Page 1

OpiniĂłn

MĂĄs muertos y heridos en el transporte de pasajeros

En esta ediciĂłn, dos revistas

Domingo 25 de noviembre de 2012

C

asi todas las semanas del aĂąo se registran graves accidentes de trĂĄnsito con buses de transporte colectivo, que dejan numerosos muertos y heridos y cuantiosas pĂŠrdidas materiales. Acontecen con tanta frecuencia que al escĂĄndalo y la indignaciĂłn que normalmente deberĂ­an provocar parece que les ha reemplazado la indiferencia. En los dos choques de transportes colectivo el Ăşltimo viernes en las vĂ­as de las provincias de Pichincha y del Guayas fallecieron seis personas y mĂĄs de 30 sufrieron heridas. Cuando viajaba a 100 km por hora, un bus de transporte de pasajeros perdiĂł los frenos y se impactĂł contra un ĂĄrbol frente al Fuerte Militar Atahualpa en la vĂ­a a Machachi. Y otro chocĂł con una furgoneta en la ruta Palestina-Santa LucĂ­a. MĂĄs de 3 500 personas mueren cada aĂąo en accidentes en las calles y carreteras. Ni el endurecimiento de la sanciones por las infracciones en la nueva Ley de TrĂĄnsito, que comprende multas, pĂŠrdidas de puntos en las licencias de manejo y hasta cĂĄrcel, han surtido efecto para reducir el nĂşmero de muertos y heridos en los accidentes. Un alto nĂşmero de ellos se produce en el transporte colectivo. Las acciones preventivas deben dirigirse de forma mĂĄs sistemĂĄtica y rigurosa al control de este servicio pĂşblico: en primer lugar, a garantizar la idoneidad profesional de los conductores a quienes se confĂ­a el transporte de pasajeros; en segundo, a la vigilancia de las condiciones laborales de las choferes en las empresas y, por supuesto, al control periĂłdico del estado mecĂĄnico de los vehĂ­culos y, en las carreteras, al control de la velocidad y que no excedan el nĂşmero de pasajeros para el que estĂĄn autorizados. Al parecer, las vinculaciones e intereses cruzados entre los gremios de transportistas y los estamentos polĂ­ticos se interponen para las rigurosas acciones de control que deberĂ­an ser eficaces para prevenir las pĂŠrdidas de vidas humanas, y tantos heridos y discapacitados como consecuencia de los accidentes de trĂĄnsito.

La pregunta de

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.HOY.com.ec I Ă‘  I      Ă     Ă“      

EN ECUADOR Âť P-6

50%

de mujeres vĂ­ctimas de la

En el DĂ­a Internacional de la No Violencia Contra la Mujer, las historias se repiten y las estadĂ­sticas se incrementan en el paĂ­s

violencia

Asamblea Nacional Âť P-2

ÂżEstĂĄ usted dispuesto a cambiar actitudes que contribuyan a bajar la violencia contra la mujer?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que el CNE controlarĂĄ el proselitismo polĂ­tico del Gobierno en la publicidad de las entidades pĂşblicas?

SĂ­ 4%

NO 96%

505 respuestas

La presidencia bien vale un bono

Vettel y Alonso corren por el tricampeonato. Hamilton sale desde la Pole position. MEDIOAMBIENTE ÂťP14

EL RETO CLIMĂ TICO LLEGĂ“ A NONO

FOTO: ADVERBUM.COM

Roberta Jacobson ÂťP-7

Unas 60 personas participaron en ciclismo, caminata y ascenso en la montaĂąa.

La respuesta de Nathalie Cely es dĂŠbil

QUÉ VER EN LA WEB:

FOTO: DIANA OCHO/HOY

SOR MARIA TRONCATTI La monja italiana MarĂ­a Troncatti, fallecida en Sucua (Ecuador) en 1969, fue beatificada ayer. Benedicto XVI aprobĂł el decreto que reconoce un milagro por intercesiĂłn de la religiosa Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

$300 millones de pĂŠrdidas tras ocho dĂ­as de ataques. PĂŠrdidas son de lado y lado.

EL CAMPEĂ“N SE DEFINE EN BRASIL

La primera dama china eclipsa a Xi Jinping

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec

1,25 dĂłlares

MILLONARIO GOLPE AFECTA A GAZA

FĂ“RMULA 1 ÂťP-14

La otra Carla Bruni ÂťP-8

Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante.

euro

La hinchada anhela la estrella 14

TREGUA SIGUE ÂťP-9

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

$ Co1 tiza=ciĂłn:

BARCELONA EN AMBATO ÂťP-13

FOTO: EFE

INDEPENDENCIA DE ESPAĂ‘A ÂťP-9

REINA DE QUITO

La noche de las repuestas aprendidas de memoria vidadiaria

Hoy, elecciĂłn clave para los catalanes PRESENTA UN LIBRO ÂťVD-3

MAĂ‘ANA EN HOY

Los secretos de Frida Kahlo FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Edgar Morin filosofa en Quito Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30


   

2

DOMINGO 25 de noviembre de 2012

La noticia La crĂłnica

La ley que dispone utilizar parte de las utilidades de los bancos para aumentar el bono de la pobreza fue aprobada por la Asamblea. En tiempos de campaĂąa electoral, a nadie se le ocurre votar en contra.

Cuando los GutiĂŠrrez fueron correistas ROBERTO AGUILAR EDITOR DE CONTENIDOS

‘

     ĂĄ Ă­       ’  Ă­        Ăł              Ăą     ĂŠ Ă­                               Ăł                 

         Ăą    Ăł    Â?    Â?   Â?Â?Â? ÂĄÂ?       ¥      ÂĄ     Ăą             Ăş       Ă­                Â? Ăł   Â?   Ăł                 ­   € “  â€?  ­        Ăł     Ăą Â?   ĂŠ              ĂŠ ĂĄ    ¿‚ĂŠ     Ăł             Ăą  ƒ ¿„ ĂŠ       Ăş    ĂĄ             ƒ Â…  Â…    Â?  Ăł          Ăş         Â?     

   Ăł Ăł  ĂĄ    Â  

ĂĄ ĂŠ †Ăş †Ă­  Â?           Ă­   ĂĄ            Ăł              ĂĄ   ­        ‡       Ăł  Ăł           ­ â€œÂĄ          ĂŠ ĂĄ    â€?   Ăş   ĂĄ         ĂĄ          Â?                                ĂĄ       ˆ         Â?        Â…          ĂĄ       €               Ăł     

LOS ASAMBLEĂ?STAS DE OPOSICIĂ“N vuelven la mirada hacia Paco Velasco (fuera de cuadro), que grita lo suficiente para no pasar inadvertido. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

 ĂŠ ‰ĂŠ  ­ Â?  Ă­           Š ­  Ăł         „  Ăł ¿€    

 ĂĄ ƒ â€œÂĄĂĄ  Ăź â€?           Ăł Ăł           ĂŠ    Ăł      Â?  Ăł Ăł              ĂĄ            “   –       Ă­ 

â€? „ å‡     ‹  ĂĄ      

  ĂĄ         † Â?Ăł    ĂŠ Â?              Â? ‹ ĂĄ  †ÂŒ    Ăł            ĂĄ   Ă­          ‡    Ăł   “  ­             â€?  Ă­ ÂŽĂĄ Â?     Ă­   ĂĄ   Â…      Ăł      Â?                    Ă­   Ăł     Â?

PACO VELASCO entró pateando al perro y no admite interrupciones. Él fija los tÊrminos del debate.

  Ăł     ĂŠ   †           Â? ĂĄ                    Ăş ­              Ăł    Ăł         Ăł         

 Ă­     ĂĄ ĂĄ   Ă­  ĂŠ   ‡ “Ăą ‘Â? ĂĄ    •‡   †ÂŒ    ——          Ă­           Ă­     Ă­              â€? Âż    ĂŠÂƒ Â?                   Ă­         Ăł Â?Ăł Â? ĂĄ                      Ăł Â?          ĂĄ          Ăł     ˜   Ăł               ĂĄ    ­  ­  ‡ â€œÂĄ       ¥      Â?  ÂĄ        ­   â€?              Ă­    ˜          ĂŠ         Â?    Ăł

  Ăł                    †å   Ă­   ĂĄ         Â?Ăş           ˜ ‘   Ăł   Â? •     “         Ăł         â€?                   ‹ĂĄ      “    Ăł              â€?  Ă­      ­       Ă­  Ă­ â€œÂĄĂĄ ĂĄ     ĂĄ       â€?      Â?      ĂĄ  ĂĄ   

     ‡         ÂŒ   ¥‚ĂŠ     Â?        Ăł  Ăł  Ă­ ‡                      ˜   ‘              •     Â?Ăş    Ă­       “ Ă­ ĂĄ       ˜     ÂŒ         Ă­        ­  š  Ăł ÂŽ

  Ă­ Â…â€?  Los gobiernistas      ĂŠ ‰ĂŠ tragarĂĄn algunas        ­  Ă­ ruedas de   “  molino. La mĂĄs  Ăł   Ăą     Ă­ †Ă­ grande: Pedro           Delgado   ™™â€? Ăş‡    â€œÂĄ ­      ĂĄ     â€? Ăł     ‡ “Ăł       Ăą Ăş â€?   ˜    Ă­   Â?                    Ă­ ÂŽ  Â? Â?  ‡           ›™    Âœ ­ ­         žž            ­  ­   ĂŠ         Ăł                  Ă­                    Š            ĂĄ                            ÂŽ      ˜                                         ÂŽ      ­           

Dictaduras del siglo XXI CARLOS JIJĂ“N carlosj@hoy.com.ec

Voy a empezar recomendando vivamente la lectura del Ăşltimo libro de Osvaldo Hurtado, Dictaduras del siglo XXI: el caso ecuatoriano, presentado el jueves de esta semana en el auditorio de la UDLA. El ensayo de Hurtado documenta los Ăşltimos cinco aĂąos de la historia ecuatoriana y analiza cĂłmo un gobierno llegado al poder gracias a la democracia ha podido convertirse en una dictadura. Lo describe como una dictadura argumentando que el imperio de la ley ha sido sustituido por la voluntad del presidente de la RepĂşblica, que ha desaparecido la independencia de las funciones le-

gislativa y judicial, y que se persigue al que discrepa. Hurtado llamĂł a los ciudadanos a unirse en una candidatura Ăşnica alrededor del opositor que mĂĄs oportunidades tenga para derrotar a la dictadura en las prĂłximas elecciones.

sin votar en contra, de la ley contra la banca que Correa lanzĂł como ofensiva en contra de Guillermo Lasso, el candidato al que todas las encuestas ubican en el segundo lugar.

justamente por la funciĂłn judicial controlada por el gobierno, votĂł a favor de su perseguidor esgrimiendo el lema “ni con el banquero ni con el tiranoâ€?.

Sociedad PatriĂłtica votĂł a favor de la propuesta de Correa por orden expresa del candidato Lucio GutiĂŠrrez.

Uno tiene que preguntarse si llegado el momento de escoger entre los partidarios de la libertad y la tiranĂ­a, por quiĂŠn van a pronunciarse los lĂ­deres de Pachakutik y el MPD.

El de Hurtado parece el espectĂĄculo de una voz sensata clamando en el desierto.

Uno se pregunta si Lucio GutiĂŠrrez puede seguir pidiendo el voto del centro a la derecha despuĂŠs de colaborar con un ataque tan feroz a la libre empresa.

El martes votaron a favor de la tiranĂ­a, votaron a favor del gobierno que los ha metido presos y los ha enjuiciado de manera injusta y perversa.

Apenas un par de dĂ­a antes, la oposiciĂłn votĂł a favor, o se ausentĂł

AsambleĂ­stas como Diana Atamaint, de Pachakutik, enjuiciada in-

La gente, los ciudadanos, la sociedad, debe tomar nota de ello.

Y argumentĂł que puesto que los lĂ­deres polĂ­ticos no lograron unirse, los pueblos aĂşn pueden hacerlo y tomar la decisiĂłn correcta.


   

3

DOMINGO 25 de noviembre de 2012

El evento Anålisis JOSÉ HERNà NDEZ Director adjunto

Él, su voz, su verdad, sólo Él...

G

DELEGACIONES DE VARIAS PROVINCIAS PARTICIPARON s de la concentraciĂłn efectuada en el estadio modelo Alberto Spencer, en Guayaquil. FOTO: DIANA OCHOA/HOY

EL ACTO DE MASAS SE DESARROLLĂ“ EN EL ESTADIO ALBERTO SPENCER

Correa recibiĂł el ‘mandato ciudadano’ en Guayaquil

Banderas de AP sobresalieron en la concentraciĂłn, a la vez que pancartas con los nombres de los candidatos a la Asamblea Nacional eran visibles a lo largo y ancho del escenario deportivo

L

        Â?   Ăą Â?      Ăą       Â?       Ă­      

 “   â€?    ˆ Â?           ƒ    † Â?  ‰   Ă­        † Â?                                    Ăł      Ăł             Â? Ăł  ­ĂĄ   † Â?                Ă­  

   Â…    Â?  † Ă­                                “   â€?

Hay que insistir para que la revolución ciudadana continúe, cualquiera que sea el director’.

RAFAEL CORREA, presidente

‰                        “â€?         

    Â?   Ăş       • Â?Ăł ‘­  Ăł’    Ăł  Ăł  Ăş            

     ‚     “    â€? Â?                Â?              † Â?  Ăł                            “   â€?    Â?      Â?                       Ăł  Ă­        Ă­         Ă­ 

Correa rompe un ejemplar de El Universo y defiende a cinco presos en Guatemala Un periĂłdico fue nuevamente roto por el presidente Rafael Correa en su enlace sabatino de ayer. Esta vez el turno fue para Diario El Universo. ÂżEl motivo? La crĂ­tica del mandatario a la publicaciĂłn de las declaraciones de su primo y presidente del Banco Central del Ecuador (BCE), Pedro Delgado, en las que se hace referencia a que este Ăşltimo no tendrĂ­a tĂ­tulo de economista, segĂşn lo recopilado en una comparecencia en Miami. Correa reprochĂł que primero se haya dado a conocer sobre la compra que hizo Delgado de una propiedad en los Estados Unidos, luego que se informe de la supuesta vinculaciĂłn del directivo del BCE con el caso Duzac y ahora la falta

del tĂ­tulo de economista. SegĂşn el primer mandatario, existe una campaĂąa de desprestigio y presiĂłn mediĂĄtica, que incluirĂ­a influencia econĂłmica, en contra de su primo, al ser este el principal testigo en el caso IsaĂ­as. En otro ĂĄmbito, el presidente se mostrĂł molesto por la falta de funcionamiento de 10 de los 18 aviones “Super Tucanoâ€? comprados a Brasil. Correa dijo que la causa serĂ­a que no se ha pagado por su mantenimiento y calificĂł esta acciĂłn de irresponsable. En relaciĂłn a la detenciĂłn de cinco ecuatorianos en Guatemala, vinculados con narcotrĂĄfico, Correa dijo que pretende hablar personalmente con su homĂłlogo guatemalteco Otto PĂŠrez.

Los presos eran tripulantes de una aeronave que llegĂł a Guatemala procedente de Ecuador con 405 kg de cocaĂ­na. Fueron detenidos junto con siete pasajeros guatemaltecos el pasado 19 de agosto en el aeropuerto La Aurora. â€œÂżQuĂŠ culpa tienen el piloto, la azafata, la tripulaciĂłn, de que le hayan metido droga en una valija?â€?, cuestionĂł. El gobernante adelantĂł que, en caso de asistir a la posesiĂłn del mandatario mexicano Enrique PeĂąa Nieto el prĂłximo sĂĄbado, aprovecharĂĄ para mantener “una reuniĂłn bilateral con el presidente de Guatemala exclusivamente para tratar este temaâ€?. Asimismo, indicĂł que visitarĂĄ a los familiares de los detenidos. (ABT-AFP)

   ó…  †  ƒ  Â?Ă­ ƒÂ? Ăş     ƒĂ­  Â?    Ă­           Â?     Â?             Ă­ Â?      Ăł   Ă­         Ă­    Ăł          Â?     †  Â?      Ăł                        Â?     Â?  Ăł   Â?                 Ă­ Ăş  Ă­                  Â?    Ăł                 ˜™   Â?                      Ăł   Â?Ăł           Ăł                Â?  †       “    â€? Â? Â?      ƒ        Ă­ Â?   ƒÂ?        ˆ Â?Ăş    (AM)

LA MAYORĂ?A DE CANDIDATOS SALIĂ“ A VISITAR EL PAĂ?S

Fin de semana de recorridos polĂ­ticos YA CALIFICADOS                 Â?                 Â?Â’            Â?ˆ ‰    Â? ĂĄ       † ĂŠ     Â?Ăł  Ăł Â? 

 Â?   ‰    ­ĂĄ Â?  ĂŠ  Â?   ƒ  Ă­ É              ‚Ă­ Â?        ĂĄ  Â?       

 Ăą  ĂĄ    Â?       

        Â?   Ăł     Ăł      Â?  Ăł       Â?     Ăł     †      š‘˜› ‰   ƒ ƒ Â? ‚ Â?     Â? Â?   €      Âœ      Ăł     Â?   Â?    “ƒ     â€?  Ă­     Â…  ƒ        ž„ ž  Â? Â&#x;ˆ  ĂĄ    Â?             Ăł     Ăł 

     Â…  Â?  ĂŠ   †                     ‚Ă­     ƒĂ­ Â?      Ăł   € ƒÂ? Â? Â?  Â?           † Â? ƒĂ­ Ăł     Â?  Ăł          Â?       „‚ƒ ‚  ˆ    Ăą  Â?  †  Â?  Â?     Ăł       ÂˆĂ­    Ăł    Â?   Ăł             Â? Â? ĂĄ    

‚  Â? ÂĄÂ?     ĂĄ       Ă­  ĂĄ         Ăł     ĂŠ       Â?         Â? Ă  Â’  ĂŠ           † Â? Â?      ˆ   Â’  •Â?   Ăł Ăş  Â?    Â?      Â?  „ •Â?  ĂĄ         ĂĄ Ăą          ‰í   Â’  Â?  ‚ Â?    Â? (ABT)

  Ăł        Ăą  Ăł      Ăą       Ăł             Ăł     Âż ĂŠ    Ăą      Ăł    Ăł                            Ă­   Ăł         ĂĄ       ĂŠ   Ăł      Ăł     Ăş     ĂĄ 

      Ă­       ĂŠ      ĂŠ       Â?  Ăą Ăł   Â?       Â? ĂĄ  ĂĄ                   Â? ĂŠ         Â?        ­             €   € Ăł        ‚  Â?          ĂĄ Ă­    ĂŠ ƒ    Ă­                         Ăą Â?      Ăş      Ăł                    

 „     ĂŠÂ? „                        ĂŠ          Â…        Ăą    Â?                  Â?               ­ Â? †‌           Dice que un bien Âż        pĂşblico, como es     Â? la informaciĂłn, Â?     no puede ser   „ˆ          prestado sino      por el Estado                 Ă­   Ăş Â?  Â? “    â€?     “  â€?                            ‰     ĂĄ  ĂŠ          Â?       Ăł   Â?         Ăł               Â…Ăł     Ăł      Š        Â?  Â?  Â?     ĂĄ ĂŠ     ‹Œ É        Â?    Â?       Â…           Ž‘‘ Ăą Â’Ăş    Ă­    Ă­            Â?     Ăş         Â?   ĂĄ  ĂĄ    Â?          Â?            ĂĄ ˆ Â? Ăł  Ăą    Ăł  Ăą             Ă­  ĂŠ                  Â?    Ăş  Ăą         Ăş           Ă­   Ă­                  

 Ă­‌            Ăł ĂŠ Â’ ĂĄ  ĂŠ     Â?  ĂĄ   Â?       ƒĂ­       Ăł         Â?     ĂĄ    Ă­    Ăł     Ă­        Ăş      


4

OPINIÓN

DOMINGO 25 de noviembre de 2012

Perspectivas Edición 11 109

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Santa y sabia JAIME ACOSTA ESPINOSA

   í    ñ                                                       ó  í             ó    ó       ñ                    ó        ó   á    ó              “„  á                  ó                          ó              í ”              

   í    

       Recorrió a   ó    ó        í   caballo y a pie               desde el Pan             (en el Azuay)        “        é    hasta Macas:     ú  á        subidas y           ­     ­    í       bajadas,  ¡á     resbalones y       í       € caídas, lluvia    ó    ”   ó   

     ó y calor, fango   ó                                        í   ó        “ ”  í                       á ‚  …†‡  í  ó                   ˆ  ƒ‰  Š    

          í                      í            í          í           í                   ……       ó  ó    ó  ƒ‹            ‚         í        ­  “                      ó”    ƒá                 é                       ­    ñó    jjacosta@hoy.com.ec

C

Y nosotros que creíamos… PEPE LASO R.

   ¯‡ ™™™   é          á                                 í       ó  †™• á            “      é   í  á  ‡™™    ‡™ ® á   í        †™™…               í           ó  ¯ …•…    ú    ‚          ó” ­ ó      ú                …”  ­  ¬ ‡™™     ñ   ’   ó  ó   ƒ             ­     ó                 Y los    ó  ž    í          revolucionarios Œ        í            Š “     ­     seguirán               ”  í á          á  ­  cantando en sus      … ”  festivales “el    í           …” “      ó í            ­…” “    pueblo unido       á       …” “‚     jamás será      ¤              ” “    vencido…” “Y            …” qué lindas son            “          las obreras…” ­ ó  í    ­ ó ”Š “   í    í                  ™                      … ‚  ‚               í    ¬™™        ú                         ó  ­     …”  Š †        ¤         á       í    í  “    á á  …” “¤ é     …” 

    ó          í joselaso@hoy.com.ec

E

POR ASDRÚBAL

Muere un gran historiador HENRY RAYMONT*

          ¢     œ í      …‡ ñ     ŒŽ                 á    œ                  é               ‘               ñ            ’   ­   ­     í    ‚ é     í      ˜     ŒŽ           šš˜  é    ó ƒí  …•        ›      šš –                       é  — á   ŒŽ     í ŒŽ  ó              ó     ›   í   í ˜     ñ               á     ó  ­˜ ’    ží      Alto y     ó delgado, tenía    ƒí   ó             ñ la cara  ó    ˜ ƒ   í  marcada por  ˜  ó          

  ­   á  un rictus que     „

  ŒŽ        †™™† ˜    parecía      ñ ™       trazado por la        í     á   espátula del   í    –  Œ      pintor Lucian         é   í     šš ˆ         ᘠ  ó Freud          ñ ŒŽ      ‰  á ­ ó        í        šš ˆ           ó ˜     ‰             Š « á                 á                        » ƒí        í        í ˜ í    á ó       žž  ‚ ‘    ‚  ‘           á   ……           í   ó  ú    ó      í      á  ží  †‡    …££Š ˜„ †™™• ŒŽ ó       ­     ó     ó   ó   Š  ñ       ­ ó í     ›     ú        ­     ‘œ   ží     ó     á ˜ ¤   óŠ   ú  í   ˜    ˜      –ú   Ÿ œ     ˜     ˜    ‚   ž œ ¥­        analisis@hoy.com.ec

A

María Troncatti, una mujer admirable GONZALO ORTIZ CRESPO

Œí        £  í     †‡     ……  ú              á   ó                 ñ    …††   ž    í  ñ é       ó  ¦    ó á         í ™           ó    ó                „ª    ¬• ñ   ƒí   í   ñ                      

            é              ñ                             Ese día la      ‘           enfermera se

 ó   í ¬† ñ  …†‡           é  ƒ convirtió en é            ú       cirujana y    í      í   í         á      ‚ í     extrajo, con una     Š           ñ  í         ó ó ñó ó   navajita         í           ó   esterilizada al       ó     ú  é   á       fuego, la bala   ñ  ñ   ó      í          í   del abdomen de ó    ó                 la niña        ¤       í      

    í     ¦   á   ‚    ó   í       ó  –       í      ó     í       ‚             ­        ñ    í  í                ƒé    ó     ­                 í               é                ñ á    ˆ                 ó           ‹    ñ‰                  í                      á ­           í      gortiz@hoy.com.ec

J

ENTRE LINEAS

Un crimen irracional De acuerdo con la legislación de Irlanda, el aborto es un delito aun cuando la vida de la madre esté en riesgo OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec

E

      ó   í ˆ     í‰        ‘  ¦  í  í      „ ¦  ›á     ž á                                á           “ú    ó”œ  

       í      œ       ó       šš   á                 œ       ó            í    “    í ó ” ‚ Š “‚       Œ í £ ñœ     œ í •      ó      ’      ¦Ž    

á        ó   ó       é      ó —      —         í         ó            ú        ó           ó   í í                Š “’ á   í   ó ”     é        é          Š

  Œ  ó       †          í   ”       ’          ó            í       ó       é    ˆ¿¨‰ í    

    ó ˆ ú     á ‰ “ú ”                       ú    ó       í          ƒí                            ‚  Š                 é    Š   í ó     ­     ƒ        …   ¿  é     ¨                ó   é                                    †™™    ó 

     • ™™™     ‚ í      ­                    í    á          ó     ó             Š    ñ         ó      é                               ­   é        ¿ í                   ó   • ñ¨  Š ’ é               á       á     á              


Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

BuzĂłn El teletrabajo como alternativa a la movilidad en Quito GALO MEJĂ?A MANTILLA

Indiscutiblemente, el sistema de transporte de Quito estĂĄ colapsado. A diario, sus habitantes enfrentan la dificultad de movilizarse dentro de la ciudad y sus valles. El problema se ha exacerbado en los Ăşltimos aĂąos y no tiene visos de soluciĂłn. La administraciĂłn municipal estĂĄ impulsando el proyecto del Metro subterrĂĄneo, a pesar de que sobre el mismo hay muchas interrogantes y crĂ­ticas, y no hay garantĂ­a que vaya a resolver el problema. Vale preguntarse Âżpodremos los quiteĂąos encontrar alternativas a la movilizaciĂłn en la ciudad, que sean mĂĄs creativas y menos? Entre las soluciones que se plantean en las

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 25 de noviembre de 2012

TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

redes sociales, estĂĄ el uso de tecnologĂ­as modernas de telecomunicaciones como el teletrabajo. Teletrabajo es el trabajo a distancia mediante el uso de herramientas de comunicaciones como el videotelĂŠfono, mensajerĂ­a y correo electrĂłnico, entre otras. Permite que empleados ejecuten determinadas tareas en forma remota, sin tener que viajar a sus oficinas habituales, por lo menos algunos dĂ­as de la semana. AsĂ­ se reduce el requerimiento de movilizaciĂłn. Para que funcione el teletrabajo, Quito debe contar con una infraestructura integral y moderna de telecomunicaciones. Esta permitirĂĄ a los usuarios tener acceso a Internet de alta capacidad (banda ancha), confiable, omnipresente y, sobre todo, de bajo costo. Comparativamente, el monto de esta infraestructura serĂ­a considerablemente

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

CORREO

Delincuentes en buses urbanos ARTURO LARA NORIEGA

Desde hace algĂşn tiempo se han multiplicado los robos en el interior de las unidades de servicio urbano de Riobamba, ante la pasividad de las autoridades competentes, que poco o nada han hecho para evitar, contrarrestar o disminuir estos actos delictivos que mantienen en

zozobra a la ciudadanĂ­a. Quienes mĂĄs se lamentan y elevan su voz de protesta son los estudiantes, empleados pĂşblicos, maestros, amas de casa, que diariamente deben viajar en los buses urbanos. El incremento de la delincuencia es alarmante; utilizar estos vehĂ­culos provoca miedo, temor y angustia. ÂżLas autoridades? Bien gracias. Necesitamos que se asuman acciones serias, responsables y urgentes por parte de los organismos y entidades policiales. TambiĂŠn alertamos a la ciudadanĂ­a riobambeĂąa para que tome precauciones al viajar en los buses urbanos, sobre todo debemos unirnos para reclamar nuestros derechos como usuarios del transporte pĂşblico.

MaquiavĂŠlica puja CARLOS MOSQUERA BENALCĂ ZAR

DEFENSORA DEL LECTOR

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

menor que el Metro. La municipalidad es la llamada a liderar la ejecuciĂłn de este proyecto para la capital. Quito requiere planificar la ciudad para las generaciones futuras, donde las telecomunicaciones formen parte integral de la nueva modernidad de la comunidad, y un servicio bĂĄsico como la luz, el agua o la movilidad.

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

(02)2 490 888 ext. 212

Estudios serios aconsejan no dar limosna a los mendigos que se ubican en las esquinas de las calles y, en lugar de aquello, donar ese dinero a hogares de protecciĂłn, talleres, ancianatos, casas de salud, etc. Esto, porque un buen porcentaje de las personas que piden limosna pertenecen al rango de los “desocupadosâ€? que odian el trabajo pero no el licor y las drogas. El bono de la pobreza es una limosna mĂĄs sofisticada, por tanto, mĂĄs cara y descarada. Si la canasta familiar bordea los $600, ÂżquiĂŠn podrĂ­a vivir con $35 al mes? La respuesta es poca gente que logra sobrevivir en condiciones paupĂŠrrimas que incitan a muchas cosas, principalmente a la delincuencia. A pesar de todo, el bono ellos deberĂ­a ir dirigido solo a ellos. ÂżCĂłmo los detectamos? Mediante el trabajo de funcionarios entendidos que

constaten la realidad; el resultado de esta ardua labor a la larga resultarĂ­a mĂĄs barato que repartir la plata entre muchos ociosos que cuentan las horas para cobrarla. El Ăşltimo incremento a $50 es un despropĂłsito y una alcahueterĂ­a; tiene un tufo a “impuestoâ€? similar al que paga mensualmente la gente adinerada para vivir “protegidaâ€?. El aumento saldrĂĄ de los impuestos y de la plata que confiamos a los bancos. El maquiavĂŠlico espectĂĄculo de la puja (el fin justifica los medios) por quiĂŠn da mĂĄs, podrĂ­a generar un lauro denigrante que podrĂ­a incitar a cualquier avezado a afirmar que hallĂł la felicidad en Marte, obteniendo como rĂŠplica “urgenteâ€? el financiamiento del pasaje a costa de nuestros escuĂĄlidos bolsillos hastiados de tanto tributo. Pero el asunto es ganar aunque sea feriando el dolor de los pobres.

POR TOĂ‘O

Las fuentes anĂłnimas ANA ANGULO BENAVIDES

                  Ăł         Ăł      Â?                        ĂŠ     “          Ăł   Ăł   Ăł  ĂĄ              Ă­        Ăş â€?    

         ĂĄ “                  â€?             “           ÂŒĂł       ĂĄ    ‌â€? “Ăş       ĂĄ        HOY exige a      los periodistas ‌â€?        Â?   Ăł   citar lo mĂĄs          precisa y  “       Ăł c la ramente ĂĄ            ‘       que sea ĂŠ’ ‘     Ăł    posible las ’            fuentes de que          Ăł          provengan sus     informaciones      Âż        Ăłâ€?      Ăą    

            Â?Â?        Ăł   Â?Â?   Â? ­Â?€            ­ Â?  Ăł   “‚ ƒ„…  •                      â€? †        ‡       Ă­    ‡ Ăł   ĂĄ    ­  Ăł     Ă­     ˆ      Ăł         ‰                       ĂĄ        „Š‹‹   Ăł      †                   † ­          ÂŒ      Ă­   Ă­    aangulo@hoy.com.ec

E

Le dejo la sentencia JORGE IMBAQUINGO

        ĂĄ  ¿­ó• ¿¢  Ă­    Ăą  ÂŒ ­         Ă­• Âœ Ăą     ÂŒ Ăą   ÂŒ     ÂŒ      †             ĂŠ          Ă­                ĂŠ  ĂĄ              Ăş    Âœ   ­ ÂŒ  Ă­  Ăş  ĂŠ Ă­  ÂŁ  Ă­       É                 Â? ĂŠ   Âœ            Âœ                 Â?   ĂĄ     Ă­ ÂĄÂ?     Ăł  Ă­    Â?ž Âż Ă­       Ă­          ĂĄ             Pido disculpas     Ăą  ĂĄ• Â&#x;   ĂĄ de mi vecino y  ÂŒ   ĂĄ     Ăł       ÂŒĂł  que me deje          ĂŠ ĂĄ   hacer una   Â?      Ă­  Ăł Ăş    Ă­  ÂŒ      rectificaciĂłn,         šƒ   Â?Ă­      asĂ­ que       Ă­        chocarĂŠ mi        Ăł      carro en su   ĂŠ ĂĄ        Ă­ garaje      ĂŠ    Ă­                   Ă­ Ă­                  Ăą  ÂŒ      Ă­    Ă­        ĂŠ           ĂŠ          Ăł     ÂŒ      Ă­   ĂŠ     †Ă­               

 Ă­        Â?     Ă­       Ăş                               ÂŒ  Ă­       ĂĄ    Ăł     Ăł    Ă­   ĂĄ €Ăą  ÂŒ  Ă­       š   ĂŠ           jimbaquing@hoy.com.ec

S

Un programa de ...ÂżopiniĂłn? RICARDO NOBOA

             ĂźÂŒ    ‹—   Ăą       Ăł        ĂĄ    †          Ăł                            Â? ĂŠ    †              ˜ Ăł    Ăł    Ă­  Ăł   ˜ El Gobierno              ÂŒ   Ă   golpea ĂĄ    duramente a      ĂŠ      sus opositores,  Ă­  Ăł ÂŒ         utilizando             imĂĄgenes del     ĂĄ       †      pasado, Ăł  Ă­ –  poniĂŠndolas      ÂŒ      †  en blanco y   Ă­     ĂĄ     negro  “­â€?   Ăş 

    ­                            Ă­    ĂŠ         Â?     “    Â?    â€?       ™      ĂĄ          Ăş       ÂŒ              † rnoboa@hoy.com.ec

L

Ăą   Ă­          šƒ           ĂŠ                              Ăą          Ăł Â?          “â€?   Ă­    Ăş            “   †â€? “â€?  “ â€?            Â?  Ă­   ­      

  ĂĄ      Ă­        –               Ă­   Ăą           Ăą      ÂŒ    Ăł    Ăł        Ăş     Ăą         ĂŠ

INVITADO DE HOY

RomĂĄn, naturalismo integral MARCO ANTONIO RODRĂ?GUEZ* analisis@hoy.com.ec

L

     Â?  Â?ĂĄ    ĂĄ Ăł     Â?ĂŠ ĂĄ   

  ÂŒ     —              Ăł   —  Ăş    Ă­            ÂŒĂł          †          Ăł            Ăł   Ăł       ĂĄ             Â? Ăł     ÂŒ   Ăł Ăş Â? Ăł    ĂĄ       Ăł  Ăł

    ĂĄ          ÂĽÂĽ Â?  ­  Ăł           Ăł    ­ Ăł ‘    ’  

Ă­     ÂŒ  Ăł     † Ă­       ÂŒ        Ăş  Ăą   Â?ĂĄ                      ÂŒ      Ăł        ÂŒ   ‘Â?   ’    Ă­  ÂŒ                      —   —    ÂŒĂł   –  —   ĂŠ—      Â?  Â?ĂĄ ĂĄ     

       Âœ         ­   Â? ­ †        ĂĄ      Ăł  Ă­                            ­     Â?  Ă­   ÂŚ                                       Ăł  Ăą             ĂŠ   ĂŠ  Ă­      Ăł                            Â?  Â?ĂĄ § Â?      ­­


6

DOMINGO 25 de noviembre de 2012

Quito

87

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO.

HOY ES EL DĂ?A INTERNACIONAL DE LA NO VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

Quito: 9 361 mujeres agredidas en 9 meses

Solo el 20,6% de las violentadas presenta la denuncia. Se estima que de enero a septiembre 45 400 fueron vĂ­ctimas de violencia El Cabildo creĂł los Centros de Equidad

N

Ăą      Ăł        ĂŠ    ĂĄ    Ă­         ĂŠ   Ăą      Ăą   Ăł                Ăą  Â?   Â?    Â? Â?Ăł     Ăą  Ă­ ­  Ăł Â?     Â?Ăł   Â?Ă­ Ăł     ĂźÂ?  Ă­     Ăą       Ă­      Ăł  Ăł  Ăł Ăł €                Â?  ‚     Â?  ƒ„ Ăą      Ăą “…     Â?       ‚Ă­ ‚  ĂĄ   â€?     „    Â?       Ăł       Ă­    Ăł     †‡„„ ‚ Ă­         “ Â?   ‚  Ăł     Â… ĂŠ ‚    ĂŠ           ‚ 

     â€? €    Ăł 

   ĂŠ  Ăł       Â?   Ă­ â€œÂżĂŠ    ˆâ€?         ‚  Â?      €        Ăł    ‚  Ăş  ˜™      Ăł       ‚     Ăş           ’š    ĂŠ        €      Â?ĂĄ            Ăł  Ăł       ‚ ‰  ‡„š      ‚ Š ‰‹ Â?    Â?        ÂŒ    ĂŠ Ăł     „š Â?  Ă­ Â?  € Â?     Ăş    ‚     ÂŒ      Â?         ĂĄ    ĂĄ    ‡„š    Â?     ‚    Â?Ă­  Ăł          Ăş  ˜™     ĂĄ          ĂĄ  Ă­  Pichincha es la    Ă­ Â?        tercera provincia      ƒ‡„    con el mĂĄs alto 

 ĂŠ    Ă­ndice de  Ăş  ÂŽ     Ž™›  violencia en        Ecuador     Â?    ‚   €   Ăą    ‘  ’              Â’    Ăą   Â?ĂĄ    Ăş  ÂŽ    ‚                ĂĄ  „   Â?  Â?• Â?    ĂĄ    € –     Ăş ÂŒ   Ăł  ‡š Ăł   Â?  Ăş € —Ă­ Â?   Â?ĂĄ  ’š             Â?     Â?           “€       —Ă­ Â?  €       Ă­  

Â?    ‚      ‚ 

Ă­  â€? ĂĄ  Â? ‚   €  Ăł   Â?          Â?       Â?Ăş        Â?  ĂŠ         “   â€?    ˜™    “  ‚     ‚   ƒ„’š   â€? (CG)

‘CambiĂŠ mi forma de vestir y de maquillarme’ SOLEDAD M., 28 aĂąos

LAS TRES MANUELAS abriĂł sus puertas en 1998 como un Centro de Apoyo Integral. En 2006 pasĂł a formar parte de los CEJ. FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

Los Centros de Equidad y Justicia y su trabajo En 2002 el Municipio de Quito reconociĂł a la violencia de gĂŠnero como una problemĂĄtica de salud pĂşblica y seguridad ciudadana. Para erradicarla, se crearon los Centros de Equidad y Justicia (CEJ). SegĂşn Margarita Oviedo, directora del CEJ Tres Manuelas, el objetivo de los centros es que las vĂ­ctimas de violencia tengan acceso gratuito a servicios de administraciĂłn de justicia como las ComisarĂ­as de la Mujer y la Familia, el Ministerio PĂşblico y el acompaĂąamiento de la PolicĂ­a Nacional en el mismo espacio. Estos lugares tambiĂŠn cuentan con un equipo de profesionales como abogados, sicĂłlogos y trabajadores sociales. Cada aĂąo, las atenciones en los centros crecen. En 2006 se registraron 14 333 casos, mientras que en 2011 la cifra subiĂł a 156 496.

El 64% de los usuarios son mujeres, el 27% son hombres y el 9% niĂąos. SegĂşn Oviedo, el aumento en las atenciones se debe a la naturalizaciĂłn que se le ha dado a la violencia. “Las personas -dijo Oviedo- creen que agredir a alguien verbal o fĂ­sicamente es algo normal pero no lo esâ€?. En el CEJ Tres Manuelas, ubicado en las calles Loja y Venezuela, trabajan tambiĂŠn en prevenciĂłn. El personal ofrece talleres a los centros educativos de la zona centro. Los niĂąos y jĂłvenes aprenden sobre lo que es la violencia, sus derechos y los riesgos que deben enfrentar. TambiĂŠn dan charlas a los hombres que han sido detectados como agresores. Hay cinco CEJ mĂĄs en Quito, estĂĄn en las zonas de Quitumbe, Eloy Alfaro, Tumbaco, La Delicia y CalderĂłn. Atienden de 08:00 a 16:30.

“ConvivĂ­ con ĂŠl durante tres aĂąos y cuatro meses, pero a partir del aĂąo y medio empezĂł a agredirme fĂ­sica, sicolĂłgica y sexualmente de manera constante. Yo hacĂ­a todo lo que ĂŠl querĂ­a, cambiĂŠ mi forma de vestir y de maquillarme. Hasta estuve en el gimnasio porque me decĂ­a que estoy gorda. Él padece celos obsesivos y enfermizos, me seguĂ­a a todos lados. Me insultaba y decĂ­a que estoy loca. Cuando supo que estoy embarazada, me exigiĂł que aborte. Yo me neguĂŠ y me echĂł de la casa. Estoy enferma con toda esta situaciĂłn. En enero de 2011 presentĂŠ una denuncia por maltrato en la ComisarĂ­a Segunda de la Mujerâ€?.

La realidad de la violencia en Ecuador SegĂşn la encuesta nacional de relaciones familiares y violencia contra las mujeres del INEC, nueve de cada 10 mujeres divorciadas han vivido algĂşn tipo de violencia. En los casos de maltrato dentro de una relaciĂłn, solo el 11,8% de las mujeres casadas respondiĂł que pensarĂ­a en separarse. El otro porcentaje respondiĂł que los problemas no son tan graves o que piensan que la situaciĂłn va a cambiar. En Ecuador, una de cada 10 mujeres ha sufrido abuso sexual antes de cumplir 18 aĂąos. En caso de violaciĂłn, el 15% de los casos fueron denunciados y de ellos, solo el 3% de los responsables, fueron sancionados.

‘Si fuera su hija, no me habrĂ­a hecho eso’ CAMILA S., 13 aĂąos

“Estoy en sexto grado. Un dĂ­a mi padre me pidiĂł que entre a su cuarto y me saque la ropa. Él se sacĂł la ropa, me tirĂł a la cama y me violĂł. Esto pasĂł seis veces. No podĂ­a contarle a mi mamĂĄ porque ĂŠl me quedaba mirando feo. Él me dijo que si avisaba lo que pasĂł iba a matar a mis dos hermanos. Le contĂŠ a mi hermana de 15 aĂąos que estĂĄ casada y vive en la Costa. No soy reconocida, por eso ĂŠl me dice que si fuera su hija no me hubiera hecho eso. A mi hermana de 7 aĂąos tambiĂŠn le quiso hacer lo mismo. Él es malo, nos pega y regaĂąaâ€?.

‘No sĂŠ quĂŠ me pasa. No quiero que me violen’

SUSANA C., 14 aĂąos

“Vivo solo con mi mamĂĄ, mi papĂĄ muriĂł hace tiempo. Mi mamĂĄ vende gorras plĂĄsticas y frutas en la calle. A veces, mi tĂ­o de 23 aĂąos, viene a visitarnos. Él tiene esposa y tres hijos. Todos viven en Machachi. Cuando llega, ĂŠl me coge la barriga y la vagina. Un dĂ­a me quitĂł la ropa y me tirĂł a la cama. Me hizo dormir y cuando despertĂŠ sentĂ­ dolor en la vagina. Me ha hecho esto desde que tenĂ­a 10 aĂąos. Mi madre no sabe nada. Tengo miedo de que me pegue y me hable. Desde hace un mes no menstruo y estoy con nĂĄuseas. TambiĂŠn me dan ganas de vomitar. Le dije a mi mamĂĄ que me siento mareada, y me dice que me tome una pastilla. No sĂŠ quĂŠ me pasa. No quiero que me violen de nuevoâ€?.


7

DOMINGO 25 de noviembre de 2012

Actualidad La entrevista

EL HECHO LA POLICĂ?A NACIONAL FRUSTRĂ“ UNA TENTATIVA DE ASALTO A UN BUS QUE CUBRĂ?A LA RUTA LOJA-QUITO. SE DETUVO A CUATRO SOSPECHOSOS QUE PORTABAN UN ARMA

El Shyris posee una capacidad de detecciĂłn que ninguna marina en la costa de AmĂŠrica del PacĂ­fico la tiene. Ni los chilenos, afirmĂł el comandante de Operaciones Navales, contralmirante Luis Jaramillo

Submarino refuerza control narco ALCIDES MONTILLA RedacciĂłn Guayaquil

Âż

Con quĂŠ equipos se controlan las actividades ilĂ­citas en el perfil costero del paĂ­s?                  Ă­       Ăł   ÂżCuĂĄles son los objetivos fundamentales?    Ăł  ĂĄ      Ăł                     ÂżQuĂŠ acciones se ejecutan para eliminar el contrabando de combustibles?                              ĂĄ  

    Ăş                                  ÂżQuĂŠ trabajos se han realizado para evitar el trĂĄfico de migrantes que utilizan el mar? Â   Ăş   Ăą         ĂĄ  Ă­  Â?   

        ĂŠ   Â  Â?        Ă­        Â?          ĂŠÂ?  ÂżY cuĂĄl ha sido el eje de los controles? Â                          

 ÂżQuĂŠ determinante es el uso del chip en las embarcaciones?     ­    Ăł     Ăł                Â?      ĂŠ  ĂŠ  €   Ăł                        Â?  Ăł ĂĄ €             ‚                                         ÂżQuĂŠ tareas se cumplen para el combate del narcotrĂĄfico en el espacio marino ecuatoriano? Â?         ƒ Ăł            Ă­       ‚ Ă­ Â?               „       …„   

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

L

     ”   Â?                        ĂĄ   Ă­   Ă­          Ă­             ĂĄ   

          †        ‡      ˆ        

 ‰    Ăą              Ăł             

En los Ăşltimos aĂąos se ha erradicado por completo esta prĂĄctica ilĂ­cita del trĂĄfico de migrantes por el perfil costero’. ÂżQuĂŠ cantidad de drogas se ha capturado en el mar? Š       Ăą      ‹„     

 ÂżCuĂĄles son las zonas de mayor uso por parte de los narcotraficantes?        Š  Š      ÂŒĂ­       

                   ‚ Ă­ Â?    “ ĂŠ         

          Â              ĂĄ  Â   ÂŽ   

   ĂŠ      ŠĂĄ    ÂŒĂŠ Â?  Â? ƒ    Ă­  Â…    ÂŒĂŠÂ? 

 ­„      †Ž

 ÂżCĂłmo contrarrestar la presencia de submarinos narcos en las costas?                        Ăş          Š   ‘    Š   Ăł ĂĄ  ­Ž       Ăł             ÂżCuĂĄndo llega el submarino Shyris desde Chile, completamente repotenciado? ĂĄ  ÂŽ         ÂżQuĂŠ trabajo ejecutarĂĄ en el control del narcotrĂĄfico en el mar?                 Ăł               ĂŠ   ‚Ă­     Â?            

     Â?      ­†          ĂĄ      ĂĄ      ĂĄ  

    Ăł  

              ó ó ­®  (AM)

     ĂĄ         ĂĄ     ‹­ ƒ Ăł

 ÂżEso significa que no se le escaparĂĄ ni un submarino o lancha trasladando drogas? Ă­               ‹­ ƒ Ăł         ÂżY cuando es detectado, quĂŠ sucede?                     Ă­   

                         Â?  Ăł   ĂŠ                         ĂŠ        ‘           ĂĄ          ÂżEn quĂŠ tĂŠrminose se puede comparar los equipos que tiene Ecuador, con los de vecinos, con Colombia, por ejemplo poner un ejemplo?

Âť

.EL PERSONAJE

El contralmirante Luis Jaramillo es el comandante de Operaciones Navales y jefe de la Primera Zona Naval. De 56 aĂąos, es submarinista desde octubre de 1980. Fue presidente de Petroecuador por dos aĂąos.

         Ăł     ĂĄ         

          Ăł         Ă­         Â   Ăą   Â’        

Es importante tambiĂŠn el trabajo de la Fuerza AĂŠrea en el control del narcotrĂĄfico en el espacio aĂŠreo’. ÂżY Ecuador? Â?     Â?      Â?   ĂĄ                        Ă­       Ă­   Ă­     Ăł            ÂżPara cuando estĂĄ lista la repotenciaciĂłn del submarino

Huancavilca? Â  Â?    ĂŠ         

  Ăł           ĂĄ      ­†             ĂĄ  ÂżPor quĂŠ se atrasĂł la repotenciaciĂłn de los dos submarinos en Chile que debieron estar listos antes de 2012?        Ăł  Ă­   Ăł   ÂżTerminado este cĂ­rculo de repotenciaciones, quĂŠ futuro le espera entonces al control de la superficie aeromarĂ­tima en el Ecuador?             ‚                                 ĂĄ     Ăł ÂżCĂłmo se trata del tema de la corrupciĂłn al interior de estas actividades, en un ĂĄmbito como este, en donde la contaminaciĂłn estĂĄ vigente siempre, y en donde los narcos no tienen vergĂźenza en comprar conciencias?           ÂŒ      Â?       Ăş   

             Â?    ĂĄ  Ă­    Â?            ĂĄ         ÂŒ   ÂżY quĂŠ tal si esos actos se quedan en la impunidad?             ĂĄ               ÂŒ      “   ÂżCon quĂŠ herramientas se evitan estos contagios? Š   ‘  Ăş 

      ĂĄ   Â?     

       Â?  ˆ‰ ‘                    Ăł          ÂżQuĂŠ opciones le queda a la poblaciĂłn civil cuando detecta actos de corrupciĂłn de los marinos?                                                        Ăł


8

DOMINGO 25 de noviembre de 2012

Internacional

EL HECHO EL PR�NCIPE FELIPE Y LA REINA SOF�A SALEN DEL HOSPITAL SAN JOSÉ, EN MADRID, EN DONDE AL REY JUAN CARLOS SE LE IMPLANTÓ UNA PRÓTESIS EN LA CADERA. FOTO: EFE

EN FEBRERO NO FUE A EEUU PARA NO ROBARLE LA PELĂ?CULA A SU MARIDO

Peng Liyuan es la Carla Bruni en versiĂłn china

Es la esposa del nuevo presidente de China. Muchos bromean en el paĂ­s asiĂĄtico con la pregunta: â€œÂżQuiĂŠn es Xi Jinping? y la respuesta: ÂĄAh, sĂ­, el marido de Peng!â€?

P

  Ăł       Ăą

     

ĂŠ   Ăł      Ăş   ĂĄ   Ă­     

   Â    Ă­ Ăł     Â   Â?  Â? Ă­  

        Ăł Â?    Ă­ Â?  Â?ĂłÂ?              ­  Ăą  Â?         ĂĄÂ?     Ăł Â? €ó  Ăş     ‚Ăş 

     Ăą Ăł   Â?     ƒ Â?      ĂŠ              

 „    Ă­ Â?             Â? â€œÂżÂ…ĂŠ    ­†    Â? ¥‡ í     ˆâ€? ‰       ĂĄ ƒƒ    

 ‡ƒ       Â?   Ăş        ­ 

  ©       ñ      

    Ăł          Â?              Â?  Ă­   ‹ Ă­       ƒÂŒ ÂŽ

            Â?         Â?    Ă­       ĂĄ                  €   Ăą 

         ĂĄ    Â?   ‘         ’•     ‡ù Â? Â?         „‹–   ĂĄ      ĂĄ  —       ˜   Â?       Â?                     –™•š ›       Â? Ăł    Ăą       Â? Ă­ Â?         

PENG HA ACTUADO en 28 de las galas del AĂąo Nuevo chino, el programa mĂĄs visto del mundo con mĂĄs de 700 millones de espectadores. FOTOS: ADVERBUM.COM

    Â Ăł       ĂĄ      Ăł    

  ĂĄ  ‡      Ăł  Ăł    Ăł Â?    Âœ Ă­   

           Ă­   ƒƒ    Â?Â

      �              –’    

 Ă­Â        Â Â?       Â? ĂŠ  

  Ă­  ĂŠ    ‡ Ă­  ĂŠ   Ăł   Ăş                            ĂĄÂ?      Â?           ĂĄ            Ăş  Ăą     Ăł    Ă­  

       Ă­      ƒ Âœ   Ăł    ݒ ˜   „      Â’ ––     ÂŽ €Ăł ˜   

Historia de la ‘Princesa Roja’ y un mimado comunista Xi Jinping comenzĂł a cortejarla en los aĂąos ochenta, despuĂŠs de que su primer matrimonio terminara en divorcio. Los padres de Peng se opusieron al principio pues veĂ­an en el actual vicepresidente chino un niĂąo mimado de las ĂŠlites comunistas. Liyuan no habla de romances y pasiones en su letras sino de patriotismo e inspiraciĂłn para las

Nota curiosa

tropas. Es conocida como ‘la Princesa Roja’, por ser hija de un veterano comunista que luchĂł junto a Mao. A los 18 aĂąos se convirtiĂł en miembro del EjĂŠrcito de LiberaciĂłn Popular. Es originaria de Yuncheng (provincia al oriente de PekĂ­n), empezĂł como cualquier soldado, pero sus dotes vocales la llevaron a cantar en las bandas militares.

  Ăą                ĂŠ     Ă­         Â?    €    €

   Â    

  Ăł        –™•     

     Â?      „    Ăł       Â?      –™™’   €    ˜ € Â?  “  

   í � �   �  

 ĂŠ                 €              ĂĄ        Ă­   Ă­   ĂĄ   Ăş   ĂŠ   „ĂŠ      Š   ƒ                    Ă­     Â?           ›  ­ Â…    ˜ ž Â?         ‚Ăł     Â?                   Â? ĂĄ                  Ăş Ăł           Ăł Â?           Š  €        Â?Â&#x; Â&#x;Œ  Â?   €         

        

  Â? Â? “           Ăł  Â?                â€?   €ó     Ăą    –™•’   Â?   Ăł ‘       €’ Â?  Ăł                        ÂŒ   Ă­ ĂĄ          €           

Â?     Â          

  Ă­    ‡ Â?   Â?  ƒ  Ăł     

     ĂĄ

   Ă­ Â  

   Ă­ Ă­         €         

           ­  

      ĂĄ    (MEVO)

EMPRESA CHINA INCENTIVA UNIONES ENTRE COMPAĂ‘EROS O CON LA COMPETENCIA

Bono por enamorarse de un colega LAS LEYES LABORALES  

í  í �             ú   í     

     ĂŠ   Â?       Ăą  

      

  Â?   Â?     Ăą  Ăą   Ă­         Ăş   ƒƒ      Â?          ĂĄ  Â?       Ăł                  Ăł              Â?         Â? ĂĄ           Â?       Ăş   

ĂĄ     ĂĄ      “ƒ  Š  ùí   

ÂŞ   Ă­   ĂĄ  Â’ Ăą   ĂĄ

   ú         '  ‡           ó  

 Ă­         Â?   ¼–—™           Ăą  

   Â     

Â? Â?          Ăą   ‘       Â?              

       Â?      ¼•  ¼–  ùí   Ăą        Â? 

   

     

      ĂĄ      ‡ú  ĂĄ     Â? 

LA EMPRESA Chengdu Cloud Computing lanzĂł el Bono del amor el 11 de noviembre, DĂ­a de los Solteros, versiĂłn china del 14 de febrero. FOTO: ABC.ES

       ó       í     � 

 €   „    Â?   ĂĄ      

�     „               

 ùí     

 Â      

  ĂĄ      Â?    Â?        €                  ĂĄ      Ă­

          ›í       ––    ó   ›í   ‹ í �     –   (MEVO)

Grandes firmas Michel Rocard

Exprimer ministro de Francia y ex dirigente del Partido Socialista francĂŠs

       P

      Ă­  Â?            Ă­   Â ĂŠ           Â       

  Â?          

  Â       Ăł      



Š  ƒÂŒ ÂŽ  ĂĄ Â?              Ăł  

ŠŠ      

          €  €      �ó     Ž      ó 

 Ă­ Â  Â?   Ă­   Ăł               ĂĄ      Â?

ŠŠ          Ê ú              å 

        

   ¤      ĂĄ “â€?  Ăş  Ă­Â          ĂĄ Ă­        

        Ă­     Ăł              €                      

Los paĂ­ses cĂ­nicos, cuyo apoyo es necesario para salvar el planeta, alimentan la demencia de quienes estĂĄn decididos a destruirlo’  Ăł        €          Â?

    € ĂĄ   ›      ¤     Ăł                  ¤ ¤ç ‘        Â? Ăą     ĂŠ            

     

                  Â? ÂŒ€ ˜ €       ‘             Â?      Ăł Ă­       Ăş 

  œ  

   ĂŠ               

          ¼’š        �  å         ù  �  �  ú    å

    ‰‹‡ ĂĄ    Ă­           Ăł  Ă­   

                       

     Âœ  ĂŠ      Ă­  Ăł Ăł  Ă­      Ăł  ¤  ĂŠ      

FOTO: ARCHIVO/HOY

‡        

  Ă­   €     Â?     ÂŚÂ       

        Ăł     Ăł    Â?          Ăł    Ăş         ‡ ĂĄ   Ăş                      

 „  ‡ ĂĄ     –™™ Ă­        ‡ ĂĄ                Ăą    Â?      Ăł  

¤ ‡ ĂĄ  –™—’   Ăł    Ăł   ‚  ‹ ˜

‡ ĂĄ   –™•         Ăł  ˜ ‡   „  ‡ ĂĄ    –™™– Â? Ă­          

    „  ‡ å       �     

 Ăł    Ăł   „      

      

  Ăş  Ăą    Â?     Ăł             Â?  Ă­      €     € –  

  Ăł            ĂĄ

  ó     ’ ––  ó    �     ó      

   Â? Â Â?  ĂĄ ĂŠ     

  Ăł     Â’ –’ Â? Ăł   €    ‘ ‡   Â? 

  

ŠŠ Â? ž  ¤¨‡   Ăł    

  €        €Ă­                   Ăł   Ăł  ‚   Š –    – Â? 

   €  

       ĂĄ Â?             ĂĄ        Ăş  Ăą Â?  Ă­  Ă­  Â  Ăł         Â      Â?   ĂĄ     

  Ăł  ĂĄ   Â?             

  Â?     Ăł    

ŠŠ         �   ¤      � Ê   

           Ăł           ĂĄ Â?     


9

DOMINGO 25 de noviembre de 2012

Internacional

EL HECHO MICHAEL OKANE, DIRECTOR DEL PERIÓDICO IRLANDÉS DAILY STAR, DIMITIÓ AYER POR PUBLICAR, FOTOS EN TOPLESS DE KATE MIDDLETON, DUQUESA DE CAMBRIDGE. FOTO: EFE

YA SUMAN CUATRO DÍAS DE TREGUA TRAS OCHO DE ATAQUES MUTUOS

EN UN HOSPITAL DE DALLAS (EEUU)

Impacto de la ofensiva en Gaza: $300 millones

Israel autorizó que pescadores palestinos extiendan su zona de pesca y fuerzas de seguridad de Hamás se desplegaron en la frontera para preservar el alto el fuego

L

 ƒ  í  á    ó        ‹   ‡            ‚   í     í é    í         ƒ    ó    ‹   á  ‹  ‡   ‡  í        Œ      ú         í   ‡  †Ž   ‰  ‡  á                ‚  ‹        ó    Œ  ó    í               ‘é            

 í     ó  í é         

       í  

          ó   ’     á  ó         ó  í     ó    é         ó   í           € í       í   á                                  

FOTO: EFE

Muere Larry Hagman, el ‘JR’ de Dallas EL ACTOR  

     é  

           ó    ñ              

              é  ó  í            ó      

      ­€‚ƒ„

NEGOCIACIÓN DE PAZ GOBIERNO-FARC

UN AGRICULTOR palestino y su hijo toman té en un campo de la Franja de Gaza, frontera entre Israel y Hamás. FOTO: AFP

  ‹   “””•                    í  ‹  

ó  ñ     –—””   á                    †á  †     Œ    ‹       ó       á         í 

   í  á ñ    ‹

       Œ           ó ó  ‹  

       •”    —””  ƒ    í        á  é    –“”               í  –˜”   …  é  ñ     ú                ‚  €é  í

ƒ    ‹           ó   á Œó  ‡     

        “””™       “””  í      ‚                      ó  ‡          ‹                

            ñ  (EFE)

FOTO: EFE

Listos para la sexta ronda de diálogos De izquierda a derecha, los miembros del equipo negociador del Gobierno de Colombia. En el centro la delegada oficial Elena Ambrosi; a su izquierda Jorge Enrique Mora Rangel y a su de-

recha Óscar Naranjo, ambos generales del Ejército en retiro. Ayer se preparaban para iniciar mañana la sexta jornada de negociaciones de paz con las FARC, en La Habana (Cuba).

DIFERENDO POR LÍMITES MARÍTIMOS

LA PRESIDENTA DE BRASIL DESTITUYÓ AYER A 18 FUNCIONARIOS QUE SERÍAN PARTE DE UNA AMPLIA RED

Corrupción en la cúpula de Russeff LA MANDATARIA  ñ  

 ó    ó     ú           á  

 ó           ó    ó  

  á          ‹    ƒ   ˆ í

       ˆ   € ­€ˆ€„   € ó † ­€ „         ƒ            

         ó           í é    ƒ  í ‚

     ó ƒ …          ó                            ó               ó        á      

     ó    Un funcionario   

    recibió coima de í         $145 mil, se         ó arrepintió, devolvió ˆ   ú       la suma y denunció    ‹  í     

  … ƒ  el caso  é    “””—                ‡á     …        ú           é ó  ó     í         “”              á 

HOY ELIGEN AL NUEVO GOBIERNO CON MIRAS A LOGRAR LA SEPARACIÓN DE ESPAÑA

Catalanes van a elección clave para su independencia EN UNA ATMÓSFERA   

                 ‹                € ‰             ñ           ñ ‰ ó        í             ó     

     

á    í    ‹    ‰               ó  ó     ó          ‰  ó   

       ñ    š   í         óŒ

 ñ  é   ó    ‰   í              

ó   

ARTUR MAS, candidato de la CiU a la Presidencia de la Generalitat, el viernes en el cierre de la campaña para las elecciones autonómicas de hoy. FOTO: EFE

š ž Ÿ ž   š  Œ    ‡…        ‰    í                á          í                   …ú  ú  

    ó    ‰ í  ™“  ñ      † í     ”      †á  —œ   ‰  á            ó    

ó  é  ó  ‹

   (AFP)

      ó     Œ   ƒ   é              

  ” ñ  á        ó  š      Š          é ›          í   €  í ‹   ó   ó  ó                ó     –˜œ            É   ó      ó  ó      ó   (EFE)

FOTO: EFE

Santos quiere reunirse con Ortega CIENTOS DE     

   … €é           † ‡       ó      í  ˆ 

€    ‰  …      á        Š                  ­‚„


10

Actualidad

DOMINGO 25 de noviembre de 2012

EL HECHO IFEX-ALC, RED DE PROMOCIÓN Y DEFENSA DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN LANZÓ EL INFORME ANUAL DE IMPUNIDAD DE ATAQUES A PERIODISTAS EN 12 PAÍSES, INCLUIDO ECUADOR

ROBERTA JACOBSON ANALIZA LAS RELACIONES CON EEUU

‘Ecuador abusa del sistema legal’

La subsecretaria de Estado para el Hemisferio Occidental dice que a EEUU le preocupa la situación de la prensa en Ecuador THALÍA FLORES Y FLORES Subdirectora de Información

 ó          í          á  í       é                                             á ၠ                        ­   €€   ‚         ­ƒ   ó   ó ­   ó          „…     ó               ‚                 í   ó          ó† “       ‡          á á                † ‘ˆ          €€’ ƒ        é      ”  ‚                        í         ROBERTA JACOBSON cuenta que habla con la embajadora Nathalie Cely FOTOS: ROBERTA JACOBSON        Žó    ‡”        í”      Œ        ‚         ‡                           í                é   “ˆ  á           á      €€     †         ‡    “  á   í      á           ‡ •     é  é    100 mil   á        estudiantes de la   í”        ¿ é  á        á     ‡   región estudiarán €     Œá   é     ñ    en EEUU. Y un  ƒí    í      á ƒ    “  í  ‰     número similar á     á  ‡   vendrá acá Es difícil cooperar       en temas  ‹ á  Š  “       í      ecológicos (tema ”      é    ó Yasuní) cuando hay    ˆ í       í   palabras muy feas        Œ       en contra de los  ၠ €      Estados Unidos”    ƒ        † “    €”          

      ó               é           ó   í      í    í                             •   „——   ‡ á       ó     €€ “                        ”   ‚     í          í  „——     ó    á   ó         é                é       • í    í ñ  ó  á    Œí         ˆ  ú         Ž      á    ó  Œ        ó          “  ”      †   í   ‡      ‡ó                 ™„  ™—„— ú      †   š “ Œó    ƒ          ” ‡    í       ó        í           ­   Orquestas        á  í  sinfónicas con ó       €€  participación de    ‚ ú     los niños para   ñ  á    í desplazar  –„— ———      los narcocorridos        ñ     ‚      Œ    í      ‡                      ›éŽ       á        á   á   €                     €€              Œ         Œ á          Œ   ‡         í    é  ó  ñ             Œ         ‡      é                 

      €   “    ñ    í Œ       ñ

             ‡    Œ”       ‡                  ­        ‚       ‡  ó   ó       Œ    Œ á  ‚   á     œá   ó    ó        

  á  í    ­ƒ   €  ñ   ó   €    í     œá              ó        ƒ        á      á      ˆ‡       ó       ˆ˜ ­   ‰

LATINOAMÉRICA

Radios públicas se integran MONTEVIDEO.       ú     ˆ    €  žŒ   Œ   Œ   ó               ó   ‡                ó     ú    é        ó  › •ú Žó      ó   €  • •               ó á            Í            • á    ó  ó ú      ‡                ó (EFE)


11

DOMINGO 25 de noviembre de 2012

Nacional

EL HECHO DEL 26 AL 29 DE NOVIEMBRE, SE REALIZARĂ EN QUITO EL FORO “SEMANA DE LA CALIDADâ€?. SE DISCUTIRĂ N LOS PROCESOS Y NORMATIVAS PARA EL IMPULSO A LAS MIPYMES FOTO: A/HOY

CAMPAĂ‘AS Y VIGILANCIA PARA ERRADICAR ESTE MAL

JĂłvenes suben el porcentaje de consumo de licor La Intendencia monitorea las redes sociales, pues por este medio, se auspician fiestas donde se expende licor a menores de edad

E

         Ăł  Ăł       Ăş      ĂŠ                         

   Ăą    Â?ĂĄÂ?   Ăł  Â?    Ăą          ĂĄ Â? ĂĄ Ăş  Â?    ĂĄ   ùí      

Ăş     Â?        Â?  Ăł   ­Â? €  ‚ƒ„    Ăł        Â?   

Â… ­         Ăł                     

†  ĂĄ Â?    ĂĄ   Ă­ Ăş   Â?Ă­

‡   ˆ ‰     ‚ƒƒ         Ăł             Š‹„     Â?Ă­  Ăą€   „        Ăł   Ă­   Ăş

  

 ­           Ăł    Ăł   Â?   Ăą             “‡ĂĄ    Ă­  Ăł                ĂŠ            Ăł    Ăą          Â?  Ăł      â€? Ăł  Â?

70

% de la poblaciĂłn ha consumido licor

   Ăş   Šƒƒ‹   ’‹         ‰‰          ‘  Â’Â’ Ăą  

       Ăą   ĂĄ         —   ÂŒ      Â’‰  ‚‹      ‹  ‰ Ăą  Š‰      Šƒ  ’‰ Ăą

ÂŒ Â…    Ăł Â? ‹  ÂŒ    Ăş  Ăł

26

% de las llamadas al ECU 911 son por riĂąas ESTUDIANTES de colegios acudieron al lanzamiento de la campaĂąa En la calle no es BKN. FOTO: BORIS ROMOLEROX/HOY

  Šƒ  ÂŒ    Ăş   ĂŠ    Ăł Â? ‹ Ăł       ÂŽ    ‡

  Â?         ĂŠ  Ăł       Ăł

      Ăł  Ăł   Š‘’„   Ăł          •‰„    Â?    ‰Š„   Ă­  Â?  ‘ Ă­–   ‚‰„      ‘ Ă­

  Ăş   ÂŒ

        Ăł    Ăł  Â?           ĂĄ            

Â… ùó    ÂŒ         ÂŒ  ˜Ăł Ăł      ÂŒ  Ăł    Â?        Ăł 

          €  ˜   Ă­  ‡Â?      Â?   Â?

  Ă­ Â? ™

š       Ăł      Â?  Â?     Ăł    ›     Â?   Šƒ        Ăł   Â?        Ăş 

Ăş  Ă­    Š  ‚ Ăą         Â?    Â?    Â?   

       

   Ăł   Ă­ š       Â?   Ăł Â?   Ă­  Â?  Ăą  Ăą     €     ƒ       Â?      †       Ă­        Â?

“                   Ăł         â€?    (MAN)

MĂ S DATOS EL CONSEJO de Seguridad Ciudadana lanzĂł la campaĂąa En la calle no es BKN (bacĂĄn) EL OBJETIVO es que los jĂłvenes no consuman bebidas alcohĂłlicas en la vĂ­a pĂşblica. LA INTENDENCIA entregarĂĄ propuestas para que el Concejo Cantonal elabore una ordenanza que prohĂ­ba el consumo de licor en las calles. ADEMĂ S, se crearĂĄ una norma para sancionar a quienes realicen este tipo de fiestas.

LA PROPUESTA TIENE UN COSTO DE $ 7 000. SE IMPLEMENTARĂ N 10 CIRCUITOS MĂ S

En Cuenca las orillas de rĂ­os se convierten en gimnasios HASTA DICIEMBRE,    

 Ă­    

ĂĄ     

†              Âœ       ÂŒ   ‡  €

ž  Ă­   ‘Â&#x;ƒƒ ÂŒ   Â?  ’ƒ         

‡                  ĂŠ Ăł           ĂŠ      Â?      

   ž ž            Ăł    ƒ      ĂĄ      Ăą “               ĂĄ Â?  ĂĄ       Â?   Â?Ă­â€?  Ăł — —      Œ‡

El artĂ­culo 309 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador, seĂąala que el sistema financiero nacional se compone de los sectores pĂşblico, privado y del popular y solidario. El artĂ­culo 311 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador, indica que el sector financiero popular y solidario se compondrĂĄ de cooperativas de ahorro y crĂŠdito, entidades asociativas o solidarias, cajas y bancos comunales, cajas de ahorro y que las iniciativas de servicios del sector financiero popular y solidario y de las micro, pequeĂąas y medianas unidades productivas, recibirĂĄn un tratamiento diferenciado y preferencial del Estado, en la medida en que impulsen el desarrollo de la economĂ­a popular y solidaria. En el marco de su competencia el Directorio del Banco Central del Ecuador el 29 de marzo de 2012, conociĂł y aprobĂł las definiciones, lineamientos y hoja de ruta del “Proyecto de Apoyo a la InclusiĂłn Financieraâ€? y expidiĂł la RegulaciĂłn No. 024-2012 que norma la operaciĂłn del Sistema Red de Redes - Pago MĂłvil, como un mecanismo para fomentar la inclusiĂłn financiera en el paĂ­s. EN EL BARRIO Tres Tiendas, sector Puertas del Sol, los moradores realizan ejercicio fĂ­sico en los gimnasios al aire libre. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

          ĂĄ  Ă­                   ĂĄ   Ăł  Â?    Ă­  ĂŠ   Â?Â?  Â?  Ăş    

—  Ăł    Ăł   ĂĄ      ›‚ ƒƒƒ    Â?                 

    Â?ĂĄ     Â?ĂĄ   ƒ  (MAN)

EN LAS PROVINCIAS DE MANABĂ? Y LOS RĂ?OS

Cuatro accidentes de trĂĄnsito dejan 9 muertos CUATRO ACCIDENTES  ĂĄ

     † ÂŽĂ­  ÂŒĂ­          Ăş Š’ 

 —  † ÂŽĂ­€              ÂŽ ÂœÂ?Ăą   Ă­ —  Ăł                         

 Â?    Â… ÂŒ  Ăł  Â? ĂĄ ÂŒ Ă­       Ăą  Ă­   

A LAS INSTITUCIONES FINANCIERAS DE LA ECONOMĂ?A POPULAR Y SOLIDARIA

    

‡ĂĄ  Ăą Ăł         ÂŽ ÂœÂ?Ăą Ăł

 Âœ  † ÂŽĂ­€          ‹ƒ Ăą   Ăł            

  Â? Â?   Â?ĂĄ 

       Ăł Â?   Â?   ­  Â?    

 ÂŒ  Œí€   Â…™   Ăł      

 ‡   

            — †  Ăł     Š Ăą    Ăł     Ă   Â?                  Ăł   Ăş    

‡  Ăł  ÂŒ ÂŒ     †¥‘‰‹  Ăł   Ă­    ÂŒ ‡ĂŠ   Ă­   Ă­         Â?    Ă­  (AM)

La mencionada ResoluciĂłn establece, en la SecciĂłn I Alcance, ArtĂ­culo 1 que: “La InclusiĂłn Financiera que fomentarĂĄ el Banco Central del Ecuador tendrĂĄ como finalidad ampliar a travĂŠs del Sistema Nacional de Pagos, el acceso y utilizaciĂłn de los servicios financieros formales a segmentos de la poblaciĂłn excluidos o con limitado acceso a estos serviciosâ€?, y en el ArtĂ­culo 2 seĂąala que: “El Banco Central del Ecuador promoverĂĄ la participaciĂłn en el Sistema Nacional de Pagos, de las instituciones del sistema financiero nacional, en especial de las organizaciones que conforman el sistema financiero popular y solidarioâ€?. En lĂ­nea con el espĂ­ritu del objetivo estratĂŠgico de inclusiĂłn y equidad contemplado en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador y el Plan Nacional de Desarrollo, ademĂĄs, el Banco Central del Ecuador, se ha propuesto como uno de sus objetivos institucionales, lo siguiente: “Extender sus servicios a la comunidad y apoyar la profundizaciĂłn de servicios financieros a travĂŠs de las cooperativas de ahorro y crĂŠdito y en general de todos los actores del sector financiero popular y solidario y a travĂŠs de ellos al sector real de la economĂ­a popular y solidaria.â€? En este contexto el BCE, ha venido ejecutando diversas actividades, entre las cuales se destaca la suscripciĂłn del Convenio de CooperaciĂłn TĂŠcnica No. ATN/ME-10389 con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en donde uno de los componentes del convenio establece la necesidad de incorporar a las instituciones financieras de la economĂ­a popular y solidaria al Sistema Nacional de Pagos-SNP. Para el efecto, se suscribiĂł un Convenio de CooperaciĂłn entre el BCE y el Programa Nacional de Finanzas Populares Emprendimiento y EconomĂ­a Solidaria-PNFPEES, para la dotaciĂłn/ adquisiciĂłn de un software administrativo contable y financiero a ser instalado en las estructuras del Sistema Financiero Popular y Solidario, cuyo propĂłsito es dotar de una plataforma tecnolĂłgica que permita instrumentar o mejorar su gestiĂłn administrativa y financiera, asĂ­ como crear las estructuras de informaciĂłn que el BCE requiere para operar con eficiencia los productos que se generen a travĂŠs del SNP, y que el PNFPEES cuente con informaciĂłn financiera actualizada de dicho sector con el propĂłsito de satisfacer en forma adecuada sus necesidades a travĂŠs de la prestaciĂłn de productos financieros de segundo piso y fortalecimiento de su capacidad institucional. Este Software Administrativo Contable y Financiero, se encuentra a disposiciĂłn de todas las instituciones financieras que lo requieran, el BCE darĂĄ inicio a los talleres de capacitaciĂłn, para lo cual, aquellas instituciones que pertenecen a una Red de Cooperativas, deberĂĄn inscribirse en su propia Red y aquellas que no formen parte de ninguna Red, pueden hacerlo a travĂŠs de los correos electrĂłnicos vduque@bce.ec, rjvaca@bce.ec y gmescudero@bce.ec.


12

DOMINGO 25 de noviembre de 2012

Deportes

GOLF EL NORIRLANDÉS RORY MCILROY (FOTO), L�DER DEL MUNDIAL DE GOLF, Y EL INGLÉS LUKE DONALD, SEGUNDO, CONTINÚAN IGUALADOS EN LA FINAL DE DUBAI. FOTO: AFP

EL CAMPEĂ“N DEL TORNEO ECUATORIANO DE FĂšTBOL SE PODRĂ?A DEFINIR HOY

14 aĂąos despuĂŠs, la hinchada le apuesta a la estrella 14

Estos hinchas barcelonistas anhelan que su equipo logre la copa nĂşmero 14, esquiva desde hace catorce aĂąos

L

               ĂĄ Ăł

   

 Ăş            Ăş                                Ăş        Ăł       Â Â?

Â?       Â?Ăł   Ăł           Â?          

Â?  óÂ?            Â?  ­         Ăł       

“€       ‚      ­           ­    ƒ„ Â…â€?  Â?  †‡ Ăą      “  â€?

ˆ     Ă­       ‰‰        CARLOS GĂ“MEZ, aficionado del equipo torero, siempre elaborĂł banderas, logos, camisetas, gorras, etc con los colores de Barcelona.  É    MadruĂąero confĂ­a en   ĂĄ “â€?     ­   Ăą ĂĄâ€?

 ÂŒ   Ăą  ArmendĂĄriz resalta el trabajo de Costas   “    Ăł ÂŒ Ăł  ­    ˜ Â… Â?   juego de Barcelona      ­  Â?  ĂŠ         Ăł  Para Juan ‘Baby’ MadruĂąero,       Ă­   ‰ Â?      †   Ăł  exatacante del equipo amarillo Ricardo ‘Bocha’ ArmendĂĄriz, ex  â€?  Â? Ă­  ÂŒ

   ‹–  ™— en las dĂŠcadas del setenta y estratega de Barcelona, resaltĂł     Ăą    “ˆĂĄ   ­    Ăł     ochenta, el trabajo que realizĂł la contundencia, entrega y apli‰Â?    ‰   ­     ­  ‘­ĂĄ    Â? šĂ­

Luis ZubeldĂ­a durante 9 meses caciĂłn que ha logrado imple  ĂŠ 

Ăą ƒ„  

˜ Â… ‘ Ă­  con Barcelona, fue fundamenmentar el tĂŠcnico Gustavo Cos  ‡        ‡ Ăą     ĂŠ   ‘• ’ tal para que Costas logre imtas. Sin embargo, prefiere ser   ˆ â€?

Ăł       primir su idea de juego en pocos cauto y sostuvo que “la hin     ˆ           meses. “AhĂ­ que reconocer que chada esta ansiosa de ver gaĂ­    Barcelona juega    Ăł     en este proceso ZubeldĂ­a tiene nador a Barcelonaâ€?. ­   

‰  Ăş Ăł  ĂŠ ­ su parte, ĂŠl armĂł el equipo y El tĂŠcnico recalcĂł que los tohoy a las 12:00      “     Š Â…  Š Costas lo reforzĂłâ€?, resaltĂł reros dependen de sĂ­ mismo   ‹‹ Ăą contra MacarĂĄ en ˆ Ăą   â€?

MadruĂąero, integrante de lĂ­neas para lograr el tĂ­tulo directa ‰   Ăł   “ˆ  Ăş      ofensivas de Barcelona que junmente ya que primero tiene que el estadio    Ă­   Ăş ‰        to a Alberto Spencer, Wasganar sus compromisos ante Bellavista de     “€     ­       hington MuĂąoz y otros Ă­conos, MacarĂĄ y Olmedo. AsĂ­ mismo, Ambato  Ăł       Â’‰    Ă­ Â?    desde su punto de vista cree resaltĂł que “Costas tiene un  

‘  ­   ­  ˆ ĂŠ   que “en el interior del equipo se buen plantel, con el que ha “     ­     Ăł •   Ăą    ha establecido el compromiso logrado marcar una buena re ­‰        Ăł     Ă­     â€?

de darle alegría a una hinchada gularidad en este torneo�.     �

 ‰  ­  ˆ       que esta decepcionada por los El actual entrenador de FeÂŒ   Ăą Ăł               Ăą resultados obtenidos en los Ăşlrroviario de DurĂĄn considera que  ‰Â?    ‰      â€?

 ù ó  timos aùos�. los toreros estån capacitado 

ˆ          Ăł   AdemĂĄs considera que Barcepara repetir otro campeonato “Ž  ĂĄ  ‰             “

ˆ lona “viene de un buen mocomo el 1997, porque “cuenta Ăł  Ăł    Ăş  Ăą   Ăą ĂĄ  Ăł €  ­ mento, los jugadores estĂĄn con una plantilla de grandes  Ă­ ‰   ­ â€?

Â?  ­  ˆ   ĂĄ    ­ conscientes de eso, si Barcelona jugadores como para ganarâ€?, Â?  ĂĄ      ‹––         entra con todo, podemos estar aĂąadiĂł.    Ăł    “   ÂŽ  —       â€? (DKO) hablando de otra hazaĂąaâ€?.

Narciso es un goleador que pone a rezar a Barcelona AĂšN NO LO PUEDE CREER. ÂŒ 

                  ƒ‹ „                   Ă­     — Ăą  Ă­

•        Ăą Â’ Â…  ‹ Ăą Ăł     ˆ   Ăł            ‰           ĂŠ Ăł    

“ˆ       ƒ‹–„  ­ ĂŠ ˆ ĂŠ            Ă­ 

…    †–      �

ˆ     Â?Â? ƒˆ „  Ăł         Ăş Â?      Ăş  Ăą     † Ăą  Ăł     Â?Ăł  ­  Ăş     Â… • ĂŠ ‰Ă­   Ăł   ‰ ‰   Â?‰ ˆ  • ‰ Â? • Ă­ Ăł  

ˆ “â€?       Ăą      ‰         ‹–– Ăą          Ăł      

  ‰     ˆ    Ăł           

“Ž   Ă­   Ăą   Ă­   ­‰    â€?    Ăą    Ăą Ăł ™ 

Â?  Ăł  Ăş         ‰           Ăł   ĂŠ    Â… ÂŽÂ?        ž   ˜ĂŠ €ĂĄ

“’          ‰Ăł    ­    •â€?

Â&#x;      •      Ăł Â? ˆ‰ ĂŠ •  ‰  Ăą “    Ăą ˆ     É         ­       ‰â€?

       Ă­      Ăą Â’Ă­  ÂĄ Ăą  ˜Ăş  ‡   ­     Š           

             ­ ÂŒ     Ăş   Â?  ĂŠ             ­   Ăş

“Â? ­     ­‰   

Fecha 21 Bajas en Emelec no los detendrån Emelec espera recuperarse del empate 2-2 sufrido el miÊrcoles anterior ante Liga de Loja, hoy frente al TÊcnico Universitario en el estadio Capwell. El equipo guayaquileùo no podrå contar con el defensa Gabriel Achilier, el delantero Marcos Mondaini y el volante Pedro Quiùónez, porque sufrió un accidente.

Liga-Q va por un cupo internacional

El ya descendido Olmedo recibe hoy a Liga de Quito en Riobamba. Los quiteĂąos no bajan los brazos con el objetivo de alcanzar la clasificaciĂłn a un torneo interncaional para el 2013. Por su parte, los riobambeĂąos, que no estarĂĄn en la Serie A el prĂłximo aĂąo esperan a su acompaĂąante en el descenso.

FOTO: ARCHIVO/HOY

Manta FC jugarĂĄ por alejarse del descenso Deportivo Quito visita al Manta FC en en el estadio Jocay. Los dueĂąos de casa intentarĂĄn aprovechar su localĂ­a y sumar tres puntos que aseguren su permanencia en la primera categorĂ­a parta la prĂłxima temporada. Mientras que los quiteĂąos juegarĂĄn por sumar y buscar la clasificaciĂłn internacional.

Independiente se aferra al sueĂąo copero

Deportivo Cuenca visita hoy a Independiente del Valle en SangolquĂ­. El equipo local saldrĂĄ a luchar los tres puntos, que son necesarios para separarse de Liga-Q y acercarse a un torneo internacional. Mientras, los cuencanos saldrĂĄn a buscar llevarse al menos un punto para mantenerse en lo alto de la tabla.

FOTO: ARCHIVO/HOY

El Nacional quiere evitar el descenso

Liga de Loja juega en el OlĂ­mpico Atahualpa contra El Nacvional que necesita los tres puntos para alejarse de los Ăşltimos lugares de la tabla acumulada y asĂ­ evitar el posible descenso del equipo militar. Por su parte, Liga-L saldrĂĄ a buscar el partido, pues aĂşn mantiene la esperanza de jugar otra vez un torneo internacional.

 • Ăą Ă­  Ăą      â€?

ˆ  Ăł ‰                 Ăą     ĂŠ  ­     Ăş     

ÂŒĂ­ Â’ Â…     Â…    Ăą      Ăą     

Le damos gracias a Dios por todo, ya que sin Cristo no somos nada. Él es la gloria

NARCISO MINA delantero

“Â?    •      Â?    Â…    Â?  É    •   Â?    ‰‰               ‰  â€? Ăł  ­         Ăł   ÂŒ  Â?

ˆ   “â€? ÂŒ Â…Ăą     ­     ­ ˆ “ â€?   Ăł  Â…      •

“Œ      ĂŠ        Ă­    

FOTO: ARCHIVO/HOY

SERIE A EL DELANTERO DE Barcelona, Narciso Mina, se mostrĂł feliz por lo conseguido a lo largo del Campeonato Nacional. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

 â€?  Â…   Â…Ăą   ĂŠ   Ă­  ÂŽ ˆÂ?

ˆ ­           Ă   ÂŒĂŠ ­ó      Â?  ­ ‰    Â?     

“’ ‰        Ă­  

 Ăą  Ăł          ‰     â€?

ˆ ­     ĂŠ    ĂĄ     ‰  ‰­    

“Â?      ĂŠ        ÂŒĂĄ         â€? (DKO)


13

DOMINGO 25 de noviembre de 2012

Deportes

RÉCORD LA FRANCESA CAMILLE MUFFAT (FOTO) BATIÓ AYER EL RÉCORD DEL MUNDO DE LOS 400 METROS LIBRE EN PISCINA CORTA EN LOS CAMPEONATOS DE EUROPA. FOTO: AFP

LOS LAKERS PERDIERON SU SEGUNDO PARTIDO AL MANDO DE D'ANTONI

NBA: Los Grizzlies son el equipo sorpresa

Marc Gasol se jugĂł contra su hermano Pau Gasol y liderĂł a su equipo hacia la victoria. Los Spurs de San Antonio son el primer equipo en ganar 10 partidos consecutivos

E

                                                                     Ăł                Â?Â?Â?Â?  Ă    ­               Ăą     Ăł         €   ­   Ăł ‚Â?  ­    ƒ      ­ Ăł        ­          

ó       „' ­     

  ­      ­    

  ­               ú       

 ­       Â…†‡ Â…  ­                   ­ Ă­   „ Ăł     ˆ

 ‰ ­ ĂŠ            

          †  Š        ĂĄ         ‹  ­            ­                     Ă­ ­        ˆ ÂŒ­  Ăł  Â?

PREMIER LEAGUE DE INGLATERRA

El United remonta y es el lĂ­der provisional

1 3 QPR

M. UNITED

EL MANCHESTER —     Ă­      Â’     Ăł  ˜ Â’  Š   ‚ ­    

              ­ ĂĄ          ­     ˆ ­   ˆ      ĂĄ          ˆ          †          ™                  † ˜ Â’  Š ­                  ­ Ăł   

    Œ      š‹  ­          —     

              Œ †  •�ƒ'–­ „  …

 •��'– 

 ‡  'ˆ   ' › ĂĄ •‘‹'– †       ˜’Š­ ›  Š  ­  Ăł 

  í      ­

      ó    › ­       

   ­   Ăş ­      Â’     ­­  Âœ  ž   Ăş    Ă­         

Ăł  ƒ‹   ­                     Ăş  ÂŽ   •‚Â?'–­   ĂŠ    •ƒƒ–'­   Š     •Â? ­   –     ĂŠ     Â…  •Â?Â?'Â&#x;š–­         

 ˆ    •‘‚'–     ĂŠ     •Â?‘'– ˆ    ­  Âœ

ž          ó­  ‹�  ­   å           • — ­ ‚� 

­  ˆ ­ ‹�– (AFP)

DANNY WELBECK, del Manchester United, esquiva la barrida de Adel Taarab, del Queen park Rangers en el partido jugado ayer. FOTO: AFP

EL TORNEO SE JUGĂ“ EN EL GUAYAQUIL TENIS CLUB

Rafaella Baquerizo ganĂł el Gogo Open LA TENISTA     Š      Ăł           ‰   †     Ăł           Â?‚­ Â?‘•Â?–­ Â?‚      Ăł            ‡    “ ˆ      ­      ƒ Ăą  Ăł       Ăł ‚Â?           

Ăł “’   †      ­ Š    Ăł        Â? ­ Â?‹­  Ă­ €   ʇ  Â?  Â?Â?­           Š   Ăł Â?‹  Â?‹ „    ­         Ăą Ăł     ”’… (RE)

RAFAELLA BAQUERIZO sumĂł su primer torneo junior. FOTO: CORTESĂ?A

      å‡          Ă­  ÂŽ  Š  Ăł   Ă?Ă­             Ăł     ‘  ­  ‹  ­  

     ó    † í   ù    

ĂŠ                       Ăł           ­        Â’ ­      

      Ăł 

                     „'     Ăł  ƒ  ­    ­        Ă­  Ăł      

   “ Ê  



Â’    ­      ĂŠ “ Â’   Ăł                          Ă­      

 Â?‘ Â?ƒ  Â’   ”    Â’    Ăł ‚‚     Â?                    ­              ‘‹­    ĂŠ    Ă­  “ „ ­  Ăł ‹‹      ‘   †  Â’  Â’   Ăł ‹‹         Ăł  ˆ      •‘Â?–  

   Â?Â? Â?Â?   “  ‰   ˆ  †   Š  Š   Ă­   

Ăł       Â Â?     (EFE)

EL JUGADOR DE GRIZZLIES Marc Gasol (dcha.) atrapa un rebote y recibe una falta de Antwan Jamison (c), de Lakers. FOTO: EFE


14

DOMINGO 25 de noviembre de 2012

Deportes

ENTRENADOR EL QUEENS PARK RANGERS DE INGLATERRA ANUNCIĂ“ AYER EL NOMBRAMIENTO DE HARRY REDKNAPP (FOTO) COMO NUEVO ENTRENADOR DEL EQUIPO. FOTO: AFP

LA LLEGADA FUE EN LA PARROQUIA DE NONO

El desafĂ­o climĂĄtico congregĂł a 60 personas

En total participaron 14 equipos conformados por cuatro personas que recorrieron las montaĂąas del noroccidente de Quito a pie y en bicicleta. El tramo fue de 40 kilĂłmetros

Bolt fue elegido el mejor atleta del aĂąo El jamaicano Usain Bolt y la norteamericana Allyson Felix, triples campeones olĂ­mpicos en Londres, fueron elegidos ayer como los mejores atletas del aĂąo 2012 por la FederaciĂłn Internacional de Atletismo, en Barcelona. Este es el cuarto premio para el velocista jamaicano y el primero para la californiana. FOTO: EFE

C

          ĂĄ         Ăł            ĂŠ     Ăł               Â? Â?    Â?        Ă­ Ăł   Â?      Ăą       Â?          ĂŠ Â?  ĂĄ    Ăą  Ă­       ­€                     ­             ‚  Ă­         ƒ   Ă­ „     Ă­  Â? €ó          ĂĄ      Â?   ­   ĂłÂ? Â? Â? Â?   Ă­ ­   Â?Ă­     Ă­ Ăł       Â?Ăł       Ă­ Â…     Â?    Â?    † ‡                

El cronĂłmetro

El mensaje fue cuidar el medioambiente En Quito es la primera vez que se organiza una competencia que tiene como objetivo principal la preservaciĂłn del medioambiente. Esta se dio por una iniciativa del Municipio de Quito con el objetivo de generar un espacio para que los deportistas puedan tener acceso a estas actividades de forma gratuita y promover la concientizaciĂłn de la naturaleza en la ciudad.

EL DESAFĂ?O Cambio ClimĂĄtico se llevĂł a cabo ayer. FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

  ­ �   € ­           � ­   ó          Ê ­     ó    

     Ăą       ­    ‚  Â?     Â?    ó       €       Â?     

     Â?  ÂŒ  Â?     Ă­Â?     €                         Â?€                   ƒ  ĂĄ             Â?        Ăł ĂĄ   Â?  Â?    Â?             ›     Â?  Â?Ă­      Ă­     Ă­ ­  Â… Â?                  ĂŠ       (AL)

'Macho' Camacho estĂĄ oficialmente muerto Los Ăłrganos del ya fallecido exboxeador puertorriqueĂąo HĂŠctor "Macho" Camacho no serĂĄn donados debido al tiempo que se mantuvieron dentro de su cuerpo luego de ser declarado oficialmente muerto ayer, a sus 50 aĂąos, informĂł el director del Centro MĂŠdico de San Juan, Ernesto Torres. “Sus Ăłrganos no podrĂĄn ser donados por el tiempo trans-

currido. Por eso procuramos hablarle claro sobre el paciente para que esa decisión sea bien tomada� El cuerpo de Camacho se mantuvo conectado a varias måquinas artificiales desde que recibió un balazo en la mand�bula en un tiroteo el pasado martes, hasta que el jueves pasado fue declarado cerebralmente muerto y hasta que ayer a la 01:40 (hora local) sufrió un paro cardiaco.

FOTO: EFE

Antonio DĂ­az revalida su tĂ­tulo mundial

El venezolano Antonio DĂ?az revalidĂł ayer su tĂ­tulo mundial de kata en el campeonato mundilaundo que se celebran en ParĂ?s al imponerse a Dack Vu Duc.

Guardiola podrĂ­a ser el nuevo DT de Brasil

El exentrenador del Barcelona Pep Guardiola estarĂ­a dispuesto a poner fin a su aĂąo sabĂĄtico para comandar la selecciĂłn brasileĂąa, tras la destituciĂłn de Mano Menezes.

El COI amenaza con suspender a India El ComitĂŠ OlĂ­mpico Internacional (COI) amenazĂł con suspender la delegaciĂłn de India si las prĂłximas elecciones de su comitĂŠ olĂ­mpico nacional no se ajustan a la Carta OlĂ­mpica, debido a las

injerencias del Gobierno del paĂ­s en el proceso. “Desde hace dos aĂąos, el COI expresa su preocupaciĂłn por la injerencia en el proceso de elecciĂłn del comitĂŠ olĂ­mpico nacional indio", asegurĂł el COI en un comunicado.

SEBASTIAN VETTEL ARRANCA CUARTO Y FERNANDO ALONSO SÉPTIMO

Hamilton saldrĂĄ primero en la Ăşltima carrera del aĂąo EL INGLÉS ˆ ‰ †Š

‡ ĂĄ    ‹    ÂŒ   Ăş   Š  ÂŽĂł

Â?    Ăą     ‘   ƒ   Â?     ĂĄ ƒ Â’ †“ ÂŒ‡ ĂĄ    Ăą ÂŽ Â… †Ž ‡Â? ĂŠ ‰Â?  Ăł  ĂŠ        ­ Ê „   Â? Ăł  Â?”   Â…Ăł •         Â?     –— ĂŠÂ? ––    Ăą     • ÂŒÂ?   ùå         ĂĄ    ŠÂ? ˜  Â’Â?    Š  ™Â? Â?  ĂĄ  Â…Â?  Ăł  Â? ĂŠ    ‰ š   ĂĄ  Ăą ÂŽ Š †Ž‡   Š     ĂŠ  € Â?  €      ›   Ž‘…        ĂĄ     Â?       Ăł    ­      Â?   ­€  Ăł  € €    Ăł   Â…Â?  Ăł     Â?     –Â? ĂŠÂ? ™”– ĂĄ  ‰ Â?    ­Âœ   Â?   €Ăł  Š ĂĄ ĂŠ        ĂĄ  ‰Â? †Ž ‘‡Â?   ĂŠÂ? ĂĄ „Â?   Ăł      „ ƒ   Ê€Â?    Ăş ‹       ƒÂ? €ó     Ăł Â?Â?   Ăą  ­ ĂĄ  ŠÂ? ĂĄ   ĂŠ  ›   ĂĄ ŠÂ? ƒÂ?Â? †Š ‡Â?  ĂĄ Ăą 

LEWIS HAMILTON saldrĂĄ ganĂł la Pole position y saldrĂĄ primero en el Ăşltimo circuito del Campeonato Mundial de FĂłrmula 1, en Brasil. FOTO: AFP

ú    å„   í  ­  �       Ê�   Š  ” ­  ù     “ †‰“‚‡�  ­     Ê “ ‹› † ‡�        � å   ú � ›   ù   �� ’  …    ù�    ­  ™ ­�      �–�” �ó�   í   �  å�    

ž  †

ž  ‡�  ó å ›­   �   Žó  (EFE)

Hoy (1a) Ecuador | 2012 –NOV-25  

Hoy (1a) Ecuador | 2012 –NOV-25