Page 1

2 September To 8 September 2011

Khabarnaak Weekly

¡«‹‘∂ ‹∞ÛÚª «‹È∑ª Á∂ Úµ÷-Úµ÷ «ÍÂ≈

ÒßÁÈ : DH ÿß«‡¡ª Á∂ Î’ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‹∞ÛÚª ϵ«⁄¡ª Á∂ «ÍÂ≈ Úµ÷-Úµ÷ ‘È¢ ‹∆, ‘ª ‘À≈È È≈ ‘ØÚØ¢ ¡«‹‘≈ «¬«Â‘≈√ ”⁄ ’Á∂-’Á≈¬∆∫ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ÒßÁÈ Ú≈√∆ ⁄≈Ò∂‡ DH ÿß«‡¡ª ¡ßÁ ¡≈͉∂ √≈Ï’≈ ÍÂ∆ Â∂ ÈÚ∂∫ Íz∂Ó∆ È≈Ò √ßÌØ◊ ’È «Íµ¤Ø∫ ◊ÌÚÂ∆ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞√Á∂ ‹∞ÛÚª Ï∂‡∂ Ó≈’Ø√ ¡Â∂ Ò∞’√ Á∞È∆¡≈ Á∂ ¡«‹‘∂ Â∆‹∂ ‹∞ÛÚª ϵ⁄∂ ω ◊¬∂, «‹È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ÓÂ∂¬∂ ‘È¢ ⁄≈Ò∂‡ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «˜ßÁ◊∆ ”⁄ ¡«‹‘≈ ‘؉≈ Ò≈‡∆ «È’Ò‰ È≈ÒØ∫ Ú∆ ÚµË ¡«‘Ó ‘À, «‹Ê∂ Ó≈’Ø√ Á∂ «ÍÂ≈ Ó≈¬∆’Ò ’µÁ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ Ò≈Ò Ï≈Òª Ú≈Ò∂ ‘È, ¿∞Ê∂ Ò∞’√ Á∂ «ÍÂ≈ ‡ØÓ∆ ÒßÏ∂ Â∂ ◊Ø∂ ‘È, ÁØÚ∂∫ «ÍÂ≈ Ú∆ ¡≈͉∆ ¡ΩÒ≈Á Á∂÷ ’∂ ‘À≈È ‘È¢

WWW .JAGDIA WAZ.COM WWW.JAGDIA .JAGDIAW

Vol. 3

No. 091

ıÏÈ≈’ (‘¯Â≈Ú≈∆)

B-1

Toronto

Vol. 3 No. 091 TORONTO

2 September To 8 September 2011

Tel : 905-593-2050

Î∂√Ï∞µ’ Íz∂Ó∆¡ª Ò¬∆ Ï∞∆ ıÏ E ÈÚß Ï  ÂØ ∫ “Î∂√Ï∞µ’” Ïß Á ¶‚È : E ÈÚßÏ 鱧 “Î∂√Ï∞µ’” ÏßÁ ’ «ÁµÂ∆ Â∂ «Î «¬√Á∂ ÁÙÈ Á∞ÒµÌ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ¡À√∆ ‘∆ ËÓ’∆ ‘À’˜ Á∂ «¬’ ◊∞µÍ ÚÒØ∫ «ÁµÂ∆ ◊¬∆ ‘À, ‹Ø ¡µ‹’µÒ «¬ß‡ÈÀµ‡ Á∆¡ª Úµ÷Úµ÷ √≈¬∆‡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘À ¢ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ “Î∂√Ï∞µ’” Á∞È∆¡≈ Ì ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚµË Íz«√µË∆ ÷µ‡ ⁄∞µ’∆ «¬’ √Ó≈«‹’ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ‘À, «‹√Á∂ ÁÚ≈˜∂ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ ÷∞µÒ∑∂ ‘È¢«Ú⁄≈ª Á∂ ¡Á≈È-ÍzÁ≈È ’È Á≈ «¬’ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ Óß⁄ ‘؉ ’≈È ¡µ‹ Á∞È∆¡≈ Ì ”⁄ «¬√Á∂ E ’ØÛ ÂØ∫ Ú∆ ÚµË Íz∂Ó∆ ‘È, ‹Ø ؘ≈È≈ «¬√Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È¢ «¬ß‡ÈÀµ‡ ≈‘∆∫ Úµ÷-Úµ÷ √≈¬∆‡ª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Ó∞Â≈Ï’

«¬ß‡ÈÀµ‡ ‘À’˜ Á∂ «¬’ ◊∞µÍ È∂ Î∂√Ï∞µ’ Ï‘∞ Ï∞∆ ıÏ ‘ØÚ∂◊∆, «’¿∞∫«’ ¡È∂’ª ”Â∂ «¬’ Ú∆‚∆˙ ¡µÍÒØ‚ ’’∂ ËÓ’∆ ÒØ’ª È∂ «¬√鱧 ¡≈͉∂ ÁØ√Â-«ÓµÂª, «ÁµÂ∆ ‘À «’ ¿∞‘ E ÈÚßÏ 鱧 “Î∂√Ï∞µ’” «ÙÂ∂Á≈ª Â∂ ‘Ø ÒØ’ª È≈Ò √ßÍ’ Á∂ «ÚÙ∂ Ù „ß ◊ Ú‹Ø ∫ ¡Í‰≈ µ«÷¡≈ ‘À¢ ‹∂’ √µ⁄Ó∞µ⁄ ‘∆ E ÈÚßÏ 鱧 Î∂√Ï∞µ’ ÏßÁ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ª «¬√Á∂ Íz∂Ó∆¡ª Á∆¡ª √Ì Ô≈Áª ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª Â∂ ÁØ√ª-«ÓµÂª È≈Ò √ßÍ’ ‡∞µ‡ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡È∂’ª ÒØ’ “Î∂√Ï∞µ’” È≈Ò «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È, ‹Ø «¬√ ıÏ È≈Ò √µ⁄Ó∞ µ ⁄ ¿∞ Á ≈√ ‘È¢√∞Ì≈«Ú’ ‘À «’ “Î∂√Ï∞µ’“ Á∂ ÍzÏßË’ «¬√鱧 ◊ßÌ∆Â≈ ÏßÁ ’ Á∂‰◊∂¢ ‹∂’ ¿∞’ ËÓ’∆ √µ⁄ È≈Ò ‘∆ ÒÀ‰◊∂ «È’Ò∆ ª Î∂√Ï∞µ’ Íz∂Ó∆¡ª Ò¬∆ «¬‘ (Ï≈’∆ √¯≈ C-Ï∆ ”Â∂)

¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á∂ «√ÀÍÙÈ Ò¬∆ ⁄∞≈«¬¡≈ ÷≈‰≈

«¬µ˜Â Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ È◊È ‘≈Ò ”⁄ Ï≈˜≈ ”⁄ ÁΩÛ∆ Ó∞«‡¡≈

ÍÀÈ«√ÒÚ∂È∆¡≈ : ’∆ ’ج∆ ¡≈͉∂ ‘∆ «Ú¡≈‘ Á∂ «√À Í ÙÈ Á∂ ÷≈‰∂ Á∆ «Â¡≈∆ ⁄Ø∆ ’’∂ ’Á≈ ‘À? È‘∆∫ È≈ Í ÍÀÈ«√ÒÚ∂È∆¡≈ Á∂ «¬’ ‹ØÛ∂ È∂ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ϋۡ≈ «◊¡≈¢ ¡√Ò ”⁄ ¡≈Ê «Î«ÒÍ√ Â∂ «Ïz‡È∆ Ò⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ √∞Í Ó≈’∆‡ ”⁄Ø∫ ÷≈‰≈ ⁄Ø∆ ’Á∂ ÎÛ∂ ◊¬∂¢ Í∞µ¤‰ ”Â∂ «¬È∑ª È∂ ⁄Ø∆ Á∆ ◊µÒ ÓßÈ Ò¬∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á∂ «√ÀÍÙÈ Ò¬∆ √≈Ó≈È ⁄Ø∆ ’ ‘∂ √È¢ «¬È∑ª ÁØÚª 鱧 √À∫‡ ‘≈Ò ”⁄ «¬’ √∞Í Ó≈’∆‡ ”⁄Ø∫ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª A@@@ ‚≈Ò ÓÂÒÏ DF ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á≈ √≈Ó≈È ⁄Ø∆ ’∆Â≈ √∆¢ ÁØÚ∂∫ «ÏȪ Ì∞◊Â≈È ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ √È, ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ Î∞‡∂‹ √∆. √∆. ‡∆. Ú∆. ≈‘∆∫ ¿∞È∑ª 鱧 ß◊∂ ‘µÊ∆∫ ÎÛ «Ò¡≈ «◊¡≈¢

Ï∂Ò∆ : ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ Ï∂Ò∆ Ù«‘ Á∂ √∞Ì≈ÙÈ◊ «¬Ò≈’∂ ”⁄ √ØÓÚ≈ ≈ «¬’ Ó∞«‡¡≈ 鱧 ÏÁÓ≈Ùª Á∂ ’«‘ ÂØ∫ ¡≈͉∆ «¬µ˜Â Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ÷≈«Â Ì∆Û Ì∂ Ï≈˜≈ ”⁄ È◊È ‘≈Ò ”⁄ ̵‹‰ Ò¬∆ Ӌϱ ‘؉≈ «Í¡≈¢ ≈ Ò◊Ì◊ A@.C@ Ú‹∂ Ì∆Û-ÌÛµ’∂ Ú≈Ò∂ √∞Ì≈ÙÈ◊ Ó∞‘µÒ∂ ”⁄ «¬’µÒ∆ «‘ ‘∆ «¬√ Ó∞«‡¡≈ Á∂ ÿ B ÈΩ‹Ú≈È ‹Ï∆ Á≈÷Ò ‘ج∂ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Ù∞± ’ «ÁµÂ∆¢ «ÚØË ’È ”Â∂ ¿∞È∑ª Ó∞«‡¡≈ Á∂ ’µÍÛ∂ Í≈Û «ÁµÂ∂ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 ’∞µ‡‰≈ Ù∞± ’ «ÁµÂ≈¢ ÏÁÓ≈Ùª Á∂ ⁄∞ß◊Ò ”⁄Ø∫ «’√∂ Â∑ª Ï⁄ ’∂ È◊È ‘≈Ò ”⁄ ‘∆ Ó∞«‡¡≈ ÿØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ¡≈¬∆¢ ‹ÁØ∫ ÏÁÓ≈Ù ¿∞√Á≈ (Ï≈’∆ √¯≈ C-Ï∆ ”Â∂)

...¿πÊ∂ ’Á∂ Ú∆ ‘Ø √’ÁÀ «Ì¡≈È’ ÍzÓ≈‰± ‘≈Á√≈ ¡ßÁ≈˜≈ J ⁄∆È Á∆ √√Â∆ Â∂ Íπ≈‰∆ ‘Ø ¸’∆ ÍzÓ≈‰± Â’È∆’ ’ √’Á∆ ˛ ’ج∆ Úæ‚≈ ‘≈Á√≈ J ⁄∆È È∂ ’πfi ‘ÎÂ∂ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈͉∆ Íz Ó ≈‰± «Ú√Ê≈ ÔØ‹È≈ ˘ «ÎÒ‘≈Ò ‡≈Ò‰ Ò¬∆ ’∆Â≈ ÎÀ√Ò≈ ¶‚È : ¡Ó∆’≈ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ⁄∆È Á∆ √√Â∆ ¡Â∂ Íπ≈‰∆ ‘Ø ¸æ’∆ ÍzÓ≈‰± Â’È∆’ Á∂ ˜∆¬∂ «¬√ Á∂Ù «Úæ⁄ «’√∂ √Ó∂∫ Ú∆ ÍzÓ≈‰± ‘≈Á√≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¡Ó∆’∆ ≈‹Á±Â ¡≈͉∂ «ÚØË∆ ⁄∆È Á∆ ÍzÓ≈‰± √ÓæÊ≈ ˘ ÒÀ ’∂ ¡«‹‘≈ √Ø⁄Á∂ ‘ÈÕ √Ú∆«‚Ù ÚÀ Ï √≈¬∆‡ «Ú’∆Ò∆’√ È∂ «¬’ Ú≈ «Î ¡Ó∆’∆ ‹Á±Âª Á∂ ÷±Î∆¡≈ ’∂ÏÒª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «¬‘ Ì∂Á ÷Ø«Ò∑¡≈ ˛Õ ¡≈Ó Ë≈Ȫ ª «¬‘ ˛ «’ ⁄∆È ’ØÒ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ ‘«Ê¡≈ ‘È, ‹Ø «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ È∂ÛÒ∂ ÁØ√ Í≈«’√Â≈È ˘ Ú∆ «ÁßÁ≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ

«Èæ’∆¡ª-«Èæ’∆¡ª ≈ª ¿πÂØ∫ Ó∂∂ Ô≈ ÏÛ∂ ÓÀ∫ «’‘Á≈-«’‘Á≈ Ó≈‰ æ÷ªÕ

¬∂Ò∆¡È ¡≈¿π‰◊∂, ’«‘ „≈¿π‰◊∂ ÷ÁÙ≈ ˜≈‘ ’πÁ ¡Â∂ ËÂ∆ Á∂ ß◊„ß◊ ”Â∂ ¬∂Ò∆¡È È∂ ÁÁÓßÁ È‘∆∫ √«‘ √’‰◊∂ ËÂ∆ ¡Â∂ ÍπÒ≈Û Á≈ ‘Ø «‘≈ √ØÙ‰

‡Øª‡Ø : «Ú«◊¡≈È’ª È∂ ‚≈‘„∂ ÓÈπæ÷ª 鱧 ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉≈ «’Á≈ ·∆’ ’ ÒÀ‰Õ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Áπ ¡ ≈Ò∂ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ Íz  ∆ √ßÚ∂ÁÈÙ∆Ò ‘؉ ”Â∂ ¡≈͉∆ ËÂ∆ È≈Ò «Í¡≈ ’«¡≈ ’ÈÕ ‹∂ «¬√ Â∑ª È≈ ’∆Â≈ ª √ßÌÚ ˛ «’ Á±‹∆ ÁπÈ∆¡≈ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÏπæË∆Ó≈È Íz≈‰∆ (¬∂Ò∆¡È) ‹ÁØ∫ «¬Ê∂ ¡≈¿π‰ ª ÓÈπæ÷ 鱧 ÂÏ≈‘ ’ ‹≈‰Õ È≈√≈ Â∂ Í∂«√ÒÚ∂È∆¡≈ √‡∂‡ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú’∆Ò∆’√ È∂ Ï∆«‹ß◊ Á∂ ¡Ó∆’∆ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ «¬æ’ «ÍØ‡ (Ï≈’∆ √¯≈ C-Ï∆ ”Â∂) «Ú⁄ «¬‘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ

«ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √±fiÚ≈È ¬∂Ò∆¡È˜ 鱧 «¬‘ ◊æÒ √Ófi‰ «Ú⁄ Â≈ Á∂ È‘∆∫ Òæ◊∂◊∆ «’ «’Ú∂∫ ËÂ∆ Á∂ √≈ËȪ Á≈ ÙØÙ‰ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π‘ Ï∂◊≈È∂ ◊z«‘ ‹ª ÍπÒ≈Û Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ ÓÈπ÷ æ ‘æÊ∫Ø ÈÙ‡ ‘؉ Á∂ ÷ÁÙ∂ «‘ ÓÈπæ÷∆ È√Ò Á≈ ı≈ÂÓ≈ ’ √’Á∂

‘ÈÕ È≈√≈ Á∆ «¬√ «ÍØ‡ ”Â∂ ¡Ó∆’∆ æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ◊ßÌ∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ È≈√≈ Á∂ È≈Ò Ò ’∂ «¬æ’ ÍzØ‹À’‡ ”Â∂ ’ßÓ ’ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Á≈ È≈Ó ˛ ““A@@ ¬∆¡ √‡≈«ÙÍ √‡æ‚∆”” «¬√ Á∂ «‘ ¿π‘ «ÍzÊÚ∆ ÂØ∫ √ß⁄≈ ÔßÂª ≈‘∆∫ (‹∂’ √ßÌÚ ‘Ø«¬¡≈ (Ï≈’∆ √¯≈ C-Ï∆ ”Â∂)


2 September To 8 September 2011

WWW WA Z . C O M WWW.. J A G D I A AW

B-2

ıÏÈ≈’ (‘¯Â≈Ú≈∆)

Vol. 3 No. 091 TORONTO

’∆ Âπ‘≈‚≈ ’√± ˛ ‹ª È‘∆∫, ⁄≈‘∂ Âπ√∆∫ ’ßÓ ’Á∂ ‘Ø ‹ª È‘∆∫, ⁄≈‘∂ Âπ√∆∫ Housewife ‘Ø, Student ‘Ø, Pedestrian ‘Ø, Cyclist ‘Ø, ¡À’√∆‚À∫‡ «Ú⁄ √æ‡ Òæ◊‰ Á∆ √± «Ú⁄ Âπ√∆∫ ’¬∆ ÏÀÈ∆«Î‡√ Á∂ ‘æ’Á≈ ‘Ø √’Á∂ ‘ØÕ ‹∂’ Âπ‘≈‚∆ ◊ÒÂ∆ È‘∆∫ ‘À ª Âπ√∆∫ Pain & Suffering √Ó∂ ’¬∆ «ÓÒ∆¡È Á∂ ’Ò∂Ó Á∂ ‘æ’Á≈ ‘Ø √’Á∂ ‘ØÕ

Protect Yourself, Protect Your Family Family,, Know Your Rights with 100% Successful Settled cases. If You are hurt in auto accident, Slip & Fall or you have long term disability Claims ‘π‰ Âæ’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ Clients 鱧 ’¬∆ «ÓÒ∆¡È Âæ’ Á∂ ’Ò∂Ó Áπ¡≈ ¸æ’∂ ‘ª Weekly income replacement $ 1000 Âæ’

‹∂’ Âπ√∆∫ ¡≈͉∆¡ª ÓΩ‹±Á≈ ’≈ȱßÈ∆ √∂Ú≈Úª ÂØ∫ √ßÂπÙ‡ È‘∆∫ ‘Ø Âª ¡√∆∫ Âπ‘≈‚∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ‘≈˜ ‘ªÕ


2 September To 8 September 2011

WWW .JAGDIA WAZ.COM WWW.JAGDIA .JAGDIAW

ıÏÈ≈’ (‘¯Â≈Ú≈∆)

B-3

Vol. 3 No. 091 TORONTO

¡ÀÈ. ‚∆. Í∆. ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú«ßÁ ÙÓ≈ ÚæÒ∫Ø ÒØ’ «‘ÂÀÙ∆ ’ßÓª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‡Øª‡Ø : Ú≈‚ Èß. E Á∆ «˜ÓÈ∆ ⁄؉ Ò¬∆ Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂ ’¬∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ‘ÈÕ «¬È∑ª ¿πÓ∆ÁÚ≈ª «Ú⁄Ø∫ Ú«ßÁ ÙÓ≈ «¬æ’ Әϱ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‘È ¿π‘ «¬æ’ √Ó≈‹√∂Ú∆ ‘È, ‹Ø «’ Ï‘π ‹Ú≈È ¿πÓ ÂØ∫ Ì≈¬∆⁄≈’ √Ó≈◊Óª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ Íø‹Ú∆∫ √Ò≈È≈ √∆È∆¡˜ Ï؇ ’±˜ Á∂ ¡≈ÔØ‹È ”⁄ ÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈Õ Ú«ßÁ ÙÓ≈ «È¿±Ô≈’ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ÓÈπ÷ æ ∆ √Ø Íz Ï ß Ë È «ÚÙ∂ Á∆ ÏÀ⁄Ò ±  «‚◊∆ Íz≈Í ‘ÈÕ

¿π‘ ÷πÒ æ ∂∑ «ÁÒ È≈Ò Á≈È ’Á∂ ‘ÈÕ ⁄≈ Ì≈Ù≈Úª ¡ß◊˜ z∂ ∆, Íø‹≈Ï∆, «‘ßÁ∆ ¡Â∂ ¿πÁ± ‹≈‰È Ú≈Ò∂ Ú«ßÁ ¡ÀÈ. ‚∆. Í∆. Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‘ÈÕ Í≈‡∆ Á∆ ˙∫‡≈∆˙ ÂØ∫ ¡≈◊± ¡ÀÈ‚z∆¡≈ ‘ØÚ≈Ê Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πȪ∑ Á∆ Í≈‡∆ ¡Â∂ Ú«ßÁ ÙÓ≈ 鱧 Í≈¬∆ ‘ج∆ Ú؇ Âπ‘≈‚∂ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ Í«Ú≈ Á∂ ‹∆ÚÈ È±ß ÚË∂∂ √π«ÚË≈‹È’ ω≈¬∂◊∆Õ ¿πȪ∑ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍæÂ Á∆¡ª ¡«‘Ó ◊æÒª Áæ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ؘ≈È≈ ÒØÛ Á∆¡ª Ú√ª ÂØ∫ ¡À⁄. ¡À√. ‡∆. ‘‡≈ ÒÀ‰◊∂, ‡ª«˜‡ «’≈«¬¡ª Á∂ Ú≈Ë∂ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ «Ú’ÒÍ ÚË≈¿π‰◊∂, ؘ◊≈ «ÈÓ≈Â≈Úª Á≈ √ÈÓ≈È ’È◊∂, «Ï‹Ò∆ ’∆Óª 鱧 ’≈ϱ ‘∂· «Ò¡≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ Ϙπ◊ È≈◊«’ª 鱧 ¿πȪ∑ Á∂ ¡≈͉∂ ÿª «Ú⁄ «‘‰ Ò¬∆ √ÓÊÈ Á∂‰◊∂Õ Ú«ßÁ ÙÓ≈ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ‹ª ¿πȪ∑ Ï≈∂ «’√∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GGF-HGFH ”Â∂ √ßÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

÷±Ï√± ÎΩ‹‰ Á∆ ÁÁÈ≈’ ’‘≈‰∆ Á≈√Â≈È J ÷±Ï√± ÎΩ‹‰ È∂ AA ÒØ’ÂßÂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª Á∂ ’ÂÒ Á≈ ˜πÓ ’Ï±Ò ’’∂ √È√È∆ ÎÀÒ≈¬∆ J «¬√ √Ó∂∫ ÒØ’ÂßÂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄ ˛ È√∆È Èª Á∆ ÎΩ‹‰ «ÂzÍÒ Ø ∆ : Ò∆Ï∆¡≈ Á∂ ‘∞’Ó≈È ◊µÁ≈Î∆ «‹√ Ï≈∂ «¬√ √Ó∂∫ ’ج∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’ ¿∞‘ «’µÊ∂ ‘È, Á∂ ¡ß◊ µ«÷¡’ª Á∆ ‡ØÒ∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ E Ó«‘Ò≈ Ï≈‚∆◊≈‚ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ◊µÁ≈Î∆ È∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ √∆¢ «¬ÊØ∫ Á∆ «¬’ ¡÷Ï≈ ”⁄ ¤Í∆ ÷Ï Ó∞Â≈Ï’ «¬È∑ª Ó«‘Ò≈ ¡ß◊ µ«÷¡’ª È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª 鱧 ◊µÁ≈Î∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í∞µÂª ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ ‘Ú√ Á≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ «¬’ √≈Ï’≈ Ó«‘Ò≈ ¡ß◊ µ«÷¡’ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ 鱧 ÏÒÀ’Ó∂Ò ’’∂ Ï≈‚∆◊≈‚ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ 鱧 «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ Ì≈ 鱧 ÈÙ∆Ò∆¡ª Ú√ª Á∆ √Óµ◊«Òß◊ Á∂ ÁØÙ ‘∂· Ϋۡ≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ¿∞√ 鱧 ÂÁ ‘∆ ¤µ«‚¡≈ ‹≈¬∂◊≈, ‹∂ ¿∞‘ ◊µÁ≈Î∆ Á∂ ¡ß◊ µ«÷¡’ª Á∆ ‡ØÒ∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¿∞√ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞√ È≈Ò

¡ÀÈ. ‚∆. Í∆. ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÁÒÏ∆ «√≥ÿ ’Ê»∆¡≈ ÚºÒØ ⁄؉ ÁÎÂ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È D √Â≥Ï ˘ ÏÀ ∫ ͇È: (ÏÒÏ∆ ÓØ Ó ∆) «È¿± ‚ÀÓØ’∂«‡’ Í≈‡∆ (¡ÀÈ. ‚∆. Í∆.) ÚºÒØ∫ ÏÀ∫Í‡È ÚÀ√‡ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡ÀÓ. Í∆. Í∆. Á∆ ⁄؉ ÒÛÈ Ú≈√Â∂ √z∆ ÁÒÏ∆ «√≥ÿ ’Ê»∆¡≈ ˘ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ Ú‹Ø6 ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ’≥Í∂È ÁÎÂ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È D √Â≥Ï, B@AA, «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Áπ«Í‘ AB:@@ Ú‹∂ B@ ◊«ÒßÿÓ ‚≈¬∆Ú, Ô»«È‡ F@D, ÏÀ∫Í‡È (È∂Û∂ Í≈√ÍØ‡ ÁÎÂ) «Ú÷∂ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈Í √Ì ˘ Í‘∞≥⁄‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ù∞Ì ÓΩ’∂ «‹Ê∂ ’«Ó¿± « ȇ∆ Á∆¡ª √Ó≈«‹’, Ë≈«Ó’ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷∂‚ ’ҺϪ Á∂ ÓÀ∫Ï √«‘Ï≈È Í‘∞≥⁄ ‘∂ ‘È, ¿∞Ê∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄

Á≈√Â≈È ¬∂ È√∆È ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ ÎΩ‹∆ «√÷Ò≈¬∆ Á∂ «ÁȪ ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬’ «ÁÈ Î≈«ÂÓ≈È∂ È∂ ¿π√ ˘ ÁÎÂ Á∂ «¬’ ’Ó∂ ”⁄ ËØ÷∂ È≈Ò ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈Õ «Î ¿π√ È∂ «Ïz◊∂‚ Á∂ ’Óª‚ Óß√± Á≈¿± ˘ ¿πÊ∂ Ì∂«‹¡≈Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Î≈«ÂÓ≈ È∂ È√∆È ˘ ¡≈͉∆ Óª ˘ «¬√ Ï≈∂ ’πfi Ú∆ È≈ Áæ√‰ Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÁæÂ∆¡ªÕ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Î≈«ÂÓ≈ ¡’√ Óß√± Ò¬∆ ÷±Ï√± ’πÛ∆¡ª Ì∂‹Á∆ √∆ ¡Â∂ ÏÁÒ∂ ”⁄ ¿π√ ˘ ÚË∆¡≈ ÂØ‘Î∂ «ÓÒÁ∂ √ÈÕ È√∆È È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óß√± Á∂ ÍπæÂ «¬Ï≈‘∆Ó È∂ Ú∆ ¿π√ È≈Ò ’¬∆ Ú≈ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ √∆Õ ◊µÁ≈Î∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í∞µÂª ÚÒØ∫ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ ⁄؇∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª

È∂ Ú∆ Ó«‘Ò≈ ¡ß◊ µ«÷¡’ª 鱧 ¡≈͉∆ ‘Ú√ Á≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈¢

AA √≈Ò ÂØ∫ Ì∞µ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ·∆ ‘À Ù«ÓÒ≈ ‹¶Ë ¡  ∂ ¡ß Á Ø Ò È Á ∂ √≈Ê∆¡ª È≈Ò Ú∆ È‘∆∫¢ ¿∞ √ Á∆ Óß◊ «¬µ’ ‘∆ ‘À «’ ¡≈Ó‚ ÎØ«√˜ (√ÍÀ Ù Ò Í≈Ú√) ¡À’‡ AIEH ÷ÂÓ ‘ØÚ∂¢ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ √’≈ È∂ ÷∞Á’∞Ù∆ Á∆ ’Ø«ÙÙ (¡≈¬∆ Í∆ √∆ Á∆ Ë≈≈ C@I) Á∂ ÁØÙ «Úµ⁄ ¿∞√ 鱧 ’ÀÁ ’ µ«÷¡≈ ‘À¢ ¡ßÈ≈ È∂ ¡≈͉∂ ¡ßÁØÒÈ «¬Úµ⁄ «¬ØÓ È±ß Ú∆ √µÁ≈ Ì∂«‹¡≈¢ ¿∞√È∂ ‹Ú≈Ï Ì∂«‹¡≈, “ÓÀ∫ «¬√ Ú’Â ’ÀÁ «Úµ⁄ ‘ª¢ «È’Ò È‘∆∫ √’Á∆¢ «¬ÊØ∫ ‘∆ √ÓÊÈ Á∂Úª◊∆Õ” Á∂Ù «Úµ⁄ ¡ßÈ≈ Á∆ Ì∞µ÷ ‘ÛÂ≈Ò Á∆ Ë∞ßÓ √∆¢ «¬Ë ÙÈ∆Ú≈ 鱧 Á∞Í«‘ «¬ØÓ ’≈∆‚Ø «Úµ⁄ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ‡«‘Ò ‘∆ √∆¢ «¬µ’ ⁄ÀÈÒ ÚµÒ Á∂«÷¡≈¢ Ó∞√’∞≈¬∆¢

J «¬ßÎ≈Ò «Úµ⁄ ¿∞√ Á∂ ¡ßÁØÒÈ Á∆ ’∂∫Á √’≈ √≈ È‘∆∫ ÒÀ ‘∆

«¬ßÎ≈Ò : Ù«‘ Á≈ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± ‘√ÍÂ≈Ò, «¬µ’ ’≈∆‚Ø Á∂ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ Â≈Ò≈ Òµ◊≈ ‘À¢ «¬‘ Ú≈‚ ‹∂Ò «Úµ⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘À¢ ¡ßÁ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ Ú≈‚ «Úµ⁄ CD √≈Ò≈ «¬ØÓ ⁄≈ȱ Ù«ÓÒ≈ ‘À¢ AA √≈Ò Ï∆ ◊¬∂¢ Í≈‰∆ Á∆ «¬µ’ Ï∞ßÁ µ’ ◊Ò∂ ”⁄Ø∫ È‘∆∫ ¿∞Â∆¢ ȵ’ «Úµ⁄ Òµ◊∆ Î∆«‚ß◊ «‡¿±Ï Á∂ ‹∆¬∂ ÂÒ ÌØ‹È ”Â∂ «‹ßÁ≈ «¬‘ ¡Ω ‘µ‚∆¡ª Á∂ „ª⁄∂ «Úµ⁄ Ï⁄∆ ‘À¢«¬ØÓ «¬’ÁÓ «¬’µÒ∆ ‘À¢ «’√∂ 鱧 «ÓÒ È‘∆∫ √’Á∆¢ ÿ Ú≈«Ò¡ª

Ú≈Í√ Ó∞Û ◊¬∆¢ Í∞Ò√ ‘ AD «ÁÈ «Úµ⁄ «‘≈√ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Á≈Ò ÒÀ ‹ªÁ∆ ‘À¢ «¬µ’ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‹∂Ò «Úµ⁄ ’ÀÁ È‘∆∫ µ÷ √’Á∂, «¬√ Ò¬∆ Í∞Ò√ ÊØÛ∑∂-ÊØÛ∑∂ «ÁȪ Ï≈¡Á ÁØ-«ÂßÈ «ÁÈ Ò¬∆ ¤µ‚‰ Á∆ √Ó Ò◊≈Â≈ «ÈÌ≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¢ «¬√ ÁΩ  ≈È ¿∞ ‘ ¡µË≈ «’ÒØÓ∆‡ Á± √«Ê ¡≈͉∂ ÿ È‘∆∫ ‹ªÁ∆¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬µ’ ‡À∫‡ «Úµ⁄ «‘ßÁ∆ ‘À¢ Ϫ√ ¡Â∂ ‡∆È Á≈ Ï«‰¡≈ ‡À∫‡ ¿∞È∑ª Á∂ √ÓÊ’ª Á≈ «‡’≈‰≈ ‘À¢ ÁØ-«ÂßÈ «ÁÈ Ï≈¡Á Í∞Ò√ ¿∞È∑ª 鱧 Î∂ ‹∂Ò «Úµ⁄ ÏßÁ ’ «ÁßÁ∆ ‘À¢ ¿∞‘ Ï∂Ùµ’ ¡≈͉∂ Ó’√Á «Úµ⁄ ¡ßÈ≈ Ú◊∆ ’≈ÓÔ≈Ï È≈ ‘Ø √’∆ ‘ØÚ∂, Ò∂«’È ÁØ ÚÒ‚ «’≈‚ ˜± ω ◊¬∂ ‘È, √Ì ÂØ∫ ÒßÓ∆ Ì∞µ÷ ‘ÛÂ≈Ò Á≈ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈ ‹∂Ò ‹≈ ’∂ «‘≈¡ ‘؉ Á≈¢ ¿∞‘ ’«ÚÂ≈Úª «Ò÷Á∆ ‘À¢ ÔØ◊ ’Á∆ ‘À¢ Í≈‰∆ Í∆∫Á∆ È‘∆∫, «¬√ Ò¬∆ ÏzµÙ Á∆ ʪ √∞µ’∂ ±ß È≈Ò ÁßÁ √≈Î ’Á∆ ‘À¢ ’Ó∂ «Úµ⁄ «¬µ’Ø «÷Û’∆ ‘À, ’≈Î∆ Á∂ ¿∞Ê∂ ÏÀ· ’∂ Ï≈‘ Á∂÷Á∆ ‘À¢ ⁄≈ ÿ߇∂ √Ω∫Á∆ ‘À¢ Ï≈’∆ √Óª «’Â≈Ϫ ÍÛ∑Á∆ ‘À¢ ¿∞√ Á∆ Óª È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞√Á≈ Íz‰ ‘À «’ ‹Á µ’ Óß◊ ͱ∆ È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ∆, ÿ «Úµ⁄ Á≈÷Ò È‘∆∫ ‘ØÚª◊∆¢

√Î≈ «¬æ’ Á∆ Ï≈’∆ Î∂√Ï∞µ’ Íz∂Ó∆¡ª Ò¬∆ Ï∞∆ ıÏ E ÈÚßÏ ÂØ∫ “Î∂√Ï∞µ’” ÏßÁ Â∂ «¬√ Ú≈√Â∂ ÒØÛ∆∫Á∂ ’ÁÓ ⁄∞µ’‰◊∂ Í Úµ÷-Úµ÷ √≈¬∆‡ª ”Â∂ Hackers say they will kill Facebook on Nov 5 «√Ò∂÷ ‘∂· «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ⁄µÒ ‘∆ ‘À «’ Î∂√Ï∞µ’ Á≈ ÏßÁ ‘؉≈ ⁄ß◊≈ ‹ª Ó≈Û≈¢ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ «¬√ È±ß Ï‘∞ Ó≈Û≈ ’«‘ ‘∂ ‘È, «’¿∞∫«’ ’ØÛª ÒØ’ Î∂√Ï∞µ’ ≈‘∆∫ «¬’-Á±‹∂ È≈Ò Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi µ÷ ‘∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ «’ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ ¡À√∂ Ú∆ ‘È, ‹Ø «¬√鱧 ⁄ß◊≈ Ú∆ ’«‘ ‘∂ ‘È, «‹È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Î∂√Ï∞µ’ BAÚ∆∫ √Á∆ Á≈ ÙÀÂ≈È ‘À, «‹√È∂ ÒØ’ª 鱧 Í≈◊Ò ’ µ«÷¡≈ ‘À Â∂ ÒØ’ ¡≈͉≈ √Óª ÷≈Ï ’ ‘∂ ‘È,

‹Á«’ «¬‘ √≈¬∆Ï ’z≈¬∆Ó ”⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ’ ‘∆ ‘À¢

«¬µ˜Â Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ È◊È ‘≈Ò ”⁄ Ï≈˜≈ ”⁄ ÁΩÛ∆ Ó∞«‡¡≈ «Íµ¤≈ ’È Òµ◊∂ ª ¡≈͉∆ «¬µ˜Â Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞‘ √Û’ ”Â∂ “Ï⁄≈˙Ï⁄≈˙“ Á≈ ΩÒ≈ Í≈¿∞∫«Á¡ª ÁΩÛ Í¬∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ Ï≈˜≈ ”⁄ ÒØ’ª Á∆ ’≈Î∆ Ì∆Û √∆¢ Ó∞«‡¡≈ 鱧 Ù∂¡≈Ó È◊È ‘≈Ò ”⁄ ̵‹«Á¡ª Ú∂÷ ’∂ ¿∞√ 鱧 ÙÈ Á∂‰ ¡Â∂ ’µÍÛ∂ Í«‘È≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬’ Á∞’≈ÈÁ≈ ¡µ◊∂ ¡≈«¬¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È Í∞Ò√ Â’ √±⁄È≈ Í‘∞ß⁄ ◊¬∆ ¡Â∂ ⁄؇∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈¬∂¢

...¿πÊ∂ ’Á∂ Ú∆ ‘Ø

Ú؇ ¡Â∂ √ÍØ‡ Ú∆ Í‘∞≥⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á≈ ÍzÏ≥Ë ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √z∆ ÁÒÏ∆ «√≥ÿ ’Ê»∆¡≈ ÚºÒØ∫ ÏÀ∫Í‡È ÚÀ√‡ ‘Ò’∂ Á∂ Ú؇ª ¡Â∂ √ÍØ‡ª ˘ «ÈÓzÂ≈ √«‘ ¡Í∆Ò ‘À «’ ¿∞‘ ·∆’ √Ó∂∫ «√ Í‘∞≥⁄ ’∂ «¬√ Ù∞Ì ÓΩ’∂ Ω‰’ Á≈ «‘º√≈ ωÈÕ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ’À ∫ Í∂ È ÁÎÂ ˘ I@E-DEB-DBBB, DAFHDF-DCDG ÎØ È ”Â∂ √≥ Í ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ ÁÎÂ Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È ¡À È . ‚∆. Í∆. Á∆ Ú≈¬∆√ Íz Ë ≈È ØÚ∆È≈ √ÀÂØÙ ÚºÒØ∫ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√’ÁÀ «Ì¡≈È’ ÍzÓ≈‰± ‘≈Á√≈

Áæ √ Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ì È≈Ò «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ ⁄∆È Á∆ Â∂‹∆ È≈Ò ÚË ‘∆ ÍzÓ≈‰± √ÓæÊ≈ Á±  ÿ ”⁄ √ß È ∑ Ò◊≈ ’∂ «¬‘ Á∆ ‘ √Ó∂∫ Á∆ ıÏ æ÷Á≈ ˛Õ ÷± Î ∆¡≈ ’∂ Ï Ò ‘≈√Ò ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÷Ï ¿π√ √Ó∂∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆, ‹ÁØ ∫ ⁄∆È È∂ ’π fi ‘ÎÂ∂ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈͉∆ ÍzÓ≈‰± «Ú√Ê≈ ÔØ ‹ È≈ ˘ «ÎÒ‘≈Ò ‡≈Ò‰ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’∆Â≈ √∆Õ ⁄∆È È∂ ‹Í≈È ”⁄ ¡≈¬∂ ̱ ⁄ ≈Ò ¡Â∂ ª ‹∆Ú Íz ≈ ‰∆¡ª ȱ ß ) Á± ‹ ∂ Â≈ª √ π È ≈ Ó ∆ Â Ø ∫ Ï ≈ ¡ Á Î π ’ π « Ù Ó ≈ Óß ‚ Òª Úæ Ò ÌÀ ‹ ‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ Íz Ó ≈‰± ÍÒª‡ Á∂ ÂÏ≈‘ ‘Ø ¬ ∂ «Âß È «‘≈ ˛Õ ¡Ó∆’≈ Á∆ «‚ÎÀ∫√ «¡À ’ ‡ª ˘ Á∂ ÷ «Á¡ª «¬‘ ¡À‚Úª√ «√⁄ ÍzØ‹À’‡ ¬∂‹ß√∆ Ú∆ ÎÀ √ Ò≈ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ ‘ÎÂ∂ ‹≈∆ «˜ß Á ◊∆ Ú≈Ò∂ ‘Ø  Ȫ ◊z « ‘¡ª ‹ª ‘Ø ¬ ∂ «¬‘ ÷± Î ∆¡≈ ’∂ Ï Ò Í≈Ú ¬∂Ò∆¡Èª Á∆ Ì≈Ò «Ú⁄ ⁄¶Â √≈Ò ÍÒª‡ ’ß ‡ À ’ ‡ ‘≈√Ò ’È Á∂ ¡÷∆ Âæ ’ «¬√ ’≈‹ ÔØ ‹ È≈ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ √’≈∆ Ó«‘’Ó∂ ¿π Ò ∆’‰ Ú≈Ò∆ ˛Õ ”⁄ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆ Ò«Ïß ◊ Ï≈∂ Ú∆

¬∂Ò∆¡È ¡≈¿π‰◊∂, ’«‘ „≈¿π‰◊∂

«Ú⁄ ¡ÀÈ¡≈¡≈¬∆˜ Á∂ FA@@ ’ØÛ πͬ∂ ‹Ó∑ª

‹¶Ë : «¬Ò≈’∂ Á∂ ’≈Ø Ï ≈ª ȱ ß ¡À È .¡≈. ¡≈¬∆˜ Ì≈Úª Á≈ Úæ ‚ ≈ ϱ √ ‡ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ¡À È . ¡≈. ¡≈¬∆˜ ‘ √≈Ò ’≈Î∆ ÷∆ÁÁ≈∆ ª ’Á∂ ‘∆ ‘È ¿π È ∑ ª Á∂ ÍÀ √ ∂ ÒØ È Â∂ Ú∆ «Áæ  ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ÏÀ ∫ ’ª «Ú⁄ «ÚÁ∂ Ù ª «Ú⁄ Ú√∂ Íø ‹ ≈Ï∆¡ª Á∂ FA@@ ’Ø Û π Í ¬∂ ‹Ó∑ ª ‘ÈÕ ‘ √≈Ò A@-AE Î∆√Á∆ Á∆ Á ÂØ ∫ ¡À È . ¡≈. ¡≈¬∆˜ «‚Í≈«˜‡ Úæ Ë «‘≈ ˛Õ ¡æ ‹ ÂØ ∫ Íø ‹ √≈Ò «Í¤∂ ‹≈¬∆¬∂

Íø‹ √≈Ò «Í¤∂ ‹≈¬∆¬∂ ª «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ «‘ßÁ∂ Íø‹≈Ï∆¡ª Á∂ ’∂ÚÒ B@@@ ’ØÛ πͬ∂ ‹Ó∑ª √È Âª «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ «‘ßÁ∂ Íø‹≈Ï∆¡ª Á∂ ’∂ Ú Ò B@@@ ’Ø Û π Í ¬∂ ‹Ó∑ ª √ÈÕ ‘π‰ √Óª ÏÁÒ «◊¡≈ ˛, Ô±ØÍ Á∆ ÓßÁ∆ Á∂ «Ú⁄ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬∆˜ ¡≈͉∆ «Ó‘È Á∆ ’Ó≈¬∆ 鱧 Íø‹≈Ï «Ú⁄ √πæ«÷¡Â æ÷ ‘∂ ‘ÈÕ «‹Ò∑∂ Á∂ ÏÀ ∫ ’ª «Ú⁄ ‘ √≈Ò ¡À È . ¡≈.

¡≈¬∆˜ «‚Í≈«˜‡ ÚæË «‘≈ ˛Õ «¬√ Á≈ «√æË Ò≈Ì ∆¬∂Ò ¡À√‡∂‡ ¡Â∂ «‡∂«¶◊ √À’‡ Èπß ‘ßπÁ≈ ˛Õ ¡≈«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ Ó≈«‘ «¬√ ‡À ∫ ‚ ÂØ ∫ ¿π  Ù≈«‘ ‘ÈÕ ‚≈. ¡ÙÚÈ∆ ’π Ó ≈ ’«‘ß Á ∂ ‘È «’ «ÚÁ∂ Ù Ú√∂ Íø ‹ ≈Ï∆¡ª Áπ ¡ ≈≈ «‹‘Û≈ «ÈÚ∂ Ù

Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ‘π ß Á ≈ ˛, ¿π ‘ ¶Ï∂ √Ó∂ ∫ Ú≈√Â∂ ‘ÈÕ Âπ √ ∆∫ ’«‘ √’Á∂ ‘Ø «’ «¬‘ ÍÀ √ ≈ ’Á∂ Ú≈Í√ È‘∆∫ ‹ªÁ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ ÒØ ’ Ò ’≈Ø Ï ≈ ȱ ß Ò≈Ì ‘π ß Á ≈ ˛Õ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ Íø ‹ ≈Ï ÈÀ Ù ÈÒ ÏÀ ∫ ’ Á∂ ‹¶Ë Óß ‚ Ò Óπ ÷ ∆ Í∆. ’∂ . ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û≈ ÍÀ√≈ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬∆˜ «‚Í≈«˜‡ ‘π ß Á ≈ ‘À , ¿π ‘ «Ú¡≈‹ Á «Ú⁄ ÏÀ ∫ ’ª ȱ ß Ú∆ √√Â≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛Õ «¬√ ˘ ÒØ ’ Ò ’≈Ø Ï ≈∆¡ª ȱ ß ÒØ È Á∂ ‰ Ò¬∆ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ


2 September To 8 September 2011

WWW WA Z . C O M WWW.. J A G D I A AW

√∂«ÒÈ≈ ‹∂ÂÒ∆ ω∆ Á∞Ò‘È Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ ¡Á≈’≈≈ √∂«ÒÈ≈ ‹∂ÂÒ∆ Á∞Ò‘È Ï‰ ◊¬∆ ‘À¢ «¬’ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ √∂«ÒÈ≈ È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞‘ Á∞Ϭ∆ ¡≈Ë≈« «¬’ ¡≈√‡z∆¡È Í∆‡ ‘≈◊ È≈Ò «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Á∆ BC Â∆’ 鱧 ¡≈√‡z∆¡≈ ”⁄ ‘˜≈ √≈Ò Í∞≈‰∆ Ó≈ÈÀ√‡z∆ ”⁄ «Ú¡≈‘ ’ ⁄∞µ’∆ ‘À «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍzÙß√’ª Á∆¡ª Ù∞Ì’≈ÓÈ≈Úª ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À Í ¿∞√ 鱧 ÷∂Á ‘À «’ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ¡ÀÒ≈È Á∂ È≈Ò ’∆Â≈¢ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª Î؇ءª Ú∆ Ù∂¡ ’∆Â∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √∂«ÒÈ≈ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ «Ó√ ”⁄ √ÂßÏ ”⁄ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¬∂◊∆ Í «¬‘ √Ì fi±· «È’«Ò¡≈¢

∆¡≈ √∂È ÊØÛ∑≈ ÊØÛ∑≈ ÓÀ∫ «Ú◊Û∆... √πÙ ∂ Ì◊ Á∆ ‹≈È ’π«Ûº’∆ ”⁄ ∆¡≈ √∂È È∂ «¬≥‹ √Î≈¬∆ ‘À «’ “Ï≈Í ∂ Ï≈Í” ’«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‘Ø Â∂ ‘Ø ∆¡≈ È∂ √π∂Ù Ì◊ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ÍπºÂ √≈«‘Ò ˘ Ú∆ Âø◊ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ∆¡≈ È∂ ÍÀ√∂ Ú∆ ÁÏºÒ ’∂ Ò¬∂ Í √πÙ ∂ Ì◊ Á∆ «’√Ó ”⁄ ∆¡≈ √∂È Á∂ È÷∂ Ù≈«¬Á «Ò÷∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «ÂøÈ Òº÷ Á∆ ‚ÃÀµ√ Í≈ ’∂ Ú∆ ∆¡≈ √øÂ∞Ù‡ È‘ƒ ‘ج∆Õ ∆¡≈ «ÂøÈ Òº÷ Á∆ «¬‘ ‚ÃÀµ√ ÷πÁ ‘ۺ͉ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÈÁ∂Ù’ √π∂Ù Ì◊ ˘ ÍÃ∂Ù≈È ’Á∆ ‘∆Õ ¿∞Ò‡≈ ∆¡≈ È∂ ’Ò≈’≈ª Á∆ √ø√Ê≈ “«√≥‡≈” ”⁄ «Ù’≈«¬Â «Ò÷Ú≈ «ÁºÂ∆ √∆ «’ √π∂Ù Ì◊ ¿∞√ ˘ Ó≈Û∂ ¡À√. ¡ÀÓ. ¡À√. Ì∂‹Á≈ ‘ÀÕ ∆¡≈ √Àµ‡ ”Â∂ ÓÁ‘ØÙ ‘Ø ’∂ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘∆, ∆¡≈ ‘π‰ ÷πÁ ‹≈Ò ”⁄ Î√ ◊¬∆ ‘À «’¿∞∫«’ √π∂Ù Ì◊ È∂ ∆¡≈ ÚºÒØ∫ ÿºÒ∂ ¡À√. ¡ÀÓ. ¡À√. √ªÌ ’∂ º÷∂ Â∂ ¿∞È∑ª ”⁄ «¬’ ¡À√. ¡ÀÓ. ¡À√. √∆ «’ ¡º‹ ÷≈ Í∆ «Ò¡≈ ÓπÛ ËπºÂ ‘Ø ’∂ √Àµ‡ ”Â∂ È‘ƒ Í‘πø⁄ª◊∆, Óπ¡≈¯ ’È≈Õ ‘ºÁ ‘Ø ◊¬∆ ‹Á √π∂Ù Ì◊ Á∆ Ù»«‡≥◊ ”Â∂ ∆¡≈ È∂ «¬’ ‹∆È ⁄Ø∆ ’ Ò¬∆ Â∂ ¿∞√ ˘ «¬’ √Í≈‡ Ïπ¡≈¬∂ È∂ ø◊∂ ‘ºÊƒ ÎÛ «Ò¡≈ √∆Õ ¡√Ò ”⁄ ∆¡≈ ÷≈ Í∆ ’∂ «Ú◊Û ◊¬∆ ‘À Â∂ ¿∞Ò‡≈ “«√≥‡≈” ”⁄ ‹≈ ’∂ «¬‘ ÍÃÌ≈Ú Á∂ ‘∆ ‘À «’ “ÊØÛ∑∆ ÊØÛ∑∆ ÓÀ∫ «Ú◊Û∆ ÊØÛ∑≈ «Ú◊«Û¡≈ ±ø”Õ √π∂Ù Ì◊ È∂ ÍÂ≈ È‘ƒ «’Ú∂∫ “¬∂ √‡∂∫‹ ÒÚ √‡Ø∆” ∆¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ ω≈¬∆ ‘ÀÕ ‘≈ ’∂ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ∆¡≈ Á∂ ‚∞ÍÒ∆’∂‡ ÒÀ ’∂ ‘∆ ’øÓ √≈È≈ «Í¡≈Õ

«¬ßfi ÓßÈ∆ ’ß◊È≈ «Ï’È∆ Ò¬∆ ¤∂Â∆ ‘∆ ’ß◊È≈ ‰≈¿∞ «¯ÒÓ “≈√’Ò” ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘À¢ «¬‘ ÁØ Ù≈Â∆ Ó∞«ß ‚¡ª Á∆ ’‘≈‰∆ ‘À, ‹Ø ’ß◊È≈ È±ß Í‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ «Íµ¤∂ ͬ∂ ‘È¢ ‘∞‰∂ «‹‘∂ «¯ÒÓ Á≈ ‡z∂Ò Òª⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Òª⁄ ÓΩ’∂ ’ß◊È≈ ÓΩ‹±Á È‘∆∫ √∆ Í «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞√ Á≈ «Ï’È∆ √∆È Â±Î≈È ÷Û∑≈ ’ «‘≈ √∆¢ «¯ÒÓ ”⁄ ’ß◊È≈ È≈Ò √ß‹∂ ÁµÂ ¡Â∂ ¡‹∂ Á∂Ú◊È ’≈Ó∂‚∆ ’Á∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ Òª⁄ ”Â∂ ¡‹∂ È∂ ⁄∞‡’∆ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ «’Ú∂∫ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ‚∂«Ú‚ ËÚÈ È∂ ’ß ◊ È≈ ȱ ß «¬‘ √∆È ’È Ò¬∆ ÓÈ≈«¬¡≈¢¡‹∂ · ‘ ≈ ’ ≈ Ò◊≈¿∞∫«Á¡ª ’«‘‰ Òµ◊≈, ¿∞Ȫ∑ È∂ ’ß◊È≈ 鱧 «’‘≈ «’ ÂÀÈß± «Ï’È∆ Í«‘ȉ∆ ͬ∂◊∆ Í ’ß◊È≈ È∂ ÓÈ∑≈ ’ «ÁµÂ≈, «¬√ Ò¬∆ ‚∂«Ú‚ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «Ï’È∆ È‘∆∫ Í«‘È∂∫◊∆ ª √À∫√ ÏØ‚ «¯ÒÓ È±ß ¡Í±ÚÒ È‘∆∫ Á∂Ú∂◊≈

B-4

ıÏÈ≈’ (‘¯Â≈Ú≈∆)

Vol. 3 No. 091 TORONTO

Ó√Â-Ó√ ‹∂È∂Ò∆¡≈ «‚√»˜≈ “Â∞fi∂ Ó∂∆ ’√Ó” «¯ÒÓ ≈‘ƒ «Â∂ Ù Á∂ Ù Óπ ÷ È≈Ò ¡≈͉≈ ’À∆¡ Ùπ» ’È Ú≈Ò∆ ‹∂ÈÒ ∂ ∆¡≈ «‚√»˜≈ ‘ √Ó∂∫ «ÚÚ≈Áª ”⁄ ‘∆ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ «¯ÒÓ È∂ Ï∂Ùº’ ’ج∆ Ó≈¡’≈ È‘ƒ Ó≈«¡≈, Í ¿∞√ Á∂ ’Ø Ò ¡≈«Ó ÷≈È Ú◊∂ ÚË∆¡≈ ’Ò≈’≈ Á∆ «¯ÒÓ “‹≈È∂ ±Ô≈ ‹≈È∂ È≈” Ú◊∆ «¬Ó≈È ÷≈È È≈Ò ÚË∆¡≈ Â∂ «‘º‡ «¯ÒÓ Ú∆ ‘ÀÕ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ Áº÷‰ Á∆¡ª ’¬∆ «¯ÒÓª ¡≈¬∆¡ª, «‹È∑ª Á∆ ÏÁΩÒ ¿∞√ È∂ ÓπøϬ∆ ”⁄ «¬’ Ó«‘≥◊≈ Ïø◊Ò≈ Ú∆ ÷∆«Á¡≈ ‘ÀÕ ¡’ÙÀ ÷≥È≈ È≈Ò “Ó∂∂ Ï≈Í Í«‘Ò∂ ¡≈Í”, Ù≈«‘Á ’Í» È≈Ò “⁄ª√ Í∂ ‚ª√”, «Â∂Ù Á∂ÙÓπ÷ È≈Ò “Ó√Â∆”, ‹≈È ¡Ï≈‘Ó È≈Ò “‘πº’ Ô≈ ’πº’”, ‘ÓÈ ÏÚ∂‹≈ È≈Ò “«¬‡√ Ó≈¬∆ Ò≈¬∆Δ ¡≈«Á «¯ÒÓª ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ

«ÏÍ≈Ù≈ «‘‰≈ Á»-Á»-Á» ¡º‹’Ò∑ «ÏÍ≈Ù≈ Ï√» ͺÂ’≈ª ˘ ÷»Ï «ÓÒ‰ Òº◊ ͬ∆ ‘À Â∂ ÓπÒ≈’≈ª ”⁄ Úº÷∆¡ª ◊ºÒª Áº√ ‘∆ ‘ÀÕ «ÏÍ√ È∂ Â≈˜≈ ͺÂ’≈ Ú≈Â≈ ”⁄ «¬≥’Ù≈¯ ’∆Â≈ Â∂ «Í¤Ò∂ ¡·≈ª Ú«∑¡ª ÂØ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¿∞‘ «¬’Ò≈Í≈ ’º‡ ‘∆ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ «ÏÍ≈Ù≈ √⁄≈¬∆ Á∂ È∂Û∂ ¡≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ √º⁄ ¿∞√ Á∂ Ó≥»‘ ÂØ∫ «È’Ò «‘≈ ‘ÀÕ ‹≈È ¡Ï≈‘Ó È≈Ò ÂØÛ «Ú¤ØÛ≈ È≈‡’∆ È‘ƒ ÏÒ«’ Ù∂¡≈Ó ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÈΩ∫ √≈Ò «ÏÍ√¡Ï≈‘Ó Á∆ ‹≈È Ï‰∆ ‘∆, ‘π‰ Á» «‘‰ Á∆ ¡≈Á ÍÀ‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ”Â∂ «¬‘ «ÙÂ≈ Ò◊Ì◊ √Ó≈Í ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ÒØ’ ◊ºÒª ’Á∂ «‘‰ Í ‘π‰ «ÏÍ≈Ù≈ Ï√» ’ج∆ √Î≈¬∆ È‘ƒ Á∂Ú∂◊∆Õ ‘π‰ ÓÁª √ÏøË∆ ¿∞‘ «˜¡≈Á≈ È‘ƒ ÏØÒÁ∆Õ «¬‘ ˜» ‘À «’ ‹≈È È≈Ò ¿∞‘ √πº«÷¡Â Ó«‘√»√ ’ ‘∆ √∆Õ ’ج∆ Á»√≈ ¿∞√ Á∂ È∂Û∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ‚Á≈ √∆Õ ‘π‰ ª «ÏÍ≈Ù≈ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ¿∞Òfi‰ª Á≈ fiπÓ‡ ÍÀ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò∂ Ú∆ ’¬∆ «ÏÍ√ ÂØ∫ Á» ‘∆ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ «ÏÍ≈Ù≈ Á≈ ÷πÁ Ú∆ ’ج∆ ¬∂‹ø‚≈ È‘ƒ ‘ÀÕ ¿∞‘ «‹√ ˘ ⁄≈‘∂ «ÓÒ ‘∆ ‘ÀÕ ‘∆ ◊ºÒ ‹≈È ¡Ï≈‘Ó È≈Ò «¯ÒÓª ’È Á∆ ª ¿∞√ ¡È∞√≈ «¬‘ ÚÍ≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ ‹≈È È≈Ò «¯ÒÓ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ ’∞fi «⁄ Í«‘Òª ‹≈È È≈Ò ¿∞√ È∂ «¬’ ÓÙ‘»∆ Ú∆ ’∆Â∆ √∆Õ √º⁄∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «ÏÍ≈Ù≈ Ï√» Á≈ ‹≈È È≈Ò «¯ÒÓª ’È ˘ ‹∆¡ È‘ƒ ’Á≈ Â∂ ¿∞‘ “÷≈Ș” Â∂ “’Í»˜” È≈Ò «¯ÒÓª ’È Á∆ √Ø⁄ ‘∆ ‘ÀÕ

Ò¬∆ ‘Ø‡Ò Â∂ ’≈‡∂‹ ω∂ ‘ج∂ ‘È √Ê≈È’ ÓΩ √ Ó ¡È∞ √ ≈ ÏÁÒÁ∆ ¡Â∂ Ú‰-«ÚÌ≈◊ Â∂ Í∆. ‚Ï«Ò¿±. ‚∆. «‘≥Á∆ ‘ÀÕ Ïº«⁄¡ª ˘ «¬‘ √Ê≈È Ï‘π ں Ò Ø ∫ ω∂ À √ ‡ ‘≈¿± √ Ú∆ ‘ÈÕ Í√øÁ ‘À «’™«’ ¿∞‘ «¬Ê∂ ¡≈ ’∂ ”Â∂ √«Ê ‘ÀÕ «¬√ ˘ «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù ÷«‹¡≈ ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª Ϻ√ª Á∆ ’∞ÁÂ∆ Ș≈«¡ª Á∂ ÷»Ï Ó˜∂ ÒÀ Á≈ ◊πÒÓ◊ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ √∆Ó ‘À ¡Â∂ «¬‘ √’Á∂ ‘ÈÕ ‚Ò‘Ω ˜ ∆ ÂØ ∫ √Û’∆ √Â∂ BC «’ÒØÓ∆‡ Á» √«Ê «¬‘ √Ê≈È ‘∂ Ì∂ ÿ≈‘ Á∂ ÓÀÁ≈Ȫ, fi∆Òª Â∂ ‹ø◊Òª √Ó∂ ¡≈͉∆ ı»Ï√»Â∆ È≈Ò ‘∂’ √ÀÒ≈È∆ ˘ ¡≈͉∂ ÚºÒ ¡≈’«Ù ÏæÂ÷ Á≈ ⁄±˜≈ ¡≈͉∆ ÁØ√ Óæ¤∆ ’ØÒ Í‘πß⁄‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛, Í ÌπæÒ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∂ «‘‰ ÌπÒæ¬∆¡≈ ’≈È ¡«‹‘≈ ’È «Ú⁄ ¡√ÓÊ ˛Õ ’∆ Âπ√∆∫ ¿πÊØ∫ Âæ’ Í‘πß⁄‰ ”⁄ ¿π√ Á∆ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘Ø?

Ì≈ Á≈ «Ó≥È∆ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚-÷«‹¡≈ «Í¡≈∂ Ϻ«⁄˙, ¤∞‡ º ∆¡ª ª ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘؉◊∆¡ªÕ Â∞√ƒ «¬È∑ª ¤∞º‡∆¡ª «Ú⁄ Úº÷-Úº÷ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ÿπøÓ‰ Ú∆ ◊¬∂ ‘ØÚØ◊∂Õ ‹∂ È‘ƒ ◊¬∂ ª ¡√ƒ Â∞‘≈˘ ¡º‹ ÒÀ ’∂ ⁄ÒÁ∂ ‘ª, Ì≈ Á∂ «Ó≥È∆ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ¡÷Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «‘Ò √‡∂ÙÈ ÷«‹¡≈Õ «¬‘ √ÓπøÁ ÂÒ ÂØ∫ AD@@ Îπº‡ Á∆ ¿∞µ⁄≈¬∆

⁄π‡’Ò∂

J ¡ÈÍÛ∑ «ÍÂ≈-Ï∂‡∂, ¡º‹ √’±Ò «’¿∞∫ È‘ƒ ◊¬∂? Ï∂‡≈-«ÍÂ≈ ‹∆, ¡º‹ ‘ØÒ∆-‚∂ ‘ÀÕ «ÍÂ≈-Ï∂‡∂, ¡‹∂ ª ‘ØÒ∆ Á≈ «Â¿∞‘≈ ¡≈¿∞‰ ”⁄ Á√ «ÁÈ Ï≈’∆ ‘ÈÕ J Ó≈√‡ (Ϻ⁄∂ ˘)-Áº√ Ï∂‡≈ Óº÷∆ ¡Â∂ Óº¤ ’∆ ’øÓ ’Á∂ ‘È? Ϻ⁄≈-√, ÁØÚ∫∂ ‚≈’‡ ‘ÈÕ Ó≈√‡-¿∞‘ «’Ú∂∫? Ϻ⁄≈-Óº÷∆ ⁄Àµ’ ’Á∆ ‘À ¡Â∂ Óº¤ ‡∆’∂ Ò◊≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ J ¡«Ë¡≈Í’-Áº√Ø, ÓȺπ÷ ¡Â∂ ◊Ë∂ «Ú⁄ ’∆ Î’ ‘À? «Ú«Á¡≈Ê∆-ÓȺπ÷ ◊Ë≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À Í ◊Ë≈ ’Á∂ ÓȺπ÷ È‘ƒ ω √’Á≈Õ J Ó≈√‡ ‹∆ («Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Í∂Í Á∂ ÁΩ≈È)-˙¬∂ Â∞‘≈‚∂ ÁØÚª Á∂ ¿∞µÂ ª «¬’Ø «‹‘∂ «ÓÒÁ∂-‹πÒÁ∂ ‘ÈÕ √øÂ≈-Ó≈√‡ ‹∆, ÍÃÙÈ Ú∆ ª «¬’Ø «‹‘∂ ‘ÈÕ

«Í¡≈ Á∆ Í≈Ò∆«‡’√ ”⁄ ‹Ò∂Ï∆ Ï≈¬∆ Á∂ ◊Ó≈-◊Ó «ÁzÙ ‘≈‡ ¡À ∫ ‚ √À ’ √∆ ¡Á≈’≈≈ Óµ«Ò’≈ Ù∂≈Ú Á∆ «¬’ ‘Ø ‘≈Ò∆Ú∞µ‚ «ÎÒÓ “Í≈Ò∆«‡’√ ¡≈Î ÒÚ ¡Ó∂«’≈” BF ¡◊√Â È±ß «Ò∆˜ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ «¬‘ «ÎÒÓ ¡Ó∆’≈ Á∂ B@@H Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª Á∆ «Í¤Ø’Û ”Â∂ ‘À «‹√ ”⁄ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ 鱧 Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ”⁄ ÚØ«‡ß◊ ’Á∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ Óµ«Ò’≈ Á≈ «’Á≈ «¬’ ‚ÀÓØ’z∂«‡’ Í≈‡∆ Ú’ ¬∂∆Ê≈ ◊∞ÍÂ≈ Á≈ ‘À «‹√鱧 ¡≈͉∂ «ÍÏÒ∆’È ‘Ó-¡‘∞Á≈ ’ÀÒ∆ ÎzÀ∫’«ÒÈ (Ïz≈¿∞È Ú∑≈¬∆‡) È≈Ò «Í¡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À¢ «ÎÒÓ Á∂ «¬’ «ÁzÙ ”⁄ Óµ«Ò’≈ Ï∂‘µÁ Âß◊ ’µÍ«Û¡ª ”⁄ √≈ω È≈Ò «ÒÏÛ∆ ’≈ ËØ∫Á∆ Ș ¡≈¬∂◊∆¢

Help is available for all medical Issues, Specially for Allergies, ACNE, Alopecia, Asthma, Eczema, Arthritis, Blood Pressure, Diabetes, DeWOMEN/MEN HEALTH pression etc.

ALL


2 September To 8 September 2011

WWW .JAGDIA WAZ.COM WWW.JAGDIA .JAGDIAW

’ª◊√ ÚæÒØ∫ Ï≈ÁÒ «ÚØË∆¡ª 鱧 ◊πæfi∆ ‘Ó≈«¬Â ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ ÍøÊ’ ÓØ⁄∂ 鱧 Ï≈◊∆ Á∂‰◊∂ Âæ’Û∆ ¸‰ΩÂ∆ È≈Ó˜Á◊∆ ÍæÂ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á≈ √Óª √Ó≈Í ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ ÙzØÓ‰∆ ◊ππÁ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄؉ª Ò¬∆ «ÍÛ Ïæfi «◊¡≈ ˛Õ Óπæ÷ ÂΩ ¿πÂ∂ ÁØ ‘∆ «Ëª ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ÍøÊ’ ÓØ⁄≈ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ‘ÈÕ ¿π∫fi ’¬∆ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ «√ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ó≈È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ¡˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú∆ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ‘ÈÕ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ «¬È∑ª ⁄؉ª 鱧 ¡◊Ò∂ Ú∂∑ Á∂ Ùπ± «Ú⁄ ‘∆ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª √±Ï∂ Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈¬∆ ⁄؉ª Á≈ √ÀÓ∆Î≈¬∆ÈÒ ÓßÈ ’∂ ÒÛ «‘≈ ˛Õ Ï≈ÁÒ «ÚØ Ë ∆ ¡’≈Ò∆ Ë«Û¡ª ÚæÒØ∫ «¬‘ ⁄؉ª ÒÛÈ Ò¬∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÍøÊ’ ÓØ⁄≈ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‹ÈÒ ‘≈¿±√ «Ú⁄ «¬æ’ Әϱ «ÚØË∆ «Ë ‘Ø∫Á «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ ͱ≈ ˜Ø

Ò≈¿π ‰ Á∆ «Â¡≈∆ «Ú⁄ ˛Õ ÷≈«Ò√Â≈È Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Íz‰≈¬∂ ‘ج∂ «√ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ó≈È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò≈ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ «¬æ’Ò≈ ‘∆ ⁄؉≈ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ‚櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ È∂ Ì≈Ú∂∫ ¡≈͉∂ Ï‘πÂ∂ Ï≈◊∆ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª ȱ ß ÓÈ≈¿π ‰ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ Íæ÷ «Ú⁄ ’È ”⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ Ò¬∆ ˛, Í ¡‹∂ Ú∆ ’¬∆ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ «¬√ ȱ ß Ï≈◊∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ’¬∆ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ Ï≈◊∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ò¬∆ ıÂ≈ ω∂ ‘ج∂ ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄ ÓØ‘≈Ò∆, ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, ¡ß«ÓzÂ√ ´«Ë¡≈‰≈, ÏæÒ¡ ± ≈‰≈, ÏÈ≈Ò≈, ‹ÀÂ∫Ω ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ ÷∂Â Á∆¡ª ’¬∆ √∆‡ª Á∂ Ï≈◊∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ¡’≈Ò∆ ȱ ß AH-B@ √∆‡ª ¿π  ∂ ¡≈͉∆ ‘∆ Í≈‡∆ Á∂ Ï≈◊∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¡’≈Ò∆ Í≈‡∆ ÂØ∫ Ï≈◊∆ ‘Ø ’∂ Í≈‡∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª «÷Ò≈Î fiß‚≈ ¸æ’‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡ß « Óz  √, ‹¶Ë, ◊π  Á≈√Íπ  , ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «˜«Ò∑¡≈ Á∂ ‹Ê∂Á≈ ‘ÈÕ Ízß± ¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄Ø∫ Ó‹∆·∆¡≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ E Ï≈◊∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ È∂ ◊Ø‚∂ ‡∂’ «ÁæÂ∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ Ï≈’∆ Á∂ F ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ï≈◊∆ ÂΩ ”Â∂ ÓÀ Á ≈È «Ú⁄ ‘ÈÕ «˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È «Ú⁄ B Á≈¡Ú∂Á≈ Íæ‡∆ ÂØ∫ ¡Â∂ Ú҇ؑ≈ ÂØ∫ Ï◊≈Ú ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛Õ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ «Ú⁄ ÏæÒ±¡≈‰≈ √∆‡ ÂØ∫ A, «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ ÂØ∫ A@ «˜Ò∑ª ‘π«Ù¡≈Íπ ÂØ∫ C, «˜Ò∑≈ ‹¶Ë «Ú⁄ A@ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄,

‚≈. ÙÎ∆’ ’≈Á∆ ÚæÒ∫Ø ¬∆‡ØÏ∆’Ø ‹ÈÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÍπÈ «Ú’≈√ 鱧 ÍzÚ≈È◊∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È

‡Øª‡Ø : ¬∆‡ØÏ∆’Ø È≈Ê ÂØ∫ ¡ÀÓ. Í∆. Í∆. ‚≈. ÙÎ∆’ ’≈Á∆ È∂ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ Á∆ √≈Ê∆ ¡≈◊± ¡Â∂ ¬∆‡ØÏ∆’Ø ’∂∫Á∆ ÂØ∫ ¡ÀÓ. Í∆. Í∆. ‚Ø È ≈ ’À È ˜Î∆Ò‚ Á∂ È≈Ò ¬∆‡ØÏ∆’Ø È≈Ê ‹ÈÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ò¬∆ √ß’‡’≈Ò∆ «ÚÌ≈◊, √∆.√∆. Ô±«È‡ ¡Â∂ ¡≈¬∆. √∆. Ô±. «Ú⁄

«Ïz«‡Ù «ÎÒÓ Ó∂’ È∂ ¡µ÷ «Úµ⁄ «Îµ‡ ’≈ «Ò¡≈ ’ÀÓ≈

√‘±Òª ÚË≈¿π‰ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ⁄≈ Óß«˜Òª «Úß◊ Á∆ ¿π√≈∆ Ò¬∆ √Ó∆ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÔØ ‹ È≈ Á∂ ¡Ë∆È Ø◊∆ √ßÌ≈Ò ÍzØ◊≈Óª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª 鱧 ÒØÛ∆∫Á≈ √ÓÊÈ Á∂‰ ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ¡≈Ëπ«È’ √∂Ú≈Úª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬√ Á≈ ͱ≈

ÈÚ∆È∆’È ’È Ù≈ÓÒ ‘À Õ ¬∆‡Ø Ï ∆’Ø ‹ÈÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Íπ È  «Ú’≈√ ȱ ß √ÓÊÈ Á∂ ‰ Ò¬∆ ¡Ω√Ò «√‘ ¡Â∂ Á∆ÿ’≈Ò∆ √ßÌ≈Ò ÓßÂ≈Ò≈ ¡Â∂ «ÚÒ∆¡Ó ¡Ω√Ò ˛ÒÊ «√√‡Ó Î≈¿± ∫ ‚∂ Ù È Úæ Ò Ø ∫ √Ó«Ê A@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∂ Îß‚ ‹≈∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª Íz Ø ‹ À ’ ‡ª «Ú⁄ √‹∆, «ÁÒ Á∆ ‹ª⁄ ¡Â∂ ÒÀÏ≈‡∆ Á∂ ÈÚ∆È∆’È ¡Â∂ Ïπ « È¡≈Á∆ „ª⁄≈ √∂ Ú ≈Úª Á∂ ÈÚ∆È∆’È Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ ◊æÒ ’«Á¡ª ‚≈. ÙÎ∆’ ’≈Á∆ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª «’ ¬∆‡Ø Ï ∆’Ø Á∂ ÒØ ’ ª Ò¬∆ «¬‘ ÍzØ‹À’‡ «’ßÈ≈ Ó‘æÂÚͱÈ ˛ ¡Â∂ ÓÀ ∫ «¬√ ȱ ß ¡æ ◊ ∂ ÚË≈¿π ‰ «Ú⁄ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ’ «‘≈ ‘ªÕ

«˜Ò∑ ≈ Ó≈È√≈ «Ú⁄ A, «˜Ò∑ ≈ ÈÚªÙ«‘ «Ú⁄ A, «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ E «˜Ò∑≈ ØÍÛ «Ú⁄ C, «˜Ò∑≈ √ß◊± «Ú⁄ B, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ A, ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ A ‹Ê∂Á≈ È∂ Í≈‡∆ ¿πÓ∆ÁÚÁ≈ª «÷Ò≈Î Ï◊≈Ú ’∆Â∆Õ È≈Ó˜Á◊∆ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á∆ ¡≈ı∆ «ÓÂ∆ Ï∆Â∆ BF ¡¡◊√ √∆ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ï≈◊∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª

鱧 ÓÈ≈¿π‰ «Ú⁄ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √zz Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ‡∆Ó ’≈Î∆ ‘æÁ Âæ’ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∆Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ÍßÊ’ ÓØ⁄∂ 鱧 ’¬∆ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ï≈◊∆ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «˜Ò∑ª ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ËÈΩÒ≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ÍøÊ’ ÓØ⁄∂ Á∂ ÁØ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ï≈Ï≈ ‡∂’ «ß√ÿ ËÈΩÒ≈ ¡Â∂ Ìͱ «√ßÿ ËÈΩÒ≈ «¬æ’

Òß‚È : «¬µ’ «Ïz«‡Ù «ÎÒÓ Ó∂’, «‹√È∂ Ï⁄ÍÈ «Úµ⁄ «¬µ’ ‘≈Á√∂ «Úµ⁄ ¡≈͉∆ «¬µ’ ¡µ÷ ◊Ú≈ «ÁµÂ∆ √∆, È∂ ¡≈͉∆ ¡µ÷ «Úµ⁄ ¤Ø ‡ ≈ «‹‘≈ Ú∆‚∆˙ ’À Ó ≈ «Îµ‡ ’Ú≈ «Ò¡≈ ‘À ¢ ≈Ï √Í∂ ∫ √ È∂ √’≈¬∆ «È¿± ˜ ȱ ß Áµ«√¡≈ «’ «¬‘ √Ì ’∞ fi «ÎÒÓ∆ «‹‘≈ Ò◊Á≈ ‘À , Í «¬‘ √µ⁄ ‘À ¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ Áµ«√¡≈ «’ «¬‘ √Ì ’∞fi ˙È≈ ¡≈√≈È È‘∆∫ √∆¢ «¬‘ √≈«¬ß √ «Î’ÙÈ Ú◊≈ Òµ◊Á≈ ‘À ¢ «¬ß ‹ ∆È∆¡ª È∂ «¬√ ¡µ÷ ȱ ß Ò≈¿∞ ∫ Á∂ √Ó∂ ∫ ÷± Ï «¬ß ‹ ∞ ¡ ≈¬∂ ’∆Â≈¢ «¬√ «Úµ⁄ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ’Ø ¬ ∆ ÍÀ √ ≈ È‘∆∫ Òµ◊≈¢ «¬‘ Ú≈«¬ÒÀ √ ÒÀ Í Ò Ó≈¬∆’Ø Î Ø È ‡À ’ ÈÒØ ‹ ∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ‘À , «‹√ «Úµ⁄ ‡z ª √Ó∆‡ Â∂ «√∆Ú Òµ◊≈ ‘∞ ß Á ≈ ‘À ¢ ¡µ÷ «Úµ⁄ Òµ◊≈ ’À Ó ≈, ¿∞ ‘ ‹Ø Ú∆ Á∂÷Á∂ ‘È, ¿∞√ Á≈ «√◊ÈÒ Ú≈«¬ÒÀ √ Á∂ ‹∆¬∂ ¡µ◊∂ Ì∂ ‹ Á≈ ‘À ¢ «ÁÓ≈◊ È≈Ò ‹∞ « Û¡≈ È≈ ‘Ø ‰ ’≈È «¬‘ √≈∆¡ª ⁄∆˜ª ȱ ß È‘∆∫ Ì∂ ‹ Á≈, Ò∂ « ’È √≈≈ ‚≈‡≈ ‹∞ Û ∂ ’ß«Í¿±‡ «Úµ⁄ ˜± «’≈‚ ‘∞ßÁ≈ «‘ßÁ≈ ‘À¢ Ó≈‘ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á : ͵¤Ó ‡À’È≈ÒØ‹∆ È≈Ò Ì«Úµ÷ «Úµ⁄ Úµ‚∂ ¿∞µÂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «⁄Â≈Ò ÷∂Â ”⁄ ¡Î◊≈«È√Â≈È √∆Ó≈Í≈ ÚÒØ∫ ⁄ÓÂ’≈∆ ’ßÓ ‘؉◊∂¢ ¡≈¬∂ ¡‰«◊‰Â ¡µÂÚ≈Á∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ÿµ‡ ÂØ∫ ÿµ‡ BF Í≈«’√Â≈È∆ ÎΩ ‹ ∆ Ó≈∂ ◊¬∂ ¢ Í≈«’√Â≈È∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ͱÚ∆ ¡Î◊≈«È√Â≈È ÷∂Â ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÒÛ∆Ú≈ ‘Ó«Ò¡ª ”⁄ «¬‘ ‘∞‰ µ’ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úµ‚≈ ‘ÓÒ≈ ‘À «‹µÊØ∫ ¡Ó∆’≈ È∂ Úµ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ¡≈͉∂ ÎΩ‚∆¡ª 鱧 ‘‡≈ «Ò¡≈ ‘À¢ Í∞Ò√ È∂ «¬√ ÷∂Â ”⁄ AB ÒØ’ª Á∂

‘∞ « Ù¡≈Íπ  : Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥«ÓzÂ√) Á∂ ÍzË≈È «√ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ó≈È È∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª Ò¬∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”Â∂ ‹≈¡Ò∆ Ú؇ª ωÚ≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ «√º÷ Ú؇ È‘∆∫ ÒºÌ ‘∂, «‹√ ’’∂ ¿∞È∑ª «‘≥Á»¡ª Á∆¡ª Ú؇ª ωÚ≈ Ò¬∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ ’È ¡≈¬∂ √z∆ Ó≈È È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ú؇ √»⁄∆¡ª «Úº⁄ C@ Î∆√Á∆ ÂØ∫ ÚºË Ú؇ª ◊À «√º÷ª Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «Ù’≈«¬Âª Á∂ Ï≈Ú‹»Á √Ï≥Ë ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ √»⁄∆¡ª «Úº⁄ √πË≈ È‘∆¬ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆ Á∂ Ú’ Ú؇ª Ú≈Ò∂ «ÁÈ «’√∂ ◊À «√º÷ ˘ Ú؇ È‘∆∫ Í≈¿∞‰ Á∂‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ‘≈Ò≈ «Ú◊ÛÁ∂ ‘È Âª «¬√ Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ √’≈ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ √z∆ Ó≈È È∂ ÙzØÓ‰∆

’Ó∂‡∆ ⁄Ø ‰ ª «Úº ⁄ ’ª◊√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ⁄Ø  ÓØ  ∆ ≈‘∆∫ «‘º √ ≈ ÒÀ ‘∆¡ª ‘È, «¬º ’ Á∆ √ªfi Ï≈ÁÒ ÁÒ È≈Ò ‘À ¡Â∂ Á» ‹ ∆ Á∆ √È≈ ¡À ∫ ‚ ’≥ Í È∆ È≈ÒÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «√º ÷ ª Á∆ Íz  ∆«ÈË ¡÷Ú≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ Í≈‡∆ Á∂ ≈‹ «Úº⁄ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∆ Ï∂‘∞ÓÂ∆ ’È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈¯ ’Ø ¬ ∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ‘Ø ¬ ∆Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡÷Ω  ∆ Í≥ Ê ’ ¡≈◊» ¡º ‹ √Ω Û ∂ «‘º  ª Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª Í≈‡∆¡ª È≈Ò ‹≈ «ÓÒ∂ ‘È, ‹Ø «√º ÷ ª Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó ¡Â∂ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ”Â∂ ÎΩ‹∆ ‘ÓÒ∂ Ò¬∆ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª Á∆ Í≈‡∆ ÷≈«Ò√Â≈È Á∂ Óπ º Á ∂ ”Â∂ ⁄Ø ‰ ª ÒÛ∂ ◊ ∆ ¡Â∂ ADI √∆‡ª ”Â∂ ¡≈͉∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ÷Û∑ ∂ ’∂ ◊ ∆Õ √z ∆ Ó≈È È∂ ¡≥ È ≈ ‘˜≈∂ ÚºÒØ6 «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ıÒ≈¯ ¤∂Û∆ Óπ«‘≥Ó ˘ ⁄≥◊≈ ¡≈«÷¡≈ Í È≈Ò ‘∆ «’‘≈ «’ «¬‘ Óπ«‘≥Ó ’∂ÚÒ «‘≥Á»¡ª Á∆ ‘À «’¿∞6«’ «¬√ Á∂ «Íº¤∂ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ¡≈.¡À√.¡À√. Á≈ ‘ºÊ ‘ÀÕ

Ï«ÒÈ : ‹ÓÈ∆ Á∂ Ù«‘ ÏΩÈ «Ú÷∂ Ú∂√Ú≈Úª ˘ ¡≈͉∂ ’ßÓ Á∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Í≈«’ß◊ Ó∆‡ Ú◊∆ ÈÚ∆∫ ÓÙ∆È ÂØ∫ «‡’‡ ÒÀ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈, È‘∆∫ ª ¿πÈ∑ª ˘ Ì≈∆ ‹πÓ≈È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ÔØ‹È≈ Ï∆Â∂ √ØÓÚ≈ Á∆ ≈ ˘ ‹ÓÈ∆ Á∂ ‡À’√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ‹≈∆ ’∆Â∆Õ ‹ÓÈ∆ «Úæ⁄ Ú∂√Ú≈◊ÓÈ∆ ’È Ú≈Ò∆¡ª ¡Ω  ª ˘ ≈ Á∆ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ‡À ’ √ ¡Á≈ ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛, «‹√ Á≈ Íæ Ë  ÷∂   ÂØ ∫ ÷∂   «Úæ ⁄ Úæ ÷ ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Í «¬√ ¡≈ÓÁÈ ’ ˘ Ò≈◊± ’È≈ ¡Ω ÷ ≈ √∆, «‹√ ’≈È ‘π ‰ “√À ’ √ ‡À ’ √ Ó∆‡˜” Ò≈◊± ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬’ Ú∂ √ Ú≈ F Ô±  Ø «Úæ ⁄ (H.GB ‚≈Ò) «Úæ ⁄ «¬’ ≈ Ҭ∆ «‡’‡ ÷∆Á √’∂ ◊ ∆Õ ‡À ’ √ «ÚÌ≈◊ Á∆ «¬’ Â‹Ó≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÈÚ∆∫ ÔØ‹È≈ È≈Ò «¬‘ Ô’∆È∆ ω∂◊≈ «’ ‡À’√ Íz‰≈Ò∆ √‘∆ Â∑ª È≈Ò Ò≈◊± ‘Ø ‘∆ ˛Õ Â‹Ó≈È È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ «¬ß√ÍÀ’‡ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ Ò≈◊±

’ßÓ ’È ÂØ∫ Ȫ‘ ’È ”Â∂ Íß‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ‚ß«‚¡ª È≈Ò ’∞µ‡Ó≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √∆¢ ¿∞’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª 鱧 E-F «ÁȪ Ï≈¡Á ÏÁϱ Ú≈Ò∂ ⁄ΩÒ ‘∆ ÷≈‰ 鱧 «ÓÒÁ∂ √∆ Â∂ Í≈‰∆ Ú∆ ’ΩÛ≈ Â∂ ÁÚ≈¬∆ Ú≈Ò≈ «ÁµÂ≈ ‹ªÁ≈ √∆ ‹Ø Í∆∫Á∂ √≈ ‘∆ ¿∞Ò‡∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ √∆¢ Í∆Û ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «ÚØË ’È ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ï≈‘ª ”Â∂ «√◊‡ª Òµ◊≈ «ÁµÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª «‹È∑ª Á∂ «ÈÙ≈È ¡‹∂ Ú∆ ÓΩ‹±Á ‘È¢ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ÁÒ≈Òª Á∂ ⁄∞ß◊Ò ÂØ∫ «’√∂ Â∑ª Ì≈ Á∂ Á±Âÿ Í‘∞ß⁄∂ «‹Ê∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂

Ó≈∂ ‹≈‰ Á∆ Í∞Ù‡∆ ’∆Â∆ ‘À¢ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª ”⁄ Í≈«’√Â≈È∆ ÎΩ‹∆ ¡Â∂ Í∞Ò√’Ó∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ √∆Ó≈ Á∆ «È◊≈È∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ ¡À’√Íz∂√ ‡∂Ò∆«Ú‹È Á∂ ¡È∞ √ ≈ ¡Î◊≈«È√Â≈È∆ ¡µÂÚ≈Á∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ ”⁄ BF Í≈«’√Â≈È∆ ÎΩ ‹ ∆ Ó≈∂ ◊¬∂ ¢ Í∞ Ò √ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¡µÂÚ≈Á∆ Í≈«’√Â≈È∆ √∆Ó≈ ”⁄ Á≈«÷Ò ‘ج∂ Â∂ √∆Ó≈ ÚÒØ∫ Òµ◊∂ ¡ªÁØ ÷∂Â ”⁄ Í≈«’√Â≈È∆ Í∞Ò√ ⁄Ω’∆ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁµÂ≈¢

√≈‚∂ Ϙπ◊ª Ò¬∆ «√‘ √ßÌ≈Ò ÷∂Â ”⁄ √πË≈ Á≈ √Óª : ¡Ó‹∆ «◊æÒ «Ó√∆√≈◊≈ : «Ó√∆√≈◊≈-ÏÀ∫Í‡È √≈¿±Ê Ò¬∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡Ó‹∆ «◊æÒ È∂ «’‘≈ ˛ «’ √≈Òª ÂØ∫ √≈‚∂ Ù«‘ª, ’√«Ï¡ª ¡Â∂ √±«Ï¡ª Ò¬∆ √≈‚∂ Ϙπ◊ª È∂ Ú‚ÓπæÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π‘ √‘∆ «√‘ √ßÌ≈Ò Íz≈Í ’È Á≈ ‘æ’ æ÷Á∂ ‘È ¡Â∂ √ÈÓ≈È Ìͱ Â∂ √π«ÚË≈‹È’ ‹∆ÚÈ «‹¿±‰ «Úæ⁄ √≈‚∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂ Ú∆ ‘æ’Á≈ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ˙∫‡≈∆˙ Á∆ Í∆ √∆ Í≈‡∆ «¬‘ √ÓfiÁ∆ ˛ «’ √≈‚∂ Ϙπ◊ª Ò¬∆ «√‘ √ßÌ≈Ò Ó‘æÂÚͱÈ ˛ «¬√∂ Ò¬∆ «‡Ó ‘π‚≈’ √’≈ √≈‚∆ «√‘ √ßÌ≈Ò Íz ‰ ≈Ò∆ Á∂ ’∂ ∫ Á «Úæ ⁄ Ø ◊ ∆¡ª ˘ æ ÷ ∂ ◊ ∆Õ ¡Ó‹∆ «◊æÒ È∂ «’‘≈ ‘π‰ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡«‹‘∆ «√‘ √ßÌ≈Ò Íz‰≈Ò∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ‹Ø ˙∫‡≈∆˙ Á∂ Ϙπ◊ª Á∂ Ò¬∆ √‘∆ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ ª ‘∆ √ßÌÚ ˛ ‹∂’ Á∆ÿ’≈Ò∆ √ßÌ≈Ò «Úæ⁄ «ÈÚ∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ϙπ◊ª Ò¬∆ «√‘ √ßÌ≈Ò Á∂ «Ú’Òͪ Á≈ √πË≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò Ï∆Â∂ √Ó∂∫ ”⁄ √≈‚∂ Ϙπ◊ Ø◊∆ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ¡‰◊ΩÒ∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘∂‘ÈÕ ¿πÁ≈‘‰ Ú‹Ø∫ ‚≈Ò‡È Ó«◊߇∆ Á∆ «ÒÏÒ √’≈ ¡Ë∆È «√‘ √ßÌ≈Ò Ò¬∆ ≈÷Ú∂∫ Òæ÷ª ‚≈Ò ˪ÁÒ∆¡ª ”⁄ ÏÏ≈Á ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «ÒÏÒª Á∂ ¡Ë∆È ˙∫‡≈∆˙ Á∆ √∆È∆¡˜ Ò¬∆ Á∆ÿ’≈Ò∆ √ßÌ≈Ò Á∆ ¿π‚∆’ √±⁄∆ Áπ◊‰∆ ‘ج∆ ¡Â∂ ¿π‚∆’ Á≈ √Óª «ÂßÈ ◊π‰≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍæÂ Á∆¡ª «ÚÙ∂ÙÂ≈Úª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª √z. «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ «‡Ó ‘π‚≈’ √’≈ Ϙπ◊ Ø◊∆¡ª ˘ ÓÁÁ Á∂Ú∂◊∆ «‹√ «‘ Á∆ÿ’≈Ò∆ √ßÌ≈Ò Ò¬∆ E@@@ ÈÚ∂∫ √ßÌ≈Ò ÏÀ‚ ÚË≈¬∂ ‹≈‰◊∂, ÚË∂∂ «Èæ‹Â≈ Á∂‰ Ò¬∆ √∆È∆¡˜ Ò¬∆ ¡◊Ò∂ A@ √≈Ò≈ «Úæ ⁄ CE@@@ ÏÀ ‚ ª Á≈ ÈÚ∆È∆’È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, ¿π È ∑ ª «Ú¡’Â∆¡ª Ò¬∆ ’∂¡ «◊Ú ‡À’√ ¥À«‚‡ Áπæ◊‰≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª Á∂ Ϙπ◊ ÓÀ∫Ïª Á∆ √ßÌ≈Ò ’Á∂ ‘ÈÕ

‘¯Â≈Ú≈∆ Ì«Úæ÷

ÏΩÈ Á∆¡ª Ú∂√Ú≈Úª Ò¬∆ ’ßÓ ÁΩ≈È «‡’‡ ÷∆Á‰≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò≈˜Ó∆ ‘Ø ‰ Á∆ «È◊≈È∆ ’È◊∂Õ ¿π‘ ‘ Ù≈Ó È‘∆∫ √◊Ø∫ «ÈÔ«Ó ÂΩ ”Â∂ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ ’È◊∂Õ ‹∂’ ’ج∆ Ú∂√Ú≈ «ÏȪ «‡’‡ ÂØ ∫ ¡≈͉∂ ’ß Ó ”Â∂ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ª ¿π √ ˘ ’≈˘È Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ «‘ ‹πÓ≈È≈ ¡Á≈ ’È≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ ⁄ ¿π √ Á∂ ’ßÓ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ÏΩ È Ù«‘ «Úæ ⁄ Ò◊Ì◊ B@@ Ú∂ √ Ú≈Úª ’ß Ó ’Á∆¡ª ‘ÈÕ

Í«Ú≈ª ’ØÒ∫Ø «‡’‡ª Óß◊Ú≈ ’∂ ÏÛ∆ Ó∞Ù«’Ò È≈Ò Ó∞Û BE ¡◊√Â È±ß Ù≈Ó Ì≈ ͑∞ß⁄∂ ‘È¢ Í∆Û ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È≈Ò ‹≈‹≈ Ú≈√∆ «ÚßÁ «√ßÿ, ÍzÁ∆Í «√ßÿ ÂÒÚ≈Û≈ Â∂ ˜Ø≈Ú «√ßÿ ̱ß◊≈ ‘«¡≈‰≈ Ú∆ ¡≈¬∂ ‘È ‹Á«’ ¡‹∂ √À∫’Û∂ ÈΩ‹Ú≈È «¬≈’ ”⁄ Î√∂ «˜ßÁ◊∆-ÓΩ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Íß‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ËØ÷∂Ï≈˜ ‡ÀÚÒ ¬∂‹ß‡ª Á∂ Ò≈«¬√ß√ µÁ ’’∂ «¬È∑ª «Ú∞µË ’≈ȱßÈ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Â∂ «¬≈’ Á∂ Ú∆˜∂ ÏßÁ ’∆Â∂ ‹≈‰¢

‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜ 鱧 ¡≈ÈÒ≈¬∆È ÍÛ∑È Ò¬∆ Á∂÷Ø www.jagdiawaz.com

≈Ù∆ÎÒ

Ó∂÷

ÂπÒ≈

¡«ÂÚ≈Á Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÂßÈ «÷Ò≈Î Óπ’æÁÓ≈ «È¿± Ô ≈’ : ¡Ó∆’≈ Á∂ ÎÒØ  ∆‚≈ Ù«‘ ”⁄ «¬’ Í≈«’√Â≈È∆ Ó± Ò Á∂ «¬Ó≈Ó ¡Â∂ ¿π √ Á∂ ÁØ Íπ ß Â ª «÷Ò≈Î Â≈«ÒÏ≈È ˘ ÓÁÁ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿π ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ¡◊Ò∂ √≈Ò ¡Íz À Ò ÂØ ∫ Óπ ’ æ Á Ó≈ Ùπ  ± ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ÎÒØ  ∆‚≈ Á∆ Áæ ÷ ‰∆ «˜Ò∑ ∂ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ √π ‰ Ú≈¬∆ Á∆ Â∆’ BC ¡Íz À Ò ÂÀ ¡ ’∆Â∆ ˛Õ «¬‘ «Âß È ÁØ Ù ∆ ‘≈«Î˜ Óπ ‘ ß Ó Á Ù∂  ¡Ò∆ ÷≈È ¡Â∂ ¿π √ Á∂ ÁØ Ï∂ ‡ ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª «Âß È ª ˘ «¬√∂ √≈Ò Ó¬∆ ”⁄ «◊z Î Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬È∑ ª ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Â≈«ÒÏ≈È ˘ ÓÁÁ Á∂ ‰ Á≈ Ú∆ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ‘≈«Î˜ Â∂ ¿π √ Á∂ Íπ æ  ª È∂ ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò ‹π Û ∂ ÁØ Ù ª ˘ Óß È ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ «Áæ  ≈ √∆Õ «¬È∑ ª «ÂßȪ È∂ Í≈«’√Â≈È Â≈«ÒÏ≈È E@ ‘˜≈ ‚≈Ò Á∆ ÓÁÁ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¬∆ √∆Õ

Ù«‘ Á∂ ◊∞ÒÏ◊ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄Ò∂ ‘∞√ÀÈ ⁄Ω’ ¿∞Í ÏßÁ±’Ë≈∆¡ª È∂ ¿∞√ ȱ ß ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈¢ Í∞ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆ Ó∞Â≈Ï’, Ù≈‘Ï≈˜ Á∆ ’≈ Á∂ È∂Û∂ Í∞µ‹ ’∂ ÏßÁ±’Ë≈∆¡ª È∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ√Â È±ß ’∞µ«‡¡≈ Â∂ ¿∞‘ Ù≈‘Ï≈˜ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ◊¬∂¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ ÁØ√ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ Ï≈∂ Í∞ Ò ∆√ ȱ ß √± « ⁄ ’∆Â≈¢ ¡À√.¡À√.Í∆. Ó∞Â≈Ï’ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹±Á ÒØ ’ ª È∂ Í∞ Ò ∆√ ȱ ß Áµ«√¡≈ «’ ¡◊Ú≈’≈ª Á≈ Ú≈‘È «ÎÁØ√ ⁄Ω’ ÚµÒ «◊¡≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ «¬’ ÏßÁ±’ Ú∆ ≈‘ ”⁄ √∞µ‡ ◊¬∂¢Íß‹≈Ï Á∂ ’≈ȱßÈ ÓßÂ∆ ≈‰≈ √È≈¿∞µÒ≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ Ù≈‘Ï≈˜ 鱧 ¡◊Ú≈ ’È «Íµ¤∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ß ◊ ·Èª Á≈ ‘µÊ ‘À ¢ Í∞ Ò ∆√ È∂ Ù≈‘Ï≈˜ Á∆ ’≈ ”⁄Ø∫ ÁØ ÒÀ͇≈Í Â∂ «¬’ ÓØÏ≈¬∆Ò ÎØÈ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ ‘À¢ «¬√ ¡◊Ú≈ ’ª‚ Á∂ «Íµ¤∂ «’√∂ ’µ‡ÛÍßÊ∆ ËÛ∂ Á≈ ‘µÊ ‘؉ Ï≈∂ √∞¡≈Ò ”Â∂ Í∞Ò∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «ÎÒ‘≈Ò «¬√ Ï≈∂ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈¢ ‹È≈Ï √ÒÓ≈È Â≈√∆ Á∆ «¬√ √≈Ò ‹ÈÚ∆ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡ß◊ µ«÷¡’ ÚµÒØ∫ ‘µ«Â¡≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï √’≈ È∂ ¿∞È∑ª

Á∂ Í«Ú≈ 鱧 √∞µ«÷¡≈ Ó∞‘µ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ √∆, Í ‘À≈È∆ Á∆ ◊µÒ ‘À «’ ¡µ‹ Á∆ ÿ‡È≈ Ú∂Ò∂ Ù≈‘Ï≈˜ È≈Ò ’ج∆ Ú∆ √∞µ«÷¡≈ Ó∞Ò≈˜Ó È‘∆∫ √∆¢ Ò≈‘Ω Á∂ Í∞Ò∆√ Ó∞÷∆ ¡«‘ÓÁ ˜≈ Â≈«‘ È∂ Áµ«√¡≈, ¡√∆∫ Ù≈‘Ï≈˜ Ú≈√Â∂ ÁØ «ÚÙ∂Ù ’Óª‚Ø Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ √È Í ¡µ‹ ¿∞‘ ¿∞√ È≈Ò È‘∆∫ √È¢ ¡√∆∫ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ ’ª◊∂¢ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª 鱧 Í∞µ«¤¡≈ «◊¡≈ ’∆ ¡◊Ú≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ’≈Ø Ï ≈∆ fi◊Û∂ È≈Ò Âª È‘∆∫ ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ‹È≈Ï Â≈«‘ È∂ «’‘≈, «¬√ Ú∂Ò∂ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ Í √≈‚∆ ‹ª⁄ ‹≈∆ ‘À¢ Ù≈‘Ï≈˜ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ È∂ Í∞Ò∆√ ’ØÒ ’∂√ Á‹ ’Ú≈ «ÁµÂ≈ ‘À¢Á±‹∂ Í≈√∂ ’≈È±È ß ÓßÂ∆ √È≈¿∞µÒ≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ Áµ÷‰∆ Ú˜∆«√Â≈È ”⁄ √◊Ó ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆¡ª Á≈ «¬√ ÿ‡È≈ «Íµ¤∂ ‘µÊ ‘À¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √’≈ ¤∂Â∆ ‘∆ Ù≈‘Ï≈˜ È±ß ÒµÌ ÒÚ∂◊∆¢ Ù≈‘Ï≈˜ Í«Ú≈ Á≈ ’≈ØÏ≈ Á∂÷Á≈ ‘À Â∂ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ √≈Ò Í«‘Òª Íß‹≈Ï Á∂ «¬’ Úµ‚∂ ¡«Ë’≈∆ Á∆ Ë∆ È≈Ò ‘Ø « ¬¡≈ √∆¢ Â≈√∆ Í«Ú≈ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄Ò≈ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ Ú∂⁄ ’∂ Á∂Ù ”⁄Ø∫ ‹≈‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ «‘≈ √∆¢

ÿ «Ú⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ËÈ Ò≈Ì Á∂ ÔØ◊ ‘ÈÕ ÷⁄ ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ω∆ ‘∂◊∆Õ «’√Ó È≈Ò ’πfi ¡«‹‘≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ Á≈ Âπ‘≈鱧 Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈Õ

«Ïz÷

«Ïz√⁄’

¿πÍ‘≈ Á∂ √ÈÓ≈È Á≈ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈Õ Í∂‡ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¥ØË ¡Â∂ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Ú⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ÎÀ√Ò≈ Èπ’√≈È Á∂ √’Á≈ ˛Õ Ï∂’≈ Á∆ Ìæ‹ ÁΩÛ ‘∂◊∆Õ ≈‹È∆«Â’ «¬æ¤≈ Á∆ ͱÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÍzÂ∆ÔØ◊∆ Íz∆«÷¡≈ «Ú⁄ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∂◊∆Õ ËÈ Ò≈Ì Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ √‘π∂ Íæ÷ ÚæÒ∫Ø Ò≈Ì «ÓÒ‰ Á∆ ¿πÓ∆Á ˛Õ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿π‰ Ú∂Ò∂ √≈ÚË≈È∆ ÚÂØ∫

«Ó˚È

ËÈ

’’

Ó’

«Ï˜È√ ÷∂Â «Ú⁄ π’≈Ú‡ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ ’∆Â∆ ◊¬∆ «Ó‘È «√∂ ⁄Û∂◊ ∑∂ ∆Õ «Óæ·∆ ÏØÒ⁄≈Ò Âπ‘≈鱧 Ï∂’≈ Á∂ «ÚÚ≈Áª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ √’Á∆ ˛Õ Ï∂˜ π ◊≈ «Ú¡’Â∆¡ª 鱧 ؘ◊≈ «ÓÒ‰ Á∆ ¿πÓ∆Á ˛Õ ÙπÌ ’≈‹ª «Ú⁄ «‘æ√∂Á≈ ‘ØÚ∂◊∆ ¡‘πÁ∂ Â∂ Ó≈‰ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ô≈Â≈ ’È Ú≈Ò∂ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈Õ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á≈ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ «Í¡≈ «ÓÒ∂◊≈Õ «√‘ Á∂ ÍzÂ∆ ◊ßÌ∆ «‘‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’√ÓÂÚ√ ’π fi ¡«‹‘≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, «‹√ Á≈ Âπ ‘ ≈ȱ ß Ò≈Ì «ÓÒ∂ ◊ ≈Õ √ß Â ≈È Á∂ ’ß Ó ª Á∆ ͱ  Â∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ «Óæ · ∆ ÏØ Ò ⁄≈Ò Âπ ‘ ≈ȱ ß ËÈ Ò≈Ì «ÁÚ≈ √’Á∆ ˛Õ «ÚÚ‘≈«’ √Ïß˪ «Ú⁄ Âz ∂ Û ¡≈ √’Á∆ ˛Õ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á≈ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ «Í¡≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ¡≈«Ê’ Íæ÷ Әϱ ‘ØÚ∂◊≈Õ √ßÂ≈È Á∂ ’ßÓª Á∆ ͱÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «√‘ ÍzÂ∆ √π⁄∂ «‘‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ≈‹È∆«Â’ ÷∂Â «Ú⁄ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∂◊∆Õ

«√ßÿ

’πÌ ß

’≈ØÏ≈ «Ú⁄ π’≈Ú‡ª ¡≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «ÍÂ≈ ‹ª ¿±⁄ ¡«Ë’≈∆ Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ Í«Ú≈ «Ú⁄ ‰≈¡ «‘ √’Á≈ ˛Õ √ß Â ≈È Íz  ∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ 鱧 «ÈÌ≈˙◊∂

’ß«È¡≈

ÿ∂Ò± ÚÂØ∫ Á∆¡ª Ú√ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ËßÈ ‘≈È∆ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ √≈ÙÈ ¡Â∂ √æÂ≈ Á≈ √πæ÷ «ÓÒ∂◊≈Õ «√‘ ’πfi ÈÓ ‘∂◊≈Õ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È √Ó≈È ÍzÂ∆ √π⁄∂ ‘ØÕ

Ó∆È

ؘ∆ ؇∆ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∂◊∆Õ ’≈‹ ÷∂Â «Ú⁄ ’«·È≈¬∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ √ßÂ≈È Á∂ ’ßÓª Á∆ ͱÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÓÈØß‹È Á∂ ÓΩ’∂ Íz≈Í ‘؉◊∂Õ

Ó‘±Ó √ÒÓ≈È Â≈√∆ Á≈ Í∞µÂ ¡◊Ú≈ Ò≈‘Ω : Í≈«’√Â≈È Á∂ Íß ‹ ≈Ï √± Ï ∂ Á∂ Ó‘± Ó ◊ÚÈ √ÒÓ≈È Â≈√∆ Á∂ Í∞µÂ Ù≈‘Ï≈˜ Â≈√∆ 鱧 ¿∞√ Á∂ ÁÎÂ Á∂ È∂”⁄∫ ⁄≈ Ïß Á ± ’ Ë≈∆¡ª È∂ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈¢¡À√.¡À√.Í∆. (‹ª⁄) ¡ÏÁ∞ ˜≈’ ⁄∆Ó≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ Ù≈‘Ï≈˜ ¡≈͉∂ «¬’ ÁØ√ È≈Ò ’≈ ”⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ÁÎÂ ‹≈ «‘≈ √∆ Í

«‹√ Ë≈«Ó’ ‹◊∑ª ”Â∂ ‹≈‰ Ï≈∂ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø ¿π√ ‹◊∑ª ”Â∂ ‹≈‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ Ò˙ «’¿π∫«’ Âπ√∆∫ «¬√ Ô≈Â≈ «Ú⁄ ¤∂Â∆ ‘∆ ‹≈ √’Á∂ ‘ØÕ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ı≈Ï «√‘ ‹ÒÁ∆ ·∆’ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ

√ßÂ≈È Á∂ ’ßÓª Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ͱ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «ÍÂ≈ ‹ª ¿π⁄ ¡«Ë’≈∆ Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ‰ Á∆ ¿πÓ∆Á ˛Õ ¡æ÷ª Á∆ «ÏÓ≈∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ¡≈«Ê’ Íæ÷ Әϱ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÏÂ≈È∆¡ª Á∂ ¿∞Í ÍzË≈È ÓßÂ∆ ”Â∂ √∞µ«‡¡≈ ß◊∆È ¡ß‚≈ Òß‚È : ÏÂ≈È∆¡ª Á∂ ¿∞Í ÍzË≈È ÓßÂ∆ «È’ ’Ò∂◊ ”Â∂ «’√∂ È∂ ¡ß‚≈ Ó≈«¡≈ «‹√ ”⁄ È∆Ò≈ ß◊ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’ߘÚ∂«‡Ú Í≈‡∆ ”⁄ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ Á∂ Ò∂Ú∂∫ Ï≈∂ «¬’ Ó∆«‡ß◊ ”⁄ «‘µ√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ◊Ò≈√◊Ø Í‘∞ß⁄∂ ª «¬’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ È∆Ò∂ ß◊ È≈Ò Ì«¡≈ ¡ß‚≈ Ó≈ «ÁµÂ≈¢ «¬√ ‘≈Á√∂ Ï≈∂ ’Ò∂◊ È∂ ‘µ√«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡’√ ÷∞Á ”Â∂ ß◊ª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈ ‘ª¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √‡±¡‡ Ω‹ È≈Ó Á∂ ≈‹È∆Â∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ 鱧 «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢

¡Î◊≈«È√Â≈È∆ √∆Ó≈ ÚÒØ ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡µÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ BF Í≈’ ÎΩ‹∆ Ó≈∂ ◊¬∂

ADC@ ⁄ÀÈÒ ”Â∂

Á±‹∂ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ‚‡∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬æ’ Әϱ ÒØ’ ¡≈Ë≈ Ú≈Ò∂ ¡≈◊± ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √Íz √  Â∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Óπ æ ÷ Óß Â ∆ Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ Ù’Â∆ «¬√ Âæ Ê «Ú⁄ Ú∆ ˛ «’ ¿± È ∑ ª Á∂ «ÚØË∆ «√æ÷ ¡≈◊± «‹È∑ª ¿πÈ∑ª Á∂ «ÚπæË ‘È ¿π√ ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ «¬æ’ Á±‹∂ Á∂ «ÚπæË ‘ÈÕ

ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª Ò¬∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï‰Ú≈ «‘À ‹≈¡Ò∆ Ú؇ª: Ó≈È

«¬≈’ ”⁄ Î√∂ Íß‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄Ø∫ Íß‹ Ú≈Í√ ¡≈¬∂ ÌØ◊Í∞ : ‡ÀÚÒ ¬∂‹ß‡ª Á∞¡≈≈ ËØ÷≈ËÛ∆ ’’∂ «¬≈’ ”⁄ Ú∂⁄∂ ◊¬∂ Íß‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄Ø∫ Íß‹ ÈΩ‹Ú≈È BC «ÁȪ Ï≈¡Á «¬≈’ ÂØ ∫ Ú≈Í√ Íß ‹ ≈Ï ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢ ¡≈͉∆ Á∞µ÷Ì∆ Á≈√Â≈È √∞‰≈¿∞∫«Á¡ª ÌØ◊Í∞ Á∂ È∂ÛÒ∂ «Íß‚ ÷Ø‹Í∞ Á∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «ÍÈ ’∞Ó≈ Í∞µÂ Â√∂Ó Ò≈Ò Â∂ Íz∂Ó Í≈Ò Í∞µÂ Ó«‘ßÁ Ò≈Ò È∂ Áµ«√¡≈ «’ ÌØ◊Í∞ Á∂ ¬∂‹ß‡ Â√∂Ó ÏµË‰ Ú≈√∆ Ó≈‰’„∂∆ ÚµÒØ∫ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ ÁØ-ÁØ Òµ÷ ∞ͬ∂ Ò∂ ’∂ «¬≈’ ’≈ÍÀ∫‡ Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ Â∂ «’‘≈ √∆ «’ ’Ò’ Ȫ¡ Á∆ ’ßÍÈ∆ ”⁄ Â∞‘≈鱧 F@@ ‚≈Ò ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ «ÓÒ‰◊∂¢ «¬√ Ò¬∆ ¡√∆∫ C ¡◊√Â È±ß «ÁµÒ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡µ‚∂ ÂØ∫ ⁄µÒ∂ Â∂ «¬≈’ ‘Ú≈¬∆ ¡µ‚∂ ÂØ∫ «¬’ ϵ√ ≈‘∆∫ √≈È±ß Í«‘Òª «¬’ ‘Ø‡Ò Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ «¬’ Ó’≈È ”⁄ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª Áµ«√¡≈ «’ Â√∂Ó Ò≈Ò ¬∂‹ß‡ È∂ √≈鱧 D@@ ‚≈Ò ”⁄ «¬≈’ Á∂ ¬∂‹ß‡ ¡‹È Â∂ Ó∞‘ßÓÁ ’ØÒ Ú∂⁄ «ÁµÂ≈ √∆ «‹È∑ª È∂ √≈鱧 ¡◊ª‘ F@@ ‚≈Ò ”Â∂ Ú∂⁄ «ÁµÂ≈¢ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª 鱧 ‹ß◊ Ú≈Ò∆ ̱Ó∆ ‹Ø «’ ÷∂ √È, ”⁄Ø∫ ‘«Ê¡≈ª, ÏßÏ Â∂ ’±Û≈ ¡≈«Á √≈Î ’È Ò¬∆ Ú«Â¡≈ «◊¡≈ Â∂ ÏßÏ ¡≈«Á ‘µÊª ”⁄ ·‰ Á∂ ‚ ’’∂

Vol. 3 No. 091 TORONTO

ıÏÈ≈’ (‘¯Â≈Ú≈∆)

B-5


2 September To 8 September 2011

WWW WA Z . C O M WWW.. J A G D I A AW

Â∆÷≈ ‹π¡≈Ï

Ï∂Âπæ’≈ √Ú≈Ò

B-6

Ï∂Ï≈’∆

GD √≈Ò Á≈ ¡≈ÁÓ∆ ‡È≈‡È AA Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ 鱧 ÍÂ≈ ÍzË≈ÈÓßÂ∆ ÿæ‡ ÏØÒÁ∂ ‘È, «Î Ú∆ ÏØÒ «‘≈ ˛, ÷Ø‹ ‘ØÚ∂ : Ò≈Ò± Ïz‘Ó⁄≈∆ Á∆ Â≈’ : ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ’ج∆ √π‰Á≈ È‘∆∫ : √πÙÓ≈ Ò≈Ò± Íz√≈Á È∂ «’‘≈ «’ GD √≈Ò Á≈ «¬È√≈È ‡È≈‡È ÏØÒ «‘≈ ˛Õ ‚≈’‡ª 鱧 «¬√ ”Â∂ «√⁄ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¡ßÈ≈ Á∂ ¡ÈÙÈ Á≈ ≈‹ ’∆ ˛Õ ¡ß È ≈ È∂ ‡∆Ó Á∂ ÓÀ ∫ Ï Óπ È Ù∆ ¡Â∂ ÓÀ È ∂ ‹  ˛Õ √ß √ Áª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¿π√Á≈ √‡∂‡√ ’∆ ˛Õ

¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Ìπ÷ æ ‘ÛÂ≈Ò Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò AB «ÁÈ Ú‹È ÿ«‡¡≈ G.E «’ÒØ AD@-AB@ ÏÒæ‚ ÍzÀÙ (¡≈Ó H@-AB@)

¡ßÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ò≈Ò± ‹∆ Á∆¡ª ◊æÒª Á≈ ÓÀ∫ Ïπ≈ È‘∆∫ ÓßÈÁ≈Õ Âπ ‘ ≈ȱ ß Ú∆ È‘∆∫ Óß È ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ÓÀ ∫ Ïz ‘ Ó⁄≈∆ ‘ªÕ «¬√ Ò¬∆ ÂÈ ¡Â∂ ÓÈ ÂØ∫ Әϱ ‘ª, Í AA-AA Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò≈ Ïz‘Ó⁄≈∆ Á∆ Â≈’Â È±ß ’∆ √ÓfiØ◊Õ∂ Ó∂∆ Â≈’ ª «¬‘ ‹ÈÂ≈ ˛Õ

√Ó≈«‹’ Ú’ ¡ß È ≈ ‘˜≈∂ È∂ Ò◊≈Â≈ BHH ÿß«‡¡ª Á∆ Ì∞µ÷‘ÛÂ≈Ò ¡ÀÂÚ≈ √Ú∂∂ A@.B@ Ú‹∂ Á∂ Ò◊Ì◊ Á«Ò ¡Â∂ Ó∞ √ «ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª B ϵ⁄∆¡ª ‘µÊØ∫ Ù«‘Á «ÓÒ∂ È≈∆¡Ò Á∂ Í≈‰∆ 鱧 Í∆ ’∂ ÷ÂÓ ’ «ÁµÂ∆¢ ‹È √ß√Á «ÁµÒ∆ Á∆ √ß √ Á È≈ÒØ ∫ Úµ‚∆: Ì∞ µ ÷-‘ÛÂ≈Ò ÷ÂÓ ’È «Íµ¤Ø∫ ≈ÓÒ∆Ò≈ ÓÀÁ≈È ”⁄ «¬’ «ÚÙ≈Ò «¬’µ· 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ¡≈͉≈ ¡ßÁØÒÈ «√Î Ó∞ÒÂÚ∆ ’∆Â≈ ‘À Í ÒÛ≈¬∆ ¡‹∂ ‹≈∆

«ÚØË∆ È∂Â≈ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ «’‘≈ «’ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¿π∫fi ª ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‘È, Í ¿π‘ ÿæ‡ ÏØÒÁ∂ ‘È, Í «Î Ú∆ ’ج∆ √π‰Á≈ È‘∆∫Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍzË≈ÈÓßÂ∆ ÒØ’Í≈Ò Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ‘ÈÕ Í ¿πȪ∑ Á∂ ÓßÂ∆ ‘∆ ¿πÈ∑ª Á∆ ◊æÒ È‘∆∫ √π‰ ‘∂Õ

¡ßÏ∂Á’ Á∂ ω≈¬∂ √ß«ÚË≈È ¡Ë∆È «¬√ Á∂Ù ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª «Ò¡≈Úª◊∂¢ «¬‘ ◊µÒ √≈Ï ‘Ø ◊¬∆ ‘À «’ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª «Ò¡ªÁ∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘È, ¡√∆∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ó∞’ Ì≈ ω≈ √’Á∂ ‘ª¢ ¡µ‹ √µÂ≈ Á∂ ’∂∫Á∆’È ’≈È ‘∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ú«Ë¡≈ ‘À¢ √≈∆ √µÂ≈ ÓßÂ≈«Ò¡ª ”⁄ ‘À¢ √≈鱧 √µÂ≈ Á≈ «Ú’∂∫Á∆’È ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «Íß‚ª Á∆¡ª √Ì≈Úª È±ß Ó˜Ï±Â ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈, ÂÁ ‘∆ √µ⁄≈ ÒØ ’ ≈‹ √Ê≈«Í ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ ’¬∆ √Ú≈Ò ‘È : ◊ªË∆Ú≈Á∆ È∂Â≈ È∂ «’‘≈

«ÚÁ∂Ùª «Úµ⁄ Ú∆ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á∆ «‹µÂ Á∂ ‹ÙÈ

«È¿±Ô≈’ : «¬µÊ∂ Ì≈Â∆-¡Ó∆’Ȫ È∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á∆¡ª ÒØ’Í≈Ò «ÏµÒ √ÏßË∆ «ÂßÈ Óß◊ª 鱧 Ì≈ √’≈ ÚµÒØ ∫ √ß √ Á ”⁄ ”⁄≈È √ÏßË∆ «ÓÒ∂ ‘∞ß◊≈∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò Ì≈Â∆ ÒØ’ÂßÂ ”⁄ ÒØ’ª Á∆ Â≈’ Á≈ Íz Á ÙÈ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√Î “¡ßÈ≈ ‡ØÍ∆” ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢«È¿± ‹√∆ Â∂ Í«‘È ÒÀ‰ È≈Ò ÒØ’ ¡ßÈ≈ È‘∆∫ ÏØ √ ‡È ”⁄ “«¬ß ‚ ∆¡≈ ω ‹ªÁ∂¢ ¿∞È∑ª ÒØ’ª 鱧 ⁄Ω’√ ¡◊∂∫√‡ ’∞µÍÙÈ“ √ß√Ê≈ È∂ ’∆Â≈ «’ ⁄ß◊∂ «Ú⁄≈, √≈Î-√∞Ê≈ ‘˜≈∂ Á∂ ‘µ’ ”⁄ «¬’µ· ‹∆ÚÈ, «Â¡≈◊ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ‘˜≈∂ Á∆ ¡ÍÓ≈È Á≈ ÿ∞‡ Í∆‰≈ «√µ÷ ’∂ ‘∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØË∆ «‹µÂ ”Â∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈¬∂¢ «È¿±‹√∆ ”⁄ ÒØ’ ¡ßÈ≈ ω √’‰◊∂¢ «¬√ √ß√Ê≈ Á∂ Ú≈Ò߇∆¡ Á∆Í’ ◊∞ÍÂ≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ÒØ’Í≈Ò «ÏµÒ ”Â∂ ÓÂ≈ Í≈√ ’È≈ Ì≈Â∆ ÒØ ’ ª Â∂ Ì≈Â∆ ÒØ’ÂßÂ Á∆ «‹µÂ ‘À¢¿∞È∑ª Áµ«√¡≈ «’ «ÚÙÚ r AIIA «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØË∆ ‹È ¡ßÁÒ Ø È Á∆ Ùπ‡ π ≈ Ì ”⁄ Ú√∂ Ì≈Â∆ ÒØ’ª È∂ ≈Ò∂◊≈˙∫ «√ßË∆ «Ú⁄ ‘˜≈∂ Á∂ AB «ÁÈ ⁄µÒ∂ r I ¡◊√ B@@C ÂØ∫ AG ¡◊√ B@@C Âæ’ ’ª◊√ Ú ¡Â∂ ÒØ’Í≈Ò «ÏµÒ ¡ÀÈ√∆Í∆ √’≈ È∂ ÓßÂ∆¡ª ÂØ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «÷Ò≈Î ”Â∂ ‘ج∆ Ï«‘√ Â∂ «È◊∑≈ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ’∆Â∆Õ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √πÙ∆Ò ’πÓ≈ «ÙßÁ∂ È∂ ‹Ó≈¬∆ µ÷∆ ‘À¢√z∆ ◊∞ÍÂ≈ ‹ª⁄ √«ÓÂ∆ ω≈¬∆Õ «‹√Á∆ «ÍØ‡ ”Â∂ ⁄≈ ÓßÂ∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’Í≈Ò Ï≈∂ Á∆ ’π√∆ ◊¬∆ ÓÂ≈ Í≈√ ‘Ø ‰ Ï≈¡Á r Ó‘≈≈√‡ «Ú⁄ √±⁄È≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ’≈ȱßÈ Ò≈◊± ’È Á∂ Ò¬∆ ¡ßÁØÒÈ ¤∂«Û¡≈, «‹√ 鱧 Ï≈¡Á «Ú⁄ ’∂∫Á √’≈ È∂ B@@E «Ú⁄ ¡Í‰≈«¬¡≈ r I ¡◊√ B@@F ȱ ß√±⁄È≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ’≈ȱßÈ «Ú⁄ √ØË Á∂ «÷Ò≈Î Ìπ÷ æ ‘ÛÂ≈Ò ’∆Â∆, ‹Ø AI ¡◊√ ¡≈͉∂ «ÁzÛ∑ «¬≈Á∂ È≈Ò √ß√Á Â∂ √’≈ 鱧 fi∞’‰ Ò¬∆ Ӌϱ ’È Ú≈Ò∂ ¡ßÈ≈ B@@F «Ú⁄ ıÂÓ ‘ج∆Õ √’≈ È∂ √ØË ’ «ÁæÂ≈ ‘˜≈∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¡ßÁØÒÈ ≈‘∆∫ ÈΩ‹Ú≈È Ù’Â∆ ”⁄ «‹√ Â∑ª Á∂Ù Ì◊Â∆ Á∆ √∆Õ Ì≈ÚÈ≈ ‹≈◊∆ ‘À, ¿∞‘ Á∂Ù Ò¬∆ Ï‘∞ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊µÒ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ r ¡È≈‹ È≈Ò Ï‰∆ Ù≈Ï ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò¬∆ «ÙÛ∆ «Ú⁄ ÒÛ≈¬∆ Á≈ Ó’√Á ¡Ó∆∆ Â∂ ◊∆Ï∆ ”⁄≈Ò∂ ÚË ‘∂ Í≈Û∂ 鱧 Ú∆ ÷ÂÓ ’È≈ ‘À¢ ¿∞‘ E «ÁÈ Á∆ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈ÒÕ √’≈ È∂ B@ ¡◊√ √ß«ÚË≈È È±ß «ÏÒ’∞Ò È˜¡ßÁ≈˜ È‘∆∫ ’È◊∂¢ Ì≈ «¬’ ÷∂Â∆ ÍzÁ≈È Á∂Ù ‘À ¡Â∂ B@@I 鱧 Ù≈Ï ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¬∆Õ «¬ÊØ∫ Á∂ «’√≈Ȫ Á∆ ‘≈Ò «’√∂ ’ØÒØ∫ Ò∞’∆-«¤Í∆ È‘∆∫¢

IB ‘≈‡ Ï∆‡ (¡≈Ó GB)

¡ßÈ≈ ‡ØÍ∆ È≈Ò È‘∆∫ ω∂◊∆ ◊µÒ

B@ √≈Ò ÂØ∫ ¡ßÁØÒÈ ‘∆ ¡ßÁØÒÈ

ÈΩ‹Ú≈È Ù’Â∆ È∂ ÚË≈«¬¡≈ ¿∞ÂÙ≈‘

√ßÿÙ

Ï∂Ï√∆

√ßÂØÙ

√ß√Á 鱧 ‡z∂È È≈Ò Ëæ’≈ Á∂‰≈ ’∆ √≈Ï ’Á≈ ˛ : ÙÁ

È∆Â∆ ¤æ‚Ø, È∆Ô «Ú⁄ ÷؇ È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ : Á≈≈ «√ßÿ

¡√∆∫ ‡’≈¡ Á≈ √Óª È‘∆∫ ‘π‰ Úæ‚≈ÍÈ «Á÷≈Úª◊∂ : ‹∂‡Ò∆

‹∂ ‚ ∆Ô± Á∂ ÙÁ Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ √ß √ Áª Á∂ ÿ∂≈˙ «Ú⁄ ÈÓ ”Â∂ «¬æ’ √ß√Á ÓÀ∫Ï 鱧 ÒØ ’ ª Á∂ Ëæ ’ ∂ Ó≈ ’∂ ‡z ∂ È ÂØ ∫ ¿π  ≈ «Áæ  ≈Õ «¬‘ ’∆ √≈Ï ’Á≈ ‘À ? ¡√∆∫ ¡ß Á Ø Ò È ¡Â∂ ¡ß È ≈ Á∂ ÔÂȪ ȱ ß √Ò≈Ó ’Á∂ ‘ª, Í «¬‘ «¬’ÂÎ≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈

Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ Á∂ Á≈≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ È∆Â∆ «’ßÈ∆ Ú∆ ⁄ß◊∆ ‘ØÚ∂ È∆Ô «Ú⁄ ÷؇ ‘ØÚ∂ ª √Ó≈«‹’ «Ú’≈√ «ÏÒ’πÒ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ ¡ßÈ≈ Á∆ «ÂßÈ Óß◊ª Á≈ √Óʪ ¿πÁØ∫ ’ª◊Õ ‹ÁØ∫ ¿πȪ∑ «Ú⁄ ¡Èπ√«± ⁄ ‹≈Â∆, ¡Èπ. ‹È‹≈Â∆, ¡Â∂ ÿ懫◊‰Â∆ Á∆ ÒØ’ «‘æ√∂Á≈ ‘؉◊∂Õ

≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ ¡π‰ ‹∂ÂÒ∆ È∂ ˙ÓÍπ∆ Áπ¡≈≈ ÚÂ∆ ◊¬∆ ◊Ò Ì≈Ù≈ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ”Â∂ ◊π√∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïª 鱧 √Ófi≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √Ó≈‹ Á∂ ÍzÂ∆«ÈË∆¡ª Á∂ È≈Ò ‡’≈¡ Á≈ √Óª È‘∆∫ ˛Õ √ß√Áª 鱧 ¿π’√≈¿π‰ Á∆ Ï⁄≈¬∂ Úæ‚≈ÍÈ «Á÷≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

«’ ÒÛ≈¬∆ ¡‹∂ ÒßÏ∆ ‘À¢ «’√≈Ȫ Á∂ √Ú≈Ò ‘È, Ó˜Á±ª Á∂ √Ú≈Ò ‘È, ⁄Ω«◊Á≈, Í≈‰∆, Â∂Ò ¡Â∂ ’¬∆ ‘Ø Ó∞µÁ∂ ‘È, ◊∆Ï Ïµ«⁄¡ª 鱧 «√µ«÷¡≈ Á≈ √Ú≈Ò ‘À, ⁄؉ √∞Ë≈ ’È∂ ‘È, ͱ∂ ÍzÏßË ÏÁÒ‰∂ ‘È, √≈‚∆ ¡√Ò∆ Ì∞ µ ÷-‘ÛÂ≈Ò Âª «¬‘ √≈∆¡ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ‡∞µ‡∂◊∆¢ Á∂Ù Ì ”⁄ ÿ∞ßÓª◊≈ : ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Á∂Ù Ì ”⁄ ÿ∞ßÓ‰◊∂ Â∂ ÒØ’ª 鱧 ¡Í∆Ò ’È◊∂ «’ B@AD Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª ”⁄ «’√∂ Ú∆ Á≈◊∆ È∂Â≈ 鱧 È≈ ⁄∞‰Ø¢ Á∂Ù Ì ”⁄ ÿ∞ßÓ ’∂ ¿∞‘ «ÌzÙ‡ √ß √ Á ÓÀ ∫ Ïª «Ú∞ µ Ë Ó∞ « ‘ß Ó Ú∆ ⁄Ò≈¿∞‰◊∂¢ ¿∞È∑ª ÒØ’ª 鱧 ‹≈◊±’ «‘‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈Â∆¡ª È∂ «È¿±‹√∆ ”⁄ «Âß◊≈ Ò«‘≈«¬¡≈ Â∂ ÏÀÈ ¡≈͉∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïª ”Â∂ ¡µ÷ª ÏßÁ ÎÛ ’∂ ◊Ò∆¡ª ”⁄ Ó≈⁄ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ó « · ¡ ≈ ¬ ∆ ¡ ª Úß ‚ ∆¡ª¢«¬√∂ ÁΩ  ≈È ¡ß È ≈ ‘˜≈∂ Á∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ «ÚØ Ë ∆ ¡ßÁØÒÈ È∂ ÏÂ≈ÈÚ∆ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ «Ë¡≈È «÷µ«⁄¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ ‘˜≈∂ ÚµÒØ∫ Ì∞µ÷ ‘ÛÂ≈Ò √Ó≈Í ’È Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈¢ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ï Ò≈‚ √Ú≈‹ Í≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª 鱧 ¡≈≈Ó «Ó«Ò¡≈ ‘À «’ GD √≈Ò≈ ◊ªË∆Ú≈Á∆ ‘˜≈∂ È∂ Á∂Ù È±ß «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ ¬∂‹ß‚≈ Á∂ ’∂ AB «ÁÈ Ï≈¡Á ¡≈͉≈ Ú ÂØÛ «ÁµÂ≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘˜≈∂ È∂ Ì≈Â È±ß «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ ‹◊≈«¬¡≈ ‘À¢¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. √È¡Â’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ’µÒ∑ Ì≈Â∆ √ß√Á ”⁄ ‘ج∆ Ï«‘√ 鱧 ¿∞Â√∞’Â≈ È≈Ò Á∂«÷¡≈ «‹√ ≈‘∆∫ Ì≈Â∆ ÒØ’ÂßÂ Á∆ Â≈’ ¿∞‹≈◊ ‘ج∆ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÚµÂ ÓßÂ∆ Íz‰Ï Ó∞÷‹∆ ¡Â∂ «ÚØË∆ «Ë Á∆ È∂Â≈ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ ¡Â∂ ¡∞‰ ‹∂ÂÒ∆ ÚµÒØ∫ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ Ì≈Ù‰ ¿∞µ⁄ ͵Ë∆ √∆¢√z∆ Í≈Ò È∂ «’‘≈, ““ÓÀ鱧 ¿∞Ó∆Á ‘À «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ıÒ≈¯ √ß√Á ”⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ú≈¡Á∂ ÂØÛ «ÈÌ≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ””

‘∂ ◊ ∆¢ ¡√Ò∆ Ì∞ µ ÷-‘ÛÂ≈Ò Âª ÒÛ≈¬∆ «‹µÂ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ÷ÂÓ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ鱧 ÌØ√≈ ‘À «’ ÒØ’ª Á∂ Ó∞µ«Á¡ª ÂØ∫ √ß√Á «¬È’≈ È‘∆∫ ’ √’∂ ◊ ∆¢ ‹∂ √ß √ Á È∂ «¬È’≈ ’∆Â≈ ª ‹È √ß √ Á ȱ ß «Â¡≈ «‘‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡µ‹ «¬‘ ◊µÒ √≈Ï ‘Ø ◊¬∆ ‘À «’ ‹È √ß√Á «ÁµÒ∆ Á∆ √ß√Á È≈ÒØ∫ Úµ‚∆ ‘À¢ ‹È √ß√Á ‹Ø ⁄≈‘∂◊∆, «ÁµÒ∆ Á∆ √ß√Á 鱧 ¿∞ √ ȱ ß Óß È ‰≈ ͬ∂ ◊ ≈¢ Á∂ Ù ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª «Ò¡≈Úª◊∂ : ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï

Vol. 3 No. 091 TORONTO

ıÏÈ≈’ (‘¯Â≈Ú≈∆)

’’∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÌØ√∂ ’≈È ‘∆ ¡µ‹ «¬‘ ‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘È¢ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ ’∞fi ¿∞Ó∆Áª µ÷∆¡ª Í ¿∞È∑ª «¬‘ ¿∞Ó∆Áª ÂØÛ «ÁµÂ∆¡ª¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄Ø ‰ ª ”⁄ ¡√∆∫ ¿∞ È ∑ ª ȱ ß È‘∆∫ ⁄∞ ‰ ª◊∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª ÒØ ’ ª ȱ ß «’‘≈ «’ ‹∂ √ß √ Á ÓÀ ∫ Ï È∂ √ß « ÚË≈È Ó∞  ≈Ï’ ’ß Ó È‘∆∫ ’∆Â≈ ª ¿∞ √ ȱ ß Á∞ Ï ≈≈ È≈ ⁄∞ ‰ Ø ¢ Íz  ∆ÈË∆ Ú≈Í√ Ï∞ Ò ≈¿∞ ‰ Ï≈∂ : ¡ß È ≈ ‘˜≈∂ È∂ «’‘≈ «’ √≈鱧 ⁄؉ ÍzÏß˪ 鱧 ÏÁÒ‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ √≈ȱ ß ÚØ ‡ ª ȱ ß ¡≈͉∂ Íz  ∆«ÈË∆¡ª ȱ ß Ú≈Í√ √µÁ‰ ¡Â∂ È≈Í√ßÁ ’È Á∂ ¡«Ë’≈ Á∂‰ Ï≈∂ Ú∆ √Ø⁄‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ó≈Ò ÷≈¬∂ ÓÁ≈∆, È≈⁄ ’∂ ÏßÁ : ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∂ «’√≈Ȫ Á∆ ‘≈Ò Ú∆ ⁄ß◊∆ È‘∆∫

Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 ¿∞È∑ª Á∆ «Ó‘È Á≈ ͱ≈ Ó∞µÒ È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈¢ «’√≈Ȫ Á∆ ‘≈Ò ª «¬‘ ω∆ ‘ج∆ ‘À «’ Ó≈Ò ÷≈¬∂ ÓÁ≈∆ Â∂ È≈⁄ ’∂ Ïß Á ¢ «√µ«÷¡≈ Á∆¡ª ÷∞µÒ∑∆¡ª ‘È Á∞’≈Ȫ : ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√µ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â ”⁄

Ú∆ ÒØ’ª È∂ Á∞ ’ ≈Ȫ ÷Ø Ò ∑ µ÷∆¡ª ‘È¢ √≈ȱ ß «√µ«÷¡≈ Á∂ Íz Ï ß Ë ª ȱ ß ÏÁÒ‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ ‹ÁØ ∫ Â’ «¬‘ √≈∂ Ó√Ò∂ ‘µÒ È‘∆∫ ‘∞ ß Á ∂ , ¿∞ Á Ø ∫ Â’ È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ¡ß Á Ø Ò È ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¢

ÓÀ∫ ÂπÛÚ≈¬∆ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò G √≈Ò Á∆ Ï⁄∆ ’«ÈÙ’≈ Ó«Ò’ ¡ÀÂÚ≈ √Ú∂  ∂ A@.@@ Ú‹∂ ¡ß È ≈ ȱ ß ‹± √ «ÓÒ≈ ’∂ ¡ÈÙÈ ÷ÂÓ ’∂ ◊ ∆Õ ’«ÈÙ’≈ Á∆ Óß Ó ∆ ∂ ÷ ≈ Ó«Ò’ È∂ Áæ Œ √¡≈ «’ ¿π ‘ «Í¤Ò∂ G «ÁȪ ÂØ ∫ Ø ˜ «¬Ê∂ ¡≈ ‘∆ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ‡∆Ó ¡ß È ≈ Á∂ ÓÀ ∫ Ï «’È Ï∂ Á ∆ È∂ ’«ÈÙ’≈ ȱ ß ¡ß È ≈ ‘˜≈∂ Ú≈√Â∂ ‹± √ «Ò¡≈¿π ‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ


2 September To 8 September 2011

WWW .JAGDIA WAZ.COM WWW.JAGDIA .JAGDIAW

B-7

ıÏÈ≈’ (‘¯Â≈Ú≈∆)

Vol. 3 No. 091 TORONTO


2 September To 8 September 2011

WWW WA Z . C O M WWW.. J A G D I A AW

B-8

ıÏÈ≈’ (‘¯Â≈Ú≈∆)

Vol. 3 No. 091 TORONTO

Jag Di Awaz  

Jag Di Awaz

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you