Page 1

OpiniĂłn

Martes

ÂżReparaciĂłn de vĂ­ctimas en unos casos y en otros no?

L

a Asamblea Nacional aprobĂł dĂ­as atrĂĄs la Ley de VĂ­ctimas, un cuerpo normativo para la reparaciĂłn y judicializaciĂłn de graves violaciones a los derechos humanos y delitos de lesa humanidad. Esta Ley se circunscribe, sin embargo, a un perĂ­odo especĂ­fico: de octubre de 1983 a diciembre de 2008. Ese lapso corresponde a las investigaciones medulares de mĂĄs de un centenar de casos por parte de la ComisiĂłn de la Verdad que presentĂł la documentaciĂłn correspondiente en junio de 2010. En mayo de 2012, la VeedurĂ­a Internacional para seguir la reforma de la Justicia recomendĂł varios mecanismos para el seguimiento y juzgamiento de los casos investigados por la ComisiĂłn de la Verdad y de otras graves violaciones a los Derechos Humanos. Solo hace una semana, el fiscal general del Estado, Galo Chiriboga, presentĂł cargos contra 10 oficiales en retiro por supuesta responsabilidad en casos de tortura, violencia sexual y desapariciĂłn forzada durante el Gobierno de LeĂłn Febres Cordero. Y una jueza ordenĂł el arresto preventivo de los acusados. Violaciones a los Derechos Huma nos, como desapariciones, ejecuciones extrajudiciales, las torturas como mĂŠtodo de investigaciĂłn, los asesinatos, tienen que ser investigados y los presuntos responsables sometidos a procesos judiciales. Sin embargo, este tipo de leyes tienen carĂĄcter general y no deben dictarse ex profeso solo para unos casos y no para otros. Por eso llama la atenciĂłn que la Ley de VĂ­ctimas solo llegue hasta diciembre de 2008, como si allĂ­ terminaran las violaciones contra los Derechos Humanos. Las leyes no deben excluir vĂ­ctimas ni discriminarlas por el tiempo en el que se producen las violaciones u otras consideraciones accesorias. Hay que recordar que los crĂ­menes de lesa humanidad no prescriben. Y deben ser investigados y judicializados de cualquier lado que provengan y en cualquier tiempo que se produzcan. Y, por supuesto, las normas de reparaciĂłn deben ser para todas las vĂ­ctimas o sus familiares.

8 de octubre de 2013

Pamela Anderson se baĂąa en topless en la playa... ÂťP-7B

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘  I    Ă  Ă“        ¢  FOTO: AFP

DIARIO HOY PRESENTA UN ESPECIAL ON-LINE DE LA SELECCIĂ“N ÂťP-11

72horas para

armar el partido

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

MINSALUD EMITIRĂ UN REGLAMENTO ÂťP-7

Los transgĂŠnicos Los cheques se deberĂĄn etiquetarse pueden depositar por smartphone

PREMIO NOBEL DE MEDICINA ÂťP-4B

JAMES E. ROTHMAN

RANDY W. SCHEKMAN

THOMAS C. SĂœDHOF

ÂżCree que los Yasunidos deben recoger firmas, a pesar de que la Asamblea ya votĂł por la explotaciĂłn?

PREGUNTA DE AYER ÂżCree que el acuerdo comercial que Ecuador firme con Europa serĂĄ mejor al que lograron Colombia y PerĂş?

ÂťP-4B

Guayaquil abre con erotismo la fiesta del libro

No 43%

SĂ­ 57%

Ellos indagan los secretos de la cĂŠlula

1504 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

$

BANCO DE GUAYAQUIL ÂťP-7

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,35 dĂłlares

TOUR DEL FUEGO OLĂ?MPICO

FOTO: AFP-FOTOMONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY

POR SEGURIDAD ÂťP-8B

Ruta Collas: La red se el tiempo y el abre ahora con la huella costo suben

MAĂ‘ANA EN HOY

CĂłdigo penal en segundo debate

MetrĂłpoli

ÂťP-2

MoscĂş. ArrancĂł la primera etapa del relevo de la antorcha olĂ­mpica hacia la ciudad de Sochi. 497 personas portaron el sĂ­mbolo del torneo por calles y plazas de la capital.

SEGĂšN EL CICP ÂťP-3B

FOTO: CÉSAR MUÑÓZ/HOY

Banksy sorprende a NY con un grafiti diario

EEUU-DEUDA ÂťP-5

OBAMA QUIERE NEGOCIAR PERO SIN CHANTAJES EN CUENCA ÂťP-4

EL PATRIMONIO DEL SIGLO XX CORRE PELIGRO EN ARGENTINA ÂťP-6

BOUDOU GOBIERNA, ENJUICIADO, EN VEZ DE FERNĂ NDEZ... FOTO: SHUTTERSTOCK

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30


2

MARTES 8 de octubre de 2013

La noticia M

Ăą      ĂĄ               Ăł    ĂĄ                                              Ăł Â?        Â?    ĂĄ  Â?     Â? Â?   Â?       Â?     Ăł  Â? Â?   Â?     Â?     Ăł  Ăł   Â?   Ăł    Ăł       Ăş ­          €    ‚ĂŠ        ƒ  ‚  „Â…    Â?           Â?          Â? Â?†    ƒ ‡   Â?          €   Â?          Ăşˆ  †  

      Â…    Ă­    

      Ăł  Ăł ˆ               €     Ăł        (CG)

Feministas: que se legalice el aborto

El Movimiento Nacional de Mujeres Feministas de Ecuador enviĂł a la Asamblea un documento con 28 reformas para el CĂłdigo OrgĂĄnico Integral Penal. Entre ellas constan la despenalizaciĂłn del aborto; una vida libre de violencia fĂ­sica, psicolĂłgica, sexual, econĂłmica, patrimonial y polĂ­tica y el derecho a la organizaciĂłn y la protesta social, entre otros. Sobre el aborto, el movimiento dice que “la despenalizaciĂłn es un tema de justicia social y salud pĂşblica que debe considerar los profundos problemas sociales, las altas tasas de mortalidad materna, el actual contexto de vulneraciĂłn al penalizar el libre desenvolvimiento y desarrollo integral de miles de mujeres, la ausencia de garantĂ­a del estado hacia las vĂ­ctimas de violencia sexual, obligĂĄndoles a continuar con embarazos violentos y forzados, que generan condiciones de revictimizaciĂłn y de retrocesos en la protecciĂłn de derechos. Todas las mujeres somos capaces de tomar decisiones autĂłnomas sobre nuestros cuerpos y proyectos de vidaâ€?. SegĂşn la agrupaciĂłn, al impulsar un proyecto de CĂłdigo Penal como el actual, el poder denota cĂłmo pretende ser dueĂąo de sus cuerpos. “Tratando incluso de obligarnos a asumir embarazos no deseados y productos de violacionesâ€?. Este pedido no fue acogido por la comisiĂłn. En el reglamento se mantiene la regla del anterior.

SEGĂšN DATOS DEL INEC, en Ecuador, seis de cada 10 mujeres han sufrido de violencia en algĂşn momento de sus vidas. FOTO: ARCHIVO/HOY

EL SEGUNDO DEBATE DEL CÓDIGO EN LA ASAMBLEA ES EL MIÉRCOLES

Los pedidos de las mujeres, a medias en el CĂłdigo Penal

12 peticiones de organizaciones femeninas se recibieron en la Asamblea. Dos de ellas se ejecutaron. Movimiento de Mujeres: la tipificaciĂłn del femicidio

Ping-pong MARISOL PEĂ‘AFIEL, asambleĂ­sta de PAĂ?S

‘No puede ser que a una mujer violada se le exija la condiciĂłn de discapacidad para abortar’ ÂżCree que las peticiones de las organizaciones de mujeres se recogen en el CĂłdigo Penal? ‰  ­  Ăł         

                      ÂżPor ejemplo? Â?     

        Š     ­ € ­       ­       Â?              Ăł      ­   Â…      Â…           Ăł  ĂŠ ¿­ĂŠ €‹  Â…   Ăł            ­              Â…            ÂżY la violencia polĂ­tica? Â?     Ăł         

 Â?  Ăł              Ăł   ­    

    ĂĄ    Ă­  Â?ĂĄ           Ăş        ĂĄ   ­            ­      ­         ÂżQuĂŠ piensa sobre el aborto? ‰  ĂŠ        ­         Ă­      ­     ­   Ăą  ĂĄ         Ăł         ­                €     ­ Â…    Ăł     ÂżSe deberĂ­a tener la capacidad de elegir en estos casos? „í ‰ Ă­ ­   ĂĄ    ­    Ă­ ŒŒ  Â?   ­  

 €    ĂĄ   ĂĄ  €            Ăł      ­  €    (CG)

“Este es el momento de la mujer, de garantizar una vida sin violencia y avanzar en los derechosâ€?, manifestĂł Margarita Carranco, dirigente del Movimiento de Mujeres, al presentar a la ComisiĂłn de Justicia y Estructura del Estado su propuesta en torno al proyecto de CĂłdigo Integral Penal. El movimiento solicitĂł la tipificaciĂłn del femicidio. ExplicĂł que este delito se da en el contexto de relaciones desiguales de poder por su condiciĂłn de mujer o de gĂŠnero. AdemĂĄs pidiĂł que no solo se considere como circunstancias de este delito la reiterada manifestaciĂłn de violencia, que la vĂ­ctima haya estado incomunicada o la misoginia, sino tambiĂŠn que a la muerte le haya precedido algĂşn incidente de violencia cometido por el autor, independientemente de que el hecho haya sido o no denunciado por la vĂ­ctima. Asimismo, que el autor se haya

aprovechado de cualquier condiciĂłn de riesgo o vulnerabilidad fĂ­sica o psĂ­quica en que se encontraba la vĂ­ctima. Y que, antes de la muerte, el autor hubiera cometido contra ella cualquier acto calificado como delito contra la integridad sexual. El Movimiento de Mujeres tambiĂŠn solicitĂł que se especifique que violencia intrafamiliar es toda acciĂłn u omisiĂłn en contra de la mujer o demĂĄs integrantes del nĂşcleo familiar y que se tipifique como actos que se puedan dar sobre “un miembro de su nĂşcleo familiar o en contra de personas que cohabitanâ€? porque esa neutralidad invisibiliza a las mujeres. Carranco sugiriĂł que en la tipificaciĂłn de la violencia intrafamiliar incluya la violencia sexual y no solo la fĂ­sica o psicolĂłgica. Porque en las relaciones se viven todos los tipos de violencia. Esta propuesta fue acogida en la Asamblea.

Mujeres de Cuenca: que se mantenga la Ley 103 En Azuay tambiĂŠn se revisĂł el CĂłdigo OrgĂĄnico Integral Penal. En un evento organizado por la DirecciĂłn del Consejo de la Judicatura del Azuay participĂł la organizaciĂłn Cabildo por las Mujeres de Cuenca. “No estamos diciendo no al nuevo CĂłdigo Penal, sino que creemos necesario desarrollar un proceso de construcciĂłn conjunta, donde se evidencien los derechos de ellas a la vida, a la integridad fĂ­sica y psicolĂłgicaâ€?, dijo Dalila CĂĄrdenas, representante de la agrupaciĂłn. Cabildo por las Mujeres de Cuenca pidiĂł a la ComisiĂłn de Justicia que se incluya en la normativa la violencia contra la mujer y que se establezcan mecanismos para evitar estas situaciones. En el nuevo reglamento se tipifica la violencia intrafamiliar.

AdemĂĄs, la agrupaciĂłn pidiĂł que se mantenga la Ley 103. Este mandato, aprobado en noviembre de 1995, establece los organismos que se encargarĂĄn de los casos de violencia contra mujeres, niĂąos, niĂąas y adolescentes. Sobre esta Ley se solicitĂł que se incorporen modificaciones referentes a la prevenciĂłn de la violencia contra las mujeres, la protecciĂłn de los derechos de las vĂ­ctimas, la sanciĂłn de la violencia y demĂĄs atentados contra sus derechos y los de su familia. Esto, con el objetivo de que no sean considerados infracciĂłn penal, sino contravenciones y delitos y que se establezca la competencia de esta Ley para casos de violencia psicolĂłgica y patrimonial. Sin embargo, estos pedidos no se aceptaron.

Un artĂ­culo que defina el trabajo sexual

La Red de Trabajadoras Sexuales del Ecuador tambiĂŠn hizo un pedido a la ComisiĂłn de Justicia de la Asamblea. En la mesa solicitaron la inclusiĂłn de un artĂ­culo que diferencie el trabajo sexual de la trata de personas dentro del CĂłdigo OrgĂĄnico Integral Penal. “Es una lucha de hace muchos aĂąos -dijo Elizabeth Molina, presidenta de la Red de Trabajadoras Sexuales del Ecuador-. Lo que pedimos a la ComisiĂłn de Justicia es que se diferencie nuestro trabajo de la trata de personas. Obviamente, del trabajo de mujeres mayores de 18 aĂąos que hemos decidido voluntariamente ejercerloâ€?. La agrupaciĂłn tambiĂŠn se reuniĂł con el presidente Rafael Correa y cinco ministros para presentarles el mismo pedido. SegĂşn la organizaciĂłn, la reuniĂłn tuvo el objetivo de que el primer mandatario conociera el trabajo de la red, y viera la fuerza de estas mujeres. Las mujeres pidieron al Presidente que las apoyara y acompaĂąara en la creaciĂłn de una Ley que reconociera al trabajo sexual como un trabajo. AdemĂĄs, que se derogue el artĂ­culo 606 del CĂłdigo que penaliza las manifestaciones sociales sin permiso de una autoridad. Las mujeres consideraron a la reuniĂłn como “un momento histĂłrico en la historia del paĂ­sâ€?. Sin embargo, el pedido de la Red de Trabajadoras Sexuales del Ecuador no fue acogido en la elaboraciĂłn del nuevo CĂłdigo Integral Penal.

FOTO: ARCHIVO/HOY

El ferrocarril de Correa unirĂĄ la Costa, financiarĂĄ Rusia THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

Yachay, la ciudad de Conocimientos, recibirĂĄ asistencia cientĂ­fico tĂŠcnica de Rusia. Ese paĂ­s tiene 11 de estas ciudades, la mayorĂ­a se dedica a la investigaciĂłn militar. La transferencia se harĂĄ de la nueva ciudad del conocimiento que estĂĄ cerca de MoscĂş y estĂĄ dedicada a fines pacĂ­ficos. Su creaciĂłn fue decidida por el primer ministro ruso. HabrĂĄ asistencia en ciencias agropecuarias, biotecnologĂ­a, genĂŠtica de plantas, vegetales y animales y para un Instituto de InformĂĄtica. Para concretar los acuerdos, viajarĂĄ a MoscĂş una misiĂłn del Senescyt y de la gerencia de Yachay. La presencia de Rusia en Ecuador es fuerte. El contrato firmado en 2010, cuando el presidente Correa visitĂł MoscĂş, para suministros de maquinaria y equipo para la central hidroelĂŠctrica Toachi PilatĂłn, se ha concretado. El financiamiento ruso es de $150 millones. En el caso del

suministro e instalaciĂłn de la tercera turbina para la termoelĂŠctrica de Machala se estĂĄ definiendo a los bancos rusos que financiarĂĄn los $230 millones que cuesta la obra. Ahora se negocian dos nuevos proyectos: uno para la central hidroelĂŠctrica de Chontal, que tendrĂĄ tecnologĂ­a y maquinaria rusa y costarĂĄ $400 millones. Y, otro, para la central hidroelĂŠctrica de Cardenillo, con un costo de $600 mi-

llones. Y hay mĂĄs: Es los planes estĂĄn construir dos diques contra las inundaciones. Se trata de obras hidrotĂŠcnicas, cuyo costo superan los

$170 millones. TambiĂŠn las financiarĂĄ el Gobierno de MoscĂş. Pero la cereza en el pastel de todo el financiamiento de la “madre Rusiaâ€? serĂĄ la construcciĂłn de un ferrocarril electrificado en la Costa. “AyudarĂ­a a reducir los gastos por el consumo de los combustibles subsidiados por el Gobierno que es de unos $600 millones al aĂąoâ€?, dice el embajador de Rusia, en Ecuador, Yan A. Burliay, que no oculta su entusiasmo y califica “como el proyecto mĂĄs ambiciosos en la esfera econĂłmico-comercialâ€?. “Se trata de un proyecto de gran envergadura que sobrepasarĂ­a los $2 000 millones. Pero vale la penaâ€?, agrega el diplomĂĄtico, que revela que se negocian los protocolos para las firmas de intenciĂłn del proyecto y los convenios de crĂŠdito. Esta mega obra unirĂĄ los cuatro puertos: Puerto BolĂ­var, Guayaquil, Manta y Esmeraldas. Desde la provincia verde se conectarĂ­a con Quito. A Rusia tambiĂŠn le interesa el gas del Golfo, el petrĂłleo y la minerĂ­a.

1

2 ÂżHay un endeudamiento

3 LĂĄgrimas de cocodrilo

4 Divina Comedia

Galåpagos: las islas se ven en 360° en Google

interno y externo fuerte?

Errores de ayer

En la portada, el crĂŠdito de la fotorgafĂ­a sobre las islas GalĂĄpagos corresponde a Google y no a CĂŠsar MuĂąoz.


3

MARTES 8 de octubre de 2013

El evento SE ANALIZA INTERPONER UNA ACCIĂ“N LEGAL PARA FRENAR LA EXPLOTACIĂ“N

ITT: la recolecciĂłn masiva de firmas arrancarĂĄ el 17

Yasunidos captarĂĄ apoyo para la no explotaciĂłn en la marcha del Frente de Defensa por la Vida.

E

     Ăł           †  ĂŠ      š  ‚ Ăł             Ăł   ‚  ‚     ‚ Â?   ‹‚Â?ÂŒ    

     ĂĄ   Ăł    ˆ              ÂĄ             †   Ăł

�      ‚    ‚�      

–í        

      Â? Ăł   Ăş  ‚             ‚Â?      ‚  ĂĄ      ĂĄ  

ˆ Ăł   ‚         ‚Â?    ĂĄ  Ăł  Ăł      –  –  ‚  †  š ĂŠ            

ÂĄ            ˆ                    ‡‰• •…˜    ‚Â? 

        ‚               ú   í      

†     ĂĄ                  Ăł     Â? Ăł                 Ăş         Ăł     ƒ„    ĂłÂ?        ÂŁ   –    ž

 ‚�   ó   

ˆ   Ăł   

    

ˆ    ĂĄ ƒ‰­ Ă­   Ăł ¤          

 ĂĄ ƒ‡ Ă­        ÂĽ   ĂĄ         ‚ 

Â? žĂ­   ‚Â? Â?Ăł                         “        ĂĄ â€?

   Ăł     ĂĄ       ĂĄ           (CG-PAO)

EL COLECTIVO Yasunidos ha realizado varios plantones frente a la Corte Constitucional para exigir que se califique la pregunta que formularon para defender el ITT. FOTO: A/HOY

AnĂĄlisis

Yasuní: ¿dónde estå la bolita? JOSÉ HERNà NDEZ Director adjunto

Âż

ˆ       Ăł   Ăł †   Â’ ˆ        Š       Ă­      ¿ó  ĂĄ   Â’ ˆ ‚  ‚   Ăł       Ă­Ă­        Ă­         — ‚Ê Âœ  Ăł      ‚  Ă­    Â?   

 Â?                Ă­Â&#x;  ‚        Â?          ‚ Â? 

 Ă­                 

    ‚Â?  Ăł       Ăł    Â?    Â?             Ăł     Ăł           — ‚Ê Âœ ¤  La consulta es  Â? ž un partido sin      – reglas, con    ‚  ‚

      cancha inclinada       y ĂĄrbitro      d e sconocido     Ă­  Â&#x; Ă­     

¿–ó  ĂĄ     Â’ ‚ Â?  ĂĄ ĂŠ                    ĂĄ           ĂĄ    ¿‘ĂŠ         Ă­  Ăł        Â’  –  †                 Â?  ĂĄ    Ăł             

Âż          Ăł    ƒ­‰    Â’ Âż     ‚Â?                           Ăł      Ă­ Â’ ¿‘ĂŠ    ‚    Ă­      Â’ Âż         ‚  Ăł        Ă­   ‹     ‚ ÂŒ       Ăł    Â’ ¿’ ˆ      Š Ăł     

CUANDO CORREA HIZO SU PEDIDO DE CONSULTA, LA RESOLUCIĂ“N LLEGĂ“ EN 30 DĂ?AS DOMINGO PAREDES, presidente del CNE, explicĂł que el organismo no es deliberante.

Un criterio diferente para cada pedido de consulta

FOTO: ARCHIVO/HOY

EL CNE ENTREGARĂ LA INFORMACIĂ“N A LA ASAMBLEA Y ELLOS DETERMINARĂ N

Si la Corte aprueba, la consulta popular serå en mayo de 2014 EL PRESIDENTE DEL CNE, – 

† Â?Ăł         ‚  ‚          Â? Ăł    •ƒ  ˜•   ĂĄ    Ăł ‹   ÂŒ      “   ĂĄâ€?

É Â?Ăł                      Ҡ              Ăł     †             â€?

Ăł        Ă­    …­ƒ˜

       

  ‚                   Ăł    Â&#x;

           ĂŠ     ĂŠÂĽ     Ăł  ĂĄ       

 ‹              ÂŒ    Ăł         ˆ (PAO)

Colectivos por la salud piden abrir el diĂĄlogo La AsociaciĂłn Latinoamericana de Medicina Social Ecuador (ALAMES), en conjunto con otros colectivos de derecho a la salud, emitiĂł un comunicado sobre los tagaeri y taromenani en el que se expone la necesidad de un diĂĄlogo y la consulta popular. “La declaratoria de explotaciĂłn del bloque YasunĂ­ ITT es anticonstitucional en tanto atenta contra la salud y la vida no solo de las poblaciones locales sino que amenaza con el exterminio de los pueblos en aislamiento voluntario que habitan estos territorios. En este caso se exterminarĂĄ su forma de vida, sus fuentes de agua y alimento y su autodeterminaciĂłn de permanecer en aislamiento. Demandamos la firme voluntad del Estado para avanzar en la indagaciĂłn sobre la masacre ocurrida hace seis meses en un pozo petrolero. Desde el enfoque de medicina social, resulta alarmante que en el paĂ­s se plantee la discusiĂłn en

los tÊrminos de que el derecho a servicios de salud de una mayoría estå sobre el derecho a la vida de una minoría. Consideramos que una reforma tributaria y fiscal es un debate absolutamente necesario y realista de cómo se pueden generar redistribución de la riqueza, universalización de derechos y construcción de políticas públicas saludables con participación ciudadana, buscando alternativas a modelos productivos destructivos e inequitativos. En ese sentido, manifestamos nuestra profunda preocupación ante la decisión que se toma ahora en la Asamblea, que violenta acuerdos internacionales en el marco de los derechos colectivos de los pueblos. Demandamos la realización de la consulta popular y hacemos votos porque las manifestaciones públicas de rechazo a esta política gubernamental contra el derecho a la salud, no sean perseguidas ni criminalizadas�.

EL ACCIONAR   ‚  ‚

             Ăş   

   Ăą  ƒ„    …­ƒƒ    ‚   Ăł      Ăł  ƒ­           

 ‚   †             ‚     Ăł     ƒ‡   Ăł      

ˆ      Ăą             “         Ăłâ€?  “       Â?      Ăłâ€?     Ă­             

 …‰    …­ƒ… 

La lucha del YasunĂ­ llega a los celulares AMAZONĂ?A POR LA VIDA      ĂĄ         Ă­

     Ăł 

          Ăł  ĂŠ                

                          ĂĄ         

    Â Ă­   Ăş    Ă­   Ă     ĂĄ  Â?   Â?  Â? 

Â?    ĂŠ ĂŠ  ĂŠ             ¢­€€          Ăą    

   (PAO)

  ‚ †Ê Š          Ăł   ‚ Â?   ‹‚Â?ÂŒ          â€œÂż ĂĄ             ĂĄ         

   Ăł ÂŽ Â? ‹‘ Œ’ Ă­

Â?

�

    ‚Â?  •­    …­ƒ…   Ăł       ‚    

          Ăş  Â?  ‚  Ăł  ‚ó   –    ˆ ĂĄ  Š Ă­ —  ‚  ‚  

      Ăł     ­­­ƒƒ˜„   ‚   Ī    …­ƒ…  Ăş    Ăł

ˆ  Ăł  …„  

      š    ĂĄ        Â…     …­ƒƒ  €•›     Âœ  ž   †          Ă­            

ˆ  ‘            ĂĄ  

   Â? Ăł    •ƒ  ˜•    Ă­      ‚   Ăł    Ăł          Ăł  ‚Â?                Â&#x;   Ă­ ƒ€ƒ ‰   ˆ ĂĄ  Š  Ă­ —  “           Â?                  â€?

(PAO)

EL JUEGO ESTĂ PENSADO PARA TODAS LAS EDADES

FOTO: AMAZONĂ?A POR LA VIDA


4

MARTES 8 de octubre de 2013

Actualidad

LA NOTICIA EL REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DE GUAYAQUIL, �VOLE ZURITA, PROMOCIONA EN EL CANTÓN LAS BONDADES DE LA MATR�CULA INMOBILIARIA QUE EXPIDE ESTA ENTIDAD. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

EN CUENCA, DE 200 VIVIENDAS PROTEGIDAS, 5% FUE INTERVENIDO SIN AUTORIZACIĂ“N

El patrimonio arquitectĂłnico del siglo XX estĂĄ en peligro

SegĂşn datos de la DirecciĂłn Regional del Instituto Nacional de Patrimonio, en Cuenca actualmente se siguen 10 procesos judiciales por intervenciones en inmuebles ubicados en El Ejido, ĂĄrea declarada como patrimonio.

A

í€                 Â?––Â?     Ăł  …     Ăł   €   ­    ĂĄ  Ă­     Â?     Ăş               

   Â?–   ­              

        Â? ‘Ă­ ĂŠ             Ăł  “  €    ĂĄ  Â?                    ‚â€?Â? Ăş ­    

­        Ăł         €        

Ăą ‡– —–Â?        å            „  € ĂĄ ‚   

    ‚   Â?  ­   ĂĄ   Ă­    Â… Ăł    

       Ă­ ‰       Ă­

ÂŒ ‰     

      ÂŽĂ­

      Š€ Â? Š Â… Ăł    ˜™˜—™ „ĂĄ Â? Š       ĂĄ Ăş ĂŠ „    Â?   Â?––    ‚   

12

procesos legales afrontĂł el Instituto Nacional de Patrimonio por las intervenciones en la zona de El Ejido. viviendas 200 que estĂĄn construidas en este

sector fueron declaradas como Patrimonio Cultural del paĂ­s. casos estĂĄn 10 actualmente en los Tribunales por esta misma declaratoria, segĂşn informĂł el INPC en Cuenca.

  Â…    š› „    €ĂłÂ? Š Ăł     „  ­   

­   Ăł ĂŠ   “        ĂĄ   „    â€?Â? ‰ ĂŠ  „ „     ­ ‚   Â?––›  Ăł  

   Ăş             Ăł Â… Â?     ­     ĂĄ   ĂĄ ‚    „            Ăş      Ăą      Â?            Ă­   

  ĂŠ Â…Ăł                 ĂŠ      €Â? Š ‚  Ăł  “   Â… Ă­       ĂĄ      â€?Â?   Â?–Â?–    

    „ ‚  ��    �  

 „    „   €ó   Â?   Ăł   ­   ­      Ăł  €     ­    €Â?  „        ‚      €           ĂĄ  ĂĄ Â…  Ă­      Â?    ‚    Â?––ˆÂ? (MAN)

EL Ă REA de El Ejido es apetecida por las mobiliarias para la construcciĂłn de edificios. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

TAMBIÉN SE HABLARà SOBRE EL IMPACTO DEL CASO SNOWDEN

Ley de ComunicaciĂłn: la SIP analizarĂĄ sus implicaciones EL ESPIONAJE                          ĂĄ                 ĂĄ      Â?Â?  Â?Â?  Â? Ăş Ăł              ĂĄ           ­                €ĂĄ 

   ‚

     ƒ    Â?    ­   ĂĄ    ĂĄ        ĂĄ    Ăł            

    Ă­       Â? É  ĂŠ         „     Ăł          ‚

  Â…ĂŠ             ­              Â?  Â…ĂĄ     ‚   †  Ăł      Ă­    ‚  Â…    ĂĄ ‚ 

‚       ‚€  ú             … ó�       ‚  

 „å   Ê

  ­               Â?  Â…     Â‡ÂˆÂŞ             

Ăł        Ăł Ă­  Ă­    €Ăł        Â? ‰ ĂŠ ĂĄ       ‚    ĂĄ      Š

‹ĂĄ    Ăł      “

€â€?  ‚      ĂĄ ÂŒ ĂĄ„€    Ăł ÂŒ        Ăł  Š     ‚ Ăł      Â?

    ÂŽ   ‘Ê… Â’€  ĂŠ

ĂĄ     

      Â

  ĂŠ   

Ăł        Ăł         ‚   Ăł             Ăł      

    Â?           ĂĄ       ‚Ăł‚            Ăł      ĂĄ        Š         ‘ •€ Ăą€ú     ­ ‘  „Â? (EFE)

Ping-pong DANIEL ASTUDILLO director de Ă reas HistĂłricas y Patrimoniales.

'Toda intervenciĂłn pasa por nosostros' ÂżCĂłmo se controla el cumplimiento de la ordenanza que protege a El Ejido? ‰             Ăł  Â…    ‚      Â? ‹   Ăł    €     

           Â? ÂżCuĂĄles son los aspectos clave que identifican la ordenanza para la protecciĂłn de la zona de El Ejido? Š €         €Â?              ‚Ăł   

Ăł    Ăł  ĂĄ      Â?  

   ĂĄ     Ă­    ‚  

 Â?        

    ­Â? ÂżCuĂĄles son las intervenciones mĂĄs comunes que se realizan en las viviendas ubicadas en El Ejido? ‰    Ăł                     Â?  Â…         Ăł „       

      Â Â? Â  Ăł 

     

Â? ÂżEstas intervenciones ponen en riesgo el valor patrimonial de esta zona? Š                  ÂŽ   Ăł   €

    

ĂĄ     ĂłÂ?  „   ­    ‘           €Â?

Breves del paĂ­s Dos autopistas tendrĂĄ aeropuerto de Daular

La PolicĂ­a participa en la Feria de DurĂĄn

El Comandante de la Zona de PolicĂ­a No. 8, Guillermo Balarezo (foto), anunciĂł que entre el 8 al 20 de octubre el Ministerio del Interior y la PolicĂ­a Nacional participarĂĄn con un stand en la Feria de DurĂĄn, donde exhibirĂĄn los servicios que la instituciĂłn ofrece a la comunidad. Asimismo participarĂĄn el Grupo de IntervenciĂłn y Rescate (GIR) y Grupo de Operaciones Especiales (GOE).

800

caballistas `participaron de un recorrido para celebrar las fiestas de Daule, capital arrocera del Ecuador. kms tiene la 13 2 vía Papallacta–Baeza-

SimĂłn BolĂ­var, que es reparada por el MTOP.

FOTO: CORTESĂ?A POLICĂ?A

La futura construcciĂłn del aeropuerto internacional de Daular, cuyas tierras estĂĄn ubicadas a 27 kilĂłmetros en la vĂ­a Guayaquil-Salinas, da nuevos signos de avance. El departamento de Urbanismo, AvalĂşos y Registro del Municipio de Guayaquil anunciĂł la construcciĂłn de dos autopistas de seis carriles cada una, que conectarĂĄn a Guayaquil con el futuro megaproyecto. Con estas dos obras, los pasajeros serĂĄn traslados a esa obra en menos de 45 minutos. (AM)

Consejo del Guayas aumenta presupuesto El Gobierno Provincial del Guayas que preside el prefecto Jimmy Jairala (foto) aprobĂł ayer un incremento de $9,4 millones para el presupuesto institucional de este aĂąo. Los recursos serĂĄn destinados a la mayorĂ­a de los cantones de Guayas, donde se ejecutarĂĄn obras viales y civiles. TambiĂŠn fue aprobado un incremento por $300 mil como contraparte del convenio interinstitucional con el Ministerio del Deportes.

FOTO: CORTESĂ?A CONSEJO GUAYAS

Reina de Guayaquil recibe carro de premio

HOY, el CPCCS emitirĂĄ la resoluciĂłn para la designaciĂłn del Superintendente de ComunicaciĂłn, que aplicarĂĄ las sanciones de la Ley de ComunicaciĂłn. FOTO: HL/HOY

Un delegado de la empresa Repar Agua Cielo, hizo entrega de un automĂłvil marca Kia Picanto, a Gisella GĂłmez, nueva Reina de Guayaquil. Esa empresa, como auspiciante del torneo, prometiĂł que entregarĂ­a un vehĂ­culo nuevo a la ganadora, cuestiĂłn que se cumpliĂł ayer. El premio abarca el apoyo de la marca en los proyectos sociales que se realicen durante su reinado. FOTO: CORTESĂ?A AGUACIELO


5

MARTES 8 de octubre de 2013

Internacional

EN MÉXICO MILES DE MAESTROS QUE PROTESTAN POR LA REFORMA EDUCATIVA VOLVERà N A LAS AULAS EN EL SUR DEL PA�S. 1,3 MILLONES DE ALUMNOS ESTà N DOS MESES SIN CLASES. FOTO: EFE

E

  Ăł       Ăł              Ăł      Ăş  Ăł   Ă­          ĂĄ                  Â? Â? Ăł       Â?          Â?      Ăł        Ăł    Ăł  ­  Ăş    Â?  ĂŠ   Â?          Ăş  €    Ăł     Â?   Â?     Â? Â? Ăł  Â?       Ăą    Ă­         Â?          Â? Â?

     

En un minuto Presunto terrorista es interrogado en un barco Aias AbĂş Anas al Libi, acusado de trabajar para Al Qaida y detenido por las fuerzas de EEUU en Libia, estĂĄ siendo interrogado en un barco de la Armada en el MediterrĂĄneo. Es una posible mina de oro para los servicios de inteligencia y podrĂ­a ser llevado a Nueva York para su juzgamiento.

Hoy se debate sobre mås poderes a Maduro El Parlamento venezolano iniciarå hoy la discusión de un proyecto para otorgar poderes especiales al presidente Nicolås Maduro. Él, amparado en esas facultades, promete una cruzada anticorrupción, calificada por la oposición como una cacería de brujas. Al chavismo le falta un voto.

LOS MERCADOS abrieron la jornada de ayer a la baja y con un temor acrecentado por la pugna legislativa. FOTO: AFP

EL PRESIDENTE DIJO AYER QUE PUEDE NEGOCIAR, PERO SIN AMENAZAS

Obama tiene ocho dĂ­as para sellar un acuerdo

La inflexibilidad de un pequeĂąo grupo de republicanos extremistas, los Tea Party, para negociar un mayor techo al endeudamiento ensombrece mĂĄs el panorama econĂłmico.      ‚   ƒĂł   „‚Â…  Â?     Â?    †    ĂĄ ‡    Ă­  ĂĄ  Ăł Â? Ăł Â?    Â?  Â?       Ăł      Ăş Ă­  Ă­        Â?    ˆ‰‰Š         Â?    ‚ Â?             Â?   Â?     Â?        ‹   ĂĄ Â? Ăł     ĂĄ  ÂŒ

El nerviosismo toma fuerza en los mercados El Wall Street abriĂł la jornada de ayer con pĂŠrdidas importantes y el Dow Jones de Industriales cayĂł 0,70 %, motivados por el bloqueo polĂ­tico de Washington. La falta de avances concretos para financiar el presupuesto y ampliar el techo de la deuda, fijada anualmente en $16,7 millones, amenaza con llevar a Estados Unidos a la suspensiĂłn de sus obligaciones de pago.

   ÂŽ Â   Â?           Ăł     Â?       Ăş    ĂĄ     Ăł 

Media hora despuĂŠs del inicio de la sesiĂłn, ese Ă­ndice perdiĂł 106,09 puntos y se situĂł en 14 966,49, los niveles mĂĄs bajos en un mes. El selectivo S&P 500 cayĂł 0,60% (-10,10 enteros) para colocarse en los 1 680,40, mientras el Ă­ndice compuesto del mercado Nasdaq bajĂł 0,48 % (-18,46 puntos) hasta los 3 789,29. Los mercados abrieron con un temor acrecentado por la pugna legislativa.

 Â?          ÂŒ Ăł          Â?  ĂĄ    ‘’    “Ăł  Â?    Â?      ĂĄ  ”‰    ƒ 

ÂŒ ÂŒ „‘•Š‘‘•Š•…            Ăł   ĂĄ      Ăł   Ă­        ‘Š              €    Ăł           Â?  Ă­   Ă­ Ăł   ĂĄ  ­           ‡    Â? Â?        Â?   Â? ĂŠ 

   Ăł   ƒ   ‘ Âş        Ăą         Ăą ˆ‰‰• (EFE/AFP)

Las consecuencias si llegara el default

La Casa Blanca advirtió ayer que una eventual moratoria de la deuda generaría un escenario terrible, con consecuencias de largo plazo. El departamento del Tesoro estima que el 17 de octubre ya habrå agotado su abanico de medidas paliativas en caso de que no se vote entretanto en el Congreso un aumento del techo de la deuda. El domingo, el presidente republicano de la Cåmara de Representantes, John Boehner, excluyó que sus coidearios aprueben tal aumento si no obtienen concesiones políticas de parte del presidente demócrata Barack Obama, particularmente en lo relacionado con la reforma sanitaria impulsada por el mandatario. Gene Sperling, asesor de Obama, dijo que a muchos decepcionaron las declaraciones de Boehner y dijo que es inaceptable vincular el tema de la deuda al de la reforma del sistema de salud. Durante un almuerzo organizado por la publicación especializada Politico, el asesor presidencial advirtió: "Si permitimos un proceso de este tipo, se generarån grandes daùos a nuestra democracia, a nuestra economía y a la fiabilidad de Estados Unidos�.

FOTO: EFE

Las actuales negociaciones directas con Israel pueden ser la última oportunidad para la paz’.

MAHMUD ABĂ S, presidente de Palestina

FOTO: EFE

La bolsa de SĂŁo Paulo en jaque por Batista La caĂ­da de las principales empresas del magnate brasileĂąo Eike Batista arrastraron ayer, como en las Ăşltimas jornadas, a la bolsa de SĂŁo Paulo. En la primera sesiĂłn de la semana retrocediĂł 0,82%, hasta 52 417 puntos. El mal comportamiento de las plazas externas tambiĂŠn influyĂł.

SE CALCULA QUE EL RÉGIMEN TIENE 1 000 TONELADAS

EL GRAN AUSENTE DE ESTA REUNIĂ“N ES EL PRESIDENTE ESTADOUNIDENSE BARACK OBAMA

Al Asad es elogiado por destruir armas quĂ­micas

Los grandes de Asia-PacĂ­fico se reĂşnen en Indonesia desde ayer

EXPERTOS   

  Ăł          Â?Ă­ Ăł  ƒ        Ăł      ˜   ™  Â?– Â?Ă­    Ăł  Ăł   

 Ăł  Ăł        ĂŠ   Ăł      Â?Ă­ Ăł    Â?

 ‡    €   Â?­    ÂŒĂŠ                 Â?     Â?Ă­     ­    Â?– ‹             Â?  €  ÂŽ ‹ ĂŠ    Ă­   Ăł Ăł   Ăł      Ăł   Â?Ă­    ĂĄ            Â? € Ăş        ĂĄ    “  Ăą  †  Ă­     €  Ăł  ‡

 ‹     Ăł La operaciĂłn se Ăł Â?   Â?   Â?­  Ăł     iniciĂł con las   Â? Ăł ĂŠ “     Ăł primeras cabezas   ÂŒ de misiles,    –Ă­   Ăł   „Â?–…  bombas y otros    €   Ăł    equipos.      „ Â…       Â?    ÂŒĂŠ         —     Â?   Â?  €           Ăł   Â?Ă­ € Ăł       —   Ăł ˆ‘‘Š  Â?  €    Â?Ăł           Ăł      Â?     Â? Â?Ă­  ĂŠ    Â?Ă­ ˆ‘   Â? Â?Ăł ‘ ”‰‰  Â?     Ă­    ˆ‰‘”

 ‡    Ăł    ÂŒĂŠ Â?          Â?   ‘ ‰‰‰    

  Ă­          Ă­ —    €  ‘ Âş    Ăł    ÂŒ    Â?  ‡        ĂŠ ĂĄ                  €  ÂŒĂŠ    Ăł  ƒ ˆ (AFP/EFE)

EN BALI, INDONESIA  ˆ‘   Â?   ‚  Ă­  „Â…          Ă­              Â? Â? Â? ĂĄ          ÂŽ ‹           “    Ăł   

 Â? ĂĄ   Ă­   ĂĄ    Ăł 

    Â?   Ăł           Ăł     Â?             ›           ‘ˆ   Ă­   Ăł 

  ó † í 

  ú     í å å         ʇ  ú    Ê €ú    €å ù    ó �       ‡   ­ —        �    å  ó 

    €    Ăł      ĂĄ         Ăł                 Â?     ĂŠ      Â?   ˆ‰ˆ    Ă­   ˆ‰‰ˆ (AFP/EFE)

Alfombra roja y camisas coloridas

No todo es trabajo en la reuniĂłn del Foro Asia PacĂ­fico, en Bali, Indonesia. El anfitriĂłn Susilo Bambang Yudhono se dirigiĂł a sus invitados en una cena de gala, en la que estos lucieron coloridas camisas de seda balinesa o endeck. "Tras un dĂ­a muy activo, relĂĄjense y disfruten la cena y de la actuaciĂłn cultural". John Kerry eligiĂł una camisa morada; Vladimir Putin, una verde, SebastiĂĄn PiĂąera, una azul, mientras el presidente chino, Xi Jinping optĂł por una de color rojo. En la velada hubo danzas tĂ­picas y la canciĂłn Gangnam Style del surcoreano Psy's interpretada por dos cantantes locales. El presidente de Indonesia, un cantante consumado, guitarra en mano, cantĂł a su par ruso el CumpleaĂąos feliz, por su 61 aniversario. LOS COLORES de las camisas tĂ­picas de Bali resaltaron en las fotos oficiales. Putin estuvo de cumpleaĂąos. FOTO AFP


6

MARTES 8 de octubre de 2013

Internacional

DILMA ROUSSEFF LA PRESIDENTA DE BRASIL DENUNCIĂ“ AYER EL ESPIONAJE ECONĂ“MICO DE CANADĂ AL MINISTERIO DE ENERGĂ?A Y EXIGIĂ“ QUE EEUU Y SUS ALIADOS CESEN ESAS ACCIONES. FOTO: EFE

EN EL JUICIO POR ABUSO DE LA HEREDERA DE L’ORÉAL

Ayer, la Presidenta volviĂł a sentirse mal, maĂąana serĂĄ operada. Amado Boudou, investigado por corrupciĂłn, estarĂĄ 30 dĂ­as al frente del Gobierno.

FOTO: AFP

NicolĂĄs Sarkozy fue exculpado ayer EL EX PRESIDENTE ĂŠ  Ăł    ĂĄ   ‚               Â’ ­‚ 

          Â?       Â?’ ĂŠ    Ăą    Â?……€

EN LAS OBRAS DEL MUNDIAL QATAR

SEGĂšN ANALISTAS, que el vicepresidente Boudou asuma el lugar de Cristina FernĂĄndez, favorecerĂĄ a la oposiciĂłn, debido a su baja aceptaciĂłn. FOTO: AFP

LA PRESIDENTA ARGENTINA SERĂ OPERADA HOY DEL HEMATOMA

Boudou, investigado, reemplaza a FernĂĄndez A

    ĂĄ          Ă­      Ă­  ĂĄ        Ăł           ĂĄ Ăş ĂĄ  Ăł                 ĂŠ Â?   ĂĄ        ĂĄ               Ăł  Â?Â?              Â?   Ă­                       Ăł    Ăł   ĂĄ    ĂĄ  ­ Ăş   Ă­   Ăş  Ăł   Ă­                Â?                    Â?€           ‚ ƒ       Ă­     

 „   ƒ       Ăł      Â?Â…Â?†    ƒ  ‡ ˆ  Ăł  Ă­                Ăł        Ă­          ‰Š‹       Ăł   Ăł   Ăą ƒ     ÂŒ            Ăş        ­  ĂŠ   Ăł                      Ăł              Ăş ĂŠ ƒ  ÂŽ    „  ˆ     ‡ ˆ               ƒĂą    ‘   ƒƒ                         ˆ    ÂŒ     ­      ĂŠ   ƒ 

  Ă­   Ăş     ’  Â’  “‚ ĂĄ        ÂŒ   Ăł    Ăł    Ăą ˆ ‘         Â?   ”    •ˆ      Ăł          Ăł  ÂŒ       ƒ    Ă­   Ăł  Ăş    ĂĄ ĂĄ       ĂĄ         Ă­       Ăł    Â? É      „ – —  Ăł  ÂŒ     Ăł— ƒ   Â’

   Ă­    „   ƒ ”      †… Ăą ĂĄ               ĂĄ  ƒ    ÂŽ         ĂĄ          Â?€    ƒ   ĂĄ              Ăş  (EFE/AFP/Red.HOY)

2007

aĂąo en que Cristina FernĂĄndez asumiĂł su primer mandato, la Presidenta sufriĂł varios cuadros de hipotensiĂłn .

Dejar a Boudou a 3 semanas de las elecciones va a ser mås desfavorable que favorable para el oficialismo’.

ROSENDO FRAGA, politĂłlogo

2012

Le hallaron cĂĄncer, pero el diagnĂłstico resultĂł errado, segĂşn se comprobĂł luego de una operaciĂłn para extirparle la glĂĄndula tiroides.

12

de agosto, un dĂ­a despuĂŠs de la derrota del kirchnerismo en las primarias, CFK se golpeĂł en la cabeza, en circunstancias no reveladas.

FOTO: AFP

Una patada a la explotaciĂłn laboral UN SINDICALISTA   

  „  ĂĄ         Ăş  Ăł    ˆ  ™  ˆ  

    ĂŠ      „      „      ”    Â?Â…Â?Â?  š (AFP)

LOS JĂ“VENES DICEN QUE NO HAY PROHIBICIĂ“N

FOTO: AFP

Las iranĂ­es luciendo jeans vaqueros AYER, LOS JĂ“VENES Ă­ 

  ‚  ›œ    „      Â?      

Ă­ „ Â’        ĂĄ  Ăş       Ă­ ĂĄ       Ăş 

TRAS LA TRAGEDIA DE LAMPEDUSA

EL CAIRO VOLVIĂ“ A SER, DESDE EL DOMINGO, ESCENARIO DE CHOQUES ENTRE BANDOS PRO Y ANTIMURSI

IrĂĄn llama al diĂĄlogo a los egipcios HOMBRES   

   Â?Â…             ÂƒÂ„ĂŠ       •     ­  ƒ   Ăł            ” ”               „    ‰Â?      Ă­ Â?   

                      ”          „   ˆ  ĂĄ  Â?Â…Â…                      Ă­ •ĂĄ Ăł      Ăł     

NOTIFICACIÓN A ACREEDORES Se hace un llamado a los acreedores de la compaùía ESP�RITU DEL ECUADOR S.A. E.E.S.A. EN LIQUIDACIÓN, para que, en el tÊrmino de veinte días contados desde la última publicación de este aviso por la prensa, presenten los documentos que acrediten su derecho en la empresa antes anotada. Esto, en los tÊrminos del Art. 393 de la Ley de Compaùías. La dirección de la compaùía a donde pueden comparecer los interesados es la siguiente: Oficina 301 del edificio Torres Profesionales, ubicado en la calle Versalles y Av. PÊrez Guerrero, de esta ciudad de Quito. Dr. Fernando Rohn Bautista, LIQUIDADOR.

        ƒ        Ă­      ”    ƒŽ ”  „ „      ĂŠ  Ă­     ĂĄ               ­ Ăş  “    ƒ  ĂĄ    Ă­               

Nota curiosa

  — ƒ        ĂĄ   ‰Â?   Ăł ž€‰   Ă­    ƒ   Ăş  Ăş     Â? ÂŒĂ­   Ăł     ”             Ăł   „           ĂŠ      Â?¢€ž  • (EFE)

FOTO: AFP

232 migrantes rescatados en Italia LA BĂšSQUEDA         Ă­       Ă­       Â?  ­   ÂŽ    

ƒ                ™  Â?žÂ?      ­          ž†…

CON UNA EXPOSICIĂ“N DE ARMAS

A SUS 40 AĂ‘OS

Una iraquĂ­ tiene 7 hijos y estĂĄ embarazada de 13 AYER, LOS PORTALES    

Ăş     ÂŽ      „     Â?ž Ăą ƒ   Ă­    Š… Ăą ­ Ăş   Ăą        ”‚  Â&#x;   ĂŠ É Ăł          ĂĄ ÂŽĂą              Â?    ›‚ ™  „   ĂĄ        

         Â’    ĂĄ       ­ Ăş  ĂĄ     „     ƒ  Ăş  Ăą  Ăł          Ăł   É „   ĂĄ              Ăł        ƒ •         ĂĄ (Red.HOY)

FOTO: AFP

La Marina austrĂ­aca celebrĂł cien aĂąos VISITANTES    Ăą

   ™”­ ­ ˆ Âœ     Â&#x;Ă­   •   ‘   Â’   „   

            ”  Â?  Ăł Â?Â…Â… Ăą              ­


Negocios

LA NOTICIA Ă“PTICA LOS ANDES ENTREGARĂ HOY 4 000 KITS DE LENTES A LOS NIĂ‘OS DE LA FUNDACIĂ“N OLIMPIADAS ESPECIALES DE VARIAS CIUDADES DE ECUADOR. FOTO: OLIMPIADAS ESPECIALES

EL GREMIO DE LA PRODUCCIĂ“N EXIGE QUE LOS PARĂ METROS DE CALIFICACIĂ“N SEAN CLAROS

Los alimentos transgĂŠnicos deberĂĄn ser etiquetados Hasta el 15 de noviembre de 2013, el Ministerio de Salud deberĂĄ emitir un Reglamento de Etiquetado.

L

      Ăł    

     Ăł     

                      Ăł            ĂŠ       ĂĄ    

       Ăş         ĂŠ  ĂĄ       Â? “Â? ĂŠâ€?       ĂĄ              Ăł  Â?  Â? Ăş Â?Â?    ­     €‚ ƒ ĂĄ   „  

   ĂĄ                   Ăł  Â…ĂŠ                   Ăą   Â? “Â? Â…ĂŠâ€? ĂĄ  Ăą   ĂŠ              ­     €‚  Â?Ăş  Â?   Â? Â?  Ăł   Â?                   ĂŠ        †          Ăł         Â?  Ă­        ‡      Â?  Ăł      Â?    Ă­  (PTG)

ÂżComprar o no alimentos transgĂŠnicos? Los alimentos transgĂŠnicos u Organismos Modificados GenĂŠticamente (OMG) son aquellos a los que con el uso de la biotecnologĂ­a se les ha incorporado genes de otro ser vivo para aĂąadirles algunas propiedades especĂ­ficas. Al inicio de los experimentos al respecto se lograron productos resistentes a plagas o condiciones climĂĄticas extremas. La primera planta con estas modificaciones se logrĂł en 1983. En 1994 se aprobĂł la comercializaciĂłn de las semilas de las plantas logradas desde entonces. Actualmente, las semillas modificadas mĂĄs comercializadas son la soya, la cebada y el maĂ­z. En 2009, durante la cumbre mundial sobre seguridad alimentaria, en la sede de la OrganizaciĂłn de Naciones Unidas para la Agricultura y la AlimentaciĂłn (FAO), este organismo puso de manifiesto la necesidad de apostar por la biotecnologĂ­a como una de las vĂ­as principales para sa-

tisfacer la creciente demanda de alimentos en el planeta. La FAO dijo: “Somos conscientes de que aumentar la productividad agrĂ­cola es el principal medio para satisfacer la demanda de alimentos, dadas las limitaciones en la expansiĂłn de la tierra y en las cantidades de agua usadas en la producciĂłn de alimentosâ€?. SegĂşn la FAO, serĂ­a la soluciĂłn para muchos problemas de producciĂłn de comida en el mundo. Sin embargo, quienes se oponen a los OMG aseguran que el hecho de que muchos de los productos contengan residuos de glifosato aumentarĂ­a las posiblidades de contraer cĂĄncer por su consumo. De todas formas, actualmente el 52 % de las hectĂĄreas sembradas con transgĂŠnicos se halla en paĂ­ses en desarrollo. La tasa de incremento en 2012 fue 3,6 veces mayor (11% frente a 3%) y 5 veces en superfĂ­cie (8,7 millones de hectĂĄreas frente a 1,6 millones de hectĂĄreas).

POR MEDIO de una app se puede depositar cheques por Internet.

PARA SMARTPHONES

Un nuevo servicio del Banco de Guayaquil EL BANCO DE GUAYAQUIL 

EL REGLAMENTO de Rotulado de Productos obligarĂĄ a que se seĂąale quĂŠ alimentos son transgĂŠnicos. FOTO: SHUTTERSTOCK

paĂ­ses en el 28 mundo tienen cultivos modificados

genĂŠticamente. 20 de estos son paĂ­ses en vĂ­as de desarrollo.

paĂ­ses usan 13 estas modificaciones para

hacer que los productos resistan las plagas de las plantas.

millones de 17, 3 agricultores en el mundo siembran productos con semilas modificadas genĂŠticamente.

millones de 15 personas que usan semillas OMG son pequeĂąos productores de paĂ­ses no desarrollados.

El debate entre los productores y el Gobierno Él ha indicado que las dudas y anĂĄlisis tĂŠcnicos de este sector se presentaron a las autoridades la semana pasada para que fueran tomadas en cuenta antes de oficializar las reformas al reglamento. Al respecto, el superintendente de Poder de Control de Mercado indicĂł que la Ley de Control de Poder de Mercado habĂ­a seĂąalado que la omisiĂłn de informaciĂłn importante en la presentaciĂłn de cualquier producto constituye una infracciĂłn por publicidad engaĂąosa. “De allĂ­ -dijo PĂĄez- la importancia de que exista informaciĂłn que el consumidor pueda encontrar fĂĄcilmente y con base en ella tomar la decisiĂłn de quĂŠ comprarĂĄ y quĂŠ no. Se refiere a la norma tĂŠcnica que debe cumplirse en 60 dĂ­as, que tiene que ver con los alimentos transgĂŠnicos. Esta establece que en las etiquetas de alimentos y bebidas se informe que contienen o no componentes transgĂŠnicos.

Antes de que se hiciera oficial la modificatoria al reglamento de Rotulado de Productos Alimenticios Procesados, Envasados y Empaquetados, la CĂĄmara de Industrias y ProducciĂłn (CIP) se habĂ­a pronunciado acerca de las ilegalidades, inconsistencias y dificultades prĂĄcticas que, en su opiniĂłn tiene esta. Pablo DĂĄvila, presidente de la FederaciĂłn nacional de CĂĄmaras de Industrias del Ecuador, ha mostrado su preocupaciĂłn sobre los parĂĄmetros que se usarĂĄn para definir a un producto como transgĂŠnico. DĂĄvila hace ĂŠnfasis en la necesidad de normas tĂŠcnicas claras, sobre todo, dado que los artĂ­culos 10 y 12 del Reglamento de la Ley seĂąalan que el INEN debe elaborar una norma tĂŠcnica especĂ­fica sobre rotulado de productos genĂŠticamente modificados para consumo humano. Lo mismo sucederĂĄ con el rotulado mĂ­nimo de alimentos.

Ăł            Ăł Â?   Ăł     ĂŠ    Ăł    

            Ăł       Ăą       Ăą    Ăł  ˆ€‚  Â?Ăş      ĂŠ        ‰          Ăł                 ĂŠ     Â?       Š  ‹

            Ăł    ĂĄ  Œ­Ž    Ăł               ĂŠ       ĂĄ      Ăł                  Ăł   ĂŠ   Â?  ‹         Ă­         Ăł      Š   ‹             ˆ€‚ ˆ ­‚‚ (PTG)

EVOLUCIĂ“N DE LA INFLACIĂ“N ANUAL Y MENSUAL

Cifras econĂłmicas

PETRĂ“LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 07 de octubre) Precio promedio crudo Oriente (julio) Precio promedio crudo Napo (julio) Oro* (dĂłlares por onza troy, 07 de octubre)

Ecuindex (04 de octubre) Irecu (04 de octubre) Monto negociado total (millones de dĂłlares, agosto) Total renta fijo (millones de dĂłlares, agosto) Total renta variable (millones de dĂłlares, agosto) EMBI (septiembre)

q

p

103,43 103,12 98,51 1.323,20

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (07 DE OCTUBRE) Ă?NDICE VARIACIĂ“N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (septiembre) Libor 30d (septiembre) Libor 90d (septiembre) Libor 180d (septiembre) Libor 1aĂąo (septiembre)

q 14.968,60 q 1.681,84 q 3.776,53 q 6.437,28 q 13.853,30 3,25% 0,18% 0,25% 0,37% 0,63%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

PRECIO WTI ($ por barril)

-0,69% -0,51% -0,82% -0,26% -1,22%

= 1.055,74 = 468,54 363,23 312,97 50,26 628,00

INFLACIĂ“N IPC (septiembre) 144,00 InflaciĂłn anual (septiembre) q 1,71% InflaciĂłn mensual (septiembre) p 0,57% InflaciĂłn acumulada (septiembre) p 1,67% IPP (nacional y exportaciĂłn, septiembre) 2.923,76 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, septiembre) 3,60% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, septiembre) 2,01% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (10 aĂąos o mĂĄs, nacional)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (27 de septiembre) Tasa pasiva referencial (27 de septiembre) Tasa activa referencial (27 de septiembre) Margen financiero (27 de septiembre)

0,20% 4,53% 8,17% 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (agosto) Productivo Pymes (agosto) Productivo empresarial (agosto) Consumo (agosto) Vivienda (agosto) MicrocrĂŠdito minorista (agosto) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (agosto) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (agosto)

7,26% 11,19% 9,88% 16,02% 10,96% 30,15% 26,90% 24,84%

8,08% 11,27% 9,74% 15,97% 10,88% 28,05% 25,14% 22,81%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, agosto) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, agosto) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, agosto) Liquidez (%, agosto) Rentabilidad (%, agosto)

p 16.673,37 q 3,12% p 22.839,28 p 24,62% p 9,72%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (agosto) 90,55 Euro (dĂłlares por euro, 07 de octubre) q 1.3572 Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 07 de octubre) q 1.886,44 Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 07 de octubre) q 97,13 * VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior

Tasa de desempleo (junio) Tasa de subempleo bruta (junio) Tasa de ocupados plenos (junio) Tasa de participaciĂłn bruta (junio)

3,87% 57,10% 37,71% 48,14%

BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, enero-julio) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

14.285,15 14.710,76 -425,61 -5.196,05

SALARIOS Salario nominal (septiembre) Salario real (septiembre) Canasta bĂĄsica (septiembre)

318,00 220,83 612,05

MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.I (t/t-4) PIB tasa crecimiento 2012 PIB previsiĂłn tasa 2013

84.628,30 90.326,40 3,50% 5,00% 4,05%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, 02 de octubre) 114,44 CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 04 de octubre) 130,38 Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, 30 de septiembre) 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 27 de septiembre)

4.335,17

   

7

MARTES 8 de octubre de 2013


8

OPINIÓN

MARTES 8 de octubre de 2013

Perspectivas Edición 11 428

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Mujer waorani CECILIA VELASCO

     ó       ” …             ñ         “€ ’ƒ•• í         ó       •       í 

     • á                     ó  ó     í       

                  í    ó           –   í        ó      é       ó         ó      ó                ” —      Alicia Cawiya                    ó    — negó los   ó  á beneficios que   ó    

        ’   — el crudo ha    í    í        ó   traído a los de     ó su      

  “í   é    ó nacionalidad y   ó         exigió que se       ‡    ¿   

 ƒ ŠŽ ˜˜‰ ™   consulte a los     ™ „      ó  mayores       ­ ó  á      €‚  ƒ„…          … „        €        í    

á     ¿       í   í     í “ …          

                ”†             ó “‡…‰                 …           “  

   ‡ Š‹‹‹‰    ”  á     

 á  ‡    ó      ŒŽŽ‘‰  ’ ƒ  •    • ‡’ƒ••‰”    …   š …       “  á  á     

       í                     ¿ á      

 á       

  ᆠ¿ á    ó ó             á       † cevelasco@hoy.com.ec

E

El novísimo clientelismo petrolero FELIPE BURBANO DE LARA

                ¡  ú        ó   í       

     ó          í      í    í ¥    …        í   

   ó   í     ó   

       ˜ž      …   í      š    é      á  ¥§                       ó      ó   í ­ ó      

      í    á  ¥§   …               El rentismo    í              í estatal, asociado        €          Š‘Ž a un liderazgo           í  ñ  ¿ é „ personalista y

   ó     ó  …      ó        í í  populista, opera      ó† ¡         con una lógica   é    

          política contraria      í í   ó    –     é    a la formación … ó    á        í  de cualquier                 partido       ó         ó   í ¡           é       ñ      ó           í    í     ó     ó         ó                 í á          á  ó    …    —ú       ­‚           ó                         ó  í    ó                     ¥ í      ¡      ó       í    fburbano@hoy.com.ec

L

POR ASDRÚBAL

Cuando el Estado nos hizo soplones ANA KARINA LÓPEZ

† ¿€ í á       † •          á    ó     … … „  ƒ         í  ‡Š›ŽŽ ‰     ¿ó     ó    —    † ¡   ó  á       €       ú           œŒŽŽ             ñó                  ó   œžŽ  …   í  „     ó   „                  ó   ¢     é      ¿ó       “ ” € ú         ñ          Los estados     á       totalitarios é          † están       —       obligados a            suponer, en           é     á primer lugar,     … …   í   que todos sus       ú

         ú   ciudadanos á        ŒŽŽ£   son virtuales               ó    enemigos       …  …         ŸŸƒ        ó ú      ó                €         í á á      ó                €   á   

           ¡í    é                                       …       á                                á     

 

  ¡         ó á  é                í       ó        í    á               

 é  ¿ é       aklopez@hoy.com.ec

D

¿Qué hay detrás de las protestas en A. Latina? Las sociedades latinoamericanas cambiaron de manera tan rápida que para los gobiernos ha sido difícil seguirles el paso HASAN TULUY* analisis@hoy.com.ec

E

  ú           é € …   š      ó ú á

  á   ñ –   é ú       á    é „          ú ñ

            á á    ó …   ú á              

     í á  ó  é  € š   í á   é €       ñ     í      ú

A ganar el viernes a Uruguay ANDRÉS VALLEJO

   ¦

  ¢   Œ ›žŽ       €   ó           ó  –

    á

                  „   š       á    ó ñ    •              –

      ú  

             

          ¡             –

    

     á           „          ú  €    á    Pocos equipos í      á   tienen un medio   ñ     ó 



       í    

     campo tan    

         ší  ­          bueno, en donde         …   ú       Antonio Valencia    á    á   á í destaca y puede       …      –

  á            dar más de una      …   

      é —   sorpresa si se   ó              „    ó   ó    decide a disparar í  …       í     ú  al arco uruguayo 

               

  á       

  í              ó            í  …  ­á ¡ á   ó       

           –

  á         …     

  ¦                 ¥     ó  

  ó                       ¥                 á              …                 é í                 avallejo@hoy.com.ec

A

         ó    ó      ú   ñ … ¿ é     

  †               í  á …        š  —  “ ñ              ” €           …      ú      á      … š            á ó        ñ    ó  …  

     ŸŸ      

ñ   ŒŽ¤   ó  í      …    í                 é   ú „á     í      ó   

      ¥  í        á          ú          ú     ó  ó        

    … ŒŽŽ˜  ŒŽŠŠ    ó  žŽ¤   í                

           ú  …         

 €

 ó      ú ñ  ó       ó             ó  í         €              á       í 

   …                   €

       á    á          „á      é             í   *VICEPRESIDENTE DEL BANCO MUNDIAL PARA AMERICA LATINA Y EL CARIBE, INVITADO DE HOY


9

OPINIĂ“N

MARTES 8 de octubre de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn Asuntos de alcoba GUSTAVO VELA YCAZA

AllĂĄ: mientras la MĂ­a dice no saber si su sĂŠptimo hijo es de su primer esposo o de su tercera relaciĂłn, ĂŠste Ăşltimo terminĂł casado con la hija adoptiva de su mujer habida durante su segundo matrimonio. Si no entendiĂł nada de estas primeras lĂ­neas, no se preocupe, pues es necesario seguir un breve curso para entenderlo a cabalidad. AquĂ­, en el paĂ­s de la mitad, tambiĂŠn se cuecen habas. El seĂąor de la pajarita, luego de andar calladito por la sala, terminĂł en las sureĂąas pampas casado con uno del mismo fenotipo. Por otro lado, la Gaby y la otra niĂąa andan apuradas buscando quien las case a pesar de compartir igual anatomĂ­a. Ahora, hasta parejas “swingersâ€? dizque hay y no faltan los que se pasean por algunos clubes privados, pregonando su derecho de andar como AdĂĄn antes del primer pecado terrenal. Para evitar este tipo de situaciones, lo mejor es ser obediente a la divina Palabra y quedarse contento con la media naranja que se adueùó de nuestros corazones en la temprana juventud, y no andar buscando mandarinas, melones, bananas u otros frutos prohibidos que abundan en nuestro fĂŠrtil suelo patrio. Todos los de allĂĄ y los de aquĂ­, deberĂ­an saber que no son convenientes los deleites amatorios fuera del tĂĄlamo nupcial ni las aventuras con los del mismo gĂŠnero, pues a mĂĄs de generar secretos desvarĂ­os y graves disfunciones corporales, oca-

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

sionan no pocos problemas a sus fervientes auspiciadores. Los necios y porfiados a este mandato no podrĂĄn entrar a disfrutar de las maravillas del cielo. EstĂĄn avisados.

EndocrinologĂ­a ecuatoriana estĂĄ de luto CLEMENTE ORELLANA SĂ ENZ JIMENA ROBALINO VELASCO

El lunes a las 06h00 falleciĂł Walter De La Torre Nieto de 58 aĂąos de edad, conspicuo y notable mĂŠdico endocrinĂłlogo ecuatoriano, uno de los mĂĄs grandes exponentes de la Sociedad Ecuatoriana de EndocrinologĂ­a, formado durante cinco aĂąos en la Universidad de San Pablo en Barcelona-EspaĂąa; sembrĂł su fĂŠrtil semilla durante la cĂĄtedra de fisiologĂ­a en la Facultad de Medicina de la Universidad Central, hasta pocos dĂ­as antes de su muerte; realizĂł profusa investigaciĂłn desde el Hospital Quito de la PolicĂ­a Nacional en donde formĂł a muchos mĂŠdicos; fue autor y coautor de innumerables libros, que se proyectan en el presente y futuro de la endocrinologĂ­a ecuatoriana y latinoamericana. Amigo, hermano, compaĂąero, colega solidario, se adelanta en el paso al cual todos llegaremos, pero deja un recuerdo inolvidable en los que compartimos su vida en algĂşn momento de su corta existencia y valoramos su exquisita personalidad, su inmensa generosidad y nobleza de alma. Paz en tu tumba.

EMAIL

(02)2 490 888 ext. 212 tancial realizada en este rezo despuĂŠs de varios siglos.

MAURICIO GĂ NDARA GALLEGOS

Historia ‘reciente’

D

  Ăş       Ă­               Ăł   Ăł                Ăł        Ăł            Â?     Ăł      ĂŠ     Â?    Â? Â?  Â?  ĂŠÂ?       Â? Â? Â?          Ăł  Â?       Â? Â? Ă­      ĂĄ         ĂłÂ? Â?   Ăł Ă­    Ăł     Ă­Â?

II promulgĂł la Carta ApostĂłlica Rosarium Virginis Mariae, en la que aprobĂł que se aĂąadieran cinco nuevos misterios, a los 15 actuales, del rezo mariano mĂĄs arraigado del catolicismo como es el Santo Rosario, con el nombre de misterios luminosos. Esto que permitirĂĄ que los pobres y explotados del mundo puedan rezar con fe y devociĂłn no solamente 150 avemarĂ­as, sino 200; cinco padrenuestros y cinco glorias patri, pidiendo justicia a la Virgen SantĂ­sima y sanciĂłn para todos aquellos que se han enriquecido con el sudor y lĂĄgrimas de sus trabajadores. La introducciĂłn de estos misterios ha sido la Ăşnica reforma sus-

ANĂ LISIS DE HOY

HUGO ROMO CASTILLO

Un ministro sugirió eliminar la libertad de expresión, unificar el pensamiento y las opiniones políticas, debido a que algunos intelectuales no estaban de acuerdo con el gobierno de su jefe y podían resultar peligrosos. Entonces, el soberano ordenó quemar todas las obras de las escuelas del pensamiento, excepto la suya. Como buen ególatra, se dio el trabajo de reescribir la historia, según su particular punto de vista. Los protagonistas, el emperador chino Qin Shi Huang, perteneciente a la dinastía Qin (221-206 aC) y su primer ministro Li si. ¨Siempre listos¨ pululan por doquier los cultores de posturas extremistas y sus esbirros, decididos a reeditar los días mås oscuros de la historia.

Un moderno anacoreta JUAN CARLOS MORALES

He leĂ­do con detenimiento el artĂ­culo “El artista ocultoâ€?, de Marco Antonio RodrĂ­guez (OpiniĂłn, 05.10.2013). Para quienes vivimos en Imbabura es grato leer una semblanza profunda del artista JosĂŠ Villarreal que ha encontrado, como bien se reseĂąa, la iluminaciĂłn de la pintura merced a su aislamiento del mundo, como si fuera un moderno anacoreta.

Codazos

Los 30 aĂąos mĂĄs cĂĄlidos

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

1

EstĂĄ de moda el “Bullyingâ€?. Me fui al diccionario Cassells Englis-Spanish y encontrĂŠ la palabrita trasladada al espaĂąol que dice: Bullying: “Brutalidad, novatadaâ€?. La cosa no es tan grave si la vemos como “novatadaâ€?. Lo de la “brutalidadâ€? es mĂĄs horrible.

FABIOLA ORTIZ analisis@hoy.com.ec

E

               Ăş ­ Ăą     € ‚Â?  ƒ    ĂĄ „‚ Â…      Ăş ĂŠ    ĂĄ ĂĄ       †­ Â?    ‡ Ă­‡    ‚ Â? ‡Â? Ăł   ĂŠ                         Â?     ‡  ĂąÂ?   ĂłÂ? Ăą  ˆ        ‚  Ăł      ‡Â? Ăł    ‡Â? ‡    Ăş  ĂŠ   ĂĄ        †­ Â?    ˆ  Ă­ ‰†     

ñ á á   ú ©

‡    Â? Â?  ‡          ĂŠ          †­ Â?   Ă­ ††  ‡ ĂąÂ? ‹            ‚  Ăą ‡Â?      Ăş ­ Ăą „ ‰‰† Â…      ­ Â?  ĂŠ    Ăł     ˆĂą „ ĂĄ   ÂŒĂł  ÂŽÂ…        ‰­        Â?  ĂŠ‡Â?  Â? ‡            Â?  Ă­              ‘  Â?   ĂĄ  Â? ‡Â?  Ă­ ‡   „‰‰ 

Â’  Â…           Â? ““‡Â? ˆ Ăł   ‡          Â?      ùó ˆÂ? Â?  ”ĂĄ   ‘ Â?     Ăł –    Ăł  Â?     Ăł—       Â?Ă­ Â? •Ê         Ăł      Ă­ ĂłÂ? ÂŽÂ?Ăş ˆ ‡ Ăł                   ­ ĂąÂ?      Â?Ă­   Ăł Ă­‡Â?    ‚   Ăł   Â? Ă­   Ăł  ‘  ­‰   ‰ Ă­  Ăł  ­Š ˜™™ Â? ÂŽ  Ăł       ĂĄ       ƒ   Â?Â?       Ăł  Â?           Â?   Ăł      ƒĂĄ ­ Â?   Ă­ †­  ‰

    ƒ     Ăł  Â? „‚ ÂŽÂ…Â?

FAX

defensor@hoy.com.ec

Ecuador contra Chile

El Papa Francisco anunciĂł la canonizaciĂłn de Juan Pablo II y Juan XXIII para el 27 se abril de 2014, cuando la Iglesia CatĂłlica celebre la fiesta de la Divina Misericordia. Esta serĂĄ una magnĂ­fica oportunidad para que el planeta Tierra, que se encuentra erizado de contingencias hostiles, pueda presenciar con recogimiento la ascensiĂłn a los cielos de las cenizas inmortales de estos dos nuevos santos, en un mirar fĂşlgido de gloria. Y es oportuno recordar que el 16 de octubre de 2002, el Papa polaco Juan Pablo

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 17.467

apartado 17-079069

RAÚL CÓRDOBA AVILÉS

(02)2490 478

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

Canonizaciones

REDACCIĂ“N

2

Ahora, todos quieren frenar el tal bullying y salen del diccionario para denominarla como acoso estudiantil o sea molestar a chicos tĂ­midos, callados, dĂŠbiles, burlarse un poco, poner apodos, cosas que no son nuevas. Saber el inglĂŠs nos pone en la modernidad. ÂżIs it possible?

3 Gracias a esa modernidad ahora hablamos tranquilamente de los “con-

El mejor homenaje a Guayaquil ANĂ LISIS DE HOY

   Ă­ ‘      Ă­  Â?  Â? Â? Ăł        €                ‰ Ăą   Ăł    Ăł    Ăą Ă­     Ăł     Ăą        Ă­    Â? Â?    Â?      ‘  ĂĄ Â?  Ă­Â?       Ăą  Ă­Â?  ĂĄ   ÂŽ Ăş          ‘        ‘   › ˆ            Â? ‹    ĂłÂƒ ‰   Â?         ĂĄ  Â?          ĂĄÂƒ  La celebraciĂłn Ăş Ăą   Â?   €    ”Ă­             debe ser motivo Â?   ‘     Ă­      Ăł  de un real    Ă­Â?         € Â? ÂŽ ĂĄ   Â?  Ăł            homenaje por         Â? Ăą     parte de las   Â?  Â? Ă­      autoridades que  š        Ă­    Â? ”         ejercen influencia Ă­       ‘ directa en  Â? Ăş  ƒ     ‘ ‘    ƒ          quienes viven en  Ă­         ‘  Ăł      ‘   Â?     Â?  esta urbe         Ăş    ĂŠ       Â?  Â?     Â? Â? ĂĄ            Ă­         Ăł Â?   ĂĄ      ĂŠÂ?      Â?Â?Â?      ‘     Â? ĂąÂ? Â?         Â?     ‘ ‘Â?  Ă­   Ăł    analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga que la CC exija ahora las firmas para calificar la pregunta de la consulta? LENIN HURTADO ABOGADO

GUAYAQUIL. Se trata de una maniobra polĂ­tica, para una vez que se haya hecho todo el esfuerzo de recoger las firmas en el paĂ­s, con todo lo que ello significa (recursos humanos, materiales y econĂłmicos), llegue el momento en que no califique la pregunta. En tal sentido, el doctor Trujillo, que fue el que presentĂł la pregunta, ha dicho con razĂłn que a estas alturas se enFOTOS: A/HOY tiende que con el silencio de la Corte Constitucional (CC) estĂĄ aprobado y, por lo tanto, se tiene el derecho de que se entreguen los formularios y se empiece la recolecciĂłn de las firmas.

CARLOS ORELLANA CONCEJAL DE CUENCA

CUENCA. Yo creo que se debe contar con todos los requisitos que la ley establece para que la iniciativa popular sea calificada y desde luego aprobada como una Consulta Popular. Vivimos en un estado democrĂĄtico en donde mĂĄs que la voluntad polĂ­tica de quienes estĂĄn al frente de la Corte Constitucional, se hace lo que el pueblo dispone. Aspiro que los pedidos de parte de los grupos ambientalistas y de la ciudadanĂ­a en general sean escuchados y no solo en cuanto se refiere al YasunnĂ­, si en otros temas de interĂŠs nacional.

AUKI TITUAĂ‘A EX ALCALDE DE COTACACHI

COTACACHI. Se trata de una manipulaciĂłn polĂ­tica del Gobierno y de AP Una vez que se recojan la firmas las van a anular. Esta es una crĂłnica de una muerte anunciada. Y lo digo porque ya se precipitaron en aprobar una resoluciĂłn en la Asamblea dando luz verde a la explotaciĂłn del YasunĂ­. Al rĂŠgimen no le interesa la consulta porque saben que si se realiza van a perder. Propongo que de todas maneras se recojan las firmas, cumpliendo lo que dispone la ConstituciĂłn. Con ello daremos una demostraciĂłn ĂŠtica y moral de que quienes la apoyamos no somos el 2% o el 3% como lo dice el presidente.

tactados� y como algunos curiosos ya los han visto, dicen de ellos que son “hombres musculosos, desnudos, con brillantes plumas multicolores.� Estos son los “Taromenani� y es lamentable que no tengan buenas relaciones con los Huaorani.

4

No se sabe todavĂ­a si a nosotros, los blancos, nos corresponde hacer justicia entre los Taromenani y los Huaorani. Lo mejor es no meterse en pelea ajena porque la venganza es prĂĄctica antigua, a lanzazo limpio.

5

Podemos hacer un alto sobre lo anterior para entrar en el tema de la despenalizaciĂłn de la droga, tema que me ha enseĂąado Rodrigo Borja. No sabĂ­a por ejemplo, en mi ignorancia que conviven dos bandos: “los prohibicionistasâ€? y los “despenalizadoresâ€?. ÂżA cuĂĄl bando pertenece usted, amable lector?

6

Yo estoy de acuerdo con Rodrigo quien escribiĂł recientemente que la despenalizaciĂłn pudiera ser un mĂŠtodo mĂĄs eficaz para controlar y disminuir el consumo de droga. ÂĄPalabra de ex presidente!

7

Rodrigo Borja estĂĄ siempre tras las recientes noticias. Para no perderlas entrĂł a estudiar a los magnates millonarios gracias a los informes de la revista Forbes. Nos ha dicho, por ejemplo, que hace seis dĂ­as estĂĄ a la cabeza de los grandes millonarios Bill Gates con un lindo patrimonio de $72 mil millones. El que pobremente le sigue con $3 mil millones menos es Carlos Slim.

8

Miguel Ă ngel Cabodevilla y Milagros Aguirre, autores de Una tragedia ocultada, es ÂĄPor fin! un libro de libre lectura para todos, incluidos los menores de edad que aprendieron a leer. Esperamos que el libro se convierta en un best seller.

9 Esa acciĂłn de romper periĂłdicos ante la audiencia, como lo hace el que

sabemos, no es edificante. Las malas costumbres pueden pasar algĂşn momento a ser buenas.

10 QuizĂĄs no leyeron una noticia que apareciĂł en este papel, el 1 de octubre. Se

informĂł que el jefe de seguridad de Uribe en Colombia, Flavio Buitrago, fue acusado de lavado de activos y nexos con el narcotrĂĄfico. ÂĄCosas de la vida!


10

MARTES 8 de octubre de 2013

Actualidad

LA NOTICIA EL GRUPO DE PARLAMENTARIOS POR LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD ELIGIÓ A LA ASAMBLE�STA MAR�A CRISTINA KRONFLE COMO PRESIDENTA FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

PUGNA ENTRE EDUCACIĂ“N Y MUNICIPIO PORTEĂ‘O

Colegios: los padres exigen su reparaciĂłn TRECE PADRES DE  

EstadĂ­stica de robo de carros en Guayaquil 3000 0

2 887

Total de robos del 2010 - 2013

Total de robos durante el 2013 por meses

80

72

71

2500 0 70

1 939

2000 0 1500 0

1 282

60

57

1000 0

517

500 0

DECENAS DE CARROS ROBADOS PERMANECEN EN LOS canchones de la Policía Judicial del Guayas a la espera de su retiro. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

0

72

50

5 53

50

48

47 2010

2011

2012

2013 hasta septiembre

40

4 47

Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun.

Jul. Ago. Sep.

Fuente: CorporaciĂłn de Seguridad Ciudadana de Guayaquil Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

SEGĂšN ESTADĂ?STICAS DE LA CORPORACIĂ“N DE SEGURIDAD CIUDADANA

El robo de vehĂ­culos disminuye a la mitad

Entre 2010 y 2012, la cifra de automotores robados en Guayaquil se ha reducido en 1605 unidades. Ahora se sustraen dos vehĂ­culos por dĂ­a. Se han recuperado 200 automotores.

E

          Ă­           Ăą  

          Ă­  Ă­ Ăş       Ăł        Â Â?

 Ăą       Â?Â?Â?  Â?  Ă­         Ăł Ăł     ­     Ăş           €Ă­  

     ‚  ƒ Ăł  

             „    Â…Ă­ †            “‡       â€?

ˆ Â…Ă­ † Ăł    ĂĄ   Â?‰‰  Ă­   

      ARTESANĂ?AS Y SHOWS

     Ă­

          …Š     Ăł

‹ Ă­                     Â…Ăş ƒ  „    ĂŠ         

Ă­ ƒ              Ă­      Ă­      ÂŒ  Â?ÂŽ    ÂŒ        Ҡ                   â€?

   Ăł   Â…Ă­ Š           ‹ „         “Œ                 Â… ‘  „â€? „      Ăł   Ă­ 

370

mil vehĂ­culos se matricularon el aĂąo anterior en los cantones de la provincia del Guayas.

Hemos descubierto a bandas de roba carros’.

W. AGUILAR fiscal

mil carros, 320 livianos y pesados, circulan a

diario por las diferentes calles de Guayaquil, segĂşn la CTE.

% de los 8 7,7 robos de los automotores se produjo en la vĂ­a pĂşblica. Los automotores no tenĂ­an alarmas.

  ‡    

ƒ ‹ Ăł   Â?   Ăł    ÂŒ  Â?‰‰   Â’•      

“ƒ     Â?Â?–‰‰          Ă­ â€? ƒ     Ăł   Â…Ă­ Š           

ƒ  Ăł                                  „        ĂŠ        Â…   ĂĄ ĂŠ    Â…Ă­ † Ăł         Ăą Ăł        Ăł     ùí ˆ Ăł – “         â€?

(AM)

La agenda de fiestas octubrinas

Feria del colegio artesanal estĂĄ abierta

 Ăş           Ăł ƒ 

„   Ăł              ­     —    

‡ Â? Ăą      

     Ăł    ­  Ăł ˆ   Ăą     Ăł          ƒ   —

ˆ      Â?    Â?‰ÂŽ      ­  Ăł Ăł             ĂĄ     „  Ăł        

    

ˆ      „         Š † Ă­ 

     í     ­   ó

ƒ    Ăł    ĂĄ            Ă­            „– “ Ă­  

     „   

    Ă­  

    

˜     

  ĂŠ ÂĄ             ™š

† Ăł     Ăł   Ăł   Ă­ Â?•Â?Â?    

          

Ă­        Ăł   

ˆ              ÂŒ

› ƒ Š   Â…  ›  Â…   „ ‹í  ‡ ­ Â…  ÂœĂ­  ž €  ‡ Â&#x;Ăł  ƒ  Â…  ƒ„ €       †Ê ƒ   

„– “     Ăł           ­                      â€?

              › ƒ           Â?•        „ Ăş     

†    „ó               ĂĄ  

(AM)

EN EL COLEGIO TEODORO ALVARADO, los estudiantes esperan la pronta reparaciĂłn del plantel. FOTO: CORTESĂ?A DE LA UNIVERSIDAD DE GUAYAQUIL

MĂšSICA

ARTE AL AIRE LIBRE

La Orquesta de Guayaquil toca gratis

En el teatro Centro de Arte se presenta hoy, a partir de las 20:00, la Orquesta SinfĂłnica de Guayaquil con el espectĂĄculo Carmina Burana, con entrada gratuita para el pĂşblico, por las fiestas de Guayaquil. En el escenario participarĂĄn mĂĄs de 80 artistas, entre ellos la soprano Ruth DĂ­az, el barĂ­tono Ă lex RodrĂ­guez, con la direcciĂłn de David Harutyunyan. Carmina Burana es la obra mĂĄs famosa de Carl Orff, y es un canto a la vida, el amor, el baile, la bebida y el hedonismo. EstĂĄ basado en 24 poemas latinos medievales, cuyo espĂ­ritu despreocupado contrasta con los conceptos tradicionales de la vida y la muerte en la Edad Media.

Desde ayer y hasta el 13 de octubre, estĂĄ funcionando la XXIV Feria Nacional Artesanal y Comercial que se instala en los patios del Colegio Guayaquil, al sur de la ciudad. En este evento, a mĂĄs de la exhibiciĂłn y venta de productos, tambiĂŠn se darĂĄn espectĂĄculos artĂ­sticos por las noches. Por las tardes, en que la entrada es gratis, habrĂĄ shows infantiles y concursos organizados por un programa radial. Para los eventos nocturnos la entrada cuesta $4. Se presentarĂĄn la banda de Los Iracundos de Uruguay, El Padrino y el grupo 200 millas, asĂ­ como intĂŠrpretes del gĂŠnero de la rocola. La feria estĂĄ ubicada en las calles GĂłmez RendĂłn y Avenida Quito.

Se dan los Ăşltimos ensayos para la parada militar de este miĂŠrcoles En la autopista Terminal Terrestre- Pascuales, en el norte de Guayaquil, militares preparaban ayer la tarima de autoridades y otros detalles para la realizaciĂłn de la parada organizada por las Fuerzas Armadas para rendir homenaje a los 193 aĂąos de independencia de Guayaquil. AsĂ­ tambiĂŠn hubo un ensayo ayer por

nilla. TambiĂŠn estarĂĄn presentes los representantes de las distintas funciones del Estado, asĂ­ como la cĂşpula de Fuerzas Armadas. Se espera en el desfile la presentaciĂłn de los miembros de las fuerzas de ĂŠlite, paracaidistas, infantes de la Marina, asĂ­ como integrantes de las escuelas premilitares.

LA FERIA TRADICIONAL OCTUBRINA

COMIDA Y LUCES

Festival Cangrejero en el antiguo MAAC Hoy, a partir de las 15:00 se efectĂşa el primer festival cangrejero octubrino, en la plataforma del Centro Cultural SimĂłn BolĂ­var, antiguo MAAC, ubicado en el malecĂłn 2000 de Guayaquil. AllĂ­ se ofrecerĂĄn platos variados cuyo principal ingrediente es el cangrejo, que serĂĄn puestos a la venta para el pĂşblico que asista.

la maĂąana de los jĂłvenes estudiantes y uniformados de las distintas ramas de las Fuerzas Armadas que participarĂĄn del evento castrense. A la parada asistirĂĄn las principales autoridades del gobierno, encabezadas por el presidente de la RepĂşblica, Rafael Correa, y la gobernadora del Guayas, Viviana Bo-

Para la noche de hoy, a partir de las 20:00, el Municipio de la ciudad ha organizado el festival denominado De Luces y Colores, con fuegos pirotĂŠcnicos que se podrĂĄn apreciar desde el MalecĂłn del Salado, ubicado en la calle Nueve de Octubre en su intersecciĂłn con el puente Cinco de Junio. El espectĂĄculo es gratuito.

Hoy arranca la XXXV feria de DurĂĄn

Hoy, a las 20h00, serå inaugurada la trigÊsima quinta edición de la Feria de Durån. La entrada cuesta $4 para los adultos y $2 para los niùos. Los shows estelares serån de los salseros Olga Taùón y Gilberto Santa Rosa. Hay otros entretenimientos.

Las obras del FAAL estĂĄn en exposiciĂłn

El pĂşblico puede disfrutar de las creaciones artĂ­sticas que se exhiben en el MalecĂłn 2000, a la altura del hemiciclo de La Rotonda y en plaza ColĂłn, sector de Las PeĂąas, junto a la iglesia Santo Domingo de GuzmĂĄn. Las exposiciones forman parte de la decimocuarta ediciĂłn del Festival de Artes al Aire Libre (FAAL) que organiza el municipio de Guayaquil por las fiestas octubrinas. Hay esculturas, pinturas y otras formas de artes plĂĄsticas, visuales y alternativas, que serĂĄn premiadas el 16 de octubre en el Museo Municipal. En total participan 270 piezas artĂ­sticas, ubicadas al aire libre.


11

MARTES 8 de octubre de 2013

Deportes Eliminatorias

RENUNCIA EL TÉCNICO ARGENTINO CARLOS ISCHIA RENUNCIÓ A RACING CLUB DESPUÉS DE LA DERROTA POR 0-1 ANTE ATLÉTICO RAFAELA EN CONDICIÓN DE LOCAL. FOTO: ARCHIVO/HOY

Desde hoy, Reinaldo Rueda contarĂĄ con los 24 convocados en los entrenamientos. El operativo de seguridad para el partido se iniciarĂĄ el jueves a las 09:00 en el Estadio OlĂ­mpico Atahualpa.

FIDEL MARTĂ?NEZ juega con el balĂłn en su primera convocatoria a la Tricolor. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

L

 Ăł ĂĄ Â

     ÂŽ    –  Ăł    ­ ĂĄ          —              ‚    ƒ            Ăł   ĂĄ ­ ‚      † ­     —   ‚    ‚     ÂŒ             ­ ĂĄ   Ăł ƒ ‚     €    Â?       

 Ă­  • Ă­ ƒ         Ăł   ‚            …   ­ Â?     † ĂĄ  Ăł    ˜™  ‰Œ   Ăł      Ă­  Œ       ­  ‚   Ăł      †      Ăł Â?   Ăł       Â?  Â? Ăł  

  ŒĂł      ‚   Ăł        Ă­       Â?Ăł   Œ    ĂĄ    ­ ‚      ‚      Â? ĂĄ …   ÂŒ ĂĄ  

     ˜™            ĂŠ   ĂĄ    ƒ ƒÂ

1 627 policĂ­as resguardarĂĄn el estadio Atahualpa el viernes Un especial multimedia de Diario HOY para acompaĂąar a la Tricolor Los partidos de Ecuador contra Uruguay por las Eliminatorias tienen tres evocaciones difĂ­ciles de ignorar. Contra esa selecciĂłn, la Tri sellĂł su clasificaciĂłn a dos Mundiales y, en las pasadas Eliminatorias, quedĂł fuera de SudĂĄfrica-2010. Diario HOY acompaĂąa a la SelecciĂłn en este momento clave y, para ello, ha preparado un especial multimedia con noticias, pronĂłsticos, fichas de los 24 jugadores convocados y una “pollaâ€?. AdemĂĄs haremos fuerza por la Tri a travĂŠs del hashtag de Twitter #HOYvamosalMundial, con el que compartiremos la emociĂłn de los hinchas en nuestro sitio web: www.hoy.com.ec. En esta ocasiĂłn, los lectores podrĂĄn armar su equipo ideal con la nĂłmina de los 24 jugadores convocados para este partido, gracias a una aplicaciĂłn interactiva. AdemĂĄs podrĂĄn marcar los resultados y enviarlos para participar por una orden de consumo por $50 en el restaurante Tony Roma's, de Quito. El partido del viernes tiene circunstancias similares a las veces que Ecuador clasificĂł al Mundial. La primera evocaciĂłn hace referencia al gol de Jaime IvĂĄn Kaviedes, en 2001, con el que la selecciĂłn, entonces dirigida por

La reventa llega a los portales de Internet Las entradas para el partido entre Ecuador y Uruguay se agotaron meses atrĂĄs. Sin embargo, en Internet, en portales de compra y venta de artĂ­culos como mercadolibre.com, se las comercializa por $70 u $80, la general. Cristina

ĂĄ       ­        Ăł ­   ‚  ĂĄ  ˜š Ă­   ‡™  Â? ­  ĂĄ  Ă­       ‚   ƒ ‚        Â?      Ă­      ĂĄ   ƒ  ‚       ••       ‚  

Silva, intendenta de policĂ­a, anunciĂł ayer que se estĂĄn realizando las investigaciones para dar con los revendedores que no cumplan con la disposiciĂłn de comercializar las entradas con un incremento mĂĄximo del 10%.

‚   •ŽÂ

      ĂĄ     ‚     

 ÂŽ ĂĄ       † Ăş ‚     ĂĄ ĂĄ    ‚  ĂĄ        Â?   †        ĂĄ   ­    ĂĄ   ™› (RE-AAC-AL) SELECCIĂ“N URUGUAYA

SELECCIĂ“N CHILENA

LOS LECTORES PODRĂ N desplazar el cursor sobre la imagen del equipo y obtener las estadĂ­sticas de cada jugador y armar su equipo ideal.

HernĂĄn DarĂ­o GĂłmez, logrĂł el empate que sellaba la clasificaciĂłn para su primer Mundial, el de Corea y JapĂłn 2002. En 2005, la selecciĂłn de Luis Fernando SuĂĄrez clasificĂł a Alemania-2006 tras empatar 0-0, en el estadio Atahualpa. El tercer momento clave ocurriĂł en 2009 y fue diametralmente opuesto. En esa ocasiĂłn el presonaje fue Diego ForlĂĄn, quien

pateĂł un penal en los minutos de adiciĂłn y decretĂł la victoria celeste. El estadio Atahualpa enmudeciĂł y los hinchas se quedaron sin ver a Ecuador en SudĂĄfrica 2010. Hoy, el escenario es similar: ambos equipos tienen 22 puntos y un partido mĂĄs por jugar. Por eso, Rueda ha vaticinado que el partido serĂĄ “el de su vidaâ€?, pues definirĂĄ si Ecuador clasifica o debe disputar el boleto a Brasil contra Jordania.

SELECCIĂ“N COLOMBIANA

El empate es favorable para llegar a Brasil EL PLANTEL Ăł                 †  ­ ƒ      ƒ  ‡ Ăą ˆĂł ­      Ă­     †   ĂĄ  ‰  †  Ă ­ €    Ă­    ­     ‚     Š            ƒ         ĂĄ † 

Alexis SĂĄnchez se suma a los entrenamientos EL DELANTERO   

Ăą  ĂĄ   Ăł             Ăł          Ăş       Â

    Â? Â?  Â?   Â?   ĂŠÂ?      ­ Ăą   €       ĂŠ    ‚  “               ƒĂł € 

 Â? ‚     Â?     ‹Ă­        ƒ­ “     Š        ĂĄ  Œ ‚       ­â€? É ­ ‚   ƒĂł 

   ƒ     †  ƒ ĂĄ     ĂĄ      Â?    ­ † 

Ăł ­Â?ĂĄ  ĂŠ  ˆ  ‚   Â? ­ ĂĄ  Š  (AL)

FOTO: AFP

 ƒ  ­   ‚     ƒ

   Ă­â€?Â

         Â? ĂĄ  ­          ‚    Ă­  ĂŠ ĂĄ      Ăş        € Ăł ‚               ĂĄ     „   Â…       ‚  Ăł ‚       ƒ (EFE)

FOTO: AFP

Camilo ZuĂąiga se pierde la convocatoria por lesiĂłn

FOTO: AFP

LOS SELECCIONADOS         ‚        Â?ĂŠ ÂŽĂŠ €Ê‘ †  Â?  ‚  ‚  Â? ĂĄ    Â?      €     ƒ  ÂŽĂĄ   Â’ Ăą       ­    ­   ‚     †­   ‚   Ăł ‚   ‚   Ă­    • Ăł   •ú   ­å  ­

 Â?   ‚    Â?    Ăł €Ê‘ Ăł ­       ­       ƒ  €„   ƒ     ƒ    Ăł       ‚  ĂŠ Â?  Â?  Ă­  †  •    Â?  ‚  ĂĄ       Â’ Ăą   ƒ  ‚   Ăł               ‚  (AAC)


12

MARTES 8 de octubre de 2013

Deportes E

                ó        á        í ú  ó           ó        á               á                          í      ó   ó                 ó     ó            á “    á    á       ­ ” €       ó      ‚   ƒ € ú  ó            í     ó   á             ó   „    …„€†      á 

LIGA ESPAÑOLA EL CLÁSICO FC BARCELONA-REAL MADRID TIENE FECHA Y HORARIO DEFINIDO. EL PARTIDO SE JUGARÁ EL SÁBADO 26 DE OCTUBRE A LAS 11:00 (HORA DE ECUADOR). FOTO: AFP

EL DIARIO BRITÁNICO THE GUARDIAN PUBLICÓ UNA INVESTIGACIÓN EL FIN DE SEMANA

Rusia espiará a los atletas en los Juegos Olímpicos 2014 Una investigación en la que dice que toda conversación telefónica o por internet será monitoreada en Sochi.  é       é     á       é …  †   ó      ‡                     ­  á    ˆ       á    ­‡ …    ó   ó     † ‰  ó             í  ‚ í ƒ  ó        ñ        ‡ Š    í  ó  ­‹  

LA ACTRIZ GRIEGA, Ino Menegaki, llevó la llama olímpica hasta Rusia y encendió oficialmente la antorcha en la sede 2014 de los Juegos de Invierno.

 Œ “‹    ­Ž  ˆ     ‘ €   ’ú            ”        ‚ í        í 

  ’ú    ˆ •       ó   ó       á  ˆ      í  ó          ó   ’ú   

    ˆ                    

   á     –            á  á  •ó   

    á     í    

  ó                 í ‘  ˆ        é  ˆ  (RE-AFP)

LSVETLANA KHORKINA, tres veces campeona mundial y dos veces campeona olímpica de gimnasia, sostiene la antorcha en la Plaza Roja de Moscú. FOTOS: AFP

LUIS CARLOS CHIA GANÓ AYER LA TERCERA ETAPA DE LA CARRERA

El colombiano Cristian Urbina lidera la Vuelta a la Juventud EL CICLISMO               ‘   —     

 ‰ ‰   ‰          ó          í     ‰ ˜      í ‰ ó         ó    ñ  ‰    — ‹á …ƒ †        

    ó   í        ™ •ó      ˆ                    ó        ó        í   ó     š             ‰ 

           é  ó      ‰  ‹ñ ƒ   ˆ                             — ‰   ó                ›    ó    ‡ ’í

Vuelta a la juventud Nombre

Tiempo

1. Luis Chia 02h05m27s Cundinamarca 2. Stiven Cuesta Cundinamarca mt 3. Jhonnatan Narváez mt Imbabura A 4. José Villarreal Carchi mt 5. Cristian Pita mt Imbabura Fuente: CDP. Elab.: Diseño editorial/HOY

 ‰ 

             — ­ ‰ í                              á     

      ó          ú      í      ‰ ‰  ‹ á ‚    ˆ      í  ó                  ˆ  é      í      á      í ˜ ó     ó                ‹á (RE)

LOS 44 CICLISTAS competirán hoy en un circuito cerrado en Samborondón (Guayaquil). FOTO: CDP


Metrópoli

Martes 8 de octubre de 2013

Carrie, más sangrienta que nunca »P-5

La nueva película de Kimberly Peirce llega 37 años después de la versión de Brian de Palma. Los efectos la hacen más terrorífica.

La relación entre madre e hija es el motor principal de la cinta. El odio de Carrie por ella se refleja desde su nacimiento.

FOTO: METRO-GOLDWYN-MAYER PICTURES.

HUELLA DACTILAR» P-8 .. EL VIDEO

Accidente de la IndyCar en Houston

El escocés Dario Franchitti, cuatro veces campeón de IndyCar, sufrió heridas de consideración en un espectacular accidente este domingo en la última vuelta del Gran Premio de Houston. El video fue el más visto del lunes en YouTube con 259 748 reproducciones.

EN MEDICINA »P-4

FARÁNDULA »P-7

Iglesias: o se casa o pierde a Anna Kournikova

Un estudio sobre células gana el Nobel

EL DEBATE

Luis Checa por Gabriel Achilier El defensor del Deportivo Quito es el reemplanzante del #eléctrico Gabriel Achilier en la selección. Esta decisión causó gran sorpresa y fue juzgada por los usuarios de Twitter desde el pasado domingo. Las menciones sobre el tema sumaron 3 215 hasta el cierre de esta edición. EL TUIT

@nickvujicic ‘Esta mañana hablé con 5 000 policías de Ecuador, mientras emitía en directo, todos oraban de rodillas’.

El ciberrobo podrá ser controlado OBRA PÚBLICA »P-3

Collas: más larga y más costosa

Nick Vujicic, motivador australiano. Su mensaje fue retuiteado 121 veces.

LA TENDENCIA

@RafaelNadal nuevamente N° 1 Los aficionados al tenis y los hinchas de Rafael Nadal, nuevamente, se sintieron a gusto de que su ídolo haya recuperado el número 1 del ranking #ATP, desplazando al serbio Novak Djokovic. La cuenta @RafaelNadal fue inundada de felicitaciones: 6 705 menciones obtuvo ayer. Los diferentes Hashtags como #RafaNadal, #RafaelNadal y #VamosRafa fueron mencionados más de 3 800 hasta la tarde.

FOTO: WWW.FOTOS-TOP.COM

FOTO: MARIO RAMIREZ/HOY

ARTE URBANO »P-2

Gods of Paint 2: una final sin finalistas


2

E

MARTES 8 de octubre de 2013

Metrópoli

� ���� �� ����� � ����ó � �� ����� ����� �� ������ �á���� �� �� ����� �� ��� �������� ������� ������������ �é������ ��� �������� ��� ��� �������� �������� ��� �������� ��� �í�� ���� ��� �������� ������ ��� ú������ ������ � ��� ������ ���ú� ������ ���� “������”� �� ����������� ��� ��������� ��� ��� ������ ��������������� �� ��������� ���ó����� ��� �� ������ ���� ������ � �� ����� � �� �������� �������� ��� ������� �� ������ó� � ��������� ����� �� ������������ó� ����� ������� �� ��� ���é �� ��������� �� ����� �� �������� � �������� ������ ��� ��������í�� ������� �� �� ������ ��� �������� ��������� �� ���������� ���ú� �é����� ��� ����� � �������� �������� ��� ������� ��������� �� �������� ��� �������� �� ������� �� ������ ������� ��� �� ���í�� �������� ������� ��� ����� �� ��� ����� ��������� � �� �������� ��� ��� ��������� �� ���í����� � ����� ������ó� ������� ��� ú������ ��� ��������� �� �� ���������� ��� ���� ����� �� ������� �� �� ����������� ��� �������� �������� ��� ����������� ����� �� ���������� � �� ���� � ������ ��� ������� ��� ����� �� ��� ������� ������� ���� � ��� �� ����� �� ��� ����� �� ������ ����� ���� ��� ����������� ������ �������� ���� ����� �é� ���� ���� ���������� �� �� ���� ������ É� �� ����ó �� ��� ���� ��� ��������� ��� ����� ��� ��� ����� ��������� �� ��� �� ���í� ��� ������ ��� ��������� ��� �� ��� ��������ó�� � ����� �� ���� ����ó ��� ���� ���� ��� ������� ��� ���� é������� �� ���� �� ����� � ������ó �� � �� ���������� ��� �� �����������ó� �� ��� �������� ����������� ���� ��é� �� ������ ������������ �� ������ ������������� ��������� ��� ���� ���������� ��� � ����� ������ � ��� ���� �������� ���í� ������� � �� ����������� ������ ��� ���� ���� ��������� �������� ��� ��� �������� ����� ����� � ����� ��� ��������� ��� �� ������� �é�� ���� � ������������� �����é� �� ���������� ����� � ����� �� ��� ����������ó� �� �� ��� �� �� ������ � �� ������� �� ������� � ����é� �� ��� ��������í�� ���������� �� �� �������� �� �� ����������ó�� ��� ���������� ���í�� ������ �� ���� �� �� ��������� ��� �á�����

Concurso

La final del Gods of Paint 2 no salió como se esperaba

El encuentro fue el sábado. El cambio de locación afectó los tiempos, las obras cunluyeron ayer.

DOES es reconocido por realizar firmas elaboradas y muy coloridas en las que sobresalen algunos toques en 3D. FOTOS: FREDY CONSTANTE

MR. WANY lleva 23 años grafiteando las calles de Venecia. Su mejor técnica es la improvisación sobre los muros. El formó parte del jurado del concurso. Esta es una de sus piezas.

��� �������� ������ �� ����� �� �� ������������ �� ����� �� ������ ��� �� ������ �� ������ó� ���� ���ó ��� ��� ��������� �������� �������� ������ ���� � �� ��� ����������ó� ����� ���� ��� ��� ú������ ������ � ��� ������ �� ��ó���� �� �� ������� �� �������á �� ������ �� ��� ���� ��������� ����������� ���� � ��� ������ �� ��� ���������� �� �� ������ ����� ���� �� �������� �� ��������������� �� �� ���á� ���� ���� ����ó����� ���� ��� �� ��� �������á �� �������������� ��� �� ��� ������� �������� ��� ��í�� ����á� �� ���������� ������� ����� �� �� ������� ��í ���� ������� �� ������ñ������� � ��� �������� ����������� ��� ����� ���� � ���� ������ ������� ����� ������� � ������������ ��� �é��

����� ��� �������� ��� �� ������ ���� �� �� ���� �� ����� � ���� ������������� � ������������� ���� �� �� ������� ��� ��� ��� ���� ����ó �� �������� ����� ����� ������ ����ó ��� ������� ���� ���� ��� �� ����� �� ��� ���� ������� ���������� �� ������� ��� ���� ������� �� ��� ��������� ���� �� ����� �� �������� ���� ������ � �� ����� �� ������� �� ���� ���� ����� ��� �� ������� �� ���� ������� �� ��é���� ������� ������� ��� �� ������ ����� ��� ������ �� ������ ����� ������� �� ������ �� ������� �������� ��� ���� �� ����� � ������ó �� ��� ��������� �� ������ �� ����� ����� ��� ����ú� ���� �� ���á���� �� ��� ��� ������� �������� �� ���� ������ó� ��� �á� ������������� ���� �� ������ó�� (DVM)

UNA DE LAS PINTURAS del artista británico Banksy, que grafitea en las calles de Nueva York. FOTO: AFP

EL ARTISTA BRITÁNICO PROMETIÓ QUE CADA DÍA HARÁ UN NUEVO GRAFITI

El humor de Banksy, en las paredes de Nueva York EL FAMOSO ��������� ��ó���� ������ ���á ���������� �� ��� ����� �� �� ����������� ��� ����� ��� ��� ������ �� ����� ����� ��� ����� �� ������ ��� �� �� �á���� ���� É� ���í� ��������� ���� ��� ����� ���� ���� ��� � ������� �� ���� �� �� ������� ��� ��� ������ �� ��� ������� �� ��� ����� �������� ���� �������� �������� � ���� ������� �� ���á �������� ��� �� �� ����������ó� ������ � ��� ��á� ����� ���á� ���������� �� ����� ������ �� �í���� ��� ú������ ���� ����� ������ ���������� �� ������ ������� �� ��������� ����� �� �������� ���� ������� �������� � ��������� ������ � ������ ��������� �� �á� ���� �� �� ������   ��� ���� ����� ������ �� ���ú� �� ���� ��� �������� ���� �� ��� ��������� �� ��������� ������� ���� �������� ������������� ���� ����� ��� ����� ����� ����   ������ ��� ���� �����   �� ���������� �� ���������� ��� ����ó ������ ���� ������� �   ����� �������� ������� ������ �� ���ó � ����� ���� �� ������ ������� ����� ��� �í��

�� ��� �� ��������� ��ó���� �� �����ó � ������� �� ����� �� ��� ������� �� ���������� ��� ������ �� ��� ������ ���������� �� ��� ����� ��� ������� ��� �� ��� �� ������ñ��� �� �� �ú� ������� �� ������� ���ú�� ��� ���� �� ���é���� �������� �� ��� ���������� �� ������� ��� ���� �� ����� ������ ���� ����� ��� ��� ��������ó �� ���� ��� �� �� ��í� ������ �� ��� ����������� ��� �������� ������� � ��� ��í�� �� �� ��������� ����������� �� ������ ��� ������� ��� �� ��� ������� �� ����� �� ���� �ó���� ���� �� ������� ��     ��� ������� �� �� �������� �� �������� ������� ���� ���� �� “  � �� ��ñ� ���������� �� ��  ” ������ ����� ��� ���� ������� �� ���� � ���í� �� ��� ����� � ��� �� �� �á���� �� �������� ����� ��� ����� ��   ��� ����� �� ���� ������ ���������í� ��� ���� Adolescentes y ��� “����� ��� ���� ���������� ��� �� ���� artistas se dan ���� �������� ���� �� ������ ��é���� cita frente a sus ���� �� �� �������� ��� ���á� ��� ���� ��� �� �����ó ���� obras para tomar �á� ��� ���� ��� ���� ���� �� ������� ��� fotografías y ������� ������”� ������� �� �� ������ charlar. �� ������� ����� ���� �� �� ������� ��� ����� � ������������� ���í� ��� ��������í� ��á���� �� ������� “���� �� �� �������� � �������������� ��� �� ����� ������ �����������”� ����� ������� ����� ������� �� ����� �ñ��í�� �� �� �������� ��� ��� ������ �� ������ ���� ��� ������í� ��� �������� “����������� ��������� ���� ��� ��� �������� ��� ������������ ���� �� �� ��� ������� ��í”� �� ������ ������� �����é� �� ���í�� ���� �������� ������� ����� ���������� �������ó ���� ���� ��� �������� ��� �� ������� ���� ���� ��� �������� �� ������ �� ���� ���� �������� ��� ������ �� ����� �������� �� ��� ���� ����� ������� �� ���� ����� ���� �� ������ ��� ��� ����� ��� ���� ���� ���������� ��������ó �� ����� “   ” ��ú �� ���� ������� �� ��� ��� ����� � �� ���������� �� �ú������ (AFP) ��������


MARTES 8 de octubre de 2013

MetrĂłpoli

3

CON MAQUINARIA PESADA se estabiliza parte de la vĂ­a de 9,8 kilĂłmetros que parte desde el sector de Collas, en el norte de Quito. FOTOS: MARIO RMĂ?REZ/ HOY

L

 Ăł       ĂĄ ĂĄ      Ăł   Ăł    Ă­                 Â Â?    Â?   Ă­        ĂĄ ĂŠ    Ăł       Ă­ Â?   Â?  Â?  ĂĄ Â? Â? 

      Â?  Ă­  ­Â? €ĂłÂ? Â? ĂĄ     ‚  Â?   ƒ„…    †     ĂłÂ?   Ăł Ăł   Ăş   „ ‡‡Â?     Ăą †                ˆ ˆ Ă­Â?  ĂĄ     Â? Ă­     “       Ăł           Ă­Â?  Â?Ă­ Â?        ‡   ‰ Š     Â?   Ăł   ‹Â?   ĂĄ  Ăł       Ăł      Ăł      Ăą   Â?  Â? â€?   ĂĄ     Ăł ‰   Ăł  ŠÂŒ ÂŽ Â?  Ăł    ĂŠ  

‘Â?  Â?     ĂŠ       Ăş Â?  Ăł Â?         Ă­   ‡‡    ‡­   ÂŽ ĂĄÂ?   Â’  Â? Â?  ‰         †      Â?Â? Â?  Ă­   Â? ĂĄ  Â?        

Aeropuerto

La ruta Collas costarĂĄ mĂĄs y no cumplirĂĄ los plazos Las excavaciones, el movimiento de tierras y el recubrimiento de los taludes son los puntos que, segĂşn el CICP, no permitieron entregar la obra en los plazos establecidos.

LOS TALUDES EN TODA la ruta fueron recubiertos con geomallas elaboradas con material sintĂŠtico que evitan la erosiĂłn ocasionada por el viento.

LA CONSTRUCCIĂ“N DEL TALUD, EN EL CENTRO, SE REALIZĂ“ DURANTE NUEVE MESES

Un muro protege la iglesia La Providencia y la av. Sena

EL NUEVO TALUD FUE REFORZADO con estructuras de hierro y anclajes de 6 m de profundidad. FOTO: MUNICIPIO DESPUÉS DE NUEVE MESES  

     † ÂŽ  ŠÂ?        —í ŠĂĄÂ? ĂĄ  ÂŽĂş  Â?   Â? Â?       — Ăł     ĂłÂ?  ĂĄ       ‹   Ăł         ĂŠ       Â?      

†    Ăł   Ăł              Â?       ‹           ‹ ‰            Â?  ˜    Ăł  ™   ‡Â?ƒ   †    Â?  ‰     

Â? š  Ăş  ĂĄ  Ăą  ‹ ‰    

 †        ĂłÂ?            Ă­           Â?      ÂŽ ‹ ‰Ăł   Â?   Â?  ™   ĂŠÂ?       Š   (NJ)

†     Â?                  Â?Â?   Â?    ĂŠÂ? Â?           †   Â?           „•    Ă­     ĂĄ ĂŠ   Ăł        Ăł     Ă­ Â? Â?  Â?  Ăł   Ă­     “    Ăł           Â?        ĂłÂ?       Â?    Ăł    ĂĄ Â?ĂąÂ?   Ă­        Ăłâ€? ÂŒ  Ăą      Â?  Ă­Â?    Â?      Â?Ăą  Â?     ‰  ĂĄ †    Â?    € Ăł  Â?   “‹ Â?       ĂŠ        Â? Ă­Â?         Ă­ ĂĄ             â€?        Ă­ Â? Â?           ÂŽĂş  Â?  Ă­Â? Â?    Ăł   Â? Ă­     ‡„  Ă­                    ĂĄ ĂĄ Ҡ Ă­  Â?Ă­ ĂĄ     Â?   Ă­ ĂĄ   

   Â?       Â? ĂĄ      Ăłâ€? †   –     Ăł (NJ)

En el radar GuĂĄpulo: restricciĂłn en vĂ­a por 40 dĂ­as Ayer se iniciĂł la construcciĂłn de la red de alcantarillado en la calle Francisco Compte, en el tramo comprendido entre la calle Caminos de Orellana y la iglesia de GuĂĄpulo. Debido a estos trabajos estĂĄ restringido el trĂĄnsito por alrededor de 40 dĂ­as. La Empresa de Agua Potable y Alcantarillado solicita utilizar la vĂ­a de los Conquistadores como ruta alterna y observar las indicaciones preventivas para facilitar su movilidad. TambiĂŠn estĂĄn habilitados sus canales de contacto 1800 24 24 24, Twitter: @aguadequito y Facebook: /aguadequito.

Monjas con parque en antigua quebrada

Canchas de uso mĂşltiple, de bĂĄsquet, indor-fĂştbol, vĂłley, juegos infantiles, plaza, iluminaciĂłn, ĂĄreas verdes y escalinatas son los servicios con los que cuenta el nuevo parque en San JosĂŠ de Monjas (centro sur de Quito). El sitio era antes una quebrada insegura. FOTO: MUNICIPIO

Tres fotos de la mascota para concurso del MIC Desde ayer hasta el domingo 27 de octubre estĂĄ abierto el concurso fotogrĂĄfico “Curiosos animales en tu ciudadâ€?, organizado por el Museo Interactivo de Ciencia (MIC). En este perĂ­odo, todos quienes de-

seen participar pueden enviar sus fotos por mensaje interno al Facebook del MIC facebook.com/MICmuseo. Cada participante puede presentar un mĂĄximo de tres fotografĂ­as. (NJ)


4

MARTES 8 de octubre de 2013

MetrĂłpoli GalardĂłn

El Nobel, para 3 cientĂ­ficos que revelan secretos de las cĂŠlulas

Dos estadounidenses y un alemĂĄn ganaron por sus estudios sobre las molĂŠculas que gobiernan la sangre y cĂłmo son liberadas en el lugar y el momento adecuados en la cĂŠlula, lo que ayuda a combatir la diabetes.

E

                       ĂĄ  Ăź   

   ó       ú   

   Â? Â?  Ă­   Â?    Â?  “ ĂŠ            Â?   

     Â?    â€?  Ăş  Ăł  ­ ĂŠ    Â? Â?       

      Â? Ăł     Â  

           ĂŠ      Â?         Ăł  Ăł    Â? Ăł  Ă­    Â?    ĂŠ Â? €                 ĂŠ          Â? ĂŠ      

  Â?  Â?               Ăą  í                 Â? € ĂŠ    Â?    ĂŠ     Ăą       Ă­ ‚ Â?   Ă­        ƒ                           ĂŠ Â? Â?        Â? ĂŠ      Ăł     

          ĂŠ   Â   Ă­      Â?

Nobel FĂ?SICA

Este galardón se entregarå hoy. Los nombres con mås posibilidades para adjudicarse el premio Nobel de Física son el britånico Peter Higgs y el belga François Englert, por su predicción del bosón de Brout-Englert-Higgs.

QUĂ?MICA Algunos de los candidatos son Bruce N. Ames, por la invenciĂłn de los exĂĄmenes Ames de mutagĂŠnesis, y el equipo conformado por Paul Alivisatos, Chad A. Mirkin y Nadrian C. Seeman por su contribuciĂłn a la nanotecnologĂ­a de ADN. Se entregarĂĄ maĂąana.

LITERATURA Algunos de los candidatos para el galardĂłn que se entregarĂĄ el jueves son Milan Kundera, ensayista y novelista, creador de La insoportable levedad del ser; Haruki Murakami, novelista, autor de Kafka en la orilla; Bob Dylan, poeta y cantante, quien destaca en la mĂşsica por sus letras; y el poeta surcoreano Ko, autor de obras como Mi abuela y diez mĂĄs.

PAZ

EL NEUROCIENTĂ?FICO Thomas SĂźdhof es profesor en la Universidad de Standford.

   Ăł Â?   Ăł  ĂŠ   ƒ       ÂƒĂł         Â? „ Ăł  Â?             ĂĄ     Ă­ Â?    ùó               Ă­      ĂŠ            Â?      Ăź   Ăł  ĂłÂ?   ĂŠ     Â?     Ă­    Ăł    Ăł  Â…Ăł    Â? †   Ăł   Â?

JAMES ROTHMAN da clases de BiologĂ­a Celular en la Universidad de Yale. FOTOS: AFP

EL CIENTĂ?FICO Randy Schekman ganĂł el Otto Warburg en FrĂĄncfort por su descubrimiento.

380 nominaciones para Medicina este aĂąo Este aĂąo, segĂşn GĂśran K. Hansson, secretario del ComitĂŠ del Nobel de Medicina, se recibieron 380 nominaciones candidatas al galardĂłn. Ese es uno de los premios mĂĄs codiciados por mĂŠdicos e investigadores. El aĂąo pasado, los ganadores fueron los cientĂ­ficos Shinya Yamanaka y John B. Gurdon, por sus aportes en la reprogramaciĂłn celular. Aunque la temĂĄtica que puede ser premiada en este galardĂłn es amplia, las infecciones y la in-

vestigaciĂłn para su prevenciĂłn y tratamiento son el ĂĄrea que mĂĄs premios ha recibido en la historia del Nobel. SegĂşn Hansson, probablemente es el mĂĄs popular de todos los premios fue el Nobel de 1945, para Fleming, Chain y Florey por el descubrimientos de la penicilina. Hasta el momento, han sido 201 las personas galardonadas con Premio Nobel en Medicina y FisiologĂ­a entre 1901 y 2012, de las que 10 han sido mujeres.

     Ăź      Â…Â        Â?     Ăł      Â?             Ăş              Ăł  Â?      Ăł Â? Â?  Â?      Ăł     Ăł  Â?   € Â? “ Ăł     ĂŠ   Â?    Ă­â€?  Ăł      ‡ˆ Ăą    Ăą  Ă­       ‰   Š ‹€  ‰ÂŒÂ? (AFP/PAM)

Se entregarĂĄ el viernes. Algunos de los candidatos para el premio Nobel de la Paz son la pakistanĂ­ Malala Youfsazai, quien fue atacada por un talibĂĄn por apoyar el estudio para las niĂąas; el presidente ruso VladĂ­mir Putin, por el papel pacificador que tuvo en su paĂ­s; Chelsea Manning, porque al filtrar informaciĂłn en WikiLeaks acortĂł la guerra en Irak; y Bill Gates, el dueĂąo y mentor de Microsoft.

ECONOMĂ?A Sir David F. Hendry, M. Hashem Pesaran y Peter C.B. Phillips, por sus contribuciones a las series de tiempo economĂŠtricas, estĂĄn siendo considerados al premio que se entregarĂĄ el lunes.

EL MINISTERIO DE CULTURA Y PATRIMONIO promociona la feria Arte y Erotismo Guayaquil 2013, en algunos sectores de Guayaquil. FOTO CÉSAR MUÑOZ

EL ENCUENTRO CULTURAL, CON INVITADOS INTERNACIONALES, SE INICIA EL 10 Y TERMINA EL 15 DE OCUBRE

El erotismo, protagonista de la feria UN ESPACIO       

  Ăą        Â? €       Ăł       ÂŽ  €  †          ƒĂĄ   ­  ­   Â?  Ăł ŠĂ­Â   †        ‘  Â?       ƒ      ­    Â?   Â?   Â’ Ăą     Â?  Â? €     • –                Â?      ĂĄ         Â? €  Ăą      “€â€?     Â?           ĂĄ           ĂĄ ĂŠ  Â?     Â? Â?   Ăą ÂŽ Â?  † ĂĄ    

   Â? ­ 

   Ăł    Â  Â?   ĂĄ  

    Â?               Â?    ĂąÂ? —    ĂŠ     Â? €    Â? Ăą   ­ ÂŽ         Ă­   Â? ˜    ĂŠ ­ó           ­ ˜     Â?  ĂŠ    ĂŠ ÂŽ  ĂŞ ˜              ÂŽ   Â?  Š ˜  € “ ­ â€? ­™ 

 Â?       Â?            Â? ÂŽĂĄ   ĂĄ  Â? ‚        Ăą Â?  †Ă­ Â? ˜        Ăł  Ăş       

Cuatro ESCENARIOS

Cuatro son los escenarios donde se desarrollarĂĄ la Feria: en el centro cultural Libertador SimĂłn BolĂ­var, ubicado al norte del malecĂłn del rĂ­o Guayas; museo Presley Norton, en la avenidq 9 de Octubre; el museo Nahim IsaĂ­as, en la calle Pichincha, y en el centro CĂ­vico Eloy Alfaro, al sur.

LAS EDITORIALES Las editoriales que ofertarĂĄn las obras relacionadas con el erotismo son: Cartoneras: libros de producciĂłn artesanal hechos por talentos guayaquileĂąos; librerĂ­a Rayuela; Casa Morada: tradiciĂłn guayaquileĂąa; Expressmax, y Club CĂłmic: un espacio desarrollado por jĂłvenes gestores.

  Â?  ­  ĂłÂ? ÂŽ   Ăş

  Ăą ĂĄ           Â?   ĂĄ    ĂĄ  ĂĄ         Ăł  ŠÂ? ˜     ˜          Â?  ˜   €  ÂŽ    Ăş  ÂŽ  †Â? €    Â?      ĂĄ  Â… € Ă­ ­  „   ÂŽ     Â’ ÂŽÂ?­Â? –  „Â?­Â?  Â?      ’‚     ÂŽ     ÂŽ Ăł  ÂŽ  ­ ĂĄÂ? ›          ’‚ ÂŽ  €ĂłÂ?  €  ÂŽ  ­Â? ĂĄ      ÂœĂ­Â?     ĂĄ    Ăş   Â? ƒÂ? ÂŽ     ĂĄ  Â…Ăł  –í  ŠÂ? (AM)


MetrĂłpoli

MARTES 8 de octubre de 2013

E

 ĂĄ            Ăą ĂŠ                     ĂŠ Â?Â?ĂŤ Â? Â?    Â?      Ăł  ­         €Â?  €Ăş     ‚                    ƒ„ ĂĄ    Â? Ă­    ­     Â?      Â?             Â? Â?ƒ   Â?Ă­ ­   Ăł    Â? “Â?‚     ĂĄ …      ‚  ­      Ăł †                   …   ƒ … Ăł       Â?  Ă­    ­    ĂĄ   Ăą   ‚          Ăł ‡          ‚ ĂĄ    ­‚  ­ Â?         ‚    ­    Â

5

Cine

Carrie vuelve para vengar a las vĂ­ctimas de bullying

La directora Kimberly Peirce utiliza los efectos especiales para marcar los superpoderes de la extraĂąa chica. MĂĄs un thriller que un filme de horror se estrenarĂĄ el 18 de octubre.

LA NUEVA CARRIE es una justiciera en contra de los abusos escolares. FOTO:METRO-GOLDWYN-MAYER PICTURES.

‡   Â?          Â?      ƒ€ Ăł          Ă­ Â? ­ Â?   ­Ă­     Â?   â€?  Â?   Â? ‚     ‚  ˆ Â?  ‚ Ăł  Ă­  ‚ Â?ĂŠ     Â?     ­ Ă­       Ăł   ‡ĂĄ    ‚           ­   Ăł ‚           Ă­‰         …  Ăł  ‚   ó‰ Š    Â… ‹  ĂĄ  ó‚ ‰ Ăą     ‡ĂŠ ÂŒ (EFE)

FOTO: METRO GOLDWIN MAYER

Morentz encarnarĂĄ a la nueva Carrie

Este es uno de los papeles mĂĄs retadores para la joven actriz ChloĂŤ Grace Moretz: interpretar a la terrible Carrie sin duda pondrĂĄ a los crĂ­ticos sobre ella. Aunque hasta ahora tiene acostumbrado al pĂşblico con papeles algo mĂĄs amables como el de Hit-Girl en Kick Ass, en los trailers de la pelĂ­cula ya mostrĂł un poco de su cara mĂĄs oscura. Si bien Carrie es una chica amable y callada la mayorĂ­a del tiempo, cuando su lado tenebroso aparece es capaz de destrozar todo a su paso. En uno de los trailers la madre la encierra en un armario como castigo. El miedo intenso que sufre Carrie adentro provoca que la puerta del armario se rompa y que las figuras religiosas a su alrededor empiecen a sangrar. La tarea de Moretz es mostrar el lado tierno y maternal de Carrie y su lado explosivo.

Cartelera de cine Distante CercanĂ­a Multicines CCI EspaĂąol 14:30 16:30 21:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 16:25 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 19:25 Multicines Scala EspaĂąol 19:25 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:40 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 21:15

Rush F1 Multicines CCI Subtitulada 13:25 15:55 18:30 21:05 Multicines El Recreo Subtitulada 13:10 15:45 18:20 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 15:50 18:30 20:25 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:45 18:20 21:00

Ruta de la luna Multicines CCI EspaĂąol 13:30 15:25 17:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 15:25 17:20 19:15 21:10 Multicines El Condado EspaĂąol 17:20 19:15 21:10 Multicines Scala EspaĂąol 17:20 19:15 21:15 Cinemark EspaĂąol 16:10 18:00 19:50 Supercines San Luis EspaĂąol 14:20 18:40 20:40 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:10 18:15 20:30 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 15:45 17:35 19:25

Robamos secretos: Assange

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Apuesta mĂĄxima Multicines CCI

Multicines CCI EspaĂąol 13:50 16:15 18:45 21:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 18:35 21:00 Multicines Scala EspaĂąol 18:40 21:10 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:00

Dragon Ball Z Subtitulada 21:25 Multicines El Recreo Subtitulada 13:55 16:00 18:00 20:05 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 15:30 Multicines Scala Subtitulada 13:20 15:30 Cinemark Subtitulada 15:30 17:35 19:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:45 19:45 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:40 19:40 21:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:10 16:10

Spring Breakers Cinemark Subtitulada 13:15 15:20 17:25 19:30 21:35 Supercines San Luis Subtitulada 18:30 21:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 19:30 21:30

El Paseo Supercines San Luis Digital EsapaĂąol 17:15 19:15 21:15 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 17:20 19:20 21:20

Multicines CCI EspaĂąol 14:10 16:35 Subtitulada 19:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:10 16:35 19:00 Multicines El Condado Subtitulada 21:25 EspaĂąol 13:40 16:10 Multicines Scala Subtitulada 21:25 EspaĂąol 13:50 16:15 Cinemark EspaĂąol 17:00 Subtitulada 19:20 21:40 Supercines San Luis Subtitulada 19:45 18:45 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:50 18:50 20:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:20

LĂ­nea de emergencia Cinemark Subtitulada 13:25 21:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:30 18:40 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:10 19:45 21:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 22:00

Elysium Multicines CCI Subtitulada 20:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:25 15:50 18:15 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 18:35 Multicines Scala Subtitulada 18:35 Cinemark Subtitulada 19:00 21:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:50 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:00 21:10 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 21:00 Subtitulada 14:05

Aviones

Supercines San Luis Subtitulada 15:4518:30 21:15 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:20 19:00 21:40

ÂżQuiĂŠnes son los Miller? Multicines CCI Subtitulada 13:00 15:40 Multicines El Recreo Subtitulada 14:50 17:35 20:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:05 15:50 21:00 Multicines Scala Subtitulada 13:05 15:50 21:05 Cinemark Subtitulada 19:00 21:45 Supercines San Luis Subtitulada 18:10 21:15 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 18:20 20:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:35 18:55 21:00

Nosotros los Nobles

Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 16:45

Multicines CCI EspaĂąol 13:40 15:45 17:45 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 14:00 15:00 16:00 17:05 1 18:00 19:05 20:00 21:05 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 14: 55 17:05 21:10 Multicines Scala EspaĂąol 13:00 14:55 17:00 Cinemark Subtitulada: 13:10 15:00 17:05 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 17:20 19:20 EspaĂąol: 15:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:15 16:10 18:45 EspaĂąol: 15:20

Multicines CCI 3D EspaĂąol 14:00 16:05 18:10 EspaĂąol 13:10 15:15 17:20 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:00 16:10 18:20 20:30 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 134:00 16:05 18:20 EspaĂąol 13:10 15:15 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:40 15:45 17:55 EspaĂąol 13:10 15:15 Cinemark 3D EspaĂąol 132:50 14:50 16:55 EspaĂąol 13:30 15:35 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:00 17:45 Digital EspaĂąol 14:15 17:10 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:00 17:40 Digital EspaĂąol 14:00 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 14:50 16:20

FenĂłmeno paranormal Supercines San Luis Subtitulada 14:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:30

Aprendices fuera de lĂ­nea Multicines El Recreo Subtitulada 13:50 Cinemark Subtitulada 13:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:15 Cines del Paseo San Francisco

Subtitulada 18:10 20:40

Mono con gallinas Multicines CCI EspaĂąol 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 18:30 Multicines El Condado EspaĂąol 17:30 Multicines Scala EspaĂąol 17:30 Cinemark EspaĂąol 13:10 15:05 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 18:20

El Conjuro Multicines CCI Subtitulada 18:35 21:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 19:05 21:30 Multicines Scala Subtitulada 19:00 21:25 Cinemark

Subtitulada 17:40 21:00 22:20 Supercines San Luis Subtitulada 16:30 18:50 21:10 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 16:20 18:40 21:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 21:25

La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines CCI EspaĂąol 18:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 21:25 Cinemark EspaĂąol 21:50

El Hobbit Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 14:00 17:30

La Boheme (Ăłpera) Multicines CCI Subtitulada 20:00

Il Travatore (Ăłpera) Multicines Scala Subtitulada 20:00


6

MARTES 8 de octubre de 2013

Pasatiempos

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Angus T. Jones, 20; Matt Damon, 43; Sigourney Weaver, 64; Chevy Chase, 70.

Es secreto, misterioso y magnĂŠtico. AdemĂĄs es valiente y decidido.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos No comparta demasiada informaciĂłn personal. HabrĂĄ problemas emocionales con los amigos o socios si no cumple sus promesas, se involucra en actividades extraĂąas o toma responsabilidades innecesarias. Se inclina por excederse. Haga lo mejor por mantener la vida simple y minimizarĂĄ interferencias. Evite el comportamiento impulsivo o riesgoso. La honestidad le ayudarĂĄ a evitar lamentaciones. Sus nĂşmeros: 7, 10, 12, 20, 28, 36, 47

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): la confusión debida a cambios inesperados en el hogar o con una relación le trae incertidumbre. Pregunte y llegue al fondo de lo que ocurre para poder avanzar con confianza.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): dĂŠ un paso a la vez. No deje que lo presionen para decidir, especialmente si tiene que ver con temas mĂŠdicos o financieros. AmplĂ­e sus intereses sumando aquello que lo entretenga.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): controle los gastos personales. RecĂłrtelos todo lo posible. ConcĂŠntrese en los cambios que puedan elevar sus ingresos. No inicie una relaciĂłn romĂĄntica con rasgos de asunto secreto.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): deberĂĄ enfrentar oposiciĂłn o a gente exigente. Proteja su hogar, familia y finanzas de quien trate de convencerlo de hacer algo extravagante. Antes de actuar descubra la verdad sobre el resultado. **

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): tome una posiciĂłn de liderazgo si le interesa lo que ocurre en su comunidad. Proteja su bienestar fĂ­sico y emocional tomando precauciones durante situaciones peligrosas.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): tiene mĂĄs opciones laborales de lo que cree. Aproveche sus talentos y encontrarĂĄ formas de utilizar con maestrĂ­a sus capacidades. Aumente sus conocimientos tecnolĂłgicos.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): revele asuntos personales que lo estuvieron molestando. La decepciĂłn o detenerse lo lleva a una situaciĂłn que empeorarĂĄ con el tiempo. No arruine sus posibilidades.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): explore nuevos caminos, ofrezca ideas y vea si recibe algo de interĂŠs de potenciales colaboradores. AprenderĂĄ mucho de las discusiones que tenga con gente de otras culturas.

En Asia

Crucigrama HORIZONTALES

46. Queso de leche de vaca.

1. Acaro parĂĄsito que produce la sarna.

47. Pref., espalda, dorso.

6. Anticipo, adelanto.

48. Iniciales del director Visconti.

11. ApĂłcope de tuyos.

49. (cream) Postre helado.

12. Letra griega.

51. Nombre del actor Guinness.

13. Mujer de la nobleza, en Inglaterra.

52. Tipo de budĂ­n.

10. Imitadores. 16. (Victor) Escritor francĂŠs.

54. Se dirigĂ­a.

20. Impar.

16. (Pei) Provincia de China.

56. Equipo italiano de fĂştbol.

22. AltanerĂ­a, soberbia.

17. InterjecciĂłn: ÂĄcuidado!.

57. PercibĂĄis los sonidos.

24. Vocal en plural.

19. MĂŠdano.

VERTICALES

25. En nĂşmeros romanos, 111.

21. Maletero de automĂłvil.

1. (se) Se ajusta.

28. Lengua hablada en Italia.

23. Propietario de una empresa de navĂ­os.

2. Siglas del Reino Unido.

31. CinturĂłn japonĂŠs de seda, llevado sobre el kimono.

25. Falta imputable.

3. DemostraciĂłn exagerada de un sentimiento.

26. Lago de AmĂŠrica del Norte.

4. Produzca Ăłxido.

27. Variedad de ĂĄgata.

5. Inflexible, inexorable (fem.).

29. MorriĂłn de fieltro.

6. (Iacta Est) Frase atribuida a

SoluciĂłn Anterior A M B O S

36. Proyectil de arma de fuego. 38. Capaz de moverse con rapidez y soltura. 41. PercibĂ­ repentinamente algo.

F A L O

43. Habitante de una aldea. 45. Ciudad sagrada tomada por David.

2

3

4

11

O S E L Z A B L P R A Z O O V A E R A A Z A A A R S C H U X E M R A A T I L N E R O

N A K E F R E N J A N

A R A C I C C A P O A R V A T O N I A U B R O L A B A O R Z U E E N T R I R O S

5

6

12

18

19

40. Divides en lotes o parcelas. D A H L R I O J A

7

42. Singular, excepcional. 44. (Nueva) Capital de la India. 46. RegiĂłn tropical de Bolivia. 50. Planta crucĂ­fera hortense. 52. Velocidad normal de grabaciĂłn de una videocinta. 55. Prefijo equivalente a dos.

8

9

30

21

22

38

43

39

44

46 50

33

37

42

45

29

32

36

49

16

28

31

35

10

25 27

48

37. Cada uno de los dioses romanos del hogar. 39. TerminaciĂłn de alquino.

B E L O L O I E C O E S O T R E L E A N H

20

24

41

35. Abreviatura de universidad.

15

26

34

33. InstituciĂłn espaĂąola de letras.

13

14 17

18. Grupo de dos cosas iguales.

34. Dejan solo y separado.

30. Los que estĂĄn ahĂ­.

23

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): no guarde secretos ni oculte informaciĂłn a una persona con quien trabaja o estĂĄ conectado. Alguien del pasado le ofrecerĂĄ lo que le falta. La honestidad serĂĄ un factor clave en su destino.

9. Letra griega.

15. Electric Light Orchestra.

1

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): haga las cosas lo mejor que pueda, y siga su corazĂłn. No permita que alguien negativo le impida llegar al ĂŠxito. Los cambios positivos comienzan por una acciĂłn realmente significativa.

8. Sazona, adereza.

53. Iniciales de la cantante Hagen.

34. Inclusive.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): muestre su ambiciĂłn y tome el control si le ayuda a avanzar. DĂŠ una idea innovadora y estimule a un compaĂąero. No haga compras o donaciones impulsivas porque otro lo diga.

7. (de-Marne) Departamento de Francia.

14. (Manuel) Escritor argentino.

32. Lugar donde se tira al blanco.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): surgirĂĄn dificultades con instituciones o agencias debido a la mala informaciĂłn. Los cambios que inicie en casa terminarĂĄn siendo beneficiosos. Se destaca el amor verdadero.

Julio CĂŠsar que significa “la suerte estĂĄ echadaâ€?.

47

40

El arte emergente adorna un hotel de lujo BAĂ‘OS, ARMARIOS,     ĂĄ    ĂĄ     Ăł              Ăł      Ă­                   Ăł  Â    ĂĄ  Â?  Ăł       ĂĄ  Â?   Ăł

  ó�      ú   �

56

53 57

55

recetas@hoy.com.ec

Mantequilla, sal, pimienta al gusto

No. porciones: 2

PREPARACIĂ“N:

INGREDIENTES:

Salpimentar las presas de pollo y agregar la mostaza. Hornear el pollo con el vino y las cebollas cortadas en aros durante media hora. BaĂąar constantemente con el jugo desprendido del mismo.

2 cebollas perla

54

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez

POLLO CASERO

100 gr. de papas

Cortar las papas y la zanahoria y saltear. Agregar las papas a la preparaciĂłn del pollo y hornear durante diez minutos mĂĄs. Servir.

50 gr. de mostaza

RECOMENDACIONES:

1 taza de vino blanco dulce

AcompaĂąar con arroz y vegetales al vapor.

1 zanahoria

52

   Â?   Ă­                      ĂĄ                     ĂĄ  Â?   

Ă­  ĂĄ          Ă­          Ăł      Â? (AFP)

La receta 2 presas de pollo a su elecciĂłn

51

FOTO: AFP


1008 hoy  

1008 hoy

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you