CAMPUS ALLEGROS FÖDELSEDAGSVECKA CAMPUS ALLEGRON SYNTYMÄPÄIVÄVIIKKO 13–19.3.2023
Hälsning
FÖR 10 ÅR SEDAN lät Stiftelsen för
Åbo Akademi bygga Campus Allegro här, i hjärtat av Jakobstad, vilket uppmärksammas med detta jubileumsfirande. Campus Allegro är ett kulturhus i dess sanna bemärkelse. Här möts konst, kultur, utbildning, kreativitet och företagsamhet i en internationell atmosfär.
Stiftelsen för Åbo Akademi har sedan grundandet 1917 varit en aktiv och ansvarsfull fastighetsförvaltare och upprätthåller fortfarande både nya och äldre byggnader av kulturhistoriskt och kulturbevarande värde.
Vi investerar kontinuerligt i lösningar för att förbättra energieffektiviteten i våra fastigheter och minska koldioxidavtrycket. Det gör vi bland annat ge nom att välja miljövänliga samarbetsparter. Här i Campus Allegro
används exempelvis utsläppsfri el från Herrfors.
Campus Allegro har inneburit ett lyft för undervisning, kultur och växelverkan i hela regionen. Jag var själv med på invigningsfesten för 10 år sedan, då som representant för den bank som var med och finansierade byggprojektet. Det var en fin invigningsfest med magnifikt program och jag var redan då imponerad av i synnerhet konsertsalen och det arkitektoniska med att knyta ihop nytt och gammalt. Det känns som igår, men tiden går och uppgifterna förändras.
Viva Allegro 10! Lasse Svens Skattmästare, Stiftelsen för Åbo AkademiTervehdys
10 VUOTTA SITTEN Åbo Akademin säätiö rakennutti Campus Allegron tänne, Pietarsaaren sydämeen ja tänään avaamme juhlavuoden! Campus Allegro on kulttuuritalo sen todellisessa merkityksessä. Täällä taide, kulttuuri, koulutus, luovuus ja yrittäjyys kohtaavat kansainvälisessä ilmapiirissä.
Åbo Akademin säätiö on vuodesta 1917 lähtien ollut aktiivinen ja vastuullinen kiinteistönhoitaja, joka edelleen ylläpitää sekä uusia että vanhempia kulttuurihistoriallisesti ja kulttuurillisesti arvokkaita rakennuksia. Me investoimme jatkuvasti ratkaisuihin parantaaksemme kiinteistöjemme energiatehokkuutta ja vähentääksemme hiilijalanjälkeä. Teemme näin muun muassa valitsemalla ympäristöystävällisiä yhteistyökumppaneita.
Esimerkiksi täällä Campus Allegrossa käytetään Herrforsin päästötöntä sähköä.
Campus Allegro on tuonut nostetta opetukselle, kulttuurille ja vuorovaikutukselle koko Pietarsaaren seudun alueella. Olin itse mukana 10 vuotta sitten pidetyissä avajaisjuhlissa rakennushanketta rahoittaneen pankin edustajana. Avajaisjuhla loistavalla ohjelmalla vaikutti minut jo silloin, erityisesti konserttisali ja arkkitehtoninen haaste yhdistää uusi ja vanha. Tuntuu kuin se olisi ollut eilen, aika kuluu ja työtehtävät muuttuvat. Viva Allegro 10!
Lasse Svens Toimitusjohtaja, Åbo Akademin Säätiö
Program/ ohjelma
Måndag
Maanantai 13.3
16.30–18.00 | Aula
Öppen undervisning / Avointa opetusta
Wava-institutets stråkar / Wava-opiston jouset
Hela dagen / Koko päivän | Aula
Diktträd/Runopuu
Wava-institutets ordkonstlinje / Wava-opiston sanataidelinja
Tisdag
Tiistai 14.3
8.45, 11.45, 15.00, 17.30 | Köpmansgatan/Kauppiaankatu 10
Musik från taket / Musiikkia katolta
Arr./Järj. Yrkeshögskolan Novia
9.00–15.00 | 2. våningen/kerros, Lassfolkska huset
Öppet hus / Avoimet ovet
YA! Visuell framställning: ateljéer/ studiot
9.00, 12.00, 17.45 | Östra Långgatan
YA! Artists
Egenskriven musik av studerande / Opiskelijoiden säveltämää musiikkia
10.00–15.00 | Rotunda & Aula
Intercultural Event
Arr./Järj. Centria-ammattikorkeakoulu
12.00–18.00 | Banksalen/Pankkisali, White Box, Bright Box
Jubileumsutställning/ Juhlanäyttely
Alumner från Yrkeshögskolan Novia & Yrkesakademin i Österbotten samt elever från bildkonstlinjen Balatako vid Wava-institutet
Yrkeshögskolan Novian & Yrkesakademin i Österbottenin
alumneja sekä Wava-opiston
kuvataidelinja Balatakon oppilaat
Fritt inträde/Vapaa pääsy
13.00–16.00 | Aula
Studiemässa/ Opiskelijamessut
Yrkeshögskolan Novia, Centriaammattikorkeakoulu, Yrkesakademin i Österbotten, Wava-institutet/opisto, Jakobstads Arbis, Pietarsaaren suomenkielinen työväenopisto
13.00–16.00 | Aula
Försäljning av kokboken
Matkonst / Matkonstkeittokirjan myynti
Vill du prova nya recept, utveckla dina matlagningskunskaper, eller vill du bara testa nya smaker? Då är denna bok något för dig. Recepten är skapade med omtanke och stolthet. När du lagar maten får du ett nytt perspektiv på råvaror och andra kulturer. Här kan du hitta allt från morgonmål till lunch,
middag och bakverk. En smakresa runt hela världen!
Boken är ett samarbete mellan utbildningen inom visuell framställning på Yrkesakademin i Österbotten och Edunovas
integrationsutbildning i svenska. Haluatko kokeilla uusia reseptejä, kehittää ruoanlaittotaitojasi tai vain maistella uusia makuja? Silloin tämä kirja on tarkoitettu juuri sinulle. Reseptit on laadittu huolella ja ylpeyttä tuntien. Valmistaessasi ruokaa saat uuden näkökulman raaka-aineisiin ja muihin kulttuureihin. Löydät kaikkea aamupalasta lounaaseen, päivälliseen ja leivonnaisiin. Lähde makumatkalle koko maailman ympäri!
Kirja on yhteistyö Yrkesakademin i Österbottenin kuvallisen ilmaisun koulutuksen ja Edunovan ruotsinkielisen kotouttamiskoulutuksen välillä.
16.00 | Aula
Klädbytardag / Vaatteiden vaihtopäivä
Missa inte den här möjligheten att rensa din garderob, uppdatera din stil och hjälpa till att reducera textilavfall på en kväll! Ta med 1–3 tvättade och hela plagg som kan komma att bli någon annans skatt - byt in dom mot biljetter som sedan kan bytas mot nya och unika plagg. Vi är angelägna om att säkerställa högsta kvalitet för alla deltagare genom att endast ta emot kläder i gott skick, tvättade och hela.
Älä menetä tätä mahdollisuutta
tyhjentää vaatekaappisi, päivittää
tyyliäsi ja auttaa vähentämään
tekstiilijätettä yhdessä illassa! Jätä
pikamuoti taaksesi ja voit löytää uusia vaatteita ympäristöystävällisellä
tavalla. Ota mukaan 1–3 pestyä ja ehjää vaatetta, joista voi tulla jonkun muun aarre - vaihda ne lippuihin, jotka sitten voit vaihtaa uusiin ja
ainutlaatuisiin vaatteisiin. Haluamme varmistaa korkeimman laadun kaikille osallistujille vastaanottamalla vain hyväkuntoisia, pestyjä ja ehjiä vaatteita.
Arr./Järj. FUI vid Yrkeshögskolan Novia
18.00 | Schaumansalen/ Schaumansali
En dag på Campus / Päivä Campuksella
En genreöverskridande föreställning bestående av dans, musik, teater och scenkonst. / Rajat ylittävä esitys, jossa on tanssia, musiikkia, teatteria ja näyttämötaidetta
Arr./Järj. Jakobstads Sinfonietta i samarbete med Wava-institutet, Yrkesakademin i Österbotten
och Yrkeshögskolan Novia / Pietarsaaren Sinfonietta yhteistyössä Wava-opiston, Yrkesakademin i Österbottenin ja Yrkeshögskolan
Novian kanssa
18.00 | Online & aula
Streaming: föreställningen
“En dag på Campus” /
Striimaus: “Päivä
Campuksella” -esitys
Arr./Järj. Jakobstads/Pietarsaaren Sinfonietta
Hela dagen / Koko päivän | Aula
Filmvisning / Elokuvanäytös
“Murmuration – en dans med dig”
Ett projekt där äldre människor har mötts i en dialog för att tillsammans skapa ett danskonstverk. Tanken med projektet var att lyfta fram den äldre kroppen och dess rörelser för att visa att det finns något vackert i livets alla skeden.Slutresultatet blev en live performance och ett videoverk. I projektet medverkade 20 pensionärer från Jakobstad och Larsmo. Maire Paavola medverkade på dragspel. Projektledare: Carina Ahlskog.
Hanke, jossa ikäihmiset ovat kohdanneet vuoropuhelun merkeissä, luoden yhdessä tanssitaideteoksen. Hankkeen tarkoituksena oli tuoda esiin ikääntynyt keho ja sen liikkeet ja sen myötä osoittaa, että kaikissa elämänvaiheissa on jotakin kaunista. Lopputuloksena oli live-esitys ja videoteos. Hankkeeseen osallistui 20 eläkeläistä Pietarsaaresta ja Luodosta. Maire Paavola osallistui hankkeeseen harmonikansoittajana. Hankkeen vetäjä: Carina Ahlskog.
Arr./Järj. FUI vid Yrkeshögskolan Novia
Hela dagen / Koko päivän | Aula
Kultur och hållbarhet / Kulttuuria ja kestävyyttä
En interaktiv upplevelse för alla besökare med hållbarhet i fokus. / Interaktiivinen elämys kaikille vierailijoille, fokuksena kestävyys.
Arr./Järj. FUI vid Yrkeshögskolan
Novia
Hela dagen / Koko päivän | Aula
Återbordet/Jälleenpöytä
Nu lanserar vi Återbordet! Ett bord i Campus Allegro där kläder och ting kan hitta nya ägare. Har du något helt, rent och användbart som du inte behöver? Hämta hit det! Ser du något du behöver? Det är ditt! Tillsammans ger vi kläder och föremål nya möjligheter och ägare. Bordet lanseras 14.3 och finns sedan kvar som en träffpunkt för de som behöver något eller behöver bli av med något. Du hämtar väl bara grejer som är hela, rena och luktfria?
Nyt otamme käyttöön Jälleenpöydän! Vaatteet ja tavarat voivat löytää uuden omistajansa Campus
Allegron kierrätyspöydältä. Onko sinulla jotakin ehjää, puhdasta ja käyttökelpoista, jota et enää tarvitse?
Tuo se tänne! Näetkö jotakin, jota
tarvitset? Se on sinun! Annamme yhdessä vaatteille ja tavaroille uudet mahdollisuudet ja omistajat. Pöytä
otetaan käyttöön 14.3. ja pysyy
kohtauspaikkana henkilöille, jotka tarvitsevat jotakin tai haluavat päästä eroon jostakin. Tuothan vain ehjiä, puhtaita ja hajuttomia tavaroita?
Arr./Järj. FUI vid Yrkeshögskolan
Novia Hela dagen / Kokon päivä | Aula
Diktträd/Runopuu
Wava-institutets ordkonstlinje / Wava-opiston sanataidelinja
Hela dagen / Koko päivän | Aula
Pop up: SKAPA
Bekanta dig med
Jakobstadsregionens SKAPAprojekt. Välkommen att prata med oss om konst för barn och unga! / Tutustu Pietarsaaren seudun SKAPAhankkeeseen. Tervetuloa juttelemaan kanssamme lasten ja nuorten taiteesta!
Onsdag
Keskiviikko 15.3
12.00–18.00 | Banksalen/Pankkisali, White Box, Bright Box
Jubileumsutställning/ Juhlanäyttely
Alumner från Yrkeshögskolan Novia & Yrkesakademin i Österbotten samt
elever från bildkonstlinjen Balatako
vid Wava-institutet
Yrkeshögskolan Novian & Yrkesakademin i Österbottenin
alumneja sekä Wava-opiston
kuvataidelinja Balatakon oppilaat
Fritt inträde/Vapaa pääsy
12.15–13.00 | Skruvsters kansli, Södra tvärgatan
Kaffeservering/Kahvitarjoilu
Arr./Järj. Studerandeföreningen
Skruvster r.f.
13.00–14.00 | Black Box
Öppen undervisning / Avointa opetusta
Yrkeshögskolan Novias
utbildning i scenkonstpedagogik
/ Yrkeshögskolan Novian
näyttämötaiteen pedagogiikan
koulutus
17.00 Campus Allegro Tour!
Rundvandring i Campus
Allegro / Kiertokävely
Campus Allegrossa
Start från aulan (Köpmansgatan 10) / Alkaa aulasta (Kauppiaankatu 10)
Fritt inträde/Vapaa pääsy
Hela dagen / Koko päivä | Aula
Diktträd/Runopuu
Wava-institutets ordkonstlinje / Wava-opiston sanataidelinja
Hela dagen / Koko päivä | Aula
Återbordet/Jälleenpöytä
Se mer info om återbordet under 14.3 / Lisätietoa Jälleenpöydästä 14.3.
kohdalla
Torsdag Torstai 16.3
12.00 | Östra Långgatan
Lunch konsert/ Lounaskonsertti
Arr./Järj. Yrkesakademin i Österbotten
17.00 Campus Allegro Tour!
Rundvandring i Campus
Allegro / Kiertokävely
Campus Allegrossa
Start från aulan (Köpmansgatan 10) / Alkaa aulasta (Kauppiaankatu 10)
Fritt inträde/Vapaa pääsy
18.00–20.00 | Rotunda
12.00–18.00 | Banksalen/Pankkisali, White Box, Bright Box
Jubileumsutställning/ Juhlanäyttely
Alumner från Yrkeshögskolan Novia & Yrkesakademin i Österbotten samt
elever från bildkonstlinjen Balatako vid Wava-institutet
Yrkeshögskolan Novian & Yrkesakademin i Österbottenin
alumneja sekä Wava-opiston
kuvataidelinja Balatakon oppilaat
Fritt inträde/Vapaa pääsy
13.00–14.00 | Black Box
Öppen undervisning / Avointa opetusta
Yrkeshögskolan Novias
utbildning i scenkonstpedagogik / Yrkeshögskolan Novian
näyttämötaiteen pedagogiikan
koulutus
Infotillfälle om Campus
Allegro / Campus Allegroa
käsittelevä tiedotustilaisuus
Arr./Järj. Pro Allegro
Hela dagen / Koko päivän | Aula
Diktträd/Runopuu
Wava-institutets ordkonstlinje / Wava-opiston sanataidelinja
Hela dagen / Koko päivän | Aula
Återbordet/Jälleenpöytä
Se mer info om återbordet under 14.3 / Lisätietoa Jälleenpöydästä 14.3. kohdalla
Fredag Perjantai 17.3
12.00–18.00 | Banksalen/Pankkisali, White Box, Bright Box
Jubileumsutställning/ Juhlanäyttely
Alumner från Yrkeshögskolan Novia & Yrkesakademin i Österbotten samt elever från bildkonstlinjen Balatako vid Wava-institutet
Yrkeshögskolan Novian & Yrkesakademin i Österbotten:in
alumneja sekä Wava-opiston kuvataidelinja Balatakon oppilaat
Fritt inträde/Vapaa pääsy
17.00–18.00 | Kammarmusiksalen/ Kamarimusiikkisali
Meet the Artist
Jesper Sivebæk berättar om kvällens konsert och om programmet, samt hur han följt sitt hjärta när han valt repertoaren. / Jesper Sivebæk kertoo illan ohjelmasta ja siitä, miten hän on seurannut sydäntään valitessaan ohjelman.
Jesper Sivebæk (gitarr/kitara)
Fritt inträde/Vapaa pääsy
Arr./Järj. Wava-institutet/-opisto & Kuula-institutet/-opisto
18.00 | Kammarmusiksalen/ Kamarimusiikkisali
“Follow Your Heart”
Programmet för konserten “FOLLOW YOUR HEART” har Sivebæk planerat genom att välja repertoar som alltid har tilltalat honom mest. På konserterna hör vi musik från 5 århundraden, från renässansmusik via klassiska gitarrhits till vår tids rockmusik.
“FOLLOW YOUR HEART” -teeman pohjalta Jesper Sivebæk on muokannut ohjelman valiten siihen musiikkia, joka on aina puhutellut häntä kaikkein eniten. Kuulemme konserteissa musiikkia 500 vuoden ajalta, renessanssimusiikista klassisen kitaran hittien kautta aikamme rock-musiikkiin.
Jesper Sivebæk (gitarr/kitara)
Fritt inträde/Vapaa pääsy
Arr./Järj. Wava-institutet/-opisto & Kuula-institutet/-opisto
Hela dagen / Koko päivän | Aula
Diktträd/Runopuu
Wava-institutets ordkonstlinje / Wava-opiston sanataidelinja
Hela dagen / Koko päivän | Aula
Återbordet/Jälleenpöytä
Se mer info om återbordet under 14.3 / Lisätietoa Jälleenpöydästä 14.3. kohdalla
Lördag Lauantai 18.3
12.00–18.00 | Banksalen/Pankkisali, White Box, Bright Box
Jubileumsutställning/ Juhlanäyttely
Alumner från Yrkeshögskolan Novia & Yrkesakademin i Österbotten samt
elever från bildkonstlinjen Balatako
vid Wava-institutet
Yrkeshögskolan Novian & Yrkesakademin i Österbottenin
alumneja sekä Wava-opiston
kuvataidelinja Balatakon oppilaat
Fritt inträde/Vapaa pääsy
15.00 Campus Allegro Tour!
Rundvandring i Campus
Allegro / Kiertokävely
Campus Allegrossa
Start från aulan (Köpmansgatan 10) / Alkaa aulasta (Kauppiaankatu 10)
Fritt inträde/Vapaa pääsy
19.00 | Schaumansalen/ Schaumansali
En stor värld i en liten stad / Suuri maailma pienessä kaupungissa
Campus Allegros jubileumsgala / Campus Allegron juhlagaala
Biljetter/Liput: www.netticket.fi & Campus Allegro
21.00 | Östra Långgatan
Allegro After Party
Musik/Musiikki: Björnbären, DJ
Jonathan Nurmi
Drycker säljs i baren. / Baarissa
myydään juomia.
Fritt inträde/Vapaa pääsy
Hela dagen / Koko päivän | Aula
Diktträd/Runopuu
Wava-institutets ordkonstlinje / Wava-opiston sanataidelinja
Hela dagen / Koko päivän | Aula
Återbordet/Jälleenpöytä
Se mer info om återbordet under 14.3 / Lisätietoa Jälleenpöydästä 14.3. kohdalla
Söndag Sunnuntai 19.3
11.00–13.00 | Aula
Diktträd/Runopuu
Wava-institutets ordkonstlinje / Wava-opiston sanataidelinja
11.00–13.00 / Koko päivän | Aula
Återbordet/Jälleenpöytä
Se mer info om återbordet under 14.3 / Lisätietoa Jälleenpöydästä 14.3.
kohdalla
Kammarmusiksalen Kamarimusiikkisali
Schaumansalen Schaumansali
Banksalen Pankkisali
Box Skruvsters kansli White Box
LASSFOLKSKA HUSET
Rotunda Bright Black BoxJakobstads Sinfonietta / Pietars aaren Sinfonietta
Yrkeshögskolan Novia
Centria-ammattikorkeakoulu
Yrkesakademin i Österbotten
Wava-institutet / Wava-opisto
Pro Allegro r.f.
Studerandeföreningen Skruvster r.f.
Jakobstads Konsertsal Ab
www.campusallegro.fi
@campusallegro Arrangörer Järjestäjät