Page 1

internacional

WWW.ELCOMERCIO.PE

LIMA, domingo 3 de febrero del 2013 AFP

• SIRIA/LÍBANO • Crisis regional

Ni sanos ni a salvo Son el otro rostro de la guerra: más de 200.000 personas, la mayoría mujeres y niños, se refugian en el Líbano, en difíciles condiciones. El Comercio llegó hasta ellos [Págs. 4-6]


el Planeta • la vuelta al mundo • en 7 días Jaime Cordero Cabrera

Deleditor

Humorinternacional

La sopa de letras latinoamericana e un tiempo a esta parte, el mapa de las relaciones multilaterales latinoamericanas se ha convertido en una maraña de abreviaturas francamente ininteligible. Entre la OEA, la CAN, el Mercosur, la Unasur, el ALBA y la Celac –por citar las más conocidas–, la agenda anual de reuniones de los jefes de Estado y Gobierno de la región se ha llenado de reuniones abundantes en verso, a veces encendido, aunque sus resultados concretos son casi inexistentes. Quizás eso nos sirva como consuelo ante la disparatada decisión de nombrar a Raúl Castro, dictador en jefe de la gerontocracia cubana, como presidente pro témpore de la Celac (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, no está de más explicar el significado de las siglas): la certeza de que, a final de cuentas, el balance de su gestión no podrá calificarse de positivo o negativo, sino simplemente nulo. Más allá de la flagrante contradicción que es tener al líder de una dictadura mar-

D

xista como líder de una agrupación de países mayoritariamente democráticos, para evaluar el estado de la integración latinoamericana (‘el sueño de Bolívar’, diría el comandante desde su cama de hospital en La Habana), es preciso no dejarse marear por las abreviaturas y los discursos: no por tener más instancias multilaterales estamos más unidos que antes. Posiblemente sea todo lo contrario. Una prueba de ello es el impulso que empieza a tomar otra instancia: la Alianza del Pacífico, formada por el Perú, México, Colombia y Chile, cuatro países que apuestan por la apertura comercial y la economía de mercado, y de que difícilmente se sentirían cómodos formando bloques con otros como Venezuela o Argentina, cada vez más restrictivos y hostiles con el capital privado, sobre todo si es foráneo. Aunque las fotos de las cumbres nos den la impresión contraria, América Latina es ahora mismo el campo de una batalla de ideas. Y el trasfondo no es económico, sino sobre todo político.

AP

DIRECTOR.

Francisco Miró Quesada Rada

Año 2 / Número 105 Lima, domingo 3 de febrero del 2013

EDITORA DE FIN DE SEMANA. Martha Meier Miró Quesada EDITOR DE SECCIÓN. Jaime Cordero REDACTORES. Gisella López, Roger Zuzunaga, Bruno Rivas, Jorge Moreno CORRESPONSALES. Susan Abad, Miguel Vivanco, Juan Carlos Chávez, Yolanda Vaccaro, Mario Castro, Francisco Carrión.

“Lo prioritario es superar la situación económica, pero si se mantiene la incertidumbre sobre los términos precisos de la adhesión a la Unión Europea, eso puede afectar la economía”.

• La frontera de Europa •

Grecia levanta un muro contra los inmigrantes Pese a estar en bancarrota, el Gobierno errno de Atenas ha levantado una barrera de de 10 km en su límite con Turquía. La crisis económica en que está sumida Grecia ha derivado o en e ello e o desánimo, indignación y una creciente xenofobia. Prueba de es el muro que se ha erigido en su frontera. Centenares de p personas e on ers nas na han muerto en su intento de llegar a Europa. - Págs. 10,11

AFP

LO DIJO: NICK CLEGG El viceprimer ministro británico se opone al referéndum de David Cameron.

2 Internacional Lima, domingo 3 de febrero del 2013

• Un emblema neoyorquino •

• Argentina •

Grand Central cumple 100 años

AMIA: una herida abierta

El punto de reunión por excelencia de la capital del mundo está de aniversario. La estación de trenes Grand Central cumplió 100 años esta semana y el gobierno de la Gran Manzana está dispuesto a celebrarlo por todo lo alto. Por sus rieles y andenes ha circulado demasiada historia. -Pág. 12

Después de años de reclamos que cayeron en saco roto, Argentina afirma haber llegado a un acuerdo con Irán para esclarecer el atentado contra la mutual judía. La noticia no ha sido tan bien recibida por la comunidad hebrea, que mira con escepticismo. -Pág. 7


el Planeta • la vuelta al mundo • en 7 días

“Chile no está dispuesto a cortar o dividir su territorio y creo que a ningún país del mundo se le puede pedir una situación de esa naturaleza”.

LO DIJO: SEBASTIÁN PIÑERA Presidente de Chile

ESTADOS UNIDOS

Asínosven

Clinton se despide de la Casa Blanca

Turq Tu rquí uía a

EE.UU.

Hillary recorrió medio mundo en sus cuatro años como secretaria de Estado.

Siria Siria riia

Bras Br asilil

TURQUÍA : Embajada de

EE.UU. sufre atentado El viernes un kamikaze y un agente de seguridad turco murieron en un atentado suicida ante un puesto de control de la Embajada de Estados Unidos en Ankara. Las autoridades turcas sospechan que el autor del ataque era un miembro de una organización terrorista de izquierda.

SIRIA: Amenazan a Israel

por bombardeo aéreo Damasco amenazó el jueves a Israel con un ataque sorpresa, al tiempo que Irán hacía lo propio, un día después de que ambos países denunciaran un ataque aéreo israelí a un centro de investigación militar cerca de Damasco. Irán advirtió que tiene en la mira a Tel Aviv. AFP

BRASIL : Incendio deja 236

muertos en una discoteca La madrugada del domingo pasado un incendio causado por una bengala que estalló en el techo de una discoteca, en la ciudad de Santa María, en Rio Grande do Soul, dejó 236 muertos y 116 heridos. El local tenía la licencia de funcionamiento vencida. Sus dueños fueron arrestados.

Fujimori dice que el gobierno sabotea indulto El ex mandatario peruano Alberto Fujimori solicitó en octubre pasado al presidente Ollanta Humala que le conceda el perdón por razones humanitarias debido a su deteriorado estado de salud, afirmando que padece cáncer de lengua. Sin embargo, esta semana un diario local divulgó un video, grabado en julio, en el que se ve a Fujimori animado y en buen estado de salud, conversando y riendo con personal del centro donde se encuentra recluido. “Ahora se filtra otro video, producto de una cámara oculta sembrada, es decir una trampa, con el fin de seguir bombardeando el indulto”, señaló Fujimori en una carta a los medios.

A pesar de las críticas que en las últimas semanas ha recibido, por el desastre del ataque terrorista en Bengazi y del ocurrido en Ankara en su último día de trabajo, Hillary Clinton, quien ha sabido vencer los obstáculos desde joven, dejó el cargo convencida de que dejó al país “más fuerte en casa y más respetado afuera”. “Cuando llegué a este edificio como secretaria de Estado hace cuatro años [...] sabía que tener el honor de dirigir este departamento sería algo único, singular, excitante y desafiante. Ha sido todo eso y más”, afirmó Hillary muy emocionada en su ceremonia de despedida.

CHILE

Hillary Clinton se despidió el viernes entre vítores y aplausos de cientos de empleados del Departamento de Estado.

Primera dama del Perú sufre accidente vial

ajoy Mariano R

LAS CUENTAS DE RAJOY El jefe del Gobierno Español, Mariano Rajoy, habría recibido 25.200 euros (US$ 34.300) al año en pagos periódicos del Partido Popular provenientes de una contabilidad secreta.

MÉXICO

MALI

Explosión en edificio de Pemex deja 33 muertos

Tropas francesas toman el aeropuerto de Kidal

Una explosión en el sótano de uno de los edificios del complejo de oficinas de la compañía petrolera estatal Pemex, el jueves, dejó 33 muertos y 121 heridos. El accidente destrozó ventanas y causó graves daños en tres pisos del edificio. Las autoridades mexicanas investigan las causas de la explosión.

Esta semana las tropas de la coalición franco-maliense tomaron el control del aeropuerto de la ciudad de Kidal, el último bastión que quedaba en poder de los rebeldes islamistas, en el norte del país africano. Días antes, las tropas liberaron las ciudades de Gao y la histórica Tombuctú.

La primera dama del Perú, Nadine Heredia, sufrió este jueves un accidente de tránsito en Lima, luego de que el vehículo que la trasladaba a Palacio de Gobierno colisionara con un automóvil en la avenida Garcilaso de la Vega, en el centro de la capital peruana. “Fue trasladada a una clínica limeña, donde viene siendo atendida, no habiendo sufrido lesiones de consideración”, informó la Secretaría de Prensa del presidente. Conocida la noticia, el mandatario Ollanta Humala retornó inmediatamente desde la ciudad de Arequipa, hasta donde había viajado para encabezar el Consejo de Ministros. REUTERS

Zonascalientes

Lima, domingo 3 de febrero del 2013 Internacional 3


Medio Oriente • Guerra civil • Crisis humanitaria

Laura Jiménez Varo Desde Beirut

El conflicto en Siria se ha convertido en una crisis regional. El Líbano es uno de los más afectados, pues cada día recibe cientos de refugiados para los que no tiene lugar, ni comida, ni medicinas. Las Naciones Unidas calcula que más de 230 mil sirios viven como desplazados en ese país. AP

Refugiados de las balas El Comercio recogió testimonios de los desplazados sirios que debieron dejar todo para huir de la guerra que destruye su país. 4 Internacional Lima, domingo 3 de febrero del 2013


US$370 mlls. destinará el Gobierno Libanés para

Siria en “destrucción sistemática” La Agencia de la ONU para los Refugiados (Acnur) informó el viernes que llegó por primera vez a Azaz, en el norte de Siria y cerca de la frontera con Turquía. En esta localidad, controlada por la oposición, halló unas 45.000 personas desplazadas.

ayudar a los desplazados en su país.

US$1.500 mlls. es lo que las Naciones Unidas calcula que se necesita para aliviar la crisis humanitaria.

Un convoy llegó a la zona llevando carpas y sábanas a las personas necesitadas que viven a la intemperie con temperaturas bajo cero. “Siria está enfrentando una destrucción sistemática”, afirmó Yacoub el Hillo, uno de los directores de Acnur.

L

a pequeña Shahed, de 2 años, tiene dos parches de piel en el costado y el cuello. Son las cicatrices de una bala que atravesó su ventana antes que su cuerpo. Su madre murió por aquel mismo fuego de francotiradores, en su casa en Damasco. Luego del tiroteo, su padre dejó atrás el cadáver de su esposa y huyó con sus dos hermanas, su madre, su hijo y la pequeña en brazos. Shahed no habla ni se mueve. “No puede andar, necesita terapia”, apunta Mohamed, de 30 años, en uno de los barracones levantados a las faldas de una mezquita en Arsal, en la frontera entre el Líbano y Siria. La nieve ha comido terreno al barro. No tienen estufa, pero poco importa, los vecinos que sí han conseguido una no la pueden encender por falta de gas. El hombre asegura que han pasado seis meses intentando contactar con el Gobierno Libanés y las organizaciones humanitarias en busca de medicinas: “No hay doctores aquí”. Desde que empezara la revuelta contra el régimen sirio de Bashar al Asad, han llegado al Líbano más de 230.000 personas. Con poco más de cuatro millones de habitantes, la afluencia de refugiados ha colapsado el país. “La situación es terrible aquí”, apunta Abu al-Jair, uno de los responsables de coordinar en la ciudad libanesa de Trípoli la ayuda que prestan simpatizantes de la revolución, agrupados en el Comité Sirio de Ayuda a los Refugiados. “Los que están llegando ahora no tienen nada. Necesitan mantas, comida, trabajo”, insiste. Trípoli, la segunda urbe más grande del país después de Beirut, se ha quedado sin espacio. Quienes han podido encontrar paredes entre las que refugiarse, a menudo sin electricidad o agua, afrontan un alquiler para el que los ahorros no llegan. Om Mustafa, de 38 años, es una de esas mujeres que lleva el nombre de su hijo mayor. “Pagamos 300 dólares –dice– pero cada día tratan de subirnos la renta”. En dos habitaciones viven ella y su marido junto a su madre, empotrada en una cama, tres hijos con deficiencia psíquica y motora y otros cuatro, entre 3 y 14 años, a quienes no han admitido en el colegio. El más pequeño, Ibrahim, nació hace solo 10 días. La familia cuenta con los escasos 20 dólares que cobra el hombre cuando termina algún cachuelo como pintor. Los bolsillos se les vaciaron en el camino desde Siria. El viaje para dejar atrás la

AP

En carpas. Un refugiado sirio señala cómo el campamento temporal donde vive en Al-Faour, en el Líbano, se inundó por la lluvia.

Desplazados Unas 2.000 personas huyen a diario de la guerra civil en Siria. El 75% corresponde a mujeres y niños

Turquía 163.100 Iraq 79.500 Líbano 232.425

SIRIA

Jordania 171.000 Egipto 14.400 TOTAL DE REFUGIADOS POR EL CONFLICTO SIRIO:

N

714.118

La afluencia de refugiados sirios ha colapsado el Líbano, un pequeño país de apenas 4 millones de habitantes. guerra en Homs les costó 2.000 dólares. Pagaron por el auto en el que cruzaron la frontera en los tramos que no hicieron a pie, por los hombres que ayudaban a cargar a sus tres hijos con problemas y por la seguridad durante el trayecto para evitar el fuego cruzado entre el ejército sirio, los rebeldes y las fuerzas armadas libanesas. “Estamos aquí ilegalmente. No recibimos ayuda de las Naciones Unidas ni del Gobierno Libanés”, insiste. “¿Si nos sentimos afortunados?”, repite Om Mustafa, después de regresar de recoger un par de paquetes de leche en polvo y algo de dinero y consciente de que podrían haberse visto en la calle. “Damos gracias a Dios por todo, pero no. Nosotros teníamos

nuestra casa y todo lo que pudiésemos necesitar era más barato, los niños estaban en el colegio, el hospital era gratuito”, recuerda de la vida en su país.

El gobierno sobrepasado El Gobierno Libanés, que afronta serios problemas de déficit, se ha visto sobrepasado. La situación, que supera cada día cualquier previsión, según reconoce Acnur (la agencia de la ONU para los refugiados), se hace tan asfixiante que algunas voces dentro del Parlamento han llegado a solicitar el cierre de la frontera. “Líbano se está recuperando de crisis previas”, ha reconocido esta semana el presidente Michel Suleiman. “Los recursos y capacidades no cuadran con la gran afluencia de sirios”. Fatmi pasó meses esperando hasta que consiguió los papeles para salir de Siria. Ahora vive con otras cinco familias en un edificio desnudo en Wadi Khaled, al norte del Líbano, desde donde cada día observan las casas apiñadas de las villas al otro lado de la frontera. Apenas dos semanas Lima, domingo 3 de febrero del 2013 Internacional 5


Medio Oriente • Guerra civil • Crisis humanitaria

elanálisis

Un exilio con nombre de mujer “Vinimos sin mi padre”, cuenta Muna, de 11 años. “Pero hace una semana que no hablamos con él”. La situación no es excepcional. El 75% de los refugiados registrados por la ONU son niños y mujeres. “Algunos hombres cuidan sus propiedades o participan en el conflicto”, reconoce Dana Sleiman, de Acnur. Es el caso de Sanaa, de 25 años, cuyo esposo lucha con los rebeldes y cruza la frontera de vez en cuando.

AFP

Revivir la violencia Muchos refugiados residen en algunas de las zonas más conflictivas del Líbano. Solo en Trípoli, la capital del norte, unas 20.000 personas reviven la violencia de la que huyen en Siria en barrios como Abu Samra o Bab el Tabané. “La situación es muy sensible”, señala Mohamad Mustafa, psicólogo egipcio del grupo de salud mental de un pequeño hospital improvisado en un edificio. “Los niños son los más vulnerables. Los padres están preocupados por encontrar comida y refugio y no les prestan atención”. Su unidad se encarga de atender a pequeños de entre 3 y 10 años con estrés postraumático, pero también ayudan a las familias a superar el miedo que provocan los tiroteos y explosiones a los que se enfrentan en el exilio. En el último año, casi medio centenar de personas han muerto en enfrentamientos sectarios en Trípoli. “Líbano está dividido”, añade Mustafa. “Si algo pasara, sería como que estallara una chispa dentro de una caja de dinamita”.

Hace frío. Familias de beduinos procedentes de Siria han acampado cerca de la ciudad de Trípoli, donde esperan soportar el invierno.

después de llegar no tienen absolutamente nada en este piso de mujeres: “Nos hace falta ropa de niños, futones, comida”. “Mi marido está en Siria”, apunta Fatmi. “No puede venir, la carretera no es siempre segura”. Por lo poco que sabe de él, dice que está ayudando al Ejército Libre Sirio. Antes él trabajaba en Beirut, pero en cuanto empezaron los problemas regresó a casa a cuidar de las tres niñas, una de ellas una bebe de algo más de un año. “Aquí vivía con otros trabajadores”, explica. Imposible colocar a los suyos en una casa con cama caliente. “Los que no han encontrado sitio han vuelto a Siria”, asegura. “La situación no es sencilla. Las necesidades de refugio son nuestro mayor reto”, explican desde la Acnur. Según los datos de la agencia, un 60% de los desplazados ha conseguido alquilar un departamento, pero con un ritmo de 2.000 nuevos registrados diarios, la situación se hace crítica. “Consideramos establecer campos de refugiados como último recurso”, sentencia Dana Sleiman, una de las coordinadoras de la oficina en Beirut. Ante la escasez de refugio, la vieja Fasi ha decidido ponerse manos a la obra. Lle6 Internacional Lima, domingo 3 de febrero del 2013

49,4%

de los refugiados sirios en el Líbano vive en el norte, la región más pobre y conflictiva del país.

“Nosotros teníamos nuestra casa y todo lo que pudiésemos necesitar era más barato, los niños estaban en el colegio, el hospital era gratuito”. Om Mustada (38) Refugiada en Trípoli “Mi esposo está en Siria. No puede venir. Los que no han encontrado sitio han vuelto”. Fatmi Refugiada en Wadi Khaled

gó a Tala Sba, un suburbio de Halba, en la provincia norte de Akkar, hace casi cuatro meses. Desde entonces, ha vivido con su familia, primero en la calle y después en el armazón de una futura tienda en el bajo de un edificio en obras. Cita de memoria las otras cinco familias que se refugian en la zona en iguales condiciones. No muy lejos, Fatma vela junto al colchón en el que duerme a su hija, cubierta por una manta. No ha dicho una palabra desde que escaparon de Homs. El resto de los cuatro niños revolotea por el local sin ventanas en el que se han acomodado. Una hornilla de gas y una caja de zapatos, en la que no hay ni uno solo en condiciones, son sus pequeños tesoros. “No ha venido nadie –protesta– No nos dan comida, ni pan, ni aceite”. Fasi prefiere concentrarse en el trabajo duro, en retirar la grava y el polvo de cemento del suelo donde dormirá e intentar cubrir con telas el frontal donde el frío corre por la fachada abierta. De momento, no tienen colchonetas ni mantas con las cuales cubrir la tierra. Se ríe y se encoge de hombros ante el escepticismo: “¿Qué voy a hacer si no?”.

Armas y homicidios Farid Kahhat Internacionalista

l 14 de diciembre del 2012 se produjeron en el mundo dos ataques contra parvularios: uno en la provincia china de Henan, y el otro en la localidad estadounidense de Newtown. La razón por la que el segundo incidente suscitó una atención mediática de la que careció el primero es que en Henan no hubo víctimas mortales, mientras que en EE.UU. murieron 27 personas, incluyendo 20 niños de entre 6 y 7 años. La explicación fundamental de esa diferencia es que el fallido homicida de Henan blandía un arma blanca, mientras el asesino de Newtown portaba un arma automática con cargadores de más de 10 proyectiles, el tipo de pertrechos que busca prohibir el gobierno de Obama. La Asociación Nacional del Rifle dio a conocer su propuesta para impedir hechos similares en el futuro: colocar guardias armados en las escuelas. En palabras de su vicepresidente, “lo único que puede detener a un hombre malo con un arma de fuego, es un hombre bueno con un arma de fuego”. Pero si dotar a los buenos de armas fuese suficiente para evitar nuevas masacres, no habría cómo explicar que 11 de las 20 peores masacres en el mundo de los últimos 50 años se hayan producido en EE.UU. Porque en ese país hay presumiblemente muchos más “buenos” que “malos”, pero sobre todo hay más armas en poder de los ciudadanos que ciudadanos.

E

Un individuo dotado de un arma automática puede disparar docenas de balas en un minuto. Por lo demás, la escuela de Columbine y la universidad Virginia Tech contaban con guardias armados cuando se produjeron en ellos sendas masacres. Para no mencionar el hecho de que Fort Hood era la base militar con más soldados estadounidenses cuando uno de ellos asesinó a 13 de sus compañeros, e hirió a otros 30. Precisamente porque un individuo dotado de un arma automática y cargadores con más de 10 proyectiles puede disparar docenas de balas en un minuto, causando estragos antes de que alguien pueda reaccionar. Ahora bien, las armas automáticas explican que un individuo aislado puede perpetrar una masacre, pero la gran mayoría de homicidios y suicidios con armas de fuego en EE.UU. no involucra fusiles automáticos. Por ello, la propuesta de Obama no basta para cambiar el hecho de que la tasa de homicidios sea 12 veces mayor que el promedio de los países que integran la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico. Según el Harvard Injury Control Research Center, la explicación es simple: mientras mayor es la proporción de armas en poder de civiles, mayor es la tasa de homicidios, sea que hablemos de un país entero o de un estado del país en cuestión. Según una investigación de Richard Florida, los estados con normas más restrictivas para la compra y tenencia de armas en EE.UU. tienen una menor proporción de muertes por armas de fuego (incluyendo suicidios).


Investigación • Terrorismo • El Caso AMIA

Marcelo Falak Desde Buenos Aires

Molestia

Esta semana Argentina firmó un acuerdo con Irán para esclarecer el atentado de 1994 frente a la mutual judía en Buenos Aires, que mató a 85 personas. Las suspicacias ya salieron a la luz.

Héctor Timerman, canciller argentino, citó a la embajadora de Israel en Buenos Aires, Dorit Shavit, para expresarle la molestia de su gobierno por el pedido de explicaciones formulado por Israel.

Una negociación explosiva

E

l acuerdo entre Argentina e Irán sobre lo ocurrido en la mutual judía AMIA fue presentado por la presidenta Cristina Fernández de Kirchner como un hecho histórico, capaz de echar luz sobre el mayor atentado terrorista en la historia del país, que dejó 85 muertos el 18 de julio de 1994. Sin embargo, la reacción de la poderosa comunidad judía en Argentina –compuesta por 250.000 miembros, la más numerosa de América Latina– no ha sido la deseada. El cálculo oficial de un resonante triunfo corre el riesgo de derivar en un traspié doloroso. En setiembre del año pasado, Buenos Aires puso en marcha un diálogo con Teherán para superar la negativa de la teocracia a extraditar a ocho iraníes procesados, cinco de los cuales tienen pedido de captura internacional vía Interpol. Las repercusiones, negativas en un primer momento, se hicieron más agrias ni bien se anunció el entendimiento el domingo último desde Etiopía. Un malhumor que fue contenido, precariamente, cuando el canciller Héctor Timerman se reunió el martes con los familiares de las víctimas y con los máximos dirigentes de la comunidad judía en el país, un encuentro descrito por varios de los presentes a El Comercio como caldeado y duro. El memorándum de nueve puntos establece

AFP

que el juez y el fiscal argentinos de la causa, Rodolfo Canicoba Corral y Alberto Nisman, viajen a la capital iraní para finamente interrogar a los sospechosos. Para la Casa Rosada este es su gran logro. En paralelo, crea una especie de comisión de la verdad de cinco juristas de “reconocido prestigio internacional”, que procederá a “una revisión detallada de la evidencia”. Para los críticos, este es el huevo de la serpiente, ya que su mismo nombre OTRO ATAQUE En 1992, la Embajada de Israel en Buenos Aires fue destruida por la explosión de una bomba. En el atentado murieron 29 personas. Las sospechas también recayeron sobre Irán.

sugiere que la verdad no surge de la investigación argentina sino que es algo por determinar.

Malestar Laura Ginsberg perdió en el atentado a su marido, José, y es una de las luchadoras más visibles en el reclamo de justicia. Consultada por El Comercio, resumió el ánimo previo a la reunión con el canciller al hablar de “estafa” y de “promesas rotas”. Incluso el referente de los familiares señalado como más afín al oficialismo, Sergio Burstein, quien perdió a Rita, la madre de sus dos hijas, manifestó a este Diario su “cautela y preocupación”.

Terrorismo. La comunidad judía en Argentina atribuyó el atentado en la AMIA a Irán y a Hezbolá, la milicia chiita libanesa.

Acusados poderosos ¿Entregará Irán alguna vez a los ocho acusados en el caso AMIA? Parece difícil, al menos en lo que refiere a los hombres más poderosos de la lista. Alí Akbar Velayati, ex canciller iraní, y Mohsen Rezai, el ex jefe de la Guardia Revolucionaria, son dirigentes cercanos al guía supremo, Alí Jameneí, y podrían lanzarse a la presi-

dencia del país persa en los comicios de junio. Alí Akbar Hashemi Rafsanyani, ex presidente iraní y alto exponente de la política local, opera para unir a sectores menos conservadores y los fragmentos del reformismo con el mismo objetivo. Finalmente, Ahmad Vahidi permanece en el cargo de ministro de Defensa.

Algunos se mantienen aun hoy decididamente en contra, pero otros atemperaron su enojo tras aquel cara a cara. Burstein afirmó, nuevamente consul-

tado después de la reunión, que “nuestra conclusión es positiva en la medida en que la Argentina podrá continuar con su causa judicial y que el informe de

la llamada comisión de la verdad no será vinculante”. Incluso la DAIA (Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas, representante política de la comunidad) y la AMIA (Asociación Mutual Israelita Argentina), que habían emitido el lunes un lapidario comunicado, viraron hacia un respaldo forzado. Pero el malestar subyace. Este escenario complica a un gobierno que se diferenció de los anteriores al hacer del Caso AMIA una de sus banderas y que concurre sin temor a abucheos a los actos en los que anualmente se recuerda la matanza, privilegio negado a otros sectores políticos.

Un gobierno que, además, nombró como canciller a Timerman, que suma a su condición de judío la excelente relación que trabó con las organizaciones israelíes de EE.UU. en sus tiempos de embajador. Hay mucho en juego. Además de la posibilidad de que se haga, por fin, justicia, un posible choque con una comunidad influyente en torno a un tema sensible. Algo inconveniente en un año en el que se jugará una elección legislativa y, con ello, nada menos que la posibilidad de una reforma constitucional, única vía para prolongar la era kirchnerista más allá del año 2015.

Lima, domingo 3 de febrero del 2013 Internacional 7


Mapamundi • Camboya • Despedida masiva

Los fastuosos funerales del rey

Los camboyanos lloran a su rey y mañana lo despedirán cuando su cuerpo sea cremado, después de siete días de luto. El antiguo monarca Norodom Sihanuk falleció en octubre pasado, pero recién esta semana se realizaron los rituales fúnebres con fastuosas y senti-

das ceremonias. Desde esa fecha, su cuerpo embalsamado reposaba en el palacio real. Sihanuk, que se hacía llamar ‘Monseñor Papá’, falleció cuando estaba a punto de cumplir los 90 años en Beijing. El monarca fue una figura clave durante uno de

los períodos más con n desde la independenc pasando por los sobrr e el terror de los Jeme vor de su hijo Norodo o

Cubierto de oro. El cuerpo del rey se mantenía embalsamado en el palacio desde octubre pasado, cuando falleció. Esta semana fue colocado en una urna dorada donde mañana será cremado bajo rituales budi 8 Internacional Lima, domingo 3 de febrero del 2013


AFP

nvulsos en la historia camboyana, cia de Francia hasta la guerra civil, resaltos de la guerra de Vietnam y res Rojos. En el 2004 abdicó a faom Sihamoni.

istas.

Oraciones. La población en Phnom Penh mostró su respeto ante el paso de la carroza que llevaba el cuerpo del monarca.

AP

18 años

tenía Norodom Sihanuk cuando fue coronado en 1941. AFP

REUTERS

AFP

Popular. Como parte de su agitada vida, el rey decidió en 1955 dedicarse a la política. Llegóa ser primer ministro y jefe de Estado.

Tristeza. El monarca era muy querido por la población camboyana. Fue una figura clave en la historia de su país durante el siglo XX.

1 millón

de personas participarán en los rituales fúnebres budistas antes de la cremación del rey Sihanuk.

Para la historia. Los monjes budistas tampoco quisieron perderse el cortejo fúnebre del rey Sihanuk.

Lima, domingo 3 de febrero del 2013 Internacional 9


Inmigración • Grecia • Valla fronteriza

Héctor Estepa Desde Orestiada, Grecia

La severa crisis económica que padece Grecia no ha sido impedimento para que su gobierno construya un muro de 4 millones de dólares en la frontera con Turquía. El objetivo: evitar que los inmigrantes africanos y asiáticos lleguen a su territorio. Muchos han muerto en el intento. AFP

Un muro en los confines de Europa

Esperanza, pese a todo. Mohamed, un argelino de 22 años, espera en un vagón vacío en la estación de Orestiada, luego de conseguir ingresar a Grecia por la frontera turca.

Fue muy duro, no puedo contarlo, me hace daño recordarlo”. La mirada áspera y agotada del inmigrante pakistaní Halid se pierde absorta en el gris horizonte griego. Se niega a recordar cómo entró a territorio europeo: lo hizo a través del río Evros, la frontera natural entre Turquía y Grecia. Para pasar por ese punto debió desembolsar una fortuna a los ‘coyotes’ y recorrer miles de kilómetros desde su país cruzando selvas, montañas, desiertos y ríos. La vetusta estación norteña de Orestiada, donde Halid espera un tren de vuelta a la capital, Atenas, ha sido testigo del sufri10 Internacional Lima, domingo 3 de febrero del 2013

La UE se negó a financiar la valla, pero no impidió su construcción.

miento de decenas de vidas errantes, almas en busca de una vida mejor en el continente europeo. Centenares de zapatos y chalecos salvavidas abandonados en los alrededores rememoran el viaje. Situada junto al río Evros, Orestiada fue hasta hace unos meses uno de los puntos por donde más inmigrantes ingresaron a Grecia. “En el 2010 entraron hasta 36.000 sin papeles por allí”, rememora Georgios Salamangas, director general de la policía de la región. Ahora no ocurre lo mismo. El Gobierno heleno envió el pasado agosto un destacamento de unos 1.900 policías a los 190 kilómetros del Evros para frenar

la invasión de inmigrantes, como ha sido denominada por los políticos griegos, y consiguió reducir la llegada de extranjeros. No ha sido esa, sin embargo, la medida más controvertida: también ha levantado un muro en los 12,5 kilómetros de frontera terrestre entre Grecia y Turquía, donde el Evros se adentra en territorio griego. Mide 10,3 kilómetros de longitud, 4 metros de alto, está rematado por alambre de púas y le ha costado al Gobierno de Grecia unos 3 millones de euros (unos US$4 millones). La Unión Europea se negó a participar en la financiación, aunque no prohibió su construcción.


36.000

Inmigrantes en el punto de mira En Grecia, un país de 11 millones de habitantes, viven 1’500.000 inmigrantes procedentes, sobre todo, de África y Asia. La crisis y el desempleo han puesto a parte de la población contra los extranjeros. Los acusan de robar el trabajo y de incrementar

inmigrantes ilegales ingresaron en el 2010 a Grecia por la frontera con Turquía.

la criminalidad. El partido neonazi Amanecer Dorado, liderado por Nikolaos Michaloliakos, ha tomado la vanguardia del descontento y es ya tercero en intención de voto: “Son subhumanos y traen enfermedades”, han dicho en el Parlamento.

1.900

policías griegos han sido destacados a lo largo del río Evros, parte de la frontera natural entre ambos países.

HÉCTOR ESTEPA

El muro heleno se une así a una lista de murallas europeas, en la que se cuentan el ‘muro de la paz’ de Irlanda, la ‘línea verde’ de Chipre y el muro antiinmigración español en las ciudades africanas de Ceuta y Melilla. Grecia, un país sumido en una grave crisis económica y hundido en su quinto año de recesión, ha querido dar así respuesta al descontento de parte de su población con el gran número de ilegales presentes en su territorio, el lugar por donde más inmigrantes procedentes de África y Asia ingresan a la Unión Europea a causa de su posición fronteriza con Turquía, nexo entre el Viejo Continente y los países musulmanes. “Desde agosto solo han cruzado por ese punto 1.900 indocumentados”, apunta el agente Salamangas. Los griegos han sido apoyados por la policía de fronteras europea (Frontex), con cámaras térmicas y vehículos: “Damos consejos tácticos a los helenos”, apunta el holandés Kininklijke Marechaussee, jefe del equipo europeo.

El sueño europeo

Sin embargo, no todo lo que reluce es oro y hay también muchos críticos con la valla. “No es más que una estratagema, el Evros tiene 190 kilómetros y la valla solo se ha construido en diez de ellos. Solo está haciendo que los migrantes vayan a zonas más peligrosas y haya más muertes”, lamenta Gokhan Tuzladan, un periodista turco especializado en la frontera. “Ahora van en botes de tres metros por zonas muy complicadas del río, con isletas en el camino. Los traficantes les dicen a los pasajeros que esos lugares ya pertenecen a Grecia, cuando no es así, y se han visto decenas de casos de muertes e hipotermia”, apunta el reportero. Según la policía helena, tan solo 112 inmigrantes han muerto en la zona en los últimos tres años, pero un líder musulmán asegura haber enterrado a más de 400.

El Guantánamo heleno

Frontera greco-turca

BULGARIA

Orestíada Impulsados por la guerra o la pobreza, miles de asiáticos y africanos emprenden camino a Europa, pese a la fuerte crisis económica. La mayoría ingresa por Grecia, pero no se quieren quedar allí: su objetivo es Francia o Alemania. “Aquí no tengo trabajo desde hace meses”, dice el pakistaní Halid en Orestiada. Casi todos, sin embargo, son detenidos al cruzar al país heleno y hacinados en centros de detención conocidos como el Guantánamo griego. Existen varias decenas de estos lugares repartidos por el país. Cercano a la frontera, se encuentra el de Komotini. Según el jefe de policía, Georgios Salamangas, en

ese centro de detención, escenario de un motín el pasado noviembre, se respetan los derechos humanos. Sin embargo, la activista Electra Koutra ha visitado el lugar y da una versión distinta: “Los extranjeros están hacinados, duermen en los baños, no tienen agua caliente, tienen ropa de verano y no les han dado ninguna de invierno, hay menores encarcelados allí y sufren vejaciones”, lamenta la abogada. También la agente Stavroula Tzavara, jefa del sindicato policial local y destacada hasta hace unas semanas en el lugar, dice: “Allí, definitivamente, no se respetan los derechos humanos”.

GRECIA

RO S

También han conseguido la cooperación del ejército de Turquía, país tradicionalmente confrontado con Grecia. “Intercambiamos llamadas con datos sobre los ‘coyotes’”, asegura Salamangas.

Muro de la discordia. Muchos griegos han exigido mayor control para evitar la llegada de más inmigrantes. La mayoría viene de África y Asia.

EV

El muro heleno se une a otras murallas europeas, como el ‘muro de la paz’ en Irlanda o la ‘línea verde’ de Chipre.

TURQUÍA

Alejandrópolis Mar Egeo

50 km

Zona detallada GRECIA

TURQUÍA

EL COMERCIO

10,3 km de longitud tiene la valla fronteriza entre Grecia y Turquía. La línea de frontera tiene 12,5 km.

4 mlls. de dólares es lo que costó al Gobierno Griego la construcción del muro.

Quienes consiguen llegar a territorio heleno todavía han de cruzar un paso plagado de minas de los antiguos conflictos entre Turquía y Grecia. Algunos pierden la vida o quedan mutilados allí. Ante la dificultad de cruzar el Evros, miles han optado por otras rutas, también muy peligrosas: “Van a la norteña Bulgaria, donde los esperan perros alemanes muy peligrosos. Algunos migrantes han sufrido heridas graves y han sido devueltos a Turquía”, lamenta Tuzladan. Otros optan por cruzar en botes por la frontera sureña del Mar Egeo, también muy peligrosa. Centenares han perdido allí la vida en los últimos meses tras varios naufragios. Además, algunos griegos de la zona critican la expropiación de tierras por parte del gobierno para construir la valla. “No hemos visto ni un euro”, apunta Zidis Tzourgou, un habitante de Kastanias, el pueblo más cercano a la valla. “No sé por qué siguen viniendo los inmigrantes, en este país no hay trabajo”, apunta Vagelis, de Orestiada. Halid, el pakistaní, resuelve la duda: “Cuando vives en un país en conflicto, cualquier cosa es mejor”. Miles seguirán llegando en busca de sus sueños. Lima, domingo 3 de febrero del 2013 Internacional 11


Aniversario • EE.UU. • Emblema neoyorkino

Andrea López Cruzado Desde Nueva York

Histórica

No solo es la estación de trenes más grande del mundo, también uno de los símbolos de la ciudad de Nueva York. Grand Central cumple 100 años.

La construcción de la Grand Central duró 10 años y se invirtieron US$80 millones. Abrió sus puertas el 1 de febrero de 1913. El primer tren partió a las 00:20 a.m. del 2 de febrero.

Una estación centenaria

AP

Imponente. Más de 750 mil personas circulan diariamente por Grand Central, ubicada en el corazón de Manhattan. Por su importancia histórica,fue salvada de la demolición en 1978.

G

rand Central, la segunda atracción turística más visitada de Nueva York, por la que circulan 750.000 personas al día, cumple 100 años. Laterminaldetrenesmás grande del mundo por número de plataformas (43) es mucho más que un punto de partida o llegada de pasajeros. Con 103 tiendas, restaurantes y cafés, es, sobre todo, un lugar de reunión. “En Europa y Sudamérica, la gente tiene plazas para congregarse, pero nosotros no tenemos eso”, dijo a El Comercio Gabrielle Shubert, directora del Museo del Tránsito de Nueva

York. “Cuando pasa algo grande, la gente viene aquí. Como en el apagón [del 2003] y el 11 de setiembre”. Cientos de miles de visitantes acuden a Grand Central simplemente atraídos por su belleza arquitectónica, de estilo ‘beaux arts’, y los detalles que la hacen tan única. Su fachada, sobre la calle 42 en Manhattan, ostenta un reloj cuyo diámetro es de más de 14 metros, el más grande fabricado por la joyería local Tiffany. Su vestíbulo principal se ubica a alrededor de seis metros bajo el nivel de la calle y tiene en su centro una casilla de informa-

12 Internacional Lima, domingo 3 de febrero del 2013

ción coronada por un reloj que se ha convertido en un referente de encuentros y reencuentros. Con cuatro caras hechas de ópalos, el reloj, que es además el símbolo del centenario, está valorizado en unos US$20 millones, una cuarta parte de lo que costó construir la terminal. Otro de los emblemas del vestíbulo principal es su techo, convertido en un cielo aguamarina en el que se ven una constelación y múltiples estrellas doradas.

Preservada

Hoy es difícil imaginar a Nueva York sin Grand Central, pero la terminal estu-

EN HOLLYWOOD Al ser un referente de Nueva York, la terminal ha sido representada en numerosas películas como “Los intocables”, “Con la muerte en los talones” y “Carlito’s Way”.

vo a punto de sumarse a los tantos otros edificios con valor histórico que la ciudad ha desechado en nombre del desarrollo y la modernidad. En 1968 un proyecto para construir un edificio de más de 50 pisos amenazó con destruir el vestíbulo y la sala de espera principales. Sin embargo, la expe-

riencia de la ciudad con la Estación Pensilvania, otra joya arquitectónica inaugurada en 1910, evitó que la historia se repitiera. En 1963 la Estación Pensilvania, o Penn Station, como se la conoce en inglés, fue demolida y el terreno vendido para dar paso a la actual Penn Station y al Madison Square Garden. Su desaparición impulsó la creación de la Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos de Nueva York, que colocó a Grand Central bajo su protección y rechazó el plan para el edificio. Los desarrolladores, no obstante, respondieron

con una demanda, lo que desató una batalla legal que llegaría hasta la Corte Suprema de Estados Unidos. No fue hasta 1978 que la corte falló a favor del derecho de la ciudad a preservar sus monumentos. Una figura clave de la lucha por salvar a la terminal fue la ex primera dama JacquelineKennedyOnassis, quien nació, vivió y murió en Nueva York. Su hija, Caroline Kennedy,eslapresidentahonorariadelComitédelCentenario de Grand Central. El viernes Nueva York inició un año de festejos para rendir homenaje a la terminal que le enseñó a valorar su pasado.


Lima, domingo 3 de febrero del 2013 Avisos 13


14 Avisos Lima, domingo 3 de febrero del 2013


Lima, domingo 3 de febrero del 2013 Avisos 15


edicióndomingo

LIMA, 3 de febrero del 2013

WWW.ELCOMERCIO.PE

De los andes a las montañas chinas Patricia Castro Obando Desde Beijing

Aunque la quinua peruana no ha entrado oficialmente al mercado chino, campesinos de ese país están cultivándola para salir de la pobreza. Su alto valor nutritivo y el interés de los chinos de clase media a probar productos de calidad le garantizan una siembra exitosa.

La quinua

salvadora E

l cultivo de la quinua está trayendo prosperidad a los campesinos chinos de una localidad pobre en la provincia de Shanxi, de acuerdo con un reportaje publicado por la agencia estatal de noticias Xinhua y que es ampliamente reproducido por los medios chinos. Es la historia de Mao Cunlin, un agricultor de 57 años, que en vez de abandonar sus tierras en las montañas de Luliang para buscar trabajo en la ciudad, decidió el año pasado cultivar quinua. Como resultado, el campesino ha logrado ganar con su primera cosecha más dinero que su hijo, un obrero de una fábrica en la capital. Según la agencia china, el campesino Mao no tenía idea dónde estaban los Andes. Su pueblo se ubica en una de las regiones más pobres del norte de China, “donde generaciones enteras han sufrido la pobreza causada por las condiciones hostiles del medio ambiente”, menciona.

La influencia peruana La compañía Shanxi Jiaqi Agricultural High-Tech Ltd., especializada en la quinua, tiene en su sitio web una sección dedicada a la civilización inca, con fotos y videos que explican las propiedades de la quinua y hasta cómo prepararla. Más de un centenar de proveedores peruanos ofrecen quinua en el portal chino de comercio electrónico Alibaba y el canal más utilizado ha sido la isla de Hong Kong. Sin embargo, oficialmente la quinua peruana no ha entrado al mercado chino porque debe hacerlo a través de la China continental, algo en lo que ya está trabajando la embajada peruana en Beijing.

En los últimos años, estos pobladores se han visto obligados a emigrar a las ciudades en busca de trabajo, “pero el cultivo de la quinua –conocida en China como ‘grano madre’– está dejando eso atrás”, destaca Xinhua. Mao, por ejemplo, ha obtenido 8.000 dólares con su primera cosecha de quinua que plantó en un terreno de 1,2 hectáreas. La ganancia de este agricultor chino representa el doble de lo que recibe su hijo trabajando un año en la ciudad. La agencia cita a Hao Lijun, dirigente de la localidad de Suopo, quien desde hace dos años está animando a los campesinos de la zona a cultivar este grano debido a que las montañas de Luliang y los Andes comparten ciertas condiciones de clima y altura. Según Hao, la quinua de la provincia de Shanxi se está plantando a 1.600 metros de altura, en las montañas de Luliang, donde no crecen otros cultivos. Las ganancias de la quinua superan cuatro veces lo obtenido con las cosechas de papa. Promoción. El portal de esta compañía china usa la imagen del Perú para explicar las bondades de la quinua.

En 1992, un centro de investigación agrícola en el Tíbet intentó sin éxito cultivar el grano traído de México. Recién el año pasado se logró la primera cosecha en el condado de Jingle, de la provincia de Shanxi. El gobierno local está considerando construir un centro de investigación de la quinua en China. De acuerdo con Xinhua, que además cita a Wu Xiangyun, gerente de la compañía Shanxi Jiaqi Agricultural Tecnology, la quinua tiene un fuerte potencial en el mercado chino. “Cada vez más consumidores chinos de la clase media la identifican”, declara. En el pasado, los campesinos chinos comían lo que cultivaban. Pero este patrón está cambiando con la quinua. “No podemos comer la quinua que plantamos. Es mejor venderla y comprar arroz y otros granos para nuestro propio consumo”, manifiesta Sun Jianqing, un poblador de Suopo, quien además asegura que cultivará más quinua durante este año. Hay una tendencia entre la clase media china por consumir cada vez más alimentos seguros y con alto valor nutricional, sin importar el precio, debido a los temores que generan la alta contaminación del país y las fallas reportadas en las cadenas de producción de alimentos.

Suplemento 03-feb-2013  

Suplemento Internacional de El Comercio del 03 de febrero del 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you