Page 1

Ouvert du 06 Avril au 17 Septembre 2018

IMAGINEZ

L’ARDÈCHE MÉRIDIONALE

AU FIL DES SAISONS...


Imaginez ! Imagine ! Votre village vacances, le Ranc Davaine, en Ardèche Your holiday village, Ranc Davaine in the southern méridionale. Ardèche. C’est à proximité du Bois de Païolive, forêt de mystères, d’enchantement et lieu de randonnée incontournable de l’Ardèche méridionale que nous allons faire votre connaissance et vous accompagner pour un séjour que vous n’allez pas oublier. Si vous souhaitez venir nous rencontrer au printemps, vous profiterez des douces journées qui caractérisent le climat méditerranéen. Le soleil sera au rendez pour vous faire profiter de nos piscines : plusieurs bassins dont un couvert et chauffé, un espace de jeux d’eau ludiques, ainsi qu’un espace aquatique (nouveauté 2018) entièrement couvert et chauffé, le tout sur une surface de 3500 m² étudiée juste pour votre plaisir. La nature vous offrira également tout son lot de surprises que vous pourrez découvrir au travers des activités de plein air mises en place avec nos partenaires : canoé-kayak, escalade, canyoning, spéléologie, équitation…. Tout à votre portée au départ de notre village de vacances. Vos enfants, dès l’âge de 5 ans, profiterons des activités organisées par l’équipe d’animation. Des moments de tranquillité que vous pourrez mettre à profit pour réserver vos soins à l’espace bien-être : jacuzzi, sauna, hammam et modelages. L’été, moment très attendu par toute la famille, vous allez vous plonger dans l’univers très rythmé du Ranc Davaine, son club enfants, ses soirées quotidiennes, ses animations tout au long de la journée. Les nombreux prestataires d’activités vous prendront en charge pour vous faire profiter de ce que l’Ardèche méridionale a de meilleur : son savoir-faire mais surtout son savoir-être. Ce sera également le moment de découvrir les merveilleux villages de vieilles pierres, leurs rues pavées, les marchés et producteurs locaux qui vous ferons goûter le produit de leur travail, celui de la terre dont ils sont si fiers. Alphonse Daudet a choisi notre commune comme lieu de ressourcement pour écrire une partie de ses livres….venez marcher sur ses traces et vous aurez envie de revenir découvrir les trésors cachés de notre magnifique région.

Stellen Sie sich Ihr Feriendorf ‘‘Ranc Davaine’’ in der südlichen Ardèche vor.

Dort, in der Nähe des Bois de Païolive, jenes geheimnisvollen und zauberhaften Waldes, der in keiner Wanderung in der südlichen Ardèche fehlen sollte, werden wir Sie kennenlernen und Ihren unvergesslichen Aufenthalt begleiten. Wenn Sie uns im Frühling treffen möchten, genießen Sie die milden Tage, die das mediterrane Klima kennzeichnen. Die Sonne wird dort sein, um unsere Becken zu genießen: Mehrere Waschbecken, darunter eine überdachte und beheizte, ein Spielplatz und eine Wasserfläche (2018 Neuheit), komplett überdacht und beheizt, auf einer Fläche von 3500 m². Die Natur wird Ihnen auch ein Los an Überraschungen bereithalten, die Sie bei den Aktivitäten im Freien zusammen mit unseren Partnern entdecken werden: Kanu und Kajak, Klettern, Canyoning, Höhlenklettern, Reiten und vieles mehr. Alles in unmittelbarer Nähe unseres Feriendorfes. Für Ihre Kinder ab 5 Jahre werden Aktivitäten von unserem Animationsteam organisiert. Nutzen Sie diese ruhigen Momente für eine Auszeit in der Wellness-Oase: Whirlpool, Sauna, Dampfband und Massagen. Im lang ersehnten Sommer tauchen Sie mit der ganzen Familie in das dynamische Ambiente des Ranc Davaine mit Kinderclub, allabendlichen Veranstaltungen und dem ganztägigen Unterhaltungsprogramm ein. Zahlreiche Anbieter von Aktivitäten werden Sie die südliche Ardèche von ihrer besten Seite entdecken lassen: Dazu gehören das Know-how der Region, aber vor allem Gastfreundschaft und Lebensfreude. Es wird auch der Moment sein, um die wunderbaren alten Natursteindörfer, ihre gepflasterten Straßen, die Märkte und lokalen Erzeuger zu entdecken und die Früchte ihrer Arbeit und ihrer Erde, auf die sie so stolz sind, zu entdecken. Alphonse Daudet hat in unserer Gemeinde neue Energie getankt und einen Teil seiner Bücher geschrieben. Wandeln Sie auf seinen Spuren und Sie werden Lust haben, wieder zu kommen, um die verborgenen Schätze unserer herrlichen Region zu entdecken.

Come and meet us near the Bois de Païolive, a mysterious, enchanted forest and the best place for hiking in the southern Ardèche and we’ll accompany you on an unforgettable holiday. If you choose to come us in spring, you’ll enjoy the mild days that characterize our Mediterranean climate. In the sunshine, you’ll be able to enjoy our swimming pools : many pools including an heated pool together with an area for water games, and also an aquatic area (new in 2018) totally heated and covered, a large 3500 m² space designed so you can have fun.You’ll also have the chance to discover the surprises nature has to offer through outdoor activities with our partners: canoeing and kayaking, climbing, canyoning, caving, horse-riding and much more. All within easy reach of our holiday village. For your children aged over 5, take advantage of the activities organised by our events team, allowing you some quiet time to enjoy our well-being area which includes jacuzzi, sauna, hammam and massages. Summer, a long-awaited time for the whole family, sees you delight in the ordered world of Ranc Davaine, with its children’s club, evening activities and events throughout the day. The many activity companies are on hand to help you experience the best of what the southern Ardèche has to offer: its expertise but also its way of life. This is also the time to discover the wonderful old stone villages, their cobbled streets, local markets and producers who’ll let you taste the fruits of their labour, products that come from the land of which they are so proud. Alphonse Daudet chose our municipality as a place of relaxation and revitalisation, somewhere he could write some of his books... come and walk in his footsteps and you’ll want to come back and discover more of the hidden treasures of this magnificent region.

Stelt u zich eens voor ! Uw vakantiepark, de Ranc Davaine, in de zuidelijke Ardèche.

Vlakbij het Bois de Païolive, een raadselachtig, betoverend bos en een gewild wandelgebied in de zuidelijke Ardèche, gaan we met u kennis maken en u begeleiden bij een verblijf dat u niet snel zult vergeten. Als u in de lente naar ons toe wilt komen, zult u genieten van de zachte dagen die het Middellandse zeeklimaat kenmerken. De zon zal aan de hemel staan om u van onze zwembaden te laten genieten: meerdere baden waarvan één overdekt en verwarmd is, een ruimte met leuke waterspelletjes, allemaal op een speciaal voor uw plezier ontworpen oppervlakte van 3500 m². De natuur biedt ook zijn verrassingen, die u kunt ontdekken door middel van de outdooractiviteiten die door onze partners worden uitgevoerd: kajakken, klimmen, canyoning, speleologie, paardrijden…. Alles binnen handbereik vanaf ons vakantiepark. Uw kinderen vanaf 5 jaar zullen genieten van de activiteiten die door het animatieteam georganiseerd worden. Momenten van rust die u kunt benutten om behandelingen in de welnessruimte te reserveren: jacuzzi, sauna, hammam en massages. De zomer, een lang verwacht moment voor de hele familie, u duikt in de zeer ritmische wereld van Ranc Davaine met zijn kidsclub, zijn dagelijkse avondevenementen en zijn animaties de hele dag door. De vele exploitanten zullen er voor zorgen dat u geniet van het beste dat de zuidelijke Ardèche te bieden heeft: knowhow en levenskunst. Het is tevens het moment om de schitterende oude stenen dorpjes te ontdekken, met hun geplaveide straatjes, de markten en de lokale producenten die u het product van hun arbeid zullen laten proeven, die van het land waar ze zo trots op zijn. Alphonse Daudet heeft onze gemeente gekozen als inspiratieplaats om een deel van zijn boeken te schrijven… kom en treed in zijn voetsporen en u krijgt zin om terug te komen om de verborgen schatten van onze prachtige streek te ontdekken.


N

IO

IT

20

18

ÉD

s rt gs ce in

IN JU e 16 ile en r soir ing ET to sc s pa even 5 É e valier per , 1 ne arg festi rsons 14 cè L 000 0 pe 29 900 S 2

EN

è

11

pl

n n el g ite co eve onn pin ps i de ert ept cam am t rc irs nc exc tre se u so o u vo s al yo 3 3 c tea de nce ion e of s a ur aca ept dl ce cœ v xc id an

n

U m c a au un n e he Va ux ts Al A n t na na x i u tis Al tio au nd ar na ion l a nal t a o

s

te a n ti o n i ue re tis er at na t r iq he Ar in N te in et un sp ce mo an at bi ue am iq e un Un An


C PA

E QU K TI AR UA RP AQ TE E WA

ls

o po

l i Ba es r fa ad te sc Wa

s

ire

ue ol tiq po d ua aq uffé ate s s ce a he rt nt ub h a tt pa t c nd uve nn o es e a co llo H el ert red sin l ui uv uv ve Bas poo bo No o co or c ls ns w do In Ne e

Es

a a o l d C si ue re ge oo ut iq a tau g p -O s ud es Pa lin es an s ur al m dd rie gg de Pa qu ga té a bo li ic ex ce at To S pa Aqu

ES

es in sc Pi


ec

t/a

ille

ju

Sp

ta c

yg de ro j un eu ds x

s M enf (fr u an om lt ts 5 ili ye n & ar g so u a ld) a l k do id s m s an ult d ilin te en gue s s cl (à p ub arti s r de

ub

Cl

)

5 év

sr

an

AC AC T TI IVI VI TÉ TI S ES

oû te

l or To tr e éd s ts ur ui e te s t to no en s i ur s h o In na sp july/a Shors saisirée Te rr m or ugust ows on s ai en tif and an an ns im re d s t du li (v s ol d ce ve ée le e d ly y, in s ba s lo ni w g sk p se ht Aq et o as s (v , p rt on ol le in s u y, gFi bask Sp pong afu tn et, p or , foo n es ing-pots fi t,…) ng e Ai s ;f l r oo d Pl es t,… s a

Sp

En

s)

olu


RE S

ro om

Ga s Ga tro st nom ro i no e m y

he as e te se rra ou ce e or n sa in lle th c e lim ai a r-c ti on sé di e tio ne d

ca ts l s ré pe g i ci on al a iti ux es

m Cu pl is èt in e Tr e ad tr iti ad on iti al on di ne Pr sh lle od es Lo u i

ON

RA io n TI co

TA U

Ha ule S lf s A nac or de em k/ fu m po Pi ll i-p z r t ze bo e er ri /T a ar ns ak Se ds io e n à rv aw f o la ic ay rm & p En e ca On te ul en as s r r r t t

Fo rm


A SP

es

e ea nt ar te n dé tio xa

gl on s de re s cu in ani So M

e

Bo

c es ges pa ela ag sa el mas Es R od d m s an et ub s cr in dy s

So

-S

n Ze auna

zi

z cu

Ja

h

am at m hb m rkis

Ha Tu té au uty Be Bea


ES IC RV

SE

ES

TR

AU

ie

y dr n au -L

r Ba

r ue ve A» riq La ESL lect t T t« sé os en le -P m icu e ge h st ar vé Po ch our de de s p e e ic rn rne rv Bo bo Se s et ries trie e s is pa no d

rie y

n n e r e e a ur vi d ic ce & a e rie Ép ro is Br té G fra ex a in ss are Pa ne s fit es n ifi de fit w re ide Ai ts Ou

s


Sé m ce Se ina nt ive min ires ar s s

Lo

:

s

S

OU PE

GR

sp ss tio Ro ca or em n t b t m le ee m d’ om ion tin en Pa an re d g ts nt e rty im po s a rt a ro a ls if l t l om io es n

lle

Sa

es

ê m me

tis

e ga Ev t d’ nis en év at in én ion gs em d an en e s d ts oi ev ré es en ts or ga ni Ra sa

Or

it o ti ca ies n, c vité ny : c an s on an y ex in oë on té g… , in ri g… eu r

ni v Bi ers rth a da ire ys

An

g,

M ar W iag ed e di B ng Ba a p pt

DE

In

P Fu ack Co ll ag us pa e in ck co Fa ad m :c p m e/ ily R at let er : re éu in res un nio g t io n a & u n de Or ac rat g fa i c ca a om on m n , n Ou o is ill od hé e ho ts ë, at at be i i r é i d rs e q on on ge e u m a d i rid ct ta ’a en t in iv ti c

L

EI

CU

AC


OFFRE SOLEIL

Recevez directement et sans formalité jusqu’à 200 € si le soleil n’est pas au rendez-vous pendant vos vacances en camping ! Valable sur les séjours de 7 nuits minimum en hébergement ou emplacement plein-air (pour les porteurs de la carte privilège uniquement) et pour les réservations de la centrale Sunêlia ou du site internet du camping directement (hors T.O.) prises 3 jours au moins avant la date d’arrivée. Si vous avez moins de 3 jours de soleil* durant votre séjour, vous recevrez un chèque de 100 € Si vous n’avez aucun jour de soleil* durant votre séjour, vous recevrez un chèque de 200 € * Applicable sans 2h de soleil direct par jour entre 10h et 18h. Analyse réalisée par une filiale de Météo France et de la Caisse des Dépôts, Metnext, d’après les données de Meteosat2.

CARTE PRIVILÈGE SUNÊLIA

Rejoignez les nombreux adeptes de la communauté Sunêlia ! Achetez votre carte Privilège Sunêlia (35€*) dès votre réservation et bénéficiez de nombreux avantages dans tous les campings Sunêlia partenaires. Profitez de la gratuité des frais de réservation. Bénéficiez d’un accueil personnalisé : arrivée à 15h et départ à 12h ; cadeau régional à l’arrivée ainsi que de nombreux avantages chez nos partenaires locaux. Accédez également au programme de fidélisation et cumulez des points à chacun de vos séjours.

* Valable 2 ans

GARANTIE ANNULATION

Sunêlia vous offre la Garantie Annulation pour tout séjour de 7 nuits minimum !

Cette garantie prend effet dès la souscription du contrat de location et expire la veille du premier jour du séjour à minuit. Sous réserve du respect des obligations contractuelles, cette garantie vous permet d’obtenir le remboursement des sommes versées (hors frais de dossier), si votre séjour devait être annulé dans les cas suivants selon la liste exhaustive ci-après : • Décès, accident corporel grave de vous-même, de votre conjoint, vos ascendants/descendants, frères et sœurs • Maladie grave vous empêchant de vous rendre sur votre lieu de vacances ou rapatriement sanitaire pendant vos vacances • Licenciement économique de vous-même ou de votre conjoint • Déménagement suite à une mutation professionnelle • Dommages atteignant votre résidence principale suite à un incendie, dégât des eaux, dégradations immobilières consécutives à un vol ou vandalisme, tempête, catastrophes naturelles.

Plus d’infos sur

Rejoignez le réseau Sunêlia Join the Sunêlia network

www.sunelia.com

30 campings partenaires en France, Espagne & Italie 30 campsites in France, Spain and Italy


EM

EN TS

M

ob

ilh

Co

es am

es

m o m fy

t-

pi ng

-F Cl Ar im ully riv A a ée ir c tis equi pp on ati Ar s e di on ed riv t tio /C al dé ni ha s p ng u an a d rts an ffa ge de t d pa ou he rt s at ur le in e g Em s s pl ev jo a Co er ur ce m y s nf e d n P or itc ts c ay h

HÉ BE To ut éq RG ui


Tarifs à la nuitée

NOS HÉBERGEMENTS

du 06/04 au 17/09/2018

SUNÊLIA PRESTIGE PREMIUM 6 PERS. 3 CH.

Bouteille de champagne offerte et lits faits à l’arrivée 06/04 au 26/04 01/05 au 03/05 13/05 au 17/05 21/05 au 13/06 17/06 au 29/06 01/09 au 16/09

27/04 au 30/04

118 €

124 € 2 nuits minimum

42 m2 + terrasse couverte Neuf

- 1 Chambre avec un lit double (160x200cm) - 2 Chambres avec deux lits simples - Séjour coin repas - Cuisinette équipée - Lave-vaisselle - Bouilloire - Grille-Pain - TV - 2 salles d’eau (douche, lavabo, wc) Chauffage et/ou climatisation - Coffre fort - Draps et Serviettes - Wifi inclus (2 appareils non simultanément) - 1 Bedroom with one double bed (160x200cm) - 2 Bedrooms with two single beds - Living room - Equipped kitchen area - Dishwasher - Kettle - Toaster - TV - 2 bathrooms (shower, washbasin, wc) Heating and/or air conditioning - Safe box - Sheets and Towels - Wifi included (2 devices not at the same time) - 1 Slaapkamer met een 2-persoonsbed (160x200cm) - 2 slaapkamers met twee 1-persoonsbed - Salon – Ingerichte keuken - Vaatwasser - Waterkoker - Toaster - TV - 2 Doucheruimte (Douche, wastafel, wc) - Verwarming/Airconditioning - Kluis - Lakens en handdoeken - Wifi inbegrepen (voior twee apparaten maar niet tegelijke tijd connected) - 1 Zimmer mit 1 Doppelbett (160x200cm) - 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten - Wohnzimmer - Kessel Toaster - TV - voll ausgestattete Kochnische - Geschirrspülmaschine - 2 Nasszellen (Dusche, Waschbecken, wc) - Heinzung/Klimaanlage - Safe - Bettwäsche und Handtücher - 2 nicht gleichzeitige Geräte

04/05 au 12/05 18/05 au 20/05

14/06 au 16/06 Aluna Festival

172 €

185 €

3 nuits minimum (sauf pentecôte, 2 nuits mini)

30/06 au 06/07 25/08 au 31/08

07/07 au 20/07 18/08 au 24/08

21/07 au 27/07

28/07 au 17/08

181 €

274 €

291 €

309 €

2 nuits minimum

7 nuits minimum - Arrivées et départs tous les jours

SUNÊLIA PRESTIGE PREMIUM 4 PERS. 2 CH.

Bouteille de champagne offerte et lits faits à l’arrivée 06/04 au 26/04 01/05 au 03/05 13/05 au 17/05 21/05 au 13/06 17/06 au 29/06 01/09 au 16/09

27/04 au 30/04

107 €

117 € 2 nuits minimum

36 m2 + terrasse couverte Neuf

- 1 Chambre avec un lit double (160x200cm) - 1 Chambre1avec deux lits simples - Séjour coin repas - Cuisinette équipée - Lave-vaisselle - Bouilloire - Grille-Pain - TV - 2 salles d’eau (douche, lavabo, wc) Chauffage et/ou climatisation - Coffre fort - Draps et Serviettes - Wifi inclus (2 appareils non simultanément) - 1 Bedroom with one double bed (160x200cm) - 1 Bedroom with two single beds - Living room - Equipped kitchen area – Dishwasher - Kettle - Toaster - TV - 2 bathrooms (shower, washbasin, wc) - Heating and/or air conditioning - Safe box - Sheets and Towels - Wifi included (2 devices not at the same time) - 1 Slaapkamer met een 2-persoonsbed (160x200cm) - 1 slaapkamer met twee 1-persoonsbed -Salon - Ingerichte keuken - Vaatwasser - Waterkoker - Toaster - TV - 2 Doucheruimte (Douche, wastafel, wc) – Verwarming/Airconditioning - Kluis - Lakens en handdoeken - Wifi inbegrepen (voior twee apparaten maar niet tegelijke tijd connected) - 1 Zimmer mit 1 Doppelbett (160x200cm) - 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten - Wohnzimmer - Kessel Toaster - TV - voll ausgestattete Kochnische - Geschirrspülmaschine - 2 Nasszellen (Dusche, Waschbecken, wc) - Heinzung/Klimaanlage - Safe - Bettwäsche und Handtücher - 2 nicht gleichzeitige Geräte

04/05 au 12/05 18/05 au 20/05

14/06 au 16/06 Aluna Festival

165 €

180 €

3 nuits minimum (sauf pentecôte, 2 nuits mini)

30/06 au 06/07 25/08 au 31/08

07/07 au 20/07 18/08 au 24/08

21/07 au 27/07

28/07 au 17/08

167 €

261 €

279 €

291 €

2 nuits minimum

7 nuits minimum - Arrivées et départs tous les jours

SUNÊLIA PRESTIGE 6/8 PERS. 3 CH.

40 m2 + terrasse De 3 à 5 ans

- 1 chambre avec un lit double (160x200cm) - 2 chambres avec deux lits simples - Séjour coin repas avec possibilité 2 couchages - TV - Cuisinette équipée - Lave vaisselle - 1 Salle d’eau (douche, lavabo, wc) - 1 salle d’eau (douche, lavabo) - WC séparés - Chauffage et/ou climatisation - Coffre fort - 1 bedroom with one double bed (160x200cm) - 2 bedrooms with two single beds - Living room with dining area that can be converted into a double bed - TV - Equipped kitchen area Dishwasher - 1 bathroom (shower, washbasin, wc) - 1 bathroom (shower, washbin) - Separated WC - Heating and/or air conditioning - Safe box - 1 slaapkamer met een 2-persoonsbed (160x200cm) - 2 slaapkamers met twee 1-persoonsbed - Salon met eethoek met mogelijkheid voor 2 slaapplaatsen - TV - Ingerichte keuken - Vaatwasser - 1 Doucheruimte (Douche, wastafel, wc) - 1 Doucheruimte (Douche, wastafel) - Apart toilet - Verwarming / airconditioning - Kluis - 1 Zimmer mit 1 Doppelbett - 2 Zimmer mit 2 Einzelbetten - Wohnzimmer mit Essecke und weiterer Schlafmöglichkeit für 2 Pers. - TV - voll ausgestattete Kochnische - Geschirrspülmaschine - 1 Nasszellen (Dusche, Waschbecken, wc) - 1 Nasszelle (Dusche, Waschbecken) - separates WC - Heinzung / Klimaanlage - Safe

06/04 au 26/04 01/05 au 03/05 13/05 au 17/05 21/05 au 13/06 17/06 au 29/06 01/09 au 16/09

27/04 au 30/04

04/05 au 12/05 18/05 au 20/05

14/06 au 16/06 Aluna Festival

30/06 au 06/07 25/08 au 31/08

07/07 au 20/07 18/08 au 24/08

21/07 au 27/07

28/07 au 17/08

86 €

88 €

118 €

127 €

142 €

230 €

233 €

247 €

2 nuits minimum 3 nuits minimum (sauf pentecôte, 2 nuits mini) 2 nuits minimum Supplément de 5€/nuit pour les 7ème et 8ème personnes | Extra charges of 5€/night for the 7th and 8th person

7 nuits minimum - Arrivées et départs tous les jours


Tarifs à la nuitée

NOS HÉBERGEMENTS

du 06/04 au 17/09/2018

SUNÊLIA PRESTIGE 4/6 PERS. 2 CH. - 1 chambre avec un lit double (160x200cm) - 1 chambre avec deux lits simples ou 1 chambre avec 2 lits simples et un lit superposé - Séjour coin repas avec possibilité 2 couchages - TV - Cuisinette équipée - Lave vaisselle - 2 Salles d’eau (douche, lavabo, wc) - Chauffage et/ ou climatisation - Coffre fort - 1 bedroom with one double bed (160x200cm) - 1 bedroom with two single beds or 1 bedroom with 2 single beds and 1 bunk bed - Living room with dining area that can be converted into a double bed - TV - Equipped kitchen area - Dishwasher - 2 Bathrooms (shower, washbasin, wc) - Heating and/or air conditioning - Safe box - 1 slaapkamer met een 2-persoonsbed (160x200cm) - 1 slaapkamer met twee 1-persoonsbed of 1 kamer met twee 1-persoonsbed en 1 stapelbedden - Salon met eethoek met mogelijkheid voor 2 slaapplaatsen - TV - Ingerichte keuken - Waatwasser - 2 Doucheruimtes (Douche, wastafel, wc) - Apart toilet - Verwarming / airconditioning - Kluis - 1 Zimmer mit 1 Doppelbett (160x200cm) - 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten oder 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten und 1 Etagenbett - Wohnzimmer mit Essecke und weiterer Schlafmöglichkeit für 2 Pers. - TV - voll ausgestattete Kochnische - Geschirrspülmaschine - 2 Nasszellen (Dusche, Waschbecken, wc) - separates WC - Heinzung / Klimaanlage - Safe

32m2 + terrasse De 3 à 4 ans

06/04 au 26/04 01/05 au 03/05 13/05 au 17/05 21/05 au 13/06 17/06 au 29/06 01/09 au 16/09

27/04 au 30/04

78 €

83 € 2 nuits minimum

04/05 au 12/05 18/05 au 20/05

14/06 au 16/06 Aluna Festival

113 €

123 €

3 nuits minimum (sauf pentecôte, 2 nuits mini)

30/06 au 06/07 25/08 au 31/08

07/07 au 20/07 18/08 au 24/08

21/07 au 27/07

28/07 au 17/08

131 €

219 €

223 €

233 €

2 nuits minimum

7 nuits minimum - Arrivées et départs tous les jours

SUNÊLIA CONFORT 6/8 PERS. 3 CH.

34m2 + terrasse De 1 à 4 ans

06/04 au 26/04 01/05 au 03/05 13/05 au 17/05 21/05 au 13/06 17/06 au 29/06 01/09 au 16/09

27/04 au 30/04

75 €

78 € 2 nuits minimum

- 1 chambre avec un lit double - 2 chambres avec deux lits simples - Séjour coin repas avec possibilité 2 couchages - Cuisinette équipée - Salle d’eau (douche et lavabo) - WC séparés Chauffage et/ou climatisation - Coffre fort - 1 bedroom with one double bed - 2 bedrooms with two single beds - Living room with dining area that can be converted into a double bed - Equipped kitchen area - Bathroom (shower and washbasin) - Separated WC - Heating and/or air conditioning - Safe box - 1 slaapkamer met een 2-persoonsbed - 2 slaapkamers met twee 1-persoonsbed - Salon met eethoek met mogelijkheid voor 2 slaapplaatsen - Ingerichte keuken - Doucheruimte (Douche, wastafel) - Apart toilet - Verwarming / airconditioning - Kluis - 1 Zimmer mit 1 Doppelbett - 2 Zimmer mit 2 Einzelbetten - Wohnzimmer mit Essecke voll ausgestattete Kochnische - Nasszelle (Dusche, Waschbecken) - separates WC - Heinzung / Klimaanlage - Safe

04/05 au 12/05 18/05 au 20/05

14/06 au 16/06 Aluna Festival

109 €

118 €

3 nuits minimum (sauf pentecôte, 2 nuits mini)

30/06 au 06/07 25/08 au 31/08

07/07 au 20/07 18/08 au 24/08

21/07 au 27/07

28/07 au 17/08

124 €

201 €

204 €

215 €

2 nuits minimum

7 nuits minimum - Arrivées et départs tous les jours

Supplément de 5€/nuit pour les 7ème et 8ème personnes | Extra charges of 5€/night for the 7th and 8th person

SUNÊLIA CONFORT NATURA 4/6 PERS. 2 CH.

29 m2 + terrasse couverte De 3 à 6 ans

06/04 au 26/04 01/05 au 03/05 13/05 au 17/05 21/05 au 13/06 17/06 au 29/06 01/09 au 16/09

27/04 au 30/04

71 €

73 € 2 nuits minimum

- 1 chambre avec un lit double - 1 chambre avec deux lits simples - Séjour coin repas avec possibilité 2 couchages - Cuisinette équipée - Salle d’eau (douche et lavabo) - WC séparés Chauffage et/ou climatisation - Coffre fort - 1 bedroom with one double bed - 1 bedroom with two single beds - Living room with dining area that can be converted into a double bed - Equipped kitchen area - Bathroom (shower and washbasin) - Separated WC - Heating and/or air conditioning - Safe box - 1 slaapkamer met een 2-persoonsbed - 1 slaapkamer met twee 1-persoonsbed - Salon met eethoek met mogelijkheid voor 2 slaapplaatsen - Ingerichte keuken - Doucheruimte (Douche, wastafel) - Apart toilet - Verwarming / airconditioning - Kluis - 1 Zimmer mit 1 Doppelbett - 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten - Wohnzimmer mit Essecke und weiterer Schlafmöglichkeit für 2 Pers. - voll ausgestattete Kochnische - Nasszelle (Dusche, Waschbecken) - separates WC - Heinzung / Klimaanlage - Safe

04/05 au 12/05 18/05 au 20/05

14/06 au 16/06 Aluna Festival

101 €

108 €

3 nuits minimum (sauf pentecôte, 2 nuits mini)

30/06 au 06/07 25/08 au 31/08

07/07 au 20/07 18/08 au 24/08

21/07 au 27/07

28/07 au 17/08

119 €

196 €

198 €

209 €

2 nuits minimum

7 nuits minimum - Arrivées et départs tous les jours


NOS HÉBERGEMENTS

Tarifs la nuitée

du 06/04 au 17/09/2018

SUNÊLIA CONFORT 4/6 PERS. 2 CH.

29m2 + terrasse De 1 à 5 ans

06/04 au 26/04 01/05 au 03/05 13/05 au 17/05 21/05 au 13/06 17/06 au 29/06 01/09 au 16/09

27/04 au 30/04

68 €

70 € 2 nuits minimum

Existe en

- 1 chambre avec un lit double - 1 chambre avec deux lits simples - Séjour coin repas avec possibilité 2 couchages - Cuisinette équipée - Salle d’eau (douche et lavabo) - WC séparés Chauffage et/ou climatisation - Coffre fort - 1 bedroom with one double bed - 1 bedroom with two single beds - Living room with dining area that can be converted into a double bed - Equipped kitchen area - Bathroom (shower and washbasin) - Separated WC - Heating and/or air conditioning - Safe box - 1 slaapkamer met een 2-persoonsbed - 1 slaapkamer met twee 1-persoonsbed - Salon met eethoek met mogelijkheid voor 2 slaapplaatsen - Ingerichte keuken - Doucheruimte (Douche, wastafel) - Apart toilet - Verwarming / airconditioning - Kluis - 1 Zimmer mit 1 Doppelbett - 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten - Wohnzimmer mit Essecke und weiterer Schlafmöglichkeit für 2 Pers. - voll ausgestattete Kochnische - Nasszelle (Dusche, Waschbecken) - separates WC - Heinzung / Klimaanlage - Safe

04/05 au 12/05 18/05 au 20/05

14/06 au 16/06 Aluna Festival

89 €

95 €

3 nuits minimum (sauf pentecôte, 2 nuits mini)

30/06 au 06/07 25/08 au 31/08

07/07 au 20/07 18/08 au 24/08

21/07 au 27/07

28/07 au 17/08

111 €

179 €

183 €

194 €

2 nuits minimum

7 nuits minimum - Arrivées et départs tous les jours

Existe aussi en version accessible aux personnes à mobilité réduite, selon disponibilité

SUNÊLIA CONFORT MOON 4 PERS. 2 CH.

24m2 + terrasse Neuf à 6 ans

06/04 au 26/04 01/05 au 03/05 13/05 au 17/05 21/05 au 13/06 17/06 au 29/06 01/09 au 16/09

27/04 au 30/04

59 €

61 € 2 nuits minimum

- 1 chambre avec un lit double - 1 chambre avec deux lits simples - Séjour coin repas - Cuisinette équipée - Salle d’eau (douche et lavabo) - WC séparés - Chauffage et/ou climatisation - Coffre fort - 1 bedroom with one double bed - 1 bedroom with two single beds - Living room with dining area - Equipped kitchen area - Bathroom (shower and washbasin) - Separated WC - Heating and/or air conditioning - Safe box - 1 slaapkamer met een 2-persoonsbed - 1 slaapkamer met twee 1-persoonsbed - Salon met eethoek - Ingerichte keuken - Doucheruimte (Douche, wastafel) - Apart toilet - Verwarming / airconditioning - Kluis - 1 Zimmer mit 1 Doppelbett - 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten - Wohnzimmer mit Essecke voll ausgestattete Kochnische - Nasszelle (Dusche, Waschbecken) - separates WC - Heinzung / Klimaanlage - Safe

04/05 au 12/05 18/05 au 20/05

14/06 au 16/06 Aluna Festival

77 €

84 €

3 nuits minimum (sauf pentecôte, 2 nuits mini)

30/06 au 06/07 25/08 au 31/08

07/07 au 20/07 18/08 au 24/08

21/07 au 27/07

28/07 au 17/08

99 €

161 €

163 €

172 €

2 nuits minimum

7 nuits minimum - Arrivées et départs tous les jours

COTTAGE CONFORT 6/8 PERS. 3 CH.

34m2 De 6 à 7 ans

- 1 chambre avec un lit double - 2 chambres avec deux lits simples - Séjour coin repas avec possibilité 2 couchages - Cuisinette équipée - Salle d’eau (douche et lavabo) - WC séparés Chauffage et/ou climatisation - Coffre fort - 1 bedroom with one double bed - 2 bedrooms with two single beds - Living room with dining area that can be converted into a double bed - Equipped kitchen area - Bathroom (shower and washbasin) - Separated WC - Heating and/or air conditioning - Safe box - 1 slaapkamer met een 2-persoonsbed - 2 slaapkamers met twee 1-persoonsbed - Salon met eethoek met mogelijkheid voor 2 slaapplaatsen - Ingerichte keuken - Doucheruimte (Douche, wastafel) - Apart toilet - Verwarming / airconditioning - Kluis - 1 Zimmer mit 1 Doppelbett - 2 Zimmer mit 2 Einzelbetten - Wohnzimmer mit Essecke und weiterer Schlafmöglichkeit für 2 Pers. - voll ausgestattete Kochnische - Nasszelle (Dusche, Waschbecken) - separates WC - Heinzung / Klimaanlage - Safe

06/04 au 26/04 01/05 au 03/05 13/05 au 17/05 21/05 au 13/06 17/06 au 29/06 01/09 au 16/09

27/04 au 30/04

04/05 au 12/05 18/05 au 20/05

14/06 au 16/06 Aluna Festival

30/06 au 06/07 25/08 au 31/08

07/07 au 20/07 18/08 au 24/08

21/07 au 27/07

28/07 au 17/08

72 €

75 €

106 €

114 €

121 €

198 €

200 €

212 €

2 nuits minimum

3 nuits minimum (sauf pentecôte, 2 nuits mini)

2 nuits minimum

Supplément de 5€/nuit pour les 7ème et 8ème personnes | Extra charges of 5€/night for the 7th and 8th person

7 nuits minimum - Arrivées et départs tous les jours


COTTAGE CONFORT 4/6 PERS. 2 CH. - 1 chambre avec un lit double - 1 chambre avec deux lits simples - Séjour coin repas avec possibilité 2 couchages - Cuisinette équipée - Salle d’eau (douche et lavabo) - WC séparés Chauffage et/ou climatisation - Coffre fort - 1 bedroom with one double bed - 1 bedroom with two single beds - Living room with dining area that can be converted into a double bed - Equipped kitchen area - Bathroom (shower and washbasin) - Separated WC - Heating and/or air conditioning - Safe box - 1 slaapkamer met een 2-persoonsbed - 1 slaapkamer met twee 1-persoonsbed - Salon met eethoek met mogelijkheid voor 2 slaapplaatsen - Ingerichte keuken - Doucheruimte (Douche, wastafel) - Apart toilet - Verwarming / airconditioning - Kluis - 1 Zimmer mit 1 Doppelbett - 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten - Wohnzimmer mit Essecke und weiterer Schlafmöglichkeit für 2 Pers. - voll ausgestattete Kochnische - Nasszelle (Dusche, Waschbecken) separates WC - Heinzung / Klimaanlage - Safe

29m2 De 6 à 7 ans

06/04 au 26/04 01/05 au 03/05 13/05 au 17/05 21/05 au 13/06 17/06 au 29/06 01/09 au 16/09

27/04 au 30/04

65 €

67 € 2 nuits minimum

04/05 au 12/05 18/05 au 20/05

14/06 au 16/06 Aluna Festival

86 €

92 €

3 nuits minimum (sauf pentecôte, 2 nuits mini)

30/06 au 06/07 25/08 au 31/08

07/07 au 20/07 18/08 au 24/08

21/07 au 27/07

28/07 au 17/08

108 €

176 €

180 €

191 €

2 nuits minimum

7 nuits minimum - Arrivées et départs tous les jours

COTTAGE CONFORT 4 PERS. 2 CH. - 1 chambre avec un lit double - 1 chambre avec deux lits simples - Séjour coin repas - Cuisinette équipée - Salle d’eau (douche et lavabo) - WC séparés - Chauffage et/ou climatisation - Coffre fort - 1 bedroom with one double bed - 1 bedroom with two single beds - Living room with dining area - Equipped kitchen area - Bathroom (shower and washbasin) - Separated WC - Heating and/or air conditioning - Safe box - 1 slaapkamer met een 2-persoonsbed - 1 slaapkamer met twee 1-persoonsbed - Salon met eethoek - Ingerichte keuken - Doucheruimte (Douche, wastafel) - Apart toilet - Verwarming / airconditioning - Kluis - 1 Zimmer mit 1 Doppelbett - 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten - Wohnzimmer mit Essecke - voll ausgestattete Kochnische - Nasszelle (Dusche, Waschbecken) - separates WC - Heinzung / Klimaanlage - Safe

24m2 - De 6 à 7 ans

06/04 au 26/04 01/05 au 03/05 13/05 au 17/05 21/05 au 13/06 17/06 au 29/06 01/09 au 16/09

27/04 au 30/04

56 €

58 € 2 nuits minimum

04/05 au 12/05 18/05 au 20/05

14/06 au 16/06 Aluna Festival

74 €

81 €

3 nuits minimum (sauf pentecôte, 2 nuits mini)

30/06 au 06/07 25/08 au 31/08

07/07 au 20/07 18/08 au 24/08

21/07 au 27/07

28/07 au 17/08

95 €

158 €

160 €

169 €

2 nuits minimum

7 nuits minimum - Arrivées et départs tous les jours

TENTE LODGE 4 PERS. 2 CH.

25m2 + terrasse couverte 15 m2 - 4 ans

- 1 chambre avec un lit double - 1 chambre avec deux lits simples - Séjour coin repas Cuisinette équipée - Sans sanitaire - 1 bedroom with one double bed - 1 bedroom with two single beds - Living room with dining area - Equipped kitchen area - No sanitary facilities - 1 slaapkamer met een 2-persoonsbed - 1 slaapkamer met twee 1-persoonsbed - Salon met eethoek - Uitgeruste keuken - Zonder sanitair - Zimmer mit 1 Doppelbett - 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten - Wohnzimmer mit Essecke - voll ausgestattete Kochnische - ohne sanitäre Anlagen

06/04 au 26/04 01/05 au 03/05 13/05 au 17/05 21/05 au 13/06 17/06 au 29/06 01/09 au 16/09

27/04 au 30/04

04/05 au 12/05 18/05 au 20/05

14/06 au 16/06 Aluna Festival

48 €

49 €

61 €

67 €

2 nuits minimum

3 nuits minimum

30/06 au 06/07 25/08 au 31/08

07/07 au 20/07 18/08 au 24/08

21/07 au 27/07

28/07 au 17/08

81 €

130 €

133 €

141 €

2 nuits minimum

7 nuits minimum - Arrivées et départs tous les jours

NOS EMPLACEMENTS

du 06/04 au 17/09/2018

CAMPING À LA NUIT - 6 PERSONNES MAXIMUM Tarif/nuit. Forfait 1 à 2 pers avec 1 voiture Price/night - 2 persons with 1 car Empl.Standard avec Electricité

06/04 au 13/06 17/06 au 29/06 01/09 au 16/09

14/06 au 16/06 Festival

30/06 au 06/07 25/08 au 31/08

07/07 au 20/07 18/08 au 24/08

21/07 au 27/07

28/07 au 17/08

30,70 €

32,90 €

51,90 €

55,10 €

56,20 €

57,20 €

Empl. Standard sans Electricité

24,40 €

25,40 €

45,60 €

48,80 €

50,90 €

51,90 €

Adulte. suppl. + 18 ans

7,40 €

8,10 €

11,90 €

12,90 €

13,30 €

13,60 €

Ado. suppl. 12-17 ans

7,40 €

8,10 €

11,90 €

12,90 €

13,30 €

13,60 €

Enfant. suppl. 6 à 11 ans

4,30 €

4,70 €

10,50 €

11,60 €

11,90 €

12,10 €

Enfant. suppl. 4-5 ans

4,30 €

4,70 €

10,50 €

11,60 €

11,90 €

12,10 €

Bébé. suppl. 0-3 ans

GRATUIT

GRATUIT

GRATUIT

GRATUIT

GRATUIT

GRATUIT

Pitch with electricity

Pitch without electricity Extra Adult + 18 years

Extra Teen 12-17 years

Extra child 6 to 11 years Extra child 4-5 years

Extra baby 0-3 years

En hébergement et en emplacement : Taxe de séjour : 0,66€ /nuit /pers +18 ans (tarif 2018) - Eco participation : 0,61€ /nuit/pers + 18 ans (tarif 2018 )


CONDITIONS GÉNÉRALES DE LOCATION

1 - La location de votre emplacement ou hébergement ne deviendra effective qu’avec notre accord et après réception du contrat de location accompagné de l’acompte demandé. Pour les hébergements locatifs, il est conseillé de nous appeler avant d’envoyer le contrat pour connaître nos disponibilités. Une option pourra être prise par téléphone mais ne pourra pas excéder 8 jours. Si dans les 8 jours, nous n’avons pas reçu votre acompte, l’option s’annulera. 2 - L’emplacement définitif sera déterminé par le camping, le jour de l’arrivée. En aucun cas, un numéro d’emplacement vous sera donné à l’avance par téléphone ou par courrier, et en aucun cas, vous ne pourrez revendiquer la réservation d’un emplacement précis. 3 - En cas de retard, nous vous demandons de nous prévenir. Si vous n’avez pas prévenu la Direction du camping, celle-ci pourra redisposer de l’emplacement ou la location dans un délai de 24 heures après la date prévue de votre arrivée, et le règlement restera acquis au camping. 4 - En cas d’arrivée retardée ou de départ anticipé par rapport aux dates mentionnées sur le contrat, sera facturée la période réservée. 5 - Règlement du séjour : à réception de votre acompte et de votre contrat, nous vous enverrons en fonction des places disponibles, une confirmation. CAMPING : le solde du séjour est à régler à votre arrivée. LOCATIF : le solde du séjour est à régler un mois avant le début du séjour. A défaut du règlement du solde dans ce délai, votre location sera annulée automatiquement. Les frais de dossier vous seront retenus d’office. Notre établissement n’accèpte plus les chèques à compter de 2 mois avant la date d’arrivée. 6 - Les données personnelles que vous nous communiquez peuvent être utilisées à des fins commerciales dans le but d’améliorer nos communications. Elles ne sont en aucun cas revendues à des organismes tiers. Merci de nous faire part de votre opposition à l’utilisation de ces données. 7 - CONDITIONS GENERALES DE «GARANTIE ANNULATION» : La garantie prend effet dès la souscription du contrat de location et expire la veille du premier jour du séjour à minuit. Sous réserve du respect des obligations contractuelles, cette garantie vous permet d’obtenir le remboursement des sommes versées, si votre séjour devait être annulé selon la liste exhaustive ci-après dans les cas suivants : A/ Une maladie grave, un accident corporel ou le décès de : - vous-même, votre conjoint de droit ou de fait, vos ascendants ou descendants, votre tuteur ; - vos frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, gendres, belles-filles, beaux-pères, bellesmères. Par maladie grave ou accident corporel grave on entend, toute atteinte temporaire ou définitive à votre intégrité physique, constatée médicalement et impliquant la cessation de toute activité professionnelle ou autre. B/Les complications de grossesse. C/Des préjudices graves nécessitant impérativement votre présence le jour du départ prévu et consécutifs à un vol, à un incendie, à un dégât des eaux ou à des éléments naturels et atteignant votre résidence principale ou vos locaux professionnels détruits à plus de 50 %. (Attestation de l’assureur à fournir). D/Licenciement économique de vous-même ou de votre conjoint à condition que la procédure n’ait pas été engagée avant la réservation du séjour. Tous ces motifs d’annulation doivent être communiqués par lettre recommandée accompagnée de tous les documents nécessaires constatant les faits (rapport d’expertise, constat des autorités de police, convocation, certificat médical ou de décès....) dès leur survenance et au plus tard dans les 3 jours ouvrés suivant le sinistre ou l’évènement. En cas de force majeure, il se peut que Le Ranc Davaine se voit empêché d’honorer ses engagements, dans ce cas il se réserve le droit d’annuler les réservations correspondantes, le remboursement intégral des sommes versées aura lieu, excluant toute autre prétention. LES PRINCIPALES EXCLUSIONS - Les suites, séquelles, complications ou aggravations d’une maladie ou d’un accident constatés avant la signature du contrat. - L’annonce d’une grossesse, l’interruption volontaire de grossesse, l’accouchement et ses suites normales. - La toxicomanie, l’alcoolisme et leurs conséquences. - Les maladies psychiques, mentales ou nerveuses qui n’entraînent pas d’hospitalisation supérieure à 7 jours. - Vos actes intentionnels. - Les accidents résultant de la participation, à titre professionnel, à tout sport ou compétition ainsi qu’aux entraînements préparatoires. - Les accidents résultant de la pratique, à titre amateur et à tout niveau, des sports suivants : sports mécaniques (auto, moto, tout véhicule à moteur), sports aériens. - Les épidémies, la pollution, les catastrophes naturelles visées par la loi N- 82.600 du 13 Juillet 1982. - La guerre civile ou étrangère, les émeutes, les mouvements populaires, les grèves, les actes de terrorisme, tout effet d’une source de radioactivité. 8 - RÈGLEMENT : Tout campeur est tenu de se conformer au règlement intérieur du camping et de respecter les règles suivantes : - Sur le terrain : pas de bruit entre 23h30 et 7 h. Interdiction de circuler en voiture la nuit dans le camp. Obligation de tenir les chiens en laisse. Respecter les installations sanitaires. - A la piscine : SLIP DE BAIN OBLIGATOIRE - CALECON ET BURKINI INTERDITS. Interdiction de boire, manger et fumer sur les plages. Bouées ou animaux gonflables de grande taille interdits. 9 - Il appartient au campeur de s’assurer. Le camping décline toute responsabilité en cas de vol, incendie, intempéries et en cas d’incident relevant de la responsabilité civile du campeur. Sauf faute avérée du gestionnaire. 10 - En cas de litige, seuls les tribunaux seront compétents. Les hébergements locatifs qui vous sont proposés sont répartis en différentes catégories. Tous les hébergements sont équipés de sanitaires (douche, lavabo et WC)*, de coin cuisine avec réfrigérateur, gazinière, four micro-ondes, vaisselle, oreillers, couettes, table et chaises ou banquettes d’intérieur, tables et fauteuils d’extérieur, 2 bains de soleil, chauffage électrique*, climatisation*. Les mobil-homes sont équipés de parasols et d’une terrasse. Eau, électricité et gaz sont compris dans le tarif. 2 cautions vous seront demandées à votre arrivée (CB ou espèces) : une caution de 300€ pour votre location, une caution ménage de 80€. Les chèques ne sont pas acceptés. Celles-ci vous seront remises après états des lieux de sortie si le mobil-home est rendu en bon état et propre. Le paiement du forfait ménage n’exclut pas certaines tâches (vaisselle, vide ordures...) Vous pouvez, si vous le désirez, louer du linge sur place : draps, serviettes de toilettes et kit bébé (lit, chaise haute, baignoire). En haute saison, les hébergements se louent de 17 h (jour d’arrivée) à 10 h (jour du départ). LES ARRIVÉES SONT POSSIBLES TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE. En hors saison, les heures d’arrivée peuvent être différentes, en fonction de nos disponibilités. En supplément : animaux de petite taille admis (6,00€ par jour) / INTERDITS en locatifs sur le camping Le Ranc Davaine. Les chiens doivent être tenus en laisse sur le camping. Les barbecues individuels sont interdits ; barbecues collectifs autorisés. Taxe de séjour (tarif 2018) : 0,66€ par personne de plus de 18 ans et par jour. Eco participation : 0,61 € par personne de plus de 18 ans et par jour. Tous les prix de location figurant dans le présent catalogue sont TTC. La TVA appliquée est celle en vigueur actuellement à la date d’édition du présent catalogue au taux de 10%. Toute modification de ce taux entre la date de réservation et la date du séjour, entrainera la modification des prix de location TTC en conséquence. Conformément à l’article L. 152-1 du code de la consommation, vous pouvez recourir gratuitement au service de médiation MEDICYS dont nous relevons par voie électronique: https://app.medicys.fr/?proId=b6a9bf59-da1a-447d-89cb-d0f603e94dd9 ou par voie postale: MEDICYS - 73 Boulevard de Clichy - 75009 PARIS * sauf Tente Lodge

GENERAL CONDITIONS OF RENTAL

1 - The rental of your pitch or accommodation only becomes effective after obtaining our agreement and after receipt of the lease contract accompanied by the required deposit. For rented accommodation, please call us concerning availability prior to sending the contract. A booking may be taken by phone but must not exceed 8 days. If within 8 days we have not received your deposit, the booking will become void. 2 - The campsite will determine a specific pitch on the day of your arrival. A pitch number will not be assigned in advance by phone or by mail under any circumstances, and under any circumstances will you be able to claim the reservation of a specific pitch. 3 - Please notify us in case of any delay. If you have not notified the Campsite in advance, the campsite has the right to reallocate the pitch or the accommodation within 24 hours after the scheduled arrival and the campsite has the right to retain the settlement. 4 - In case of late arrival or early departure regarding the dates mentioned in the contract, the amount for the entire booked dates will be charged. 5 - Rules of stay: upon receipt of your deposit and contract, we will send confirmation regarding available vacancies. CAMPING : The remaining balance is to be settled upon arrival. RENTAL : The remaining balance is to be settled one month prior to arrival. Having failed to settle the balance within this time, your booking will be automatically cancelled. The administration fees will automatically be retained. 6 - The personal information you give to us may be use for commercial issues in order to improve our communication. They are not selling to other companies. Thank you to tell us about your contradiction at the use of this data 7 - GENERAL TERMS OF «CANCELLATION INSURANCE» The warranty takes effect immediately after the signing of the lease contract and expires at midnight prior to the first day of your stay. Provided that the contractual obligations are complied, the guarantee allows you to obtain a refund of the amount paid, if your trip must be cancelled due to one of the following cases from the exhaustive list below : • Serious illness, personal injury or death : - Regarding yourself, your spouse or partner, your ascendants or descendants, your guardian, - Your brothers, sisters, brothers-in-law, sisters-in-law, sons-in-law, daughters-in-law, stepfathers, stepmothers By serious illness or bodily injury we mean any temporary or permanent damage to your physical integrity, observed medically and implying the termination of all professional or other activity. • Pregnancy problems • Serious problems requiring your presence on the day of the scheduled departure due to theft, fire, water or natural disaster, damage to your main residence or your business premises destroyed by more than 50%. (Insurance certificate to be provided) • Redundancy regarding yourself or your spouse provided that the procedure has not been initiated prior to booking your stay. All these grounds for annulling must be notified by letter accompanied by any necessary documents establishing the facts (expert report, observation by police authorities, summoning, medical or death certificate, etc.) upon incident, and no later than 3 business days following the incident or event. In the case of force majeure, Ranc Davaine may not be able to honor its engagemnts, in this case Ranc Davaine reserves the right to cancel bookings and give a full refund, without liability for any further claim. MAIN EXCLUSIONS - Consequences due to complications or worsening of an illness or an accident discovered prior to signing the contract. - The announcement of a pregnancy, abortion, childbirth and its normal consequences - Drug addiction, alcoholism and its consequences - Mental or psychic illnesses, or nervous disorders that do not result in hospitalisation for more than 7 days - Wilful and deliberate acts - Accidents resulting from the practice of any sport or competition professionally, as well as training and preparation - Accidents resulting from amateur practice, and at all levels of the following motor sports (car, motorcycle, any motor vehicle), aerial sports - Epidemics, pollution, natural disasters stipulated in the July 13th 1982 N-82.600 law act - Civil or foreign war, riots, uprisings, strikes, acts of terrorism, and the consequences of exposure to radioactivity 8 - RULES AND REGULATIONS: All campers are required to comply with the campsite rules, including the following rules: In the grounds: no noise between 11:30 p.m. and 7 a.m. Driving at night is banned in the campsite. Dogs must be kept on a leash at all times. All sanitary facilities must be left clean. Pool: SHORTS AND BURKINI ARE NOT ALLOWED – BATHING SUITS ONLY. No eating, drinking or smoking on the beaches. Buoys or large inflatable animals are not allowed.. 9 - The camper must be insured. The campsite disclaims any responsibility in case of theft, fire, adverse weather conditions, and in case of incidents involving the camper’s civil liability. Unless proven fault manager. 10 - Court have the exclusive jurisdictions over any dispute. All available rental accommodation is divided into various categories. All accommodations include a bathroom (shower, washbasin and toilet)*, plus kitchenette equipped (with fridge,cooker, microwave, dishes), pillows, blankets, table and chairs or indoor benches, outdoor tables and chairs, two sun beds, electric heating*, and air conditioning*. All mobile homes are equipped with parasols and sun terraces. Water, electricity and gas are included in the price. 2 deposits are required on arrival (cash or creditcard number). A deposit of 300€ for the accommodation and one for the cleaning from 80€. Deposits are refunded the day of departure after the final inventory inspection if all is clean and doesn’t broke. The payment of the cleaning package does not include some tasks (dishes, garbage...) Disposable linen and a baby kit are available on hire. Laundry (sheets, towels) and a baby kit (cot, high chair, bath) are available on hire. During the high season, accommodation will be rented from 5 p.m. day of arrival till 10 a.m. day of departure. ARRIVALS AND DEPARTURES ARE POSSIBLE EVERY DAY OF A WEEK. During the offseason, the days and times of arrival may vary, depending on availability. An additional charge of 6.00€ per day will be charged for small pets. Pets are forbidden in rentals at LE RANC DAVAINE. Dogs must be kept on a leash. Individual barbecues are banned, however group barbecues are allowed. Tourist tax: 0.66€ (2018 rate) per day per person over 18 years of age. Eco-participation: 0.61€ per day per person over 18 years of age. All rental prices contained in this catalogue include VAT. The applied 10% VAT is the current rate in use on the date of publication of this catalogue. Any change in this rate between the booking date and arrival date, will result in the modification of the rental tax accordingly. * except Tent Lodge

ALGEMENE VERHUURVOORWAARDEN

1 - De huur van uw plaats of woning gaat alleen met onze instemming in effect en na ontvangst van het huurcontract samen met de vereiste aanbetaling. Voor de vakantiewoningen wordt aangeraden ons eerst te telefoneren voor het contract terug te sturen om onze beschikbaarheid te verifiëren. Een optie zal per telefoon genomen kunnen worden maar kan niet langer duren dan 8 dagen. Als wij binnen 8 dagen uw aanbetaling niet ontvangen hebben, zal de optie geannuleerd worden.


2 - De definitieve plaats zal door de camping op de dag van aankomst bepaald worden. In elk geval zal u vooraf per telefoon of per brief een plaatsingsnummer gegeven worden en in geen geval zult u aanspraak kunnen maken op de reservering van een precieze plek. 3 - In geval van vertraging, verzoeken wij u ons dit te laten weten. Als u de Directie van de camping niet heeft ingelicht, kan deze weer over de plaats of de huur beschikken na een termijn van 24 uur na uw geplande aankomstdatum, en de betaling is door de camping verworven. 4 - In het geval van verlate aankomst of vervroegd vertrek vergeleken met de vermelde data op het contract, zal de gereserveerde periode gefactureerd worden. 5 - Betaling van het verblijf : na ontvangst van uw aanbetaling en uw contract, sturen wij u een bevestiging in relatie tot de beschikbare plaatsen. CAMPING : de rest van de betaling voor het verblijf moet bij aankomst voldaan worden. VAKANTIEWONING : de rest van de betaling voor het verblijf moet een maand voor de aanvang van het verblijf betaald zijn. Bij gebrek aan betaling van het saldo binnen deze termijn, zal uw huur automatisch geannuleerd worden. Dossierkosten worden automatisch achtergehouden. 6 - De persoonlijke gegevens die u verstrekt kunnen worden gebruikt voor commerciële doeleinden om onze communicatie te verbeteren. Ze zijn op geen enkele wijze aan derden verkocht. Dank u om ons uw verzet tegen het gebruik van dergelijke gegevens te verzenden. 7 - ALGEMENE VOORWAARDEN VAN “GARANTIE voor ANNULEREN”: De garantie gaat in na ondertekening van het huurcontract en loopt af op de avond om middernacht voor de eerste dag van het verblijf. Mits voldaan wordt aan de contractuele bepalingen , geeft deze garantie u de mogelijkheid te worden terugbetaald voor overgemaakte bedragen, als uw verblijf moest worden geannuleerd volgens de hierna weergegeven volledige lijst in de volgende gevallen: • Een ernstige ziekte, persoonlijk letsel of het overlijden van : - uzelf, uw wettelijke of feitelijke echtgenoot/echtgenote, uw voorgeslacht of uw nageslacht, uw voogd, - uw broers, zusters, zwagers, schoonzussen, schoonzonen, schoondochters, schoonvaders, schoonmoeders Onder ernstige ziekte of persoonlijk letsel wordt verstaan, elke tijdelijke of definitieve aandoening aan uw fysieke integriteit, medisch geconstateerd en die het onderbreken van elke professionele of andere activiteit tot gevolg heeft. • Complicaties bij de zwangerschap • Ernstige schade die uw aanwezigheid op de voorziene dag van vertrek absoluut noodzakelijk maakt en volgend op een diefstal, een brand, waterschade of natuurlijke elementen die uw hoofdverblijf of uw beroepslokaal voor ten minste 50% verwoest heeft. (verklaring van de verzekeraar te overleggen) • Ontslag om economische redenen van uzelf of uw echtgenoot/echtgenote, op voorwaarde dat de procedure niet voor de reservering van het verblijf in werking is gezet. Al deze redenen om te annuleren moeten per aangetekende brief gecommuniceerd worden vergezeld van alle noodzakelijke documenten die de feiten onderschrijven (expertise rapport, constateringen van de politie, oproep, medisch- of overlijdenscertificaat.) onmiddellijk bij hun onvoorziene komst en op z’n laatst binnen 3 werkdagen volgend op het verlies, schade of evenement. In geval van annulering door toedoen van Ranc Davaine, behalve in geval van overmacht, zal het verblijf volledig worden terugbetaald. Deze annulering kan echter geen aanleiding geven tot de betaling van schadevergoedingen en interesten.

versäumen, die Campingleitung von Ihrer verspäteten Ankunft in Kenntnis zu setzen, ist diese berechtigt, den gebuchten Stellplatz oder die gebuchte Ferienunterkunft nach Ablauf von 24 Stunden ab dem geplanten Ankunftsdatum anderweitig zu vermieten. In diesem Fall wird die bereits geleistete Anzahlung einbehalten. 4 - Im Falle einer verspäteten Ankunft oder bei vorgezogener Abreise erfolgt die Rechnungsstellung auf der Grundlage des im Vertrag angegebenen Aufenthaltszeitraums. 5 - Bezahlung: Nach Erhalt der Anzahlung und des Vertrags bestätigen wir Ihre Buchung gemäß der zum gewünschten Zeitraum verfügbaren Plätze und Unterkünfte. CAMPING : Der ausstehende Restbetrag ist am Ankunftstag zu entrichten. URLAUBSVERMIETUNGEN: Der noch zu entrichtende Restbetrag muss einen Monat vor Aufenthaltsantritt beglichen werden. Sollte die Zahlung innerhalb dieser Frist nicht eingehen, wird Ihre Buchung automatisch aufgehoben. Anfallende Bearbeitungsgebühren werden automatisch einbehalten. 6 - Die persönlichen Daten, die Sie können für kommerzielle Zwecke verwendet werden, um unsere Kommunikation zu verbessern. Sie sind in keiner Weise an Dritte verkauft . Vielen Dank, dass Sie uns auf die Verwendung solcher Daten Ihre Opposition zu schicken. 7 - RAHMENBEDINGUNGEN DER „STORNIERUNGSGARANTIE“: Die Garantie tritt mit Unterzeichnung des Mietvertrags in Kraft und erlischt um Mitternacht am Vortag der geplanten Anreise. Vorbehaltlich der Erfüllung der vertraglichen Pflichten werden Ihnen im Rahmen dieser Garantie bereits geleistete Zahlungen zurückerstattet, sofern Sie Ihre Reise aus den nachfolgend aufgelisteten Gründen nicht antreten können : • schwere Krankheit, schwere unfallbedingte Verletzung oder Tod : - der eigenen Person, Ihres Ehegatten oder nicht ehelichen Lebenspartners/Ihrer nicht ehelichen Lebenspartnerin, Ihrer Verwandten in aufsteigender und absteigender Linie, Ihres Vormunds, - Ihrer Geschwister, Schwäger und Schwägerinnen, Ihrer Schwiegerkinder, Schwiegereltern Unter schwerer Krankheit und schwerer unfallbedingter Verletzung ist jede vorübergehende oder definitive und ärztlich attestierte körperliche Versehrtheit oder Behinderung, die eine Arbeitsunfähigkeit zur Folge hat, zu verstehen. • Schwangerschaftskomplikationen • erheblicher Schaden an Ihrem Eigentum infolge von Einbruchdiebstahl, Feuer, Wasserschaden oder einem Elementarereignis, wodurch Ihre Anwesenheit vor Ort zum Zeitpunkt der geplanten Anreise unerlässlich wird. Unter erheblichem Schaden ist in diesem Fall zu verstehen, dass Ihr Hauptwohnsitz oder Ihre zu beruflichen bzw. gewerblichen Zwecken genutzten Räumlichkeiten mindestens zu 50% zerstört wurden. (Die Vorlage der entsprechenden Bescheinigung der Versicherung ist erforderlich.) • Auf wirtschaftlichen Gründen beruhende Kündigung durch den Arbeitgeber, die Sie selbst oder Ihren Ehegatten betrifft, vorausgesetzt, das Kündigungsverfahren wurde nicht bereits vor Buchung der Reise eingeleitet. Die aufgeführten Rücktrittsgründe müssen schriftlich per Einschreiben und unter Beifügung aller notwendigen Belege (Gutachten, polizeiliche Schadensaufnahme, Vorladung, ärztliches Attest oder Totenschein, ...) unverzüglich bei Eintreten des Schadens oder Ereignisses, spätestens aber innerhalb von 3 Werktagen angezeigt werden. Im Falle einer Stornierung durch Ranc Davaine, außer bei höherer Gewalt, wird der Aufenthaltspreis komplett erstattet. Diese Stonierung gewährt jedoch keinerlei Recht auf Schadensersatz.

DE VOORNAAMSTE UITZONDERINGEN - De gevolgen, nasleep, complicaties of verergering van een ziekte of ongeluk dat voor het ondertekenen van het contract plaatsvond. - De aankondiging van een zwangerschap, vrijwillige onderbreking van een zwangerschap, bevalling en de normale nasleep - Verslaving, alcoholisme en hun gevolgen - Psychische, mentale of nerveuze ziektes, die geen ziekenhuisopname van meer dan 7 dagen vereisen - Uw moedwillig handelen - Ongelukken die voortkomen uit deelname om professionele redenen aan elke sport of competitie, evenals aan voorbereidende trainingen - Ongelukken die voortkomen uit het beoefenen als amateur en op elk niveau, van de volgende sporten : mechanische sporten ( auto, motor, elk voertuig met een motor ), vliegsporten - Epidemieën, vervuiling, natuurlijke catastrofes als bedoeld in de wet N- 82.600 van 13 juli 1982 - Burger- of buitenlandse oorlog, onlusten, volksbewegingen, stakingen, terroristische acties, elk effect van een radioactieve bron. 8 - RÈGLEMENT : Elke kampeerder moet zich aan het huisreglement van de camping houden en de volgende regels naleven : Op het terrein: geen lawaai tussen 23 u 30 en 7 u. Verboden om ’s nachts met een auto in het kamp te rijden. U bent verplicht honden aan de lijn te houden. De sanitaire installaties respecteren. In het zwembad : SHORTS EN BURKINI VERBODEN – ZWEMBROEK VERPLICHT. Verboden om op de stranden te drinken, eten of roken. Boeien of grote opblaasdieren zijn verboden. 9 - Het is aan de kampeerder om zich te verzekeren. De camping slaat elke verantwoordelijkheid in het geval van diefstal, brand en slecht weer af en in het geval van een ongeluk, valt dit onder de civiele verantwoordelijkheid van de kampeerder. Tenzij bewezen foutmanager. 10 - In geval van een geschil zijn alleen de rechtbanken rechtsbevoegd. De vakantiewoningen die in het aanbod staan, zijn in verschillende categorieën onderverdeeld. Alle verblijven hebben een sanitaire uitrusting (douche, wastafel en wc)*, een keukenhoek (met ijskast, gasfornuis, magnetron, vaatwerk), kussens, dekens, tafel en stoelen of zitbanken voor binnen, tafels en fauteuils voor buiten, 2 zonnebaden, elektrische verwarming*, airco*. De huisjes hebben een parasol en een terras. Water, elektriciteit en gas zijn in de prijs inbegrepen. Bij aankomst zal een borg worden gevraagd voor het huisje van 300€ en een borg tussen de 80€. De borg kan voldaan worden met cash of creditcard. Deze zullen u worden terugbetaald na de inventarislijst bij het weggaan te hebben doorlopen om te zien of het mobilhome in geode staat en schoon wordt achtergelaten. U kunt, als u dat wilt, weggooi lakens huren of een baby kit huren. Tijdens het hoogseizoen wordt de huisvesting verhuurd vanaf 17 uur op de dag van aankomst, tot 10 uur op de dag van vertrek. AANKOMST IS ELKE DAG VAN DE WEEK MOGELIJK. Bijkomende kosten : kleine dieren toegelaten voor 6.00€ per dag. / Dieren zijn verboden in de vakantiewoningen in Le Ranc Davaine. Hunde müssen angeleint werden. Eigen individuele barbecues zijn verboden, gezamenlijke barbecues toegestaan. Verblijfsbelasting : 0.66€ (tarief 2018) per person ouder dan 18 jaar en per dag. Eco participatie : 0.61€ per person ouder dan 18 jaar en per dag. Alle prijzen die in de huidige catalogus vermeld staan, zijn inclusief BTW is die welke op he ogenblik van het ter perse gaan van deze catalogus, van kracht was: 10%. Elke verandering van dit tarief tussen de reserveringsdatum en de verblijfsdatum, zal een verandering van de huurprijs inclusief de BTW ten gevolge hebben. * Met uitzondering van Tent Lodge

GRUNDSÄTZLICHE AUSSCHLÜSSE - Auswirkungen, Folgeschäden, Komplikationen oder Verschlechterungen einer Krankheit oder eines Unfalls, die bereits vor der Vertragsunterzeichnung bestanden bzw. festgestellt wurden - Feststellung einer Schwangerschaft, freiwillige Schwangerschaftsunterbrechung, Entbindung und deren normaler Verlauf - Drogensucht, Alkoholismus und deren Folgen - psychische, geistige oder nervenbedingte Erkrankungen, die keinen länger als 7 Tage dauernden Krankenhausaufenthalt erfordern - von Ihnen vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführte Ereignisse - Unfälle, die sich aus der professionellen Ausübung von Sportarten oder der Teilnahme an Profiwettkämpfen sowie damit verbundenen Vorbereitungstrainings ergeben - Unfälle, die sich aus der Ausübung folgender Sportarten als Amateur gleich welchen Leistungsniveaus ergeben: Motorsport (Automobil, Motorrad, sämtliche Motorfahrzeuge), Flugsport - Epidemien, Umweltvergiftungen, Naturkatastrophen im Sinne des frz. Gesetzes N-82.600 vom 13. Juli 1982 - Bürgerkrieg, Krieg oder andere kriegsähnliche Ereignisse, Aufstände, Unruhen, Streiks, Terroraktionen, Auswirkungen radioaktiver Strahlung 8 - PLATZORDNUNG : Alle Campinggäste sind angehalten, die Hausordnung des Campingplatzes zu beachten und sich an folgende Regeln zu halten : Auf dem Campingplatz-Gelände: In der Zeit von 23.30 bis 7.00 Uhr ist Ruhezeit, in den Nachtstunden herrscht im Camp allgemeines Fahrverbot für Kraftfahrzeuge. Hunde sind an der Leine zu führen. Die sanitären Anlagen sind in sauberem Zustand zu halten. Im Schwimmbad: DAS TRAGEN VON BADESHORTS UND BURKINI IST UNTERSAGT- NUR BADESLIPS SIND ZUGELASSEN. Das Trinken, Essen und Rauchen auf den Beckenumgängen ist nicht erlaubt. Große Schwimmreifen oder aufblasbare Gummitiere sind nicht gestattet. 9 - Der Campinggast hat dafür Sorge zu tragen, dass er ausreichend versichert ist. Die Campingplatzleitung übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Diebstahl, Feuer, Unwetter oder andere Vorkommnisse verursacht werden und in den Haftpflichtbereich des Campinggastes fallen. Es sei denn, bewährte Fault Manager. 10 - Bei Streitigkeiten sind einzig die Gerichte zuständig. Die von uns zur Vermietung angebotenen Ferienunterkünfte sind in verschiedene Kategorien unterteilt. Alle unsere mobilen Ferienhäuser besitzen eine Terrasse. Zur Ausstattung der Feriendomizile gehören : sanitäre Anlagen (Dusche, Waschbecken und WC*), Kochnische (mit Kühlschrank, Gasherd, Mikrowellenherd, Geschirr und Besteck), Kopfkissen, Bettdecken, Tisch und Stühle oder Sitzbänke im Innenraum, Gartentische, Gartensessel und 2 Sonnenliegen im Außenbereich, elektrische Heinzung*, Klimaanlage*. Sonnenschirme stehen in den Mobilheimen ebenfalls bereit. Wasser, Strom und Gas sind im Preis inbegriffen. Bei Ihrer Ankunft bitten wir um Hinterlegung zwei Kaution; eine von 300€ für das Haus und eine Reinigungskaution von 80€. Die Kaution kann per Kreditkarte oder in Bar entrichtet werden. Der verbleibende Betrag gilt als Mietsicherheit. Die hinterlegten Beträge werden Ihnen nach Besichtigung und Bestandsaufnahme am Abreisetag zurückgegeben, sofern das Mobilheim in eiwandfreiem und sauberem Zustand übergeben wird. Falls gewünscht können Sie Bettwäsche, Handtücher und Babyausstattung (Kinderbett, Hochstuhl, Badewanne) vor Ort gegen einegeringe Gebühr ausleihen. In der Hauptsaison werden die Ferienunterkünfte von Ankunfsttage 17 Uhr bis Abreistage 10 Uhr vermietet. In der Nebensaison sind je nach Belegung abweichende Ankunfstzeiten möglich. Extra: kleine Haustiere 6,00€ pro Tag / Haustiere sind in den zur Vermietung stehenden Unterkünften nicht erwünscht in Le Ranc Davaine. Honden moeten aangelijnd. Kurtaxe (Preise 2018): 0,66€ pro Tag und Person (ab 18 Jahre). Öko-Abgabe (“Eco-participation”): 0,61€ pro Tag und Person (ab 18 Jahre). Alle in diesem Katalog aufgeführten Mietpreise verstehen sich inkl. MwSt. Sie enthalten den zum Zeitpunkt der Drucklegung des vorliegenden Katalogs gültgen Mehrwertsteuersatz (Umsatzsteuersatz) von 10%. Jede Änderung dieses Satzes, die zwischen dem Buchungsdatum und dem Reisedatum eintreten sollte, führt automatisch zu einer entsprechenden Anpassung der Mietpreise. * außer Tent Lodge

ALLGEMEINE MIETBEDIENGUNGEN

1 - Die Buchung des Stellplatzes oder Ferienhauses wird erst mit unserer Zustimmung und nach Erhalt des Mietvertrags und der verlangten Anzahlung wirksam. Es wird empfohlen sich hinsichtlich der Buchung von Mietunterkünften vor Versand des Mietvertrages telefonisch mit uns in Verbindung zu setzen, um die Verfügbarkeit zum gewünschten Reisetermin zu prüfen. Auf telefonische Anfrage hin halten wir Ihnen Ihr Feriendomizil gerne für 8 Tage frei. Sollte Ihre Anzahlung innerhalb dieser 8 Tage nicht bei uns eingehen, erlischt die Buchung. 2 - Der endgültige Stellplatz wird am Anreisetag von der Campingleitung festgelegt. Keinesfalls wird Ihnen vorab per Telefon oder in schriftlicher Form eine Stellplatznummer zugewiesen. Des Weiteren können Sie keinesfalls auf die Buchung eines bestimmten Stellplatzes bestehen. 3 - Bei voraussichtlicher Verspätung benachrichtigen Sie uns bitte entsprechend. Sollten Sie es


CONTRAT DE RÉSERVATION LOCATIF SUNÊLIA LE RANC DAVAINE 2018

RESERVATION CONTRACT / HUUROVEREENKOMST / MIETVERTRAG A REMPLIR OBLIGATOIREMENT POUR TOUT SÉJOUR - Please, fill in for every stay Cadre réservé au camping

Carte Sunêlia

Only to be filled in by campsite

Sunelia card

N° Dossier ..................................................

N° ....................................................

Nom / Name .................................................................................................... Prénom / First name.................................................................................. Adresse / Address ........................................................................................... CP / Zip code ............. Ville / City ..................... Pays / Country ................. Tél. ............................................................... Port. ................................................ e-mail ........................................................................................... 1 seul véhicule autorisé - N° d’immatriculation : ............................................................... Tous véhicules supplémentaires seront sur le parking à l’entrée Only 1 car

Car NR

All others cars will be parked at the entrance

Comment avez-vous connu notre camping ? / How did you get to know our camping ?

❑ Amis, bouche à oreille

❑ Office de Tourisme

❑ Internet : .................................... ❑ Guide : ................................... ❑ Autre : .....................................

Friends

Tourism Office

Web

Travel Guide

Other

NOMS ET PRENOMS DES PARTICIPANTS Noms des Participants

Prénoms des Participants

Name

First Name

Date de naissance - Birthday JJ / DD

MM / MM

AA/YY

1

/

/

2

/

/

3

/

/

4

/

/

5

/

/

6

/

/

7

/

/

8

/

/

LOCATIONS MOBIL-HOMES / Mobilhomes rental

SUPPLÉMENTS / Supplements

Séjours de 7 nuits minimum du 07/07 au 24/08/18

❑ Kit draps coton 11€/pers/séjour - Kit of cotton sheets 11€/pers/stay

Stays with a minimum of 7 nights from 07/07 to 24/08/18

Jour d’arrivée ........ /........ / 2018

Jour de départ ........ /........ / 2018

Arrival day

Day of departure

❑ Lundi ❑ Mardi ❑ Mercredi ❑ Jeudi ❑ Lundi ❑ Mardi ❑ Mercredi ❑ Jeudi Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

❑ Vendredi ❑ Samedi ❑ Dimanche Friday

Saturday

Sunday

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

❑ Vendredi ❑ Samedi ❑ Dimanche

❑ Sunêlia Prestige Premium 6 pers ❑ Sunêlia Prestige Premium 4 pers ❑ Sunêlia Prestige 6/8 pers ❑ Sunêlia Prestige 4/6 pers ❑ Sunêlia Confort 6/8 pers ❑ Sunêlia Confort Natura 4/6 pers

Friday

Saturday

Sunday

❑ Sunêlia Confort 4/6 pers ❑ Sunêlia Confort Moon 4 pers ❑ Cottage Confort 6/8 pers ❑ Cottage Confort 4/6 pers ❑ Cottage Confort 4 pers ❑ Tente Lodge 4 pers

Acompte location - Down payment : Montant total séjour x 25% - Total amount x 25% ........................................... Frais dossier Location à partir de 4 nuits (offerts aux porteurs de la carte Sunêlia)

❑ Lit parapluie - Baby bed ❑ Chaise haute - High chair ❑ Baignoire - Bath 2€ unité /nuit - 2€ unit/night Baby kit (cot, high chair, bath) 6€/nuit - 6€/night

Animaux domestiques interdits dans les locations - Pets in rentals are prohibited Visiteurs : 7€ par pers. et par jour (à régler sur place) Taxes de séjour : 0,66€/nuit/pers + 18 ans Tourism tax : 0,66€/night/pers + 18 years €

Eco participation : 0,61€/nuit/pers + 18ans Eco participation : 0,61€/night/pers + 18 years

35€ OFFERTES

Cancellation Insurance and Sun Offer from 7 nights

TOTAL : ........................................................................................................

FREE

MODE DE PAIEMENT - Paid by ❑ Chèque - Accepté pour la réservation jusqu’à 2 mois avant l’arrivée - Refusé ensuite ❑ Chèques Vacances ❑ Virement - Bank transfer iban FR76 1390 6001 0350 5787 0705 019 BIC AGRIFRPP839 ❑ Carte Bancaire - Credit card Paiement à faire sur notre site internet avec votre N°de dossier ou par téléphone avec vos numéros de carte bancaire - Payment by phone with your file number or on our website with your credit card number ❑ J’accepte les conditions générales de vente - I agree with general sales conditions Date, for agreement and signature :

❑ Forfait ménage de 80€ - Cleaning package of 80€

35€

Carte Sunêlia - Sunelia Card ❑ oui ❑ non :

Date, Bon pour accord et signature :

❑ Kit de serviettes 5€/pers/séjour - Set of Towels 5€/pers/stay Quantité :............

❑ Kit Bébé (lit parapluie, chaise haute, baignoire)

(Administration costs from 4 nights / Free with Sunelia Card) :

Garantie Annulation et Offre Soleil à partir de 7 nuits

Nombre de lit double - Number of double bed :............……………… Nombre de lit simple - Number of single bed :............………………

DEMI-PENSION PENSION COMPLÈTE (ces prix n’incluent pas les boissons) HALF PENSION / PENSION - (these prices do not include drinks)

❑ Demi-pension (petit déj. + 1 repas) Half pension (breakfast + 1 meal)

❑ Pension complète (petit déj. + 2 repas) Pension (breakfast + 2 meals)

PAR PERSONNE - PER PERSON ADULTES

ENFANTS

ENFANTS

à partir de 12 ans ADULTS from 12 years

de 6 à 11 ans CHILDREN from 6 to 11 years

de 2 à 5 ans CHILDREN from 2 to 5 years

25€ par jour

15€ par jour

12€ par jour

per day

per day

per day

38€ par jour

23€ par jour

18€ par jour

per day

per day

per day


CONTRAT DE RÉSERVATION CAMPING SUNÊLIA LE RANC DAVAINE 2018

RESERVATION CONTRACT / HUUROVEREENKOMST / MIETVERTRAG A REMPLIR OBLIGATOIREMENT POUR TOUT SÉJOUR - Please, fill in for every stay Cadre réservé au camping

Carte Sunêlia

Only to be filled in by campsite

Sunelia card

N° Dossier ..................................................

N° ....................................................

Nom / Name .................................................................................................... Prénom / First name.................................................................................. Adresse / Address ........................................................................................... CP / Zip code ............. Ville / City ..................... Pays / Country ................. Tél. ............................................................... Port. ................................................ e-mail ........................................................................................... 1 seul véhicule autorisé - N° d’immatriculation : ............................................................... Tous véhicules supplémentaires seront sur le parking à l’entrée Only 1 car

Car NR

All others cars will be parked at the entrance

Comment avez-vous connu notre camping ? / How did you get to know our camping ?

❑ Amis, bouche à oreille

❑ Office de Tourisme

❑ Internet : .................................... ❑ Guide : ................................... ❑ Autre : .....................................

Friends

Tourism Office

Web

Travel Guide

Other

NOMS ET PRENOMS DES PARTICIPANTS Noms des Participants

Prénoms des Participants

Name

First Name

Date de naissance - Birthday JJ / DD

MM / MM

AA/YY

1

/

/

2

/

/

3

/

/

4

/

/

5

/

/

6

/

/

EMPLACEMENTS CAMPING CARAVANING / Pitch Jour d’arrivée ........ /........ / 2018

Jour de départ ........ /........ / 2018

Arrival day

Day of departure

❑ Lundi ❑ Mardi ❑ Mercredi ❑ Jeudi ❑ Lundi ❑ Mardi ❑ Mercredi ❑ Jeudi Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

❑ Vendredi ❑ Samedi ❑ Dimanche Friday

Saturday

Sunday

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

❑ Vendredi ❑ Samedi ❑ Dimanche Friday

Saturday

Sunday

.............. de 0 à 3 ans - From 0 to 3 years

.............. de 12 à 17 ans - From 12 to 17 years .............. de plus de 18 ans - More than 18 years

❑ Animal domestique : 6€/nuit (chiens 1ère et 2è cat. interdites) 1 seul par emplacement Pet : 6€/night (dogs 1st and 2nd cat. prohibited) - Only 1 per pitch

................................ x ......................................m

Acompte Camping - Down payment : Montant total séjour x 25% - Total amount x 25% ........................................... Frais dossier camping à partir de 4 nuits (offerts aux porteurs de la carte Sunêlia)

€ 35€

Visiteurs : 7€ par pers. et par jour (à régler sur place) Taxes de séjour : 0,66€/nuit/pers + 18 ans Tourism tax : 0,66€/night/pers + 18 years Eco participation : 0,61€/nuit/pers + 18ans

(Administration costs from 4 nights / Free with Sunelia Card) :

Eco participation : 0,61€/night/pers + 18 years

35€

Carte Sunêlia - Sunelia Card ❑ oui ❑ non :

OFFERTES

Cancellation Insurance and Sun Offer from 7 nights

TOTAL : ........................................................................................................

FREE

MODE DE PAIEMENT - Paid by ❑ Chèque - Accepté pour la réservation jusqu’à 2 mois avant l’arrivée - Refusé ensuite ❑ Chèques Vacances ❑ Virement - Bank transfer iban FR76 1390 6001 0350 5787 0705 019 BIC AGRIFRPP839 ❑ Carte Bancaire - Credit card Paiement à faire sur notre site internet avec votre N°de dossier ou par téléphone avec vos numéros de carte bancaire - Payment by phone with your file number or on our website with your credit card number

❑ J’accepte les conditions générales de vente - I agree with general sales conditions Date, for agreement and signature :

Number of participants (maximum of 6 per pitch)

.............. de 6 à 11 ans - From 6 to 11 years

Dimensions obligatoires - Obligatory dimensions

Date, Bon pour accord et signature :

Nombre de participants (6 maximum par emplacement) :

.............. de 4 à 5 ans - From 4 to 5 years

❑ Electricité - Electricity ❑ Caravane - Caravan ❑ Tente - Tent ❑ Camping Car - Camper

Garantie Annulation et Offre Soleil à partir de 7 nuits

SUPPLÉMENTS / Supplements

DEMI-PENSION PENSION COMPLÈTE (ces prix n’incluent pas les boissons) HALF PENSION / PENSION - (these prices do not include drinks)

❑ Demi-pension (petit déj. + 1 repas) Half pension (breakfast + 1 meal)

❑ Pension complète (petit déj. + 2 repas) Pension (breakfast + 2 meals)

PAR PERSONNE - PER PERSON ADULTES

ENFANTS

ENFANTS

à partir de 12 ans ADULTS from 12 years

de 6 à 11 ans CHILDREN from 6 to 11 years

de 2 à 5 ans CHILDREN from 2 to 5 years

25€ par jour

15€ par jour

12€ par jour

per day

per day

per day

38€ par jour

23€ par jour

18€ par jour

per day

per day

per day


PAR LA ROUTE :

• De Lyon : sortie Montélimar Nord. Le Teil puis direction Aubenas. Après Villeneuve-de-Berg, prendre direction Vogüé puis Ruoms. A la sortie de Ruoms, prendre Grospierres. A l’entrée de Grospierres, première à droite direction St Alban Auriolles. Après la traversée du pont, à gauche direction Chandolas. A7 Montélimar Nord, Le Teil and the way of Aubenas. After Villeneuve-de-Berg, take direction Vogüé and Ruoms. At the exit of Ruoms, take the way of Grospierres. At Grospierres, first way on your right (direction St Alban Auriolles). After crossed the bridge, on the left, way to Chandolas. • De Marseille : A7 Sortie Bollène puis direction Pierrelatte, Bourg Saint-Andéol, St-Remèze et Vallon-Pont-d’Arc, puis Ruoms. Avant l’entrée dans Ruoms, prendre direction Grospierres/Alès. A l’entrée de Grospierres, première à droite direction St Alban Auriolles puis, après la traversée du pont, à gauche direction Chandolas. A7 exit Bollène and the way Pierrelatte, Bourg Saint-Andéol, St-Remèze, Vallon-Pont-d’Arc and Ruoms. Before the entrance of Ruoms, take direction Grospierres/Alès. At Grospierres, first way on your right (direction St Alban Auriolles). After crossed the bridge, on the left, way to Chandolas.

LYON PARIS

VALENCE

Vers le Puy en Velay

PRIVAS

LORIOL

• Montélimar - 60 km • Avignon TGV - 100 km • Valence TGV - 110 km

AÉROPORT

Lyon / Saint Exupéry - 170 Km

500 chemin du Ranc Davaine 07120 Saint Alban Auriolles Tél. 04 75 39 60 55 Fax. 04 75 39 38 50

www.camping-ranc-davaine.fr contact@rancdavaine.fr

N 4 E 4° 4° 24 GP 16 ’ 4 S ’ 1 9’ : 9’ ’ ’

AUBENAS

GARE

St Alban Auriolles

MONTELIMAR

Vogüé

Ruoms

Vallon Pont d'Arc Grospierres

BOLLENE Vers Alès

AVIGNON MARSEILLE

Brochure 2018 Ranc Davaine  

Présentation, descriptions et locations au Ranc Davaine en Ardèche…

Brochure 2018 Ranc Davaine  

Présentation, descriptions et locations au Ranc Davaine en Ardèche…

Advertisement