Page 1

Leben Sie Ihr Leben!

Unser Leitgedanke „Freedom to be you“ wird von über 550.000 Frauen in 18 Ländern mit Leben gefüllt. JAFRA Produkte verleihen seit über 60 Jahren Schönheit, Charakter und Selbst­bewusstsein – weiltweit millionenfach. JAFRA ermöglicht ein selbst­bestimmbares, attraktives Zusatzeinkommen und bietet so die Möglichkeit zu mehr persönlicher Freiheit.

Vivez vorte vie!

« Freedom to be you », plus de 550.000 femmes dans 18 pays vivent pleinement notre adage à travers le monde. Depuis plus de 60 ans, les produits JAFRA confèrent beauté, caractère et confiance en soi – des millions de fois et dans le monde entier. JAFRA permet un revenu supplémentaire attractif à déterminer soi-même et offre ainsi la possibilité de bénéficier d’une plus grande liberté personnelle.

Copyright by JAFRA Cosmetics GmbH & Co. KG Code-Nr. 04680 (6) Druck/Impression: 01/17 Gültig ab 01. März 2017/ Valable à partir du 1er mars 2017


Ihre Persönlichkeit macht Sie einzigartig und zugleich wunderschön. Jede Frau hat das Royal Jelly Seite | Page 6

Skin Age System Seite | Page 16

gewisse Etwas. Sei es ihr Stil, ihr Rhythmus oder ihre Fähigkeit zu inspirieren.

Das Leben ist Ihr Moment schön zu sein. JAFRA BeraterIn werden Devenez conseiller(-ère) JAFRA Seite | Page 104

La vie est votre moment pour être belle.

Wir nennen das Ihre

Freiheit Sie selbst zu sein. Votre personnalité vous rend unique et en même temps merveilleuse. Chaque femme possède ce petit quelque chose. JAFRA Sun Seite | Page 40

Ce peut être son style, son rythme ou son aptitude à inspirer. C’est ce que nous appelons leur

liberté d’être elles-mêmes.

2

JAFRA Beauty Seite | Page 78

JAFRA Parfum Seite | Page 64

JAFRA Body Seite | Page 42

3


PARTY,

DIE VORTEILE ALS GASTGEBERIN EINER JAFRA PARTY

BEAUTY & Friends

ÊTRE HÔTE(SSE) DE PRÉSENTATION JAFRA A SES AVANTAGES

Kostenlose Produkte Produits gratuits Sie dürfen aus dem gesamten JAFRA Sortiment auswählen. Es zählt der reguläre Einzelpreis (keine Sonderangebote oder Sets). Die Höhe Ihres Gut­habens ergibt sich aus der Tabelle.

Partyumsatz in CHF Chiffre d’affaires de présentation en CHF

Weiterbuchungen Fixations de rendezvous supplémentaires

ab à partir de

0

1

2

200-499

20

35

50

500-799

40

55

70

800-999

60

80

130

≥ 1.000

80

130

180

Vous pouvez choisir dans l’ensemble de la gamme JAFRA. C’est le prix habituel qui compte (pas celui des offres spéciales ou des sets). Le montant de votre avoir est calculé selon ce tableau.

Partyumsatz in CHF Chiffre d’affaires de présentation en CHF

4

-50 % GRATIS Exklusive Angebote Offres en exclusivité

ROYAL JELLY < 500

1 RJ halber Preis/ à moitié prix

≥ 500

2 RJ halber Preis/ à moitié prix

≥ 800

2 RJ halber Preis/ à moitié prix

RJ Ampullenkur Gratis + 2 RJ halber Preis ≥ 1.000 RJ Lift Concentrate gratuit + 2 RJ à moitié prix

Buchungsgutschein Un bon de rendez-vous Buchen Sie auf einer Party und werden Sie die nächste GastgeberIn, dann erhalten Sie einen Produktgutschein von bis zu CHF 30,–, den Sie bei Ihrer Party einlösen. Fixez un rendez-vous lors d’une présentation et devenez le ou la prochaine hôte(sse), et vous recevrez un bon d’achats jusqu’à une valeur de CHF 30,– à échanger lors de votre présentation.

Nur für GastgeberInnen gilt: bestellen Sie die begehrten Royal Jelly Klassiker – Feuchtigkeitsbalsam Advanced oder Body Complex – zum halben Preis und/oder lassen Sie sich das luxuriöseste JAFRA Produkt, die Ampullenkur, schenken!

Offre réservée aux hôte(sse)s: commandez les classiques si convoités de la collection Royal Jelly – Milk Balm Advanced ou Body Complex – à moitié prix et/ou faites vous offrir le produit le plus luxueux de JAFRA, le Lift Concentrate!

30,–

CHF

5


RoyalActive

RoyalActive Peptide

POWER

100 %

**

Révolutionnaire, le RoyalActive Peptid de JAFRA est une avancée impressionnante dans la science du soin de la peau et présente d’incroyables avantages pour une peau belle.

96 %

**

der TesterInnen stellten fest, dass ihre Haut jugendlicher und strahlender aussieht. des femmes qui l’on testé ont constaté que leur peau avait plus d’éclat et un aspect plus jeune.

der TesterInnen stellten fest, dass sich ihre Haut nach nur vier Wochen fester und geschmeidiger anfühlte. des personnes qui l’ont testé ont constaté que leur peau était plus ferme et plus douce au bout de quatre semaines seulement.

B.

A. * Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

AGES

est un ingrédient révolutionnaire qui simule la protéine essentielle Royal Jelly.

JAFRAs revolutionäres RoyalActive Peptid ist eine eindrucksvolle Errungenschaft der Hautpflegewissenschaft und bietet Ihnen unglaubliche Vorteile für schöne Haut.

6

ALL

ist ein bahnbrechender Inhaltsstoff, der das wichtigste Royal Jelly Protein simuliert.

C.

A. Global Longevity Balm Vitalisierendes Hautelixier 50 ml - 15102 CHF 99,–* [100 ml CHF 198,–]

B. Global Longevity Crème Vitalisierende Hautpflegecreme 50 ml - 02921 CHF 99,–* [100 ml CHF 198,–]

C. Global Longevity Eye Crème Vitalisierende Augenpflege 15 ml - 02922 CHF 49,–* [100 ml CHF 326,67]

Aktiviert und verlängert die Widerstandsfähigkeit der Haut bei altersund umweltbedingtem Stress.

Die Kraft des Vitalisierenden Hautelixiers jetzt in Form einer luxuriösen, reichhaltigen Creme.

Gelée Royale sorgt für eine jünger aus­ sehende Augen­partie, Schwellungen und dunkle Augen­schatten werden reduziert.

Active et prolonge la capacité de résistance de la peau au vieillissement et au stress dû aux agressions extérieures.

Toute la force du Global Longevity Balm, désormais sous forme de crème de luxe enrichie.

La gelée royale assure un contour des yeux à l’aspect plus jeune, les gonflements et les cernes se réduisent.

** Ergebnisse eines unabhängigen klinischen Tests ** Résultats d’une étude clinique indépendante

ROYAL JELLY

7


Perfect DUO

BEAUTY RITUAL MY

ALL AGES

Das Royal Jelly Ritual von JAFRA bietet Ihnen die neueste Innovation in Sachen Hautpflege in einem luxuriösen, personalisierbaren System. Pflegen Sie die Haut von innen und außen nach den täglich wechselnden Bedürfnissen und Sie werden mit grenzenloser Schönheit belohnt. Royal Jelly Ritual de JAFRA vous offre la toute dernière innovation en soins de la peau, dans un système de luxe à personnaliser. Entretenez votre peau de l’intérieur et de l’extérieur selon vos besoins qui varient chaque jour, et vous serez récompensée par une infinie beauté.

C.

B. D.

A.

A. Gentle Cleansing Milk B. Revitalizing Sonic Cleanser Milde Reinigungsmilch Vitalisierendes Gesichtsreinigungssystem 125 ml - 18315 15327 - CHF 89,–* CHF 39,–* [100 ml CHF 31,20] C. 4 Microdermabrasion Sponges 4 Mikrodermabrasion Schwämmchen 10089 - CHF 14,90* D. 2 Replacement Heads 2 Ersatz Silikonbürsten 10092 - CHF 9,90* 8

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

E. E. Royal Jelly Capsules Royal Jelly Kapseln 60 caps. - 14250 CHF 149,–* [100 caps. CHF 248,33]

F.

G.

H.

F. Pore Minimizer Serum G. Dark Spot Serum H. Extra Hydration Serum Feine Poren Serum Strahlende Haut Serum Intensive Feuchtigkeit Serum 30 ml - 15663 30 ml - 11911 30 ml - 15234 CHF 55,–* [100 ml CHF 183,33] CHF 55,–* [100 ml CHF 183,33] CHF 55,–* [100 ml CHF 183,33]

I. I. Solar Protection Fluid SPF 50 Sonnenschutz Fluid SPF 50 50 ml - 15030 CHF 55,–* [100 ml CHF 110,–]

ROYAL JELLY

9


A

Royal

ALL

LEGACY In der klassischen Royal Jelly Kollektion zeigt sich JAFRAs über 60-jährige Erfahrung in einzigartiger Hautpflege.

LEGENDARY ROYAL JELLY

AGES

Ce composant légendaire, le cœur de JAFRA, aura quasiment l’effet d’une capsule temporelle pour votre peau! Des activateurs de SIRTUIN favorisent le rajeunissement de la peau par régénération et autoréparation. La GELÉE ROYALE, cette substance que la nature réserve en exclusivité à la reine des abeilles, vous offre une peau pleine de vitalité et à l’aspect éclatant.

La collection classique Royal Jelly présente 60 ans d’expérience de JAFRA dans un soin de la peau unique.

A.

C. B. A. Eye Concentrate Capsules Augenpflegekonzentrat 60 caps. - 30384 CHF 59,–* [100 caps. CHF 98,33]

10

Das legendäre Herzstück von JAFRA schenkt Ihrer Haut quasi eine Zeitkapsel! SIRTUIN Aktivatoren helfen der Haut bei der Verjüngung durch Regeneration und Selbstreparatur. GELÉE ROYALE – der Stoff, der in der Natur exklusiv der Bienenkönigin vorbehalten ist – schenkt Ihnen vitale Haut und strahlendes Aussehen.

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

B. Lift Concentrate Ampullenkur mit Lifting-Effekt 49 ml - 20451 CHF 129,–* [100 ml CHF 263,27]

D. C. Milk Balm Advanced Feuchtigkeitsbalsam Advanced 30 ml - 32425 CHF 99,–* [100 ml CHF 330,–]

D. Body Complex 200 ml - 29661 CHF 105,–* [100 ml CHF 52,50]

ROYAL JELLY

11


SET 4

Produkte produits

FIX

ROYAL JELLY RITUAL

BASIC SET

1

44139

1 Gentle Cleansing Milk I Milde Reinigungsmilch FIX 2 Fluid / Serum TEAM 1 1 Moisturizer | Feuchtigkeitspflege TEAM 2

-20 %

Fix

199,–*

CHF CHF 248,–* Save CHF

49,–

Abbildungen exemplarisch Illustrations à titre d’exemples

Gentle Cleansing Milk Milde Reinigungsmilch

TEAM 1

FLUID / SERUM

TEAM 2

2

1

produits au choix

produit au choix

Produkte nach Wahl

Produkt nach Wahl

Dark Spot Serum Strahlende Haut Serum 11911

12

MOISTURIZER | FEUCHTIGKEITSPFLEGE

Extra Hydration Serum Intensive Feuchtigkeit Serum 15234

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

Pore Minimizer Serum Feine Poren Serum 15663

Solar Protection Fluid SPF 50 Sonnenschutz Fluid SPF 50 15030

Global Longevity Crème Vitalisierende Hautpflegecreme 02921

Global Longevity Balm Vitalisierendes Hautelixier 15102

ROYAL JELLY

13


SET 7 Produkte produits

ROYAL JELLY RITUAL

DELUXE SET

1 Gentle Cleansing Milk I Milde Reinigungsmilch FIX 2 Fluid, Serum TEAM 1 1 Eye Care | Augenpflege TEAM 2 1 Moisturizer | Feuchtigkeitspflege TEAM 3 1 Body Complex FIX 1 Royal Jelly Lipstick/Lipgloss TEAM 4

CHF

- 39 %

Fix

266,–*

CHF

max. CHF 439,–* Save max. CHF

59,–*

CHF 89,–* | 15327

173,–

Abbildungen exemplarisch Illustrations à titre d’exemples

TEAM 2

2

1

produits au choix

produit au choix

Produkte nach Wahl

Save CHF

30,–

EYE CARE | AUGENPFLEGE

Produkt nach Wahl

Dark Spot Serum Strahlende Haut Serum 11911

Gentle Cleansing Milk Milde Reinigungsmilch

TEAM 3

Revitalizing Sonic Cleanser Vitalisierendes Gesichtsreinigungssystem

PLUS

FLUID / SERUM

TEAM 1

1

À commander en sus en option avec des Face Deluxe Sets pour économiser CHF 30,–!

44142

m a x.

FIX

Zum Royal Jelly Ritual Deluxe Set optional dazubestellen und CHF 30,– sparen!

Extra Pore Minimizer Hydration Serum Serum Intensive Feine Poren Feuchtigkeit Serum Serum 15234 15663

MOISTURIZER | FEUCHTIGKEITSPFLEGE

1

Solar Protection Fluid SPF 50 Sonnenschutz Fluid SPF 50 15030

FIX

TEAM 4

1

Produkt nach Wahl

Time Optimeyes 14415

Gilded Bronze 24894

Regal Pink 11361

Luxe Apricot 24891

Regal Ruby 11359

Beige Chiffon 24885

Regal Mauve 11360

Coral Chic 24903

produit au choix

Regal Gold 11362

Rose Nouveau 24882

Regal Peach 11358

Regal Red 24900 Global Longevity Crème Vitalisierende Hautpflegecreme 02921

14

Global Longevity Balm Vitalisierendes Hautelixier 15102

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

Body Complex

Global Longevity Eye Crème 02922

Parisian Pink 24888

Produkt nach Wahl

produit au choix

Royal Jelly Eye Capsules 30384

ROYAL JELLY LIPSTICK / LIP GLOSS

1

Fix

Gold Lifting 14112

Royal Jelly Luxury Lipstick

Luxe Latte 30285

Royal Jelly Luxe Shine Lip Gloss

Regal Bisque 11357

FACE

15


JAFRA 30

+

SKIN AGE System

BRIGHTENING DYNAMICS

50+

SKIN AGE

GOLD DYNAMICS

SKIN AGE

20

+

ADVANCED DYNAMICS

40

+

SKIN AGE

TIME DYNAMICS

SKIN AGE

JAFRA bietet individuelle Pflege für jedes Hautalter. Das Hautalter muss nicht mit dem chronologischen Alter übereinstimmen – Zustand und Erscheinungsbild Ihrer Haut werden durch individuelle Lebens­einflüsse bestimmt. Fragen Sie Ihre BeraterIn nach der optimalen Lösung für Ihre persönlichen Pflegebedürfnisse.

ALL AGES

16

JAFRA PRO

ALL AGES

JAFRA ROYAL JELLY

JAFRA offre des soins individuels pour chaque âge de la peau. L’âge de la peau ne doit pas obligatoirement coïncider avec l’âge chronologique; vos conditions de vie personnelles déterminent l’état et l’apparence de votre peau. Adressez-vous à votre conseiller(-ère) pour connaître la solution de soins la mieux adaptée à vos besoins personnels.

FACE

17


20

+

SKIN AGE

ADVANCED DYNAMICS

balancing

Ausgleichend

Normale bis Mischhaut | Peau normale/mixte

C.

Maßgeschneiderte Lösungen für unterschiedlichste Hautzustände junger Haut. Bringen Sie Ihre Haut in Balance und zeigen Sie sich von Ihrer schönsten Seite. Solutions sur mesure pour les états les plus différents des peaux jeunes. Redonnez à votre peau son équilibre et montrez-vous sous votre plus beau jour.

hydrating

Trockene Haut | Peau sèche

C.

Balancing Dynamics schaffen den perfekten Ausgleich für einen klaren Teint.

20+

La ligne de soins Balancing Dynamics rétablit un équilibre parfait et confère clarté à votre teint.

A.

B.

D.

A. Balancing Cleanser B. Balancing Toner C. Balancing Day D. Balancing Night Moisture Ausgleichendes Ausgleichendes Moisture SPF 15 Ausgleichende Reinigungsfluid Gesichtswasser Ausgleichende Lotion Nachtcreme 125 ml - 15222 200 ml - 15525 für den Tag SPF 15 50 ml - 15231 CHF 35,–* [100 ml CHF 28,–] CHF 35,–* [100 ml CHF 17,50] 50 ml - 15153 CHF 68,–* [100 ml CHF 136,–] CHF 61,–* [100 ml CHF 122,–] 18

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

Feuchtigkeitsspendend

SKIN AGE

A.

B.

Hydrating Dynamics füllen die Feuchtig­­keits­ depots Ihrer Haut nachhaltig auf. La ligne de soins Hydrating Dynamics remplit durablement les réserves d’hydratation de votre peau.

D.

A. Hydrating Cleanser B. Hydrating Toner C. Hydrating Day D. Hydrating Night Moisture Feuchtigkeitsspendende Feuchtigkeitsspendendes Moisture SPF 15 Feuchtigkeitsaufbauende Feuchtigkeitsaufbauende Nachtcreme Reinigungscreme Gesichtswasser Tagescreme SPF 15 125 ml - 15240 200 ml - 15522 50 ml - 15120 CHF 35,–* [100 ml CHF 28,–] CHF 35,–* [100 ml CHF 17,50] 50 ml - 14259 CHF 68,–* [100 ml CHF 136,–] CHF 61,–* [100 ml CHF 122,–] FACE

19


20

+

SKIN AGE

ADVANCED DYNAMICS

mattifying

Maßgeschneiderte Lösungen für unterschiedlichste Hautzustände junger Haut. Bringen Sie Ihre Haut in Balance und zeigen Sie sich von Ihrer schönsten Seite. Solutions sur mesure pour les états les plus différents des peaux jeunes. Redonnez à votre peau son équilibre et montrez-vous sous votre plus beau jour.

soothing

Mattierend

Ölige Haut | Peau grasse

Beruhigend

Sensible Haut | Peau sensible

C.

C.

Mattifying Dynamics geben Ölglanz keine Chance und verhelfen zu einem mattierten Teint.

Soothing Dynamics beruhigen Ihre Haut und mildern Rötungen. La ligne de soins Soothing Dynamics apaise votre peau et adoucit les rougeurs.

La ligne de soins Mattifying Dynamics ne laisse aucune chance aux excédents de sébum et matifie votre teint.

A.

B.

D.

B. Mattifying Toner A. Mattifying Cleanser C. Mattifying Day D. Mattifying Night Mattierendes Moisture SPF 15 Klärendes Reinigungsgel Moisture Gesichtswasser Mattierende Lotion 125 ml - 15249 Mattierende Nachtcreme 200 ml 15447 für den Tag SPF 15 CHF 35,–* [100 ml CHF 28,–] 50 ml - 15453 CHF 35,–* [100 ml CHF 17,50] 50 ml - 15162 CHF 68,–* [100 ml CHF 136,–] CHF 61,–* [100 ml CHF 122,–] 20

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

A.

B.

D.

B. Soothing Toner A. Soothing Cleanser C. Soothing Day D. Soothing Night Beruhigendes Milde Reinigungslotion Moisture SPF 15 Moisture Gesichtswasser 125 ml - 15246 Milde feuchtigkeits­spendende Milde feuchtigkeitsspendende 200 ml 15528 CHF 35,–* [100 ml CHF 28,–] Tagescreme SPF 15 Nachtcreme CHF 35,–* [100 ml CHF 17,50] 50 ml - 14262 50 ml - 15675 CHF 61,–* [100 ml CHF 122,–] CHF 68,–* [100 ml CHF 136,–]

FACE

21


30

+

SKIN AGE

BRIGHTENING DYNAMICS

BrightenSMART Komplex Eine Mischung aus Winterkirsche, Lakritze und indischem Stachelbeerenextrakt sorgt für einen strahlenden Teint. Un mélange d’ashwagandha, de réglisse et d’extrait de groseille à maquereau vous confère un teint éclatant.

brightening Strahlend

Brightening Dynamics bringen müde, fahle Haut wieder zum Strahlen und wirken frühzeitiger Hautalterung entgegen. Enthüllen Sie die Leuchtkraft Ihrer Schönheit! La ligne de soins Brightening Dynamics redonne son éclat à une peau terne et fatiguée et lutte contre un vieillisse­ ment prématuré de la peau. Vous êtes belle et lumineuse, montrez-le!

C.

A.

B. A. Brightening Pearl Cleanser Belebender Reinigungspuder 75 g - 14241 CHF 35,–* [100 g CHF 46,67] 22

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

D.

B. Brightening C. Brightening D. Brightening Night Moisture Toner Lotion SPF 15 Nachtpflege für Gesichtswasser Lotion SPF 15 strahlende Haut 125 ml - 14163 50 ml - 15165 50 ml - 14202 CHF 35,–* [100 ml CHF 28,–] CHF 61,–* [100 ml CHF 122,–] CHF 68,–* [100 ml CHF 136,–]

FACE

23


40

+

SKIN AGE

Timeless

BEAUTY

Time Dynamics dienen der optimalen Pflege anspruchs­ voller Haut mit ersten Zeichen der Haut­alterung. Leichte Texturen und Hightech-Inhaltsstoffe schenken Ihrer Haut jugendliche Frische. La ligne de soins Time Dynamics procure un soin optimal aux peaux exigeantes présentant des premiers signes de vieillissement. Des textures légères et des composants high-tech redonnent jeunesse et fraîcheur à votre peau.

A. Optimeyes Crème Gel Optimeyes Augenpflege 15 ml - 14415 CHF 49,–* [100 ml CHF 326,67]

D. Time Reveal Toning Cleanser Belebender Gesichtsreiniger 125 ml - 14406 CHF 46,–* [100 ml CHF 36,80]

B. Rediscover AHA Complex Spezialpflege mit Fruchtsäure-Komplex 30 ml - 14421 CHF 52,–* [100 ml CHF 173,33]

E. Time Protector Moisturizer SPF 15 Aktivierende Feuchtigkeitspflege SPF 15 50 ml - 15171 CHF 99,–* [100 ml CHF 198,–]

C. Intensive Line Corrector Intensiver Fältchen-Korrektor 30 ml - 14418 CHF 99,–* [100 ml CHF 330,–]

Der Intensive Fältchen-Korrektor (C.) bewirkt eine spürbare Verminderung von Augenfältchen nach nur

28 TAGEN**

L’Intensive Line Corrector (C.) réduit visiblement les ridules autour des yeux au bout de

GRÜNALGEN bauen verlorenes Kollagen wieder auf.

seulement.

DES ALGUES VERTES reconstituent le collagène perdu.

28 JOURS**

E.

F. Time Delay Night Moisturizer Aktivierende Feuchtigkeitspflege für die Nacht 50 ml - 14412 CHF 99,–* [100 ml CHF 198,–] A.

24

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

B.

C.

D.

F.

** Ergebnisse eines unabhängigen klinischen Tests mit 120 TeilnehmerInnen in USA unad Mexiko ** Résultats d‘une étude clinique indépendante de 120 personnes aux États-Unis et au Mexique.

FACE

25


50

+

SKIN AGE

Brilliant

GOLD

Der

GOLD KOMPLEX

stellt die Geschmeidigkeit, Leuchtkraft und das jugendliche Aussehen der Haut wieder her.

C.

Le

GOLD COMPLEX

redonne à la peau sa souplesse, sa luminosité et son aspect juvénile.

F.

Gold Dynamics bieten Lösungen für anspruchsvolle, reifere Haut. Reichhaltige Pflege, die Ihrer Haut Geschmeidigkeit und Strahlen verleiht.

D.

Avec des textures riches, imprégnées de ferment d’or naturel, la ligne de soins Gold Dynamics apporte des solutions aux peaux exigeantes, plus matures. Un soin enrichi qui redonne éclat et souplesse à votre peau.

A. B. Elasticity Recovery Hydrogel A. Revitalizing + Firmiplex Complex Toning Cleanser Straffende Intensiv­pflege Revitalisierender mit Firmiplex Komplex Gesichtsreiniger 30 ml - 14190 125 ml - 14100 CHF 99,–* [100 ml CHF 330,–] CHF 46,–* [100 ml CHF 36,80] 26

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

B.

E.

C. Ultra Nourishing D. Skin Boosting Gold Gel Moisturizer SPF 15 Straffendes Pflege­serum Boosting Feuchtig­ mit Goldpartikeln keitspflege SPF 15 30 ml - 14193 50 ml - 15168 CHF 99,–* [100 ml CHF 330,–] CHF 99,–* [100 ml CHF 198,–]

G.

H.

H. Lifting Eye Cream E. Firm + Correct F. Intensive Retinol G. Neck Firming Gel Augencreme mit Night Moisturizer Capsules Hals- und Dekolleté Gel Lifting-Effekt Straffende Feuchtig­keits­ Intensive Retinol Kapseln 50 ml - 14130 15 ml - 14112 pflege für die Nacht 30 caps. - 14244 CHF 54,–* [100 ml CHF 108,–] CHF 49,–* [100 ml CHF 326,67] 50 ml - 14106 CHF 99,–* [100 caps. CHF 330,–] CHF 99,–* [100 ml CHF 198,–]

FACE

27


Beauty

ALL

BOOSTER

AGES

H.

Unsere Spezialisten sind unverzichtbare Helfer bei der gründlichen Reinigung und intensiven Pflege Ihrer Haut. Für alle Fälle die richtige Lösung. Les spécialistes de toutes les situations sont des aides indispensables pour le nettoyage en profondeur et le soin intensif de votre peau. La bonne solution dans toutes les situations.

Ab APRIL À partir d’AVRIL

H. Makeup Setting Spray Make-up Fixierspray 70 ml - 02923 CHF 20,–* [100 ml CHF 28,57]

A. A. Malibu Miracle Mask Malibu Miracle Maske 50 ml - 20073 CHF 50,–* [100 ml CHF 100,–]

28

B. B. Gentle Exfoliating Scrub Mildes Peeling 75 ml - 20583 CHF 40,–* [100 ml CHF 53,33]

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

C. C. Hydration Calming Mask Beruhigende Feuchtigkeitsmaske 75 ml - 21202 CHF 45,–* [100 ml CHF 60,–]

D. D. 4 Wonder Sponges 4 Zauberschwämmchen 44440 - CHF 8,20*

E. E. Dynamics Hair Band Haarband 12156 - CHF 4,–*

F. F. Makeup Remover for Eyes and Lips Make-up Entferner für Augen und Lippen 125 ml - 19992 CHF 20,–* [100 ml CHF 16,–]

G. G. Microdermabrasion Cream Mikrodermabrasion Creme 125 ml - 29726 CHF 69,–* [100 ml CHF 55,20] FACE

29


SET

BASIC SET I 43182

Produkte produits

1 Cleanser | Reinigung: TEAM 1 1 Toner | Gesichtswasser: TEAM 2 1 Day Care | Tagespflege: TEAM 3 1 Night Care | Nachtpflege: TEAM 4

m a x.

- 35 % TEAM 1

CHF

129,–*

max. CHF 199,–* Save max. CHF

70,–

CLEANSER | REINIGUNG

Abbildungen exemplarisch Illustrations à titre d’exemples

TEAM 2

1

1

produit au choix

produit au choix

Produkt nach Wahl

Produkt nach Wahl

Hydrating 15240

TEAM 3

Balancing 15222

Mattifying 15249

Soothing 15246

Brightening

Hydrating 15522

14241

DAY CARE SPF 15 | TAGESPFLEGE SPF 15

TEAM 4

1

1

produit au choix

produit au choix

Produkt nach Wahl

Balancing 15525

Mattifying 15447

Soothing 15528

Brightening 14163

NIGHT CARE | NACHTPFLEGE

Produkt nach Wahl

Hydrating 14259

30

TONER | GESICHTSWASSER

Balancing 15153

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

Mattifying 15162

Soothing 14262

Brightening 15165

Hydrating 15120

Balancing 15231

Mattifying 15453

Soothing 15675

Brightening 14202

FACE

31


SETS

BASIC SET II

BASIC SET III

43185

Produkte produits

43188

1 Toning Cleanser | Gesichtsreiniger: TEAM 1 1 Day Care | Tagespflege: TEAM 3 1 Night Care | Nachtpflege: TEAM 4 1 Eye Care | Augenpflege: TEAM 5

m a x.

- 34 %

CHF

Produkte produits

199,–*

m a x.

- 36 %

max. CHF 303,–* Save max. CHF

2 Cleanser/Toner | Reinigung/Gesichtswasser: TEAM 2 1 Day Care | Tagespflege: TEAM 3 1 Night Care | Nachtpflege: TEAM 4 1 Eye Care | Augenpflege: TEAM 5

104,–

CHF

209,–*

max. CHF 327,–* Save max. CHF

118,–

Abbildungen exemplarisch | Illustrations à titre d’exemples

TEAM 1

TONING CLEANSER | GESICHTSREINIGER

TEAM 2

1

2

produit au choix

produits au choix

Produkt nach Wahl

Produkte nach Wahl

Time | Belebender Gesichtsreiniger 14406

TEAM 3

1

Produkt nach Wahl produit au choix

TEAM 5

1

Produkt nach Wahl produit au choix

32

TONER | GESICHTSWASSER

CLEANSER | REINIGUNG

Hydrating Balancing Mattifying Soothing Brightening 15240 15222 15249 15246 14241

Gold | Revitalisierender Royal Jelly Gentle Cleansing Milk Milde Reinigungsmilch Gesichtsreiniger 18315 14100

DAY CARE | TAGESPFLEGE

Time Protector Moisturizer SPF 15 Aktivierende Feuchtigkeitspflege SPF 15 15171

TEAM 4

Gold Skin Boosting Moisturizer SPF 15 Boosting Feuchtigkeitspflege SPF 15 15168

Hydrating Balancing Mattifying Soothing Brightening 15522 15525 15447 15528 14163

NIGHT CARE | NACHTPFLEGE

1

Produkt nach Wahl produit au choix

Time Delay Night Moisturizer Aktivierende Feuchtigkeitspflege für die Nacht 14412

Gold Firm + Correct Night Moisturizer Straffende Feuchtigkeitspflege für die Nacht 14106

EYE CARE | AUGENPFLEGE

Time Optimeyes 14415

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

Gold Lifting 14112

Royal Jelly Eye Capsules 30384

Royal Jelly Global Longevity Eye Crème 02922

FACE

33


SETS

DELUXE SET II

DELUXE SET I Produkte produits

43191

Produkte produits

m a x.

Produkte produits

BASIC SET III (siehe Seite/ voir page 32-33):

+

+

+

1 Scrub/Mask I Peeling/Maske: TEAM 1 1 Special Care | Spezialpflege: TEAM 3 1 SPA: TEAM 4

CHF

229,–*

max. CHF 466,–* Save max. CHF

237,–

m a x.

-51%

CHF

Save max. CHF

262,–

SCRUB/MASK | PEELING/MASKE

-52 %

TEAM 1

BASIC SET I (S./p. 30-31) BASIC SET II (S./p. 32-33) BASIC SET III (S./p. 32-33)

1

1

produit au choix

produit au choix

PLUS

259,–*

CHF

Save max. CHF

59,–*

CHF 89,–* | 15327

276,–

Save CHF

30,–

EYE CARE | AUGENPFLEGE

Produkt nach Wahl

Hydration Calming Mask Beruhigende Feuchtigkeitsmaske 21202

Malibu Miracle Mask 20073

Makeup Remover Make-up Entferner 19992

Makeup Setting Spray Fixierspray 02923

SPECIAL CARE | SPEZIALPFLEGE

Time Optimeyes 14415

TEAM 4

1

1

produit au choix

produit au choix

Produkt nach Wahl

34

Revitalizing Sonic Cleanser Vitalisierendes Gesichtsreinigungssystem

max. CHF 535,–*

TEAM 2

Produkt nach Wahl

Gentle Exfoliating Scrub Mildes Peeling 20583

TEAM 3

CHF

m a x.

BASIC SET

nach Wahl | au choix

À commander en sus en option avec des Face Deluxe Sets pour économiser CHF 30,–!

1 Scrub/Mask I Peeling/Maske: TEAM 1 1 Special Care | Spezialpflege: TEAM 3 1 SPA: TEAM 4

249,–*

max. CHF 511,–*

Zum Face Deluxe Set optional dazubestellen und CHF 30,– sparen!

43197

BASIC SET II (siehe Seite/ voir page 32-33):

-51%

Abbildungen exemplarisch | Illustrations à titre d’exemples

43194

BASIC SET I (siehe Seite/ voir page 30-31):

1 Scrub/Mask I Peeling/Maske: TEAM 1 1 Eye Care | Augenpflege: TEAM 2 1 Special Care | Spezialpflege: TEAM 3 1 SPA: TEAM 4

+

DELUXE SET III

Gold Lifting 14112

Royal Jelly Eye Capsules 30384

Royal Jelly Global Longevity Eye Crème 02922

SPA

Produkt nach Wahl

Microdermabrasion Cream 29726

Royal Jelly Milk Balm Advanced 32425

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

Time Rediscover Time Intensive Gold Elasticity AHA Spezialpflege Line Corrector Recovery Hydrogel mit Fruchtsäure Fältchen-Korrektor Straffende Intensivpflege 14421 14418 14190

Ultra Nourishing Gold Gel Pflegeserum mit Goldpartikeln 14193

Gold Neck Firming Gel Hals- und Dekolleté Gel 14130

Gold Intensive Retinol Capsules 14244

Ginger and Sea Salt Body Rub Scalp Massage and Hair Treatment Ingwer und Meersalz Kopfhautmassage Körperpeeling und Haarpflege 84387 88987

FACE

35


PRO SET 43398

m a x.

2

- 34 %

Produkte nach Wahl produits au choix: A. B. C. D. E.

CHF

Lässt die Haut ausgeruhter erscheinen und erhöht ihre Spannkraft und Elastizität

159,–*

max. CHF 240,–* Save max. CHF

JAFRA PRO

Professional Skincare

ALL

B.

81,–

Confère à votre peau un aspect plus reposé et augmente sa tonicité et son élasticité

AGES

C. Vermindert Linien und Fältchen sichtbar Réduit visiblement les rides et les ridules

A.

D.

Sorgt für einen sofortigen Straffungs-, Glättungs- und Lifting-Effekt

Reduziert Verfärbungen und sorgt für einen strahlenden Teint

A un effet raffermissant, lissant et liftant immédiat

Réduit les décolorations et assure un teint rayonnant

Bahnbrechende Pflege für sichtbare Ergebnisse: Diese Hightech-Produkte wirken wie Lifting ohne Spritze. Ob Falten, Überpigmentierung oder Elastizitäts­verlust – jedes Produkt hat sein Spezial­ gebiet. Und zugleich sind sie dank unseres PRO Komplexes mit seinem multifunktionalen Wirkansatz Anti-Ageing Allround Experten. Nachhaltige Ergebnisse nach nur vier Wochen. Un soin révolutionnaire pour des résultats visibles: ces produits high-tech agissent comme un lifting mais sans piqûre. Rides, surpigmentation ou perte d’élasticité, chaque produit a son domaine de spécialité. Et grâce à notre Complexe PRO et son approche efficace multifonctionnelle, ce sont des experts anti-âge complets. Des résultats durables au bout de 4 semaines seulement.

E.

A. Face Lift SPF 20 Intensiv-Lifting SPF 20 30 ml - 33006 CHF 120,–* [100 ml CHF 400,–]

36

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

2 Phasen: Stärkt und glättet die Augen­­partie und minimiert dunkle Ringe 2 phases: Renforce et lisse le contour des yeux et minimise les cernes B. Night Recovery C. Dermal Line Filler Concentrate Fältchen-Auffüller Regenerierendes 30 ml - 33049 Nachtpflege-Konzentrat CHF 120,–* [100 ml CHF 400,–] 30 ml - 14277 CHF 120,–* [100 ml CHF 400,–]

E. Eye Transformer D. Even Tone Augenpflege Duo Even Tone 12 ml - 33031 Perfekter Hautton CHF 79,–* 30 ml - 33022 [100 ml CHF 658,33] CHF 120,–* [100 ml CHF 400,–]

FACE

37


Men’s care

JF9 CHROME SET 69021

at its best B. C.

3

- 30 %

Produkte Fix produits fix A. B. C.

CHF

59,–*

CHF 84,–*

Save CHF

25,–

Hochwirksame Pflege für Gesicht und Körper mit maskulinem Duft. JF9 Chrome bietet dem modernen Mann alles, was er zur optimalen Pflege braucht.

A.

Un soin ultra efficace pour le visage et le corps, au parfum masculin. JF9 Chrome offre à l’homme moderne tout ce dont il a besoin pour un soin optimal.

A. Soothing Shave Gel B. All-Over Hair & Body Shower Gel Pflegendes Rasiergel All-Over Duschgel für Körper & Haare 125 ml - 20124 200 ml - 20127 CHF 22,–* [100 ml CHF 17,60] CHF 30,–* [100 ml CHF 15,–] 38

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

C. Deep Cleansing Daily Face Wash Intensive Gesichtsreinigung 125 ml - 20121 CHF 32,–* [100 ml CHF 25,60] 39


SunSATION

SUN CARE SET 43137

m a x.

3

- 30 % A.

B. Bietet optimalen Schutz für Gesicht und Körper Offre une protection optimale du corps et du visage

Sonnenpflege mit dem gewissen Plus – der PPC Komplex schützt vor UVA und UVB Strahlen, bewahrt die Haut vor Sonnenschäden und korrigiert durch die Sonne verursachte Hautverfärbungen. Le soin solaire avec un petit quelque-chose en plus – Le Complexe PPC protège des rayons UVA et UVB, préserve la peau des méfaits du soleil et corrige les décolorations de la peau occasionnées par le soleil. 40

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

CHF

73,80*

max. CHF 105,–* Save max. CHF

31,20

C.

Beruhigt sonnengestresste Haut Apaise une peau stressée par le soleil

Produkte nach Wahl produits au choix: A. B. C. D. E.

A. Cooling After Sun Lotion Kühlende Pflegelotion nach der Sonne 250 ml - 20469 CHF 29,–* [1000 ml CHF 116,–]

Bietet mittleren, wasserfesten Schutz Résistant à l’eau, offre une protection moyenne

D. Schützt ölige Haut vor Sonnenschäden

Protès les peaux grasses contre les méfaits du soleil

E. Pflegt und schützt das Gesicht Soin du visage protégeant du soleil

B. Body Protector C. Sun Spray E. Face Protector D. Oil-free Facial Sunscreen SPF 50+ Sunscreen SPF 30 Sunscreen SPF 50+ Sunscreen SPF 50 Intensiver Sonnenschutz Sonnenschutz Spray für Intensiver Sonnenschutz Intensiver Sonnenschutz für den Körper SPF 50+ Gesicht und Körper SPF 30 für das Gesicht SPF 50+ für das Gesicht SPF 50 ölfrei 125 ml - 14271 125 ml - 20475 50 ml - 14274 50 ml - 14280 CHF 35,–* [100 ml CHF 28,–] CHF 33,–* [100 ml CHF 26,40] CHF 33,–* [100 ml CHF 66,–] CHF 33,–* [100 ml CHF 66,–] FACE

41


BODY

Love

42

FACE

43


43

TERRA ONE SET

A.

44127

Produkte produits

C.

Produkte Fix produits fix: A. B. E.

- 45 %

1

Produkt nach Wahl produit au choix: C. D.

CHF

66,–*

CHF 119,–* Save CHF

53,–

D.

From with B.

E.

A. Terra One Shea Salt Body Scrub Körperpeeling 200 g - 51324 CHF 39,–* [100 g CHF 19,50] 44

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

B. Terra One Bath and Shower Gel Bade- und Duschgel 200 ml - 51333 CHF 32,–* [100 ml CHF 16,–]

C. Terra One Body Lotion Körperlotion 200 ml - 51330 CHF 36,–* [100 ml CHF 18,–]

D. Terra One Body Oil Körperöl 125 ml - 51327 CHF 36,–* [100 ml CHF 28,80]

E. Terra One Deodorant Roll-on 45 ml - 51321 CHF 12,–* [100 ml CHF 26,67]

Nature

Love

Die Terra One Produkte sind vegan, angereichert mit ätherischen Ölen sowie frei von künstlichen Farb- und Duftstoffen und sorgen für eine besondere Art des Pflegeerlebnisses. Verwöhnen Sie sich mit dieser hochwertigen und reichhaltigen Pflege. Lassen Sie Argan- und Leinsamenöl Ihre Haut mit intensiver Feuchtigkeit versorgen und sie weich und geschmeidig pflegen. Les produits Terra One sont vegans, enrichis aux huiles essentielles et exempts de colorants et de parfums artificiels, et vous feront vivre une expérience de soins hors du commun. Faites-vous dorloter avec ce soin riche et de haute qualité. Hydratez intensément votre peau avec un soin à l’huile d’argan et l’huile de lin qui la rendra douce et souple.

BODY

45


C.

Befreit die Haut von Unreinheiten, für porentiefe Reinigung Libère votre peau de ses impuretés, pour des pores nettoyés en profondeurs

A.

No.1

Belebt müde Muskeln, wirkt entspannend und entschlackend

D.

Tonifie les muscles fatigués, a un effet relaxant et détoxifiant

Product Durch Sonnen­ blumenöl und Vitamin E wird die Haut samt­ weich L’huile de tournesol et la vitamine E rend votre peau douce et soyeuse

SPA

TIME Tauchen Sie ein in die Welt von JAFRA SPA. Ob anregend oder beruhigend, in der SPA Kollektion finden Sie für jede Stimmung die passende Pflege. Verwöhnen Sie sich.

B. Aromatherapeutische Haarpflege und „Alles­könner“, entspannt und regt die Sinne an Soin du cheveu aromathérapique polyvalent, qui détend et stimule vos sens

Plongez dans l’univers de JAFRA SPA. Stimulant ou apaisant, dans la collection SPA, vous trouverez le soin approprié à chaque ambiance. Chouchoutez-vous. A. Ginger and Sea Salt Body Rub Ingwer und Meersalz Körperpeeling 300 g - 84387 CHF 59,–* [1000 g CHF 196,67]

46

B. Scalp Massage and Hair Treatment Kopfhautmassage und Haarpflege 200 g - 88987 CHF 46,–* [100 g CHF 23,–]

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

C. Mud Mask Schlammmaske 250 g - 21997 CHF 49,–* [1000 g CHF 196,–]

D. Soothing Mineral Bath Salts Beruhigendes Badesalz 500 g - 84395 CHF 40,–* [1000 g CHF 80,–]

BODY

47


Energizing Essentials Neue Energie dank fruchtiger Orange und natürlichem Ingwer. Lassen Sie sich von den JAFRA SPA Produkten mit einer wohltuenden Aromatherapie verwöhnen.

Meeresalgen-Extrakte spenden Feuchtigkeit, beruhigen die Haut und machen sie samtweich. Der harmonische Duft unterstützt die Balance von Körper und Geist.

Une énergie nouvelle grâce à la senteur fruitée de l’orange et naturelle du gingembre. Faites-vous chouchouter avec les produits JAFRA SPA et tous les bienfaits de l’aromathérapie.

Des extraits d’algue de mer hydratent, apaisent la peau et la rendent douce et soyeuse. Son parfum harmonieux favorise l’équilibre entre le corps et l’esprit.

A. A. Brazilian Orange and Ginger Bath and Shower Gel Orange und Ingwer Bade- und Duschgel 250 ml - 20139 - CHF 39,–* [1000 ml CHF 156,–]

48

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

B. B. Brazilian Orange and Ginger Dry Body Oil Orange und Ingwer Trockenölspray 120 ml - 20136 - CHF 43,–* [100 ml CHF 35,83]

C. C. Ginger and Seaweed Body Massage Cream Ingwer und Algen Körpermassagecreme 250 ml - 27782 - CHF 49,–* [1000 ml CHF 196,–]

D.

E. E. Ginger and Seaweed D. Ginger and Seaweed Body Mist Bath and Shower Gel Ingwer und Algen Ingwer und Algen Körperspray Bade- und Duschgel 125 ml - 30244 - CHF 48,–* 250 ml - 27791 - CHF 39,–* [1000 ml CHF 156,–]

[100 ml CHF 38,40]

BODY

49


SETS 3

Produkte produits

5

BASIC SPA SET 69006

1 Bath and Shower Gel | Duschgel: TEAM 1 1 Body Rub or Scalp Massage | Peeling oder Kopfhautmassage: TEAM 2 1 Weiteres Produkt | extra produit: TEAM 3

m a x.

- 33 %

CHF

DELUXE SPA SET 43653

Produkte produits

1 Bath and Shower Gel | Duschgel: TEAM 1 2 Body Rub or Scalp Massage | Peeling oder Kopfhautmassage: TEAM 2 2 Weitere Produkte | extra produits: TEAM 3

99,–*

m a x.

-42 %

max. CHF 147,–* Save max. CHF

48,–

Abbildungen exemplarisch | Illustrations à titre d’exemples

1

Produkt nach Wahl produit au choix

BASIC SPA SET

1 2

DELUXE SPA SET

50

1 2

DELUXE SPA SET

Brazilian Orange and Ginger Orange und Ingwer 20139

106,–

Produkt nach Wahl produit au choix

Produkte nach Wahl produits au choix

Ginger and Sea Salt Body Rub Ingwer und Meersalz Körperpeeling 84387

WEITERE PRODUKTE | EXTRA PRODUITS

TEAM 3

Save max. CHF

BODY RUB AND SCALP MASSAGE | PEELING UND KOPFHAUTMASSAGE

TEAM 2

BASIC SPA SET

Ginger and Seaweed Ingwer und Algen 27791

149,–*

max. CHF 255,–*

Abbildungen exemplarisch | Illustrations à titre d’exemples

BATH AND SHOWER GEL | DUSCHGEL

TEAM 1

CHF

Scalp Massage and Hair Treatment Kopfhautmassage und Haarpflege 88987

Interessiert?

Oder möchten Sie ein DELUXE SPA SET + Tasche von JAFRA geschenkt bekommen? Dann sprechen Sie Ihre BeraterIn an oder melden Sie sich unter info@jafra.ch

Produkt nach Wahl produit au choix

Cela vous intéresse?

Produkte nach Wahl produits au choix Brazilian Orange and Ginger Dry Body Oil Orange und Ingwer Trockenölspray 20136

Ginger and Seaweed Body Mist Ingwer und Algen Körperspray 30244

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

Ginger and Seaweed Body Massage Cream Ingwer und Algen Körpermassagecreme 27782

Soothing Mineral Bath Salts Beruhigendes Badesalz 84395

Mud Mask Schlammmaske 21997

Ou peut-être préférez-vous recevoir un DELUXE SPA SET + le sac JAFRA en cadeau? Alors n’hésitez pas à en parler à votre conseiller(-ère) ou contactez-nous sur info@jafra.ch

BODY

51


BODY

LOVE

Gepflegt bis in die Fußspitzen. Unverzichtbare Helfer für jeden Tag pflegen Hände und Füße. Le soin jusqu’à la pointe des pieds. Des aides indispensables pour un soin quotidien des mains et des pieds.

Neues/Nouveau Design

ab Juni/à partir de juin A. B.

B.

C.

A. SPA Hand Scrub SPA Handpeeling 75 ml - 03951 CHF 24,–* [100 ml CHF 32,–] 52

B. SPA Day Care for Hands SPF 15 SPA Handpflege für den Tag SPF 15 75 ml - 03617 CHF 24,–* [100 ml CHF 32,–]

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

D.

C. SPA Night Care for Hands SPA Handpflege für die Nacht 75 ml - 03619 CHF 24,–* [100 ml CHF 32,–]

D. SPA Foot Scrub SPA Fußpeeling 125 ml - 87676 CHF 24,–* [100 ml CHF 19,20]

E.

E. SPA Refreshing Foot Balm SPA Fußbalsam 200 ml - 82974 CHF 21,60* [100 ml CHF 10,80]

F.

F. SPA Intensive Heel and Foot Repair SPA Intensive Pflege für Fersen und Füße 115 ml - 83137 CHF 27,–* [100 ml CHF 23,48] BODY

53


Expert

HAIR STYLING SET 69018

Hair

m a x.

3

- 35 %

CARE

Produkte nach Wahl produits au choix: A. B. C. D. E. F. G. H.

CHF

F.

57,–*

max. CHF 87,–*

Save max. CHF

30,–

G.

Natürlich schön mit Botanical Expertise Pflegeund Stylingprodukten. Vitamine, ein Proteinkomplex und pflanzliche Extrakte aus dem Amazonasgebiet versorgen das Haar mit Nährstoffen, pflegen und schützen es, machen es leichter kämmbar, samtig weich und seidig glänzend.

H.

Une beauté naturelle, grâce aux produits de soin et de coiffage Botanical Expertise. Des vitamines, un complexe protéique et des extraits végétaux de l’Amazonie, apportent aux cheveux des nutriments, les soignent et les protègent, les rendent plus faciles à peigner, leur redonnent souplesse, douceur et une brillance soyeuse.

E.

A.

B.

A. Smooth & Shine B. Smooth & Shine C. Moisture Replenish D. Moisture Replenish Shampoo Conditioner Shampoo Conditioner Glatt & Seidig Glatt & Seidig Feuchtigkeitsspendendes Feuchtigkeitsspendende Shampoo Pflegespülung Aufbau-Shampoo Aufbau-Spülung 250 ml - 50013 250 ml - 50019 250 ml - 78312 250 ml - 78309 CHF 20,–* [1000 ml CHF 80,–] CHF 20,–* [1000 ml CHF 80,–] CHF 20,–* [1000 ml CHF 80,–] CHF 20,–* [1000 ml CHF 80,–] 54

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

C. E. Moisture Replenish Hair Mask Feuchtigkeitsspendende Haarmaske 200 ml - 78318 CHF 29,–* [100 ml CHF 14,50]

D. F. Hair G. Hair Detangling H. Split-End Repair Nourishing Oil Shine Spray Capsules Pflegendes Haaröl Glanz & Schutz Spray Anti-Spliss Haarspitzenfluid 30 ml - 78315 125 ml - 78321 20 caps. - 78306 CHF 25,–* [100 ml CHF 83,33] CHF 22,–* [100 ml CHF 17,60] CHF 26,–* [100 caps. CHF 130,–]

BODY

55


Royal Luxury Royal Olive

Reichhaltige Texturen und ein angenehmer Duft – Royal Olive pflegt die Haut und entspannt die Sinne. Wertvolle Olivenextrakte und Provitamin B5 ver­sorgen trockene Haut mit Feuchtigkeit und machen sie weich und geschmeidig. Des textures enrichies au parfum agréable; Royal Olive soigne la peau et détend les sens. De précieux extraits d’olives et la provitamine B5 réhydratent la peau sèche, lui rendant sa douceur et sa souplesse.

Royal Almond Klassisch, elegant und romantisch. Der betörende Duft von Mandelblüten und die pflegenden Eigenschaften von Süßmandelöl werden Sie bezaubern. Classique, élégant et romantique. Vous tomberez sous le charme du parfum envoûtant des fleurs d’amandier et des propriétés bénéfiques de l’huile d’amande douce.

56

A.

B.

B.

C.

A. A. Rich Body Oil B. Enriching Bath & Shower Gel Körperöl Bade- und Duschgel 250 ml - 20604 200 ml - 20601 CHF 43,–* [1000 ml CHF 172,–] CHF 30,–* [100 ml CHF 15,–]

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

A. Bath & Shower Gel Bade- und Duschgel 200 ml - 20991 CHF 30,–* [100 ml CHF 15,–]

D. B. Body Oil C. Body Lotion D. Hand Cream Körperöl Körperlotion Handcreme 250 ml - 20997 250 ml - 20994 75 ml - 53019 CHF 43,–* CHF 40,–* CHF 24,–* [1000 ml CHF 172,–]

[1000 ml CHF 160,–]

[100 ml CHF 32,–]

E. E. Hand Wash Handseife 250 ml - 53022 CHF 16,–* [1000 ml CHF 64,–]

BODY

57


Soft Precious Protein

FRESH

JAFRA Daily Die effektiven JAFRA Antiperspirants bieten langanhaltenden und wirksamen Schutz vor Transpiration.

Luxuriöse Texturen und hautverwöhnende Wirkstoffe machen Precious Protein zu einem Fest für die Sinne. Proteine, natürliche Öle und Antioxidantien spenden der Haut Feuchtigkeit und machen sie samtweich.

Les anti-transpirants de JAFRA offrent une protection durable et efficace contre la transpiration.

Des textures riches et des principes actifs bénéfiques pour la peau font de Precious Protein un véritable plaisir des sens. Des protéines, des huiles naturelles et des antioxydants hydratent la peau et la rendent douce et soyeuse.

for MEN

A. Reduziert das Wachstum von Haaren A.

B.

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

C. Wasserresistent Résistant à l’eau

Réduit la repousse des poils C.

D.

A. Rich Body Oil B. Hydrating Shower Gel C. Rich Hand Cream D. Extra Care Balm Reichhaltiges Reichhaltiges Feuchtigkeits­ Reichhaltige Extra Reichhaltiger Körperöl spendendes Bade- und Duschgel Handcreme Pflegebalsam 250 ml - 72816 200 ml - 20598 75 ml - 20616 15 ml - 20595 CHF 45,–* [1000 ml CHF 180,–] CHF 30,–* [100 ml CHF 15,–] CHF 24,–* [100 ml CHF 32,–] CHF 20,–* [100 ml CHF 133,33] 58

B. Sanft pflegend Des soins tout en douceur

A. Hair Minimizing Antiperspirant Deodorant Roll-on Antiperspirant Deodorant Roll-on für länger glatte Achseln 60 ml - 50073 CHF 16,–* [100 ml CHF 26,67]

B. Gently Effective Antiperspirant Deodorant Roll-on Antiperspirant Deodorant Roll-on 60 ml - 11423 CHF 17,60* [100 ml CHF 29,33]

C. Aquatique Deodorant Stick Aquatique Deodorant Stift 60 g - 49143 CHF 16,–* [100 g CHF 26,67]

BODY

59


SETS 4

Produkte produits

69012

1 Bath and Shower Gel | Bade- und Duschgel: TEAM 1 1 Body Lotion/Oil | Körperlotion/-öl: TEAM 2 1 Hand and Foot Care | Hand- und Fußpflege: TEAM 3 1 Deodorant: TEAM 4

CHF m a x.

- 34 %

Abbildungen exemplarisch Illustrations à titre d’exemples

79,–*

Save max. CHF

TEAM 2

Royal Olive 20991

Royal Almond 20601

Precious Protein 20598

produit au choix

60

Save max. CHF

85,60

BODY LOTION AND BODY OIL | KÖRPERLOTION UND KÖRPERÖL

JF9 Chrome All-Over 20127

produit au choix

Royal Olive 20994

Royal Olive 20997

Royal Almond 20604

Precious Protein 72816

HAND AND FOOT CARE | HAND- UND FUSSPFLEGE

Produkt nach Wahl produit au choix Produkte nach Wahl produits au choix

Royal Olive Hand Wash 53022

Royal Olive Hand Cream 53019

DEODORANT

Precious Protein Rich Hand Cream 20616

Precious Protein Extra Care Balm 20595

2

DELUXE BODY SET

Aquatique Deodorant Stick 49143

Hair Minimizing Antiperspirant Deodorant Roll-on 50073

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

Gently Effective Antiperspirant Deodorant Roll-on 11423

SPA Day Care for Hands SPF 15 03617

SPA Night Care for Hands 03619

SPA Hand Scrub 03951

SPA Refreshing Foot Balm 82974

SPA Intensive Heel and Foot Repair 83137

SPA Foot Scrub 87676

HAIR CARE | HAARPFLEGE

TEAM 5

1

Produkt nach Wahl

-42 %

Abbildungen exemplarisch Illustrations à titre d’exemples

119,–*

max. CHF 204,60*

Produkt nach Wahl

TEAM 3

TEAM 4

m a x.

1

produit au choix

DELUXE BODY SET

1 Bath and Shower Gel | Bade- und Duschgel: TEAM 1 1 Body Lotion/Oil | Körperlotion/-öl: TEAM 2 2 Hand and Foot Care | Hand- und Fußpflege: TEAM 3 1 Deodorant: TEAM 4 2 Hair Care | Haarpflege: TEAM 5

40,60

Produkt nach Wahl

1 2

43230

CHF

1 BASIC BODY SET

Produkte produits

DELUXE BODY SET

max. CHF 119,60*

BATH AND SHOWER GEL | BADE- UND DUSCHGEL

TEAM 1

7

BASIC BODY SET

Produkte nach Wahl produits au choix

Moisture Replenish Smooth & Moisture Split-End Repair Hair Moisture Replenish Smooth & Shampoo Shine Shampoo Conditioner Shine Conditioner Replenish Mask Nourishing Oil Capsules 78312 50013 78309 50019 78318 78315 78306

Hair Detangling Shine Spray 78321

BODY

61


BOTH

Baby’s

Best

live in you

Sanfte Pflege für Ihre kleinen Lieblinge ab dem sechsten Monat. Diese Kollektion beschert zärtliche Momente und stärkt das Band zwischen Eltern und Kind – von der Reinigung bis hin zur Massage. Un soin tout doux pour vos petits chouchous à partir du 6e mois. Cette collection vous offre des moments de tendresse et renforce le lien entre la mère et l’enfant, depuis la toilette jusqu’au massage.

A. B.

C. Apfel, Pfingstrose, würzige Noten Pomme, pivoine, notes épicées A. Cleansing Baby Hair and Body Wash Baby Waschlotion für Haare und Körper 200 ml - 78213 CHF 20,–* [100 ml CHF 10,–] 62

B. Softening Baby Massage Cream Sanfte Baby Massagecreme 200 ml - 78210 CHF 24,–* [100 ml CHF 12,–]

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

C. Delicate Baby Bottom Balm Sanfte Baby Wundschutzcreme 50 ml - 24612 CHF 14,–* [100 ml CHF 28,–]

A. Double Nature Tender Eau de Toilette 50 ml - 36056 CHF 35,–* [100 ml CHF 70,–]

Hibiskus, Moschus, grüne Noten Hibiscus, musc, notes vertes B. Double Nature Sexy Eau de Toilette 50 ml - 36048 CHF 35,–* [100 ml CHF 70,–]

BODY

63


Fühlen

Sie die unendliche, magische Welt der Düfte – exotische Akzente

voller Leidenschaft und Momente des Glücks.

Ressentez

l’univers magique et infini de nos fragrances – ces accents

exotiques pleins de passion et ces moments de bonheur.

64

FACE

65


INSPIRATION. PASSION. PARIS. Besuchen Sie die Stadt der Lichter mit jedem Sprühen Chaque coup de spray vous emporte vers la Ville Lumière

JAFRA und die berühmte Parfumeurin Philippine Courtière haben zusammen Paris et Moi kreiert, eine ver­führerische Mischung aus süßer Mara Erdbeere, romantischen Rosen­blüten Macarons und eleganten cremig seidigen Holznoten. JAFRA et la célèbre parfumeuse Philippine Courtière ont créé ensemble PARIS et Moi, un séduisant mélange de fraise Mara des bois, de romantiques macarons aux pétales de rose et d’élégantes notes boisées, crémeuses et soyeuses.

PARIS ET MOI Eau de Parfum 50 ml - 14220 CHF 59,–* [100 ml CHF 118,–]

glamorous

Ein bleibender Eindruck des Glamours und der Eleganz von Paris in den Noten von weichem, seidigem Holz

Der dekadente Geschmack eines köstlichen Pariser Desserts

Une impression durable du glamour et de l’élégance de Paris dans des notes boisées tendres et soyeuses

Le goût décadent d’un dessert parisien

Die Weiblichkeit und Eleganz der Pariser Frau verkörpert durch ein romantisches Rosenblüten-Macaron La féminité et l’élégance de la Parisienne, incarnées par un macaron romantique aux pétales de rose

66

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

decadent

elegant

PARFUM

67


Feminine

florals

floral, blumig | fleurie

Cassis, muguet, bois de santal

Sel de mer, roses, herbe verte fraîche

Des notes parfumées de fruits mûrs et de boutons en fleurs vous confèrent féminité et une élégance à l‘épreuve du temps.

Blumig, fruchtig | fleurie, fruitée C. Schwarze Johannisbeere, Maiglöckchen, Zedernholz

A. Meersalz, Rosen, frisches Grün

Duftnoten aus reifen Früchten und blühenden Blumen verleihen Ihnen zeitlose Weiblichkeit und Eleganz.

D. Brombeer, Wacholder, Magnolie Mûre, genièvre, magnolia

E. Brasilianischer Pfeffer, Orangenblüten Poivre du Brésil, fleurs d’oranger F. Weiße Blüten, Gardenien, Mandarine

B. Orangenblüten, Bernstein, Vanille

Fleurs blanches, gardénias, mandarine

Fleurs d’oranger, ambre, vanille

A. JAFRA Blends Sea Salt Rose Petals Meersalz Rosenblüten Eau de Toilette 30 ml - 20145 CHF 33,–* [100 ml CHF 110,–] 68

B. Diamonds Eau de Parfum 50 ml - 28056 CHF 56,–* [100 ml CHF 112,–]

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

C. Adorisse Pure Gold Eau de Parfum 50 ml - 35491 CHF 56,–* [100 ml CHF 112,–]

D. JAFRA Blends Blackberry Juniper Magnolia Brombeer Wacholder Magnolie Eau de Toilette 30 ml - 20148 CHF 33,–* [100 ml CHF 110,–]

E. Vesen Eau de Toilette 50 ml - 27413 CHF 56,–* [100 ml CHF 112,–]

F. Adorisse Velvet Eau de Parfum 50 ml - 29040 CHF 56,–* [100 ml CHF 112,-]

PARFUM

69


Opulent ORIENTALS blumig, orientalisch fleurie, orientale

Les fleurs d‘oranger, la vanille et les bois chauds vous enveloppent de chaleur et de sensualité.

A. Rote Früchte, Ylang Ylang, Patschuli

B. Passionsfrucht, Fresien, Moschus

Fruits rouges, ylang-ylang, patchouli

Fruit de la passion, frésias, musc

A. Vesen Life Eau de Toilette 50 ml - 28893 CHF 56,–* [100 ml CHF 112,-]

70

Orangenblüten, Vanille und Hölzer hüllen Sie in Wärme und Sinnlichkeit.

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

A. Pastel Mysteria Eau de Toilette 50 ml - 50226 CHF 56,–* [100 ml CHF 112,-]

PARFUM

71


blumig, grüne Duftnoten fleurie, notes vertes

GARDEN greens

Grüne Noten geben klassischen floralen Kompositionen einen modernen Touch. Des notes feuillues confèrent une touche moderne aux compositions florales classiques.

D. Bergamotte, Birne, Orchideenblüten

A. Spritzige Zitrusblüten, weiße Blüten

Bergamote, poire, fleurs d’orchidée

Pétillantes fleurs d’agrumes, fleurs blanches

B. Grüne Noten, Veilchenblätter Notes vertes, feuilles de violettes

E. Bergamotte, Lavendel, Patschuli Bergamote, lavande, patchouli

C. Veilchen, Granatapfel, Zitrusnoten Violette, grenade, notes d’agrumes

NEU ab Mai NOUVEAU à partir de mai

for

MEN

A. Eau d’Arômes Bodyspray 100 ml - 21971 CHF 56,–* 72

B. Eau d’Arômes Splendor Bodyspray 100 ml - 27780 CHF 56,–*

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

C. JAFRA Blends Violet Pomegranate Veilchen Granatapfel Eau de Toilette 30 ml - 20142 CHF 33,–* [100 ml CHF 110,–]

D. Navigo Femme Eau de Toilette 50 ml - 75701 CHF 56,–* [100 ml CHF 112,–]

E. Navigo Homme Eau de Toilette 100 ml - 80241 - CHF 65,–*

PARFUM

73


Natural

Spirit

Zeitlose weibliche Noten wie Mandarine, Rose und Jasmin treffen auf männliche Akzente wie Leder, Hölzer und Bernstein: ein eleganter, einzigartiger Duft für Mann und Frau!

Feel

XCLUSIVE

Des notes féminines indémodables, comme la mandarine, la rose et le jasmin, rencontrent des accents masculins comme le cuivre, les bois chauds et l’ambre: pour créer une fragrance élégante, unique, pour l’homme et pour la femme!

74

Blazon Eau de Toilette 100 ml - 32735 - CHF 65,–*

Xclusive Eau de Toilette 50 ml - 50082 CHF 65,–* [100 ml CHF 130,–]

Mandarine, Minze, würzige Ledernoten Mandarine, menthe, notes de cuir épicées

Limette, schwarzer Pfeffer, Gin Limette, poivre noir, gin

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

PARFUM

75


Feel

Black &

Chrome

A.

76

LEGENDARY

B.

B.

A.

A. JF9 Black Cologne 100 ml - 91707 - CHF 49,–*

B. JF9 Chrome Cologne 100 ml - 49137 - CHF 49,–*

Holzige Gewürze, erfrischende Zitrusnoten

Spritzig-würzige Noten, Minze, holzige Noten

Orientalische Gewürze, holzige Noten

Épices boisées, notes d’agrumes rafraîchissantes

Notes épicées pétillantes, menthe, notes boisées

Épices orientales, notes boisées

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

A. Legend Eau de Toilette 100 ml - 71404 - CHF 65,–*

B. Legend Hero Eau de Toilette 100 ml - 50232 - CHF 65,–* Würzig-warme Akzente, Zitrone Accents chauds épicés, citron

PARFUM

77


Das Leben ist schöner in

Farbe!

Aufregende Pigmente und innovative, hautpflegende Texturen lassen Ihre Haut erstrahlen. La vie est plus belle en

couleurs!

Des pigments excitants et des textures innovantes et nourrissantes redonneront éclat à votre peau.

78

79


Royalty

MAKEUP Luxuriöses Make-up mit den hautpflegenden Eigenschaften von Gelée Royale. Lippenfarbe und Lippenpflege in Einem. Gelée Royale ist reich an Aminosäuren, Proteinen und Vitaminen. Un fond de teint luxueux, aux qualités cosmétiques de la gelée royale. Pour une peau saine à l’éclat juvénile. La gelée royale est riche en acides aminés, protéines et vitamines.

Regal Pink 11361

B. Royal Jelly Luxe Shine Lip Gloss Brillanter Lipgloss mit Royal Jelly 8 ml - CHF 27,–*

Nude L4 03886 Bare L6 03887

Tawny M4 03892

A.

80

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

Bronze D2 30396

A. Royal Jelly Radiance Foundation SPF 20 Royal Jelly Make-up für Strahlenden Teint SPF 20 30 ml - CHF 32,–* [100 ml CHF 106,67]

Regal Peach 11358

B.

Natural M2 30393

Honey M6 03893

Regal Bisque 11357

Regal Gold 11362

Regal Ruby 11359

[100 ml CHF 337,50]

Fair L2 30390

Regal Mauve 11360

Spice D4 03896

C.

Rose Nouveau 24882

Luxe Latte 30285

Beige Chiffon 24885

Gilded Bronze 24894

Parisian Pink 24888

Regal Red 24900

Luxe Apricot 24891

Coral Chic 24903

C. Royal Jelly Luxury Lipstick Pflegender Lippenstift mit Royal Jelly 4 g - CHF 27,–* [100 g CHF 675,–] * Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

MAKEUP

81


PRIME

Performance Correctors decken kleine Unvollkommenheiten ab und verfeinern das Porenbild. Sie schaffen die perfekte Basis für Ihr Make-up und lassen Ihren Teint ebenmäßiger aussehen. Ces correcteurs masquent les petites imperfections et affinent les pores. Ils créent une base parfaite pour votre fond de teint et confèrent à votre teint un aspect plus uniforme.

A. Gelb: Grün: Lila:

korrigiert Augenringe und Pigmentflecken korrigiert Rötungen neutralisiert Blässe

Jaune: corrige les cernes et les taches pegmentaires Vert: corrige les rougeurs Violet: neutralise les pâleurs

B. D. C.

E.

Light 36969

F. Hightech Formulierung, die Rötungen der Augenkonturen korrigiert, Öl absorbiert und den Lidschatten länger halten lässt.

Medium 36972

Une formule high-tech qui corrige les rougeurs des contours des yeux, absorbe l’excès de sébum et prolonge la tenu de votre ombre à paupières.

Deep 36975

A. Imperfection Corrector Feuchtigkeitsspendende Korrekturcreme 9 g - 36819 - CHF 24,50* [100 g CHF 272,22]

82

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

B. Makeup Primer Make-up Grundierung 30 ml - 36765 - CHF 24,50* [100 ml CHF 81,67]

C. Eyeshadow Perfecting Primer Lidschattengrundierung 3,3 g - 86751 - CHF 16,50* [100 g CHF 500,–]

D. Mattifying Primer Mattierende Grundierung 30 ml - 36768 - CHF 24,50* [100 ml CHF 81,67]

E. White Soufflé Highlighter Aufhellungscreme 15 ml - 36759 - CHF 22,–* [100 ml CHF 146,67]

F. CC Crème Concealer SPF 20 CC Creme Abdeckstift SPF 20 1,8 g - CHF 12,90* [100 g CHF 716,67]

MAKEUP

83


BEAUTY

Spirit

Ab APRIL À partir d’AVRIL

Make-up und Puder mit SoftFocus Technologie für einen makellosen Teint – den ganzen Tag. Hautpflegende Inhaltsstoffe wie Hyaluronsäure machen Ihre Haut glatter und weicher und mildern feine Linien und Fältchen für ein rundum ebenmäßiges Aussehen.

Light Medium 36957

G. Makeup Spray Make-up Fixierspray 70 ml - 02923 CHF 20,–* [100 ml CHF 28,57]

Medium 36963 Medium Deep 36966

Des fonds de teint et des poudres renfermant la technologie SoftFocus pour un teint impeccable – toute la journée. Des ingrédients bénéfiques pour la peau, comme l’acide hyaluronique, rendent la peau plus lisse et plus douce et atténuent les fines lignes et les ridules pour un aspect parfaitement unifié.

C.

F.

D.

B. Fair L2 30432

Vanilla 30360

Nude L4 03157 Bare L6 30435

A.

Bronze D2 30441

Deep 36816

[100 ml CHF 106,67]

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

Light Medium 36948

Honey M6 03161

Medium 36813

A. CC Crème SPF 15 CC Creme SPF 15 30 ml - CHF 32,–*

Natural 30363

Tawny M4 03160

Light 36810

84

Cream 30366

Natural M2 30438

Medium 36951

Spice D4 03163 B. Long Wear Makeup SPF 20 Langanhaltendes Make-up SPF 20 30 ml - CHF 32,–* [100 ml CHF 106,67]

C. Skin Balancing Pressed Powder Ausgleichender Kompaktpuder 8,3 g - CHF 26,90* [100 g CHF 324,10]

D. Skin Perfecting Translucent Loose Powder Transparenter Loser Puder 10,5 g - CHF 16,90* [100 g CHF 160,95]

Beige 30372 E.

E. Cosmetic Sponge Kosmetikschwämmchen 13377 - CHF 3,–*

Golden 30369 F. Two-in-One Powder Makeup 2 in 1 Puder Make-up 12 g - CHF 29,–* [100 g CHF 241,67]

MAKEUP

85


Cappuccino 36855

Shine Bright Intensiv schimmernde Lidschatten, die sich elegant und edel anfühlen. Mikrofeine Perlen sorgen für intensive Farbe und einen langanhaltenden dramatischen Look.

Blue Steel 36843

Drama 36858

Ombres à paupières au scintillement intense. Des perles microfines garantissent une couleur intense pour mettre en relief durablement un regard expressif.

Romance 36837 B. Cabaret 36831 A. Provence 36834

Black Diamond 36945

Beige Shimmer 36936

The Nudes 36849 Pink Pearl 36939 Firenze 36828

Drei seidige, langanhaltende Lid­ schatten in Kontrastfarben für einen perfekten, makel­losen Look. Trois ombres à paupières soyeux et de longue tenue, aux couleurs contrastées pour créer un look parfaitement impeccable. 86

Die Lidschatten können für einen intensiveren Look feucht oder für einen glamourösen Look klassisch trocken aufge­tragen werden. Pour un look plus intense, vous pouvez appliquer les ombres à paupières mouillés, ou de manière classique à sec pour un look glamour.

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

Bronze Luster 36942

Amazonian 36840 C.

Mystic 36852

B. High Shine Powder Eyeshadow A. Powder Eyeshadow Trio High Shine Lidschatten Lidschatten Trio 2,5 g - CHF 18,–* [100 g CHF 720,–] 4,2 g - CHF 25,–* [100 g CHF 595,24]

C. Makeup Remover for Eyes and Lips Make-up Entferner für Augen und Lippen 125 ml - 19992 - CHF 20,–* [100 ml CHF 16,–]

MAKEUP

87


Lovely

Zaubern Sie lange Wimpern, Volumen und intensive Farbe mit Ihrer Lieblingsmascara.

GER

IFIE ENS

VER

HTE

[100 g CHF 200,–]

88

ER

DIC

| AM

PLI FI

VER

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

DRA

MAT

ISIE

REN

SEPARIEREN | SÉPARER A. Lash Maximizing Mascara Black 12 g - 36681 - CHF 24,–*

VERLÄNGE

N|D

N | RELE ANHEBE

IER SIF TEN | IN REN IVIE INT ENS

A.

RN | ALLON

R

LASHES

Avec votre mascara préféré, créez comme par magie de longs cils, du volume et des couleurs intenses.

B.

C.

B. Curl Luxe C. High Definition Waterproof Mascara Black Mascara Black 9 g - 36675 - CHF 24,–* 9 g - 36669 - CHF 24,–* [100 g CHF 266,67]

[100 g CHF 266,67]

D.

D. Weightless Volume Mascara Black 9 g - 36666 - CHF 24,–* [100 g CHF 266,67]

E.

E. Escalash Mascara Black 9 g - 36678 - CHF 24,–* [100 g CHF 266,67]

F.

F. Lash Stretching Mascara Black 9 g - 02953 - CHF 24,–* [100 g CHF 266,67]

MAKE UP

89


Natural Brown 11368

Brown Ebony 11364

A.

Medium Brunette 36918

B.

Dark Brown 26054 Dark Brown 26054

Deep Brunette 36921

C.

Dark Brown 51204

Warm Brown 51201

BROW Time

Definieren und konturieren Sie präzise Ihre Augenbrauen. Mit intensiven Farben und lang­ anhaltenden Texturen zum natürlichen Finish. Définissez avec précision les contours de vos sourcils. Avec des couleurs intenses et des textures longue tenue pour un finish naturel.

Matte Buff 11313

D.

A. Brow Pencil Augenbrauenstift 1 g - CHF 16,50* [100 g CHF 1.650,–]

90

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

Matte Rosé 11317

B. Brow Define and Lift Duo Augenbrauen Duo 2,2 g - CHF 19,90* [100 g CHF 904,55]

C. Brow Pomade Augenbrauengel 3 g - CHF 19,90* [100 g CHF 663,33]

D. Brow Lift Brauenstift 2 g - CHF 16,50* [100 g CHF 825,–]

MAKE UP

91


LINE and Define

Definieren und konturieren Sie Ihre Augen und Lippen mit intensiven und langanhaltenden Stiften. Définissez les contours de vos yeux et de vos lèvres avec des crayons intenses et de longue tenue.

F.

Nudes/Browns 36567

C.

Brown 36927

Roses/Corals 36558

Reds/Berries 36564

Dark Purple 36930

G.

Silver 36933

Black 36924

A.

Neutral 36573

D.

Deep Brown 36699

Maroon 36576

Coffee 36570

Limelight 57021

Jet Black 36696 Get the Blues 57054 Coffee Onyx 36708 36705

Plum 36702

B.

E.

A. Kajal Eyeliner Black D. Automatic Eyeliner B. Inkwell Eyeliner C. Eye Pencil Kajal Stift Black Augenkonturenstift Augenkonturenstift zum Herausdrehen Flüssiger Lidstrich 3,5 g - 24981 - CHF 19,90* 3 ml - CHF 22,–* 1 g - CHF 16,50* 0,28 g - CHF 16,50* [100 g CHF 568,57]

92

[100 ml CHF 733,33]

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

[100 g CHF 1.650,–]

[100 g CHF 5.892,86]

E. Duo Eye Pencil Augenkonturenstift Duo 1 g - CHF 11,20* [100 g CHF 1.120,–]

F. Lip Definer

Lippenkonturenstift 1 g - CHF 16,50* [100 g CHF 1.650,–]

H.

G. Automatic Lip Liner

Lippenkonturenstift zum Herausdrehen 0,28 g - CHF 16,50* [100 g CHF 5.892,86]

H. Pencil Sharpener Spitzer für Konturenstifte 13464 - CHF 4,–* MAKE UP

93


Statement

C. Long Wear Lip Gloss Langanhaltender Lipgloss 8 ml - CHF 22,30* [100 ml CHF 278,75]

LIPS

Zeitlose Farben und individuelle Pflege für Ihre Lippen. Langanhaltend oder feuchtigkeits­spendend – was Ihre Lippen begehren.

C.

Timeless Plum 36588 Boundless Berry 36582

A.

Des couleurs intemporelles pour un soin tout personnel de vos lèvres. Longue tenue, hydratant ou protecteur, tout ce que vos lèvres désirent.

Enduring Rose 36585 Never Ending Nude 36591 Immortal Coral 36594

COOL

COOL

Classic Pink 36648

Pink Petal 36534

Soft Plum 36639

Plush Peony 36522

Coral Burst 36516

Pink Twist 30342

Hydra Pink 36489

Peach Crème 36531

Plum Twist 30348

WARM Indian Coral 36660

Amor 36657 Berry Vamp 36618

Red Satin 36513

NEUTRAL

Garnet Glacé 36621

Au Natural 36645

A. Full Coverage Lipstick Lippenstift mit hoher Deckkraft 4 g - CHF 22,30* [100 g CHF 557,50] 94

Infinite Red 36597

B.

Pink Coral 36624

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

COOL

WARM

D. NEUTRAL

Misty Rose 36507 B. Moisture Rich Lipstick Feuchtigkeitsspendender Lippenstift 4 g - CHF 22,30* [100 g CHF 557,50]

Lush Tawny 36525

Fuchsia Twist 30345

WARM Tangerine Twist 30354

NEUTRAL

Berry Twist 30357

Tawny Twist 30351

D. Twist-Up Lip Crayon Twist-Up Lippenfarbe 2,2 g - CHF 22,30* [100 g CHF 1.013,64]

MAKEUP

95


FASHION

Style

A.

Der letzte Schliff. Runden Sie Ihren Look mit einem pudrigen oder cremigen Rouge ab und setzen Sie damit Akzente. La touche finale. Parachevez votre look, avec un fard à joues poudre ou crémeux pour ajouter quelques accents.

Kleine Helfer für große Effekte. Schmeicheln Sie Ihrer Haut schon beim Auftragen Ihres Lieblingsprodukts mit professionellen Pinseln.

A. Sculpting Bronze Soleil Duo Duo Bronzing Puder 9 g - 11369 - CHF 25,–* [100 g CHF 277,78]

Petits ustensiles pour de grands effets. Flattez votre peau dès la première application de votre produit préféré avec des pinceaux de professionnels.

F. B.

Copper 36825

Sunset 36867

Soft Peach 36822

E.

Terra Cotta Sun Kissed Sun Divine 36870 36873 36861

D.

B. Powder Blush Puder Rouge 3,8 g - CHF 25,–*

C.

[100 g CHF 657,89]

B.

A. C. Crème Blush Creme Rouge 3,5 g - CHF 23,–* [100 g CHF 657,14]

96

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

C.

Cashmere Cashmere Cashmere Cashmere Peach Mauve Peony Toffee 24978 24972 24969 24975

A. Powder Brush | Puderpinsel 13506 B. Blusher | Rougepinsel 13509 C. Makeup Brush | Make-up Pinsel 13512 D. Blending Brush | Blending Pinsel 13518 E. Eyeshadow Brush | Lidschattenpinsel 10128 F. Lip- and Eye Brush | Lippen- u. Augenpinsel 13875 G. Kabuki 10221

G. CHF 32,–* CHF 24,–* CHF 24,–* CHF 18,–* CHF 18,–* CHF 18,–* CHF 32,–*

MAKEUP

97


SALON

C.

Style Shine

Bold Bamboo 51294

A.

Berry Chic 36744

Runway Red 36747

Riche Rose 36756

Silk Coral 36738

Ice Peridot 36741

Fab Flamingo 51273

Terra Cotta Craze 51297

Rose Rapture 51279

Confident Coral 51285

Raisin Rage 51288

Orange Jolt 51267

Raging Raspberry 51282

Extreme Teal 51270

C. Beyond Brilliant Gel Nail Lacquer Gel Nagellack 12 ml - CHF 18,–* [100 ml CHF 150,–]

A. Strengthening Nail Lacquer Kräftigender Nagellack 12 ml - CHF 18,–*

Nägel in Bestform. Schnell trocknend, pflegend oder stärkend – JAFRA bietet brillanten Glanz in klassischen und trendigen Farben für jeden Geschmack.

[100 ml CHF 150,–]

B. Rapid Dry Nail Lacquer Schnelltrocknender Nagellack 12 ml - CHF 18,–* [100 ml CHF 150,–]

Racey Red 36726

Coral Flash 36720

Latte Energy 36729

Raspberry Rush 31096

Quick Sand 32061

D.

D. Beyond Brilliant Gel UV Top Coat Gel UV Überlack 12 ml - 51300 - CHF 18,–* [100 ml CHF 150,–]

E.

Pour des ongles en pleine forme. À séchage rapide, nourrissants ou renforçants, JAFRA vous offre une ultra brillance dans des couleurs classiques et tendances pour tous les goûts.

E. Strengthening Base and Top Coat Stärkender Grund- und Überlack 12 ml - 36717 - CHF 18,–*

F.

[100 ml CHF 150,–]

B.

F. Conditioning Lacquer Remover Pflegender Nagellackentferner 120 ml - 36711 - CHF 14,50* [100 ml CHF 12,08]

98

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

MAKEUP

99


2

Produkte produits

3

BASIC MAKEUP SET I 43179

1 2 in 1 Makeup | Make-up TEAM 1 1 Corrector TEAM 3

m a x.

-22 %

Produkte produits

CHF

42,–*

Save max. CHF

m a x.

-29 %

11,50

2 IN 1 MAKEUP | MAKE-UP

TEAM 2

Produkt nach Wahl

Cream 30366

produit au choix

Natural 30363

Produkt nach Wahl produit au choix

Medium 36813

Golden 30369

Deep 36816 CC Creme SPF 15

CORRECTOR

TEAM 4

1

Light 36969

Produkt nach Wahl

Medium 36972

produit au choix

Deep 36975

100

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

Makeup Primer Make-up Grundierung 36765

Mattifying Primer Mattierende Grundierung 36768

Light 36810

Beige 30372

Two-in-One Powder Makeup 2 in 1 Puder Make-up

Eyeshadow Perfecting Primer Lidschattengrundierung 86751

59,–*

max. CHF 83,40* Save max. CHF

24,40

MAKEUP | MAKE-UP

1

Vanilla 30360

Imperfection Corrector Feuchtigkeitsspendende Korrekurcreme 36819

CHF

Abbildungen exemplarisch Illustrations à titre d’exemples

1

TEAM 3

43176

1 Makeup | Make-up TEAM 2 1 Corrector TEAM 3 1 Powder | Puder TEAM 4

max. CHF 53,50*

Abbildungen exemplarisch Illustrations à titre d’exemples

TEAM 1

BASIC MAKEUP SET II

White Soufflé Highlighter Aufhellungscreme 36759

CC Crème Concealer SPF 20 CC Creme Abdeckstift SPF 20

Fair L2 30432 Nude L4 03157 Bare L6 30435 Natural M2 30438 Tawny M4 03160 Honey M6 03161 Bronze D2 30441 Spice D4 03163

Long Wear Makeup SPF 20 Langanhaltendes Make-up SPF 20

Fair L2 30390 Nude L4 03886 Bare L6 03887 Natural M2 30393 Tawny M4 03892 Honey M6 03893 Bronze D2 30396 Spice D4 03896

Royal Jelly Radiance Foundation SPF 20 Royal Jelly Make-up für Strahlenden Teint SPF 20

POWDER | PUDER

Light Medium 36957

1

Medium 36963 Medium Deep 36966

Produkt nach Wahl

Light Medium 36948 Medium 36951

produit au choix

Sculpting Bronze Soleil Duo Duo Bronzing Puder 11369

Skin Balancing Pressed Powder Ausgleichender Kompaktpuder

Skin Perfecting Translucent Loose Powder Transparenter Loser Puder

MAKEUP

101


SETS 9

43173

BASIC MAKEUP SET I (Seite|Page 100)

Produkte produits

BASIC

10

DELUXE MAKEUP SET I

+

m a x.

+

-40 %

2 Blushes/Eyeshadows TEAM 1 2 Liners TEAM 2 1 Mascara TEAM 3 1 Nail Lacquer/Nail Care TEAM 4 1 Lipstick/Lipgloss TEAM 5

CHF

BASIC

max. CHF 216,50*

BASIC MAKEUP SET I (S./p.100)

87,50 TEAM 2

2

produits au choix

produits au choix

- 48 %

Crème Blush (Seite|Page 96)

Curl Luxe Mascara Black 36675 Escalash Mascara Black 36678 Lash Maximizing Mascara Black 36681

Produkt nach Wahl

Weightless Volume Mascara Black 36666

produit au choix

High Definition Waterproof Mascara Black 36669

(Seite|Page 88/89)

Lash Stretching Mascara Black 02953

* Unverbindliche Preisempfehlung | Prix de vente conseillé

TEAM 4

1

Produkt nach Wahl produit au choix

Powder Eyeshadow Trio (Seite|Page 86)

2 Blushes/Eyeshadows TEAM 1 2 Liners TEAM 2 1 Mascara TEAM 3 1 Nail Lacquer/Nail Care TEAM 4 1 Lipstick/Lipgloss TEAM 5

CHF

129,–*

max. CHF 246,40* Save max. CHF

117,40

LINERS | KONTURENSTIFTE

Brow Pencil (Seite|Page 91) Brow Define and Lift Duo (Seite|Page 91) Brow Lift (Seite|Page 91)

Produkte nach Wahl

MASCARA

1 102

EYESHADOWS | LIDSCHATTEN

Produkte nach Wahl

Powder Blush (Seite|Page 96)

+

Abbildungen exemplarisch | Illustrations à titre d’exemples

2

BASIC MAKEUP SET II (S./p.101)

TEAM 3

BLUSHES | ROUGES

TEAM 1

BASIC MAKEUP SET II (Seite|Page 101)

m a x.

Abbildungen exemplarisch | Illustrations à titre d’exemples

TEAM BASIC 1SET

43170

+

129,–*

Save max. CHF

Produkte produits

DELUXE MAKEUP SET II

Eye Pencil (Seite|Page 92) Automatic Eyeliner (Seite|Page 92) Lip Definer (Seite|Page 93)

High Shine Powder Eyeshadow (Seite|Page 87)

NAIL LACQUER NAIL CARE

Automatic Lip Definer (Seite|Page 93)

NAGELLACK NAGELPFLEGE Strengthening Nail Lacquer Rapid Dry Nail Lacquer Beyond Brilliant Gel Nail Lacquer Beyond Brilliant Gel UV Top Coat 51300

TEAM 5

1

Produkt nach Wahl produit au choix

Kajal Eyeliner Black - 24981 (Seite|Page 92)

Inkwell Eyeliner (Seite|Page 92)

LIPSTICK AND LIP GLOSS | LIPPENSTIFT UND LIP GLOSS Full Coverage Lipstick (Seite|Page 94) Moisture Rich Lipstick (Seite|Page 94) Twist-up Lip Crayon (Seite|Page 95 ) Long Wear Lip Gloss (Seite|Page 95)

Strengthening Base & Top Coat 36717

Royal Jelly Luxury Lipstick (Seite|Page 81)

Conditioning Lacquer Remover 36711

Royal Jelly Luxe Shine Lip Gloss (Seite|Page 81)

(Seite|Page 98/99)

MAKEUP

103


Mit Schönheit

zum Erfolg

Werden Sie jetzt JAFRA BeraterIn Abwechslungsreiche, selbstständige Tätigkeit mit freier Zeiteinteilung? Bei uns finden Sie einen tollen Job in einer der schönsten Branchen der Welt, der Kosmetik-Branche. Neben einem sehr guten Verdienst mit hervor­ ragenden Produkten erwarten Sie viel Spaß, nette soziale Kontakte und Abwechslung zum Familienalltag – und all das bei freier Zeiteinteilung! Starten Sie jetzt als BeraterIn auf selbstständiger Basis. Interessiert? Alle Infos finden Sie hier: www.jafra.ch/beraterin-werden Mit Ihrer Erstausstattung an Produkten sind Sie perfekt für Ihr JAFRA Geschäft gerüstet, können direkt Ihre ersten Parties veranstalten und die JAFRA Bestseller verkaufen! Und das Beste: Sie verdienen von Anfang an bares Geld – mit Ihrem persönlichen JAFRA Einkaufsrabatt!

La beauté, vous accompagne en route vers le succès! Devenez conseiller(-ère) JAFRA Une activité indépendante, diversifiée, avec gestion libre de votre temps? Chez nous, vous trouverez un job génial aux horaires de travail flexibles, et ce dans l’un des plus beaux secteurs au monde: l’univers de la cosmétique. En plus d’un très bon revenu avec des produits d’excellente qualité, vous vous amuserez bien, nouerez des contacts sociaux sympas et sortirez un peu du train-train familial, et en organisant vos horaires comme bon vous semble! Débutez maintenant comme conseiller(-ère) sur une base indépendante. Cela vous intéresse? Retrouverez toutes les infos ici: www.jafra.ch/recherche-de-conseiller(-ere) Avec votre premier équipement de produits, vous êtes paré(e) pour votre activité JAFRA, vous pouvez organiser de suite votre première présentation et vendre les best-sellers JAFRA! Et mieux encore: vous gagnez de l‘argent dès le début, grâce à votre remise personnalisée JAFRA sur vos achats! 104

105


Ihre JAFRA-BeraterIn | Votre conseiller(-ère) JAFRA:

THE END?

Hier geht es noch weiter ...! Et ce n’est pas tout...!

BEAUTY TIPPS & TRENDS

Mehr zu Beauty, Fashion und Lifestyle mit praktischen Tipps und Tutorials finden Sie auf der JAFRA Website und in der JAFRA Beauty App für Ihr Smartphone und Tablet.

CONSEILS BEAUTÉ & TENDANCES

Plus de conseils en matière de beauté, de mode et de lifestyle, sans oublier nos astuces et nos tutoriels très pratiques à retrouver sur notre site web JAFRA et dans notre application JAFRA Beauty pour smartphones et tablettes.

JAFRA Beauty App Newsletter Anmeldung über die JAFRA Website Inscription à la lettre d’information via le site Internet de JAFRA www.JAFRA.ch JAFRA Cosmetics Schweiz AG FAN! jafracosmeticsde Fragen Sie Ihre JAFRA BeraterIn oder melden Sie sich direkt bei uns. Alle aufgeführten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. Demandez à votre conseiller(-ère) JAFRA ou contactez-nous directement. Tous les prix indiqués sont des recommandations sans engagement.

IMPRESSUM Herausgeber/Éditeur: JAFRA Cosmetics AG Wolleraustrasse 11a CH-8807 Freienbach Tél. +41 41 580 17 50 Fax +41 41 580 17 51 E-mail: info@JAFRA.ch www.JAFRA.ch Verantwortlich/Responsable: Maria Angelova JAFRA Cosmetics AG ist Mitglied • im Schweizerischen Verband der Direktverkaufsfirmen • der Vorwerk Familie JAFRA Cosmetics AG est membre de • l’Association Suisse pour la Vente Directe • la famille Vorwerk Druckfehler vorbehalten Sous réserve de fautes d’impression Abbildungen exemplarisch. Illustrations à titre d’exemples. Alle Produkte solange Vorrat reicht. Toutes les offes dans la limite des stocks disponibles.

107


Leben Sie Ihr Leben!

Unser Leitgedanke „Freedom to be you“ wird von über 550.000 Frauen in 18 Ländern mit Leben gefüllt. JAFRA Produkte verleihen seit über 60 Jahren Schönheit, Charakter und Selbst­bewusstsein – weltweit millionenfach. JAFRA ermöglicht ein selbst­bestimmbares, attraktives Zusatzeinkommen und bietet so die Möglichkeit zu mehr persönlicher Freiheit.

Vivez vorte vie!

« Freedom to be you », plus de 550.000 femmes dans 18 pays vivent pleinement notre adage à travers le monde. Depuis plus de 60 ans, les produits JAFRA confèrent beauté, caractère et confiance en soi – des millions de fois et dans le monde entier. JAFRA permet un revenu supplémentaire attractif à déterminer soi-même et offre ainsi la possibilité de bénéficier d’une plus grande liberté personnelle.

Copyright by JAFRA Cosmetics GmbH & Co. KG Code-Nr. 04680 (6) Druck/Impression: 01/17 Gültig ab 01. März 2017/ Valable à partir du 1er mars 2017

Produktkatalog 2017 ds  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you