Issuu on Google+

la revue du revendeur telecom ict et ce en belgique

connexie, 7ème année 2011-01 février/mars - bimestriel - p509180 bureau de dépôt 1931 brucargo

www.connexie.be/fr

Tablettes

dans toutes les dimensions IN DIT CE DANS NUMMER NUMéRO

f Téléphones pour seniors f Tendances Smartphone pour 2011 f Le leadership technologique de LG No.1 | 2011 | 1

communication mobile • Navigation • MultimediA • applications • accessoires


www.global-sat.be avant-propos PRODUCT SUPPLIER OPPORTUNITY GENERATOR

Rapprochement thérapeutique Une collaboration qui vient à point nommé! Nokia semble souffrir du syndrome de fatigue chronique et ne parvient pas à repousser les assauts de smartphones concurrents. Symbian n’est pas correctement armé contre l’agile et flexible Android, dont la fréquence de sortie de nouvelles versions améliorées est impressionnante. Apple en remet encore une couche avec ses applications et est parvenu à se hisser rapidement avec l’iPhone et l’iPad dans le Top 3 des smartphones. La société à la pomme a également détrôné Microsoft au niveau de la valeur boursière, pour devenir la plus grande entreprise informatique au monde. On pourrait dire de Microsoft qu’il souffre de la peur de l’échec, après que Vista et Windows n’ont pas eu les résultats escomptés. De plus, les tablettes qui étaient présentes en nombre tant à Las Vegas qu’au MWC de Barcelone ne manqueront pas de s’approprier une partie du marché des ordinateurs portables. Face à cet ennemi commun, il est arrivé ce qui était encore impensable voici peu: Microsoft et Nokia vont collaborer. Reste à savoir s’ils peuvent encore faire tourner la vapeur. Les explications qu’ils avancent témoignent en tout cas d’une grande dynamique et de bonnes intentions. Nokia utilisera Windows Phone comme système d’exploitation et soutiendra la poursuite de son

développement. Les deux sociétés lanceront des actions de marketing communes. Le moteur de recherche Bing sera à la base des services de recherche de Nokia dans les appareils et services Nokia. Même chose pour le Microsoft adCenter. Nokia fournira à son tour ses informations géographiques (NAVTEQ) comme partie intégrante des services de cartographie de Microsoft. Et la boutique d’applications Nokia sera intégrée avec Microsoft Marketplace. Certains éléments ressemblent à s’y méprendre à une demande en mariage et apportent de l’eau au moulin des spéculations. Stephen Elop, patron de Nokia et ancien de Microsoft avait-il la nostalgie de son ancien employeur? Ou était-ce la seule manière d’inverser la tendance baissière affichée par les deux sociétés? Cette alliance stratégique ne passera pas inaperçue. Si cette collaboration renferme davantage de synergie que de concurrence, n’implique-t-elle pas que les deux parties soient dans une situation délicate pour ne serait-ce même que penser à un tel rapprochement? Nokia aura à sa disposition une plate-forme Windows 7, qui bénéficie d’une appréciation positive, surtout aux Etats-Unis. Avec le smartphone de Nokia et le netbook équipé d’écran tactile, ce mariage peut donner naissance

à un premier enfant, la tablette ‘Nokisoft’. Aucun signe n’en sera encore visible lors de notre deuxième événement ereading, tablet & smartphone qui aura lieu en mars. Avant cela, on assistera au combat opposant la sobre liseuse noir et blanc à la tablette et au smartphone couleur et multimédia frivoles. Vous découvrirez tout à ce sujet dans ce numéro et le 24 mars au HTC Eindhoven. Par ailleurs, nous consacrons dans cette édition une attention toute particulière aux téléphones pour seniors. Ils ont été clairement visibles dans de nouveaux modèles tendance au MWC de Barcelone. Guère étonnant quand on sait que ce groupe-cible enregistre une forte croissance partout en Europe. Et à Barcelone, mais plus encore à Benidorm, ces seniors seront présents en masse, surtout pendant les mois d’hiver. Rendez-vous à l’événement e-reading au High Tech Campus d’Eindhoven le 24 mars 2011. Freddy Michielsen, Rédacteur en chef

sommaire

ref. 308_02-11 / Global Sat / elwin@uc-belgium.be

Global Sat ne vous sert que le meilleur ! Profitez de notre vue rafraîchissante sur votre business! Faire tous vos achats en téléphonie chez un seul fournisseur est un avantage pour vous ? Nous vous avons sélectionné une large gamme d’appareils et d’accessoires. Vous cherchez un GSM, un dect, un talkie-walkie, un détecteur de radar, un système Track & Trace, une oreillette, un chargeur ou une coque ? Global Sat fait du “One stop shopping” une réalité ...

Vous voulez connaître les possibilités de partenariat avec Global Sat ? Contactez-nous au 0800/92.704 ou remplissez le formulaire d’inscription sur notre site. Vous verrez que la flexibilité et l’efficacité sont quelques-uns de nos atouts. Global Sat Belgium, Une équipe à votre service

Used type:

13

Global sat: Myriad pro light/Bold LG Mobile et Bart van Ierschot. Your needs: Thonburi Regular type used in copy: Syntax regular & bold Used colours

Keiberg Park, Excelsiorlaan 3, B-1930 Zaventem, Belgium - Phone +32 2 7049380 - Fax +32 2 7209975 - info@global-sat.be - www.global-sat.be

offset :

Black 100% Blue 100/0/0/39

4 6 8 13 14 16 21 22 24

en bref. technologie Le leadership technologique de LG. gsm Téléphones pour seniors. profil LG Mobile et Bart van Ierschot. test Mio Spirit 475 LIVE TMC. evénements CES Las Vegas en tablets. test Jabra speak 411. smartphones Tendances pour 2011. INDEX DES ANNONCEURS.


en bref

A&C Systems et la mode A&C Systems vient d’ajouter deux marques de mode exclusives à sa gamme d’étuis, pourtant déjà très étendue. Cerruti est une maison de mode italienne dont la création remonte à 1881. Il s’agit de l’une des maisons de mode les plus connues au monde. Façonnable est une marque de mode française qui existe depuis plus de 60 ans et vend des vêtements haut de gamme sur mesure pour hommes et pour dames. Aux Etats-Unis, la marque est très appréciée des stars d’Hollywood. L’exclusivité est la caractéristique de ce genre de maisons. Il n’en ira pas autrement pour les étuis.

Mobility Event 2011 21 mars 2011

TA L K I N G B U S I N E S S

q www.ac-systems.com

Le marché en chiffres Les ventes de smartphones augmentent de manière spectaculaire et provoquent ainsi des glissements dans les parts de marché. source: Strategy Analytics

ventes (en millions)

% de part de marché

croissance annuelle %

Nokia Apple RIM Autres

28.3 16.2 14.6 35

30.1 17.2 15.5 37.2

36.1 86.2 36.4 155.5

Total

94.1

100

74.6

Au quatrième trimestre de 2010, près de 95 millions de smartphones ont été vendus dans le monde, soit une augmentation de presque 75% pour la même période en 2009. Le Top 3 représente près de 70% du marché. Au total, 400 millions d’appareils ont été vendus pendant cette période, ‘seulement’ 16% de plus que pour la même période en 2009. Canalys fait savoir à son tour que la plate-forme Google Android, avec 32,9 millions d’appareils au 4ème trimestre, a pour la première fois dépassé Symbian (31 millions). Samsung et HTC ont représenté ensemble 45%. Les sociétés qui sont restées fidèles en 2009 aux ‘classiques’ ont connu des hausses spectaculaires: LG: +4.127%, Acer +709%. Les applications sont sans conteste à la base de ce glissement. Selon Gartner, le chiffre d’affaires des applications mobiles en 2010 s’est élevé à 5,2 milliards de dollars. Cette année, il devrait dépasser 15,1 milliards de dollars. Le nombre de téléchargements fera plus que doubler au niveau mondial, pour passer de 8,2 milliards en 2010 à 17,7 milliards en 2011. Parmi ceux-ci, près de 81 % seront gratuits, mais ce pourcentage ira en diminuant. La croissance du chiffre d’affaires ne s’arrêtera pas. Gartner parle d’une augmentation du chiffre d’affaires de 1000 % entre 2010 et 2014. Depuis le lancement de la première boutique d’applications mobiles (en 2008), on estime que 185 milliards d’applications ont déjà été téléchargées. Actuellement, le chiffre d’affaires se répartit entre les propriétaires de magasins d’applications (p.ex. Apple, Nokia, Samsung, …) et les développeurs d’applications, généralement dans un rapport 30-70. D’ici 2014, les publicités généreront également du chiffre d’affaires, allant même jusqu’à un tiers des revenus. 4 | No.1 | 2011

Dicota et Blackberry

nexus s de google

Au CES de Las Vegas, Dicota a présenté les premiers étuis ‘Built for BlackBerry’. Ils sont disponibles pour les smartphones Bold, Curve et Torch. Ces étuis sont fabriqués en cuir, PVC dur et autres matériaux synthétiques. Plusieurs d’entre eux sont équipés d’un aimant, de sorte que le BlackBerry se met automatiquement en mode veille dès qu’il est placé dans son étui (système breveté par BlackBerry). Dicota est la marque du groupe OSM qui emploie 1.300 personnes dans le monde (Europe, Etats-Unis et Asie) dans la conception et la production de sacs et d’accessoires pour produits multimédias, télécoms et IT.

Google s’aventure à nouveau sur le marché des smartphones. Cette fois, ce n’est pas HTC mais Samsung qui est chargé de la production. Le marketing reste chez Google. Le Nexus S est équipé d’un processeur Hummingbird 1 GHz, de 512MB de RAM, d’un écran super AMOLED 800 x 480 de 4”, de 16 GB de mémoire, d’un appareil photo 5 Mpx et d’une caméra VGA ainsi que de la NFC (Near Field Communication). Cette dernière fonctionnalité permet d’effectuer des paiements sans contact, en tenant l’appareil à moins de 10 cm d’un terminal. Cet appareil fera également son apparition sur les marchés européens au printemps, pour un prix utilisateur final estimé à 650 euros.

q www.dicota.com

Smartphones en vacances Les smartphones sont également emmenés en vacances. Ce qui donne lieu à un marché pour des accessoires adaptés. L’AquaBox est une protection étanche pour smartphones, qui préserve les appareils contre le sable, la poussière et d’autres saletés. Le smartphone continue toutefois de fonctionner entièrement, écran tactile compris. Et il permet toujours de prendre des photos et d’écouter de la musique. L’AquaBox existe dès à présent pour les modèles les plus utilisés d’Apple, BlackBerry, HTC, HO, Huawei, Kyocera, LG, Motorola, Nokia, Palm, Pantech, Samsung, Sanyo, Sony Ericsson. Pour le Belux:

q www.marcominfo.be

Nouveau printemps, nouvel endroit. Le 21 mars, ce sera déjà la 7e édition du MCC Mobility Event. Cette fois, vous découvrirez les technologies les plus nouvelles ainsi que les produits les plus récents dans un lieu inédit, le Palais 10 du Brussels Expo. En une soirée, vous verrez les toutes dernières nouveautés des top marques en télécom, IT, navigation et télévision digitale. L’idéal pour mettre à jour votre connaissance des produits. Grâce aux demos, vous pourrez tester les nouveaux produits afin d’informer au mieux les consommateurs et donc maximiser vos ventes. Rencontrez par la même occasion les collaborateurs de MCC. Ils seront disponibles pour vous donner un avis personnalisé.

Pour plus d’info et inscription, surfez sur www.mccmobility.be

Nouvel endroit ! Palais 10 du Brussels Expo PALAIS 10


technologie

Home, Speed Home

auteur: freddy michielsen

Internet, téléphonie et médias numériques

Le leadership technologique de LG progrès et permet des applications utilisables et abordables ainsi que, finalement, une avance en termes de compétitivité. La course à la technologie semblait s’essouffler quelque peu au sein des smartphones. Mais le bond en avant dont LG Mobile a fait la démonstration au MWC de Barcelone relègue les concurrents au second plan.

conclusion LG Mobile donne ainsi une impulsion très forte à l’expérience 3D parce que l’utilisateur peut directement voir en 3D ses photos et enregistrements. LG dispose d’ores et déjà de TV Full HD 1080p dans toutes les dimensions, jusque 50” et plus. Chez la plupart des constructeurs, les téléviseurs 3D ont du mal à décoller depuis déjà deux ans. LG n’aime pas les comparaisons, mais il est clair qu’avec ce bond en avant, la société égale et dépasse même le fabricant de l’iRange. <

Trois divisions du groupe - LG Chemicals, LG Displays et LG Electronics – ont étroitement collaboré pour réaliser un véritable bond en avant sur le plan technologique. Conséquence: des solutions ont été apportées aux faiblesses connues de puissants smartphones: - Diminution de vitesse en raison du multitâche. La réponse: des processeurs à double coeur. - Autonomie de la batterie. La réponse: de nouvelles batteries puissantes et extra plates ainsi que des composants économes en énergie. - Lisibilité de l’écran en pleine lumière du jour. La réponse: NOVA et adaptation automatique à la lumière ambiante. - 3D, oui avec double caméra Full HD et rendu sans lunettes.

6 | No.1 | 2011

Optimus 2x Speed C’est le premier smartphone équipé d’un processeur double cœur. Il avait déjà été présenté au CES de Las Vegas et sera dans le commerce dès mars pour moins de 500 euros. Le jeu de puces Tegra 2 de nVidia affiche une double fréquence d’horloge de 1 GHz, mais consomme moins d’énergie qu’un ‘single-core’ parce qu’il ne tourne à plein régime que pendant les pics de sollicitation. Les changements d’écran et le gaming s’effectuent à des vitesses jamais vues. Il tourne sous Android Froyo 2.2, avec mise à niveau vers Gingerbread 2.3. L’écran de 4” est une version Full HD (1080p) et il en va de même pour les enregistrements via l’appareil photo de 8 Mpx. Par le biais d’une sortie HDMI, ce smartphone peut afficher directement ses enregistrements, vidéos et photo en Full HD sur le téléviseur, sans ‘upscaling’. La mémoire vive interne de 8 GB peut être étendue avec

des cartes SD externes, ce qui n’est pas un luxe quand on filme en Full HD. Optimus Black Ce smartphone haut de gamme a surpris tout le monde au MWC. Son double appareil photo 5 Mpx saute directement aux yeux. Il permet de prendre des photos et d’enregistrer et afficher en 3D sur l’écran de 4,3”, sans utiliser de lunettes spéciales. Le tout est rendu possible par l’utilisation de la technologie de barrière parallax, une couche supplémentaire recouvrant l’écran. Cette dernière est commercialisée sous le nom de ‘NOVA’, un écran qui est deux fois plus lumineux qu’un Amoled, tout en consommant la moitié d’énergie. Il s’adapte automatiquement à la lumière ambiante, offre un angle de vue plus large et est extra plat. L’Optimus Black est d’ailleurs le premier smartphone à passer sous la barre des 10 mm d’épaisseur.

ADSL VDSL

WLAN

Phone

DECT

Media

FRITZ!Fon Idéal pour FRITZ!Box FRITZ!Fon MT-F vous apporte nombre d’innovations : par ex. la téléphonie HD, pour des communications via Internet d’une qualité inédite, ou encore la réception d’e-mails, de flux RSS et de stations de radio Web. Sans oublier les mises à jour, toujours riches de nouvelles fonctions !

Optimus PAD La première tablette de LG Mobile a également pu être vue au MWC. Elle dispose de toutes les performances de l’Optimus Black, la prise de photos et l’enregistrement 3D avec deux appareils photo 5 Mpx (rendu 3D compris) et tourne sous Android Honeycomber 3.0. Expérience 3D, vidéo en Full HD et gaming sont une expérience inégalée sur cette tablette équipée d’un écran NOVA de 8,9”. Le contenu 3D est fourni et il y a un accès à YouTube 3D.

NOUVEAU!

FRITZ!Box Fon WLAN 7390 L’accès à Internet dans toute sa nouveauté Bienvenue dans le nouvel univers du haut débit ! Multitalent impressionnant, FRITZ!Box Fon WLAN 7390 fonctionne sur toutes les lignes, connecte tous vos terminaux et leur permet d’accéder à Internet à une vitesse phénoménale. ADSL et VDSL pour des débits allant jusqu’à 100 Mbps Wi-Fi N double-radio pour une utilisation simultanée des fréquences 2,4 GHz et 5 GHz PABX intégré et station de base DECT Stockage réseau interne avec fonctionnalité NAS Serveur multimédia pour la musique, les images et les vidéos au sein du réseau Gigabit Ethernet et deux ports USB 2.0 Pour en savoir plus : www.fritzbox.eu FRITZ!Box ne compte plus les distinctions :

10/020

La technologie n’est pas un argument de vente. Elle induit le

www.fritzbox.eu


GSM f f f

auteur: freddy michielsen

Presque 4 millions de seniors au Benelux sont des plus de 65 ans ce groupe puisse également être scindé en différents segments ils sont à l’origine d’une tendance chez certains fabricants pour des appareils faciles à utiliser

Simplicité

Téléphones pour seniors Tous les fabricants de GSM avaides marchés de niche. Des téléphones mobiles étaient faits, qui mettaient l’accent sur la musique, pour les mordus de photos et de vidéos, pour l’extérieur, des appareils spécialement résistants ou ne produisant pas d’étincelles, des modèles professionnels... Avec l’avènement du smartphone, cette approche semble de moins en moins nette.

8 | No.1 | 2011

Le téléphone pour senior Mais la simplicité seule ne suffit pas. Les chiffres européens sur ce groupe-cible des plus de 65 ans montrent que 82% doivent faire face à une vue réduite (lunettes de lecture), 29% ont une ouïe déficiente, 42% souffrent d’une motricité réduite au niveau des mains et 46% se sentent rapidement en insécurité. Les principaux critères peuvent dès lors être résumés de manière assez simple: - Grandes touches lisibles avec une commande souple, de préférence avec un contrôle mécanique ou sonore. Les touches à effleurement sont moins bien adaptées. - Un écran avec des caractères qui peuvent être agrandis, avec un contraste clair et des combinaisons de couleurs. - Un son suffisant et un volume réglable. La connexion avec un appareil auditif est une option. - Sonnerie d’appel réglable et fonction vibreur. - Station de recharge. - Fonction d’alarme avec une touche d’alarme programmable. - Un appareil photo n’est pas considéré comme une priorité élevée par la plupart des fabricants, parce que l’utilisation en reste relativement compliquée. Un appareil photo facile à commander pour la téléphonie vidéo pourrait néanmoins améliorer les contacts sociaux. Lors du World Mobile Congres, les premiers modèles avec appareil photo ont été présentés. - Le GPS deviendra une valeur ajoutée à l’avenir, dès que les centrales d’alarme seront équipées à cet effet. Trop de centrales utilisent encore le système CLIP (Calling Line Identification Presentation) pour la localisation d’une adresse fixe.

ent autrefois la bouche pleine

Un groupe-cible n’a pourtant jamais bénéficié de toute l’attention: les seniors. La majorité des marques veulent en effet donner d’elles une image jeune et dynamique. Pourtant, les seniors sont dès à présent un groupe très grand et en forte croissance. Fin de l’année dernière, le monde comptait plus de 500 millions de personnes de plus de 65 ans. Aux Pays-Bas, ils sont 2,6 millions ou 15,6% de la population, et en Belgique 1,8 million, soit 17%. Personne n’ignore qu’il s’agit en l’occurrence d’un groupe relativement vulnérable. D’après le Nationaal OuderenFonds Nederland, près de 1 million de personnes parmi les plus de 65 ans se sentent seules (source: enquête TNS/NIPO, novembre 2008).

La facilité d’utilisation est une qualité importante pour un téléphone destiné aux seniors. Mais elle s’applique en principe à tous les téléphones. Plusieurs constructeurs l’ont déjà compris et proposent des modèles avec des touches plus grandes et ce qu’ils appellent un menu ‘simple’. Il s’agit en quelque sorte d’une version allégée de leur offre.

q www.doro.com

Doro, une société suédoise spécialisée dans le développement et la vente de produits de télécommunication pour seniors, a constaté à la suite d’une enquête téléphonique menée auprès de deux mille personnes de plus de 65 ans aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne, en France, en Allemagne et en Suède, que 42% de ce groupe-cible se montrent hésitants face aux nouvelles technologies. Ce chiffre s’applique aux plus de 65 ans qui ont déjà eu une expérience

du GSM par le passé. Les chances de réussite pour les seniors qui sont confrontés à un smartphone à un âge plus avancé sont quasiment nulles. Doro La société suédoise Doro vise le développement, le marketing et la vente de produits télécoms spécialement adaptés aux besoins des seniors. Pour ce faire, elle a développé une large gamme de téléphones DECT filaires et sans fil,

de GSM et d’accessoires. Sa division Care Electronics, devenue entretemps la principale de Doro, est une référence pour des produits aux formes ergonomiques, qui sont spécialement conçus pour les personnes plus âgées, les malentendants, les malvoyants et les personnes à mobilité réduite. Ces produits se caractérisent par des fonctions pratiques, comme un grand écran, de grandes touches, un signal d’appel et de conversation élevé, une touche d’alarme, le M3/T3 - M3/T4 de série sur les GSM et une structure de menu simple. L’une des nouvelles fonctions les plus récentes développée par Doro consiste dans la touche de raccourci SMS directe sur le PhoneEasy 332gsm. Doro a déjà remporté de nombreuses récompenses avec ses produits Care Electronics. Le PhoneEasy 410gsm a ainsi été désigné ‘Meilleur achat de mai 2010’ par l’association néerlandaise de défense des consommateurs et choisi comme meilleur GSM pour seniors lors des tests de la Stiftung Warentest en Allemagne. Doro approche le marché par le biais du modèle de distribution classique

et a choisi des distributeurs exclusifs au Benelux: EuroDistribution (BE) et Tiptel (NL). De quoi garantir un engagement avec de la valeur ajoutée, une situation win/win à long terme, un échange plus rapide de demandes spécifiques et une structure des prix saine. Ces distributeurs se chargent d’étendre le marché tant pour le retail que l’e-tail, les opérateurs et le secteur des soins de santé. Le large assortiment constitue un atout important, surtout pour le secteur des soins de santé, et une confirmation permanente de la crédibilité pour le retail. Lors du WMC de Barcelone, la société a présenté le PhoneEasy 420gsm, équipé d’un appareil photo. PhoneEasy 410 Ce téléphone mobile ne rappelle en rien le morne téléphone pour seniors d’autrefois. L’esthétique moderne et les différentes combinaisons de couleurs sympa en font un appareil que tout le monde peut et veut utiliser. Les seniors ne manqueront pas d’apprécier la commande simple et les No.1 | 2011 | 9


GSM

auteur: freddy michielsen

caractères spécialement grands à l’écran. Il s’agit d’un modèle de type clamshell, de sorte qu’il suffit d’ouvrir ou de fermer le téléphone pour décrocher ou raccrocher. C’est du même coup une protection contre l’activation involontaire de touches. Le niveau sonore peut être réglé spécialement haut, jusque +35dB. SMS et MMS sont prévus pour la réception de photos. Les touches 0 et 2-9 peuvent être programmées pour des raccourcis. Les appels en urgence peuvent être verrouillés via la touche d’alarme séparée ou réglés de deux manières. Un manuel complet et clair est fourni dans la boîte. + son très clair et fort + modèle clamshell + très longue autonomie + radio FM + Bluetooth - pas d’entrée dans le répertoire téléphonique via SMS Emporia L’autrichien emporia Telecom développe, produit et vend des téléphones mobiles pour la génération des plus de 50 ans. La société est synonyme de communication simple et sans frontières. Elle cherche comment la technologie peut contribuer à simplifier au maximum des processus complexes pour les seniors. Les utilisateurs commandent le téléphone sur base de l’orientation au lieu de multiples fonctions. Pour la vente de ses appareils, emporia a opté avant tout pour les opérateurs. C’est également le cas au Benelux. De plus, elle accorde désormais plus d’attention aussi aux chaînes de distribution/revendeurs/ retail classiques. Il s’agit d’A&C Systems (BE et NL), de Global Sat (BE) et de MCC (BE et NL). Au WMC de Barcelone, la société a notamment présenté le nouveau emporiaSafetyplus, un téléphone pour seniors avec GPS intégré. emporia est en négociations avec des opérateurs et des exploitants de centrales d’alarme pour commercialiser ce téléphone. +m  odèle très élégant avec un son

clair et fort et un écran bien lisible +e  ntrée de répertoire téléphonique via SMS -p  etites touches de fonction sur les côtés 10 | No.1 | 2011

q www.emporiatelecom.com

emporiaELEGANCE Cet appareil est effectivement élégant de forme et d’allure, et il est disponible dans trois couleurs, noir, blanc et brun. En conversation, le son est très clair et fort. La taille des caractères sur l’écran couleur est réglable. Trois formats sont proposés: petit, grand et jumbo. Le menu est très complet, surtout pour les différentes options SMS, dont la réception de changements de numéros dans le répertoire téléphonique. Ce répertoire est également doté d’un calendrier des anniversaires. Les touches 1-5 peuvent être programmées en vue de raccourcis. Cet appareil ne dispose pas d’une touche d’alarme spéciale, mais bien d’un petit bouton coulissant pour l’alarme du réveil. La médaille de l’élégance a aussi son revers: trop de petites touches sur le côté, difficiles à commander pour des seniors à la motricité réduite. Les touches sur le bord en métal brossé sont plus difficilement lisibles. Manuel très clair dans la boîte, avec un volet ‘utilisateur’ et un autre, ‘expert’.

Bea-fon L’autrichien Beafon développe et produit des téléphones mobiles pour les plus de 50 ans qui n’ont aucun besoin ni que faire de notions telles que HSDPA, WiFi, WAP, MMS, EDGE, WMA, DivX, HTML, TouchFLO, MPx … La société travaille via l’organisation commerciale et marketing Mobile Emotion Europe (www.mobileemotion.nl) de Best (NL), qui est active dans 18 pays. Au Benelux, Mobile Emotion a choisi de collaborer avec des distributeurs: Capestone (NL), Global Sat (BE) et MCC (BE et NL). L’organisation dessert en outre le canal des soins de santé et les opérateurs.

q www.beafon.com

No.1 | 2011 | 11


GSM

profil

auteur: freddy michielsen

Au WMC de Barcelone, Beafon a lancé la nouvelle gamme S200 qui, outre toutes les fonctions spécifiques pour un téléphone destiné aux seniors, peut également être équipée d’un appareil photo ou d’un GPS en vue de la localisation en cas d’alarme. Bea-fon S700 Le S700 est actuellement le seul téléphone pour seniors qui combine DECT et GSM. Le menu prévoit un basculement manuel pour téléphoner via DECT ou GSM. Dès que l’appareil se trouve en

dehors de la zone de réception de la station DECT, il bascule automatiquement en fonction GSM (la fonction DECT se désactive d’elle-même). Cette combinaison présente certainement des avantages, parce que l’on a plus besoin que d’un seul appareil à la maison. Plusieurs fonctions du menu, dont le répertoire téléphonique, sont communes. Mais deux appareils en un, cela demande plus d’énergie, ce qui réduit tant l’autonomie que la durée en conversation. Cet appareil dispose en outre de toutes les fonctions nécessaires pour

être un bon téléphone pour seniors: son très clair, SMS, alarme, grandes touches et gros caractères sur l’écran couleur. Nous avons reçu un appareil de ‘préproduction’ qui nous a fait bonne impression quant aux performances de la version définitive. + combinaison de DECT, GSM et Bluetooth dans un même appareil - l’autonomie et la durée en conversation sont limitées

La collaboration de trois divisions du groupe LG a entraîné une avancée technologique au MWC, une tablette et un smartphone avec 3D ont été présentés LG  mise sur plusieurs systèmes d’exploitation – offrant ainsi plus de choix au client

LG Mobile

présente des technologies novatrices 2010 a été une bonne année pour LG Mobile. Bart van Ierschot, le nouveau Sales Director Benelux, ne s’en cache

conclusion Comme les seniors sont un groupe-cible en croissance rapide, ils sont peut-être à l’origine d’une tendance chez certains fabricants, qui essaient de leur proposer des appareils faciles à utiliser. Mais le ‘couteau suisse’ des téléphones mobiles n’existe pas (encore). Et ce n’est pas plus mal, car il s’agirait sans doute d’un smartphone. Ce dont n’a aucun besoin le groupe-cible en question. Les menus restent assez complexes, mais ils peuvent être adaptés par l’entourage du senior. Une fois que c’est fait, l’utilisation de ces appareils est simple. Il semble à présent que ce groupe puisse également être scindé en différents segments: les seniors élégants, ceux qui recherchent la sécurité, d’autres qui ont besoin d’aide et, enfin, les moins valides. Les entreprises qui l’ont compris peuvent jouer un rôle important dans ces segments, mais ils demandent une attention et une recherche spécifiques. Une offre complète pour répondre aux besoins en communication spécifiques de ce groupe-cible constitue un atout supplémentaire. La combinaison DECT/GSM est une option intéressante, à condition que l’autonomie reste acceptable. Les pouvoirs publics et le secteur des soins de santé devraient jouer un rôle inspirateur à l’avenir.

John’s Phone Il s’agit plutôt d’un téléphone très sim- La mémoire est remplacée par un petit carnet de notes, le stylet par un mini-stylo ple qui peut (du coup) également con- qui se loge dans le boîtier. Il est également doté d’un écran noir/blanc minimaliste venir aux seniors. Le concepteur John pour afficher maximum 12 chiffres et quelques symboles ludiques. Il ne nous semble Doe Amsterdam (une agence de publi- pas idéal pour les seniors, en raison de l’absence d’un grand écran et de toute cité) va très loin dans cette approche forme de menu. Quant au groupe-cible précis auquel il s’adresse, nous laissons le minimaliste. Le John’s Phone dispose soin de répondre au concepteur lui-même. Cet appareil peut être décrit comme d’un clavier composé de dix grandes étonnant, minimaliste, mais tout de même original et même esthétique avec des touches, auxquelles viennent s’ajouter couleurs vivantes. Peut-être un appareil pour yuppies soucieux de se démarquer. deux touches supplémentaires spécia- La presse appelle d’ores et déjà ce GSM… l’anti-smartphone. Il est vendu sur lement grandes, pour décrocher et rac- http://www.johnsphones.com et dans les magasins De Bijenkorf (NL). < crocher. Un numéro peut être programmé derrière chaque touche. Deux mini interrupteurs coulissants se trouvent Bea-fon S700 sur le côté, un pour PRINCIPAUX CRITèRES Doro PhoneEasy 410 emporiaELEGANCE l’alimentation (On/ Clavier touches Off) et le verrouillaformat ge, et le second pour éclairage le réglage du volux x x manipulation me d’appel. Dans la Son partie supérieure se x x x Vibreur trouve encore une x x x Hearing aid molette pour régler x x Bluetooth le volume pendant option option x Station de recharge la conversation. x x Bouton SOS DECT/gsm Autonomie en heures

12 | No.1 | 2011

f f f

auteur: freddy michielsen

vocale standby

•••••

••••

•••••

••••• •••••

••••• •••••

•••• •••••

-

-

x

3,2

4

gsm: 1,7 DECT: 4

533

300

100

pas. Cela fait maintenant neuf mois qu’il est en fonction, exactement le temps d’une grossesse, le parfait moment donc pour annoncer, non sans enthousiasme, la « renaissance » de LG Mobile. Bart van Ierschot, Sales Director Mobile Communications Benelux: “Le leadership technologique place nos smartphones et tablettes en pole position.”

Que nous réserve 2011? “L’année dernière, trois divisions du groupe - LG Chemicals, LG Displays et LG Electronics – ont collaboré étroitement et réalisé un véritable bond en avant sur le plan technologique. Comme conséquence, nous lançons avec le LG Optimus Black une nouvelle technologie de batterie, qui permet un design plus plat, tandis que l’écran NOVA est l’affichage le plus lumineux tout en étant économe en énergie. L’étroite collaboration avec des développeurs d’autres divisions LG a fait en sorte que les consommateurs puissent partager plus facilement du contenu avec leur téléviseur, leur PC et autres appareils. Par ailleurs, la technologie Dual-Core intégrée dans le LG Optimus 2X Speed, l’Optimus 3D et l’Optimus Pad assure une vitesse et une facilité d’utilisation optimales pour le consommateur. Le tout nous permettra de défendre notre position dans le Top 3”, conclut Bart van Ierschot.

Bart van Ierschot n’est pas un inconnu dans le monde des télécoms. Il est resté quatorze ans chez KPN, 10 ans dans différentes fonctions de management et de direction chez KPN Mobile et les dernières années comme General Manager de Broadcast Services et de Digitenne. “C’est là que j’ai appris qu’une mauvaise année ne signifiait pas une mauvaise vie”, précise d’emblée B. van Ierschot. “Je suis arrivé chez LG Mobile à un moment délicat. Aux Pays-Bas, le marché évoluait à toute vitesse vers les smartphones et nous n’avions pas le portefeuille de produits adéquat. Cela ne signifie pas que nous ayons manqué le train, au contraire. En sept semaines, nous avons vendu dans le monde plus d’un million d’exemplaires de l’Optimus One, notre premier smartphone Android 2.2. L’Optimus 7 a été notre premier Windows Phone 7, commercialisé en étroite collaboration avec Microsoft. Au MWC, nous avons lancé plusieurs premières sensationnelles. Les réactions positives de la distribution et du retail confirment que nous sommes sur la bonne voie.” (voir ailleurs dans ce numéro, ndlr).

Système d’exploitation LG utilise son propre système d’exploitation pour les modèles d’entrée de gamme, et Windows Phone 7 et Google Android pour les smartphones. “Nous voulons proposer une gamme aussi large que possible, pour que le client puisse choisir”, poursuit Bart van Ierschot. “De plus, nous avons notre propre interface utilisateur sur Android qui nous permet de nous différencier de la concurrence. Les applications sont importantes pour le consommateur. C’est la raison pour laquelle nous avons développé un ‘LG App Advisor’ qui affiche toutes les deux semaines un nouveau Top 10. Idéal pour ceux qui débutent avec Android. Pour le Windows Phone 7, nous avons créé notre propre section ‘LG apps store’. Des applications y sont mises à la disposition des utilisateurs LG. Nous misons délibérément sur différentes plates-formes et travaillons activement pour qu’elles rencontrent le succès.” Benelux “Les différences entre les Pays-Bas et la Belgique sont relativement grandes. Les Pays-Bas sont un marché subsidié qui rend des appareils coûteux facilement accessibles à l’utilisateur final. A cela s’ajoute une différence au niveau de l’utilisation d’Internet, comme il y a davantage de limites au niveau des data en Belgique. Cela a mené à deux marchés différents, où la Belgique est un pays de guerre des prix et d’appareils. Aux Pays-Bas, la concurrence glisse vers une solution totale de services et de plans tarifaires.” <

No.1 | 2011 | 13


navigation f f f

Disponible maintenant chez Brightpoint

auteur: kees van dongen

Le BlackBerry® Torch™ 9800 smartphone

Le premier système de navigation de tiers qui utilise les informations TomTom IQ Routes Guidage de bande de circulation et 3D Le système apprend le style de conduite de l’utilisateur

Mio Spirit 475 LIVE TMC

Le Spirit 475 LIVE TMC est le premier système de navigation connecté de Mio. En fait, c’est le premier système doté de la technologie TomTom IQ Routes qui n’est pas fabriqué par la société TomTom elle-même. Mio a pris une licence pour utiliser cette technologie. Le Mio Spirit 475 dispose d’un écran tactile large de 4,3 pouces (480 x 272 pixels) à l’affichage lumineux. L’appareil affiche un design sobre, et se commande entièrement à l’aide de l’écran tactile. Si vous êtes habitué aux écrans tactiles de téléphones mobiles, cet écran réagit de manière moins directe

et également plus lente. L’interface utilisateur est facile et claire. Le Spirit 475 LIVE TMC est fourni avec les cartes d’Europe de Tele Atlas. La fonction text-to-speech permet de formuler à voix haute des instructions et noms de lieux. Elle fonctionne généralement bien, même si l’accent tonique est par-

fois mal placé, ce qui donne une allure un peu maladroite. La réception du signal GPS est très rapide, et fonctionne même à l’intérieur de bâtiments. Le Spirit 475 LIVE TMC propose même un guidage par bande de circulation et un affichage en 3D, de sorte que tous les carrefours, croisements et panneaux de signalisation sont visibles en trois dimensions. L’appareil est en outre doté de TruMap, pour des indications précises, et de LearnMe. Ce dernier module permet à l’appareil d’apprendre le style de conduite de l’utilisateur. L’heure d’arrivée et l’itinéraire sont ainsi adaptés automatiquement.

Commandez maintenant !

En quoi consiste Live TMC ? Les appareils LIVE TMC de Mio proposent à l’utilisateur de meilleures informations de circulation gratuites et signalent l’emplacement de radars mobiles. Ce service est disponible en Belgique et aux Pays-Bas. Pour ces informations, Mio collabore avec Touring Mobilis® en Belgique et le VID (Verkeersinformatiedienst) aux Pays-Bas. Le pourcentage de couverture des autoroutes, des nationales et autres chaussées au Benelux est nettement plus élevé qu’avec les informations TMC standards. En Belgique, LIVE TMC affiche même une couverture de plus de 95% de ces routes, alors que TMC plafonne à maximum 45% de ces routes en standard. Cela signifie que l’utilisateur a une image très précise du ralentissement. De plus, la largeur de bande de LIVE TMC est de loin supérieure à celle du TMC standard, ce qui accélère l’arrivée des messages et augmente leur fréquence. LIVE TMC utilise au minimum 3 sources différentes: un Call Centre, les FVD et les informations des autorités. FVD est l’abréviation de "Floating Vehicle Data": il s’agit du traçage GSM anonyme et du contrôle d’automobilistes qui informent et transmettent tous les renseignements. Les informations provenant des différentes sources arrivent dans un centre d’appels, où elles sont collectées, avant d’être envoyées directement vers l’appareil. Cette manière de travailler permet à LIVE TMC d’avoir une vue précise de la vitesse moyenne sur les routes, de sorte que l’heure d’arrivée est plus précise qu’avec le TMC standard. L’utilisateur est prévenu de l’emplacement de radars mobiles et de contrôles sur son appareil. Ces messages arrivent en temps réel via des informations de la RTBF et la VRT en Belgique, Q-Music aux Pays-Bas et RTL au Luxembourg.

En stock!

Avec cet appareil, Mio propose à l’utilisateur non seulement un bon produit de navigation, mais également une bonne source d’information pour un itinéraire optimisé en cas de perturbations du trafic ou d’embouteillages à l’aide de LIVE TMC. < + Réception GPS rapide + Ensemble de service étendu avec LIVE TMC + Interface utilisateur simple - Fonction Text to speech parfois maladroite - Ecran tactile parfois un peu lent

q www.mio.com

• 3.2” HVGA touch screen • Clavier AZERTY coulissant • Optical trackpad • Camera 5 MP • Quatre bandes 850/900/1800/1900 • UMTS / 3G (HSDPA) • GPS intégré • BlackBerry® Maps

• • • • • • • •

Bluetooth v2.1 + EDR Wi-Fi®: 802.11 b/g/n Lecteur multimédia 512MB flash / 512 MB SDRAM Incl. 4GB eMMC carte media microSD™ memory card slot Jusque 5,5 hrs heures de paroles (GSM) Jusque 18 jours stand-by (GSM) Azerty Black:

10016746

BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® and related trademarks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around the world. Used under license from Research In Motion Limited.

Regardez sur notre Webshop pour une présentation complète du produit BlackBerry® et accessoires. Vous n’avez pas encore un accès sur notre Webshop? N’hésitez pas d’envoyer un mail chez Sales@Brightpoint.be Brightpoint Belgium sa/nv • sales@brightpoint.be • www.brightpoint.be

14 | No.1 | 2011

C R E AT I V E W I R E L E S S D I S T R I B U T I O N

|

CUSTOMER COMMITMENT

|

CUSTOMIZED SERVICES


evÉnements f f f

auteur: freddy michielsen

Les tablettes et les téléviseurs 3D font le spectacle au CES La plupart des annonces restent assez vagues tablettes disponibles dans toutes les dimensions, tous les poids et prix

CES Las Vegas Avec plus de 140.000 visiteurs, 30.000 venus de l’étranger et 2.700 exposants, le CES International de Las Vegas demeure le plus grand salon au monde consacré à l’électronique grand public. Pour les ‘early adopters’, cela reste sans conteste ‘the place to be’. Et c’est également un endroit intéressant pour évaluer ce que l’avenir nous réserve.

duit mis en avant. Selon les estimations, au moins quatre-vingts nouveaux appareils ont été présentés. Reste à savoir s’ils arriveront un jour en Europe et à quel prix. les tablettes Impossible de prédire qui tirera son épingle du jeu dans cette âpre lutte ou quelles seront les dimensions d’écran les plus demandées. Une chose est sûre dès à présent: la quasi-totalité des modèles disposent d’une version Android. Ce système d’exploitation est bien parti pour s’imposer parmi les différents OS. Le CES a été l’occasion d’en présenter la dernière version, Android 3.0, baptisée Honeycomber. Nous présentons ci-après une liste de noms qui se sont distingués, dans l’ordre alphabétique.

L’association des deux meilleures équipes pour votre avantage

Acer Avec Iconia, Acer annonce une nouvelle gamme de produits qui fera certainement fureur dans le monde des tablettes. L’IconiaTab A500 ne manquera pas de se faire une place dans la catégorie des 10,1”.

A y regarder de plus près, on ne peut pas nier un certain côté ‘déjà vu’. Cette année aussi, deux produits sont ressortis du lot. Le téléviseur, relié à l’Internet, devient le hub central dans le salon. Mais c’était déjà le cas l’année dernière. Simplement, les applications pour les Etats-Unis ont continué de s’étendre. A côté de l’offre pour les grandes chaînes télé, on observe également l’arrivée de l’IPTV limitée. Les centraux multimédias, sans cesse plus puissants, plus silencieux et moins coûteux, trouvent leur place dans le living. Ce dernier assiste aussi à la convergence entre les lecteurs Blu-ray et la connexion Internet. La 3D était une fois 16 | No.1 | 2011

de plus présente, même si elle reste difficile à regarder sans lunettes. L’arrivée d’une paire de lunettes universelles pour toutes les marques n’est pas encore pour tout de suite. La téléphonie vidéo Skype sur le téléviseur prend forme. Alors qu’en Europe, les opérateurs préfèrent de loin voir les talons que les pointes de Skype. La tablette a été le second pro-

Commandez dès maintenant via notre équipe de vente.

Ecran: 10,1”, résolution: 1280 x 800 OS: Android 3.0 (Honeycomb) Appareil photo: VGA à l’avant Connectique: Bluetooth, WiFi, micro-USB et micro-HDMI Stockage: 8 et 16 GB

• Le plus grand distributeur européen. • Service marketing hors du commun • Equipe professionnelle et qualifiée.

• Réseau de distribution flexible • Disponibilité optimale • Les meilleurs prix en toute transparence

BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ ainsi que les marques déposées, les noms et les logos qui leur sont associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrés et/ou utilisés aux Etats-Unis et dans les pays du monde entier. Utilisé sous licence de Research In Motion Limited.


evénements

auteur: freddy michielsen

Archos

Asus Eee Slate

Le laptop Iconia a attiré tous les regards avec ses deux écrans tactiles, de 14” chacun. Au terme du CES, il a été désigné n°1 du Last Standing Gadget. Aucune information n’a filtré en termes de prix, disponibilité ou spécifications. Archos Archos a montré au CES les tablettes Internet ARCHOS 28 et 32 en format de

28 est disponible à un prix consommateur conseillé de € 99,99, et l’ARCHOS 32 est proposé à € 149,99. Le modèle haut de gamme d’Archos est la tablette Internet 10,1 pouces, qui tourne sous Android, avec une suite compatible Microsoft Office. En ajoutant un clavier Bluetooth ou USB, elle se transforme en netbook. Disponibilité: dès à présent. Prix à partir de 300 €.

conclusion Les tablettes sont disponibles dans toutes les dimensions, tous les poids et prix. Elles s’inscrivent parfaitement dans le principe du ‘always on’ de l’Internet, via WiFi, 3G et 4G. Toutes les grandes marques proposent leurs modèles. Et ces tablettes mettent sous pression tant les netbooks que les lecteurs audio-vidéo. Même les ordinateurs portables devront tenir compte du tactile comme interface utilisateur. Les tablettes feront leur entrée par tous les côtés dans le monde des entreprises. Les distributeurs peuvent d’ores et déjà se préparer à une demande croissante de claviers séparés. Mais elles taillent également des croupières à une partie des premiers e-readers, ces liseuses spécifiques destinées à la lecture de livres électroniques. En dehors du grand nombre de marques, il y a eu peu de nouveautés réelles présentées lors du CES. Hanvon y a montré la première liseuse en couleur (voir plus loin dans cette édition). Même si a couleur n’est pas un besoin criant pour lire la plupart des livres, on a de plus en plus l’impression que la liseuse noir et blanc va perdre le combat face à la tablette couleur.

Polaroid

poche. Ces lecteurs MP3 et MP4 disposent d’une connexion WiFi et d’un système d’exploitation Android. Les dimensions de la tablette Internet ARCHOS 28 sont de 9,9 x 5,3 x 0,9 cm, et celles de l’ARCHOS 32, de 10,4 x 5,3 x 0,9 cm. La tablette Internet portable ARCHOS 18 | No.1 | 2011

Ecran: 10,1”, résolution: 1024 x 600 OS: Android 2.0 ou Linux Appareil photo: VGA à l’avant Connectique: Bluetooth, WiFi, micro-USB et micro-HDMI Stockage: 8 et 16 GB

BlackBerry PlayBook

Motorola Xoom

Asus Asus va plus loin dans les sentiers battus par l’Eee et reste fidèle à Windows, avec une interface utilisateur qui donne accès aux applications Android Honeycomb. La marque a présenté trois modèles: l’Eee Pad Transformer avec écran 10,1”, l’Eee Pad MeMO avec écran 7” et l’Eee Slate EP121. Ce dernier est plutôt un grand netbook avec des parties ‘mobiles’. Cette tablette est équipée d’un écran tactile de 12,1” (1280x800), mais elle peut également se voir doter d’un clavier physique et complet avec Bluetooth. Elle a régulièrement été la vedette des salons internationaux. Au CES, elle a fait l’objet de démonstrations en direct

Ecran: 7”, résolution: 1024 x 600 OS: BlackBerry Appareil photo: 2 Mpx à l’avant et 5 Mpx à l’arrière Connectique: 4G, 3G, WiFi, micro-USB et micro-HDMI Stockage: 16, 32 et 64 GB Dell Streak 7 La première tablette 7” de Dell. Elle devrait être disponible aux Etats-Unis au moment de mettre sous presse.

LG G-Slade LG annonce T-Mobile une rivaliser avec spécifications été fournies.

en collaboration avec tablette 4G qui devrait le Motorola Xoom. Des plus précises n’ont pas

MSI Windpad 100A MSI a présenté deux tablettes 10” tournant tant sur Windows 7 que sur Android. Elles sont attendues pour juillet 2011 et devrait coûter environ 500 dollars. Ecran: 10”, résolution: 1024 x 600 OS: Windows 7 Home Premium ou Android Appareil photo: aucune spécification connue Connectique: 2x USB, HDMI Stockage: SSD de 32GB Polaroid Peut-être bien la ‘tablette surprise’ du CES. La tablette Polaroid tourne sous le système d’exploitation Android 2.2 (Froyo) et dispose d’un ��cran de 9,7” doté d’un surprenant format d’affichage 4/3, contrairement à la plupart des autres tablettes. Elle est équipée d’un appareil photo 2 Mpx et d’une mémoire de 4 GB.

OS: Android 2.2 Appareil photo: 1,3 Mpx à l’avant et 5 Mpx à l’arrière Connectique: 4G, 3G, WiFi Mémoire: 16GB + SD

Dell Streak 7

Lenovo IdeaPad U1

avec 4 GB de RAM et disque SSD de 64 GB. Elle dispose par ailleurs du WiFi, de 2 ports USB 2.0, d’une sortie mini-HDMI et d’un appareil photo 2 Mpx. Le logiciel Wacom intégré permet de numériser les textes écrits à la main. Elle devrait être disponible actuellement aux EtatsUnis (premier trimestre 2011) à un prix indicatif à partir de 1.100 dollars.

Lenovo Lenovo annonce à présent officiellement l’IdeaPad U1, qui combine un ordinateur portable et une tablette amovible. La solution hybride de Lenovo était déjà visible l’année dernière au CES en tant que prototype et elle est à présent en version prête pour la production. L’U1 combine le meilleur de deux mondes. Les deux parties disposent de leur propre processeur et système d’exploitation. La station de base notebook est équipée de Windows 7 Home Premium sur un processeur Intel Core i5 de faible puissance. L’écran tablette LePad de 10 pouces peut être placé sur la station de base comme

BlackBerry PlayBook RIM a lancé dès septembre le BlackBerry PlayBook et il était clairement présent au CES. Il devrait être disponible dès le premier trimestre 2011 aux Etats-Unis.

un écran Windows. Si vous le retirez, cela devient une tablette autonome, qui tourne sur Android 2.2. Lenovo promet une transition parfaite lors du découplage. L’écran affiche une résolution de 1200 x 800 pixels. La tablette tourne sur un rapide processeur Snapdragon cadencé à 1,3 GHz, doté de sa propre mémoire RAM de 1 GB et d’un disque SSD de 32 GB. La tablette est également munie de deux webcams, 3G, Wifi et Bluetooth, USB et HDMI. Le Lenovo IdeaPad U1 sera bientôt commercialisé en Chine et coûtera environ 1.000 dollars. La tablette LePad sera également disponible séparément à 520 dollars.

MSI Windpad 100A

Motorola Xoom Le Motorola Xoom s’est vu récompenser au CES par le titre de ‘Best of Show’ attribué par CNET. Il sera lancé aux Etats-Unis avec Verizon au premier trimestre 2011. Cette tablette lit les vidéos 1080p et peut enregistrer en 720p avec son appareil photo placé à l’arrière. Ecran: 10,1”, résolution: 1280 x 800 OS: Android 3.0 (Honeycomb) Appareil photo: 2 Mpx à l’avant et 5 Mpx à l’arrière Connectique: 4G, 3G, WiFi, USB Mémoire: 32GB + SD

Samsung Sliding PC7

Samsung Le Samsung 7” Galaxy Tab n’était pas une nouveauté au CES. Mais bien le Sliding PC7, le croisement entre un netbook et une tablette. L’écran de 10,1” est ‘multitactile’ et semble reposer sur un clavier coulissant. Cette combinaison fonctionne sur Windows 7, dans une tentative de redonner un nouveau souffle de vie à ce type de tablette. L’appareil est équipé de 2 GB de RAM et d’un disque SSD de 32 ou 64 GB, de la 3G et du WiMax, et il affiche à peine un kilo sur la balance. Avec une épaisseur de 20 mm, il est plus petit que la plupart des netbooks 10”.

No.1 | 2011 | 19


evénements

sans fil

auteur: freddy michielsen

Toshiba Avec une tablette équipée d’un écran de 10,1”, Toshiba se place directement parmi les ‘grands’. Sa tablette ressemble énormément au Motorola Xoom sur le plan des performances. Toshiba a également l’intention de lancer son propre marché d’applications, avec un BookFront pour le téléchargement de livres électroniques.

f f f

CC Time CC9060 9060 Time

Ecran: 10,1”, résolution: 1280 x 800 OS: Android 3.0 (Honeycomb) Appareil photo: 2 Mpx à l’avant et 5 Mpx à l’arrière Connectique: HDMI, USB, mini-usb Stockage: SD

La téléphonie sans fil est très pratique Le sans fil accroît la liberté de mouvement, surtout dans un environnement de bureau U  n système mains-libres sans fil pour les appels en conférence, mais aussi individuels

Jabra Speak 410 Téléphoner tout en étant assis derrière son ordinateur n’est pas toujours commode. Vous devez tenir le téléphone,

Apple Le CES n’est toujours pas parvenu à faire venir à Las Vegas la ‘mère de toutes les tablettes’. Lors de son propre événement MacWorld, la marque à la pomme n’avait rien laissé paraître d’un iPad2. Et pourtant les rumeurs les plus folles circulent à présent, ce qui ne fait qu’alimenter la nouvelle hype. L’appareil ne manquera pas de faire son entrée. Les analystes tentent de deviner à quoi il ressemblera par le biais de fabricants de composants. Ce n’est pas une situation confortable pour les concurrents qui ont tout déballé au CES pour convaincre leurs clients potentiels. Une chose est sûre: au cours du dernier trimestre de 2010, 7,3 millions d’iPad ont été vendus. Qui dit mieux? <

alors que vous voulez parfois continuer à taper au clavier. Dans ce genre de cas, la téléphonie mains-libres est optimale. Le Jabra Speak 410 est conçu pour des appels en conférence, mais il peut tout aussi bien être utilisé par une seule personne. Livré dans une petite boîte, le Jabra Speak 410 est un système circulaire noir mat/brillant, renfermé dans un étui de protection fourni de série. Il est également accompagné d’un CD-Rom avec le logiciel Jabra PC Suite et un manuel en PDF. Le haut-parleur représente la plus grande partie de l’appareil. Les touches de commande sont intégrées dans l’encadrement rond brillant du haut-parleur. Il y a deux boutons de réglage du volume, une touche Mute, deux autres pour décrocher/raccrocher et un bouton pour régler le volume d’appel. Le cordon USB est dissimulé dans le bas de l’appareil. Vous l’enroulez à la main dans la partie inférieure, afin qu’il ne pende pas dans le vide. Une prise casque 3,5 mm est logée sur le côté. Comme le Jabra Speak 410 est surtout

frais Aucun t nemen d’abon

Kit mains-libres Bluetooth® à commande vocale avec carnet de route électronique Saisie électronique assistée par GPS des données du carnet de route dans toute l‘Europe, programme de gestion inclus pour l‘analyse sur l‘ordinateur

Toshiba

Avertisseur de zones à risques1 – Avertit à temps des zones à risques par un signal acoustique et visuel grâce à la base de données SCDB Commande vocale DialogPlus – Reconnaissance des mots rapide et très précise sans apprentissage préalable, avec assistance visuelle et acoustique de l‘utilisateur Apple iPad

auteur: kees van dongen

1 Inactif à la livraison, la fonction peut être activée par le client.

q www.jabra.com

conclusion

www.bury.com 20 | No.1 | 2011

Le Jabra speak 410 est un produit très pratique, tant pour une utilisation individuelle que pour de petits groupes.

destiné aux appels en conférence avec plusieurs personnes, cet appareil est équipé d’un micro omnidirectionnel. Ce type de micro capte le son à 360 degrés. Une sonnerie intégrée prend le relais en cas d’appel entrant. Des témoins lumineux sont intégrés dans la grille du haut-parleur pour indiquer le volume. Lorsque le haut-parleur est mis sur Mute, les LED deviennent rouges, sinon elles affichent une couleur blanche. Selon le constructeur, le Jabra Speak 410 propose un son cristallin en large bande grâce à la technologie DSP (Digital Signal Processing) spéciale. Communications unifiées L’appareil est conçu et optimisé pour l’utilisation avec Microsoft Lync Unified Communications, un mode de communication intégré. Il comprend

notamment l’e-mail, la téléphonie, la messagerie instantanée, le VoIP, les SMS, les appels en visioconférence et l’information de présence. L’intégration de ces moyens de communication dans un seul ensemble peut accroître fortement la productivité. Microsoft Lync est une nouvelle dénomination pour les produits Microsoft tels que Microsoft Communications Server, Microsoft Communications Online et Microsoft Communicator. Les organisations, les grandes et petites entreprises peuvent acheter Lync depuis le 1er décembre 2010. Lync est compatible avec Microsoft Office, SharePoint et Exchange. Une version cloud de cette solution arrivera également sur le marché dans le courant de 2011. Bien que le Jabra soit optimisé pour Lync, il supporte également d’autres fournisseurs de Communications unifiées, comme Cisco et Avaya. Mais des pilotes séparés doivent être téléchargés dans ce cas. Skype Ce produit est reconnu automatiquement par Skype. Lorsque l’on parle avec quelqu’un, c’est surtout la netteté des basses qui est frappante. Mais en fait, l’ensemble de la portée de fréquence est bonne, et la qualité du son est très bonne. Vous pouvez sans problème marcher dans votre bureau et vaquer à d’autres tâches, tout en restant parfaitement audible pour la personne à l’autre bout de la ligne et continuer d’entendre parfaitement celle-ci. Nous avons également mené des appels en conférence en petit groupe. Là aussi, la qualité du haut-parleur et du micro s’est montrée excellente. < + Très bonne qualité de son (tant pour le micro que le haut-parleur) + Utilisation simple + Beau design

No.1 | 2011 | 21


smartphone f f f

auteur: kees van dongen

 es smartphones représenteront quasiment la moitié du marché en 2011 l Android est d’ores et déjà leader du marché Ils deviennent sans cesse plus puissants et moins coûteux

Tendances smartphone pour 2011

D’après IDC, 18,5% de téléphones mobiles en plus ont été vendus en 2010 par rapport à 2009, soit au total 1,39 milliard. Plus de 30% de ceux-ci sont des smartphones. En 2011 aussi, la proportion des ventes de smartphones va augmenter, pour atteindre plus de 43% des téléphones vendus. Nous vous présentons les principales tendances. Tendance 1: Processeur plus rapide La course au processeur le plus rapide est très normale dans le monde de l’informatique, mais elle va à présent s’étendre aussi au marché des smartphones. LG arrive avec l’Optimus Speed, le premier modèle à utiliser un processeur double cœur de NVIDIA. Le fabricant de puces serait même en train de développer des processeurs à quadruple coeur. Pour les smartphones haut de gamme, un processeur 1Gigahertz comme le Snapdragon Qualcomm est pratiquement la norme. Ce sont principalement les gamers qui profiteront des processeurs toujours plus rapides, même si

un processeur rapide revêt aussi une grande importance pour le multitâche. Tendance 2: Croissance de la mémoire interne L’augmentation rapide de la mémoire des smartphones est clairement visible. 1 GB est quasiment devenu la norme. On s’attend à ce que bon nombre de téléphones disposent bientôt de 64 GB de mémoire de série. De plus en plus souvent, les constructeurs veillent à ce qu’aucune carte de mémoire supplémentaire ne puisse être utilisée, à l’instar d’Apple qui n’en intègre pas ou de Windows Phone 7, qui ne rend pas accessible la carte de mémoire. Raison

possible: le constructeur dispose ainsi de plus de contrôle sur le smartphone. Tendance 3: Diversité d’écrans Les écrans tactiles sont un must pour les smartphones, différentes technologies étant utilisées dans ce cadre. Samsung a lancé la tendance en 2010 avec les écrans Super-Amoled. Mais «Nova» pourrait par exemple faire son apparition cette année. Il s’agit d’une technologie de LG qui consommerait 50% d’énergie en moins que les écrans LCD classiques, tout en offrant une très bonne qualité d’image. Tendance 4: Réduction de la consommation d’énergie D’un côté, les smartphones doivent toujours faire plus, et de l’autre, la consommation d’énergie doit diminuer. Des solutions sont déjà trouvées à ce niveau, en utilisant des écrans et des puces moins gourmands en énergie. Dans le même temps, les batteries sont sans cesse plus puissantes, de sorte qu’elles atteignent déjà des capacités de 1500 mAh. L’application de cellules solaires dans des téléphones mobiles ne parvient toujours pas à décoller.

La voie La pLus rapide vers des soLutions astucieuses pour Les commerçants

WWW.dYnaFiX.com Pour des commerçants comme vous, nous offrons des solutions rapides et efficaces à mesure. Pas de services standardisés : en collaborant avec vous, ensemble nous trouverons la solution optimale. La force de Dynafix se trouve dans l’intégration de divers processus. Nous investissons continuellement dans l’innovation technologique. Pensez aux modules de service en ligne ou autonomes, aux services d’échange et de prêt, et aux réparations dans le magasin ou sur site. Donc, non pas des services standardisés, mais des solutions à mesure, adaptées à vos souhaits.

22 | No.1 | 2011

Visitez notre site web ou appelez-nous pour faire un rendez-vous : 0031 (0) 45-524 57 78

aF te r saLe s se r v ice s


smartphone

colophone

auteur: kees van dongen

ConneXie – la revue du revendeur ICT, télécom et CE en Belgique, est une publication de Jakajima. Le magazine paraît six fois par an et est envoyé à un groupe-cible contrôlé de revendeurs, distributeurs, fabricants et opérateurs du marché télécom et ICT.

EDITE PAR: Jakajima Zuiderklamp 85, 5672 HB Nuenen, Nederland T +31 (0)40 295 21 35 I www.jakajima.eu

Tendance 5: La 3D Le premier smartphone 3D mobile de LG est déjà annoncé, et même avec deux caméras pour permettre l’enregistrement de vidéos en trois dimensions. Soulignons que l’utilisation de lunettes 3D n’est pas nécessaire. Reste à savoir si cela deviendra un produit de masse. D’un autre côté, la 3D fait l’objet d’énormément d’attente dans l’électronique grand public.

Tendance 7: Smartphones meilleur marché Si les premiers smartphones étaient de coûteux appareils, ils deviennent sans cesse moins chers. Cette année, des modèles feront leur apparition même sous la barre des 150 euros. Des marques chinoises comme Huawei et ZTE tenteront précisément de s’accaparer une forte part de marché dans ce segment.

Tendance 6: Android devient leader du marché La lutte des systèmes d’exploitation mobiles se poursuit. Pour le moment, il semble que c’est Android qui va sortir vainqueur, également parce qu’il est utilisé sur d’autres plates-formes, comme les tablettes. Pour autant, les concurrents ne restent pas les bras croisés. Des rumeurs de plus en plus persistantes font état d’une collaboration prochaine entre Nokia et Microsoft. Un nouveau venu intéressant pourrait consister dans MeeGo, le système d’exploitation de Nokia et Intel. BlackBerry et Apple arrivent également avec de nouvelles versions. 2011 devrait également être l’année de WEBos, de HP, mais reste à savoir si le succès sera au rendez-vous.

Tendance 8: Paiements mobiles Un nombre croissant de smartphones supporteront la NFC (Near Field Communication). Tant Android qu’Apple et Nokia ont opté pour celle-ci. De grandes sociétés financières comme Mastercard vont collaborer avec des opérateurs pour faire décoller ce marché le plus vite possible. Tendance 9: LTE Motorola et Samsung ont déjà annoncé les premiers smartphones équipés de la nouvelle technologie mobile LTE aux Etats-Unis. En Suède, la LTE est déjà déployée dans plusieurs villes. Bien que le Benelux ne soit pas encore prêt pour un véritable lancement, il ne serait pas étonnant de voir arriver les premiers téléphones LTE en 2011. <

index des annonceurs cover 2

globalsat

www.global-sat.be

pagina 5

mcc

www.mcc.be

Pagina 7

avm

www.fritzbox.eu

Pagina 11

eurodistribution

www.eurodistribution.be

Pagina 15

brightpoint

www.brightpoint.be

Pagina 17

2020mobile

www.2020mobile.com

pagina 20

bury

www.bury.com

pagina 23

dynafix

www.dynafix.com

cover 3

lg

www.lgmobile.com

cover 4

A&C Systems

24 | No.1 | 2011

EDITEUR: ir. Pieter Hermans REDACTION: Freddy Michielsen (Rédacteur en chef) E redactie@jakajima.eu COLLABORATEURS: Tom Suters Kees Van Dongen CONCEPTION & MISE EN PAGE: De Heeren van Vonder, Eindhoven (NL) E info@dhvv.nl Marketing & Sales: Dick Vreeswijk E d.vreeswijk@jakajima.eu Druk: Drukkerij Veldhuis, Raalte (NL) GESTION DES ABONNEMENTS: ConneXie B.P. 7, B-3900 Overpelt F +31 (0)84 72 44 694 E info@jakajima.eu Informations sur les abonnements ou modification de vos coordonnées via www.connexie.be La commande de numéros précédents est possible en virant ¤ 9,95, frais d’administration et d’envoi inclus, sur le compte ABN-Amro 721-540449-332 au nom de Jakajima à Nuenen (NL). Pour une offre de prix pour de grandes quantités, prière de prendre contact avec l’éditeur au plus tard une semaine avant la date de bouclage de l’édition correspondante. ISSN 1574-6704 ConneXie est réalisé avec le plus grand soin possible. Les prix mentionnés sont sous réserve et TVA comprise (sauf indication contraire). Ni la rédaction ni l’éditeur ne peuvent être tenus responsables pour des erreurs éventuelles dans des articles ou des publicités. La reprise d’articles est uniquement permise après autorisation écrite de l’éditeur.

ConneXie is ook beschikbaar in het Nederlands Editeur responsable:

www.ac-systems.com

Freddy Michielsen Vlasakker 21, B-2160 Wommelgem


ConneXie Francophon 01-2011