Issuu on Google+

Hét vakblad voor de TELECOM- ICT- EN CE RESELLER in belgië

connexie, jaargang 11 2010-03 juni/juli - tweemaandelijks P509179 afgiftekantoor 1931 brucargo

www.connexie.be

IPTV en breedband IN DIT NUMMER

f DE iPAD, NIEUWE MULTIMEDIAERVARING f VALT INTERNET STIL BINNEN 400 DAGEN? f GIGASET SL400, EEN DECT MET VEEL MOGELIJKHEDEN draadloze communicatie • Navigatie • MultimediA • applicaties • ict • accessoires


www.global-sat.be voorwoord PRODUCT SUPPLIER OPPORTUNITY GENERATOR

iMoment of iHype?

Face plates Iphone accessoires

Tasjes

Chargers

Connectivity

Universele accessoires

De saaie Walkman werd uit de markt gedrukt door de iPod, de smartphone werd aaibaar met de komst van de iPhone en de iPad heeft op minder dan twee maanden tijd de zwart-wit e-reader in de verdediging geduwd. Dat bleek overduidelijk op het eerste e-reading Event in België, waar uitgever Corelio onomwonden verklaarde dat zij de krant De Standaard uitbrengen op de iPad. Plannen voor een zwart-wit e-reader zijn definitief afgevoerd. Dat betekent nog niet dat deze versie zal verdwijnen, integendeel. Anders lezen krijgt er een extra stimulans door, maar het overgrote deel van de uitgegeven boeken is nog altijd zwart-wit. Ik zie geen reden waarom dat zou veranderen. Nu Steve Jobs er zelfs in geslaagd is om in beurswaarde Microsoft van de troon te stoten, moet er meer aan de hand zijn dan een iHype. Creativiteit, innovatie en sterke marketing liggen zeker aan de basis van dit succes. Maar bijna tegelijkertijd krijgt Apple trekjes die bij Microsoft gezorgd hebben voor tegenwind met hoge boetes als gevolg. De Federal Trade Commission, die in Amerika waakt over concurrentieregels, bereidt zich voor om het dominant optreden van Apple iets grondiger te bekijken. Dat Steve Jobs de volledige multimediamarkt tracht te

controleren zou misschien nog kunnen. De manier waarop heeft grote partijen aangezet om de ‘underdog’ van weleer terug iets toleranter te maken. Adobe doet haar beklag omdat haar software systematisch geweigerd wordt op de iPad. Misschien zijn er technische redenen, maar toch… Google is ook helemaal niet tevreden omdat hun tools steeds minder gebruikt worden door de ontwikkelaars van iPhone Apps. En via iTunes, de muziekwinkel van Apple zouden allerlei acties gevoerd worden die de concurrentie belemmeren. Dergelijke acties kunnen de snelle groei van Apple temperen en hun marktwaarde stabiliseren of zelfs verminderen. Dat Steve Jobs onlangs aankondigde dat de pc binnenkort zal verdwijnen, kan je nog als grootspraak beschouwen. Maar misschien heeft hij wel gelijk. Ook Microsoft heeft ooit eens gezegd dat op korte termijn de pc zou veranderen, alleen zien we daar nog niet veel van. Nu alle data en processorkracht verhuizen naar ‘the cloud’, zoals analisten beweren, zou een tablet van een paar millimeter dik kunnen volstaan om onze dagelijkse portie digitaal werken tot een goed einde te brengen. Breedband is mobiel beschikbaar, het geheugen neemt haast geen plaats meer in en rekenen, dat doen we

‘in the cloud’. Energie zal dan geen probleem meer zijn want de e-readers zijn nu al heel zuinig. In deze snel veranderende wereld worden businessplannen al maar moeilijker. Een verkeerde keuze kan ernstige gevolgen hebben. Dat mocht onlangs het Nederlandse iRex, de grondlegger van de e-reader op basis van E Ink nog ondervinden. Een verkeerde inschatting van de Amerikaanse markt, een verkeerde doelgroep of een verkeerd formaat, wie zal het zeggen? Vooraleer hun plan volledig tot ontwikkeling kwam werden zij verplicht bescherming te zoeken tegen hun schuldeisers in een gerechtelijk akkoord. Nu hebben zij tijd om hun businessplan te heroriënteren.

Freddy Michielsen Hoofdredacteur

inhoudsopgave Screen protectors

BT headsets dect Gigaset SL400. e-READING Nieuwe trends op e-reading Event Brussel.

ref. 174_06-10 / Global Sat / elwin@uc-belgium.be

Alle tools in huis met Global Sat... Global Sat streeft er steeds naar het zijn klanten zo gemakkelijk mogelijk te maken. Stel u voor dat u voor al uw telecom aankopen - zowel de toestellen als al hun mogelijke accessoires bij slechts 1 leverancier hoeft aan te kloppen. Dankzij een samenwerkingsakkoord met de marktleider wereldwijd voor de distributie van diverse merken accessoires, kunnen wij u deze troef aanbieden. Heeft u een headset, cover of charger nodig? Global Sat maakt “One stop shopping” werkelijkheid...

Nieuwsgierig naar de mogelijkheden van een samenwerking met Global Sat, aarzel dan niet onze klantendienst te contacteren op het gratis nummer 0800/92.704, of vul online het contactformulier in, en wij nemen dan zelf contact met u op. U zal zien dat flexibiliteit en snelheid slechts enkele van onze troeven zijn. Global Sat Belgium, Een team tot uw dienst

Used type:

26

Global sat: Myriad pro light/Bold 20:20 Mobile Your needs: Thonburi in de Benelux Regular type used in copy: Syntax regular & bold Used colours

Keiberg Park, Excelsiorlaan 3, B-1930 Zaventem, Belgium - Phone +32 2 7049380 - Fax +32 2 7209975 - info@global-sat.be - www.global-sat.be

offset :

Black 100% Blue 100/0/0/39

4 6

8 10 12 14 18 22 26 28 29 30 32

test De iPad, nieuwe multimediaervaring. accessoires Nokia car kit CK-200. connected home AVM FRITZ!Box, meer dan een router. connected home Eindelijk betaalbare domotica. breedband Vast of mobiel, het komt op ons af. internet Valt internet stil binnen 400 dagen? profiel 20:20 Mobile in de Benelux. profiel MARCOM blijft in de mode. IN 'T KORT navigatie Gratis kaarten bij Nokia. IN 'T KORT & ADVERTEERDERSINDEX


test f f f

Tekst: kees van dongen

 en DECT in een metalen behuizing met metalen toetsenbord E Dankzij ECO DECT tot 80% energiebesparing een toptelefoon die ook nog prettig aanvoelt

MOBIEL GSM (Nokia, Samsung, SonyEricsson, LG) NIEUW! (Emporia, Beafon)

Gigaset SL400

DECT (Siemens, Philips) PDA/SMARTPHONES (HTC, Blackberry)

DECT met veel mogelijkheden De prijserosie van DECT telefoons in de markt blijft maar doorzetten. Gelukkig zijn er ook uitzonderingen in de markt, zoals Gigaset die juist ook aan de bovenkant van de markt met DECT telefoons komt die veel functies en mogelijkheden bieden. Het eerste dat opvalt bij deze telefoon is de metalen behuizing met zelfs een metalen toetsenbord. Daarnaast is ook het kleurenscherm duidelijk aanwezig. De telefoon lijkt veel op een mobiele telefoon. Het design is strak en steekt erg af bij de gemiddelde plastic DECT telefoon. Het toestel heeft dan ook niet voor niets twee designawards in de wacht gesleept. Uiteraard kun je met deze telefoon bellen, maar interessant is dat de SL400 ook de mogelijkheid biedt om contacten en jouw agenda te beheren. Je kunt tot 500 contacten opslaan, elk met 3 tele-

jammer, vooral als je de telefoon zakelijk wil gebruiken. Het zoeken naar een naam om te bellen, is ook eenvoudig. Met het gratis te downloaden programma Gigaset Quicksync kun je deze telefoon via Bluetooth of mini USB convectors synchroniseren met Outlook. Quicksync werkt eenvoudig en biedt je ook de mogelijkheid om eigen foto’s en beltonen te koppelen aan je contacten. Zelfs een stuk audio uit een MP3 file een stuk audio te selecteren, kan gebruikt worden als beltoon. Daarnaast heeft dit apparaat ook een trilfunctie. Jammer dat er geen mini USB meege-

conclusie Deze DECT telefoon van Gigaset is echt een toptelefoon, die zeker een aantal functies heeft als een mobiele telefoon. Daarnaast is het een fraaie telefoon, die ook nog prettig aanvoelt. Als dit de richting is waar DECT naartoe gaat, dan kunnen we nog veel moois verwachten zodra CAT-iq (de opvolger van DECT) echt in de markt losbreekt.

foonnummers, e-mailadressen en verjaardag. Als je echter meer dan 500 contacten hebt in Outlook, dan kun je niet al deze adressen overzetten. Dat is

leverd wordt. Aangezien niet alle computers een standaard Bluetooth verbinding hebben, is een dergelijk kabeltje wel nodig.

voor de consument. Bij ons vindt u een breed, NAVIGATIE

Standaard kan deze telefoon aangesloten worden op een analoge telefoon met het bijgeleverde basisstation, maar het is ook mogelijk deze aan te sluiten aan het basisstation met ethernet aansluiting. Daarmee kan VoIP gebruikt worden, maar ook de wereldwijd gratis Gigaset.net telefoonverbindingen. Als het toestel op stand-by modus staat, toont de SL400 automatisch een analoge klok. Dit nieuwste toestel van Gigaset is behalve een telefoon ook een persoonlijk digitaal fotolijstje. Je kunt allerlei (vakantie)foto’s heel gemakkelijk uploaden via Bluetooth en mini-usb en deze vervolgens als fotoshow bekijken op de kleurendisplay. Milieubewust Dankzij ECO DECT bespaart de gebruiker tot 80% energie als hij aan het bellen is. Hij kan in totaal veertien uur achter elkaar bellen door de speciale ‘lithium ion’ batterij. De standby tijd is bijna tien dagen of 230 uur. Door de ECO Modus Plus wordt het signaal 100% gereduceerd als het toestel op standby staat. De telefoon wordt pas weer geactiveerd zodra je gaat bellen of gebeld wordt. Beter voor het milieu en voor je energiefactuur. < + Fraai design. + Integratie met contactgegevens van mobiel en/of PC mogelijk - Geen mini USB – USB kabel bijgeleverd. - Maximaal 500 contacten te synchroniseren, hetgeen voor zakelijk gebruik beperkt is.

q

Als toonaangevend verdeler sinds 2001 biedt MCC u innovatieve producten aan die aantrekkelijk zijn

NAVIGATIE

www.gigaset.com 4 | No.3 | 2010

TA L K I N G B U S I N E S S

TomTom

hoogwaardig assortiment van A-merken, met steeds de allernieuwste technologieën.

TomTom

Zo stuurt u uw aanbod met MCC en TomTom naar een nieuwe dimensie. Met TomTom LIVE Services

DIGITALE TV

levert u de consument de allerbeste real-time DIGITALE TV

Telenet TV-Vlaanderen TéléSAT

services rechtstreeks op zijn navigatiesysteem, in één handig pakket: de meest actuele verkeersinformatie,

veiligheidswaarschuwingen,

de route naar het goedkoopste benzinestation, ... Deze oplossing bespaart uw klanten tijd, geld en stress en versterkt het imago van uw zaak als

CE

specialist! TV-DVD-AUDIO

(Philips, LG, Salora)

KLEIN HUISHOUDELIJK ELECTRO (Philips)

Laten we over uw business praten. Neem contact met ons op, u zult ondervinden : We spreken uw taal.

IT PACKARD BELL LOGITECH EMINENT PHILIPS (Monitors)

KIJK OP WWW.MCCBELGIUM.BE VOOR MEER INFORMATIE MCC Belgium nv/sa • Plantin & Moretuslei 220 • B-2018 Antwerpen info@mccbelgium.be • T +32(0)3 610 32 00 • F +32(0)3 610 32 80


e-reading

Tekst: freddy michielsen

Trends in e-reading worden zichtbaar

Nog geen drie maanden na het e-reading Event in Nederland werden op een gelijkaardig event in Brussel trends duidelijker. Dat bewijst hoe snel deze technologie evolueert. Maar ook de analoge wereld van uitgevers en boekhandels en de overheid volgen de evolutie van nabij. Zij waren talrijk aanwezig op het eerste e-reading Event in Brussel. De markt voor ICT, telecom en consumentenelektronica in Nederland loopt voor op België. De internetpenetratie ligt gemiddeld hoger, wat ook de online verkopen bevordert. Begin dit jaar werd in Nederland de e-reader ‘ontdekt’, onmiddellijk gevolgd door de potentie van de Belgische markt. Als uitgever van een vakblad in beide landen volgen wij de trends op de voet. Nederland exporteert zijn ervaring Verschillende Nederlandse partijen, zowel sprekers als sponsors waren aanwezig op dit event en bevestigen daarmee hun interesse in de Vlaamse markt. Belangenverenigingen, uitgevers, distri-

opgezet in België tekende op het event een overeenkomst met BEBOOK, een belangrijke speler op de Nederlandse markt voor zowel hardware als content. De distributie en retail pakken het op Distriread, een Europese distributeur uit Amsterdam, was aanwezig met zijn Belgische distributeur Dectel. Naar eigen zeggen is hij bezig zowel de retail als de resellers te bevoorraden met e-readers. Onder de aanwezigen werden ook A&C Systems, Global Sat en MCC opgemerkt. In Nederland zijn e-readers verkrijgbaar in meer dan duizend fysische outlets en op belangrijke online platformen.

Ideale e-reading toestel 100% 90% 80%

tablet

70%

smartphone

60%

netbook

50%

laptop

40%

e-reader

30%

desktop PC

20%

boek

10% 0%

België 2010

België 2012

Nederland 2010

Nederland 2012

Internationaal Internationaal 2010 2012

buteurs en boekhandels onderhouden grensoverschrijdende contacten. Boek. be die als eerste een online platform voor zowel e-readers als e-books heeft 6 | No.3 | 2010

Tablet of ‘dedicated’ e-reader Verschillende sprekers kondigden het einde aan van de zwart-wit e-reader. Dit klinkt meer als provocatie dan als

weergave van de waarheid zolang de technologische voordelen van beide concepten niet gelijklopen. Corelio kondigde haar e-reading platform aan voor de krant De Standaard en gebruikt daarvoor de iPad. Zij hebben resoluut gekozen voor een tablet, ten nadele van een e-reader van de huidige generatie. De papieren krant is zeker niet bedreigd, de online versie blijft en daarnaast komt een extra platform dat de leeservaring met de krant minstens moet ervaren en met totaal andere mogelijkheden: de iPad e-reader in kleur en multimediaspeler.

Geert Joris en Kamiel Keeris ondertekenen een samenwerkingsovereenkomst.

Marktstudie Jakajima maakt een marktstudie, met als basis een publiek van meer dan duizend specialisten en geïnteresseerden in e-reading. Ook hieruit blijkt de verschuiving naar tablets. Meer hierover op www.ereadingevent.nl en www.ereadingevent.be

awards Ook hier werden awards uitgereikt. De beste e-reader werd de BEBOOK one, de award voor de beste kranten/tijdschriften toepassing ging naar De Standaard en het best verkochte e-book was ook in België Mannen die vrouwen haten van Stieg Larsson (A.W. Bruna Uitgevers).


test f f f

Tekst: kees van dongen

Na de iPod en de iPhone begint de iPad aan zijn succestocht De multimedia-ervaring is geweldig, maar als e-reader is hij minder geschikt De concurrentie heeft de achtervolging ingezet met tablets van minder dan 100 euro

De iPad

nieuwe multimedia-ervaring De iPad is commercieel nu al een succes. In twee maanden tijd zijn er twee miljoen iPads verkocht, en dan moet de verkoop buiten Europa nog beginnen. De Benelux moet nog even wachten. Toch hebben wij alvast de iPad getest. Laten we voorop stellen dat het testteam niet bestaat uit Apple freaks, dus we hebben het ‘gehypte’ product met kritische blik aan onze test onderworpen.

Design Net als de andere Apple producten, is veel aandacht aan de vormgeving en afwerking besteed. De achterkant is gemaakt van aluminium en het zwarte Apple logo zit iets verzonken. Rondom het touchscreen zit een zwarte rand. Deze rand is nodig om de iPad goed vast te kunnen houden zonder het scherm aan te raken. Dat is een 9,8 inch groot, maar slechts 1,3 cm dik. De iPad weegt wel iets meer dan 700 gram, en dat is bij lang gebruik best veel. De iPad heeft aan de bovenkant een hoofdtelefoonaansluiting, een microfoontje en een aan/uit knop. Aan de rechterkant zit een schuifknop waarmee je het scherm kunt blokkeren tegen routeren/draaien. Eronder zit de volumeknop. Aan de onderkant bevindt zich een luidspreker en dezelfde connector als die van de iPhone/iPod. Touchscreen en gebruikersinterface De interface is precies die van de iPhone. Het touchscreen is mooi en helder in combinatie met een hoge aanraakgevoeligheid. De helderheid van het

8 | No.3 | 2010

scherm wordt automatisch aangepast op basis van het omgevingslicht: maximale helderheid in de zon en binnen op halve kracht. Batterijduur De iPad kan met een volle batterij ruim 10 uur gebruikt worden. Als je hem gedurende de dag frequent gebruikt, zul je hem 's avonds wel moeten opladen. Opvallend is hoe snel de iPad functioneert vanuit standby. Binnen enkele seconden heb je de eerste webpagina of is een programma gestart. Helaas heeft de iPad geen multitasking mogelijkheden, een uitzondering is het luisteren naar muziek. Dat blijft doorgaan als je een andere applicatie opent. Uiteraard heeft multitasking grote invloed op de batterijduur. Gebruik Je merkt dat de iPad vooral ontwikkeld is om content te consumeren en niet om content te maken. Dat blijkt ook wel, er zijn geen mappen waarin je documenten kunt opslaan. Documenten als foto’s of teksten zijn dan ook moeilijk terug te vinden. Omdat je het beeld kunt draaien, heeft de iPad geen echte boven- of onderkant. Dat maakt het gebruik heel flexibel. De iPad heeft veel opties om te gebruiken.

Videospeler en iPod Met één druk open je de DVD speler en kun je een keuze maken uit de films die je hebt gedownload. Daarnaast kun je natuurlijk ook YouTube video's bekijken. De kwaliteit van het scherm is daar heel geschikt voor. Uiteraard heeft de iPad alle functionaliteit van de iPod. Op dezelfde manier als met iTunes kan de gebruiker al zijn nummers eenvoudig afspelen en synchroniseren met de laptop.

Er zouden problemen met de Wi-Fi-ontvangst zijn. Vooral het bereik zou matig tot slecht zijn, en op locaties waar de iPhone wel goed werkt, zou de iPad het veel minder goed doen. Apple heeft inmiddels aangegeven dat zij met nieuwe software updates dit probleem zouden oplossen. Dat zal voor een deel afhangen van het netwerk zelf. Wij hebben met ons testapparaat geen problemen ondervonden.

Fotolijst De iPad kan direct gestart worden als fotolijst door het icoontje met een bloem te activeren.

Accessoires Omdat de iPad vooral mobiel gebruikt wordt, is een groot aantal accessoires op de markt gekomen.

Domotica Aangezien er al meer dan veertien Apps zijn voor de iPhone, als afstandsbediening voor Domotica systemen, zijn die ook beschikbaar voor de iPad.

+ Perfect apparaat om video, muziek en foto’s af te spelen. + Nieuwe gebruikerservaring. + Lang batterijgebruik. - Gewicht is aan de hoge kant. - Niet echt geschikt als e-reader. - Niet echt geschikt om content te creëren.

Spelconsole Door het grote scherm krijgt de gebruiker een hele andere speelervaring dan met de mobiele spelconsoles. Nintendo en Sony kunnen veel concurrentie verwachten. Wat ontbreekt er? In onze ogen zijn de belangrijkste tekortkomingen van de iPad dat hij geen webcam en geen 3G ondersteunt. Ook is het product vooral geschikt om content te consumeren, maar niet om zelf te creëren. Hoewel het virtuele toetsenbord goed werkt, is het zeker niet geschikt om er lang en veel mee te werken. Ook het zoeken naar documenten is erg lastig, omdat je niet kunt zoeken op naam of in mappen. Het is duidelijk dat Apple probeert haar eigen Apps te promoten. Apps als iCal (met zelfde functies als Excel) en Mail kunnen goed gesynchroniseerd worden en bovendien op een eenvoudige manier.

conclusie De iPad biedt een hele nieuwe gebruikerservaring, en geeft nieuw leven aan de tablet-pc. Het heeft de concurrentie op achtervolgen gezet. Dat was duidelijk te merken op de voorbije Computex in Taipei, waar tientallen Aziatische lagekostenproducenten hun nieuwste producten toonden. Prijs zal daarbij zeker een rol spelen, hoewel de Apple volgelingen daar vermoedelijk niet gevoelig aan zijn. De prijs van de iPad bedraagt minstens 499 euro, terwijl in Taipei prijzen beneden 100 euro worden aangekondigd voor een vergelijkbare tablet. Maar wat is vergelijkbaar voor een freak? De iPad en iedere tablet-pc is vooral een apparaat om content als audio, video en foto’s mee te bekijken. Als e-reader is het geschikt, maar niet voor lang lezen wat liefhebbers toch doen met een boek. Ook zal dit product uitermate geschikt zijn voor sociale netwerken.

eReader Hoewel de applicatie iBook heel mooi werkt, is lang lezen op een normaal LCD scherm niet echt prettig. Maar om even iets snel te lezen is het optimaal.

No.3 | 2010 | 9


accessoires f f f

t: de e! r o or on k n vo h e iP n es n e Bi oir uw ss ie e c nn c A e d a iP

Tekst: freddy michielsen

Eenvoud van gebruik en installatie staan voorop Alle intelligentie zit in het scherm Gebruik van twee gsm’s met snelle omschakeling

Nokia car kit

• Uitgebreid portfolio mobiele accessoires.

De Nokia car kit CK-200, die niet alleen voor Nokia telefoons te gebruiken is, valt op door het bedieningsgemak, maar vooral ook door de zeer eenvoudige installatie. Nokia schat de tijd voor een professionele inbouw, waarbij alle kabels netjes verborgen zijn op minder dan een uur. De combinatie van zeer uitgebreide mogelijkheden en de eenvoud zal zeker de inbouwer aanspreken. richt zich tot het middensegment van de markt, dat goed is voor meer dan 50% van de totale omzet. Eenvoud en plug&play voorop Drie verschillende installatieopties, direct op de bus, met ISO stekker en met externe luidspreker, moeten een volledige compatibiliteit garanderen, zowel met de auto als met de gebruikte gsm. De gebruiker ziet slechts twee elementen, een scherm met ingebouw-

beschikbaarheid Nokia heeft deze car kit voorgesteld, zowel in Nederland als in België, aan een selectie van inbouwers en retailers, samen met A&C Systems. De car kits zouden begin juli uitgeleverd worden.

de Benelux markt. Volgens hem worden deze kits verkocht via veel gespecialiseerde kanalen die door onder andere GfK niet meegeteld worden. De CK-200

Mobiele communicatie is xqisit. De nieuwe productlijn van STRAX: xqisit universeel, en xqisit iPhone accessoires.

CK-200

Ondanks vrij pessimistische cijfers over de verkoop van car kits (zie ons vorig nummer) blijft Nokia sterk geloven in deze markt. Volgens Stuart Bruce, Head of Global Sales Car Business zit er nog een groot groeipotentieel, ook in

your mobile accessories

de microfoon dat alle intelligentie bevat en een bediening die via Bluetooth met dat scherm communiceert. De blackbox heeft geen enkele intelligentie en be-

• Nieuwe universele en iPhone lijn.

perkt zich tot het doorverbinden van de juiste kabels. Updates worden in het scherm ingeladen via een micro USBkabel. Eventuele serviceprestaties kunnen binnen een zeer korte tijd uitgevoerd worden, gewoon door het scherm te vervangen. Deze eenvoud maakt de car kit uitermate geschikt voor fleet owners en verhuurbedrijven. Wanneer de basisinstallatie is aangebracht krijgt de tijdelijke gebruiker gewoon een schermpje mee en hij kan onmiddellijk handenvrij bellen. Opmerkelijke prestaties De meest opvallende prestatie is de meerpuntsverbinding. Twee gsm’s, bijvoorbeeld privé en professioneel, kunnen gelijktijdig gebruikt worden. Omschakeling van de ene naar de andere kan zonder onderbreking binnen de drie seconden. Deze prestatie is op dit ogenblik ongeëvenaard in de markt. Het 2,5” monochroom scherm is ingebouwd in een sobere maar zeer stijlvolle behuizing. Alle kleuren van het RGB kleurenpallet kunnen ingesteld worden, in harmonie met de kleuren van het dashboard van de auto. DSP (Digital Speech Processing) zorgt voor een aangename, duidelijke en storingsvrije spraak, omdat alle omgevingsgeluiden uitgefilterd worden. Spraakbesturing is mogelijk, wanneer de aangesloten gsm daar over beschikt. SMS kan uitgelezen worden op het scherm, enkel met compatibele Nokia telefoons. Bijkomende aansluitingen zoals externe microfoon of laadkabel voor de gsm (2 mm en micro USB) zijn mogelijk.

• Kwalitatief hoogwaardige producten. • Moderne en innovatieve verpakkingen. • Milieuvriendelijke verpakkingsoplossingen.

universal line Een groot aanbod accessoires voor een nog beter comfort.

iPhone line Een groot portfolio aan producten voor je iPhone.

q WWW.STRAX.COM

www.ac-systems.com www.europe.nokia.com/CK-200

10 | No.3 | 2010

STRAX Benelux | Deventerstraat 9 | 7575 EM Oldenzaal | The Netherlands | Tel 0031 541 57322-0 | info.benelux@strax.com


connected home f f f

Tekst: freddy michielsen

Voor AVM is het ISDN tijdperk voorbij, Ten voordele van IP telefonie gebruikt maar een fractie van de bandbreedte in een Connected Home Apps met Android en iPhone zitten voortaan in de FRITZ!Box

AVM FRITZ!Box meer dan een router

De tijd dat AVM zich alleen maar specialiseerde in modems, routers en ISDN is definitief voorbij. De FRITZ!Box ontpopt zich almaar meer als een centrale hub in een digitaal Connected Home. Telefonie hoort er zeker nog bij, maar multimedia en mediacentrales maken almaar meer deel uit van een huisnetwerk met hoge snelheid. IP maakt het allemaal mogelijk. telefonie De FRITZ!Box beperkt zich niet langer tot het aansluiten van een DECT basisstation en telefoons van derden. Laatstgenoemden hebben zelf toestellen ontwikkeld die de vergelijking met bekende namen zeker kunnen doorstaan, zowel qua vormgeving als qua mogelijkheden. AVM heeft meteen gekozen voor de allernieuwste protocollen, CAT-iq en HD. Dat betekent dat zij aangesloten kunnen worden in een IP-netwerk en toegang krijgen tot alle huidige en toekomstige applicaties. Hiertoe behoren vandaag e-mail en RSS feeds. Maar ook een wekfunctie, internetradio of muziek beluisteren van een NAS of USB stick behoren tot de mogelijkheden. Updates kunnen in het ingebouwde flashgeheugen opgela-

den worden. Gesprekken tussen gelijkaardige HD toestellen verlopen in HiFi kwaliteit, voor zover de ISP de breedband Codec ondersteunt. De MT-D reeks is uitgerust met een monochroom display, de MT-F met een kleurendisplay van 240 x 320 pixels en 262.000 kleuren. Een ingebouwde infrarood maakt van de DECT een afstandssturing voor bediening van de multimediacentrale. Al deze mogelijkheden komen het best tot hun recht met een ingebouwd DECT-station in de FRITZ!Box, zoals bijvoorbeeld in de 7270. Daar kunnen ook verschillende telefoonbeantwoorders geprogrammeerd worden. Eric Van Uden, Sales Manager AVM: ‘VoIP of IP-telefonie gebruikt slechts enkele tientallen Kbps van de beschikbare of benodigde Mbps bandbreedte voor multimedia in een Connected Home. Nochtans blijft een telefoonnummer een stevige klantenbinding voor de operator of de ISP, omdat een klant zelden van provider verandert. Nummeroverdraagbaarheid wordt nog te weinig gebruikt en e-mail overdraagbaarheid bestaat zelfs niet.

Daarom is het nuttig dat wij en de providers extra energie stoppen in het werven of het behoud van een VoIP klant, zelfs aan een geringe marge. Upselling naar content, video on demand of IPTV maken het model winstgevend.” repeater Dode zones in een WiFi netwerk zijn eerder standaard dan uitzondering, vooral in een grotere woning met vrij veel beton. AVM heeft hiervoor een repeater of WLAN versterker ontwikkeld, die niet alleen met de FRITZ!Box werkt, maar ook met andere routers voor de standaarden 11 n/g. Hij wordt ingeplugd in een stopcontact en meldt zich als client bij de router. Bij aanmelding wordt automatisch WPS (WiFi Protected Setup) geactiveerd met een eenvoudige druk op de knop. Maar er zit ook muziek in deze repeater, letterlijk dan. Het is ook een draadloze adapter voor netwerkmuziek afkomstig van een MP3 of NAS. De repeater is voorzien van een analoge kabelaansluiting of een 3.5 mm stereoaansluiting. Bovendien is een mini FM-zender ingebouwd. Draadloze multiroom muziek wordt hiermee zeer snel gerealiseerd. FRITZ! Media Verschillende FRITZ!Boxen krijgen extra voorzieningen voor multimedia ingebouwd. De 7390 beschikt over twee extra USB-2.0 poorten voor aansluiting van extra geheugensticks of NAS externe harde schijven. Bovendien is er 512 MB flash geheugen intern aan boord voor het bufferen van audio of video streaming. De 8260 is de hub voor een complete mediacentrale. Hij geeft toegang tot internet tv en online speelfilms. Hij heeft de open DVB-iptv standaard en mogelijkheden voor multicast (Virtual Local Area Network, en WMM (WiFi Multimedia). Ingebouwde DRM (Digital Rights Management) garandeert beschermde tv content. Via WiFi n/g wordt HD video op de tv aangesloten op een HDMI poort. De nieuwste toestellen werken allemaal met het UPnP protocol (Universal Plug and Play), een netwerkprotocol dat toelaat verschillende toestellen met dit protocol op een eenvoudige manier in een netwerk te laten functioneren.

conclusie AVM en FRITZ!Box evolueren versneld naar de meest moderne multimediatoepassingen in een digitaal huis. Zij hebben daardoor de reputatie van telefonieen ISDN specialist uitgebreid tot deze van een specialist van alle digitale multimediatoepassingen. Door het ruim aanbod hebben zij steeds een model beschikbaar dat deze digitale stromen in goede banen kan leiden. Zij bieden een ‘one stop shopping’ oplossing voor alle gekende en toekomstige toepassingen. Daarmee laten zij andere bekende merken ver achter zich en bewijzen dat R&D en innovatie in Europa (Duitsland) nog lonend is. Voeg daarbij hun engagement in IPv6 (zie verder in dit nummer) en het wordt duidelijk dat zij mee de toekomst bepalen van een Connected Home. Voor de reseller, IT, telecom, CE of audio/video specialist biedt dat enorme kansen. Het aanbod is echter zo divers dat het een investering in tijd en kennisoverdracht vraagt van zowel de fabrikant AVM als van de reseller om de consument de juiste oplossing aan te bieden.

phones ontwikkeld, waarmee via WLAN draadloos contact wordt gerealiseerd met de FRITZ!Box. Die leidt de oproep via het vaste telefoonnetwerk of via internet als VoIP naar de opgeroepene. Omgekeerd kan de FRITZ!Box binnen het bereik van de WLAN oproepen uit het vaste netwerk en / of VoIP oproepen direct op de Android mobiele telefoon afleveren. Data die in de FRITZ!Box beschikbaar is zal ook op de smartphone getoond worden. Een gelijkaardige toepassing voor de iPhone is eveneens beschikbaar.

q www.avm.de

FRITZ! En Android AVM heeft een App voor Android smart12 | No.3 | 2010

No.3 | 2010 | 13


connected home f f f

advertentie

Tekst: kees van dongen

De vraag naar domotica is groeiende  oor bestaande woningen is een draadloze oplossing aangewezen V eminent brengt met e-Domotica een eenvoudige oplossing voor de retail

Eindelijk betaalbare

Bezoek onze volledig vernieuwde

domotica

Tot nu toe is domotica alleen betaalbaar voor diegenen die diepe portefeuilles hebben. Ondanks dat er voldoende goedkope techniek beschikbaar is, is er tot nu toe geen betaalbaar domotica systeem op de markt. Dat lijkt te veranderen met het e-Domotica systeem van Eminent. Het meest opvallende aan het e-Domotica systeem is dat het volledig draadloos werkt op basis van het Z-Wave protocol. De meeste domoticasystemen hebben de vervelende eigenschap dat er al bij de bouw van de woning rekening mee moet worden gehouden. Tenzij je achteraf veel kabels wilt leggen. Eminent e-Domotica belooft echter een

bijna volledig draadloos systeem dat in elke woning geïnstalleerd kan worden. De kern van het systeem is het touchscreen e-Centre. Hiermee worden alle domoticamodules van het systeem aangestuurd. Voordat je echter kunt beginnen, moet het systeem geconfigureerd worden.

websites Wat is Z-Wave De Z-Wave Alliance is een consortium van ruim 140 vooraanstaande onafhankelijke producenten die een draadloze home control standaard hebben ontwikkeld Zensys 'Z-Wave’ open standaard. Met behulp van deze standaard is het mogelijk elk product van ijskast tot rookmelder onderling draadloos te laten communiceren. Inmiddels zijn er honderden Z-Wave producten op de markt. www.z-wavealliance.org

Eerst moet je het e-Centre aansluiten op het interne netwerk. Dat kan bedraad, maar ook draadloos. Via een webbrowser ga je elke module activeren en toevoegen aan het systeem. Dat is bij ons niet altijd zonder problemen gegaan. Elke module moet herkend worden door het systeem, en dat gaat niet altijd direct. Of dat met de Z-Wave standaard te maken heeft of met de kwaliteit van het product is niet duidelijk. Er zijn verschillende modules: draadloze camera, dimmer, deursensor, bewegingssensor, rookdetector, lampmodule en een stroomschakelaar. Deze modules communiceren draadloos met elkaar via het Z-Wave-protocol. Alleen de camera, naast de het e-Center, heeft een draadloze internetverbinding nodig. Modules op batterijen Een aantal modules stop je in het stopcontact (zoals dimmer, lampmodule en

14 | No.3 | 2010

Met het laatste nieuws over ICT, telecom en consumentenelektronica in België en Nederland. En toegang tot een uitgebreid archief, overzichtelijk gerangschikt voor snelle navigatie.

Nu ook mobiel bereikbaar De site herkent de gebruikte smartphone of iPhone en schakelt automatisch over op het aangepast formaat.

www.autoconnect.nl – nl.connexie.be – fr.connexie.be


connected home

Tekst: kees van dongen

FRITZ!Box voor Internet, telefoon en multimedia

stroomschakelaar). Andere modules hebben batterijen nodig, zoals de bewegingssensor. Met de RF-afstandsbediening kun je het licht en andere apparaten op afstand bedienen. Op dit moment zijn ook een infraroodcamera en een module die waarschuwt voor een lekkende wasmachine in ontwikkeling.

Behalve de functies die je e-Centre zelf bezit, kan de gebruiker ook gebruik maken van de Eminent e-Domotica Portal. Dit is een online dienst die extra functies biedt. Voor het verzenden van sms berichten, meldingen via de telefoon en het opslaan van beelden is een abonnement vereist. Er zit automatisch een kennismakingsabonnement bij je e-Centre met volledige functionaliteit. Voor je gebruik kunt maken van de functies die het Eminent e-Domotica

conclusie Voor het eerst is er een alternatief domoticasysteem dat betaalbaar is voor de gemiddelde consument (beneden de € 1000,-). Het systeem heeft weliswaar veel mogelijkheden, maar je kunt er niet van verwachten dat het alles kan zoals de meer ontwikkelde systemen. De koppeling met multimedia in huis is bijvoorbeeld niet mogelijk. Als alarmsysteem zal het een geroutineerde inbreker niet afschrikken. Toch vinden wij het een interessante stap van het bedrijf Eminent om in deze markt te stappen en domotica betaalbaar te maken. Voor de retailer komt domotica opeens heel dichtbij. De netstroomafhankelijkheid is vrij eenvoudig op te lossen met een noodstroomaggregaat, met het risico dat de prijs dan plots verdubbelt. De vraag naar domotica, vooral in bestaande woningen is groeiend. Een dergelijk instapmodel kan hierop inspelen.

16 | No.3 | 2010

Portal biedt, dien je een (beveiligde) account aan te maken, die vanuit de gehele wereld via het web te bereiken is.. Zodra de gebruiker de wizard heeft doorlopen, wordt hij automatisch naar het Eminent e-Domotica Portal geleid. Mogelijkheden Door de lampmodule met E27-fitting kunnen lampen bediend worden, maar dan moet wel de schakelaar van de lamp altijd aanstaan. De beveiligingsfuncties omvatten een afwezigheids- en nachtalarm en een rookalarm. Geïnstalleerde sensoren kunnen in een van deze alarmen opgenomen worden, dat bijvoorbeeld afgaat wanneer het contact van de deursensor verbroken wordt of de bewegingssensor activiteit waarneemt. Het alarm (de)activeren gebeurt via een pincode. Naast een loeiende sirene kun je een scenario koppelen aan het alarm, zodat bijvoorbeeld alle op het e-Centre aangesloten verlichting aangaat wanneer het brandalarm weerklinkt. In combinatie met de camera kunnen eveneens geregistreerde beelden online opgeslagen worden, die je dan gratis via e-mail kunt ontvangen. Om een waarschuwing per sms of telefoon te krijgen is een abonnement (vanaf 4,95 euro/maand) vereist. Via de webportal kun je op afstand camerabeelden bekijken of het alarm instellen. Het grootste minpunt van het systeem is dat het e-Centre op de netspanning werkt zonder batterij. Door de stroom uit te schakelen of gewoon de stekker uit te trekken wordt het systeem gedeactiveerd zonder de vereiste pincode.

Design Het e-Centre kan aan de muur opgehangen worden. Het design is niet spectaculair, maar dat kun je ook niet verwachten, gezien de lage prijs. De userinterface van het touchscreen is eenvoudig en duidelijk. De dimmer en stroomschakelaar zijn wat fors uitgevallen en zouden beter niet in het zich geplaatst moeten worden. < + Modulair draadloos systeem met veel uitbreidingsmogelijkheden. + Goedkoop in vergelijking tot een ‘traditioneel‘ domoticasysteem. + Integratie met contactgegevens van mobiel en/of pc mogelijk. - Geen integratie met audio/video systemen in huis mogelijk. - Configureren van modules gaat niet altijd even gemakkelijk. - Alarm kan uitgeschakeld worden door de stroomstekker van het e-Centre uit te trekken.

ADSL

WLAN

Phone

DECT

Ideaal voor de FRITZ!Box: FRITZ!WLAN Repeater N/G Vergroot snel en eenvoudig de reikwijdte van uw WLAN-netwerk Eenvoudige installatie met een druk op de knop (WPS)

q www.e-Domotica.com

Kompatibel met alle WLAN-routers Draagt muziek over naar de stereo-installatie en via FM naar de radio

Media

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 stelt nieuwe normen op het vlak van functionele veelzijdigheid, veiligheid en snelheid. FRITZ!Box biedt snelle internettoegang via ADSL, WLAN N en biedt comfortabele telefonie via het internet en het vaste net. Belangrijkste eigenschappen in vogelvlucht: WLAN N-router met een overdrachtssnelheid tot wel 300 Mbit/s voor 2,4- of 5 GHz-verbindingen Geïntegreerd ADSL/ADSL2-modem, compatibel met UMTS- of kabelmodem DECT-basisstation voor maximaal 6 draadloze telefoons Telefooninstallatie voor telefonie via het vaste net of via internet Beveiligd werken met behulp van WLAN-codering en firewall

Nieuw

Aanvullende funkties: mediaserver, USB 2.0-aansluitingen, CAT-iq voor HD-telefonie, Stick & Surf, VPN, Ecostand, en nog veel meer. Kijk voor meer informatie op www.fritzbox.eu

10/019

Webportal Via de webbrowser kun je verschillende scenario’s programmeren. Die kunnen op een ingesteld uur of met de hand worden geactiveerd via e-Centre. Stel dat je televisie wilt kijken, dan kun je via het touchscreen van de e-Centre alle lampen in de kamer tegelijk dimmen.

www.fritzbox.eu


breedband f f f

Tekst: pieter hermans

 twee beurzen in mei werden de verwachtingen van breedband getoond Op Volgens GfK Zijn Duitsland en Nederland marktleider in Europa Smartphones pushen mobiel breedband

individueel kijken op verschillende schermen, zoals de tv, computer, mobiele telefoon en in de zeer nabije toekomst de tablet-pc’s en de iPad.

Breedband vast of mobiel het komt op ons af Terwijl de strijd tussen koper, coax en glasvezel almaar bitsiger wordt staan de ontwikkelingen van mobiel breedband ook niet stil. LTE (Long Term Evolution) of de laatste stap naar 4G belooft snelheden tot 100 Mbps down en 50 Mbps up. Twee beurzen in mei, AngaCable in Keulen en LTE World Summit in Amsterdam maakten ons duidelijk dat het einde nog lang niet in zicht is.

die ook tv aanbieden werden monopolies meestal duopolies. Nu echter steeds meer content en tv via internet aangeboden wordt (OTT of Over the Top televisie), wordt het monopolie van deze partijen langzamerhand ondermijnd. Er komen steeds meer producten op de markt die internet koppelen aan de tv, zodat je YouTube films kunt bekijken op de tv, ‘uitzending gemist’ direct kunt bekijken etc. De meeste tv-leveranciers brengen inmiddels zogenaamde ‘hybride tv’s’ op de markt, een tv met kabel- én internet aansluiting. Volgens GfK zijn de Duitse en Nederlandse markt in Europa leidend op dit gebied. In Duitsland verwacht men dat 20% van de huishoudens eind 2010 één hybride tv heeft.

AngaCable Met bijna 400 standhouders uit meer dan 30 landen is deze beurs in Europa trendsettend op het gebied van vast breedband, kabel en satelliet. Thema’s tijdens het event waren HDTV, 3D, Video on Demand (VoD), Digital Home/ Connected Home, FttH, EuroDOCSIS 3.0 en vele anderen, die ons allemaal trachten te overtuigen dat we het met 100 Mbps niet zullen redden. Maar dat 18 | No.3 | 2010

dachten ze vijftien jaar geleden van 64 Kbps (ISDN) ook. En gelijk hadden ze! Tot voor kort kwam televisie in de huiskamer via de kabelnetten of via de ether (satelliet en zendantennes). De kabelbedrijven hadden een de facto monopolie als distributeur van tv-signalen. De consument was haast verplicht om via deze bedrijven een abonnement af te sluiten. Met de telco’s,

Volgens onderzoek van Motorola (divisie Home and Networks, één van de grootste leveranciers van settopboxen in Europa), wil de consument steeds meer zelf bepalen waar en wanneer hij naar video wil kijken. Uiteraard kan dat het normaal tv-programma zijn dat uitgezonden wordt, maar bijvoorbeeld in Groot Brittannië kijkt inmiddels 52% van de bevolking streaming internet video (via de pc, maar ook via de tv en zelfs mobiel), 34% kijkt regelmatig Video On Demand, en 29% download (legaal of illegaal) video van internet. Gemiddeld 87% van de Engelse bevolking deelt content/video over verschillende afspeelapparatuur. Dat geldt niet alleen voor de ‘digital natives’, maar ook hun ouders vinden almaar gemakkelijker hun weg naar internet. Kortom de traditionele manier van tvkijken (met het gezin) verschuift naar

Daarop moet de vaste breedband industrie inspelen wil zij haar dominante rol niet verliezen. Het bedrijf Eventis liet tijdens de beurs zien dat de video content op verschillende platforms bekeken kan worden: tv, computer, mobiele telefoon en iPad. De service gaat zelfs zo ver dat de consument bijvoorbeeld onderweg op zijn mobiel de film kan starten vanaf het moment dat hij thuis de tv uitgezet heeft, maar ook andersom.

Ericsson's Connected Home Gateway ontwikkeld, waarmee domotica mogelijkheden ontstaan. Het gaat zelfs zo ver dat je film kan kijken en muziek kan luisteren in de sauna. Ericsson heeft daartoe zijn eigen Ericsson IPTV tablet gemaakt. De consument kan daarmee van alle aanwezige muziek en video in huis, maar ook bij vrienden genieten. Ook telefonie kan hier aan gekoppeld worden. Het bedrijf, dat ook actief is in de LTE markt, ziet dat breedband, mobiel en vast verder met

elkaar zal integreren, waarbij IMS (IP Multimedia Subsystem), een nieuwe netwerkarchi-tectuur de basis zal zijn voor deze integratie. LTE World Summit Op 18 en 19 mei werd in Amsterdam de LTE World Summit gehouden, een beurs en congres over LTE. LTE staat voor Long Term Evolution en is de nieuwste vorm van mobiel internet. LTE valt onder 4G mobiel Internet. LTE moet nog hogere datasnelheden bieden dan UMTS

Sony BRAVIA TV met Internet Widgets

Integratie pc en televisie Het Amerikaanse Cablevision, een kabelbedrijf in New York, heeft een nieuwe dienst ontwikkeld waarmee de consument alle content van zijn pc of in zijn thuisnetwerk op zijn tv kan bekijken via een eigen tv-kanaal van Cablevision. Niemand anders kan dat kanaal bekijken.

Deze widgets brengen een ruime keuze aan inhoud van internet rechtstreeks naar het tv-scherm. Door op de knop van de afstandsbediening de drukken, kiest de consument zijn eigen persoonlijke widgets. De widgets worden automatisch bijgewerkt met informatie zonder de weergave te onderbreken. Ook koppelingen met Twitter, Facebook en Flick zijn mogelijk.

Mobiel, entertainment en domotica Het Isrealische bedrijf Jungo, laat zien hoe je entertainment (video/audio), internet, en security aan elkaar kunt koppelen, waarbij ook de mobiele telefoon verbonden is met de thuisomgeving. Alles wordt gecontroleerd via een webbrowser. Ook Ericsson ontwikkelt producten waarbij mobiele telefoon en het thuisnetwerk aan elkaar gekoppeld worden. Het bedrijf heeft de

Aangepaste sites Zodra je Net TV activeert, kom je terecht op de portaalsite van Philips. Van daaruit navigeer je via pictogrammen naar websites die een voor Net TV aangepaste versie aanbieden.

Philips Net TV Een netwerkaansluiting is de enige vereiste om van Philips' Net TV gebruik te maken. Bij de grootse Cinema 21:9 kan dat zelfs draadloos.

Samsung Internet@TV Internet@TV van Samsung biedt naast nieuws via widgets ook entertainment. 64 modellen uit de nieuwe line-up televisies van Samsung zijn uitgerust met het nieuwe internetplatform Internet@TV. Daarnaast beschikken alle Samsung Blu-ray spelers en Blu-ray Home Theater Sets over Internet@TV. De tv groeit hiermee uit tot het middelpunt van informatie en entertainment. Zelfs terwijl je televisie kijkt, kun je met Internet@TV de meest uiteenlopende applicaties downloaden en bekijken.

en HSDPA met een kortere vertragingstijd in het netwerk. LTE is volledig IP gebaseerd (packet switching) voor het datatransport van alle diensten, inclusief spraak. Deze beurs is veel kleiner dan de beurs in Keulen, maar de grote opkomst bevestigt dat LTE werkelijkheid wordt.

No.3 | 2010 | 19


BlackBerry® Pearl™ 3G 9105 smartphone

breedband

Tekst: pieter hermans

Smartphones pushen mobiel internet Smartphones worden met de dag populairder. Vanwege deze enorme groei neemt ook de populariteit van applicaties zoals mobiele sociale netwerken, plaatsgebonden diensten en zakelijk gebruik onderweg snel toe. Volgend jaar zal het gebruik van data al 50% van de beschikbare mobiele netwerkcapaciteit opslokken. Nokia Siemens Networks verwacht zelfs dat het mobiele datagebruik door intelligente mobiele toestellen in 2015 met maar liefst 10.000% gegroeid zal zijn. Tijdens een presentatie van dit bedrijf werd LTE als de oplossing van de te verwachten ‘files op het mobiele net’ gezien. Interessant om te weten is dat LTE ook het energieverbruik van de batterij laat verminderen. Omdat mobiele telefoons niet alleen signalen versturen tijdens het bellen, of het mobiel surfen, wordt veel gevergd van de batterij. Door LTE te gebruiken is het mogelijk

conclusie Voorspellingen worden almaar moeilijker en de technologische evolutie stopt niet. Overal en altijd online, met een vaste of mobiele breedbandverbinding behoort tot de mogelijkheden. Intelligente netwerken, machines en auto’s die onderling razendsnel informatie uitwisselen, zelfs draadloos krijgen een belangrijke impact op onze manier van leven en op onze maatschappij. Dat zal een reeks nieuwe diensten voor gevolg hebben, waar we ons vandaag nog geen beeld van kunnen vormen. Dat deze nieuwe diensten zowel problemen zullen oplossen als er andere bijmaken staat buiten kijf. Door er verstandig en creatief mee om te gaan zullen er meer problemen worden opgelost dan bijgemaakt.

dat deze signalen korter zijn en dus minder energie vragen. Uiteraard geldt dat alleen voor de nieuwe LTE telefoons die op de markt komen. Nokia Siemens Networks verwacht dat de autonomie van de batterij twee keer zo lang zal worden door LTE. Daarnaast is de reactietijd, de zogenaamde latency, bij bijvoorbeeld het oproepen van een internetpagina veel korter dan bij UMTS/HSDPA. Ook daarmee wordt energie bespaard en verbetert voor de gebruiker de gebruikservaring. ng Connect van Alcatel Lucent Alcatel Lucent heeft het zogenaamde next generation (ng) Connect Programma gestart in 2009, gebaseerd op LTE. Het is een multi-industrie initiatief voor het creëren van een ecosysteem van infrastructuur, toestellen, content en toepassingen voor zowel vaste als mobiele breedbandnetwerken, Wereldwijd werken bedrijven samen om toepassingen in vijf belangrijke gebieden te ontwikkelen. • Consumer Media and Entertainment • Enterprise Collaboration and e-healthcare • Digital Signage • Automotive Connectivity • The Computing Experience (Cloud Computing) Connected Car Tijdens de LTE World Summit werd één opvallende presentatie gegeven. Op de stand stond een Toyota Prius helemaal volgebouwd met schermen. De auto is verbonden via LTE met de

In Nederland hebben de volgende bedrijven LTE licenties gekocht: KPN, Vodafone, T-Mobile, Ziggo 4, Tele2 Mobiel. Twee nieuwe spelers zijn Ziggo 4 (een samenwerking van Ziggo en UPC) en Tele2 Mobiel.

buitenwereld en alle vier schermen kunnen onafhankelijk van elkaar gebruikt worden, voor video, games, navigatie en internet. Met deze demonstratie wordt getoond dat de auto in de toekomst via LTE mobiel continu online is, ook voor breedband toepassingen als HD Video. Uiteraard kun je de auto ook direct verbinden met de garage, waardoor online controle van de auto continu mogelijk is. Videoconferencing Met LTE is het mogelijk om met behulp van de laptops en een LTE dongle videoconferencing op te zetten, waarbij meerdere partijen ook nog tegelijkertijd aan een document (bijvoorbeeld een PowerPoint presentatie) kunnen werken. Introductie De eerste LTE producten worden in 2010 in de markt verwacht in de vorm van USB sticks. Smartphones, tablets of e-readers, onder welke vorm en op basis van LTE zullen naar verwachting in 2011 verschijnen. <

20:20 mobile introduceert de nieuwe BlackBerry® Pearl™ 3G smartphone • Compact en stijlvol design • Traditioneel telefoon keyboard • Micro -SD/SDHC ondersteuning tot 32Gb • Personaliseer jouw BlackBerry® smartphone met BlackBerry® App world™ • Ping met je vrienden via BlackBerry® Messenger • Luister of kijk naar je favoriete muziek of videos waar je wilt • Compatibel met Apple® iTunes™

BESTEL nu bij ons sales team

+31 (0)79 - 750 22 55 Benelux@2020mobile.com

20 | No.3 | 2010

BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ en gerelateerde handelsmerken, namen en logo’s zijn eigendom van Research In Motion Limited en zijn geregistreerd en/of worden gebruikt in de V.S. en andere landen wereldwijd. Gebruikt met toestemming van Research In Motion Limited.


internet f f f

Tekst: freddy michielsen

Zonder maatregelen stopt de uitbreiding van internet in 2012 IPv6 garandeert dankzij de 128 bits opbouw haast oneindige uitbreidingsmogelijkheden De overgang is bezig en kan geleidelijk verdergezet worden

Valt internet stil

IPv6, de opvolger Deze standaard werd door het IETF (Internet Engineering Task Force) al gedefinieerd in 1998, bijna twaalf jaar geleden. Elk adres telt 128 bits, waar-

binnen 400 dagen? Zo’n vaart zal het niet lopen. Maar het is een gemakkelijk voorspelbaar en mathematisch gegeven dat tegen eind 2011 alle IP-adressen zullen uitgedeeld zijn, rekening houdend met de huidige groei afgeleid uit historische gegevens. Sinds 1980 is de vraag dramatisch gegroeid en er is geen enkele reden te bedenken waarom die zou afnemen, integendeel. Het internet valt niet stil wanneer alle adressen zijn toegewezen, wel de groei omdat er geen aanbod meer zal zijn. Een IPv4 adres telt 32 bits. Hiermee kunnen 4,3 miljard adressen worden samengesteld. ISP’s, vooral in de VS hebben vroeger grote reeksen adressen gereserveerd, die momenteel niet in gebruik zijn. Deze adressen gebruiken zou het probleem tijdelijk kunnen oplossen. Jammer genoeg alleen voor hen, want waarom zouden zij deze adressen terug beschikbaar stellen. Op dit ogenblik heeft naar schatting 20% van de wereldbevolking toegang tot het internet. De resterende 80% is toe aan een inhaalbeweging die nog versneld wordt door de beschikbaarheid van mobiel internet. Maar deze technologie zorgt ook voor een extra vraag bij de gebruikers van vast internet. De digitalisering van alle informatie en het ‘Connected Home’ IP-netwerk maken dat ieder digitaal toestel in huis met het internet wil verbonden worden, wat de vraag naar adressen in de nabije toekomst explosief zal doen stijgen, erger nog

22 | No.3 | 2010

dan in 1980. Op die manier dreigt het IP-protocol, dat een de facto standaard is geworden voor alle digitale communicatie, slachtoffer te worden van haar

eigen succes. Met NAT (Network Address Translation) kunnen IPv4-adressen als het ware vermenigvuldigd worden. Een NAT vertaler zorgt ervoor dat hij met slechts een IP-adres een intern netwerk met duizenden IP-adressen kan bedienen. Ondanks deze technische truc komt het einde van de IPv4 capaciteit snel in zicht.

door 3,4 x 1038 adressen kunnen toegewezen worden. Deze grootheid van 3,4 gevolgd door 38 nullen kunnen wij ons niet langer voorstellen. Voor de liefhebbers ziet dat er zo uit: 340.282. 366.920.938.463.463.374.607.431.76 8.211.456. In de lijst van de Europese grote getallen wordt het 340 sextiljoen genoemd. Om het toch enigszins voorstelbaar te maken wordt wel eens gezegd dat dit overeenstemt met het aantal zandkorrels nodig om het ganse aardoppervlak te bedekken. Oneindig is zelfs IPv6 niet,

proefproject In Nederland loopt er een proefproject IPv6 bij XS4ALL met 1000 klanten. Zij zijn hiermee de eerste consumenten ISP die op dergelijke schaal ‘native’ IPv6 aanbiedt. In Luxemburg worden door Visual Online gelijkaardige testen uitgevoerd. Dat de invoering vrij traag op gang komt heeft alles te maken met het feit dat enkel de high-end routers de twee protocols ondersteunen. www.xs4all.nl www.vo.lu/fr/support/ipv6

maar men mag rustig aannemen dat door de invoering ervan elke van de bijna zeven miljard aardbewoners individueel vele miljarden IP-adressen meer kan toegewezen krijgen dan de totale hoeveelheid met IPv4 nu. Daarnaast heeft IPv6 nog andere voordelen zoals autoconfiguratie, een hogere beveiliging met IPsec en een betere Quality of Service. Een zeer belangrijk voordeel voor de nabije toekomst is de geavanceerde ondersteuning van mobiel IP dat de uitrol van FMC (Fixed to Mobile Convergence) zou moeten vergemakkelijken. Overgang IPv4 en IPv6 kunnen niet rechtstreeks met elkaar communiceren. Om de overgang geleidelijk aan mogelijk te maken zijn er verschillende technieken. ‘Dual Stack‘ toestellen hebben beide

protocollen aan boord, waardoor ze compatibel kunnen gebruikt worden in beide netwerken. Windows XP en al haar opvolgers, is als besturingssysteem standaard uitgerust met Dual Stack. AVM brengt als eerste Dual Stack routers voor de consument op de markt. Andere technieken zijn ‘Tunneling’ dat toelaat pakketjes van beide protocollen te vervoeren en ‘Translating’, waarbij vertaalservers zorgen voor de omzetting. Steeds meer ISP’s, hostingbedrijven en fabrikanten overwegen IPv6 te ondersteunen. Dat zoiets tien jaar moet duren om door te breken is niet ongebruikelijk in de wereld van standaarden. Zolang de behoefte niet reëel was werd er ook weinig aandacht aan geschonken. Maar langer wachten leidt tot hogere kosten en meer risico. Amper een jaar geleden was het wereldwijde gebruik van IPv6 geschat op 1% van het totaal internet. In de meeste Europese landen zijn nu werkgroepen opgericht rond IPv6. De Europese Commissie heeft tot doel gesteld om 25% van alle netwerken dit jaar nog overgeschakeld te hebben op IPv6. Om dit op de voet te volgen worden regelmatig workshops en infosessies gehouden in Brussel. Het Europees netwerk GEANT is wereldleider in de uitrol van IPv6. Meer dan 30 R&D projecten rond IPv6 worden door hen gefinancierd.

Waar was IPv5? Het bestaat als experimenteel Internet Stream Protocol (ST) voor streaming van spraak en video. Het werd gebruikt door bedrijven als IBM, NeXT, Apple en Sun. Het is niet de opvolger van IPv4, noch de voorganger van IPv6. Er heeft ook een versie ST2 bestaan.

q http://ec.europa.eu www.ipv6tspecialisten.nl

No.3 | 2010 | 23


in 't kort

De OT-505, zó gemakkelijk! ALCATEL mobile phones breidt haar portfolio uit met de lancering van een gloednieuw model: de OT-505. Deze ultracompacte, stijlvolle telefoon beschikt over een geïntegreerde camera zodat u de mooie momenten van het leven kunt vastleggen, waar u ook bent. Met haar MMS mogelijkheid, MP3 speler en FM radio heeft de OT-505 een streepje voor op andere instapmobieltjes. Met haar simpele en elegante design is de OT-505 beschikbaar in de kleur Cherry Red. Het toestel is ultracompact, weegt slechts 69 gram en door de Soft Touch achterkant van het toestel is de OT-505 prettig in gebruik. Gebruiksvriendelijke camera: One Touch SHARE Dankzij de VGA camera (128*160) en haar kleurenscherm kunnen gemakkelijk en efficiënt foto’s worden gemaakt. Het intuïtieve menu, gebaseerd op ALCATEL's "One Touch SHARE" technologie, zorgt ervoor dat u de gemaakte foto's in slechts één klik per MMS of Bluetooth® deelt met vrienden. Met hetzelfde gemak kan de foto als achter-

grondafbeelding gebruikt worden of toegewezen worden aan contactpersonen. Compleet met muziek: MP3 speler en FM radio! De sneltoets aan de zijkant van de OT-505 geeft direct toegang tot de muziekfuncties van het toestel. De perfecte manier om de hele dag muziek te luisteren. Er is niets makkelijker dan naar uw favoriete tracks te luisteren of ze met vrienden te delen via Bluetooth®. Of plaats de MicroSD kaart in uw toestel en sla daarop tot 1.000 tracks op. Voor nog meer keuze kunnen tot 40 FM radiostations handmatig worden ingesteld door de gebruiker. De OT505 heeft een uitmuntende accuduur met 7 uur spreektijd en 9,5 uur afspeeltijd. De OT-505 is de ideale telefoon voor de gebruiker die eenvoud en gemak waardeert, maar die geen concessies doet op een modern design, een geïntegreerde camera en leuke functies! De OT-505 zal in een T-Mobile pre-paid pakket vanaf 1 juni in de Ortel-winkels liggen, met een advies-verkoopprijs van € 29,95.

MOBILE DEVICES NAVIGATION CAR KITS ACCESSORIES

WoodWing WoodWing heeft heeft een heldere een heldere visie op visiedeopnieuwe de nieuwe een producten heldere visie opzijn deontworpen nieuwe manierWoodWing manier van uitgeven. van heeft uitgeven. Onze Onze producten zijn ontworpen manier van uitgeven. Onze producten zijn ontworpen vanuit vanuit cross-mediaal cross-mediaal perspectief. perspectief. Op dieOp basis die hebbasis hebvanuit cross-mediaal perspectief. Op die ben we bentechnologie we technologie gebouwd gebouwd om deom productie de basis productie teheb- te ben we technologie gebouwd om de productie te stroomlijnen stroomlijnen en kosten en kosten te verlagen, te verlagen, onafhankelijk onafhankelijk van van stroomlijnen en kosten te verlagen, onafhankelijk van de gebruikte de gebruikte outputkanalen. outputkanalen. de gebruikte outputkanalen.

www.ac-systems.com

IP Bleyveld Bleyveldstraat 6

T +32 (0)16 21 30 30

3320 Hoegaarden

F +32 (0)16 21 30 31

TomTom geeft je tot €50 terug! Alle info en deelnemingsformulieren vindt u op www.tomtom.com/cbjuni2010

€30 Cash Back GO 750

VanVan traditioneel traditioneel naar naar Van traditioneel naar cross-mediaal cross-mediaal uitgeven uitgeven cross-mediaal uitgeven met met WoodWing WoodWing met WoodWing

A&C Systems NV

LIVE

Bluetooth car kit

Stuur ons uw deelnemingsformulier (zie www.tomtom.com/cbjuni2010) met barcode en aankoopbon en krijg 30 euro teruggestort.

Maps Europe (45 countries)

€50 Cash Back GO 950 LIVE

WoodWing WoodWing is nu alisde nu belangrijkste al de belangrijkste softwareleveransoftwareleveranWoodWing is nu al de belangrijkste softwareleverancier voor cier grote voor grote klanten klanten als Time als Inc., Time Ringier, Inc., Ringier, Axel Axel cier voor grote klanten als Time Inc., Ringier, Axel Springer, Springer, GrunerGruner und Jahr, und Hachette, Jahr, Hachette, Sanoma, Sanoma, Den- DenSpringer, Gruner und Jahr, Hachette, Sanoma, Dennis Publishing, nis Publishing, Macmillan Macmillan Publishers, Publishers, Express Express News-Newsnis Publishing, Macmillan Publishers, Express Newspapers, papers, Gramedia Gramedia en Pacific en Pacific Magazines. Magazines. papers, Gramedia en Pacific Magazines.

Bluetooth car kit

Stuur ons uw deelnemingsformulier (zie www.tomtom.com/cbjuni2010) met barcode en aankoopbon en krijg 50 euro teruggestort.

Maps Europe, USA & Canada

Advanced lane guidance

IQ RoutesTM

Advanced lane guidance

€30 Cash Back

+ 6 months FREE LIVE SERVICES

Built in receiver

Bent u Bent nieuwsgierig nieuwsgierig waarom waarom dezedeze vooraanstaande dezevooraanstaande vooraanstaande Bent uu nieuwsgierig waarom uitgevers uitgevers WoodWing WoodWing hebben hebben geselecteerd geselecteerd voorvoor hun voor hun uitgevers WoodWing hebben geselecteerd hun

Bij aankoop van een XL LIVE 3 months, krijgt u er 3 extra

print- printen printonlinepublicaties? enonlinepublicaties? onlinepublicaties? Wilt uWilt Wilt weten weten hoe hoe wijhoe ook ook en u uweten wijwij ook

maanden LIVE Services bovenop. Plus 30 euro teruggestort

uw cross-mediale uw cross-mediale cross-mediale wensen wensen en uitdagingen uitdagingen kunnen kunnen uw wensen enenuitdagingen kunnen aanpakken? aanpakken? aanpakken?

IQ RoutesTM

XL LIVE 3 months

IQ RoutesTM

indien u ons uw ingevuld deelnemingsformulier (zie www.tomtom.com/cbjuni2010) met barcode en aankoopbon bezorgt.

Maps Europe (42 countries)

Advanced lane guidance

Software voor een efficiënt cross-mediaal uitgeefproces Software Software voor voor een een efficiënt efficiënt enen en cross-mediaal cross-mediaal uitgeefproces uitgeefproces Ga www.woodwing.com voor meer informatie demonstratievideo’s. Ga naar Ga naar naar www.woodwing.com www.woodwing.com voor voor meer meer informatie informatie enendemonstratievideo’s. en demonstratievideo’s.

24 | No.3 | 2010

HD Traffic H

Brandstofprijzen

Ontvang de meest uitgebreide O en actuele verkeersinformatie, e elke 3 minuten LIVE. e

Bespaar tot €250 per jaar. Controleer de meest recente prijzen zodat je onderweg zo goedkoop mogelijk kunt tanken.


distributie f f f

Tekst: pieter hermans

 0:20 Mobile is een van de grootste distributeurs van handsets en 2 accessoires ter wereld Focus en aandacht op smartphones Nu ook eigen vestiging in de Benelux

20:20 Mobile

Jeroen de Rapper: "20:20 vision betekent dat je ogen beter zijn dan gemiddeld en dat je dus verder kan kijken dan anderen."

start met enthousiasme en passie in de Benelux 20:20 Mobile is een van de grootste distributeurs van mobiele telefoons en accessoires ter wereld. Hun grootste marktaandeel zit in Europa, het Midden Oosten en Afrika. Met in totaal meer dan 10 miljoen handsets, 21 miljoen accessoires en 21.5 miljoen product transformaties in 2009 is zij uitgesproken marktleider in o.a. de

20:20 vision 20:20 vision in het Engels betekent dat je ogen beter zijn dan gemiddeld en dat je dus verder kan kijken dan anderen; en dat is precies wat wij als distributeur doen’ aldus de Rapper.

is de aanpak van 20:20 Mobile uniek. De zeer intense samenwerking, 20:20 Mobile is een van de 3 wereldwijde en exclusieve distributeurs van open markt toestellen (red: simlock-vrij) van RIM, met de fabrikant, in combinatie met de marktkennis en volumes zorgen ervoor dat er niet alleen toegevoegde waarde gecreëerd wordt voor de fabrikant, maar juist ook voor de partners en wederverkopers. En dit tegen de laagst mogelijke kosten.

klantwensen te kunnen voldoen. Naar de dealers toe biedt het bedrijf drie essentiële ondersteunende pijlers: Specials, pro actieve Marketing en sterke IT ondersteuning. Als we spreken over Specials bedoelt Jeroen de Rapper, naast herverpakking en bundeling van producten en een uitgebreide en courante accessoire range, ‘ouderwets goede aanbiedingen’. Aanbiedingen die inspringen op de behoefte nu en die moeiteloos kunnen

worden aangepast aan de wensen van de dealer. Met de pro actieve marketing gaat het om creatieve oplossingen om de doorverkoop bij de dealer te versterken. Dat gebeurt reeds in andere landen op basis van analyse van het koopgedrag (GFK), category management, shop-inshop concept, branding etc binnen het intern ontwikkelde Insight(R) programma. De Benelux organisatie kan gebruik

Onderscheidende factoren 20:20 Mobile onderscheidt zich op twee gebieden, Time to market en logistiek. Door de schaalgrootte van het bedrijf en de korte lijnen met onder andere RIM hebben zij vaak als eerste de nieuwste modellen en kleuren op voorraad en kunnen deze dus zeer snel leveren. Logistiek is voor 20:20 Mobile veel meer dan leveren van A naar B. Het gaat om ‘op maat’ leveringen, zoals combinaties van producten, marketingacties, voorgeïnstalleerde software etc. In het 20.000m2 tellende Europse logistieke centrum heeft het bedrijf eigen ‘productiestraten’ om flexibel aan deze

UK, Ierland, Sweden en Spanje. Tot 2008 had 20:20 Mobile eigen vestigingen in onder andere Zweden, Denemarken, Noorwegen, Frankrijk, Ierland, Polen, Spanje, de Verenigde Arabische Emiraten, het Verenigd Koninkrijk en in Hong Kong. In 2009 heeft men besloten de bewezen succesformule verder

organisatie Om de start van de Benelux organisatie voortvarend te kunnen doen, heeft het bedrijf personeel aangetrokken met veel ervaring in de mobiele telecom, dat ook enthousiast en met passie de markt benadert. “Deze markt ontwikkelt zich zo snel, dat we als 20:20 Mobile meer willen bieden naar de wederverkopers, dan het standaard distributie verhaal. Maar als er bij de klant alleen behoefte is aan een goede prijs en beschikbaarheid dan doen we dat met met even veel enthousiasme, passie en goede kennis van de markt en de producten” rondt Jeroen de Rapper ons interview af.

26 | No.3 | 2010

uit te breiden door in de Benelux op lokaal niveau de Sales en Marketing activiteiten verder te versterken met een eigen vestiging. Dat is nu definiteif begonnen vanuit het nieuwe kantoor in Zoetermeer. Focus in de diepte en niet in de breedte Waar andere distributeurs hun focus op een breed hardware assortiment leggen, kiest 20:20 Mobile voor de diepte, en dat zijn met name de smartphones en accessoires van RIM en accessoires voor onder ander iPod en iPhone. Volgens Jeroen de Rapper, commercial manager van het 20:20 Mobile Benelux biedt de focus op een beperkt aantal merken de mogelijkheid de retailer/dealer optimaal te kunnen ondersteunen en tegelijkertijd de fabrikant optimaal te kunnen vertegenwoordigen. Aangezien RIM met de BlackBerry range juist ook de markt buiten de traditionele operators wil bereiken, en erg hot is bij de consument,

maken van de grote expertise die het concern reeds in andere landen heeft opgebouwd om zo voorop te lopen in signalering van de nieuwste trends en daar als eerste op in te springen. Dat in combinatie met een sterke IT ondersteuning voor de dealers en de fabrikant (goede dealersite etc.) biedt een goede startpositie in de Benelux. <

q www.2020mobile.com

No.3 | 2010 | 27


accessoires f f f

in 't kort

Tekst: freddy michielsen

marcom ijvert voor schoonheid en originaliteit in accessoires. Een stijlvol halssnoer met mini USB stick heeft blijvende waarde Exclusief heeft zijn prijs, maar duur is zeer relatief

Samsung E30 e-reader

De LG Cookie Fresh GS290 is de nieuwste smaaksensatie binnen de LG cookie-serie. Deze nieuwe trendy full touch mobiele telefoon blinkt uit in eenvoud, maar kan verrassend veel! Met een scherpe prijs, een jeugdig ontwerp, de touch-functie en een aan te passen gebruikersinterface zal dit toestel in smaak vallen bij jongeren die houden van muziek en sociale netwerken.

MARCOM

Full Touch Screen Het hippe design van de Cookie Fresh is typisch voor de Cookie-serie. De toestellen binnen deze productreeks zien er niet alleen sportief, maar ook trendy en modieus uit. Op de voorzijde zijn drie fysieke toetsen aangebracht, maar de meeste functies bedien je via het 3,0-inch TFT full touchscreen met een resolutie van 240 x 400 pixels. De belangrijkste eigenschappen zijn de 2MP-camera, Bluetooth, GPRS-connectiviteit voor mobiel internet, Mobile Office-pakket en MP3-speler.

blijft in de mode Wat is het verband tussen vrouwenlingerie en telecom? Chantal Thomass, een Franse ontwerperster van modelingerie en MARCOM, een distributeur voor de Belux van modeaccessoires voor gsm, smartphones en de iPhone. Al meer dan tien jaar ijveren zij voor schoonheid en originaliteit, in een wereld waar saaie vormen en kleuren de bovenhand halen. Waar donkerblauw gelijk staat met durf. Chantal Thomass is niet de enige collectie. Bugatti, Zadig&Voltaire, Ed Hardy en nog andere klinkende namen staan borg voor een grote keuze aan accessoires. MARCOM is ook invoerder van Trexta, een van de grootste fabrikanten ter wereld die levert aan de meeste bekende OEM merken. Zij hebben fabrieken in Turkije, China en India. Marcom heeft vooral een zeer uitgebreid gamma

derscheiden. Niet iedereen kan zich exclusieve modemerken veroorloven voor juwelen of handtassen. De mindere kapitaalkrachtige jongeren willen er maar al te graag bijhoren en 25 euro voor bijvoorbeeld een Bugatti tasje in bruin krokodillenleer vinden zij helemaal niet duur. Duur is trouwens heel relatief, wat is de prijs van schoonheid, van kunst? Dat is voor iedereen ver-

LG introduceert COOKIE FRESH GS 290

een moderne ‘digitale’ vrouw.” Swarovski is een zeer goed voorbeeld van een nuttig juweel of van een stijlvol versierde ‘hard cover’ met de initialen van de eigenaar. Zij worden voor de iPhone vlot verkocht voor prijzen tot 50 euro en meer. Retail moeilijk te overtuigen “De retail denkt nog in zeer strakke businessmodellen”, vervolgt Marée Dorian. “Het is een mannenwereld en dat betekent voor een vrouw een uitdaging. Omdat mannen niet altijd de waarde zien van accessoires die sterk op mode gebaseerd zijn is de enige optie om ze te verleiden tot een test. Dan blijkt snel dat mannen ook een mooi tasje of een backcover weten te waarderen en niet alleen voor hun vrouw. Toch liggen onze accessoires in de meest bekende ketens in België en in Luxemburg. Sommigen realiseren een rotatie van hun voorraad van 24 keer per jaar. Voorwaar niet slecht! Al onze resellers zijn geaggregeerd en hebben allemaal onze voorwaarden aanvaard. In hun eigen belang respecteren zij de richtprijzen en passen hun collectie aan volgens ons advies. Wij vernieuwen om de drie à vier maanden een groot deel van ons gamma. Geheel in lijn met de 4 seizoenen die we kennen in de modewereld. Zelfs onze grootste klanten overtuigen wij zo van onze aanpak”, besluit Marée Dorian.

Opmerkelijk is de ingebouwde FM-radio. Dankzij de 3,5mm- hoofdtelefoonaansluiting kun je zelf je eigen headset aansluiten en genieten van je favoriete muziek. Maar de radio werkt ook zonder headset zodat je overal met je vrienden naar de radio kan luisteren. Bovendien kun je de radiofragmenten direct opnemen en afspelen.

Op de eerste e-reader van Samsung die nu beschikbaar zou moeten zijn op de Nederlandse markt bij selexyz, kunnen gebruikers e-books via Wi-Fi downloaden. Op het 6 inch grote e-ink display is het prettig lezen. Zelfs buiten in de zon kunnen lezers van e-books genieten. En met de snelste processor voor e-readers in de markt slaan zij de pagina’s snel om. Door het lage energieverbruik van de e-reader kunnen lezers een boek zonder tussentijds opladen uitlezen. Bijzonder aan de Samsung E60 slider is de ‘electromagnetic resonance’ stylus pen, waarmee direct aantekeningen bij de teksten kunnen worden gemaakt. Als een lezer een Engelstalig woord niet kent, tikt hij het woord met de stylus pen aan en geeft het woordenboek direct uitleg. De E60 ondersteunt de e-bookformaten ePub, PDF en TXT. Dankzij de geïntegreerde mp3-speler kan tijdens het lezen naar muziek worden geluisterd. De Samsung e-reader E60 is te koop voor 329 euro incl. BTW. De selexyz e-book store op de Samsung e-reader biedt een uitgebreid assortiment e-books van ruim 100.000 titels, waaronder 5.000 Nederlandstalige titels. Het assortiment varieert van internationale bestsellers tot Nederlandse literatuur en wordt continu aangevuld met actuele uitgaven. Wat de verdere plannen van Samsung zijn was bij het ter perse gaan nog niet duidelijk, maar dat zij in deze markt iets willen betekenen staat nu wel vast. Eerder was er sprake van een ‘spectaculaire’ tablet met dubbel scherm.

Sociale netwerken De Cookie Fresh maakt gebruik van een handige gebruikers-interface. Deze is opgebouwd uit cartoon-achtige icoontjes die naar eigen wens zijn te personaliseren. LG heeft de nodige mogelijkheden ingebouwd om direct e-mails te ontvangen, mobiel te internetten en in contact te blijven met je vrienden op je favoriete sociale netwerksites, zoals Facebook en Twitter. Met de diverse handige widgets maak je gemakkelijk en snel gebruik van diverse applicaties. “De LG Cookie Fresh GS290 weerspiegelt onze inspanningen om creativiteit en plezier over te brengen naar de touchphones. De Cookie Fresh bouwt verder op het succes van de andere Cookie-toestellen. Hij biedt nog meer plezierige eigenschappen en gepersonaliseerde opties en combineert toegankelijkheid met stijl en degelijkheid”, zegt Bas Tulner, Category Manager Mobile bij LG Benelux. Prijs en beschikbaarheid De LG Cookie Fresh is verkrijgbaar in verschillende vrolijke kleuren, zoals rood, blauw, roze, licht groen, zilver en nog veel meer. De LG Cookie Fresh GS290 heeft een adviesprijs van 119 euro, incl. BTW.

q www.samsung.com van accessoires voor de iPhone. Marée Dorian, zaakvoerder is zelf heel modebewust. “Iedereen moet toch niet met hetzelfde tasje rondlopen. Mensen houden er nu eenmaal van zich te on28 | No.3 | 2010

schillend. Geschenken mogen gerust iets origineler zijn. Een stijlvol halssnoer met mini USB stick kan een persoonlijke boodschap bevatten en krijgt daardoor een blijvende waarde voor

q www.marcominfo.be

No.3 | 2010 | 29


navigatie f f f

Tekst: freddy michielsen

MOBILE DEVICES NAVIGATION CAR KITS ACCESSORIES

Ovi Maps gratis voor meer dan 180 landen en gratis reisgidsen Uitgebreide interactieve online informatie Houder en autolader meestal meegeleverd

A&C Systems NV IP Bleyveld Bleyveldstraat 6

T +32 (0)16 21 30 30

3320 Hoegaarden

F +32 (0)16 21 30 31

Gratis kaarten bij Nokia OVI Maps bestaan al langer, maar voortaan kan je ze voor meer dan 180 landen gratis downloaden en gebruiken op een hele reeks Nokia smartphones. De overname in het verleden van Navteq maakt dat voor hen haalbaar en de kwaliteit evolueert mee met de eveneens gratis updates. Bovendien is dit gratis aanbod uitgebreid met reisgidsen.

q http://maps.ovi.com/

Met dit gratis aanbod worden de leveranciers van de PND (Personal Navigation Device) wel erg onder druk gezet. Aan de bovenkant van de markt krijgen zij te kampen met een groeiend aanbod van de ‘first mount’ of origineel gemonteerde systemen door de autofabrikant. De onderkant moet opboksen tegen een gratis aanbod op smartphones. Specifieke voordelen zal iedere oplossing blijven houden. Maar een consu-

verliezen. De navigatie begeleidt je dan werkelijk tot je eindbestemming, zelfs wanneer je de auto verlaat. Kaarten Kaarten kunnen gedownload worden via de OVI Suite of op de Nokia Map Loader. Deze kunnen opgeslagen worden in het geheugen van de smartphone, waardoor je onmiddellijk kunt beginnen met offline te navigeren. Via een draad-

conclusie Ovi Maps zijn een zeer interessante oplossing, zelfs voor deur-tot-deur navigatie. Het is een ‘all in one’ oplossing die de vergelijking met een PND best kan doorstaan. In combinatie met interactieve reisgidsen presteert deze oplossing zelfs beter. Nadeel voor de online werking blijft de hoge kost en het risico van onderbreking tijdens grensoverschrijding.

ment die een nieuwe auto koopt met een (gratis) navigatiesysteem als optie ingebouwd en bovendien de juiste Nokia smartphone heeft zal niet gauw zijn weg

30 | No.3 | 2010

loze internetverbinding kun je ook online navigeren en tevens gebruik maken van de meest recente verkeersgegevens. Bij deze laatste optie zijn er een aantal

onbekende parameters, waarvan de prijs de belangrijkste is. In het buitenland, en daar ben je snel vanuit België, kan dit een onprettige en haast onvoorspelbare verrassing zijn, die pas zichtbaar wordt wanneer je je gsm-rekening krijgt. Bovendien bestaat het risico dat de online navigatie bij grensoverschrijding onderbroken wordt, wat wij hebben ondervonden tijdens onze test. De verleiding is ook groot om online allerlei plaatsgebonden diensten te gebruiken, maar het dataverbruik daarvoor beperkt zich meestal tot kilobytes. Gidsen en accessoires Gegevens uit de rode en groene Michelin gids en Lonely Planet en weergegevens zijn eveneens gratis beschikbaar maar enkel online. Hier komt de kracht van een online oplossing pas goed tot haar recht. Je kunt een restaurant of hotel opzoeken, er dadelijk de route voor bepalen of eventueel onmiddellijk een telefonische reservatie maken. Bij de nieuwste smartphones die voor navigatie geschikt zijn wordt in de doos een passieve houder en een lader voor in de auto meegeleverd. < + Onvoorspelbare en hoge communicatiekost. + Echte deur-tot-deur navigatie, zelfs met de laatste kilometer te voet. + Veel interactieve informatie bij online gebruik. - Camerakwaliteit en opties beperkt. - Klein scherm. - Onverwachte onderbreking bij grensoverschrijding.

Nokia carkit CK-200. Verbonden met thuis en werk. • • • •

Multicompatibel Verbind gelijktijdig twee telefoons Draadloze afstandsbediening Hoogstaande geluidskwaliteit dankzij DSP en 9 mm microfoon

www.ac-systems.com

• Aanpasbare achtergrondkleur op display • SMS ondersteuning (Full SMS functionality enkel met Nokia S60 3.2 onwards) • Eenvoudige software updates


in 't kort

colofon

MD-500 Digital Media Set Sitecom lanceert een totaaloplossing bestaande uit de Smart Living Home Storage Center met twee 500GB harde schijven, Wireless Media Router en de Wireless Network TV Media Player. Met de Digital Media Set kan de gebruiker digitale bestanden veilig centraal opslaan en delen met alle gebruikers thuis en digitale films, foto’s en muziek rechtstreeks op tv afspelen met Full HD (1080p) kwaliteit zonder interferentie. MD-253 Home Storage Center (2 x 500GB harde schijven) De Smart Living MD-253 Home Storage Center maakt het mogelijk om veilig digitale foto’s, muziek en films op te slaan op een centrale locatie in het netwerk (Store) en deze te delen met alle gebruikers thuis (Share). Bij de ontwikkeling van de Home Storage Center heeft Sitecom een zeer ambitieuze missie centraal gesteld: het bieden van maximale veiligheid voor waardevolle digitale bestanden in combinatie met een eenvoudige “out of the box” ervaring die het zelfs voor onervaren gebruikers mogelijk maakt om snel en gemakkelijk digitale media centraal op te slaan en te delen. WL-350 Wireless Media Router 300N De Sitecom is uitgerust met de Concurrent Dual-band en StreamEngine technologie voor het gelijktijdig downloaden en streamen van HD-videos zonder onderbrekingen. De StreamEngine-technologie verleent automatisch voorrang aan tijdgevoelige toepassingen, zoals het streamen van High Definition-video's, gaming en downloading. Deze Dual-band router kan gelijktijdig draadloze signalen verzenden via de standaard 2.4 GHz en de minder drukke 5 GHz frequentie (ideaal voor mediatoepassingen). Daarnaast is de 802.11n router uitgerust met één USBpoort zodat de gebruiker een extern USB-opslagapparaat kan aansluiten. Alle gebruikers in het netwerk hebben toegang tot het aangesloten apparaat en kunnen zo eenvoudig de opgeslagen digitale inhoud delen. WL-355 Wireless Network TV Media Player Met de nieuwe Sitecom WL-355 Wireless Network TV Media Player kan de gebruiker eenvoudig en draadloos digitale films en muziek afspelen of foto’s direct bekijken op TV; daarbij wordt optimaal comfort en de best mogelijke HD-kwaliteit (1080p) gegarandeerd. Dankzij het gebruiksvriendelijke menu kan de gebruiker eenvoudig bestanden selecteren die die zijn opgeslagen binnen het netwerk, op bijvoorbeeld een computer of Home Storage Center (NAS), of een aangesloten harde schijf. De meegeleverde Wireless Dual-band Media Adapter maakt het mogelijk om draadloos media te streamen via de standaard 2.4 of - in combinatie met een Dual-band router zoals de Smart Living Media Router - minder drukke 5 GHz-band die ononderbroken prestaties garandeert voor tijdgevoelige toepassingen zoals het streamen van audio en HD-videos. q www.sitecom.com

adverteerdersindex

ConneXie - hét vakblad voor de ICT-, de telecom- en de CE reseller, is een uitgave van Jakajima. Het magazine verschijnt zes maal per jaar en wordt toegezonden aan een gecontroleerde doelgroep van resellers, distributeurs, fabrikanten en operatoren in de Belgische telecom- en ICT-markt. Deze uitgave is ook in Nederland verkrijgbaar onder de naam autoConnect. door: Jakajima Zuiderklamp 85, 5672 HB Nuenen, Nederland T +31 (0)40 295 21 35 I www.jakajima.eu Uitgever: ir. Pieter Hermans E p.hermans@jakajima.eu Redactie: Freddy Michielsen (Hoofdredacteur) E redactie@jakajima.eu Medewerkers: Bas van Rensen, Ernst de Kort, Kees van Dongen. Opmaak: DHvV Graphic Design Lab, Eindhoven (NL) E graphic.design.lab@dhvv.nl Marketing & Sales: Dick Vreeswijk E d.vreeswijk@jakajima.eu Druk: Drukkerij Veldhuis, Raalte (NL) Abonnementenadministratie: Jakajima Postbus 10, 3930 Hamont F +31 (0)84 72 44 694 E abonnee@jakajima.eu Informatie over abonnementen of verandering van uw adresgegevens via www.connexie.be Nabestelling van uitgaven is mogelijk door overmaking van ¤ 9,95 inclusief administratie- en verzendkosten op rekening ABN-Amro 721-540449-332 ten name van Jakajima te Nuenen (NL). Voor een prijsopgave voor grote aantallen gelieve uiterlijk een week voor sluitingsdatum van de desbetreffende uitgave contact op te nemen met de uitgeverij. ISSn 1574-1095

cover 2

globalsat

www.global-sat.be

Pagina 5

mcc

www.mcc.be

Pagina 7

copaco

www.copaco-belgium.be

Pagina 11

strax

www.strax.com

PAGINA 17

avm

www.fritzbox.eu

pagina 21

2020mobile

www.2020mobile.com

pagina 24

woodwing

www.woodwing.com

pagina 25

A&C Systems

www.ac-systems.com

pagina 31

A&C Systems

www.ac-systems.com

cover 3

lg

www.lgmobile.com

cover 4

globalsat

www.global-sat.be

ConneXie wordt met de grootst mogelijke zorg samengesteld. Vermelde prijzen zijn onder voorbehoud en inclusief BTW (tenzij anders vermeld). Redactie noch uitgever kunnen aansprakelijk worden gesteld voor eventuele onjuistheden in artikelen of advertenties. Overname van artikelen is alleen toegestaan na schriftelijke toestemming van de uitgever. ConneXie est également disponible en Français Verantwoordelijke uitgever: Freddy Michielsen


ConneXie 03-2010