Issuu on Google+

la revue du revendeur telecom ict et ce en belgique

connexie, 6ème année 2010-05 octobre/novembre - bimestriel - p509180 bureau de dépôt 1931 brucargo

www.connexie.be/fr

Microsoft Smartphones avec WP7 IN DIT CE DANS NUMMER NUMéRO

f La connaissance du terrain commercial f Global Sat, depuis un an en Belgique f Lecteurs multimédias TV No.5 | 2010 | 1

communication mobile • Navigation • MultimediA • applications • accessoires


avant-propos

Votre smartphone est-il intelligent? Il n’existe pas de définition claire et sans ambiguïté, de même qu’aucun constructeur ne fera l’objet de remarques pour l’un de ses téléphones mobiles qui serait un peu moins cher que son concurrent et peut-être aussi légèrement moins ‘smart’ (intelligent). Smartphone n’est pas une marque déposée. D’après Wikipédia, un smartphone – ou téléphone intelligent au Québec, alors que nos voisins Français parlent aussi d’ordiphone et d’intelliphone – est un téléphone mobile disposant aussi des fonctions d’un assistant numérique personnel. Il peut aussi fournir les fonctionnalités d’agenda, de calendrier, de navigation Web, de consultation de courrier électronique, de messagerie instantanée, de GPS, etc. Un ordiphone peut permettre d’installer des applications additionnelles sur l’appareil. Les applications peuvent être développées par le fabricant, par l’opérateur ou par n’importe quel autre éditeur de logiciel. La forte valeur ajoutée d’un ordiphone est donc sa logithèque car un logiciel créé, par exemple, pour un ordiphone Windows Mobile ne sera compatible qu’avec des appareils fonctionnant sous ce système d’exploitation. Voilà pour Wikipédia. Entre-temps, les smartphones sont devenus plus intelligents que leurs utilisa-

teurs, ce qui entraîne une sous-exploitation ou incompréhension des innombrables applications qui sont développées pour eux, une particularité réservée jusqu’alors aux seuls PC. Le tactile, mis au point par Apple, est désormais incontournable. Tous les modèles qui arrivent à présent sur le marché sont comparés à l’iPhone, la référence. Finalement, la taille des écrans, allant de 3,5” à 50” et plus, dépend de ce dont se sert l’utilisateur et où. Les applications pourront passer sans problème d’un écran à l’autre, en déplacement, au bureau et à la maison. Les constructeurs ont d’ores et déjà du mal à établir une frontière claire entre ordinateur et smartphone. L’informatique et les télécoms sont deux catégories qui s’approchent l’une de l’autre pleines de méfiance, également dans le canal. La tablette est un phénomène à part, puisqu’elle permettra la ‘téléphonie vidéo’. Cela explique également l’intérêt d’acteurs IT historiques comme Microsoft, Intel, Dell, Acer et beaucoup d’autres encore dans le marché en croissance rapide des smartphones. Les utilisateurs des marchés BRIC émergents et d’Afrique semblent même sauter cette phase de distinction des applications informatiques et télécoms. Ils utilisent leur smartphone pour tout, ‘always on’. Dans ces pays, l’Inter-

net est en tête de la consommation de médias, suivi par la télévision, la radio et les journaux. Dans le même temps, ces pays développent et produisent euxmêmes des smartphones. Le chinois Huawei, la terreur de l’industrie télécom occidentale, dessert le marché indien, qui représente vingt millions de nouveaux abonnés mobiles par mois, avec ses smartphones à moins de 120 euros. Il est plus que probable que ces appareils arriveront dans nos rayons tôt ou tard. Les smartphones assurent la dynamique nécessaire sur le marché, une offre croissante, mais entraînent également d’importants glissements du marché. Les acteurs bien établis devront faire preuve d’intelligence face à cette dynamique afin de maintenir ou de renforcer leur propre position. Nous suivrons le tout de très près. Freddy Michielsen Rédacteur en chef

sommaire

4 6

14

Used type:

Télévision et Internet Global sat: Myriad pro light/Bold Your needs: Thonburi

Regular type used in copy: Syntax regular & bold Used colours offset :

Black 100% Blue 100/0/0/39

10 12 14 18 20 22

en bref. marketing La connaissance du terrain commercial

est cruciale.

CONNECTED HOME FRITZ!Box 7390. smartphones Acer et les smartphones. CONNECTED HOME Télévision et Internet. profil Global Sat, depuis un an en Belgique. en bref. ACCESSOIRES Parrot et A&C en pole position.


en bref

Musique multi-pièce et iPad L’iPad se révèle de plus en plus comme commande de contenu multimédia. Après le développement d’une application sur l’iPod et l’iPhone, Sonos - un constructeur de premier plan de systèmes de musique multipièces - propose désormais également une application à télécharger gratuitement pour l’iPad. Ce nouveau contrôleur de musique est entièrement optimisé pour le grand écran tactile. Vous pouvez y visualiser les pièces et les regrouper, voir quelles chansons y passent, regarder la durée écoulée pour chaque titre, rechercher des artistes favoris et parcourir les albums. Tout est affiché de manière claire en mode paysage ou portrait sur l’iPad, pochettes d’album colorées comprises. La composition de listes de lecture par pièce est un jeu d’enfant. Les titres peuvent être glissés des albums vers ces listes. Avec le Sonos Controller pour iPad, tout le monde peut jouer au DJ à la maison. Il suffit de parcourir, rechercher et faire glisser pour créer une liste de lecture parfaite. Sonos S5 Sonos S5 est l’un des tout nouveaux ZonePlayers, qui fait de l’écoute de musique une expérience tout à fait inédite, en combinaison avec ce contrôleur. Sonos offre un accès direct à des millions de titres et de stations de radio, y compris iTunes et napster. La connexion avec l’Internet est réalisée sur le premier ZonePlayer. Chaque ZonePlayer est équipé de cinq haut-parleurs et amplificateurs numériques. Quand l’Internet arrive à un endroit où aucun ZonePlayer ne peut être placé, le branchement peut être réalisé sur un ‘Zonebridge’ moins cher. De là, la connexion est assurée vers toutes les autres pièces, entièrement sans fil. Elle passe par un réseau maillé sécurisé, sans interférence et avec une portée remarquable, plus que suffisante pour une grande habitation et son jardin. Avec le nouveau Sonos System Software 3.3, l’installation est très facile et peut être qualifiée à raison de ‘plug and play’. Le nombre de ZonePlayers par système est illimité. Le prix de vente conseillé par unité s’élève à 399 euros.

q www.sonos.com

Système de recharge universelle Le système de recharge myGrid du fabricant de piles Duracell se compose d’un tapis de recharge et de Power Sleeves adaptés, dont vous pouvez équiper un GSM, smartphone, lecteur MP3 ou lecteur multimédia. Il suffit ensuite de placer les appareils sur le tapis de recharge pour qu’ils se rechargent automatiquement. La recharge s’arrête d’elle-même dès que l’appareil est rechargé. Le tapis est protégé et se met automatiquement hors tension en cas de court-circuit à la suite d’humidité ou d’un objet métallique. Il se branche au réseau électrique avec un adaptateur. Le tapis supporte les appareils de Nokia, Apple, Blackberry et les appareils qui se rechargent via des ports mini-USB ou micro-USB. Les appareils peuvent être placés n’importe où sur le tapis. On s’attend à ce que tous les appareils sans fil courants puissent être rechargés de cette manière à court terme. myGrid est notamment proposé par Amazon au prix de 75 USD.

4 | No.5 | 2010

Casque Bluetooth Plantronics M100 Le Plantronics M100™ est le partenaire parfait pour tout smartphone Bluetooth. Grâce au multipoint, il peut accepter les appels de deux GSM. Il bénéficie de la qualité de son naturelle qui caractérise tous les casques Plantronics. Deux micros, le traitement de signal numérique (DSP) et une technologie spéciale qui filtre le bruit du vent permettent de réduire les bruits de fond et de garantir des conversations parfaitement claires. La suppression de l’écho améliore l’expérience d’écoute des deux côtés de la ligne. Le contrôle de statut s’effectue via de pratiques messages parlés pour le temps de conversation restant, la batterie plate ainsi que le statut Mute et de la connexion. Les utilisateurs iPhone peuvent en outre contrôler à l’écran le niveau de batterie de leur casque. La conception mince et légère (à peine 9 grammes) du M100, combinée à plusieurs possibilités de port (dont un tour d’oreille en option), assurent un confort optimal, de sorte que vous oubliez très vite que vous portez ce casque.

q www.plantronics.com


TA L K I N G B U S I N E S S

TELECOM GSM Nokia, Samsung, SonyEricsson, LG, Emporia, Beafon

DECT Siemens, Philips SMARTPHONES HTC, Blackberry

Distributeur de référence, MCC vous propose depuis 2001 des produits innovants et très prisés par le consommateur. Nous vous offrons ainsi un assortiment varié et de haute qualité des meilleures

NAVIGATION NAVIGATION TomTom

marques, avec toujours les technologies les plus récentes.

TomTom

Avec MCC et les nouveaux systèmes de supernavigation TomTom GO LIVE 1000 et 1005,

TV DIGITALE

vous vous engagez donc résolument sur le chemin TV DIGITALE Telenet TV-Vlaanderen TéléSAT

de l’avenir : grâce à un écran tactile extrêmement convivial, un support magnétique pratique, les informations de circulation TomTom HD Traffic,

CONSUMER ELECTRONICS TV-HIFI-AUDIO Philips, LG, Salora PETIT ELECTRO Philips

la signalisation des radars, un calcul d’itinéraire encore plus rapide et les cartes les plus détaillées, ils aident vos clients à atteindre leur destination encore plus vite, plus intelligemment et en plus grande sécurité.

IT

Avec les nouveaux smartphones équipés du PACKARD BELL LOGITECH

système de navigation Windows Phone 7, pour plus de convivialité et de possibilités de personnalisation, vous soulignez aussi que votre gamme est au « top » !

ACCESSOIRES Krusell Case-Mate Parrot i-Go Cemobit M.P. Original accessories

Et si nous parlions de vos affaires? Contactez-nous, vous verrez : Nous parlons votre langue.

CONSULTEZ NOTRE SITE WWW.MCCBELGIUM.BE POUR PLUS D’INFORMATION MCC Belgium nv/sa • Plantin & Moretuslei 220 • B-2018 Antwerpen info@mccbelgium.be • T +32(0)3 610 32 00 • F +32(0)3 610 32 80


marketing f f f

auteur: pieter hermans

Le canal fait de plus en plus appel à des agences de marketing terrain Les facteurs d’influence se subdivisent en paramètres physiques et mentaux Chaque année, les collaborateurs réalisent plus de 270.000 visites de magasins

La connaissance

du terrain commercial est cruciale Le marché des télécoms, de l’ICT et de l’électronique grand public est en constante évolution. Cette dynamique est très exigeante vis-à-vis de tous les acteurs du canal, du constructeur au retailer. Le marché se caractérise par un degré d’innovation élevé, des cycles de vie sans cesse plus courts, des évolutions sur le lieu de vente et des consommateurs toujours mieux informés.

Un nombre croissant de constructeurs, mais également des retailers, font appel à des agences de marketing terrain ou fieldmarketing pour les aider dans ce combat permanent.

Hamilton Bright Cette entreprise a récemment racheté Pentagon Retail Solutions. Nous nous sommes entretenu avec Claudio Missaglia, l’un des fondateurs de Hamilton Bright, et Margreet Metting, fondatrice de Pentagon. Créée voici dix ans, la société Hamilton Bright a connu une croissance fulgurante. L’entreprise se compose aujourd’ hui de plusieurs sociétés et compte au total quelque trois cents collaborateurs à temps plein. 6 | No.5 | 2010


Le nouveau BlackBerry Curve™ 3G smartphone

9300 sma

rtphone

®

BlackBerr

y ® Curve ™

Avec les différentes applications BlackBerry® Messenger et une connection 3G internet rapide, vous avez tout et ne ratez rien. Surfer plus vite sur le net, visualiser rapidement les pièces jointes et photos, télécharger plus rapide. Et n’oubliez pas qu’avec une connexion 3G, vous pouvez appeler et utliser internet simultanément. C’est multifonctionnel! Les plans peuvent changer à tout moment. Pas de problème avec votre Direct Push e-mail et les applications de productivité ping vous êtes toujours à jour. Accès instantané à tous vos réseaux sociaux, une batterie avec un capacité de veille longue durée, et l’apps qui augmente la productivité. Tout cela sur le nouveau BlackBerry® Curve™ 9300.

BlackBerry® Premium Stereo Headset

BlackBerry® Wireless Headset HS-500

BlackBerry® Leather Pocket

Commandez dès maintenant via notre service commercial Benelux@2020mobile.com

+31(0)79 750 22 55

© BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ ainsi que les marques déposées, les noms et les logos qui leur sont associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrés et/ou utilisés aux Etats-Unis et dans les pays du monde entier. Utilisé sous licence de Research In Motion Limited.


marketing

auteur: pieter hermans

Ces sociétés ont chacune leur propre spécialisation, telle que In-store management, Rack jobbing & Space management, Logistics, Training & Coaching, Events & Incentives, Sales Promotion & Merchandising. Pour acquérir une bonne position sur le terrain commercial, il faut un niveau élevé de connaissance de la branche, du retail et du consommateur. Dans le même temps, le nombre de magasins recule et les ventes en ligne connaissent une croissance très rapide. Claudio Missaglia pointe cinq facteurs d’influence sur le terrain commercial, répartis en paramètres physiques et mentaux. Les paramètres physiques sont: - Availability: le produit est-il effectivement présent et disponible? - Visibility: le produit est-il clairement visible? - Selectability: le produit se trouve-t-il à la bonne place, avec la bonne information? Les paramètres mentaux sont: - Motivation du vendeur. - Connaissance du produit. Hamilton Bright a aménagé son entreprise pour que tous les cinq paramètres soient remplis le mieux possible. Si ses clients étaient avant tout des constructeurs principalement, des retailers font aujourd’hui de plus en plus souvent appel aux services de l’entreprise. Chaque année, les collaborateurs effectuent plus de 270.000 visites de magasins. L’entreprise acquiert ainsi de nombreuses informations, des données et des connaissances sur les retailers individuels, qui sont ensuite proposées afin d’améliorer la manière d’opérer des retailers. Connaissance La connaissance est essentielle sur ce marché en constante mutation. Hamilton Bright dispense des formations et des entraînements à ses clients. L’entreprise utilise ces mêmes connaissances pour son propre personnel. Le tout passe par HeartBeat. Il s’agit, comme le précise C. Missaglia, du cœur de l’organisation: le département HRM.

8 | No.5 | 2010

Ce département de gestion des ressources humaines injecte du sang frais dans l’ensemble du groupe Hamilton Bright. HeartBeat engage des collaborateurs, les coache pendant leur carrière, leur offre les bonnes connaissances et les motive pour qu’ils s’acquittent encore mieux de leurs tâches. Racktime L’organisation Racktime Benelux se compose de Racktime BV (fondée en 1996) aux Pays-Bas et de Racktime SPRL (fondée en 2001) en Belgique. Racktime dispose de plus de 700 collaborateurs, répartis dans tout le Benelux. Selon Hans Knipscheer, directeur et fondateur, l’entreprise mène les activités suivantes: Fieldmarketing - Démonstrations en magasin. - Organisation d’activités promotionnelles. Outsourced sales - Prise en charge des services extérieurs d’un fabricant. - Vente axée sur le promotionnel. Marketing Logistics - Gestion et fulfilment de matériel marketing. - Field Service (activités d’installation technique et de maintenance dans le magasin). Racktime dispose en outre d’une société sœur, CatchYourTalent. Cette entreprise a été fondée en 2006 avec comme principal objectif de préparer des talents commerciaux en vue d’une carrière dans la vente. Bon nombre des personnes qui travaillent chez CatchYourTalent ont été engagées par Racktime. Chaque client a une ‘équipe propre’ à sa disposition, qui l’informe et le tient au fait des dernières évolutions à l’aide d’un logiciel basé Web. De cette manière, les relations avec le client sont étroites et rapides. En outre, chacun est informé des dernières nouvelles. Pays-Bas et Belgique Outre des différences culturelles spécifiques, ces marchés se distinguent également au niveau de la structure. Là où aux Pays-Bas - beaucoup est géré de

manière centrale principalement, et où la forme de la franchise est très répandue, il reste encore énormément d’indépendants en Belgique. E-tail Tandis que de nombreux retailers voient arriver les e-tailers avec une grande angoisse, il est clair pour Hamilton Bright et Racktime que l’e-tail doit juste créer du trafic vers le magasin, et qu’il ne faut pas le craindre à ce point. Ici aussi, les connaissances du personnel de vente jouent un rôle crucial.

Remarquable Le retailer est tout particulièrement confronté à un taux de rotation élevé du personnel, combiné à un manque permanent de connaissances au niveau du personnel. C’est principalement lié au trajet de carrière limité que quelqu’un peut faire auprès d’un retailer (vendeur, assistant du directeur, directeur). Les sociétés comme Hamilton Bright et Racktime réagissent habilement face à cela, en accordant précisément une attention renforcée aux connaissances, en combinaison avec des possibilités de carrière. Les deux entreprises indiquent que bon nombre de collaborateurs trouvent finalement une bonne carrière auprès de leurs clients. Autre élément remarquable: le fait que les deux entreprises déchargent leurs clients de tâches sans cesse plus nombreuses. Elles proposent en fait une chaîne complète de services, ce qui résout les préoccupations du constructeur, mais également du retailer. Il n’y a pas de travail en exclusivité pour un client. Les deux sociétés travaillent simultanément pour des concurrents. Un ‘paravent chinois’ est toutefois dressé entre les différentes équipes qui travaillent pour des concurrents, afin qu’aucune information ‘malheureuse’ ne filtre vers le concurrent.


DFMA La Dutch FieldMarketing Association (DFMA) est l’association professionnelle des entreprises qui opèrent dans l’industrie du marketing terrain aux Pays-Bas. Les principaux objectifs de la DFMA sont le partage de connaissances, la défense des intérêts et la poursuite du développement de la branche. La DFMA a également pris l’initiative de l’autorégulation du secteur. Elle se pose en interlocuteur vis-à-vis des pouvoirs publics pour contribuer à la mise en place d’un bon système de règles, où les intérêts de toutes les parties peuvent s’exprimer de manière équilibrée. Les ‘objectifs’ sont présentés sur le site Web (en néerlandais uniquement). Les entreprises qui sont réunies dans la DFMA ont passé des accords collectifs en matière de qualité, conditions de travail primaires et secondaires, formations, législation et uniformité dans les offres de prix et les conditions générales. De plus, tous les membres se sont conformés aux règles de comportement de la DFMA. De cette manière, vous êtes assuré, en tant que client, d’une bonne qualité du service, de tarifs conformes au marché ainsi que d’une relation claire et transparente avec l’agence de marketing terrain.

Parrot MKi Series MKi9000/9100/9200 • Reconnaissance vocale multi-locuteurs sans apprentissage • Synthèse vocale des noms du répertoire • Musique digitale via Bluetooth et câble

Conclusion Les deux entreprises ont connu une forte croissance au cours de ces dernières années, et elle devrait également se poursuivre. Il est clair qu’elles occupent un créneau que fabricants et retailers n’ont pas été en mesure d’occuper correctement jusqu’à présent.

Music at your hands! DSC, l’essentiel en accessoires

q

livraisons 24 heures

www.dsconline.be 016 569 791

www.dfma.nl

No.5 | 2010 | 9


connected home f f f

auteur: kees van dongen

Une solution ‘tout-en-un’ pour accès Internet et réseau Un PBX avec station de base DECT intégrée Une fonction NAS pour audio, photos et vidéo

FRITZ!Box 7390 un routeur pour une Connected Home de haut niveau AVM vient de lancer son nouveau modèle haut de gamme, le FRITZ!Box Fon WLAN 7390. Ce produit offre de nombreuses fonctions: routeur WiFi, PBX pour téléphonie Internet et fixe, station de base DECT pour téléphonie sans fil, serveur de médias, solution NAS pour stockage réseau et modem ADSL/VDSL avec des vitesses pouvant atteindre 100 Mbits/s.

Contrairement aux autres produits FRITZ!Box, celui-ci ne dispose pas d’antennes externes. Elles sont dissimulées dans deux petites saillies dans la partie supérieure du produit, à l’instar de la plupart des antennes de voitures d’aujourd’hui. Le routeur peut être branché sur VDSL, ADSL, ADSL2+, UMTS/HSDPA (via USB) et câble/fibre optique. Nous avons relié le routeur à la fibre optique. L’installation est facile à réaliser grâce à l’assistant d’installation. Seul inconvénient en cas de câble/fibre optique: un port Ethernet LAN est utilisé pour la connexion avec le réseau. Il vous reste alors trois ports Gigabit Ethernet LAN. Le routeur dispose en outre de deux 10 | No.5 | 2010

ports USB pour le raccordement notamment d’imprimantes, de disques durs et autres appareils USB. Il supporte le WiFi-N jusque maximum 300 Mbps, grâce à l’utilisation de deux fréquences (2,4 GHz et 5 GHz). La bande de fréquence 5 GHz est en outre moins sensible aux interférences que la 2,4 GHz, utilisée par de nombreux appareils comme les commande de portes de garage, baby-phones et autres fours à micro-ondes. L’appareil est doté de 512 MB de mémoire interne. Grâce à la fonctionnalité de NAS (Network Attached Storage), vous avez accès depuis tout le réseau à des messages vocaux et fax, des photos et de la musique. Le FTP vous permet

de surfer sur l’Internet en toute sécurité. La mémoire interne peut être étendue de façon illimitée à l’aide de clés de mémoire USB et de disques durs externes. VoIP et DECT Le routeur dispose d’un PBX pour la téléphonie Internet et fixe. L’utilisateur peut régler l’appareil pour la téléphonie VoIP, mais en même temps aussi pour des connexions téléphoniques analogiques. Le routeur est équipé d’une station de base DECT pour un maximum de 6 téléphones DECT. Il peut s’agir de téléphones DECT d’AVM ou d’autres marques supportant le GAP (Global Access Protocol) ou le CAT-iq (Cordless Advanced Technology - internet and quality). La téléphonie HD et le CAT-iq sont intégrés dans ce routeur. Application Web Vous pouvez vous connecter via le Web au FRITZ!Box à partir de n’importe quel appareil relié au réseau, et ainsi paramétrer et gérer toutes les fonctions. C’est facile, mais si l’interface utilisateur est déjà disponible en français, elle ne l’est pas encore en néerlandais. Solutions intelligentes Le mode Eco du FRITZ!Box adapte automatiquement la consommation d’énergie pendant l’utilisation WLAN, DECT et Ethernet. De plus, cet appareil propose une gestion intelligente de la bande passante, ce qui permet l’utilisation simultanée de différentes applications IP comme le VoIP et le streaming IPTV et le téléchargement via BitTorrents, sans problèmes ni perte de qualité. Outre l’IPv4, les connexions IPv6 sont également prises en charge, tant pour les liaisons externes que le réseau local.


+ Routeur très complet. + Compatible avec les normes les plus récentes, tant pour accès Internet qu’interne. - Pas encore d’interface utilisateur en néerlandais.

Conclusion Ce routeur est une solution tout-en-un qui offre la quasi-totalité des possibilités de réseau et de communication existantes. Il s’agit d’une solution pratique et conviviale pour un réseau domestique ou de petite entreprise, avec de la marge pour des extensions futures. Avec ce FRITZ!Box, AVM lance sur le marché un appareil qui ne sera pas obsolète de sitôt. Il est disponible pour 250 à 300 euros. <

Intuitive operation, outstanding quality. Funkwerk Audio 2010 BT A2DP TTS multipoint carkit BeNeLux • Carkit design avec commande multifonctionel • Commande vocale • Multipoint, plusieurs utilisateurs au même temps • A2DP (musique via Bluetooth) • Ecran OLED • Lis le texte des SMS

DSC, l’essentiel en accessoires

q

livraisons 24 heures

www.dsconline.be 016 569 791

www.avm.de

No.5 | 2010 | 11


profil f f f

auteur: freddy michielsen

La consommation de données numériques connaît une croissance exponentielle Les dimensions de l’écran sont le principal élément de différenciation, pas les performances Acer dispose de la gamme complète, des smartphones aux téléviseurs

Massimo D’Angelo, VP SHBG Global Sales & VP Telco Business EMEA: “La parole voit son importance se réduire au profit de la communication multimédia.”

Acer

et les smartphones Sur le marché global des ordinateurs, Acer occupe la deuxième place. Selon Gartner, la société était numéro un en matière d’ordinateurs portables au cours du premier trimestre, avec une part de marché de 19,4%. Elle devance ainsi HP. L’importance croissante des smartphones constitue pour Acer un nouveau défi, qu’elle veut relever avec une gamme complète. C’est avec l’ambition de jouer également un rôle de leader dans ce segment de marché que le SHBG (Smart

Distribution Au Benelux, Acer SHGB collabore avec les distributeurs A&C Systems et Copaco.

Handheld Business Group) a été fondé l’année dernière au sein d’Acer. Ce groupe se consacre entièrement au développement, à la production et à la vente de smartphones. Aujourd’hui, il dispose d’ores et déjà d’une gamme complète, avec des prix de vente conseillés allant de 199 à 499 euros. Dans tous ces modèles, le groupe a résolument opté pour le système d’exploitation Android. Le beTouch E130 est le premier appareil Android à

12 | No.5 | 2010

être équipé tant d’un clavier que d’un écran tactile et d’une trackball. L’Acer Stream est le modèle haut de gamme pour des connexions et un divertissement de pointe. Il se connecte tant sur la 3G+ que Bluetooth et WiFi n. Avec une mémoire interne de 2 GB Nand Flash et un slot microSD pour des cartes de jusqu’à 32 GB, toutes les applications et tous les fichiers sont toujours à portée de main. De la production de contenu à la consommation Massimo D’Angelo, Vice President SHBG Global Sales & Telco Business EMEA, s’attend à un accroissement énorme de la consommation de données numériques. “La production de données continuera d’augmenter, mais c’est surtout l’utilisateur qui fera la différence”, précise M. D’Angelo. Cela signifie que, tôt ou tard, tout le monde utilisera un appareil intelligent pour consulter des données. Acer veut abaisser le seuil d’accès entre l’utilisateur et le développement explosif de la technologie numérique. La communication – principalement parmi les jeunes – se déroule de manière très différente d’il y a cinq ans. La parole perd en importance de façon accélé-

rée, au profit de la communication multimédia. Des informations liées à des emplacements précis sont échangées par le biais de réseaux sociaux. Dans ce cadre, il est essentiel d’être connecté en permanence (‘Always on’). Ce qui a également des conséquences pour l’esthétique des terminaux, entraînant du même coup une certaine confusion parce qu’il n’y aura plus de distinction au niveau des possibilités, mais uniquement sur le plan des dimensions. Depuis des appareils de 3” en poche jusqu’à des téléviseurs de 50” et plus dans le salon, Acer dispose de la gamme complète. C’est la raison pour laquelle nous accordons énormément d’attention à l’interface utilisateur, qui reviendra dans toute la ligne. Nous ne travaillons pas à un système d’exploitation propre parce qu’Android répond parfaitement à tous ces besoins. Suffisamment d’applications font leur apparition sur le marché pour que nous n’ayons besoin de nous préoccuper de cet aspect”. L’e-reader, un phénomène à part Selon M. D’Angelo, l’e-reader ou liseuse ne s’inscrit pas dans cette ligne. “Nous planchons sur un modèle avec e-ink, noir et blanc, parce qu’un livre ne se lit pas en couleur. Une liseuse de ce genre doit offrir un confort de lecture élevé, et surtout être bon marché. Je vois mal le consommateur dépenser cinq cents euros dans un appareil destiné à lire des bouquins. Pour moi, l’iPad n’est pas un e-reader mais une tablette sur laquelle vous pourrez lire brièvement, comme sur n’importe quel autre écran.” <


BURY Motion BURY Motion

Kit mains-libres Bluetooth® pour iPhone 4, iPhone 3GS et iPhone 3G Lecture musicale en stéréo Réglage du volume et prise des appels à l‘aide des touches du support Support orientable pour un affichage optimal des applications sur l‘iPhone Recharge de la batterie de l‘iPhone Microphone séparé pour un enregistrement vocal impeccable, sans bruit de fond

www.bury.com


connected home f f f

auteur: kees van dongen

Le marché des lecteurs multimédias est très étendu  es gigabytes deviennent plus élégants, plus silencieux et abordables l Généralement, l’utilisateur a le choix des disques durs

Lecteurs multimédias TV Photos, albums de musique, vidéos et téléchargements se retrouvent de plus en plus souvent sur le PC du consommateur. Pour que ces médias puissent être disponibles à tous sur un téléviseur, le lecteur multimédia TV fait son entrée dans le salon, avec des exigences spécifiques, en termes de design et de silence de fonctionnement, adaptées à cet environnement. Les gigabytes devien-

Qu’est-ce que UPnP UPnP est l’abréviation de Universal Plug and Play. Il s’agit d’une architecture qui permet facilement des connexions entre des ordinateurs et d’autres appareils via TCP/IP et un dérivé de HTTP. Chaque appareil se voit automatiquement attribuer une adresse réseau et signale sa présence aux autres appareils du réseau.

nent plus élégants, plus silencieux et abordables. Le marché des lecteurs multimédias est très étendu, allant de serveurs à des lecteurs Blu-ray avec des possibilités intégrées telles que décodeurs, Wi-Fi, fonctionnalités NAS (Network Attached Storage) et autres. Généralement, l’utilisateur a le choix des disques durs dont il veut se servir. Cela lui permet d’acquérir des disques aux capacités disponibles et vitesses les plus récentes, même s’il ne s’agit là que d’une maigre garantie contre une obsolescence galopante.

NOXON M520 Terratec était un pionnier de la webradio avec sa gamme Noxon et il est dès lors logique que ce fabricant allemand commercialise à présent un lecteur multimédia. La forme est très sobre et esthétique, en aluminium noir brossé. Ce produit s’intégrera ainsi parfaitement dans une installation

Qu’est-ce que Samba Samba est un progiciel open source composé de différentes applications. Samba utilise le protocole SMB (Server Message Block, ou encore Common Internet File System). Les appareils qui supportent ce protocole peuvent communiquer entre eux via le réseau interne et via l’Internet. C’est surtout très pratique pour échanger des données multimédias.

14 | No.5 | 2010

existante. L’arrière présente un grand nombre de possibilités de connexion comme HDMI 1.3, YUV et vidéo composite. Pour l’audio, l’utilisateur a le choix entre le HDMI, l’optique et une installation stéréo analogique. Une prise Ethernet est évidemment disponible aussi, mais le Wi-Fi n’est pas présent de série. A cela s’ajoutent deux ports

USB et un slot pour lecteur de cartes SD/HC. La télécommande est elle aussi réussie au niveau du design, tout comme l’approche logique de l’utilisation. L’angle de vision de l’infrarouge est malheureusement limité, ce qui n’est guère pratique pour l’utilisateur. Comme c’est désormais la norme, le Noxon prend en charge la quasi-totalité des formats de musique, d’image et de vidéo. Pour avoir accès à des ordinateurs/serveurs dans le réseau, on peut recourir à UPnP ou Samba. Ce dernier est évidemment plus facile parce que tous les fichiers partagés sont reconnus automatiquement, et qu’il n’y a aucune restriction lors de la lecture. Il s’avère toutefois qu’il est lent à se mettre en route avec ce produit. Nous n’avons rencontré aucun problème de navigation, tant avec UPnP que Samba. L’interface est sobre et pas toujours très claire. Si vous optez pour Film, Musique ou Photos, vous obtenez uniquement le contenu des disques durs USB reliés. Pour afficher tout le contenu


un concept de RECYCLAGE exclusif chez Brightpoint, qui se soucie de l’environnement et de la marge. Flipswap vous offre la possibilité de combiner votre engagement social et responsable avec un programme qui génère la vente de nouveaux téléphones et la fidélisation de votre clientèle. Une plateforme web d’incentive et de rétention gratuite. Des prix « en temps réel » et des valeurs garanties. Administration et rapports détaillés en ligne. Facile d’utilisation. Possibilité d’échanger plusieurs appareils à la fois (B2B). Possibilité d’intégrer « le module » flipswap sur votre propre site web et/ou webshop.

Appelez notre service clientèle pour plus d’informations

02/529 98 10 Brightpoint Belgium sa/nv • Sales_be@brightpoint.com • www.brightpoint.be No.5 | 2010 | 15


connected home

auteur: kees van dongen

compte, tout particulièrement pour la prise en charge de musique. Ainsi, les pochettes et les pistes suivantes sont affichées et la navigation est possible pendant la lecture. Sitecom supporte également des services Web comme Flickr et Youtube.

sur le réseau, vous devez choisir ‘Médias’. De plus, la vitesse de réponse de l’interface n’est pas optimale. Côté pratique, nous avons apprécié la prévisualisation en miniatures pour les films et les photos. Vous pouvez lire de la vidéo sur 1080p 50/60 et 24 FPS (Frames Per Second ou images par seconde), et la qualité d’image est assez bonne. En Full HD, la netteté de l’image est respectable. + Beau design et bonne finition (aussi pour la télécommande). + Prise en charge de nombreux formats audio et vidéo. - Pas de Wi-Fi. - Angle de vision limité pour la télécommande. - Manque de logique de l’interface utilisateur.

Sitecom Wireless Network TV Media player WL-355 Sitecom a également lancé sur le marché, dans le cadre de sa gamme Smart Living, un lecteur multimédia TV réseau sans fil. Le design a fière allure, même si la couleur beige contraste avec les couleurs habituelles des téléviseurs. La télécommande a l’air moins moderne. De plus, ses touches sont molles, de sorte qu’elles restent parfois coincées. Le plus gênant est l’absence de touche Back. Il faut toujours appuyer sur la touche ‘Home’, mais on arrive alors directement dans le menu principal. Sitecom utilise un jeu de puces de Sigma et le produit supporte ainsi un large éventail de formats audio et vidéo, y compris MKV (x264). Des fonctionnalités supplémentaires ont été prises en

Bien que le matériel ait été intelligemment pensé (y compris les spécifications), l’interface utilisateur est perfectible. Le menu principal et la disposition sont corrects, mais le problème se situe principalement au niveau de la connexion avec les sources réseau. Comme il n’y a pas de disque dur interne dans le lecteur multimédia, tout doit provenir de sources externes, ou d’un disque (dur) USB à raccorder. Le produit supporte l’UPnP. Il est troublant que le Sitecom demande par défaut un nom de log-in et un mot de passe, même pour les fichiers et dossiers qui ne sont pas protégés de la sorte. Vous n’avez besoin de rien indiquer, il vous suffit d’appuyer simplement sur OK. Une fois que vous le savez, il n’y a plus de rien d’étonnant, mais ce n’est pas logique. Un dongle est fourni de série dans la boîte. En plaçant celui-ci dans l’un des deux ports USB, l’appareil a un accès Wi-Fi pour les bandes de fréquences de 2,4 GHz et 5 GHz. Le Sitecom supporte également le DLNA, ce qui ouvre des possibilités pour streamer par exemple des photos et des vidéos du téléphone mobile directement vers l’appareil, avant de les lire sur le téléviseur. < + Prise en charge Wi-Fi (2,4 GHz et 5 GHz). + Design élégant. + Prise en charge DLNA. - Télécommande moyenne. - Interface utilisateur pas toujours claire.

conclusion En conclusion, le Noxon M520 offre une qualité de raisonnable à bonne, mais il est plutôt coûteux.

conclusion Le Sitecom Wireless Network TV Media Adapter propose, à l’instar du Noxon, une qualité de raisonnable à bonne. Le Sitecom présente l’avantage de disposer du Wi-Fi.

16 | No.5 | 2010


Seulement 9mm d’épaisseur

Navigation intuitive grâce à myTrends™ et trafficTrends™

Garmin, votre guide en toutes circonstances


profil f f f

auteur: freddy michielsen

Dans un marché toujours en baisse, Global Sat Belgium poursuit sa progression Cette croissance a entraîné la nécessaire extension du personnel et le renforcement de la présence sur le marché belge Les formations, principalement pour les smartphones et leurs applications, rencontrent un franc succès

Global Sat depuis un an en Belgique D’origine luxembourgeoise, le distributeur Global Sat est actif sur le marché belge depuis un an. Les débuts ont eu lieu dans des conditions de marché difficiles, avec un chiffre d’affaires global en baisse, une tendance qui s’est poursuivie en 2010.

Frédéric Suetens, Managing Director Global Sat Belgium: “Nous sommes parvenus dès le départ à poursuivre notre croissance, ce qui ne peut se faire qu’au détriment de nos concurrents.”

q www.global-sat.be

18 | No.5 | 2010

Pour les téléphones mobiles - le principal produit de Global Sat Belgium-, le bureau d’études Gfk a mesuré une baisse de volume de près de 20% pour les six premiers mois de cette année. Grâce à l’augmentation des ventes de smartphones, au prix de vente supérieur à l’unité, la baisse du chiffre d’affaires global n’a été que de ‘seulement’ 13%, par rapport à la même période de 2009. Frédéric Suetens, Managing Director de Global Sat Belgium, reste optimiste, en dépit de cette évolution assez négative. “Nous sommes parvenus dès le départ à poursuivre notre croissance, ce qui ne peut se faire qu’au détriment de nos concurrents. Nous atteindrons à la fin de cette année les objectifs que nous nous étions fixés en termes de présence sur le marché, de logistique ainsi que d’extension

de produits et services. Nous avons délibérément choisi de nous différencier en développant des services nouveaux et novateurs, et pas en nous lançant dans une guerre des prix, car cette dernière ne profite à personne.” Présence sur le marché Global Sat Belgium s’est constitué un fichier de clients tant auprès des opérateurs que des centrales d’achat, des retailers et des magasins indépendants. “En Belgique, les opérateurs restent un important groupe-cible pour nous”, poursuit Frédéric Suetens. “Ils ont une part de marché importante dans la vente d’appareils. La vente couplée, qui peine à décoller, peut également donner une nouvelle dynamique au marché. Pour le moment, chacun reste dans l’expectative, mais il

suffit qu’un seul opérateur prenne l’initiative pour déclencher une réaction en chaîne.” Logistique La croissance du distributeur en Belgique a rendu nécessaire un accroissement de la capacité de la logistique. Des services supplémentaires, comme la notification par e-mail, le suivi & traçage des commandes en exécution, la livraison personnalisée et l’extension de l’heure de commande à 17h00 pour une livraison dans les 24 heures, ont considérablement augmenté la satisfaction des clients. Global Sat Belgium a énormément investi pour garantir un niveau de service d’au moins 98% et éviter le risque d’erreurs. Produits et services supplémentaires “Nous avons attiré des marques supplémentaires pour renforcer notre position sur le marché en tant que fournisseur de produits de télécommunication mobiles ainsi que pour concrétiser notre objectif de devenir un “one stop shop”,” explique encore F. Suetens. “L’offre d’accessoires, également pour l’iPhone et l’iPad, a été considérablement élargie, BlackBerry, emporia et d’autres encore viennent compléter notre offre pour les téléphones mobiles. Avec Panasonic, nous avons un contrat de distribution exclusive pour les appareils DECT. Ils sont numéro un du marché mondial. Avec Best Solutions, nous avons un contrat exclusif pour des solutions Track&Trace abordables, et avec Motorola, pour des talkies-walkies.” Formation “Nous organisons des formations pour le canal, avec Global Sat College. La grande diversité de smartphones et de leurs systèmes d’exploitation, mais aussi la prolifération des applications font qu’il est plus difficile pour le revendeur de donner le conseil adéquat au client, en fonction de ses besoins. Cela explique le gros succès de ces formations, avec jusqu’à cent inscriptions par mois”, conclut Frédéric Suetens. <


Home, Speed Home

Internet, téléphonie et médias numériques

NOUVEAU

ADSL VDSL

WLAN

Phone

DECT

Media

FRITZ!Box Fon WLAN 7390 – L’accès à Internet dans toute sa nouveauté La navigation est encore plus belle avec l’Internet à haut débit ! FRITZ!Box vous propose une plateforme sans faille pour les applications en réseau telles que la télévision IP, la vidéo à la demande ou encore la diff usion multimédia en continu.

Bienvenue dans le nouvel univers du haut débit ! Multitalent impressionnant, FRITZ!Box Fon WLAN 7390 fonctionne sur toutes les lignes, connecte tous vos terminaux et leur permet d’accéder à Internet à une vitesse phénoménale. ADSL et VDSL pour des débits allant jusqu’à 100 Mbps Wi-Fi N double-radio pour une utilisation simultanée des fréquences 2,4 GHz et 5 GHz PABX intégré et station de base DECT Stockage réseau interne avec fonctionnalité NAS Gigabit Ethernet et deux ports USB 2.0 Cryptage Wi-Fi et pare-feu préconfigurés Pour en savoir plus: www.fritzbox.eu

10/020

FRITZ!Box ne compte plus les distinctions:

www.fritzbox.eu

No.5 | 2010 | 19


en bref

Bury Motion, kit voiture pour iPhone Le Bury Motion, un kit voiture actif pour les Apple iPhone 3G, 3GS et 4, dispose de 2 haut-parleurs, d’un amplificateur stéréo, d’un micro et même d’un slot pour un récepteur GPS externe. Sur le boîtier, on retrouve les principales touches pour accepter un appel ou régler le volume. L’installation sonore de la voiture peut également être reliée aux haut-parleurs internes de qualité audio professionnelle dans le kit voiture. Une prise est aussi prévue pour accueillir un micro externe. La communication avec l’iPhone passe par Bluetooth. Les contacts du répertoire téléphonique de l’iPhone peuvent être appelés par commande vocale. L’iPhone peut être chargé dans le kit voiture. La structure mécanique affiche une allure assez costaude, mais c’est du coup une garantie de fixation solide et surtout sans vibration de l’iPhone. Cela accroît non seulement le confort lors de la navigation, mais améliore aussi le contrôle vocal et la qualité du son.Une installation fixe sur le tableau de bord est également possible.

q www.bury.com

Sonim XP1300 Core Il s’agit d’une percée dans la technologie de résistance à l’eau. C’est le premier GSM IP68 au monde et il peut être plongé entièrement dans l’eau, jusqu’à une profondeur de deux mètres. L’appareil est équipé d’une résolution de 2”, d’un écran résistant aux éraflures et d’un micro avec suppression du bruit. Ce dernier permet de préserver la clarté de conversations en présence de machines bruyantes ou d’autres bruits ambiants. Avec une conception qui offre la protection la plus efficace contre le sel, la brume, l’humidité, les chocs de transport et les chocs thermiques, le XP1300 CORE montre sa polyvalence et sa robustesse. De plus, Sonim a ajouté au boîtier du téléphone un mélange de fibre de verre, plus une lentille Gorilla Glass® qui permet aux utilisateurs de se servir en toute confiance de ce téléphone de manière intensive dans des environnements difficiles.

q www.sonimtech.com

Lecteur multimédia MP4 GoGear de Philips

Téléprésence Cisco pour le grand public Cisco lance umi-telepresence, le premier produit destiné au consommateur, qui réunit la famille et les amis en vidéo HD. Il se compose d’une caméta HD, d’une console et d’une télécommande, et met à profit l’expertise que Cisco a accumulée en matière de téléprésence dans le monde des entreprises. Le système crée une expérience vidéo réaliste qui convient pour chaque habitation puisqu’elle s’adapte automatiquement aux conditions de lumière et aux différentes tailles des pièces. Une expérience vidéo et audio optimale est ainsi proposée aux particuliers. Les utilisateurs umi peuvent ainsi téléphoner, regarder des messages vidéo, gérer des contacts et adapter leur profil et leurs paramètres. Les utilisateurs peuvent également enregistrer leurs propres vidéos umi, qu’ils peuvent ensuite partager sur Facebook, YouTube ou via e-mail. Les utilisateurs peuvent même rester en contact avec des gens ne disposant pas d’umi, comme ils peuvent aussi passer et recevoir des appels vidéo à partir de tout ordinateur équipé d’une webcam et du chat vidéo Google.

20 | No.5 | 2010

Le nouveau lecteur multimédia portable GoGear Connect, en aluminium brossé, est doté d’un écran tactile 3,2” (480 x 320 pixels, 262.000 couleurs). Il offre l’expérience Android complète que vous trouvez aussi sur des smartphones. Le GoGear dispose ainsi d’applications Google Mobile pré-installées comme Google Maps, et vous pouvez télécharger des milliers d’applications de l’Android Market. Il est également muni d’un appareil photo 3,2 mégapixels pour la prise de photos et de vidéos, et il est doté d’un slot microSD. Le lecteur est équipé des technologies FullSound et Surround for Movies de Philips pour une expérience son ‘surround’. Avec le programme Philips Songbird, vous pouvez synchroniser de la musique avec votre PC ou ordinateur portable. Le GoGear Connect mesure 113 x 12,6 x 59 mm et pèse 128 grammes. Il sera disponible fin octobre 2010, pour 249 euros avec 16 GB.

q http://pulse.philips.com/blog/2010/08/31/philips-gogear-connect-firstandroid-mp4-player/


A&C Systems NV

MOBILE DEVICES NAVIGATION CAR KITS ACCESSORIES

www.ac-systems.com

ZI Bleyveld

Spirit

Bleyveldstraat 6

T +32 (0)16 21 30 30

3320 Hoegaarden

F +32 (0)16 21 30 31

575

LIVE TMC Limited Edition

Spirit

575

LIVE TMC Limited Edition

• Info trafic en temps réel gratuit (LIVE TMC) sans frais d’abonnement • Avertissement visuel des radars fixes et mobiles en temps réel gratuit (LIVE TMC) • IQ Routes™ - pour un itinéraire optimisé* • Assistance au changement de voies et vue en 3D des croisement • Cartes de L’Europe entière (44 pays)

Spirit

475

LIVE TMC Limited Edition

• Info trafic en temps réel gratuit (LIVE TMC) sans frais d’abonnement • Avertissement visuel des radars fixes et mobiles en temps réel gratuit (LIVE TMC) • IQ Routes™ - pour un itinéraire optimisé* • Assistance au changement de voies et vue en 3D des croisement • Cartes de L’Europe entière (44 pays)

GRATUIT: 2 ANS DE MISES À JOUR DES CARTES ! www.mio.com/limitededition2010 4684 MIO adv Live LE FR 2.indd 1

Spirit

475

Limited Edition

• Infos trafic en temps réel intégrées • IQ Routes™ - pour un itinéraire optimisé* • Assistance au changement de voies et vue en 3D des croisement • Données radars préinstallées • Cartes de l’Europe de l’Ouest (23 pays)

* IQ Routes est une marque déposée de TomTom International BV.

14-10-10 10:10


accessoires f f f

auteur: freddy michielsen

Vitesse et solutions de haute technologie vont de pair avec Parrot La nouvelle version logicielle garantit une compatibilité accrue Les commandes vocales sont de plus en plus fiables

Parrot et A&C en Pole Position

La vitesse et les performances de haute technologie sont caractéristiques d’une Formule 1 à Francorchamps, l’un des plus beaux circuits au monde. Ces particularités se retrouvent également chez Parrot et A&C Systems. Les deux sociétés avaient invité trente de leurs meilleurs partenaires pour venir le découvrir au Grand Prix de Formule 1 de Belgique.

22 | No.5 | 2010

Ces trois jours ont été caractérisés par des performances sportives extrêmes et une ambiance détendue propice pour nouer des contacts et échanger des idées. Parrot, le numéro 1 des kits voitures Bluetooth, était de la partie et a présenté deux nouveaux accessoires. Parrot Minikit Smart Les smartphones sont en train d’enregistrer une croissance remarquable. D’après Gartner, le marché devrait compter plus de 130 millions d’exemplaires en 2014. Cette croissance, combinée aux logiciels de navigation gratuits, fait du smartphone un concurrent redoutable de l’ANP (appareil de navigation portable). Parrot a développé pour ce marché un kit voiture qui répond aux trois fonctions de base pour une conduite sûre: une connexion rapide avec le téléphone utilisé, un support stable et une recharge du smartphone via USB. Le haut-parleur intégré de 2 watts assure un rendu clair, tant des instructions de navigation que des conversations téléphoniques. Le support peut être fixé à l’aide d’une ventouse sur le tableau de bord ou le pare-brise du véhicule. Il peut être réglé dans toutes les directions, pour que le téléphone soit toujours placé de manière optimale. Sur le support, on retrouve les touches de commande bien connues des modèles haut de gamme MKi, pour accepter ou refuser un appel, pour des appels à commande vocale ou pour choisir dans le menu.


your mobile accessories

LA PROTECTION MAGIC EN PÔLE POSITION SUR LE CIRCUIT DE L’INNOVATION

Solution en xqisit lance le film de protection Magic Pour iPad et iPhone 4: • Protection d‘écran anti-reflets révolutionnaire • Protection optimale de l‘écran contre les rayures, poussière et traces de doigt • Technologie brevetée issue du sport automobile (visières de casque) • Solution 3-en-1 : 1 film principal composé de 3 films superposés, à retirer individuellement • Fixation ultra-rapide du film de protection grâce à un adhésif intelligent • Retrait et re-fixation du film de protection ultrafacile et sans trace • Découpe ultra-précise parfaitement adaptée à la taille de votre smartphone ou votre tablette PC

Exclusivité STRAX 573220 Infos et Commandes: +31 (0) 541

WWW.STRAX.COM

No.5 | 2010 | 23 STRAX Benelux | Deventerstraat 9 | 7575 EM Oldenzaal | T: +31 (0) 541 573220 | info.benelux@strax.com x.com


accessoires

colophone

auteur: freddy michielsen

Le kit se synchronise automatiquement avec le répertoire téléphonique, y compris les appels à commande vocale. La reconnaissance vocale fonctionne sans formation spéciale, le ‘text-tospeech’ permettant de formuler à voix haute le nom de l’appelant ou son numéro d’identification. Le kit fonctionne avec tous les téléphones Bluetooth et peut établir une connexion avec dix appareils.

pour Windows Mobile ou pour Android. Un appel vers un téléphone qui figure dans la ‘pairing list’ (liste de couplage) mais n’est pas connecté peut tout de même être pris facilement en appuyant pendant deux secondes sur le bouton rouge du panneau de commande et en connectant ainsi l’appareil appelé. <

ConneXie – la revue du revendeur ICT, télécom et CE en Belgique, est une publication de Jakajima. Le magazine paraît six fois par an et est envoyé à un groupe-cible contrôlé de revendeurs, distributeurs, fabricants et opérateurs du marché télécom et ICT.

EDITE PAR: Jakajima Zuiderklamp 85, 5672 HB Nuenen, Nederland T +31 (0)40 295 21 35 I www.jakajima.eu EDITEUR: ir. Pieter Hermans

Parrot MKi9100 OE Ce kit voiture avec écran OLED – une nouveauté dans la gamme MKi – est exclusivement proposé au Benelux. Il s’adresse principalement aux clients professionnels et aux propriétaires de flottes. Il est équipé de série du logiciel 1.6 le plus récent. Ce dernier permet de faire passer le nombre de téléphones compatibles de 380 à 880. Pour la commande vocale, qui est indépendante de l’utilisateur, il est possible d’utiliser tant la combinaison nom/prénom que prénom/nom. La synchronisation et la consultation du fichier journal s’effectuent de manière extrêmement rapide, également

REDACTION: Freddy Michielsen (Rédacteur en chef) E redactie@jakajima.eu COLLABORATEURS: Tom Suters Kees Van Dongen CONCEPTION & MISE EN PAGE: DHvV Graphic Design Lab, Eindhoven (NL) E graphic.design.lab@dhvv.nl Marketing & Sales: Dick Vreeswijk E d.vreeswijk@jakajima.eu Druk: Drukkerij Veldhuis, Raalte (NL) GESTION DES ABONNEMENTS: ConneXie B.P. 10, B-3930 Hamont F +31 (0)84 72 44 694 E info@jakajima.eu Informations sur les abonnements ou modification de vos coordonnées via www.connexie.be

conclusion Avec ces deux nouveaux modèles, Parrot reste en ‘pole position’. La société continue de s’adapter à une vitesse élevée à la croissance explosive de modèles et de systèmes d’exploitation.

index des annonceurs couverture 2

globalsat

www.global-sat.be

Page 5

mcc

www.mcc.be

Page 7

2020mobile

www.2020mobile.com

Page 9-11

dsc

www.dsconline.be

page 13

bury

www.bury.com

page 15

brightpoint

www.brightpoint.be

page 17

copaco

www.copaco-belgium.be

page 19

avm

www.fritzbox.eu

page 21

A&C Systems

www.ac-systems.com

page 23

strax

www.strax.com

couverture 3

lg

www.lgmobile.com

couverture 4

globalsat

www.global-sat.be

24 | No.5 | 2010

La commande de numéros précédents est possible en virant ¤ 9,95, frais d’administration et d’envoi inclus, sur le compte ABN-Amro 721-540449-332 au nom de Jakajima à Nuenen (NL). Pour une offre de prix pour de grandes quantités, prière de prendre contact avec l’éditeur au plus tard une semaine avant la date de bouclage de l’édition correspondante. ISSN 1574-6704 ConneXie est réalisé avec le plus grand soin possible. Les prix mentionnés sont sous réserve et TVA comprise (sauf indication contraire). Ni la rédaction ni l’éditeur ne peuvent être tenus responsables pour des erreurs éventuelles dans des articles ou des publicités. La reprise d’articles est uniquement permise après autorisation écrite de l’éditeur.

ConneXie is ook beschikbaar in het Nederlands Editeur responsable: Freddy Michielsen Vlasakker 21, B-2160 Wommelgem


ConneXie Belgique 05-2010