往後可以自己拿照藥 單拿藥,這部分除非病患要求否則拿藥的處方籤是備而不用的,若患者真的有需要也 要清楚的解釋劑量與服用方法,做好衛教;器材的部份介紹了聽診器、血壓計、溫度 計和彎盆等,以及許多常見生理指標如血壓及體溫的正常值範圍。 第二部份講的是常見食物的寒熱溫涼供我們參考。衛教部分有關於中暑症狀的分類、 症狀、預防與一些簡單的治療方法;關於高血壓與糖尿病的衛教與保健方法。第三部 份是後中第 17 屆的學長林宜玄對於此次上課所做的補充。學長很有親和力又善於刺激 我們思考,提出許多中醫衛教的相關知識和問題讓我們能夠多多動腦筋將所學與實際 191


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

狀況做連結,未來相信能從學長指導的課程當中受益良多的!

備註

第三次行前訓練--針灸(一) 時間

2014/05/28 17:30-20:30

地點

立夫 304 教室

主講人

林宜玄醫師

紀錄

張育佳 方研讚、王明仁、王翊錞、王琦、何佳穎、何雨 燊、吳亞儒、李岡樺、李盈德、林立緯、范傑倫、

與會人員

范琦甯、孫筱茹、徐廣輝、張芳慈、張益銓、莊舒 茵、郭家祥、陳怡安、黃英維、劉夢薇、蔡依錚、 謝淳如、張仲樵、張育佳、周明毅、林寬、郭雨

應到人數:__24_人 實到人數:__30_人 出席率:__80__%

欣、陳昱宏

內容

今天是第二屆馬來西亞義診的第三次行前訓練,第一次談論到針灸這著主題。林醫師 首先談到學習針灸的重要性有三:1.相信針灸有效 2.謙虛學習 3.重視感知。因為至今 仍沒有人能向他人言傳究竟針灸是為什麼有效果?但是臨床上已經幫助千千萬萬的 192


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

人,所以我們要確立堅強的信念,相信透過針灸可以幫助身體調到較平衡的狀態。謙 虛學習也是我們在針灸或中醫這條路上不能缺少的,只有謙虛的人才能夠像尚未裝滿 的水瓶,繼續注入許多的新知和能量,以開放的心胸接納各家學派的意見。而現今人 們常常身兼多職,同時需要處理許多事務,但林醫師強調,一次能把一件事做好就很 足夠了。我們應當培養自己的感知,做到「慢」和「靜」,才有辦法細細體會身邊的一 切。接下來林醫師還教導我們「骨度」的概念:骨度法【針灸基本功.謝錫亮.關 玲】中確立了同身寸法的概念,比起分寸折量法更能做有效的穴位找尋。林醫師也和 我們分享學習穴道的次序,讓我們學習上更有方向。選讀了《標幽賦》了解針灸的基 本精髓後即開始練針,對手三陽經的五俞穴介紹詳細的找穴方法,讓我們避免常犯的 錯誤,對穴位的掌握更為明確。相信在今天的練習過後,大家對針灸的瞭解又更深了 一層!

備註

第四次行前訓練--二十四節氣之中醫衛教 時間

2014/05/29 17:30-20:00

地點

立夫 303 教室

主講人

林宜玄醫師

紀錄

張仲樵

與會人員

方研讚、王明仁、王翊錞、王琦、何佳穎、何雨

應到人數:__28_人

燊、吳亞儒、李岡樺、李盈德、林立緯、范傑倫、

實到人數:__30_人

193


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

范琦甯、孫筱茹、徐廣輝、張芳慈、張益銓、莊舒

出席率:__93.3__%

茵、郭家祥、陳怡安、黃英維、劉夢薇、蔡依錚、 謝淳如、張仲樵、張育佳、周明毅、林寬、郭雨 欣、陳昱宏

內容

開場由社團指導老師呂孔文老師在課程之前,為參加此次馬來西亞義診的同學加油打 氣。 今天講的是二十四節氣運用在中醫的衛教上面。開始先提到由生物學家對生命的定 義,是一種【自我複製的系統】以及擁有【動態平衡的流動性】,這種觀念與中醫不謀 而合,然後講解了太極圖的觀念與看法,學長把二十四節氣、四季、五臟五行、以及 一天內的陰陽消長變化與太極圖結合,配合氣機升降來討論養生的觀念。最後討論到 可以再將脈學【數】【位】【形】【勢】結合進去一起思考中醫的病因病機等等的概念。 學長推薦了兩本書,一本是”中醫的五十堂課”,由余國俊醫師所寫(PS:GOOGLE 搜尋不到這本書!?),另一本是”尋回中醫失落的元神”。

備註

194


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

附錄 3. 活動實施步驟流程圖

5月

6月

報備 -申請馬國行醫證明 -聯絡駐馬台北辦事處

確認醫療服務醫師 -與醫師溝通配合方式

招募 -服務同學 -募集藥品、贊助

-確認醫師常用方藥

醫療服務國內試營運(I) -醫療服務 -民眾衛教、問卷調查

行前訓練 -中醫常識衛教 -用藥安全與中藥知識 -基本傷科復健動作 -基本衛生知識衛教

7月

8月

一探 -確認醫療服務場地 -確認動線 -確認醫療服務細節

醫療服務國內試營運(II,III) -醫療服務 -民眾衛教、問卷調查

行前會 -告知當地最新情況 -出隊流程模擬/跑細流 -發放服務員手冊/考核

國際醫療服務 -醫療服務、民眾衛教 -問卷調查

出隊三週內 -成果報告書

195


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

附錄 4. 醫療服務細流 日期:8/15(五)

地點:臺灣→檳城馬佛總會

隊服:先著便服,再換亮橘色

8/15(五)

行程

內容

器材

人員

備註

3:00

學校

1. 集合地點:立夫

1. 隨機貨送物品:公

總召點名(36

自行前往機

集 合、 上裝 備、 行李

101 教室(搬裝備) 2. 清點裝備,協助上 遊覽車 3. 確認個人托運行李 勿超重 15kg(含行李 箱重),隨身行李 7kg(不含電腦包) 4. 點名&發馬幣 5. 穿便服(把橘色隊 服放在隨身行李中), 記得帶醫師袍&把脈 枕&聽診器&名牌!!! 6. 以互助小組為單 位,組長確認所有組 員都上車跟總召回報 7. 不要遲到!!!!!(3:30 準時出發)

關物品 9 箱、伴手禮 4 箱、義診小贈品 4 箱、義診裝備 8 箱、 診療床 4 張、展架 1 箱(裝備總重不得超過

人) 器材組(研讚) 確認並協助 上器材

場:東陽三 人

380kg) 2.全體行李(行李箱限 20 吋以下)、隨身行 李

本日攝影文 書組: 范傑倫、林 虹均、王翊 錞、劉夢薇

睡覺補眠

遊覽車(鼎峰旅行社代

4:30 依錚確認自行前往的人

訂) 司機:

員是否出發

3:30~5:30

前往 機場

行政&教學長

5:30~6:30

華航 櫃檯 報 到、 行李 貨品 托運

地點:第一航廈 1. 領取個人機票及護 照 2. 協助行李及貨品托 運 3. 大合照(小國旗-in 夢薇行李)

小國旗 x17 錦旗、系旗、布條、 大國旗(in 夢薇行李)

CMU 39 人

6:30~8:00

安 檢、 登機

1.確認危險物品(見服 務員手冊)已託運 2.將飛機票根交給岡 樺

隨身行李、飛機票根

CMU 39 人

8:50~13:30

飛行 時間

休息補眠/午餐

13:30~14:30 抵

1. 協助提領行李

※不在學校 出發者 5:30 到第一航廈 (8/9 前告知 總召)

行李推車 196

總召再次點 名,確認全 體人員到齊

CMU 39 人 (葷)

華航 CI721

器材組清點

機場有免費


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

8/15(五)

行程

內容

達、 入關 14:30~20:20 INTI 校車

20:20~20:30 MBA

器材

人員

備註

2. 分散入關

裝備

wifi

1. 協助行李上遊覽車

CMU39 人

傑倫哥連絡

2. 歸還行李推車 +INTI 3 人 3. 以互助小組為單位,組長確認所有組員都 上車跟總召回報 4. 從吉隆坡拉車往檳城,中途於 R&R Tapah 休息(分三組,休息 20 分鐘) 5. 找時間換穿橘色隊衣(提供 3 件隊衣給 INTI 學生)

壁)

1.下行李與裝備,請 MBA 提供行李暫放

(0125262745)

1. 指導單位:駐馬來 西亞經濟文化辦事處 高泉金公使致辭 2. 主辦單位:仁義 醫療保健基金會 呂亭葶會長致詞 3. 協辦單位:馬來

與會人員: CMU39+INTI 3+RHF 2+MBA+公使/臺灣商會 1. 總場控:生活活動長岡樺/怡安 2. 主持人:公關長佳穎/家祥 3. 外場接待:醫療副組召舒茵/七位 志工群 4. 內場引導:依錚/夢薇/芳慈/亞儒

有七家報社 會來 伴手禮 30 份 企劃書/新聞 稿/觀光局小 贈品 30 份 第一屆成果

西亞佛教總會釋 繼尊法師致詞 4. 協辦單位:雄獅 風險顧問有限公 司許全強主席致 詞 5. 受邀單位:臺灣 中國醫藥大學第 二屆國際志工中 醫醫療服務隊總 召洪裕惟致詞 6. 合照時間

5. 錄影:行政副召傑倫/翊錞/虹均 6. 燈控:研讚/雨燊 7. 音控/電腦控制:明仁/盈德

報告書 10 本

1. 馬佛總與 CMU 核 心幹部會議 2. 服務員清點藥品及 /MBA 場地布置

22:00~23:30 MBA 會議 室

Vasu 0127872414 & Mr. Azmi 012-7872484 車號: AGR9665 聯絡人:顯 仁法師

2. Check in 3.步行至素食林餐廳 20:30~22:00 檳城 素食 林餐 廳-洗 塵宴 (馬佛 總隔

榮勛 司機:Mr.

藥品(全)、麥克筆 義診裝備、布條、錦 旗、系旗、海報、診 療床、剪刀、膠袋、 197

1. CMU 4 人 公關組準備 (總召.傑 隔日開幕式 倫.依錚. 舒


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

8/15(五)

行程

內容

器材

大禮 堂

3. 生活組分配房間 4. 換便服後再場布, 因橘色隊服隔日要再

黑色塑膠袋

人員

32 tables, 144 chairs

穿 確實清點藥品: 1. 先將藥品區別科中 單複方 2. 編注音符號 3. 確認品項及罐數並 登記後,先將今日藥 品(複方各 3 罐、單方 各 1 罐)放至藥局處, 其餘庫存藥品按照注 音符號打包回箱子, 並在外箱標上注音符 號,以便尋找庫存。 場地布置: 1. 確認桌子椅子數量 及位置是否夠用(不夠 要補) 2. 懸掛各處牌子、布 條、系旗、海報

備註

茵)+RHF2 請翊錞學長 人+MBA 確認場佈 6 位醫師 OK 與否 +CMU 6 位醫師) 2. CMU28 人 +INTI 3 人 (場佈)

3. 針傷處分兩間(男 女),物品要均分 4. 候診區的椅子要足 夠 5. 診療床、酒棉、打 火機、乾洗手 x10、 艾粒、拔罐器(請 MBA 幫忙準備) 6. 想辦法將針傷區做 出隔間 7. MBA 診所內診療 床亦可使用 23:30~

日期:8/16(六)

MBA hotel

休息

地點:檳城馬佛總會

CMU39 人 +INTI 3 人 隊服:亮橘色 198

預估義診人數:300 人


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

8/16 (中醫)

行程/ 內容 地點

器材

07:30~08:30 MBA 1.7:30 集合 大禮 2.吃早餐前請把個人 堂

行李收拾完畢, 帶到吃早餐的地方 3.早餐

08:30~09:00 準備 開幕 式

場地布置 完成場佈(試跑流程 總召)

09:00~09:30 開幕 式

1. 指導單位:駐馬來 西亞台北經濟文化 辦事處高泉金公使 致詞 2. 主辦單位:仁義醫 療保健基金會周詩 瑋祕書長致詞 3. 協辦單位:馬來西 亞佛教總會釋繼尊 法師致詞 4. 協辦單位:雄獅風 險顧問有限公司許 全強主席致詞

人員

備註

CMU39 人+INTI

7:00 組長回報岡 樺大家是否起床

3人

與會人員:MBA 6 位醫師+ CMU 六位醫師+RHF x 2dr (Dr Chew &

聯絡人:顯仁法 師/ Ms Tan Chai

Dr ooi) 1. 總場控:生活活動長岡樺/怡 安

Siew 0124703217 有七家報社會來 感謝狀 x13(依單 2. 主持人:公關長佳穎/家祥 位一次頒多人, 3. 外場接待:醫療副組召舒茵/ 以節省時間) 六位志工 伴手禮 8 份 4. 內場引導:依錚/夢薇/虹均/芳 企劃書/新聞稿/觀 慈/亞儒 光局小贈品 8 份 5. 錄影:行政副召傑倫/翊錞/博 第一屆成果報告 昱哥 書(剩下的) 6. 燈控:研讚/雨燊 Press 聯絡人: 7. 音控/電腦控制:明仁/盈德 04 2262690 Ms Vivian 04 6119899/

5. 贊助單位:檳城臺 灣商會陳延清副會 長致詞

0194561339

6. 受邀單位:臺灣中 國醫藥大學第二屆 國際志工中醫醫療 服務隊總召洪裕惟 致詞 7. 互贈感謝狀時間 09:30~17:00 上午 場義 診+ 下午 場義 診 (午

諮詢處: 1. 說明看診流程:發 號碼牌→登記處→初 診處→複診處→(針傷 處)→領藥處 2. 發號碼牌給病患 (16:00 不再發放號碼

流程海報、號碼牌、 筆、空白號碼牌*300

199

組長: 立緯 組員: 芳慈

 MBA 因預計 300 位病患, 共有 12 位複 診醫師,前 12 名病患請 加速問診。


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

8/16 (中醫)

行程/ 內容 地點 餐不 休

牌,如果沒有掛到號 可以跟他說 8/26 有回

診)

診)

器材

人員

 午餐時間 13:00~14:00,

登記處 1. 依序收號碼牌,協 助病患填寫病歷。 2. 量血壓、體溫、記 錄脈搏、體重 3. 病歷完成後,由上 而下按號碼疊好,以 便初診醫師拿取。 4.引導完成病歷的病 患到初診處或是等候 區,等候唱名。

病歷表 300 份、紅外 線體溫計*2、電子血 壓計*2、體重計 *2(RHF)、筆、迴紋 針

初診處 1. 至登記處拿病歷表 確認病患。 2. 請病患至初診位 置,入座後開始問診 3. 開方後簽名,並引 導病患至複診處。

藥單 22 張、初診醫師 組長: 自備聽診器&把脈枕 虹均 組員: 益銓、 翊錞、 研讚、 雨燊、

4. 主要完成主訴跟四 診即可

英維、 岡樺、 林寬、 怡安、 王琦、 依錚、

組長: 廣輝 組員: 心容

請各組組長調 配人力,分批 用餐。  若病患非華 人,問診時, 請讓男生服務 男生、女生服 務女生  針傷處要注意 病患隱私

INTIx3 複診處: 1. 放醫師名牌 2. 擺好椅子 x3 for 一 個醫生(共 12 位醫 生)、把脈診、筆燈、 壓舌板、筆、藥單 3. 初診醫師要幫複診 醫師確認是否開到藥 單上沒有的藥

備註

把脈枕 6 個(for 臺灣 醫生)、醫師立牌、壓 舌板、筆型手電筒, 聽診器、乾洗手、衛 生紙、感染性廢棄物 罐(大的空藥罐)

200

MBA 6 位醫 師、臺 灣6位 醫師

 人少時可留針 15 分鐘,人 多時留 10 分 鐘。若燒艾 粒,需留意通 風與艾粒燒的 狀況  公關組:夢 薇、佳穎、家 祥  攝影組:傑 倫、博昱


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

8/16 (中醫)

行程/ 內容 地點

器材

人員

針傷處: 1.接病患,引導到空

酒精棉罐(乾+濕)、棄 針罐數瓶、廢酒精棉

男區: 明仁、

診療床 2.協助醫師做後續處 置(遞針、遞棉球、計 時、上艾粒、貼貼 布、拔罐器消毒、拔 針、照顧留針病患、 診療床消毒等等) 3.跟初診醫師交接病 患資料(確認看診序 號、姓名、處置方 式、施針數量與部位 等等),填寫完整後用 timer 壓住 4.預備一張桌子,請 初診醫師填寫 MBA 的病歷表及針傷處置 單,接著將 2 份病歷 表送至藥局組,針傷 處置單留在針傷處。

罐數瓶、垃圾桶(現場 找)、衛生紙、彎盆 (中)*6、鑷子數支、 筆數支、3 吋針*1、2 吋針*4、1.5 吋針*6、 耳針*1、碘酒*1、刮 痧板*6、打火機? 3M 膠帶*4、貼布*2 盒、 timerx6(電池), 推拿 膏*2,艾粒 1 盒、大 毛巾*2、小毛巾*4、 針傷科處置單*200、 手套 2 盒 診療床*8(男女各 4)、 寫字版*4、鯊魚夾*4

盈德 女區: 琦甯、 亞儒

5.留針過程中,隨時 注意病患狀況(暈針須 特別注意),注意艾粒 或針是否掉落 6. 病患針傷處置結束 後,出針,帶著病患 的針傷科處置單,引 導病患到衛教組後, 即回到針傷組待命。 7. 嚴禁媒體拍攝針灸 中病患,以及服務員 幫病患針灸畫面! 8.所有病患接觸過的 器具一律要用酒精消 毒後才能再給下一位 病患使用! 201

備註


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

8/16 (中醫)

行程/ 內容 地點

器材

人員

藥局組:(病歷放塑膠 籃→找藥→秤藥→混

秤藥機 x3、秤碗 x6、 組長: 塑膠籃 x6、藥勺 x3、 筱茹

合→裝袋→放湯匙→ 簽名→連同病歷給衛 教組)

藥刷 x3、混合罐 x3、 藥袋(500 個)、塑膠湯 匙(500 個)、奇異筆 x3、抹布 x2

1.接病歷後 (一張病歷 用一個塑膠籃)開始找 藥罐。 2.專心配藥,配藥時 將藥粉分堆,過量時 才舀回,要迅速確實 (病患在衛教快結束時 便可以拿到藥) 3.注意器具、桌面的 清潔、配藥一定要載 口罩 4.藥袋上寫明姓名、 服法 5.看不懂的藥名,隨 時跟組長反應,由組 長跟醫師做確認或換 藥 6.若醫師沒有寫天 數,一律配五天藥(回 診如果藥量不夠再改 成三天藥) 7.用完的藥品需登記 清楚 8.盡速配好並簽名 後,將藥與病歷傳送 到衛教組 衛教組(領藥處): 1.先請等藥的病患的 病患先填滿意度問卷 (若是從針傷組來的病 患,收針傷處置單,

組員: 宥荏、 逄素珍 經理、 珮妤姊

配藥流程: 1. A 同學負責接病歷 後先填寫藥袋,夾 鏈袋要打開,放湯 匙 2. B 同學專門配單 方,配完後 pass 病歷和混合罐給 C 同學 3. C 同學則專門配複 方,配完後將病歷 和混合罐交給 D 同學 4. D 同學負責混合藥 品、檢查有無放湯 匙後 pass 給領藥 處,並把混合罐送 回給 B 同學。

滿意度問卷、義診小 禮品、衛教海報、 筆、迴紋針回收盒

202

組長: 淳如 組員: 盈瑄、

備註


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

8/16 (中醫)

行程/ 內容 地點

器材

人員

備註

待病歷及藥傳到衛教 組後,將病歷與針傷 處置單訂在一起) 2.衛教組拿到藥與病 歷後,唱名給藥,可 參考病人主訴或藥名 做衛教並簽名 3.個人化衛教:勿食 生冷,服藥注意事項 等等 4. 給贈品並說明贈品 內容(貼布要叮嚀貼的 時間 4~8 小時就要換 掉) 5. 病歷及問卷分開收 好(針傷處置單與病歷 要確實訂好) 6. 回收迴紋針 17:00~18:00 恢復 場 地,

1. 病歷表收好,將 MBA 的病歷表交回給 MBA 保管,CMU 病

裝備 上拖 車

歷表妥善保管,待 8/26 回診使用 2. 藥局組清點藥品, 藥品帶走

18:00~19:30 晚餐

借用的診療床搬回 MBA 診所 自備 4 張診療床帶走

聯絡人:LRA Mr. Sam

步行至 Old Green House

19:30~20:00 上行 李裝 備

交通:LRA 提供 from Penang to Alor setar

20:00~22:00 前往 亞羅 士打

1. 以互助小組為單位,組長確認所有組員都 上車跟總召回報 2. 提醒明日流程、集合時間

Thotel 22:00~23:00 卸器 材&

1. 將義診物品卸下 車,放置於 T-hotel 1F

CMU27 人 203


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

8/16 (中醫)

行程/ 內容 地點 檢討 會@

器材

人員

備註

客房

Thotel 23:00~

盥 洗、

1. 生活組分配房間鑰 匙

休息

日期:8/17(日) 制)

地點:吉礁德教會濟陽閣

隊服:紫藍色

8/17(中西醫)

行程

內容

器材

7:00~7:30

上裝備 &搭遊覽車

1. 協助上器材 義診裝備/布條/ 錦 2. 醫師袍/名牌/把脈 旗&系旗/巡迴海報 枕/聽診器,貴重物品 帶身上

7:30~8:00

早餐

1. 濟陽閣早餐

8:00~8:45

場佈

1. 演講場地跟義診場 衛教海報 地分開,個別場佈 2. 義診器材 CMU&RHF 場佈方式同前一天, 醫師 針傷需隔間 meeting

3. 掛布條、貼海報 4. 確認各處桌椅是否 足夠 CMU&RHF 醫師 meeting 討論議題

9:15~9:30

特別講座

衛教講座

主持人開場:佳穎 control PPT: 佳穎 講師:CMU 張益銓 醫師 (1F 會議室)

麥克風 PPT 投影機是獅子會提 供的 筆電與轉接頭

西醫呼吸急救困難講 204

人員

備註

器材組 CMU 全體 +INTI 3 人

總召-主持 器材組 CMU 全體 +INTI 3 人

聯絡人:陳 存仁先生 Bikers 012-

+13 位醫師 4083196 (Dr YM Lion Club 聯絡人:劉 Chong/Dr 偉奕 Hong/Dr

(8:00~9:30) 1. 討論搭配的醫師 2. 看診模式

8:45~9:15

預估義診人數:300 人(登記

LY Chow /Dr.Lu /Dr. Saw/Dr QJ Lai /Dr Kong Li Fang) 相官:家 祥 CMU 全體 + INTI 3 人

01119668888 Lion Chong 0124276414

若場佈尚未 完成,可以 繼續場佈


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

8/17(中西醫)

行程

內容

器材

人員

備註

CMU39 人 +INTI 3 人

Press 聯 絡:04

+RHF 7 Dr+ ( LTT)

7721929/ 0194707229

與會人員:CMU39+INTI 3+RHF

感謝狀 x10 伴手禮 8 份 企劃書/新 聞稿/觀光 局小贈品 8 份

解(或 Q&A) 講師:RHF Dr Chong Yi Min (1F 會議室) 9:30~11:00

義診

11:00~11:30 開幕式

1. 為 20 位 bikers 義 診 從登記處-初診-複診針傷-藥局(如果 delay 就直接開始開幕) 1. 主持人開場 2. 主辦單位致詞: 仁義醫療保健基 金會鍾易敏醫師 致詞 3. 協辦單位致詞: 吉礁德教會濟陽 閣閣長陳鈺標拿 督致詞 4. 協辦單位致詞: 亞羅士打第一獅 子會劉偉奕會長 致詞

7Dr+ ( LTT) 1. 總場控:生活活動長岡樺/怡 安 2. 主持人:公關長佳穎/家祥 3. 外場接待:醫療副組召舒茵/ 六位志工群 4. 內場引導:依錚/夢薇/芳慈/亞 儒 5. 相官:行政副召傑倫/翊錞/虹 均(攝影)/博昱(錄影) 6. 燈控:研讚/雨燊 7. 音控/電腦控制:明仁/盈德

5. 受邀單位致詞: 臺灣中國醫藥大 學第二屆國際志 工中醫醫療服務 隊總召洪裕惟致 詞 6. 互贈感謝狀時間 11:30~19:00 義診

諮詢機動組 1.發號碼牌(從 21 號 午餐輪流休 開始發) 息 2.說明看診流程:發 號碼牌→掛號處→初 診→複診處→(針傷 處)→領藥處

205

流程海報、號碼 牌、筆

組長:岡 樺 組員:宇 潔、英維

 公關 組:夢 薇、佳 穎、家 祥  攝影


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

8/17(中西醫)

行程

內容

器材

人員

備註

登記處 病歷表 300 份、體 1. 依序收號碼牌。 重計、體溫計、血 2. 協助病患填寫病歷 壓計、筆

組長:依 錚 組員:盈

3. 量血壓、體溫、記 錄脈搏、體重 4. 病歷完成後,由上 而下按號碼疊好,以 便初診醫師拿取。 5.引導完成病歷的病 患到初診處或是等候 區,等候唱名。

初診處 藥單 12 張、初診醫 1. 至登記處拿病歷表 師自備聽診器&把脈 確認病患。 枕 2. 請病患至初診位 置,入座後開始問診 3. 開方後簽名,並引 導病患至複診處。

組長:翊 錞 組員:益 銓、傑 倫、芳 慈、、盈 德、淳 如、琦 甯、立 緯、筱 茹、廣

 醫師請 患者回 診,或 是患者 主動告 知想要 回診, 用小紙 條寫下 病歷號 與姓 名,拿 給德教

輝、明仁

會登記

複診處(臺灣六位醫 師+六位 RHF 醫師) 1. 放醫師名牌 2. 一位中醫搭配一 位西醫師為一 組,共同看診 3. 擺好椅子 x4 for 2 個醫生(共 12 位醫 生)、把脈診、筆 燈、壓舌板、筆、藥 單 3. 初診醫師要幫複診 醫師確認是否開到藥 單上沒有的藥

206

組:虹 均、博 昱  用餐:在 旁邊類 似廚房 的地方

把脈枕 6 個(for 臺 灣醫生) RHF: 鍾/方/Chow

CMU/RHF 醫師搭配:

林宜玄+呂 Lai Yin /Dr. 呂/蘇 宥達 張家綺+方 /賴醫師/孔醫師 佳龍 陳佑羽+蘇 子偉 李進成+鍾 易敏 李艾玲+周 詩瑋 廖先胤+賴 麒吉


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

8/17(中西醫)

行程

內容

器材

人員

針傷處: 1.接病患,引導到空 診療床

酒精棉罐(乾+濕)、 棄針罐數瓶、廢酒 精棉罐數瓶、垃圾

男區:雨 燊、林 寬、榮勛

2.協助醫師做後續處 置(遞針、遞棉球、 計時、上艾粒、貼貼 布、拔罐器消毒、拔 針、照顧留針病患、 診療床消毒等等) 3.跟初診醫師交接病 患資料(確認看診序 號、姓名、處置方 式、施針數量與部位 等等),填寫完整後 用 timer 壓住 4.留針過程中,隨時 注意病患狀況(暈針 須特別注意),注意 艾粒或針是否掉落 5. 病患針傷處置結束 後,出針,帶著病患 的針傷科處置單,引

桶(現場找)、衛生 紙、彎盆 (中)*3(小)*3、鑷子 數支、筆數支、3 吋 針*1、2 吋針*6、 1.5 吋針*4、碘酒 *1、拔罐組*4、刮 痧板*6、打火機、 3M 膠帶*4、貼布*2 盒、timerx6(電池), 推拿膏*2,艾粒 1 盒、大毛巾*2、小 毛巾*3、針傷科處 置單*500、手套 2 盒

女區:王 琦、怡安

秤藥機 x3、秤碗 x6、塑膠籃 x6、藥 勺 x3、藥刷 x3、調 劑罐 x3、藥袋(500 個)、塑膠湯匙(500 個)、奇異筆 x3、抹 布 x2

組長:宥 荏 組員:心 容、逄素 珍經理、 珮妤

導病患到衛教組後, 即回到針傷組待命。 藥局組:(病歷放塑 膠籃→找藥→秤藥→ 混合→裝袋→放湯匙 →簽名→連同病歷給 衛教組) 1.接病歷後 (一張病 歷用一個塑膠籃)開 始找藥罐。 2.專心配藥,配藥時 將藥粉分堆,過量時 才舀回,要迅速確實 (病患在衛教快結束 時便可以拿到藥) 3.注意器具、桌面的 207

1. A 同學負責接病 歷後先填寫藥 袋,夾鏈袋要打 開,放湯匙 2. B 同學專門配單 方,配完後 pass

備註


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

8/17(中西醫)

行程

內容

器材

清潔 4.藥袋上寫明姓名、 服法

病歷和混合罐給 C 同學 3. C 同學則專門配

5.看不懂的藥名,隨 時跟組長反應,由組 長跟醫師做確認或換 藥 6.若醫師沒有寫天 數,一律配三天藥 7.用完的藥品需登記 清楚 8.盡速配好並簽名 後,將藥與病歷傳送 到衛教組

複方,配完後將 病歷和混合罐交 給 D 同學 4. D 同學負責混合 藥品、檢查有無 放湯匙後 pass 給 領藥處,並把混 合罐送回給 B 同 學。

衛教組(領藥處): 1.先請等藥的病患的 病患先填滿意度問卷 (若是從針傷組來的 病患,收針傷處置 單,待病歷及藥傳到 衛教組後,將病歷與 針傷處置單訂在一

滿意度問卷、義診 小禮品、衛教海 報、筆

起) 2.衛教組拿到藥與病 歷後,唱名給藥,可 參考病人主訴或藥名 做衛教並簽名 3.個人化衛教:勿食 生冷,服藥注意事項 等等 4. 給贈品並說明贈品 內容(貼布要叮嚀貼 的時間 4~8 小時就要 換掉) 5. 病歷及問卷分開收 好(針傷處置單與病 歷要確實訂好) 6.想回診的患者記下 208

人員

組長:亞 儒 組員:研 讚、伊雯

備註


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

8/17(中西醫)

行程

內容

器材

人員

Emily 買蛋糕

CMU 全體

備註

病歷號與姓名 19:00~20:00 慶生

1. 幫獅子會會長慶

CMU&RHF 醫師檢討會

撤場

生 2. CMU&RHF 醫師 檢討會 3. 恢復場地、打包 器材

20:00~20:30 搭遊覽車

前往晚餐地點 以互助小組為單位, 組長確認所有組員都 上車跟總召回報

20:30~21:30 晚餐

Hai Tau ki(個人預付

CMU39 人 +INTI 3 人 +RHF 2 人

RM10)

21:30~22:00 搭遊覽車

回 T-hotel

22:00~23:00 檢討會

地點:T-hotel 檢討今日流程

23:00~

(Dr YM CHONG/Dr Hong) 器材組 +CMU 全 體 筆&細流

生活組分 配宿舍 總召+CMU 全體

隊服:亮橘色

預估義診人數:150 人

盥洗、休息

日期:8/18(一)

地點:玻璃市佛學會

8/18(中西醫)

行程

內容

器材

6:00

盥洗

整理行李,協助裝備上車,醫師袍/名牌/把 脈枕/聽診器,貴重物品帶身上

生活組 6:00 叫床

6:30~7:30

搭遊覽車

Alor Setar to Perlis

交通:第一獅子會提供

7:30~8:00

下裝備&行李

8:00~8:30

早餐

玻璃市佛學會

CMU 全 體

8:30~9:30

場佈

RHF 六位醫生(方/ Joseph Kwan /Dr. 呂/ 209

廠商贊助抽血器材 50 份蓋抽血病歷表

人員

備註

玻璃市佛學 會提供/聯絡


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

8/18(中西醫)

9:30~10:00

行程

開幕式

內容

器材

人員

備註

蘇兄妹 x2/鍾醫師)為 義診裝備/布條/ 錦旗 有事先報名的 50 病患 &系旗/巡迴海報 抽血(抽血患者若是抽

人: Mr Chin

了義診號碼牌先走去 吃飯,回來也不能優 先看診-->諮詢組注 意!) 確實清點藥品: 1. 先將藥品區別科中 單複方 2. 編注音符號 3. 確認品項及罐數並 登記後,先將今日藥 品(複方各 3 罐、單方 各 1 罐)放至藥局處, 其餘庫存藥品按照注 音符號打包回箱子, 並在外箱標上注音符 號,以便尋找庫存。

Yew 0194405480

1. 主持人開場 1. 總場控:生活活動長岡樺/怡 3. 主辦單位致詞:仁 安 義醫療保健基金會 2. 主持人:公關長佳穎/家祥 呂宥達副會長致詞 3. 外場接待:醫療副組召舒茵/ 4. 協辦單位致詞:玻 六位志工群 璃市佛學會主席劉 4. 內場引導:依錚/夢薇/芳慈/ 芸芳主席致詞 亞儒 5. 協辦單位致詞:玻 5. 錄影:行政副召傑倫/翊錞/虹 璃市州華人大會堂 均(錄影)/珮妤(拍照) 陳昱銘會長致詞 6. 燈控:研讚/雨燊 6. 協辦單位致詞:玻 7. 音控/電腦控制:明仁/盈德 璃市善才堂李成賢 主席致詞 7. 受邀單位致詞:臺 灣中國醫藥大學第 二屆國際志工中醫 醫療服務隊總召洪 裕惟致詞 8. 互贈感謝狀時間

感謝狀 x3

210

0124773837/ Chong Kian

(IVMS to 三個協辦單 位) 伴手禮 8 份 企劃書/新聞 稿/觀光局小 贈品 8 份


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

8/18(中西醫)

行程

10:00~13:00 義診

內容

器材

人員

備註

諮詢處 同前一天

同前一天 (在號碼牌上寫下預 定看診的時間,例

組長:明 仁 組員:王

 公關 組:夢 薇、佳

如:1~20 號掛 10:00, 琦、筱茹 20~40 號掛 10:30, 依此類推)

穎、家 祥  攝影 組:虹 均、博 昱

登記處 1.有抽血者要註明有 抽血,以便回診接看 檢驗結果

同前一天

組長:亞 儒 組員:心 容

初診處 同前一天

同前一天

組長:翊 錞 組員:研 讚、雨 燊、芳 慈、傑 倫、立 緯、林 寬、廣 輝、琦 甯、怡安

複診處

RHF 6 dr

CMU x 6, RHF x 6

/Dr. Joseph /Dr.Lu/ Dr CW Saw/Dr 蘇/Dr

醫師搭

YM Chong)

林宜玄+ 呂宥達 張家綺+ 方佳龍 陳佑羽+ 蘇子偉 李進成+ 鍾易敏 李艾玲

(Dr Hong

CMU/RHF 配:

+Dr. Joseph 廖先胤+ 蘇倩穎

211


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

8/18(中西醫)

行程

內容

器材

人員

針傷處 同前一天

同前一天

女區:岡 樺、依錚 男區:益

備註

銓、英維 藥局處 同前一天

同前一天

組長:宥 荏 組員:逄 素珍經 理、盈 瑄、珮妤

衛教處 同前一天

同前一天

組長:淳 如 組員:盈 德

13:00~14:00 午餐、休息

玻璃市佛學會提供

生活組協 助準備

14:00~19:00 下午義診

同早上

人力同早 上 300 人份藥單

19:00~20:00 RHF&CMU 1.打包裝備,清點藥 醫師檢討會 品,先放在旁邊,用 完餐再上裝備 恢復場地 2.藥局部只帶 300 人

CMU39

份的藥 20:00 ~21:00

晚餐

+RHF 7

步行至 Modern times

21:00~21:30 上裝備&搭 遊覽車

以互助小組為單位, 組長確認所有組員都 上車跟總召回報

21:30~22:00 Mega Star Inn, Perlis

1.下裝備 2.生活組分配房間鑰 匙

22:00~

檢討會

日期:8/19(二)

總召 清點藥 品:

感謝狀 x 11

CMU39 人

Mega Star Inn, Perlis

地點:加央-RHF 總部-浮羅交怡

8/19

行程

內容

8:00~9:00

Mega Star Inn

早餐 Wet market 的 包子

器材

212

隊服:藍紫色 人員

備註

生活組 7:00 叫床 CMU39 人

二姐外帶 送至旅館


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

8/19

行程

內容

器材

人員

備註

+RHF3 人 11:30~12:30 午餐 12:30~14:30 RHF 總部

Modern Times 參觀 RHF 總部

13:30~14:00 上裝備 15:00~15:45 搭渡輪 15:45~16:15 搭遊覽車 16:15~19:00 浮羅交怡 德教會

暈船藥 搭車前往 Langkasuka Hotel (請小客車司機先 載我們到德教會下裝備)

聯絡人黃禎祥先生 012-

1. 德教會場佈

CMU 39 人+RHF 2 人(大姊/

4778882

Dr. Lu) 19:00~22:00 Langkasuka 1. 1F Hall Restaurant 吃 Hotel buffet 22:00~22:30 Langkasuka 回飯店休息 Hotel

日期:8/20(三)

地點:浮羅交怡德教會

8/20(中醫)

行程

8:00~9:00 9:00~9:30 9:30~10:00

隊服:亮橘色 器材

人員

備註

Langkasuka 早餐

義診裝備/布條/

CMU39 人

聯絡人

Hotel 步行

錦旗&系旗/巡迴 海報

+RHF4 人 (大姊/賴/ 林/呂)

浮羅交 怡德教 會代表

浮羅交怡 德教會

10:00~10:30

10:30~13:00 義診

內容

預計義診人數:150 人

浮羅交怡德教會 場佈 1. 主持人開場 1. 主辦單位致詞:仁義醫療 保健基金會周詩維祕書長 致詞 2. 協辦單位致詞:浮羅交怡 德教會紫文閣副總務長黃 禎祥先生致詞 3. 受邀單位致詞:臺灣中國 醫藥大學第二屆國際志工 中醫醫療服務隊總召洪裕 惟致詞 4. 互換感謝狀 諮詢處

1. 總場控:生活活動長岡樺/ 怡安 2. 主持人:公關長佳穎/家祥 3. 外場接待:醫療副組召舒 茵/六位志工群 4. 內場引導:依錚/夢薇/虹 均/芳慈/亞儒 5. 錄影:行政副召傑倫(拍 照)/翊錞/珮妤(錄影) 6. 燈控:研讚/雨燊 7. 音控/電腦控制:明仁/盈 德 組長:益

213

Mr Ooi 感謝狀 x3 (IVMS to 協辦 單位) Mr Ooi & JP Tan (9:30am 賴醫師 跟林醫 師會自 己出現)


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

8/20(中醫)

行程

內容

器材

同前一天

登記處 同前一天

150 份病歷表

初診處 同前一天 複診處 同前一天

人員

備註

銓 組員:琦 甯、研讚

四家報 社

組長:林 寬 組員:心 容

伴手禮 5份 企劃書/ 新聞稿/ 觀光局 小贈品 5份  公關 組: 夢 薇、 佳 穎、 家祥  攝影 組: 傑 倫、 博昱

組長:虹 均 組員:明 仁、英 維、筱 茹、岡 樺、淳 如、亞 儒、盈 德、依錚 CMU 6 位 醫師

針傷處 同前一天

男區:翊 錞、廣輝 女區:王 琦、芳慈

藥局處 同前一天

組長:宥 荏 組員:逄 素珍經 理、盈 瑄、珮妤

衛教處 同前一天

組長: 組員:雨 燊、立 緯、怡安

13:00~14:00 午餐&休息 同上午 14:00~17:00 義診

CMU39 人 +RHF4 人

17:00~18:00 恢復場地 18:00~18:30 回飯店

CMU39 人 浮羅交怡德教會步行回到 Langkasuka Hotel 214


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

8/20(中醫)

行程

內容

19:00~20:00 晚餐 buffet 20:00~21:00 檢討會 21:00~22:30 購買手信 休息 22:30~ 日期:8/23(六)

會代表 Mr Ooi

Langkasuka Hotel

行程

內容

7:00~8:00

早餐

Hotel Villa 早餐

備註 聯絡人 浮羅交 怡德教

Langkasuka Hotel Meeting Room 潮順發百貨公司

地點:浮羅交怡德教會紫文閣

搭遊 覽車

人員

Langkasuka Hotel 1F Hall

8/23(中醫)

8:00~8:30

器材

隊服:藍紫色 器材

1. 以互助小組為單位,組長確認所有組員都上 車跟總召回報 從飯店到浮羅交怡德教會紫文閣

預計義診人數:150 人 人員

備註

生活組 6:30

交通: 浮羅交 怡德教 會提供/ 聯絡人

morning call 總召 CMU39 人

Mr. Ooi 8:30~9:00

場佈

1.掛海報、布條 2.確認針傷隔間 3.確認桌椅數量是否足夠 4.各處場佈

9:00~15:00

義診

諮詢處 同前一天

義診裝備/布條/ 錦旗&系旗/巡迴 海報 x3/ /東陽旗 子拿來當隔間

CMU39 人

組長:依錚 組員:淳如、 盈德

登記處

150 份病歷表

1. 若是回診的病患,需找出 上次的病歷表 2. 回診病患的體溫血壓要重 新量測 初診處 1.若是回診的病患,盡量安排 他給同樣的醫師看診

同前一天

複診處(臺灣 6 位醫師)

組長:岡樺

同前一天

215

5(Emily/ 存仁/Dr

組員:亞儒

Saw/Dr Lu/Dr Lai/Lim)

組長:虹均 組員:翊錞、 立緯、林寬、 芳慈、廣輝、 怡安、王琦、 雨燊

 公關 組: 夢 薇、 佳 穎、 家祥  攝影 組: 傑 倫、

CMU6 位醫師

針傷處 同前一天

CMU39 人+RHF

男區:研讚、 明仁 女區:琦甯、 筱茹


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

藥局處 同前一天

同前一天

組長:宥荏 組員:盈瑄、 心容、珮妤姊

衛教處

同前一天

組長:英維

同前一天

博昱

組員:逄素珍 經理、益銓

15:00~15:30 閉幕 式

主持人:CMU 家祥&佳穎(華 語) 致詞人:Dr Saw/洪裕惟總召

15:30~16:00 午餐 休息 &恢 復場 地

上裝備

16:00~16:15 搭遊 覽車

前往渡輪碼頭

CMUx 38/RHFx 2 (emily/存仁)搭 渡輪回 Kuala Kedah, Dr

17:00-18:30

搭渡 輪

搭渡輪前往吉打 (在船上開檢 討會)

18:30-19:00

搭遊 覽車

搭車前往餐廳

19:00-22:00

晚餐

Bali Bali Hi Café(吃完飯者, 可以先步行回 T hotel)

22:00-22:30

搭遊

搭車前往 T hotel

Lu/Saw/Lai/Lim (self arrange) Hello Holidays book 41tickets

CMU39 人+RHF6(二姐/存仁/蘇/呂/ 賴/方) CMU39 人

覽車

吉打第 一獅子 會提供 (方醫師)

日期:8/24(日)

地點:吉礁德教會濟陽閣

隊服:亮橘色

預計義診人數:150 人

8/24(中西醫)

行程

內容

器材

7:00~7:30

上裝備 &搭遊覽車

1. 協助上器材 義診裝備/布條/ 錦旗&系 2. 醫師袍/名牌/把脈枕/聽診器,貴重物品帶 旗/巡迴海報 身上

7:30~8:00

早餐

1. 濟陽閣早餐

8:00~9:00

場佈

1. 醫師袍/名牌/把脈枕/聽診器,貴重物品 帶身上 2. 綁布條、貼海報、排桌椅、針傷隔間

9:00~15:00

吉礁德教會濟 諮詢處 陽閣義診(午餐 同前一天 輪休) 216

布條、海報、義診器材


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

8/24(中西醫)

行程

內容

器材

登記處 同前一天

300 份病歷表

初診處 同前一天 複診處 (RHF 4 位醫師+CMU 6 位醫師) RHF 四位醫師(鍾/方/周/ 孔)

針傷處 同前一天

藥局處 同前一天 衛教處 同前一天 12:00

午餐

輪流休息 (用飯盒或點心)

15:00~16:00

義診 for bikers

16:00~16:30

閉幕式

主持人:CMU 佳穎&家祥(華語) 致詞人:Dr. 方/總召:洪裕惟

16:30~17:30

RHF&CMU Dr.檢討會

9 位醫師

恢復場地 17:30~18:00

搭遊覽車

搭車回 T-hotel

18:00~20:00

五福樓

先下裝備再步行至後方五福樓用餐

20:00~

回 T-hotel

開檢討會

日期:8/25(一)

地點:玻璃市佛學會

隊服:藍紫色 217

預計義診人數:150 人


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

8/25(中西 醫)

行程

內容

器材

人員

備註

6:15~7:30

搭遊覽 車

Alor Setar to Perlis

義診裝備/布條/ 錦旗&系旗/巡迴

CMU 38 人

錄影:虹均 拍照:博昱

7:30~8:00

早餐

玻璃市佛學會提供

海報 x3

8:00~9:00

場佈

CMU 38 +INTI 4 +RHF 7(二姐 +許小姐)

9:00~15:00

義診 12:00 午 餐輪流 休息(用 飯盒或 點心)

諮詢處 詢問上次義診是否有 抽血若是有抽血的民 眾,可以直接去抽血 站看報告

組長:立緯 組員:亞 儒、雨燊

登記處 同前一天

組長:心容 組員:英維

初診處 同前一天 複診處(RHF 5 位醫師 +CMU 5 位醫師)

組長:翊錞 組員:傑 倫、淳如、 王琦、研 讚、 芳慈、 盈德、廣 輝、筱茹、 榮勛、宇 潔、Jojo、 June

針傷處 同前一天

RHF 5 位醫師

CMU/RHF 醫

(Dr Lu/Dr Hong/ Dr Chong/ Dr Saw/Dr Saw sis)+CMU5 位醫 師

師配對:

林宜玄+孔醫 師 李艾玲+方佳 龍 陳佑羽+蘇子 維 李進成+鍾易 敏 廖先胤+蘇倩 潁 男區:益 銓、林寬

218

早上方醫師 會送張家綺 醫師去 Alor Star 國內機 場搭機  公關組: 夢薇、佳 穎、家祥


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

行程

8/25(中西 醫)

內容

器材

人員

備註

女區:琦 甯、怡安 藥局處 同前一天

組長:宥荏 組員:盈 瑄、逄素珍 經理、珮妤

衛教處 同前一天

組長:依錚 組員:明 仁、岡樺

15:00~15:15

閉幕式

15:15~16:00

恢復場 地

16:00~18:30

搭遊覽 車

前往檳城馬佛總會

CMU38 +INTI 4 CMU 38 人

18:30~18:40

下行李

將行李放置在馬佛總 會

+INTI 4 +RHF 2 人 (大姐/二姐)

18:40~20:00

晚餐

步行至 Old Green House 吃晚餐(自理)

20:00~21:00

場佈

In 馬佛總會

21:00~22:00

檢討會

In 馬佛總會

日期:8/26(二)

地點:馬佛總會

8/26(中醫)

行程 內容

7:30~8:30 8:30~9:00

主持人:CMU 佳穎&家 祥(華語) 致詞人:RHF 代表/華人 大會堂代表 Mr. Ooi/玻 璃市佛學會/總召:洪裕 惟

CMU 38

隊服:亮橘色

預計義診人數:150 人

器材

人員

備註

早餐 早餐:馬佛總提供(全素)

CMU 38 人

場佈 1.掛海報、布條 2.確認針傷隔間 3.確認桌以數量是否足夠 4.各處場佈

義診裝備 /布條/ 錦 旗&系旗/ 巡迴海報

+INTI 4 CMU 38 人 +INTI 4 人 +RHF 2 人(大 姐/二姐)

聯絡人:顯仁 法師/ Tan Chai

x3 流程海 報、號碼

組長:英維 組員:虹均、

9:00~15:00 義診 諮詢處: 13:0 1. 說明看診流程:發號碼牌→ 219

Siew/Vivian/Sa m

錄影:博昱 拍照:傑倫


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

8/26(中醫)

行程 內容

器材

0 午 登記處→初診處→複診處→(針 牌、筆、 餐輪 傷處)→領藥處 空白號碼 流休 2. 發號碼牌給病患(16:00 不再發 牌*150 息

人員

備註

怡安

午餐由馬佛總 提供(全素)  公關組: 夢薇、佳 穎、家祥

放號碼牌) 3. 詢問病患是否有在馬佛總看 過 4. 若是舊病患,多給他一張同 號號碼牌,請他在號碼牌上簽名 5. 將此名單後送,調出病歷表 登記處 1. 依序收號碼牌。 2. 協助病患填寫病歷,並與 MBA 的舊病歷夾在一起,若無 舊病歷,請附上一份 MBA 空白 病歷表。 3. 量血壓、體溫、記錄脈搏、 體重 4. 病歷完成後,由上而下按號 碼疊好,以便初診醫師拿取。 5.引導完成病歷的病患到初診處 或是等候區,等候唱名。

病歷表 150 份、 紅外線體 溫計*2、 電子血壓 計*2、體 重計

初診處

同前一天

組長:宥荏 組員:心容

*2(RHF) 、筆、迴 紋針

同前一天 複診處(CMU 5 位醫師,MBA 6 位醫師)

組長:益銓 組員:翊錞、 琦甯、雨燊、 立緯、淳如、 明仁、依錚、 岡樺、榮勛、 宇潔、Jojo、 June

針傷處 同前一天

同前一天

藥局處 同前一天

同前一天

220

CMUx5+MBA x6 Dr. 男區:研讚、 盈德 女區:亞儒、 芳慈 組長:筱茹 組員:盈瑄、 逄素珍經理、


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

8/26(中醫)

行程 內容

器材

人員

備註

珮妤 衛教處

同前一天

同前一天

組長:王琦 組員:廣輝、 林寬

15:00~15:3 閉幕 主持人:CMU 佳穎&家祥(華語) 式/ 致詞人:RHF 呂亭葶會長 0 大合 CMU 總召 洪裕惟 照 15:30~16:3 恢復 1.清點藥品(未開封的複方計算數 場地 量,以便退回給勝成/未開封的 0 單方交給 RHF/已開封的藥給大 姐)

跟別人借 的器材要 找出來歸 還

CMU38 +INTI 4

各組將裝備打 包成可以上飛 機模式

2.結算複方費用 3.由裝備長將裝備打包 16:30~18:0 休息 In MBA hotel 0 18:00~21:0 感恩 In CRC 中華海鮮餐廳 晚會 1. 主持人主持 0 2. 主持人請各單位上台致詞

1. 總場控:生活活動長岡 樺/怡安 2. 主持人:公關長佳穎/ 家祥 (CMU/RHF/MBA/LRA/DJH/L ion Club/LKW/CMU Dr.*5/東 3. 外場接待:醫療副組召 陽*1/RHF*1/CMU*1) 舒茵/七位志工群 3. 大合照 4. 內場引導:依錚/夢薇/

CMU38+ +INTI 4+RHF 9 位+各協辦單 位(一桌素食+ 六桌葷的)

虹均/芳慈/亞儒 5. 錄影:行政副召傑倫/ 翊錞 6. 燈控:研讚/雨燊 7. 音控/電腦控制:明仁/ 盈德 21:00~22:0 檢討 步行返回 MBA hotel 會 0 日期:8/27(三)

地點:檳城南華醫院

CMU38

隊服:藍紫色

8/27(參訪)

行程

內容

6:00~7:00

整理行李

將行李收拾好

7:00~8:00

早餐

早餐:馬佛總提供(全 素)

器材

人員 CMU 38 人

221

備註


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

8/27(參訪)

行程

內容

8:00~9:00

搭遊覽車

9:00~9:30

開幕式

9:30~10:30

檳城南華 醫院

器材

人員

備註

搭車前往檳城南華醫 院

CMU38 人+RHF 2

LRA 贊助, 7:45AM 遊 覽車抵達

南華醫院交流行程

聯絡人: 张明月 IVMS 頒贈 (H/p:04+6528877) 感謝狀與南 華醫院以及 海報主講人: 岡樺/英維/淳如/王 林醫師 8 張衛教海 琦 報+8 位主講 者(若主講者 在 Group 海報主講人: 芳慈/琦甯/亞儒/虹 A,得留在 Group B 先 均 衛教)

opening Group A: 參訪南華醫 院中西醫部(互助 1~3) Group B: 於中醫部進 行衛教演講(互助 4~7 +INTI 4) Group B: 參訪南華醫 院中西醫部(互助 4~7

10:30~11:30

+INTI 4) Group A: 於中醫部進 行衛教演講(互助 1~3)

八張衛教海 報

11:30~12:30

午餐/ 南華醫院提供

CMU38 人+INTI 4 人+RHF 2

12:30~13:15

中國醫藥大學附設醫 院中醫部廖先胤醫師 演講 主題:腦性麻痺中醫治 療

1. 總場控:生活活動長岡樺/怡 安

南華醫院中醫部林立

4. 內場引導:依錚/夢薇/虹均/

賜醫師演講中醫治療 腫瘤

芳慈/亞儒 5. 錄影:行政副召傑倫/翊錞 6. 燈控:研讚/雨燊 7. 音控/電腦控制:明仁/盈德

13:15~14:00

14:00~14:10

南華醫院交流行程

14:10~14:30

搭遊覽車

ending 搭遊覽車前往檳城國 際機場

14:30~17:10

檳城國際 機場

裝備 check-in 托運上 飛機

17:10~21:40

華航班機

搭機返抵國門

21:40~22:30

CI0732 入關

22:30~24:00

搭遊覽車

2. 主持人:公關長佳穎/家祥 3. 外場接待:醫療副組召舒茵/ 七位志工群

CMU38 人

LRA 贊助

CMU 自理

回到中國醫

222


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

附錄 5. 活動經費結算表 支出項目

預算金額

實際金額

補助計畫分攤情形 外交部

僑委會

團體或私人自付金額

講師鐘點費

14,400

14,400

機票費

528,000

600,600

6,000

11,715

11,715

交通費

150,000

116,970

116,970

生活費

482,652

273,000

273,000

保險費

16,071

14,820

14,820

印刷費

99,500

50,849

50,849

感謝獎牌

10,000

5,565

5,565

感恩晚會

40,000

36,000

36,000

雜支

25,200

70,781

70,781

藥品費

120,000

58,821

58,821

1,491,823

1,253,521

1,183,521

專業簽證申請 費

14,400 50,000

223

20,000

530,600


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

附錄 6. 醫療服務隊新聞稿 ~在需求中看見責任~ 本校中國醫藥大學第二屆國際志工中醫醫療服務隊,由後中醫系洪裕惟擔任總召集人,於 今年 8/15~8/27 帶領 39 位中醫師及準中醫們,至馬來西亞進行為期十三天的巡迴醫療服務, 已於上周三順利圓滿落幕,寫下青春璀璨的亮麗篇章。本屆國際志工中醫醫療服務隊,由社 團指導老師衛生福利部立彰化醫院主治醫師林宜玄醫師領隊,隨隊醫師有台南市博安中醫診 所李進成醫師,中國醫藥大學附設醫院廖先胤醫師,張家綺醫師,陳佑羽醫師,以及李艾玲 醫師,率領本校 26 位中醫系以及後中醫系學生志工,以及校外學生志工三名,臺灣東陽製 藥股份有限公司業務經理逄素珍女士,林博昱專員,楊珮妤專員,共 39 名志工,一同前往 馬來西亞北部,服務地區包括檳城州、吉打州、玻璃市州以及浮羅交怡進行中醫醫療服務與衛 生教育,成果斐然。服務總人次超過 1200 人,並在各定點服務地區達到相當高的回診率。此 次巡迴醫療服務除了與馬來西亞當地中醫師配合,更嘗試與馬來西亞主辦單位-仁義醫療保健 基金會(Remedic Healthcare Foundation)的優秀西醫師群配合,舉辦中西醫聯合醫療服務,提 供當地民眾最完善的醫療諮詢及幫助。透過付出與給予,服務員們期盼培養當地居民有正確 的自我保健的方式,並進行愛心關懷與中醫衛教;且與當地英迪國際大學中醫部四位支援同 學與檳城南華醫院中西醫部,進行雙方中醫以及文化交流,以增長見聞。並藉由此次海外志 願服務的模式,提升本隊學生寬廣的視野,包容多元文化族群,並且提供更多的管道讓在校 學生能多元參與國際事務,間接促進國際交流,增加臺灣在國際上的能見度。 馬來西亞當地主辦單位仁義醫療保健基金會副會長呂宥達醫師向服務志工同學們勉勵: 「只要能為病患帶來好結果,中西醫可謂殊途同歸。」十三天的巡迴醫療服務中,本校同學 除了發揮中醫所長回饋社會,更在領隊林宜玄醫師,李進成醫師以及本校附設醫院廖先胤醫 師、李艾玲醫師、陳佑羽醫師、張家綺醫師與當地西醫師的指導交流下,學習團隊合作精神 的可貴,而對於醫者的社會定位也有更深一層的認識。愛無止息,本校國際志工中醫醫療服 務隊未來將於國內進行定期義診服務,期盼服務員們能將感動與熱忱延續下去,培養無數潛 力無窮的中醫小種子,從臺灣出發,將專業、醫療、服務與愛散佈至世界每一個需要的角 落。

224


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

1. 第二屆國際志工巡迴醫療服務隊出隊前,於立夫大樓 101 教室集合並第一次合影

2. 巡迴義診第一站@馬來西亞佛教總會屬下檳威施醫贈所~中醫義診服務大合照

3. 巡迴義診第二站@馬來西亞吉礁德教會中西醫聯合義診大合照

4. 巡迴醫療服務第三站@馬來西亞玻璃市佛學會中西醫聯合義診服務大合照

225


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

5. 巡迴醫療服務第四站@馬來西亞浮羅交怡德教會中醫義診大合照

6. 巡迴義診最終站@檳城南華醫院進行交流大合照

7. 義診中剪影~服務員張芳慈解說義診流程

226


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

8. 總召集人洪裕惟進行衛教海報演示,與民眾互動良好

9. 登記處服務員幫病患量血壓(圖中著紅衣者為浮羅交怡唯一的州議員代表,後方有翻譯進行馬來 文及中文同步口譯)

10. 初診醫師服務員張益銓專心問診

227


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

11. 複診醫師林宜玄醫師細心問診

12. 藥局同學服務員袁心容,王宥荏專心配藥

13. 領藥處服務員陳怡安向病患解說用藥方式

228


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

14. 中西醫醫師第一次聯合義診@吉礁德教會興奮合影

15. 馬來西亞英迪國際大學中醫學系同學陳伊雯、李宇潔、何榮勛情義相挺前來接機

229


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

附錄 7. 醫療服務隊新聞集錦 平面新聞匯集 1. 國際巡迴醫療服務開跑報導(中國報、光華日報、光明日報)

230


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

2. 8/16 馬來西亞佛教總會屬下檳威施醫贈藥所中醫醫療服務報導

光 明 日 報

中 國 報

星 洲 日 報

231


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

3. 8/17 吉礁德教會中西醫醫療服務報導

光 明 日 報

星 洲 日 報

中 國 報

232


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

4. 8/18 玻璃市中西醫醫療服務報導

星 洲 日 報

玻 璃 市 義 診

233


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

電子新聞網頁集錦: http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/150691.aspx#.U_7RJsWSzkU 中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊 22 日赴台中市元保宮義診 (中央社訊息服務 20140618 16:45:57) http://news.msn.com.tw/market3781732.aspx ~暑期社區關懷醫療服務活動~中國醫藥大學第二屆國際志工巡迴醫療服務隊赴台中市佛羅里達 大樓舉辦中醫義診 (中央社訊息服務 20140710 11:34:39) http://www.centurynews.com.tw/news_content.php?id=14

中國醫藥大學第二屆國際志工巡迴醫療服務隊赴台中市佛羅里達大樓舉辦中醫義診 作 者:吳嵩山

2014-7-10 世紀新聞電子報

http://www.chinatimes.com/newspapers/20140720000104-260207

中國醫大赴台中義診 下一站傳愛馬國 2014 年 07 月 20 日 04:10 中時電子報 台中訊 http://www.cna.com.tw/news/aopl/201407220153-1.aspx

臺灣中醫志工團下月大馬義診 中央通訊社 發稿時間:2014/07/22 11:49 最新更新:2014/07/22 11:49 http://www.nownews.com/n/2014/07/22/1333322

臺灣中醫志工團下月大馬義診 NOWnews.com 今日新聞網

2014 年 07 月 22 日

12:34

http://www.cmu.edu.tw/news_detail.php?id=3018 走入社區關懷民眾健康~本校第二屆國際志工巡迴醫療服務隊赴台中市元保宮義診◎ 中醫學院 2014-08-08 中國醫藥大學校園新聞 http://news.msn.com.tw/market3824144.aspx 走入社區關懷民眾健康~中國醫藥大學第二屆國際志工巡迴醫療服務隊赴台中市元保宮義診 內容來源 : 中央社更新日期 : 2014/8/8 15:16 234


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

http://news.ner.gov.tw/index.php?act=culnews&code=view&ids=166714 中國醫大國際志工醫療服務隊元保宮義診 (國 立 教 育 廣 播 電 臺 2014-08-08 16:38:21 夏 玲 ) https://tw.news.yahoo.com/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E9%86%AB%E5%A4%A7%E5%9C%8B%E 9%9A%9B%E5%BF%97%E5%B7%A5%E9%86%AB%E7%99%82%E6%9C%8D%E5%8B%99%E9% 9A%8A%E5%85%83%E4%BF%9D%E5%AE%AE%E7%BE%A9%E8%A8%BA-083821482.html

中國醫大國際志工醫療服務隊元保宮義診 Yahoo 新聞首頁

國立教育廣播電台 – 2014

年 8 月 8 日 下午 4:38

http://m.news.sina.com.tw/article/20140808/13077169.html 中國醫大國際志工醫療服務隊元保宮義診 新浪新聞 教育廣播電台 08-08 16:38 http://www.taiwan-news.org/index.php?go=category_8 走入社區關懷民眾健康~中國醫藥大學第二屆國際志工巡迴醫療服務隊赴台中市元保宮舉辦 [ 2014/08/09 00:58 | by wch39 ]【特派員王清河/台中報導】

http://www.guangming.com.my/node/218331

馬佛總 4 地義診 即起在檳吉玻巡迴 

北馬 光明日報 2014-08-18 17:16 http://www.guangming.com.my/node/218190

第二屆反應熱烈 米都 200 人參加義診 

北馬 光明日報 2014-08-17 15:54 http://mykampung.sinchew.com.my/node/312909

佛總與國際志工巡迴醫療隊‧16 日起北馬 4 地提供義診 2014-08-18 13:01 星洲網 http://mykampung.sinchew.com.my/node/313192

235


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

呂宥達:為病患帶來好結果‧“中西醫殊途同歸” 2014-08-19 14:03 星洲網地方報 http://www.cmu.edu.tw/news_detail.php?id=3037 在需求中看見責任~本校第二屆國際志工中醫醫療服務暑期赴馬來西亞進行巡迴醫療服務成果斐 然 ◎ 中國醫大校園新聞 2014-08-31

http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/155201.aspx#.VARd18WSzkU

在需求中看見責任~中國醫藥大學第二屆國際志工中醫醫療服務暑期赴馬來西亞進

行巡迴醫療服務成果斐然 (中央社訊息服務 20140901 10:25:02)

http://news.msn.com.tw/market3859189.aspx 在需求中看見責任~中國醫藥大學第二屆國際志工中醫醫療服務暑期赴馬來西亞進行巡迴醫療服 務成果斐然 msn 新聞 2014.8.31

http://news.pchome.com.tw/living/cna/20140901/index-14095383242329918009.html 在需求中看見責任~中國醫藥大學第二屆國際志工中醫醫療服務暑期赴馬來西亞進行巡迴醫療服 務成果斐然 PChome 新聞 2014-09-01 10:25:24

236


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

附錄 8. 感謝狀以及紀念品 1. 仁義醫療保健基金會致贈感謝獎狀

2. 馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教施醫贈藥所致贈感謝獎狀

237


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

3. 雄獅風險股份有限公司致贈感謝獎狀

4. 吉礁德教會濟陽閣致贈感謝品

238


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

5. 亞羅士打第一獅子會致贈感謝獎座

6. 玻璃市佛學會、玻璃市華人大會堂、玻璃市善才堂致贈感謝獎座

239


國際志工中醫醫療服務隊 2nd 國際志工巡迴醫療服務

7. 浮羅交怡德教會紫文閣致贈感謝獎座

240

Profile for jallen

第二屆國際志工中醫醫療服務隊@馬來西亞  

第二屆成果報告書0912

第二屆國際志工中醫醫療服務隊@馬來西亞  

第二屆成果報告書0912

Profile for jallenfan
Advertisement