Issuu on Google+

la revue du revendeur telecom ict et ce en belgique

connexie, 7ème année 2011-02 avril/mai - bimestriel - p509180 bureau de dépôt 1931 brucargo

www.connexie.be/fr

Symbian & Microsoft volg ons via twitter!

twitter.com/connexiefr DANS CE NUMéRO

f Les tablettes sont arrivées f BeBook enrichit notre plaisir de lecture f AVM et la maison connectée communication mobile • Navigation • MultimediA • applications • accessoires


www.global-sat.be PRODUCT SUPPLIER OPPORTUNITY GENERATOR

ref. 308_02-11 / Global Sat / elwin@uc-belgium.be

Global Sat ne vous sert que le meilleur ! Profitez de notre vue rafraîchissante sur votre business! Faire tous vos achats en téléphonie chez un seul fournisseur est un avantage pour vous ? Nous vous avons sélectionné une large gamme d’appareils et d’accessoires. Vous cherchez un GSM, un dect, un talkie-walkie, un détecteur de radar, un système Track & Trace, une oreillette, un chargeur ou une coque ? Global Sat fait du “One stop shopping” une réalité ...

Vous voulez connaître les possibilités de partenariat avec Global Sat ? Contactez-nous au 0800/92.704 ou remplissez le formulaire d’inscription sur notre site. Vous verrez que la flexibilité et l’efficacité sont quelques-uns de nos atouts. Global Sat Belgium, Une équipe à votre service

Keiberg Park, Excelsiorlaan 3, B-1930 Zaventem, Belgium - Phone +32 2 7049380 - Fax +32 2 7209975 - info@global-sat.be - www.global-sat.be


avant-propos

The Cloud Jusqu’à récemment, les gens qui sont souvent dans les nuages n’étaient pas pris au sérieux. Les rêves sont trompeurs – songes et mensonges. Aujourd’hui, celui qui n’a pas une connexion directe avec ‘The Cloud’ craint de manquer quelque chose. L’informatique est dans le nuage et vous y rencontrez les artistes, chanteurs et écrivains les plus connus. Amazon a récemment lancé son Cloud Drive, un espace de stockage en ligne pour toute votre musique, vos vidéos, photos et tous vos documents. La société a ainsi pris de vitesse aussi bien Google qu’Apple, ce qui ne veut pas dire pour autant que ces derniers n’ont aucun projet en la matière. Via les applications, le modèle de rentrées d’Apple glisse de plus en plus vers des commissions sur des abonnements, au grand mécontentement des propriétaires, éditeurs et autres intermédiaires. Ils sont en mesure de mettre rapidement sur pied un modèle efficace où vous pouvez prendre un abonnement à tous les grands labels de musique comme Spotify le fait dès à présent. Il y a de fortes chances pour que les CD terminent au magasin des accessoires où se trouvent déjà les disques vinyle. Google prendra plutôt à son compte les livres, en proposant une bibliothèque mondiale avec des ‘rayons dans le nuage’

où chaque lecteur peut conserver sa littérature. Lors du deuxième e-reading Event qui a eu lieu le mois passé à Eindhoven, on a pu voir clairement que la plupart des éditeurs et l’industrie du livre ne sont pas remplis de joie à cette perspective. Ils voient ‘The Cloud’ plutôt comme un gros nuage menaçant audessus de leur tête, signe d’orage. Ils ont encore en mémoire l’évolution de l’industrie de la musique. Tourner le dos à cette évolution n’est pourtant pas une solution. Se mettre la tête dans le sable, encore moins. L’absence de réaction ouvre la voie aux pirates qui n’ont aucun scrupule. Les éditeurs pourront faire fi de cette évolution pendant deux ou trois ans tout au plus, mais ils ne s’en porteront pas mieux à terme. La seule issue qui reste consiste à embrasser cet univers numérique. Certaines parties de l’industrie musicale ont disparu et ne reviendront jamais. Mais elles sont remplacées par de nouveaux modèles qui démontrent toute leur utilité dès à présent. Cela vaut aussi pour les livres et l’industrie des magazines. Il existe d’ores et déjà des plates-formes avec une formule d’abonnement où les revues peuvent être lues et payées par article. La durée de vie d’un magazine est nettement plus

courte que celle d’un livre, ne serait-ce que parce qu’une nouvelle version en est réalisée chaque semaine. La vie des magazines est parfois prolongée artificiellement dans les salles d’attente de docteurs et autres spécialistes. A l’avenir, le consommateur pourra lire un livre numérique pour un prix correct plutôt que de le posséder. Des modèles de prêt numériques sont déjà en cours de préparation. A l’instar des vidéothèques, les bibliothèques devront elles aussi s’adapter ou disparaître. Le numérique n’a pas besoin de support physique, pas de vinyle, pas de CD, pas de papier. Le numérique s’immisce partout, et rien ne peut l’arrêter, que ce soit des embouteillages, des sens uniques ou des tempêtes de neige. Les autorités peuvent dresser des barrières, mais cela ne fera aussi qu’encourager le piratage. Une chose est sûre, le ciel existe désormais. Mais il n’est pas aussi serein pour tous. Et il est numérique, ‘The Cloud’. Freddy Michielsen, Rédacteur en chef

sommaire EN BREF SMARTPHONES Symbian n’est pas mort. TABLETte ARCHOS et les tablettes.

Used type:

10

Global sat: Myriad pro light/Bold Plantronics aide le télétravailleur mobile. Your needs: Thonburi Regular type used in copy: Syntax regular & bold Used colours offset :

Black 100% Blue 100/0/0/39

4 6 8

12 16 18 20 22 24 26 30 32

events Deuxième e-reading Event à Eindhoven. profil Iconia by Acer. profil Solid Vision développe de nouveaux services. connected home InCityS, une 'Connected City'. profil BeBook enrichit notre plaisir de lecture. connected home AVM et la maison connectée. SMARTPHONES Smartphone Management. en bref EN BREF ET INDEX DES ANNONCEURS


en bref

Entièrement sans fil Bon nombre de constructeurs de matériel concentrent leur R&D sur l’élimination de ce qui semble être le dernier câble: le câble d’alimentation. Powermat, dont l’activité a commencé dès 2007, est l’un des pionniers dans ce cadre. Les appareils comme les smartphones (y compris l’iPhone), les consoles de jeu mobiles et les lecteurs MP3 que vous placez sur son 'tapis' peuvent être rechargés sans être raccordés par un câble mais pas induction magnétique. Le fait que la technologie est prise au sérieux est démontré par l’investissement de 5 millions de dollars annoncé début de cette année par GM Ventures – le pôle d’investissement de General Motors. D’ici la mi- 2012, les appareils électroniques doivent pouvoir être rechargés sans fil de cette manière dans les nouvelles voitures, notamment de Chevrolet et Cadillac. HP planche également sur des solutions similaires. Sa station de charge Touchstone fonctionne par exemple avec la même technologie de recharge magnétique, comparable à celle qui équipe les plaques de cuisson modernes ou les brosses à dents sans fil. En se basant sur cette technologie, Fujitsu a développé – en collaboration avec l’institut Fraunhofer et avec des subventions du gouvernement allemand – un écran de PC entièrement 'sans fil' qui a été montré au dernier salon CeBIT. Il s’agit d’un écran de 22" doté de la technologie SUPA: Smart Universal Power Antenna. Via induction magnétique, l’énergie nécessaire est fournie par une antenne d’émission qui est intégrée dans des bureaux ou tables de réunion. Les données sont envoyées via une connexion USB sans fil. Fujitsu prévoit de commercialiser les premiers écrans LED sans fil cette année encore. <

GSM Samsung B7722 Dual Sim avec 3G

q www.powermat.com

Filmer en mains libres

Les téléphones Dual Sim, qui vous permettent de basculer facilement entre deux cartes SIM, n’ont jamais été très populaires. Ce sont surtout les opérateurs, prêts à tout pour conserver leurs clients, qui ne les voient guère d’un bon oeil. Ce système présente pourtant des avantages, comme une facturation distincte pour l’utilisation privée et professionnelle, et moins voire pas du tout de roaming pour les utilisateurs qui se déplacent essentiellement dans deux pays. La commande du Samsung B7722 passe par un écran tactile TFT de 3,2” d’une résolution de 240 x 400 pixels. L’appareil dispose en outre d’un appareil photo 5 Mpx avec flash LED. Il supporte la 3G et l’une des cartes SIM supporte même le HSDPA pour les données mobiles jusque 3,6 Mbps. Le B7722 est également doté du WiFi. Pour les amateurs de musique, un lecteur MP3 complet est prévu, qui reconnaît notamment les fichiers MP3, WAV, WMA et eAAC+. Ce GSM dispose en outre d’une radio FM. La batterie assure une autonomie de 770 minutes en conversation et de 420 heures en mode veille. A côté de ses fonctionnalités pratiques, le Samsung B7722 présente aussi un design élégant et, avec des dimensions totales de 114 x 55 x 14mm et un poids de 112 grammes, ce GSM n’est ni trop gros ni trop lourd. <

4 | No.2 | 2011

Liquid Image propose des lunettes de sport avec appareil photo intégré pour le sportif amateur et professionnel. Tant des appareils photo que des caméras vidéo sont disponibles pour les skieurs, plongeurs, surfeurs et sportifs off-road. Les photos sont prises jusqu’à 5 Mpx, les caméras vidéo enregistrent en HD-720p. Une mémoire flash interne de 64 MB assure la commande de la caméra. Les prises/enregistrements sont stockés sur des cartes MicroSDHC de jusqu’à 32 GB, pouvant accueillir 36.800 photos HR ou 960 minutes de vidéo. Tous les modèles disposent d’un micro intégré. Le Scuba Dive, un modèle haut de gamme, garantit un fonctionnement jusqu’à 40 mètres de profondeur. Pour l’utilisateur moins aventurier, il existe également des versions tuba. Les prix varient de 159 à 299 euros. Distribution: www.agami.be. <

q www.samsung.com

q www.liquidimageco.com


Smartphones

Mobile Phones

Accessories

M.P. M. P. O Ori rigi gina na a l ac accee ss ssor oriee s

Navigation

Consumer Electronics

Distributeur de référence, MCC vous propose depuis 2001 des produits innovants et très prisés par le consommateur. Nous vous offrons ainsi un assortiment varié et de haute qualité des meilleures marques, avec toujours les technologies les plus récentes.

TA L K I N G B U S I N E S S

www.mccbelgium.be

Et si nous parlions de vos affaires? Contactez-nous, vous verrez : Nous parlons votre langue. MCC Belgium nv/sa, Plantin & Moretuslei 220, B-2018 Antwerpen info@mccbelgium.be • T +32(0)3 610 32 00 • F +32(0)3 610 32 80


smartphones f f f

Auteur: Freddy Michielsen

Le Nokia E7, un smartphone Symbian professionnel de classe supérieure Un écran de 4” exceptionnellement lumineux et contrasté La transition de Symbian à Windows va s’opérer progressivement cette année

Symbian n’est pas mort Les prévisions sur les célébrités continuent d’avoir la cote. Symbian, jusqu’à récemment encore le système d’exploitation qui donnait le ton pour les smartphones, n’échappe pas à la règle. La collaboration longtemps attendue entre Microsoft et Nokia, qui avait été confirmée à la dernière MWC, reste une source de rumeurs et de spéculations. Les faits Il y a actuellement plus de deux cents millions d’appareils Symbian sur le marché. “En tant que leader du marché et partenaire d’utilisateurs professionnels, nous ne pouvons pas nous permettre d’imposer subitement des modifications à ce groupe-cible”, explique Jurgen Thysmans. “Avec Symbian^3, qui tourne déjà sur les Nokia C7 et N8, nous avons déjà fait un pas important vers un système d’exploitation dynamique pour les smartphones tactiles. La transition s’opérera de façon très progressive et durera environ un an. Pendant cette période, des mises à jour sortiront régulièrement, des icônes, des applications et des widgets seront développés qui sont utiles pour les

Conclusion Le Nokia E7 est un appareil très agréable pour le marché professionnel avec une teneur élevée en multimédia et divertissement. C’est à la fois un smartphone et un ‘micro’ laptop avec des fonctions de tablettes, un appareil ‘trois en un’. Il n’est pas sans rappeler le Communicator qui, avant même que le mot ‘smartphone’ n’existe, était l’appareil le plus tendance sur le marché. La synergie Symbian/ Windows est d’ores et déjà clairement tangible dans cet appareil. Cette combinaison pourrait faire beaucoup parler d’elle à l’avenir. Le Nokia E7 est disponible à un prix de vente indicatif de 599 euros. 6 | No.2 | 2011

utilisateurs tant professionnels que privés. La migration vers Windows Phone s’effectuera de manière fluide. Dans la phase de transition vers Windows Phone, nous pensons commercialiser encore cent cinquante millions d’appareils Symbian. Nokia n’a délibérément pas opté pour Android parce que cet environnement ouvert peut donner lieu à une prolifération incontrôlable des mises à jour. De plus, les opérateurs, nos principaux partenaires mondiaux, ne sont pas vraiment enthousiastes vis-à-vis d’Android.” Nokia E7, un smartphone professionnel de classe supérieure Ce qui frappe immédiatement avec cet appareil, c’est son allure sobre mais très esthétique. Il offre une prise en main particulièrement agréable et les matériaux utilisés (métal et verre) soulignent la solidité. La face avant dans son ensemble est un écran tactile, de 4” AMOLED, 16/9 nHD (640 x 360), avec un contraste et une luminosité encore jamais vus. Selon Nokia, ils sont permis grâce à la technologie ClearBlack qu’elle a développée, et qui assure une très bonne lisibilité, même en extérieur à la lumière du jour. Dès que vous ouvrez l’appareil, un écran complet s’affiche, qui peut également être piloté sans stylet. L’écran qui est entièrement disponible pour des applications se présente alors en oblique

par rapport à ce clavier, arrimé par une solide charnière. Ce GSM se transforme ainsi en ‘micro’ laptop. Caractéristiques Les performances sont avant tout axées sur une utilisation professionnelle. Trois menus principaux et une série complète d’icônes qui peuvent être placées et gérées librement donnent accès à plusieurs applications créatives. Avec Quickoffice, l’utilisateur peut directement visionner des fichiers Word, Excel et PowerPoint, les modifier et ensuite les sauvegarder sur la mémoire interne de 16 GB. Ici aussi la ‘philosophie laptop’ est mise en avant. La mémoire peut être étendue de façon illimitée avec des clés USB via le port mini-USB de l’appareil. Le cordon nécessaire à cet effet est fourni de série dans l’emballage. Mail pour Exchange avec Microsoft ActiveSync, Microsoft Communicator Mobile et Microsoft Share Point Server donnent à l’utilisateur professionnel, de manière directe et à distance, un accès VPN sécurisé à toutes les données d’entreprise. Pour les mails, la plupart des protocoles POP/IMAP sont pris en charge. La navigation de promenade et voiture est disponible gratuitement pour plus de 70 pays, avec des guides intégrés de Via Michelin et Lonely Planet. Multimédia En dépit de l’orientation plutôt professionnelle, beaucoup d’attention a été accordée au multimédia. Un appareil photo 8 Mpx avec double flash LED assure de bonnes photos. L’enregistrement vidéo s’effectue en 720p dans les formats les plus courants. Il en va de même pour le rendu de musique et les codecs supportés, une radio FM étant en outre intégrée.

q www.nokia.com


en bref

Prédominance des smartphones Android économiques

Connectivité Rien ne manque non plus à ce niveau. WLAN 802.11 b/g/n, Bluetooth, Micro-USB, AV 3,5 mm, HSDPA Cat9 jusque 10,2 Mbps et HSUPA cat5 jusque 2.0 Mbps sont présents. On soulignera la sortie mini HDMI directe pour le raccordement à un téléviseur HD.

Symbian Anna C’est la première mise à jour de Symbian^3 qui est annoncée. Cette mise jour comprend une série d’améliorations d’utilisation, dont de nouvelles icônes, une saisie de texte améliorée, une navigation plus rapide et une nouvelle application de cartes Ovi avec une option de recherche améliorée et de nouveaux itinéraires avec transport public. Le nouveau logiciel propose un ensemble étendu de nouvelles options spécialement axées sur les utilisateurs professionnels, comme un excellent matériel plus rapide pour le cryptage et de nouvelles options e-mail, comme la prise en charge complète de demandes de réunion. La mise à jour logicielle sera également installée de série dans quelques mois sur les nouveaux Nokia N8, Nokia E7, Nokia C7 et Nokia C6-01. De plus, la mise à jour est également disponible comme téléchargement pour tous les utilisateurs existants de ces smartphones. Avec cet update, Nokia confirme son intention de fournir des mises à jour régulières, même pendant la période de transition vers Windows Phone. <

Gartner, le bureau d’analystes ICT qui fait autorité, a récemment publié ses chiffres sur la répartition des smartphones par système d’exploitation et ses prévisions jusque 2015. Pour cette année, il s’attend à ce que près de 470 millions de smartphones soient vendus. Pour les cinq prochaines années, la part de marché d’Android va poursuivre sa progression, pour atteindre près de 50%. Quant au leader du marché même à partir de cette année, cela ne fait aucun doute à ses yeux. Le bureau précise toutefois que c’est particulièrement le cas dans la partie inférieure du marché. Pour 2015, il prédit que Microsoft occupera la deuxième place, devant Apple, et que Symbian aura complètement disparu. (source: Gartner – avril 2011) < Android Microsoft Apple RIM Symbian Other

2010 22.7 4.2 15.7 16 37.6 3.8

2011 38.5 5.6 19.4 13.4 19.2 3.9

2012 49.2 10.8 18.9 12.6 5.2 3.4

2015 48.8 19.5 17.2 11.1 0.1 3.3

Nostalgie Ceux qui détestent l’informatique peuvent désormais se débarrasser de leurs frustrations en réutilisant une ancienne machine à écrire mécanique. Toutes les touches fonctionnent, même le chariot de ‘fin de ligne’. Une imprimante n’est pas nécessaire, parce que cette machine à écrire tape sur une A4. Simultanément, le texte s’affiche à l’écran d’une tablette ou d’un iPad. Les prix varient de 500 à 700 euros, en fonction du modèle et la tablette n’est pas comprise. <

q www.usbtypewriter.com

IPv6 World Day Les limites et la fin de l’IPv4 en raison de l’épuisement des numéros disponibles sont suffisamment connues. Pour le moment, le trafic IPv6 est encore inférieur à 0,3% dans le monde, mais cela pourrait rapidement changer, dès que tous les numéros IPv4 auront été attribués, ce qui devrait arriver dans le courant de cette année. Aux Pays-Bas, des étapes importantes ont été franchies pour permettre une transition fluide dans ce sens. La Belgique est à la traîne. Le 8 juin 2011, plusieurs sites Web importants proposeront pendant toute une journée leur contenu tant sur IPv4 qu’IPv6. Chacun peut tester dès à présent sur http://testipv6.com/ quel type de numéro IP il utilise. Lors du basculement définitif, il y aura des coûts pour la plupart des utilisateurs, tant pour le matériel que le firmware et les logiciels. Les groupes d’utilisateurs supposent ou espèrent que les deux systèmes cohabiteront encore pendant longtemps. < No.2 | 2011 | 7


tablette f f f

Auteur: Freddy Michielsen

Les premières tablettes sont arrivées sur le marché voici plus de cinquante ans ARCHOS a connu en 2010 une croissance de 44% par rapport à 2009 La gamme est très étendue, disponible et à des prix attrayants

ARCHOS et les tablettes L’iPad a indéniablement le mérite d’avoir remis les tablettes à l’avant-scène. Si cette tablette n’a certainement pas été la première, c’est en revanche celle qui s’est rapidement le plus vendue. L’aventure a débuté dès les années cinquante du siècle passé. En 2000, PaceBlade a été la première tablette avec un système d’exploitation Microsoft. Samsung et ARCHOS ont suivi en 2006. Aujourd’hui, ARCHOS dispose d’une gamme étendue et disponible de tablettes domestiques, de tablettes multimédia Internet avec Android et Windows ainsi que de versions e-reading spéciales. La société a choisi des écrans couleurs LCD TFT. Les dimensions varient de 2,8” à 10,1”. Pour la mémoire interne, Archos a généralement opté pour 4 ou 8GB de mémoire flash, et le modèle 7” peut être fourni avec un disque dur de 250 GB. A partir de 4,3”, un slot micro SD est également prévu. Les prix oscillent entre 90 et 300 euros, TVA comprise. L’ARCHOS 7 e-reading coûte moins de 90 euros et est déjà proposé par Dixons pour 79 euros, TVA comprise. ARCHOS 70 Ce qui frappe directement avec ce modèle, c’est son poids limité de 300 grammes et son épaisseur de 10 mm

Conclusion Cet ARCHOS 70 est un appareil agréable à utiliser. Grâce à son format pratique de 7”, il est facile à emporter partout. Ce n’est pas un iPad, mais la gamme complète d’ARCHOS peut sans aucun doute convaincre de nombreux utilisateurs qui ne sont pas sensibles à la hype ni au prestige. < 8 | No.2 | 2011

(400 grammes et 14 mm pour la version équipée de disque dur). Ce poids plume offre ainsi une prise en main très agréable. Il est en outre doté d’un pied rabattable pas très stable qui permet de faire tenir l’appareil seul sur une table. L’écran est un LCD TFT de 7'' WVGA 800 x 480, avec 16 millions de couleurs. Le Multitouch fonctionne de manière intuitive, mais réagit parfois avec un peu de lenteur. Parmi les applications préinstallées, on retrouve notamment Aldiko, Ebuddy, Wikipedia, Avecomics, HubKap, Deezer, Mewbox, Raging Thunderlite (un jeu démo de voitures 3D), WordNewspaper, Touiteur et Fring. Les applications superflues peuvent facilement être désactivées via le menu de configuration. Davantage d’applications peuvent être téléchargées dans l’App Library. Mémoire Pour charger des fichiers sur l’Archos 70, vous le branchez simplement à

l’ordinateur via USB. Il apparaît ensuite comme un disque dur sur l’écran du PC. L’Archos 70 reconnaît la plupart des formats audio, vidéo et d’image, mais il a des problèmes avec les fichiers JPG de résolution élevée, surtout lors du défilement dans un album photo. Pour l’éviter, il faut d’abord réduire la résolution des photos destinées à être imprimées. Connectiviteit Outre le port USB pour le raccordement sur un PC, cet appareil est équipé du WiFi 802.11 b/g/n et d’une sortie mini HDMI. Des fichiers peuvent ainsi être directement visionnés sur un téléviseur. La 3G n’est pas prévue, mais vous pouvez y remédier en utilisant votre smartphone comme modem 3G via Bluetooth. La navigation sur l’Internet est très fluide et rapide, de sorte que cet ARCHOS fait honneur à son appellation ‘internet media’. L’appareil est en outre équipé de hautparleurs intégrés et d’un micro. Une caméra VGA est intégrée sur la face avant, qui n’est pratique que pour les chats vidéo. Batterie Une batterie Lithium Polymère interne avec chargeur externe garantit selon le constructeur une autonomie de 36 heures de musique, 7 heures de vidéo et 10 heures de navigation. + Commande intuitive fluide. + Prix/performances, 249 euros pour 8 GB, 299 euros pour disque dur de 250 GB. - Pied pas très stable. - Assez lent pour afficher des fichiers HR.

q www.archos.com


Home, Speed Home

Internet, téléphonie et médias numériques

ADSL VDSL

WLAN

Phone

DECT

Media

FRITZ!Fon Idéal pour FRITZ!Box FRITZ!Fon MT-F vous apporte nombre d’innovations : par ex. la téléphonie HD, pour des communications via Internet d’une qualité inédite, ou encore la réception d’e-mails, de flux RSS et de stations de radio Web. Sans oublier les mises à jour, toujours riches de nouvelles fonctions !

NOUVEAU!

FRITZ!Box Fon WLAN 7390 L’accès à Internet dans toute sa nouveauté Bienvenue dans le nouvel univers du haut débit ! Multitalent impressionnant, FRITZ!Box Fon WLAN 7390 fonctionne sur toutes les lignes, connecte tous vos terminaux et leur permet d’accéder à Internet à une vitesse phénoménale. ADSL et VDSL pour des débits allant jusqu’à 100 Mbps Wi-Fi N double-radio pour une utilisation simultanée des fréquences 2,4 GHz et 5 GHz PABX intégré et station de base DECT Stockage réseau interne avec fonctionnalité NAS Serveur multimédia pour la musique, les images et les vidéos au sein du réseau Gigabit Ethernet et deux ports USB 2.0 Pour en savoir plus : www.fritzbox.eu

10/020

FRITZ!Box ne compte plus les distinctions :

www.fritzbox.eu

No.2 | 2011 | 9


sans fil f f f

auteur: kees van dongen

Système de communication simple mais très complet pour les travailleurs à domicile Indication automatique du statut grâce à la technologie Smartsensor Quand on retire le casque, tout appel arrive automatiquement sur le téléphone

Plantronics aide le

télétravailleur mobile Plantronics a récemment lancé deux produits, le Calisto SmartSpeaker et le Voyager PRO UC, qui permettent au télétravailleur mobile de réaliser son travail de la manière la plus professionnelle possible, au bureau, mais également en déplacement. En outre, l’entreprise collabore aussi avec la communauté en ligne WorkSnug. Avec le Calisto SmartSpeaker, Plantronics commercialise un produit qui simplifie la communication en permettant aux utilisateurs de basculer sans problème entre les appels via le PC (softphone), le téléphone mobile et la ligne fixe. Comme leur bureau est également leur foyer, les travailleurs à domicile ne veulent pas de gros appareils ni de câbles dans leur environnement privé. De plus, ils veulent avoir les mains libres pendant les appels pour réaliser d’autres tâches.

Pour les télétravailleurs qui ne sont pas présents physiquement au bureau, il importe qu’ils soient visibles pour leurs clients et collègues. Le Calisto SmartSpeaker coordonne le statut de leur disponibilité par le biais du téléphone fixe, du téléphone mobile et du softphone PC, et l’adapte automatiquement pour Skype ou Microsoft Lync. Les collègues ont ainsi une indication précise pour savoir si quelqu’un est disponible ou pas. 10 | No.2 | 2011

nication d’Avaya®, Cisco®, IBM® et Skype®. Une version spéciale est disponible pour Microsoft Lync et Office Communicator.

Les Calisto SmartSpeakers offrent une qualité de son élevée avec la prise en charge audio full duplex haut débit et une technologie avancée pour réduire le bruit afin de garantir une bonne compréhensibilité. Plantronics Voyager PRO UC Ce casque facilite la communication pour les professionnels mobiles et indique le statut de présence correct, même si l’on utilise plusieurs smartphones et softphones basés PC. C’est le tout premier casque qui, grâce à la technologie Smartsensor intelligente, sait quand il se trouve à l’oreille ou non. En portant le casque, l’utilisateur répond aux appels entrants et, lorsqu’il le retire, l’appel est automatiquement redirigé vers le téléphone. En plaçant le casque sur l’oreille, les utilisateurs peuvent décrocher lors d’appels entrants. Il n’y a pas de boutons sur lesquels il faut appuyer, ni d’applications à ouvrir ou autres commandes vocales à donner. Le bouton Locking call (verrouillage d’appel) empêche d’appeler quelqu’un par mégarde, lorsque le casque n’est pas porté. Le Plantronics Voyager PRO UC est compatible avec les clients de commu-

Worksnug WorkSnug est une communauté en ligne pour les professionnels mobiles, et elle collabore avec Plantronics et Skype pour aider ces travailleurs mobiles à trouver un poste de travail qui correspond le mieux à leurs besoins et permettre un accès Internet rapide et payas-you-go. WorkSnug comprend le Plantronics VoIP Checker qui évalue les réseaux WiFi publics sur la base de plusieurs facteurs, comme la stabilité, le décalage et la vitesse de téléchargement, ce qui permet d’estimer la qualité d’une conversation VoIP. Les utilisateurs peuvent décider ainsi s’ils préfèrent se servir de leur softphone ou téléphone mobile pour appeler. L’application WorkSnug est disponible pour iPhone, iPod Touch et Blackberry. <

q www.plantronics.com


the added value to distribution

www.eurodistribution.be | info@eurodistribution.be

Tel. + 32 56 72 42 66 | Fax + 32 56 72 42 67

No.2 | 2011 | 11 discover all our brands on www.eurodistribution.be


events f f f

Auteur: Freddy Michielsen

Profondes dissensions quant à la direction que prend l’e-reading Les tablettes joueront un rôle important Tablette est toujours synonyme d’iPad pour le moment

Deuxième e-reading Event à Eindhoven Avec plus de 450 participants, 21 orateurs et 16 exposants, le ton a été directement donné pour un événement qui s’est mué peu à peu en rendez-vous vivant et passionnant sur une autre manière de lire et de publier. Les avis étaient parfois diamétralement opposés et une certaine méfiance était palpable, principalement au sein des éditeurs analogiques. Le président du jour, Ruud Hendriks, surtout connu de la télévision et la radio, a directement donné le ton avec plusieurs chiffres en baisse pour les annonces dans la presse écrite et un taux de pénétration décevant de 0,3% pour les livres électroniques sur le marché néerlandais. C’est effectivement très bas, comparé au marché américain, où les titres ou genres affichent un taux de jusqu’à 20% et plus. Mais la plupart des pays européens ne font pas mieux. Actuellement, la Belgique ne dépasse guère 0,3%. Wiebe de Jager, cofondateur de l’eReaders Groep et qui fait autorité en matière de livres électroniques et d’ereading, a brossé un tableau convaincant de la situation actuelle et de ce qui nous attend à court terme. Selon lui, 350.000 livres électroniques ont été vendus en 2010 aux Pays-Bas, 100.000 liseuses et 250.000 tablettes. Pour 2011, il table sur 480.000 e-books. Le DRM (Digital Rights Management ou gestion des droits numériques) présente selon lui plus d’inconvénients que d’avantages et il pousse la diffusion de livres électroniques dans la voie de l’illégalité. Les livres imprimés ou analogiques peuvent être prêtés sans limite à des amis et la famille. Pourquoi n’en irait-il pas de même pour les e-books? 12 | No.2 | 2011

Son poster sur l’estrade, ‘Here Lies DRM, burn in Hell’ ne laissait planer aucun doute quant à ses convictions. Il a captivé l’auditoire en parlant des nouveaux modèles qu’il voit d’ores et déjà apparaître sur le marché. Comme le Direct Publishing de Kindle, où l’auteur peut éditer lui-même ses oeuvres. Les e-books géolocalisés – qui peuvent être laissés via www.repudo.com à un endroit déterminé par des coordonnées GPS et être uniquement chargés par une seule personne, avant d’être laissés à nouveau par la suite ailleurs – constituent une manière nouvelle et ludique de ‘geocaching’. Mais le titre est en même temps diffusé et gagne en notoriété. Le Social Reading, où le lecteur fait ses remarques dans le livre électronique et les transmet au suivant, constitue une nouvelle source d’échange de réflexions sociales. Andre Knol de GEA a livré une analyse relativement technique de la situation actuelle de l’e-reading et des tablettes sur la courbe hype de Gartner. Cette dernière permet à l’éditeur de décider lui-même quand et comment il veut faire le saut vers l’édition numérique. En ce qui concerne le ‘quand’, il a été assez clair puisque, selon lui, la préparation doit s’effectuer dès à présent.

Amazon, Apple et Google collaboreront avec les grands éditeurs. Le risque existe que le segment du milieu de gamme disparaisse dans ce cadre et que l’auteur indépendant ne décide de se publier lui-même. Le troisième orateur était Klaasjan Tukker d’Adobe Systems. Avec sa Digital Suite, l’entreprise est clairement prête pour réaliser des processus de production pour les livres tant papier que numériques. Selon lui, l’avenir est à l’interaction et l’intégration avec l’audio, la vidéo et les images 3D dans les quotidiens, les magazines et même les livres. Lunch Après la pause de midi – l’occasion de nouer des contacts activement –, 17 orateurs ont proposé des exposés lors de sessions parallèles. C’est trop pour les aborder en détail, même si plusieurs tendances se distinguaient clairement. Multiplate-forme Il est clair que l’e-reading ou une autre forme de lecture s’effectuera sur toutes sortes de plates-formes différentes, en d’autres termes sur tout appareil mobile doté d’un écran. Ce n’est pas sans conséquences pour le développement des applications qui se basent toutes sur des normes différentes. L’appel à une seule norme commune se fait de plus en plus criant. Par le passé, il s’est avéré que c’était une utopie. Les plus forts imposent une norme, mais ils se livrent une rude bataille entre eux pour y parvenir. Lors de cet événement, il était étonnant de voir à quel point la quasi-totalité des orateurs considéraient que smartphone était synonyme d’iPhone et tablette d’iPad. Actuellement, Apple


High Tech Campus Eindhoven Dagvoorzitter Ruud Hendriks

Jeudi 24 mars 2011

est effectivement l’acteur prédominant et la société a le mérite d’avoir insufflé une vie nouvelle à la tablette et défini la norme. La seule présentation qui a mis en garde contre le danger de cette prédominance a été celle de Jan Dheedene de DHE Media. Avec son kiosque dINK, il propose aux éditeurs un outil basé Web (HTML5) pour présenter leurs éditions à des lecteurs nouveaux et fortuits, et les inciter à souscrire un abonnement. L’éditeur garde le contrôle total sur ses abonnés, sans la commission de 30% demandée par Apple, qui reste en travers de la gorge des éditeurs tant de quotidiens que de magazines. Générations La génération numérique lit autrement que celle des plus de 50 ans. Singuliè-

rement, il est apparu lors de l’événement que c’est surtout les plus de 50 ans qui se servent d’un e-reader pour lire un livre. Le fait que la taille de caractères puisse être adaptée constitue un argument déterminant. Les jeunes s’adonnent davantage au ‘short reading’ sur toutes les plates-formes et préfèrent un livre classique à la lecture sur une liseuse électronique. Associations de défense Elles aussi veulent stimuler l’utilisation des livres électroniques tout en la structurant. Centraal Boekhuis, le partenaire logistique pour la distribution du livre papier a lancé eBoekhuis. Il veut ainsi soutenir la distribution d’ebooks tant aux Pays-Bas qu’en Flandre. Il veut aider les éditeurs dans la conversion de fichiers PDF vers le

format ePub. Le KBb (Koninklijke Boekverkopersbond Nederland, ou association des libraires des Pays-Bas) collabore avec le Groep Algemene Uitgevers (GAU) à la réalisation d’une plate-forme e-book commune. Les initiateurs veulent ainsi tenter de garder le contrôle sur le marché néerlandais du livre électronique et proposer au consommateur une plate-forme au seuil d’accès bas. Elle doit faire contrepoids face à des acteurs étrangers comme Amazon, Apple et Google qui veulent également s’installer sur le marché néerlandais du livre électronique. Davantage d’informations à ce sujet devraient arriver dans le courant du mois d’avril.

Adobe Creative Stand

No.2 | 2011 | 13


events

Auteur: Freddy Michielsen

Twitter La communauté Twitter externe a participé activement à ce séminaire. L’événement s’est placé directement dans le Top 10 des Pays-Bas et a même pointé à la deuxième place. Singulièrement, c’est via Twitter que la majorité des questions ont été posées au modérateur dans la salle, une manière inattendue de garder le bon ordre.

Twitter a donné une dimension supplémentaire à cet événement

RT @AdobeSystemsNL: Apple est prédominant actuellement, mais l’offre de tablettes et la fragmentation va fortement progresser cette année selon @ktukker

RT @Davy_Hanegreefs: Pourquoi s’étonne-ton encore que la facilité d’utilisation est si importante. Duhh! #ereadingevent

RT @AdobeSystemsNL: Ruud Hendriks: les éditeurs devraient regarder davantage dans la direction de l’industrie de la musique et être moins crispés #ereadingevent

RT @AdobeSystemsNL: Marianne van Wijngaarden: le consommateur est prêt à payer pour des magazines sur tablette avec des fonctionnalités supplémentaires #ereadingevent

Optimiser l’interaction avec les consommateurs, voilà la clé du succès pour vendre des e-books, selon Patrick Steenvoorden #ereadingevent

Quand un éditeur doit-il passer à la tablette? Non, c’est au consommateur de décider, selon André Knol de GEA #ereadingevent

L’iPad donne au consommateur un nouveau schéma d’attentes. Willem Eindhoven #ereadingevent

La vente de livres numériques est actuellement en train de s’accélérer. #ereadingevent

Les liseuses sont sans cesse meilleur marché. Gratuites avec des e-books? #ereadingevent

14 | No.2 | 2011

Apple a un poids sur la conscience. La société faisait des spots publicitaires genre Big Brother sur IBM, et regardez ce qu’elle fait à présent avec iTunes et les abonnés. #ereadingevent

RT @bibnet Les vendeurs d’e-books regardent vers Spotify/iTunes pour s’inspirer de modèles d’entreprise. Prêt de 24 heures? €1 Illimité pour un prix mensuel? #ereadingevent

• D’octobre 2010 à février 2011 (derniers chiffres), les ventes d’e-books ont toujours doublé par rapport au mois précédent #ereadingevent

RT @Smartphone_NL: D’ici 2014, il y aura plus d’utilisateurs d’Internet mobile que d’utilisateurs d’ordinateurs de bureau. http://on.mash.to/igSelX #ereadingevent


High Tech Campus Eindhoven

Awards La journée s’est clôturée par la remise de cinq awards: • L’e-book le mieux vendu: De onthoofde stad de Hans Mantel (Edition Van Dorp Educatief) • La meilleure application quotidiens/ magazines: NU HD • Le meilleur smartphone pour l’e-rea ding: Apple iPhone 4 • La meilleure tablette pour l’e-reading: Apple iPad • La meilleure liseuse: BeBook Neo

Le choc des titans Au cours de ces dernières années, Google et l’association américaine des auteurs et des éditeurs se sont livrés une bataille sur les droits d’auteur pour les livres électroniques. Un accord à l’amiable a été conclu en 2007, dans le cadre duquel Google a obtenu l’autorisation de commercialiser des millions de pages numériques libres de droits d’auteur, en échange d’un accord sur des recettes publicitaires avec les éditeurs et les auteurs. Cet accord a récemment été remis en cause par Amazon et Microsoft, avec l’appui de l’influent Robert Darnton (72 ans), directeur de la célèbre bibliothèque de Harvard. ‘Sa’ bibliothèque existe depuis 1638 et est vouée selon lui à l’éternité. Google menace l’héritage universel. La bibliothèque numérique nationale à laquelle travaille actuellement Darnton serait transparente et accessible à tous. Darnton plaide depuis plus de 10 ans pour une bibliothèque numérique, mais il n’est manifestement pas très favorable à Google.

Plus d'informations sur les présentations www.ereadingevent.nl/seminar

agenda Nouveau rendez-vous le 20 mars 2012 pour la troisième édition de l’e-reading Event.

Forum de discussion Le forum de discussion au terme du séminaire, avec des participants des diverses branches du monde des éditeurs et des sous-traitants, a une fois de plus mis en lumière les fortes dissensions. Les opinions divergent fortement et les incertitudes étaient clairement palpables quant à ce que le client veut, la manière dont les modèles d’entreprise peuvent rester rentables et l’orientation que les publicités et les abonnements vont prendre. Les « believers » sont persuadés qu’ils doivent se préparer dès à présent à l’édition numérique, tandis que les « non-believers » estiment qu’ils peuvent encore s’en tenir exclusivement au monde analogique pendant cinq ans encore. <

q www.ereadingevent.nl

BeBook Neo Une liseuse de 6 pouces avec écran tactile, qui se lit aussi clairement qu’une feuille de papier, même en pleine lumière du soleil. Elle dispose d’une mémoire interne de 512 MB, peut être étendue avec une carte de mémoire jusqu’à 32 GB et est reliée à l’Internet via WiFi. L’appareil est équipé en outre d’un port audio 3,5 mm pour l’écoute de livres audio. A pleine charge, la batterie a une autonomie de lecture en continu de 7.000 pages. Cette liseuse supporte la quasi-totalité des formats d’e-reading, mais aussi différents formats d’images, le MP3 et le WAV pour la musique. Elle pèse 298 grammes et mesure 18,9 x 11,8 x 1,1 cm. Le prix de vente conseillé s’élève à 269 euros.

basée sur la technologie eInk,

Award: BeBook Neo

LE MEILLEUR E-READER

No.2 | 2011 | 15


TABLETteS f f f

auteur: Freddy Michielsen

La gamme ICONIA est très complète et chacun y trouvera son bonheur Des modèles tant Windows 7 qu’Android sont disponibles Avec son écran particulièrement grand, le smartphone ICONIA Smart mérite le nom de ‘smarttablet’

ICONIA by Acer Acer a réalisé ces cinq dernières années un parcours remarquable dans le monde de l’informatique. Tant pour les ordinateurs portables que pour les PC de bureau, la marque est parvenue à des positions de haut niveau sur la plupart des marchés, atteignant parfois même le top, la place de numéro un. C’est à présent le tour des tablettes, où la société veut entrer dans le Top 3 cette année. Acer a démontré par le passé qu’il était un fidèle partisan de Microsoft, un choix logique pour les PC et ordinateurs de bureau. Il n’en va pas autrement pour les tablettes. Mais la société tient également compte d’Android en l’occurrence. Elle fait ses premiers pas dans cet univers avec deux modèles, un 7” et un 10,1”. De longues discussions ont déjà été menées pour savoir quel était le modèle le mieux adapté. Un 7” serait plus pratique. Mais avec 10”, vous avez plus d’espace, de mémoire et d’applications, de sorte que la tablette peut remplacer le netbook ou l’ordinateur portable. La série 10” est disponible sous Windows 7 Premium avec interface Multitouch et sous Android 3.0 Honeycomb. La gamme 7” est uniquement fournie avec Android 3.0 ICONIA W500, une combinaison étonnante Le W500 est la combinaison d’une tablette qui peut être placée dans une

station d’accueil (docking) avec clavier complet. Cette tablette est ainsi transformée en netbook. Comme bon nombre d’utilisateurs préfèrent un clavier matériel, c’est une option intéressante. L’appareil fournit une ergonomie optimale et une connectivité étendue. Il est doté de l’Acer FineTrack™ avec deux boutons pour une navigation facile, d’un port Ethernet pour des connexions Internet rapides et d’un port USB pour le branchement d’appareils externes. La partie tablette se distingue par l’anneau Acer au milieu de l’écran. Celui-ci donne un accès direct à toutes les fonctions spéciales AppCards et aux applications tactiles qui sont préinstallées. Acer clear.fi transforme le W500 en centrale multimédia. Grâce à clear.fi et au port HDMI, vous pouvez streamer le multimédia qui est stocké sur l’Acer ICONIA TAB W500 et en profiter sur

Conclusion Avec la gamme ICONIA, Acer mise beaucoup sur le marché des tablettes, également avec un smartphone/tablette très attrayant. La différence entre smartphone, tablette et netbook s’estompe. Une partie de la gamme est dès à présent disponible, et le reste suivra en juin.

16 | No.2 | 2011

l’un des appareils qui sont reliés à votre réseau domestique (compatible DLNA). Le W500 combine travail et divertissement de manière équilibrée. Le W500 propose une tarification modulaire. Dans l’ordre croissant: tablette avec WiFi 499 euros, avec docking Wifi+ 599 euros, avec la 3G en plus 649 euros et avec Windows Pro en prime, 749 euros. ICONIA A500 Une tablette identique qui tourne sous Android 3.0, mais sans station d’accueil (docking). Prix de vente indicatif avec WiFi: 499 euros. Supplément pour la 3G: 100 euros. ICONIA Smart Ce smartphone est à la fois un GSM et une tablette, grâce à son grand écran 4,8” au format d’image de 21/9. Il tourne sous Gingerbread 2.3 et est équipé d’un appareil photo à 8 millions de pixels (8 Mpx). Tout le contenu multimédia du réseau domestique peut être piloté, grâce au système de partage de médias clear.fi intégré. Prix de vente indicatif: 449 euros. <


No.2 | 2011 | 17


profil f f f

auteur: pieter hermans

Solid Vision est en train d’étendre son offre de services pour en faire une solution totale Tant les entreprises que les particuliers peuvent s’adresser à elle La réparation peut être suivie par le biais d’un site Web

Solid Vision développe de nouveaux services Le siège central de la société est établi à Rijswijk, où la société répare les appareils mobiles d’un grand nombre de marques. Elle propose toutefois de nombreux autres services et met tout en œuvre pour se profiler de plus en plus comme fournisseur de services, pour passer de ‘repaircenter’ à ‘customer services & solutions center’. L’entreprise est certifiée ISO et ses collaborateurs se perfectionnent constamment pour suivre les dernières évolutions et innovations. Solid Vision a ainsi été choisie comme centre de service agréé notamment par Samsung, Nokia, HTC, Yes Telecom, Belcompany, Albert Heijn et Dell. Récemment, Solid Vision a obtenu la licence pour assurer le service, outre de l’iPhone de T-Mobile, désormais aussi de l’iPad, de l’iPod et des iPhone étrangers du marché libre.

Conclusion Solid Vision est activement occupée à passer de son rôle traditionnel réactif de société de réparation à un rôle proactif dans la chaîne de valeur de services, en plaçant réellement le client au cœur de son activité et service. <

L’entreprise emploie environ 80 collaborateurs, répartis entre le siège de Rijswijk et la filiale Semasco à Almere. Bien que Solid Vision soit active sur le marché belge, elle n’y a pas d’implantation propre. Les réparations sont réalisées par les partenaires de Solid Vision basés notamment en Belgique et, depuis peu, également en Allemagne et en Angleterre. 18 | No.2 | 2011

Service total Outre le service et la réparation, Solid Vision se charge du service après-vente via un système logistique et fournit des accessoires et des pièces pour toutes les marques et modèles. Solid Vision assure aussi la gestion complète de téléphonie mobile pour des organisations comme Albert Heijn et la Rabobank. Solid Vision veut étendre cette prestation de services au marché des grandes entreprises et des e-tailers. A côté du marché des entreprises, la société propose également aux particuliers la possibilité de s’adresser directement au département de réparation avec leur appareil défectueux. Ils peuvent venir apporter/retirer le téléphone au Service Desk à Rijswijk, mais également s’enregistrer et envoyer un mail via le site Web www.GSMRepareren.nl. Les particuliers peuvent ensuite suivre l’état d’avancement de la réparation via le système track & trace. Ce site Web est également proposé en white label à un grand nombre de retailers et d’e-tailers, ce qui permet à ces sociétés de proposer un service après-vente complet, avec leur propre ‘look & feel’. Acteur relativement modeste Comparé aux grands centres de répara-

tion, Solid Vision est un acteur de taille relativement modeste sur ce marché, mais il met l’accent tout particulièrement sur le service et la réparation d’appareils mobiles et d’équipements informatiques. Selon l’entreprise, la centralisation est la principale tendance sur le marché de la réparation, mais elle se fait en fin de compte au détriment du service à la clientèle. C’est la raison pour laquelle Solid Vision s’attache à étoffer son offre de services, afin de pouvoir assister le client (particulier ou marché professionnel / secteur des soins de santé) non seulement de façon réactive (attendre que le client arrive avec un téléphone défectueux), mais également en leur proposant justement des services de manière proactive. SATO4 (Service Assistant Tool) en est un exemple, en l’occurrence. Il permet de proposer au client les services de l’ensemble de la chaîne de valeur. SATO4 est un développement logiciel composé d’une suite de modules que les clients peuvent utiliser à leur guise pour appuyer leur activité. Un module sera également développé pour le marché des entreprises, afin d’assurer la gestion de flotte d’appareils mobiles.

q www.solid-vision.com


"Sur le terrain de la simplicité, mon GSM est imbattable." Georges Leekens - Entraîneur de football

Le nouvel Emporia ESSENCE. L'élégance de la simplicité. Un menu dépouillé, un look épuré, rien que des fonctions essentielles : si vous voulez vous simplifier la vie, le nouvel emporia ESSENCE est fait pour vous. Voilà enfin un GSM aussi design que facile à utiliser. Plus d‘infos sur www.emporia.eu

Nous simplifions la communication.®

ESSENCE


CONNECTED HOME f f f

auteur: FREDDY MICHIELSEN

InCityS transforme une ville en une ‘Connected City’ Le cœur d’InCityS est une tablette ou un iPad Les commerçants, associations et fournisseurs de services proposeront leurs produits et services directement aux habitants

Connected City InCityS transforme une ville en une ‘Connected City’, avec un réseau virtuel qui relie les habitants, les commerçants locaux, la presse régionale, les autorités locales, la société civile et la vie associative. Fifthplay a réalisé ainsi à Saint-Nicolas (BE) le plus grand laboratoire de recherche de Flandre pour e-services dans les villes. Mais InCityS est davantage qu’un laboratoire d’essai et, après une première phase de test, il sera également déployé commercialement. Le cœur d’InCityS est une tablette ou un iPad placé au centre de l’habitation (cuisine, salon). Par le biais de cet écran tactile, les habitants peuvent consulter des actualités personnalisées et des bulletins météo. Les commerçants, associations et fournisseurs de services proposeront leurs produits et services directement aux habitants via ce même écran tactile: commander le repas du soir directement depuis chez vous auprès du boucher, du supermarché ou du boulanger, prolonger un abonnement pour votre club de sport, planifier un rendez-vous dans le calendrier du coiffeur ou docteur, commander un e-book, tout cela est possible. Il est également possible de demander des informations de la ville sur l’enlèvement des ordures ménagères, les heures d’ouverture de l’hôtel de ville, de la piscine ou de la bibliothèque, ou de prendre un rendezvous auprès des différents services communaux. Enfin, la consommation d’énergie de l’habitation (électricité, eau, gaz) peut aussi être tenue à jour, afin de conscientiser davantage les habitants en matière d’économie d’énergie. Le secteur des soins de santé est également intéressé par cette plate-forme, surtout pour le groupe en forte croissance des personnes âgées isolées nécessitant des soins. Le contrôle passif 20 | No.2 | 2011

d’activité, mais aussi la surveillance de médication et le déploiement complet de télémédecine, dont la surveillance cardiaque et le contrôle de la tension, augmenteront la sécurité au sein de ce groupe. Facilité et interaction La commande de la tablette est extrêmement simple et l’appréhension qui existe toujours vis-à-vis du PC disparaît totalement. Une étude de marché étendue a révélé que le téléviseur n’est pas adapté pour remplir ces fonctions. Les commandes qui sont transmises au commerçant sont imprimées chez ce dernier. Il peut confirmer très rapidement cette commande, de sorte qu’il est moins gêné que par des commandes par téléphone. Il peut également assurer lui-même la maintenance et la mise à jour de son site Web. De cette manière, la vente en ligne n’est plus l’apanage des grandes chaînes de magasins et les commerçants locaux renforcent leur position. Investissement Fifthplay a travaillé trois ans à cette plate-forme et il évalue l’investissement à 750.000 euros. Le gouvernement flamand le subventionne à hauteur de 20%. Telenet est l’un des principaux partenaires et veut ainsi renforcer sa présence dans le salon. La ville de SaintNicolas mais aussi des plates-formes flamandes comme les autorités proprement dites, Flemisch Living Lab, l’Unizo,

le Voka et la Smart Grids Platform flamande apportent leur collaboration à ce projet. Après un test actuellement en cours dans 75 habitations, avec 250 utilisateurs de test et 25 commerçants, le projet sera évalué et déployé au niveau commercial à l’automne. Des discussions sont en cours avec d’autres villes pour lancer un projet similaire en 2012.

q www.incitys.be

Fifthplay est un acteur high-tech belge et une filiale à 100% du Niko Group. Ce groupe conçoit et produit des solutions de réglage de l’éclairage, d’interrupteurs électriques et de domotique pour la réalisation de maisons « intelligentes ». Fifthplay développe une plate-forme de services basée Web qui offre aux partenaires la possibilité de fournir des services de soins, de confort et d’énergie directement jusque dans l’habitation « intelligente » du consommateur. A tout moment, à n’importe quel endroit et via chaque appareil qui dispose d’un navigateur Web. Fifthplay a débuté ses activités en 2007 et est actif aujourd’hui en Belgique, aux Pays-Bas et en France. <


Votre smartphone si précieux, protégé en vacance En Jet ski, au bord de la piscine, de la plage ou sur votre bateau, votre Smartphone est susceptible d’être endommagé par l’eau, le sable ou la poussière. L’AquaBox est une protection étanche, waterproof (jusque 6 mètres de profondeur) qui préserve votre portable de la poussière et autres saletés. De plus il flotte dans l’eau grâce à un lanyard spécial. Le smartphone continue toutefois de fonctionner entièrement, écran tactile compris. Cette protection vous offre la possibilité de prendre vos photos et d’écouter votre musique à l’abri de l’eau et du sable. En quatre coloris disponible : jaune, noir, blanc et rose. L’AquaBox existe dès à présent pour les modèles les plus utilisés d’Apple, BlackBerry, HTC, HO, Huawei, Kyocera, LG, Motorola, Nokia, Palm, Pantech, Samsung, Sanyo, Sony Ericsson.

MARCOM ACCESSOIRES-GSM-TELECOM www.marcominfo.be exclusif pour la Belgique et le Luxembourg No.2 | 2011 | 21


profil

auteur: freddy michielsen

f L’e-reading ne disparaîtra plus f Entre-temps, les éditeurs y voient aussi une valeur ajoutée f Pour la lecture de contenu numérique, la liseuse offre toujours de gros avantages par rapport aux tablettes

BeBook enrichit

notre plaisir de lecture L’e-reading a déclenché en ce début de siècle une révolution qui remet en cause le livre imprimé, un support de communication qui perdure depuis quatre cents ans. Le livre classique ne disparaîtra jamais complètement, mais la lecture sur un petit écran numérique est en voie de bouleverser l’ensemble de la chaîne de valeur. “La lecture consiste essentiellement à se plonger et vivre dans l’univers d’un autre, l’auteur”, précise d’emblée Kamiel Keeris, Business Developer de BeBook, pour étayer son propos. On ne trouble pas comme ça une relation qui s’est développée pendant plus de quatre cents ans. C’est la raison pour laquelle des éditeurs et de nombreux auteurs préféreraient que rien ne change, que tout reste ‘à l’ancienne’. Le risque est réel qu’ils perdent dans un avenir proche une partie de leur chiffre d’affaires, et qu’ils perdent même le contrôle de la chaîne. C’est pourquoi ils feraient mieux d’intégrer l’e-reading dans leurs nouveaux plans d’entreprise et d’exploiter les avantages des liseuses pour préserver leur chiffre d’affaires. Impossible de faire machine arrière. Les liseuses évolueront rapidement et, dans cinq ans tout au plus, chaque ménage en aura une, que ce soit une tablette ou un ereader. Pour le moment, le groupe des éditeurs qui s’ouvrent de nouvelles possibilités, de nouveaux marchés et modèles de rentrées est en train de s’étendre. Il semble que nous soyons arrivés à un point critique, où les éditeurs comprennent qu’ils se trouvent face à de nouveaux défis et surtout de nouvelles opportunités. Exemple : la 22 | No.2 | 2011

société américaine Amazon, où les publications numériques génèrent de nouvelles recettes qui ne se font pas au détriment des ventes 'papier'.” Papier versus écran Avec l’actuelle technologie E Ink noir/ blanc, on n’observe pratiquement plus aucune différence. Parmi les avantages supplémentaires figurent la possibilité d’adapter la taille des caractères et le confort de pouvoir emporter des milliers de livres sur la liseuse ou sur une carte de mémoire SD. BeBook a été l’un des premiers en Europe à intégrer cette technologie dans une liseuse 6” abordable. La société a vendu en quatre ans près de cent mille exemplaires via le retail, des boutiques en ligne affiliées, des contrats de collaboration avec des associations d’éditeurs et le soutien de celles-ci. Sur son site Web, 20.000 livres classiques sont disponibles gratuitement et libres de droits pour découvrir l’e-reading. Son approche totale, l’orientation client, le service et le rapport qualité/ prix ont fait le reste. Tablette La norme a été fixée l’année dernière par l’iPad, qui a placé la barre très haut. A présent, on assiste à une arri-

Caractéristiques: • Dimensions: 202 x 140 x 11 mm • 423 gr. • Ecran 7”, 800 x 600 Processeur – performances • Android 2.2 (Froyo) • CPU Samsung Cortex AB 1.0 Ghz • 512 MB de SDRAM – 4 GB de mémoire interne • Caméra frontale de 2 Mpx – Micro Connectivité • WiFi 802.11/bgn • Bluetooth • Sortie HDMI Full HD 1050 • Port Mini-USB – Slot micro SD/ SDHC

vée en masse de marques A et B qui veulent se lancer dans l’arène. “Une liseuse avec E Ink est mieux adaptée pour la lecture d’un e-book, mais se prête moins pour afficher par exemple des magazines et du contenu rich media comme des pages Web et de la vidéo”, poursuit Kamiel Keeris. “Le BeBook Live s’inscrit dans notre vision du contenu et peut se résumer en quatre mots: read, surf, watch, play. C’est la raison pour laquelle nous reprenons des tablettes dans notre gamme, mais elles ne supplanteront pas les liseuses avec e-Ink. En revanche, elles convergeront l’une vers l’autre dès que la qualité d’écran, l’autonomie et la maniabilité seront similaires. Nous nous focalisons sur 7”, maximum 9” pour expérimenter du contenu multimédia à la maison, en déplacement et au bureau. A mon sens, il ne faut pas plus grand, car ce n’est alors plus pratique. Avec l’ajout du BeBook Live, nous complétons notre offre de manière très équilibrée: un modèle d’entrée de gamme 6” (BeBook Club) pour l’E Ink à 149 euros, un modèle haut de gamme avec WiFi, notes et dessins à la main (BeBook Neo) à 229 euros à partir de mai et une tablette LCD couleur de 7” pour 279 euros (BeBook Live).” <


Entre de bonnes mains q www.mybebook.com

Tablette BeBook Live Cette tablette de 7” surprend d’emblée par son allure professionnelle sobre, ses réactions rapides au contenu et à la vidéo, de sorte que les propres clips vidéo et YouTube peuvent s’afficher sans problème et de façon nette sur plein écran. La bonne lisibilité, même lorsque la lumière ambiante est forte, est particulièrement impressionnante. Le clavier soft sur l’écran tactile fonctionne de manière très souple et rapide, de sorte que la saisie de textes s’effectue en toute fluidité. Il en va de même pour les applications et le choix de menu. La tablette se place ainsi dans le segment supérieur avec un très bon rapport qualité/prix, compte tenu du prix conseillé de 279 euros.

BURY Motion Kit mains-libres Bluetooth® pour iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G

Lecture musicale en stéréo Réglage du volume et prise des appels à l‘aide des touches du support Support orientable pour un affchage optimal des applications sur l‘iPhone Recharge de la batterie de l‘iPhone Microphone séparé pour un enregistrement vocal impeccable, sans bruit de fond

www.bury.com

No.2 | 2011 | 23


connected home f f f

auteur: Freddy Michielsen

Les interfaces intelligentes entre l’Internet et une habitation sont en vogue Smart Grid et Smart Metering pour l’électricité sont à l’ordre du jour dans tous les pays développés AVM veut se tailler une part de ce marché gigantesque avec la bien connue FRITZ!Box

AVM et la maison connectée Comme chaque année, AVM a présenté au dernier CeBIT ses tous nouveaux produits devant son marché domestique fort développé – l’Allemagne – et le reste du monde. Comme on pouvait s’y attendre, la populaire FRITZ!Box jouera à l’avenir un rôle encore plus important dans l’automatisation de la maison.

C’est au CeBIT de Hanovre qu’a été montrée pour la première fois la manière dont la FRITZ!Box peut être utilisée pour l’automatisation de la maison. AVM pense à des possibilités pour contrôler des appareils électriques, activer des interrupteurs à commande à distance intégrée, enregistrer et transmettre des résultats de mesure et exécuter des fonctions de réglage. Pour le moment, ce projet est mené à bien avec un serveur open source FHEM (www. fhem.de) spécialement développé pour l’automatisation de la maison. Smart Grid, un système servant à contrôler et adapter le réseau d’électricité et la consommation à la maison, a fortement le vent en poupe dans le monde entier. Les compteurs intelligents avec communication bidirectionnelle et fourniture d’énergie verte sont installés à l’essai dans différents pays. Pour donner une idée des possibilités et 24 | No.2 | 2011

de la combinaison avec ce serveur, la FRITZ!Box Fon WLAN 7390 a été utilisée. Elle permet de commander des capteurs, des interrupteurs, des boutons et des éléments de commande. Toutes les applications peuvent être directement contrôlées et paramétrées via un PC ou un smartphone ou encore DECT. Cette FRITZ!Box s’est taillée une solide position sur le marché en tant que ‘port d’accès’ à l’Internet. Le serveur FHEM fonctionne comme extension sur le firmware existant de la FRITZ!Box. Les spécialistes intéressés peuvent télécharger cette application en allemand sur FRITZ!Lab. (http://www.avm. de/de/Service/Service-Portale/Labor/ index.php) FRITZ!Powerline 500E Homeplug AVM lance sa propre Powerline sur le marché, l’Ethernet via les câbles

d’électricité. En février 2011, la norme IEEE P1901 a été officiellement publiée. Celle-ci garantit plus de clarté, des normes strictes pour la puissance émise afin d’éviter les parasites et une meilleure qualité. AVM a attendu que cette norme soit établie avant de se lancer dans la concurrence face à plus de trente fournisseurs sur le marché européen. AVM fait directement son entrée sur le marché au plus haut niveau: une vitesse de 500 Mbps (250 Mbps effectifs), une portée d’au moins 200 mètres et la sécurité d’un cryptage AES 128 bits. Cette fiche répond entièrement à la nouvelle norme P1901et sera également compatible avec la future norme AV2 de la HomePlug Powerline Alliance. Celle-ci devrait constituer la base des premiers réseaux Gigabit et devrait offrir des performances en moyenne cinq fois supérieures à tout ce qui est actuellement disponible sur le marché. De multiples canaux vidéo pour le Full HD (1080p), la 3D et la 4k HD (4096 x 2160) figurent parmi les possibilités offertes par cette norme. Ces vitesses sans cesse supérieures pour le réseau LAN interne dans l’habitation auront évidemment une incidence sur les performances du routeur. Avec les quatre ports LAN Gigabit de la FRITZ!Box Fon WLAN 7390, cela ne pose aucun problème. Les opérateurs et les ISP ont tout intérêt à tenir compte du fait que le 100 Mbps deviendra la nouvelle norme plus tôt que prévu. <

q www.homeplug.org


Ces BlackBerry ne sont-ils pas différents ?

®

Regardez attentivement les BlackBerry® présentés sur cette page. Ne voyez-vous pas une différence par rapport aux BlackBerry® que vous avez déjà commandés auprès de votre distributeur ?

Vous pensez peut-être : « soigner ses clients, c’est très bien, mais ce qui compte surtout, c’est le prix. »

Vous vous dites peut-être : « En effet, la couleur du smartphone BlackBerry® Curve™ 8520 a changé. » Ou peut-être, si vous êtes expert : « Ce smartphone BlackBerry® Bold™ 9780, c’est le successeur du 9700, non ? ».

Nous mesurons parfaitement l’importance que vous lui accordez. C’est pourquoi nous veillons à vous proposer des tarifs ultra compétitifs sur nos BlackBerry®. Et ce n’est pas tout.

C’est exact. Le smartphone BlackBerry® Bold™ 9780 est le successeur du 9700, l’appareil le plus vendu en 2010*. Le smartphone BlackBerry® Bold™ 9780 dispose d’une mémoire interne deux fois plus large, d’un appareil photo de 5 mégapixels et, last but not least, du nouveau système d’exploitation : BlackBerry® 6. En d’autres termes, un BlackBerry® est et restera toujours un BlackBerry®. La vraie différence se trouve dans le choix de votre distributeur. Si vous vous tournez vers 20:20 Mobile, la différence sera de taille. Notre service est par exemple fort différent : nous soignons nos clients aux petits oignons.

* selon les chiffres de GfK

Nous mettons à votre disposition notre connaissance du marché et notre expertise. Les clients de 20:20 Mobile reçoivent en outre les nouvelles informations de RIM en primeur (de même que toutes les actualités relatives à la téléphonie, bien entendu). La disponibilité optimale de nos produits est également un facteur-clé de différenciation : nous disposons en permanence d’un stock suffisant de BlackBerry®, ce qui nous permet de vous approvisionner sans délai. C’est que, même si nous ne sommes pas encore très connus, nous sommes tout de même le premier distributeur de

BlackBerry® d’Europe. Un statut que nous devons à nos très nombreux clients satisfaits. Le bon vieux principe sur lequel repose la relation entre client et fournisseur, à savoir « veiller à la satisfaction du client », paraît évident. Pour nous, c’est même un objectif constant. Jour après jour, nous travaillons dans cette optique. Si vous faites déjà partie de nos clients, vous ne pourrez qu’abonder dans ce sens en lisant ces lignes. Et si vous n’êtes pas encore client chez 20:20 Mobile, je vous invite à essayer la différence. Appelez le +31 79-750 2255. Un collaborateur de notre équipe commerciale vous répondra immédiatement. Il (ou elle) vous expliquera comment devenir client chez 20:20 Mobile. Et je vous le dis sans détour : c’est avec grand plaisir que nous vous accueillerons parmi nous. Vous le comprendrez rapidement : vous êtes le/la bienvenu(e) ! Pieter Waasdorp - Managing Director 20:20 Mobile Benelux S’il vous plaît appeler +31 (0) 79 750 22 55 ou visitez 2020mobile.be

• Le plus grand distributeur d’Europe • Un réseau de distribution flexible • Un marketing qui fait la différence • Une disponibilité optimale • Une équipe professionnelle et motivée • Des prix compétitifs et transparents

BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® ainsi que les marques commerciales, noms et logos mentionnés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont déposés et/ou sont utilisés aux É.-U. et dans d’autres pays du monde. Tous droitsNo.2 d’utilisation | 2011réservés | 25 à Research In Motion Limited.


smartphone f f f

auteur: Mark Beermann

L’utilisation des smartphones ne cesse d’augmenter Le MDM doit donner un aperçu clair de tous les smartphones disponibles ou autorisés Le MDM est également indispensable pour pouvoir gérer les coûts

Smartphone management plus est, des smartphones sont utilisés à la maison, qui

peut stimuler l’ouverture du réseau de manière contrôlée, limitant ainsi les risques en matière de sécurité et d’assistance. L’organisation veut empêcher que l’email soit complètement exposé vis-à-vis de l’extérieur et que des risques pour la sécurité puissent apparaître parce que des smartphones ont accès au réseau. D’un autre côté, c’est un avantage pour les deux parties que les collaborateurs puissent correctement se connecter au réseau de l’entreprise. La gestion de ces téléphones devient par conséquent sans cesse plus importante.

offrent davantage de possibilités que ce que proposent

Les principaux éléments du MDM sont:

L’utilisation des smartphones ne cesse d’augmenter. Sans que cela se limite au monde des entreprises. Qui

la plupart des organisations à leurs collaborateurs. En outre, l’utilisation de l’Internet mobile progresse elle aussi. Tout cela rend plutôt complexe la gestion des mobiles au sein de l’entreprise.

Pour les administrateurs de réseaux de plus grande taille, il s’agit d’un véritable défi car dans de nombreux cas, personne n’a la moindre idée de qui a accès avec quels appareils au réseau de l’entreprise. La quasi-totalité des smartphones actuels supportent ActiveSync comme protocole pour la synchronisation d’e-mail, d’agenda et de contacts, à côté d’Exchange, Lotus Notes et Novell GroupWise. Pour satisfaire l’utilisateur profession26 | No.2 | 2011

nel, un budget est parfois mis à disposition, lui permettant de choisir lui-même l’appareil qu’il veut utiliser. Pour l’administrateur et le CIO, le défi est de taille, puisque les collaborateurs de toutes les couches de l’organisation leur demandent de plus en plus souvent quelles sont les possibilités pour connecter leur smartphone. MOBILE DEVICE MANAGEMENT (MDM) Il s’agit d’un système de gestion qui

DASHBOARD Le MDM doit donner un aperçu clair de tous les smartphones disponibles ou autorisés, de leurs caractéristiques et de la manière dont ils peuvent être utilisés. Sécurité et contrôle L’accès à l’e-mail et au réseau doit permettre de définir une hiérarchie. La gestion de mots de passe est importante. D’autres points de contrôle peuvent consister dans le fait que l’appareil soit doté de la version officielle des applications et que les données soient cryptées sur l’appareil. Lors d’une utilisation purement professionnelle, l’employeur pourra appliquer des règles plus strictes que lorsqu’un collaborateur veut utiliser son smartphone privé au bureau. De même, les possibilités qui sont autorisées pour les téléphones privés et professionnels peuvent différer. Cela concerne aussi l’importation de données via le réseau WiFi. Vue directe sur le statut et l’utilisation de l’appareil Il faut que celle-ci soit disponible de façon centralisée, pour le cas où des problèmes se présentent. Quel appareil est concerné, quelle version, l’autonomie de la batterie, l’utilisation de la mémoire et d’autres éléments peuvent aider à résoudre d’éventuels problèmes.


SERVICE LOGISTICS

AS IT SHOULD BE ... Imaginez: une seule solution, un service après-vente intégral pour tout votre portefeuille de produits. Une seule solution innovatrice qui permet aux vendeurs de se concentrer entièrement sur les conseils et la vente. Imaginez: une satisfaction ultime pour la clientèle, un seul point de contact, un seul processus logistique, un seul système et un seul partenaire pour toutes vos réparations, quelle que soit la marque ou le produit. Imaginez: un excellent service d’innovation, de vitesse et de flexibilité. Dynafix Service Logistics, une plateforme qui le rend réel pour vous ! Avec Dynafix Service Logistics vous pourrez vous concentrer exclusivement sur votre activité principale, nous nous occupons du reste, Rendez-nous visite sur www.dynafix.com pour plus de solutions impressionnantes en matière de services après-vente.

WWW.DYNAFIX.COM

+31(0)45-524 57 78

No.2 | 2011 | 27


smartphone

auteur: Mark Beermann

en bref

Conclusion Le nombre et l’utilisation des smartphones ne feront qu’augmenter, tant sur le plan privé que professionnel. Quand un bon outil de gestion a été choisi, les inconvénients sont limités et les avantages peuvent être mis à profit, au bénéfice à la fois de l’employeur et des collaborateurs. Le 9 juin, un cours est organisé par Jakajima en collaboration avec Tmi3, distributeur de NotifyMDM, qui portera sur le Mobile Device Management. Le cours sera donné sous la conduite de Mark Beermann. Pour de plus amples informations, surfez sur http://autoconnect.nl/cursus Outre l’e-mail, un smartphone est de plus en plus souvent utilisé pour des applications professionnelles générales et spécifiques. Le MDM devrait pour le moins indiquer ce qui peut et ne peut pas être utilisé. L’utilisation de l’Internet et d’une caméra doit également être déterminée. Le MDM est également indispensable pour pouvoir gérer les coûts, avec une éventuelle refacturation. Des frais d’appels élevés ou une utilisation data importante sont des raisons de pouvoir intervenir. D’un point de vue ‘compliancy’ (conformité), il peut aussi être nécessaire d’avoir une vue d’ensemble sur les communications par SMS et MMS. Ce sont évidemment des sujets sensibles au niveau de la protection de la vie privée, qui doivent être établis dans une politique générale. Données de localisation Un smartphone doté du GPS peut tenir à jour des données liées à l’emplacement. C’est pratique pour la navigation, mais également pour retrouver le smartphone en cas de perte ou de vol. Ces données peuvent aussi servir pour des services spécifiques ou l’organisation du travail. Notifications et rapports La gestion demande que des rapports spécifiques soient générés pour l’administrateur et l’utilisateur afin de poursuivre l’optimisation de l’utilisation. Ils constituent la base même de décisions stratégiques.

Smart Living de Samsung Le mois passé, Samsung a présenté dans l’Endemol MediArena (NL) sa vision du Smart Living à la presse et aux différents canaux de l’ICT, des télécoms et de l’électronique grand public (CE). Il ne faut pas s’étonner que cet acteur important de la télévision numérique assigne à cet appareil un rôle central dans le salon. Avec Smart TV, Samsung va concurrencer Google TV et Apple TV. Outre les ingrédients connus comme la vidéo à la demande (VOD) et la navigation Web, ce téléviseur ‘connecté’ met également l’accent sur ‘Your Video’, une personnalisation de l’offre de TV, à l’aide d’un logiciel qui tient à jour les programmes et vidéos que l’utilisateur a regardés par le passé. Sur la base de ces informations, il va rechercher des films, des programmes télé et des vidéos en ligne qui peuvent intéresser l’utilisateur. Mais le téléviseur devient sans cesse davantage l’écran central sur lequel tout le contenu audiovisuel conservé à différents endroits de la maison peut être visionné ou écouté. Des applications permettent d’afficher à l’écran tout le divertissement et le contenu de manière fluide. Samsung dispose par ailleurs de la gamme complète d’équipements d’enregistrement et d’affichage numériques tels qu’appareils photo, ordinateurs portables, tablettes Galaxy et smartphones Galaxy, qui permettent la télécommande, l’affichage sur double écran, l’incrustation et d’autres prouesses créatives sur le propre matériel de l’entreprise. Le ‘multi-viewing’ d’une vidéo ou d’un programme tout en suivant Facebook ou lisant des e-mails sur un même écran devient monnaie courante. Il est clair que la technologie pour garantir une expérience intense mais aussi rapide de contenu audiovisuel numérique est présente. Reste à savoir combien de temps les droits régionaux et les intérêts de chaînes locales et d’opérateurs ralentiront encore l’adoption de cette expérience. <

Self-service L’utilisateur aura à cœur, surtout quand il est (en partie) propriétaire de l’appareil, de prendre lui-même directement des mesures en cas de perte ou de vol. Naturellement, toutes les actions que le collaborateur peut et veut prendre présentent l’avantage qu’elles ne doivent pas être effectuées par l’organisation d’assistance centrale. La vitesse de traitement pour réaliser un blocage éventuel de l’appareil ou supprimer des informations est importante elle aussi. En l’occurrence, on peut faire une distinction entre les informations privées et professionnelles, par exemple l’e-mail. Sur site ou hébergé? De préférence, un système de gestion devra être disponible, qui correspond aux possibilités de l’organisation de l’utilisateur final. Ce peut être sur site pour les entreprises de plus grande taille ou en utilisation partagée sur un système hébergé afin de limiter les coûts le plus possible. < 28 | No.2 | 2011

q www.samsung.com/global/thesmartlivingroom


another bright idea of brightpoint CaraCtéristiques: • BlackBerry® 6

en stoCk

old™ B y r r e B k Blac tphone 9780 smar ®

• 5 megapixel camera • BlackBerry® Messenger • Mémoire extensible • GPS et BlackBerry® Maps Article: Qwerty White 10019185 / Qwerty Black 10019183 Azerty Black 10019177

Commandez dès maintenant pour une disponibilité optimale. Visitez notre WebShop www.brightpoint.be N´hésitez pas de nous contacter sales@brightpoint.be ou 0032 (0)2 529 98 10. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® ainsi que les marques déposées, les noms et les logos qui leur sont associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrés et/ou utilisés aux Etats-Unis et dans les pays du monde entier. Utilisé sous licence de Research In Motion Limited.

Sous réserve de fautes d’Impression et de mise-en-page.


en bref

Adaptateurs HomePlug pour téléviseurs HD

Facebook sur téléphones mobiles

Hercules lance un nouvel ensemble ePlug pour mettre en place un réseau via le réseau d’électricité de la maison, optimisé pour les téléviseurs HD. Le premier adaptateur ePlug dispose de trois prises Ethernet sur lesquelles trois appareils, comme un modem ou un routeur Internet, un téléviseur ou un lecteur multimédia, peuvent être branchés simultanément au réseau domestique. L’adaptateur ePlug 200 HD est optimisé pour l’envoi de contenu haute définition via ADSL. On peut ainsi streamer de la vidéo HD vers un téléviseur et jouer simultanément en ligne et mener des conversations VoIP. La seconde unité ePlug, l’adaptateur ePlug 200, propose une connexion sans fil à une vitesse pouvant atteindre 200 Mbps. Pour reprendre un adaptateur dans le réseau, il suffit d’appuyer sur le bouton de couplage et la configuration s’effectue de manière entièrement automatique. Prix de vente indicatif: 119,99 euros pour le Duo (bundle) ou 69,99 euros pour le Solo. <

q www.hercules.com

Les constructeurs automobiles et d’électronique collaborent ensemble aux fins de connectivité Les onze entreprises qui se sont réunies pour former un consortium sont Alpine, Daimler, General Motors, Honda, Hyundai, LG, Nokia, Panasonic, Samsung, Toyota et Volkswagen. Ce consortium veut associer des smartphones à des systèmes d’‘infotainment’ dans les voitures. L’objectif est de développer une norme commune qui permette de relier des produits mobiles aux systèmes logiciels dans un véhicule. Les smartphones devraient être reliés aux boutons présents sur le volant, ou aux écrans. Des technologies comme le NFC et la recharge sans contact continuent également d’être développées. Terminal Mode se base sur plusieurs normes ‘non-propriétaires’, principalement l’IP. Mais des normes existantes sont également prises en charge, comme Bluetooth et UPnP. Terminal Mode est développé en collaboration avec le groupe Consumer Electronics for Automotive (CE4A). Quant à savoir s’ils veulent ainsi concurrencer les fournisseurs d’accessoires auto bien établis, ce n’est pas clair du tout. Les premiers produits devaient être disponibles dès cette année. <

q www.terminalmode.org q www.ce4a.org

Facebook a récemment racheté la société Snaptu, spécialiste du développement d’applications Web pour téléphones mobiles économiques. Snaptu est spécialisée dans le développement d’applications pour téléphones mobiles datant d’avant l’ère ‘smartphone’. Ce rachat doit permettre d’intégrer Facebook dans les “features phones”, des appareils téléphoniques aux caractéristiques techniques moins complexes que les smartphones actuels. L’application Snaptu est déjà active sur 2.500 modèles de téléphone. Snaptu dispose déjà d’applications du même type pour LinkedIn et Twitter. <

q www.snaptu.com/a/facebook

Routeur portable D-Link lance un routeur WiFi 3-en-1 compact qui peut être utilisé de trois manières différentes: comme un routeur, comme un point d’accès dans un réseau 11n sans fil ou pour relier un ordinateur ou une console de jeu avec un réseau sans fil. De plus, un réseau sans fil à bande passante mobile peut être créé via un dongle 3G. Avec le nouveau routeur WiFi, routeur Wireless-N & Pocket Access Point (DAP-1350) portable de D–Link, l’utilisateur peut avoir accès à l’Internet partout et le partager avec plusieurs autres utilisateurs. La fonction SharePort permet aux utilisateurs de se servir de leur imprimante ou stockage via la connexion USB dans le réseau. Avec un adaptateur USB, le DAP-1350 peut établir une connexion Internet mobile via le réseau 3G. Le DAP-1350 supporte également les toutes nouvelles fonctions de sécurité sans fil pour empêcher l’accès non autorisé, tant via un réseau câblé que l’Internet. Principales caractéristiques: • Wireless N: vitesse sans fil de jusqu’à 300 Mbps • Portable – en mode client, peut être alimenté via le port USB de l’ordinateur • Poids de 64 grammes, dimensions: 91 x 65 x 22 mm • Cryptage WPA ou WPA2 et WiFi Protected Setup (WPS) • Prix de vente indicatif: 85 euros. <

q www.dlink.com 30 | No.2 | 2011


en bref

colophone

et les accessoires GSM Telecom Lifestyle Fashion propose en exclusivité HUGO BOSS et des accessoires GSM. La licence exclusive porte sur la conception, la production et la distribution d’une gamme complète de housses pour téléphones mobiles, tablettes et lecteurs MP3 arborant la marque HUGO BOSS. La gamme fera partie de la ‘BOSS Black Collection’. Telecom Lifestyle Fashion est une joint venture du STRAX Group et Synthem. L’entreprise s’est lancée dans une licence de trois ans avec HUGO BOSS Trade Mark Management GmbH & Co. La première collection de housses sera présentée en mai 2011, et elle sera vendue à partir de juin 2011 via des détaillants et des grands magasins spécialisés ainsi que via les boutiques et le site Web HUGO BOSS. <

q www.strax.com q www.synthem.com

Vodafone Nederland rachète BelCompany BV Avec ce rachat, Vodafone élargit son organisation de 86 magasins avec 176 boutiques BelCompany et 34 telefoonkopen.nl. Vodafone répond ainsi à la demande croissante de clients en conseil personnalisé suite à l’arrivée des smartphones, applications, tablettes et de l’Internet mobile. La marque BelCompany ne disparaîtra pas, mais continuera de faire partie intégrante du réseau de magasins Vodafone. Dans le sillage des développements rapides sur le marché de la téléphonie, dont l’arrivée des smartphones, netbooks, tablettes et de l’Internet mobile, le besoin en conseil et assistance personnalisés ne cesse de grandir auprès des clients. A l’aide de formations internes et de cours spécialisés dans l’enseignement secondaire professionnel et professionnel supérieur, Vodafone forme des collaborateurs pour aider les clients le mieux possible. En augmentant le nombre de magasins, davantage de clients peuvent bénéficier d’un conseil et d’une assistance personnalisés. Telenet (BE) avait racheté voici près de deux ans BelCompany Belgique. Une soixante de magasins étaient concernés et cela avait donné directement un dynamisme supplémentaire à la division de Telenet qui était alors toute nouvelle. Le précédent propriétaire, Macintosh Retail Group, voulait se débarrasser depuis quelque temps déjà des magasins en Belgique en raison de leur faible rentabilité. <

index des annonceurs page 25

20:20 Mobile

www.2020mobile.com

couverture 4

A & C Systems

www.ac-systems.com

page 9

avm

www.fritzbox.eu

page 17

Beafon

www.beafon.com

page 29

brightpoint

www.brightpoint.be

page 23

Bury

www.bury.com

page 27

Dynagroup

www.dynafix.com

page 19

Emporia

www.emporia.eu

page 11

Eurodistribution

www. eurodistribution.be

ConneXie – la revue du revendeur ICT, télécom et CE en Belgique, est une publication de Jakajima. Le magazine paraît six fois par an et est envoyé à un groupe-cible contrôlé de revendeurs, distributeurs, fabricants et opérateurs du marché télécom et ICT.

EDITE PAR: Jakajima Zuiderklamp 85, 5672 HB Nuenen, Nederland T +31 (0)40 295 21 35 I www.jakajima.eu EDITEUR: ir. Pieter Hermans REDACTION: Freddy Michielsen (Rédacteur en chef) E redactie@jakajima.eu COLLABORATEURS: Mark Beermann Kees Van Dongen CONCEPTION & MISE EN PAGE: De Heeren van Vonder, Eindhoven (NL) E info@dhvv.nl Marketing & Sales: Dick Vreeswijk E d.vreeswijk@jakajima.eu Druk: Drukkerij Veldhuis, Raalte (NL) GESTION DES ABONNEMENTS: ConneXie B.P. 7, B-3900 Overpelt F +31 (0)84 72 44 694 E info@jakajima.eu Informations sur les abonnements ou modification de vos coordonnées via www.connexie.be La commande de numéros précédents est possible en virant ¤ 9,95, frais d’administration et d’envoi inclus, sur le compte ABN-Amro 721-540449-332 au nom de Jakajima à Nuenen (NL). Pour une offre de prix pour de grandes quantités, prière de prendre contact avec l’éditeur au plus tard une semaine avant la date de bouclage de l’édition correspondante. ISSN 1574-6704 ConneXie est réalisé avec le plus grand soin possible. Les prix mentionnés sont sous réserve et TVA comprise (sauf indication contraire). Ni la rédaction ni l’éditeur ne peuvent être tenus responsables pour des erreurs éventuelles dans des articles ou des publicités. La reprise d’articles est uniquement permise après autorisation écrite de l’éditeur.

ConneXie is ook beschikbaar in het Nederlands Editeur responsable:

couverture 2 Globalsat

www.global-sat.be

page 31

www.jakajima.eu

jakajima ERE

couverture 3 LG

www.lgmobile.com

page 21

Marcom

www.marcominfo.be

page 5

MCC

www.mcc.be

Freddy Michielsen Vlasakker 21, B-2160 Wommelgem


ConneXie-BE-FR_02_2011