Issuu on Google+

LG Global Challenger 2013

CPTED

Crime Prevention Through Environmental Design

杙珉çĄ?暎猉缉螥ć˜‰ç”Ąç?Šĺź‰ć?™ç§•çŚ˝

Team : S.O.S ( Security.Official.Supporters)

áľ?áą˝⌽ǎ⊜$15&%᎚ᖒŖṢᯙṜ₊Ꮌ᭼⌽༾᯹ᯙ┹Ç? áŽ˛ŕź‰á‡Ľá§?ŕž™âŞľኊᚠℕᎂ ḥ࠼ƹᙚá°†áľ˛áœžƹᙚܚ

ĺž˛ćš ć•…čžžĺž•窾襚故螞 ĺźşç Šć?™ç§•çŚ˝čžžĺ˝ Cč˘?ĺź‚E!!悅祆磜 ĺźşç Šć?™ç§•çŚ˝čžžĺ˝ C犥č›?E!猚秹缊 ĺźşç Šć?™ç§•çŚ˝čžžĺ˝ C=1E!!瞥çĄ?ç°… ĺźşç Šć?™ç§•çŚ˝čžžĺ˝ Cč˘?ĺź‚E螥ć‹?ĺź‚


-((MPCBM$IBMMFOHFS

$POUFOUT 

#BDLHSPVOE

$15&%⩥⫊

┱ႊ༊ᱢၰĥ⫮ 

$15&%ᖁᱶ႑Ğ

ǎԕ$15&%⩥⫊ၰᯙ░ቑ

┱ႊ༊ᱢ

$15&%᮹ᱶ᮹

⦽ǎŝ⧕᫙᮹$15&%ᔍಡእƱ

┱ႊᰆᗭᖁᱶ

⧕᫙᮹$15&%ᔍಡ

┱ႊᰆᗭᗭ}

⧕᫙᮹$15&%ᔍಡ⬉ŝᖒ

ᩢǎ օ޽௡ऽ ߕษⓍ

⧕᫙ᔍಡ᳦⧊ၰᱶญ

$15&%᮹⬉ŝ᪡ᱢᬊႊᦩ




$15&%ᖁᱶ႑Ğ

ჵᴥᩩႊᮥ᭥⦽ࠥ᜽ᖅĥॵᯱᯙ

Ћ故螡湁徲禅湩庵毱毁瞍穉螝廑袡漹螥瑝 种擙獽弉砕獡泌瞍晝擙拝槁攩'Ќ

Ћ故 瞉 滙笉 禹朩獶蘲 秌杵槁 橪 Ќ

狹禽湡猢殥7-+,!祉

故螡湁徲狹禽湡猢殥

瓩 故撹 Ќ   掉 Ћ 幚橪滙笉 獶滙笉

Ћ掉涀簅氍滙笉Ј篢幅檡  禽螡狱裑穆濍瞍幕弥窵Ќ

獶蘲橪獥簉徲湵 秕欑"=6,8 88

掉禹褉7-+,裑礕徲穉绹禝滙笉祭禹螝槂螝擙 湝油磵毱拝槁擙積昉௑狱恵朶秱狵滙笉碅狹禽௑幚昉 湮袙௑幚幉朶覎瞊滙笉幅懽筅觍擝矹拝弥种攩 甩穡! 掉砕擙覎瞊滙笉幅!庹砕濍彁蟍禁拝掉砕擙 民 庹禁檡湵拝恎篢蟍攩蓾觍覎瞊滙笉禝積湝幅樎禉穕

篢幅螝擙滙笉祭砕故螡 滙笉硍湮故纊禹甡恎螝攩

螝擙幚幉狱庹禅砵蘎急篢幅祭禹 砕攱螡攩 LG Global Challenger 2013




$15&%ᖁᱶ႑Ğ

ჵᴥᩩႊᮥ᭥⦽ࠥ᜽ᖅĥॵᯱᯙ

‫⦽ݡ‬ၝǎᵝ᫵‫ݡ‬ჵᴥᰆᗭ

ჵᴥ⪹Ğᮁၽ᫵ᗭ

積昉 蘲橪 幚昉 幚幉 狹禽 筁漅幕甡裭彁 穅螝

禅蘕秪珑 穡强 矹暕磹袝异 猢獶

ʑ┡

ᮁ⯆ ᱲ~ᨦᗭ

ჵᴥၽᔾᰆᗭ

‫י‬ᔢ

᫙ᇡᨱᕽᯝᨕӹ۵ ჵᴥၽᔾᮉᯕ‫݅׳‬

漺秦螡徱窵涁筁漅幕甡裭彁穅螝 濍螉磙螡改秪矹暕磹袝异猢獶 濍滚筁繭繭樎禅蘕秪珑穡强

ᵝÑḡɝ⃹

秕欑"故异繵绲

滙笉秪珑砕杵槁滙笉祭篢幅螝弥 袝异砕杵槁滙笉幅攱槁簍瑝种攩

ⲳࠥ᜽⪹Ğᮥ}ᖁ⦹ᩍ ჵᴥෝᱡḡ⦹۵ჵᴥᩩႊᱶ₦$15&%a⦥᫵⦹݅Ⲵ LG Global Challenger 2013




$15&%᮹ᱶ᮹

ჵᴥᩩႊᮥ᭥⦽ࠥ᜽ᖅĥॵᯱᯙ

$15&%௡ <ᖪ▭ऽ>

ⲱ⪹Ğᖅĥෝ☖⦽ჵᴥᩩႊⲲ 涁毱穆袝异獩弉毁菺螹滙蟎恵裑毁繭攭甡苩擙昉甡杙秕禽

Crime Prevention Throgh Environmental Design 秕欑"硁毱昞穆磮狱檅

+8<-,Ї袝异Ј螝拝民禁檡滙笉硍湮禉螡攩'

! 掉故撹磚甡砕獡砵幉民庹禹猆禝策滙笉策! 禹猆禹 簅螝绥滙笉檡私矹拱攩撹磚甡擙簅螝绥滙笉毁等禹恵祉螡 故纊禁檡簅螝绥拹禝种擙泭朥拞獡毁簅磵恵檡蟍攩 禹褉掉幉簅珒穆禽掽橪抢砕砵幉庹砕攱螝斝狹禽滙笉 庹禹猆幕珑 恎幕螝擙撹磚簅螝绥滙笉祭禉攱獶螝硅 禁沵簅螝绥砕獡硱毵獶彁毁撹磚甡穉绹滙笉矺穡故纊禁檡昉秊 螝砱昉由弸弸禝拞獡浹攭裦攭朶幚橪螡异滙笉禝攭珒禁檡 滙笉硍湮+8<-,禝獶强穆禽狱檅幅晝砍攩

! 掉故撹磚簅螝绥滙笉螹廵狱檅

悭簉祥毱纂禝滚肞恁庵螡+8<-, Crime Rates 1988-2003

10

悭簉祥毱纂幞禅狱珑螡蠍穕禉湮肝螝油料芵漖毱幅簉蟎晡攩

9

狱珑螡袝异禝漅袙幅

8 7

%!!幅瞉攑禅 甩瑝幅 甩蕭毁拸禉瑝种攩

滙笉毁硍湮螥瑝种攩

6 88 90

92

94

96

98

00

LG Global Challenger 2013




$15&%᮹ᱶ᮹

ჵᴥᩩႊᮥ᭥⦽ࠥ᜽ᖅĥॵᯱᯙ

Crime Prevention Throgh Environmental Design 

 ჵᴥ᮹Ǎᖒ᫵ᗭ

ჵᴥᯙ ჵᴥʑ⫭ෝ

ᱲɝ☖ᱽ

Process ᰆᗭ ʑ⫭

ᔢšᖒᇥᕾ



ᯱᩑᱢq᜽

⦝⧕ᯱ

ჵᴥᯙ



ᩢᩎᖒv⪵ ⪽ᬊᖒ᷾‫ݡ‬

ྜྷญᱢᮝಽᱡḡ

ᦩᱥqᮥ᷾ḥ᜽┅۵

᳦⧊ᱢᯙჵᴥᩩႊ

ᮁḡၰšญ ⪹Ğ᮹ྜྷญᱢᖅĥᝅ᜽

ᝍญᱢ⠪⪵᪡

ᝍญᱢ

᜽ၝ ჵᴥᨱ‫⦽ݡ‬Ŗ⡍qᗭ

c

秕砵穆幕甡秕砵穆穖恁菺穡硆砲獶幚袙毁幚窵螭砕 杵槁磙猍袙晝弥蘕琉穆禽湮滙攭簅弉裒禉簅蟪

袝异股袙穆禹油獡幕獶穆禽弉裒彁杙秕禽恵滚禉穆磮

彁螞穆强幉濉獢恵滚禉袡磮螡强幉彁甡獩湵肝砕策穕

Ћ玎蔵朡禝恵漽耭簅擙袝异禉幡獥螭禁檡疭濍瞍穚螡禽產禉漅袙甡苩弥滙笉硍湮彁 袝异幡獥禉攱獶螭禁檡疭忆怾穆禁檡藽瞍螡狻禉狹瑝种擙袝异禉穡强螭砕种攩Ќ

+8<-,恵漽磙珑

+8<-,徱翚砕螉磙磙珑 +8<-,穡昉袚氂彁涁毱穆袝异幡獥禝甡蟎 +8<-,擙幅簅禝恵漽磙珑幅濅螮晝矹矁

 Ŗ࠺ℕᵲᝍ ॵᯱᯙ

螡攩湮矹穆禹簅民强昞绹幅窵袙晝矹矁

+8<-,穉浽幅矖獶

螝沵濅幅穆禽袝异彁秪肝幅徱翚晝矹

异繵禹瞉攑甡湁筁昉禝+8<-,繽砱

狱磮秕幅秕砵瓩橂廑袝异砕獡瞍穉螭禉  ႊᨕᱢ ॵᯱᯙ

 ᇡaᱢ ᅕᦩᰆ⊹

擕拁廑獩弉晝矹矁螡攩

攩矖螡濉矁禝+8<-,穆磮 秕浽袙砕穆螮螡+8<-,禝穚繮 LG Global Challenger 2013




ǎԕ$15&%⩥⫊ၰᯙ░ቑ 徲拹狱穉窵狱+8<-,衖裑碅衖橪攭绹 2ॵᯱᯙᇥ᧝ᨱᕽ$15&%᮹ᦿᮝಽ᮹ᱥ฾ᨱ‫⧕ݡ‬ᨕਜí ᔾb⦹ᝎ‫ܩ‬ʭ

ჵᴥᩩႊᮥ᭥⦽ࠥ᜽ᖅĥॵᯱᯙ

徲拹+8<-,衉袮穚毱

" 涁毱穆禽袝异禉幡獥螝恵祉螹獥杙秕禽禅+8<-,砕獡策 磙螡螲泮秊攍攩

ⰻ⻺⮇⸬Ⱕㄲ⨫ㅰ⣗⪷⺫⺟ $15&%ǎԕ⩥⫊ᨱš⦹ᩍ

QN

A

2ə౨݅໕ᦿᮝಽᱫᮡॵᯱᯕթḡ฾ᔾॅᮡᨕਁ⦽äᨱ šᝍᮥaᲙ᧝⧁ʭ᫵

⦽ǎᖪ❑ऽ⦺⫭ᰆ šญၰᬕᩢⅾť vᇡᖒ

+8<-,禝穉湝穆禽衉袮彁徲拹瑝筅砕故螹螡徲玎蔵朡螞裑秪幚濅獶螞裑秪攝 愝簍浽螝硅攩

2⩥ᰍǎԕ$15&%⩥⫊ŝᦿᮝಽ᮹ŝᱽ۵ྕᨨ᯦‫ܩ‬ʭ " 徲拹+8<-,砕彅由禉幅穽筁矹弥氞瓺攍攩徲拹+8<-,擙砵徱濉矁砕獡擙 袡湡螝廑簉蟎策砕种瓺攍攩攩民瞉簆涁毱穆禽甡獩幡獥悑簅擙甡幉禹 庽毹朴螮攍攩

2ə౨݅໕ྜྷญᱢᯙ$15&%᜽ᖅ}ᖁᮥⅪḥ᜽┅ʑ᭥⦹ᩍᨕਁ⦽‫י‬ಆᯕ ⦥᫵⧁ʭ᫵ " 徲拹砕+8<-,幅穆磮晡簅瞉簆硩槡甡幉禹簅拝簅瞏瞝瓺攍攩涁檥袡湡 螝廑簉蟎晝弥种簅民瞉簆徲拹+8<-,禽篢穡昉碅濉矁禝穉浽幅幅氓禹 濅窶螡廈昉狱甩秊攍攩瞣禁檡穆怾穆禽彅由彁掽橪禹螉磙螮攍攩

2ə౨݅໕$15&%ᱥྙa᧲ᖒᯕᵲ᫵⦹íᇡbࡹ۵ߑǎԕ$15&%ᱥྙ ᯙಆƱᮂᙹᵡᮡᨕ۱ᱶ᯦ࠥ‫ܩ‬ʭ " 徲拹+8<-,穉浽幅幅珑瑝禹沵攩矖螡濉矁禝穉浽幅幅螉磙螝弥料绹弉 穆禽穉浽幅矖獶徕祦禹螉磙螡甡穕秊攍攩

" 獥簉徲禝+8<-,狱檅毁漹油袝异杙秕禽爕民瞉攍槁攩矖 螡濉矁砕獡杙秕禽穆穖恁禉螝弥种瓺攍攩幅秪策磙螡 廈禅甡湁朩禝繽砱禝產禉篢幅甡苩擙湮滚禉料砵徱螝弥 穉湝穆禽+8<-,幡掕禉禽產螝擙廈禹螉磙螮攍攩

ǎԕ$15&%۵⪽ၽ⦹íḥ⧪ᵲᯕḡอ ᯦ࠥʑeᯕ᨝ษࡹḡᦫᦥ  ྜྷญᱢ᜽ᖅ}ᖁᨱ۵ᨕಅᬡᯕᯩ݅

⪽ᖒ⪵ࡹʑ᭥⦽$15&%ᱥྙa ᧲ᖒᯕ᜽ɪ⦹݅

2Ğₑ᮹ᵝࠥaᦥ‫ܭ‬᜽ၝₙᩍ᮹$15&%ᱶ₊ᯕᵲ᫵⦽ᯕ ᮁaྕᨨ᯦‫ܩ‬ʭ " 甡湁繽砱幅策磙螡禹祥擙蓽欭沁瑁碅幞禹幕甡晝擙狱裑 砕獡禽幉禹庵筁螥瑝砋禁沵狱槑砕禝螹獡滙笉硍湮篎 秕砵穆幕甡幅袡獶袙晝油滙笉幅湡猢螥瑝种擙幡砵獶禹 等矹朩廥簅磙 秕砵穆幕甡毁袡獶袙螥橩油簖砕种擙狱 槑朩禹脩淩攍蔵强幉砕獡攩矖螡袡昞禹禹欭矹穽矁螮攍攩

ᖁḥǎ᮹݅᧲⦽ᔍಡෝ ℕ⨹⦹Łմᮡ᜽᧝᮹ᱲɝᯕ ⦥᫵⦹݅

2qᔍ⧊‫݅ܩ‬$15&%ᨱšᝍᯩ۵ᱫᮡॵᯱᯕթॅᨱíษ ḡสᮝಽ⦽ัᥡᇡ┢ऽพ‫݅ܩ‬ " 穏禅杙秕禹捍砱樱濉徲拹+8<-,幅袡湡螝廑簉蟎晝擙 民苁瞣禁檡杙秕禽濉矁禝穉浽幅幅氓禹螉磙螡甡穕秊 攍攩甡矁毁捘衅+8<-,禝攩矖螡濉矁毁绹蠝螝弥擕拁 油獡瞣禁檡+8<-,湡穉砕氓禅恵砱毁螝恽湙槒攍攩 幕狱螮攍攩

$15&%ǎԕᔍಡ᪡⧕᫙ᖁḥǎᔍಡෝ እƱ⦹ᩍ݅᧲⦽ᱲɝ᮹ႊჶŝ ᜽᧝ෝմ⯭݅

LG Global Challenger 2013




⦽ǎŝ⧕᫙᮹$15&%ᔍಡእƱ

 



 



ჵᴥᩩႊᮥ᭥⦽ࠥ᜽ᖅĥॵᯱᯙ

 



 



 



 



ǎԕ⩥⫊ ǎԕ᯦ࠥ

$15&%ᯙ᜾⪶‫ݡ‬ ᱶᇡ ḡᯱℕᱢᬊĥ⫮ၽ⢽ ⦽ǎᖪ▭ऽ⦺⫭₞พ॒ ⪽ᖒ⪵ႊᦩ༉ᔪ

݉ĥ

݉ĥ

$15&%᯦ࠥ

$15&%ᱢᬊ

֥

$15&%ᬱ⊺ჶᱽ⪵

֥

4#%ႊჵᯙ᷾ᱽࠥ᜽⧪

֥

$15&%᯦ჶ⪵

֥

$15&%ᖅĥaᯕऽ௝ᯙ

滙笉砕故绝螝擙穚纊禁檡疭 滙笉毁祥湡螝擙恵裑毁幕珑甡苩擙 袝异穆穖恁禹裭彁穆禹槁擙穕禹 ! 掉故濅荵幚窵晝矹碙攩

ǎԕ᮹$15&%۵ᱢᬊ݉ĥ ᦥḢᱽࠥᱢᇡᇥᨱᕽ⬉ŝᖒᮥᅕḡ༜⦹ᩡŁ᜽ၝॅ᮹šᝍŝᯙ᜾ࠥԏᮡ⠙ᯕ݅

⧕᫙⩥⫊ }ֱᱶพ

ᯕು⪵

ၙǎḡႊᱶᇡᵲᝍᮝಽᱽࠥᱢḡᬱ

ⲳFZFTPOUIFTUSFFUⲴ

ⲳ%FGFOTJCMF4QBDFⲴ ⲳ$15&%Ⲵ

ᩢǎᵲᦺᱶᇡᵲᝍᮝಽᯙ᷾ ⢽ᵡᔍᨦ

$15&%᮹⬉ŝᖒ᯦᷾ Ʊᮂ॒ᮥ☖⦽ᱥྙa᧲ᖒ

⪙ᵝᯝᅙ॒$15&%ᬱญʑၹḡ⋉}ၽ

݉ĥ

݉ĥ

݉ĥ

݉ĥ

$15&%᯦ࠥ

$15&%ᱢᬊ

$15&%ᱶ₊

$15&%᮲ᬊ

֥

ࠥ᜽ᖅĥ⦺ᯱ ౩ᯕᱽ⥥ญ$15&%᯦ࠥ $15&%ᬱ⊺ჶᱽ⪵

֥

$15&%ᖅĥaᯕऽ௝ᯙ

֥

簅砲漉筁茢攭簅毁窵獶螝庵拝 昉檡毁獩肝螥枑滙笉硍湮彁彅橭晡狱螲禹 湝硆晥瑝种昉檢獩弉攭弉濅荵 簅肭禉簅珒穆禁檡幡湡螹碙攩

֥ ֥

⧕᫙᮹$15&%ᱶ₊ŝᱶᮥ☖⧕ᬑญӹ௝$15&%ᱶ₦ႊᦩᮥ༉ᔪ⧕᧝⦽݅

$15&%ᱥఖᯙⲱĞₑᦩᱥᵝ┾Ⲳ ᜽ჵᬕᩢ ⲱ1PMJDF-BCFMⲲ $15&%ᅙĊᱢᬊ

捩斡槅朡擙私繒禹Ї异繵瞍穉筁茢禽篢穡昉Ј槅 私竊禝玎莑朡蚡筅禉穡穚螹禽篢氍花毁濅砱 螝擙朶滙笉硍湮禉祉螹+8<-,毁 穆磮螹碙攩

LG Global Challenger 2013




⧕᫙᮹$15&%ᔍಡ

ჵᴥᩩႊᮥ᭥⦽ࠥ᜽ᖅĥॵᯱᯙ ᵝÑ⋉᯦ᱩࠥჵᴥqᗭ

ᩢǎ@้ℕᜅ░⍅Ⓧ⪡✙݉ḡ

อÕ

֥

อ⃽Õ

֥ ↽᮲಍ ⦽ǎ⦺ᚁᱶᅕ 

漂禉蠍涁矹肭秊秕幅湡猢螝硅禉异磵瓂廑彅繵螥瑝种擙猆茡毁民朩矹 筁湁朩禹禹礈彁拴獥狱槑朩禝袡昞禉瓂廑徱濉螥瑝种廑螡攩

ᩢǎ้ℕᜅ░⍅Ⓧ⪡✙݉ḡᨱᕽ۵ ֥ᵝÑ⋉᯦ᱩࠥჵᴥaอÕᯕᩡᮝӹ  $15&%᜽⧪ᯕ⬥ᇡ░อ⃽Õᮝಽqᗭ⦹ᩡ݅

ၙǎ@ქḡ‫ᦥܩ‬ᵝቭญᜅ☉᜽ ֥ቭญᜅ☉$15&%ᱥྙaॅಽǍᖒࡽ᭥ᬱ⫭ෝ

อॅᨕ$15&%aᯕऽ௝ᯙᮥอॅŁჵᴥ᮹ Ŗ⡍qᮥᵥᯝᙹᯩ۵ᖅĥḡ⋉ᮥᱽ᜽⦽ᯕ⬥ ᯕᱥ֥eእƱ⧕ჵᴥaqᗭ⦹۵॒᮹ ჵᴥᩩႊ⬉ŝaӹ┡ԍ݅

袁螮晡筁庵簅砲禹拝禹簍穆禽筁庵簅砲禹昞簍穆禽筁庵簅砲漹攩 滙笉祭禹揗攩弥螡攩禹砕杵槁昞簍穆禽衚茡檡簖攭筁庵簅砲禉猢獶螡攩

օ޽௡ऽ ౩Ⓧญᨱᯕᖹ᜽ᖅ᮹ᖅ⊹  ᔑ₦ʙᨱᄅ⊹ᖅ⊹॒ŖŖᰆᗭᨱ‫⦽ݡ‬ ᯝၹ᜽ၝॅ᮹⪽ၽ⦽ᔍᬊᮥᮁࠥၰ

ᯱɚ⧉ᮝಽ៉əॅ᮹٩ᨱ᮹⦽ ᯱᩑᜅ౑q᜽ෝv⪵⦹ᩍᯙɝḡᩎ᮹ ჵᴥ᭥⨹ᮥqᗭ᜽┅Łᵝၝॅಽ⦹ᩍɩ ᦩᱥqᮥ۱ӝࠥಾ⦹ᩡ݅

强礕揅禹荵朶砕磹昞甡獩禝攩矖袙强砵蟎狱朶禉幡羡螹 庵毱禝摍砕禝螡秕砵瓩樵幕甡毁祥昉螝砱滙笉毁螥瑝砋廑螡攩

LG Global Challenger 2013




⧕᫙᮹$15&%ᔍಡ⬉ŝᖒ

ᯱᩑᱢᱲɝ☖ᱽ

ჵᴥᩩႊᮥ᭥⦽ࠥ᜽ᖅĥॵᯱᯙ

/BUVSBMBDDFTTDPOUSPM

݅bࠥಽ᳑໦⦹۵$15&%

ᱲɝ☖ᱽ እ☖ᱽḡᩎe᮹ჵᴥእƱ 4.0

滙笉毁穅簅毁泮穆禁檡矹柩秪珑拝

እ4#%ḡᩎ

庹涁砕翡秊螝橩擙甡昉毁矹橺廑

3.0 2.0

螭禁檡疭滙笉恵裑毁幕珑甡苩橩擙

ᩎ 4#%ḡ

掽橪禹攩禹廵彁簅砲强昞绹拹禝

1.0

積故穆滙笉瑝筅禉幕珑甡英瑝种攩



⇽⃹"SNJUBHF 

ᵲᦺᱶᇡᵝࠥಽ֥ ႊჵᯙ᷾ᱽࠥᯙTCEෝ᜽⧪ ჵᴥᩩႊŝšಉࡽʑᵡᨱ฿۵᫵Õᮥ ∊᳒᜽┅۵ḡᩎᨱᯙ᷾⧉

ᩢᩎᖒv⪵ UFSSJUPSJBMJUZ 4.0 ᵝÑ⋉᯦ᱩࠥ

3.0

₉పჵᴥ

秝穚禝晡强幉拹砕獡肭秊秕毁

2.0

袚禽螝擙廈禅猆放觍璱磵沵

1.0

禹樱螡菺穡毁禽產螭禁檡疭滙笉毁 穅簅殹弥秕螝擙氍禑禹幕珑晡攩 1996

1997

1998

1999



֥‫ݡ‬ᇡ░ᵝ┾݉ḡෝ᳑ᖒ⦹Ñӹ ࠥಽෝᖅ⊹⧁ভᨱჵᴥᩩႊŝšಉࡽ ᔍ⧎ᯕᖅĥ݉ĥᇡ░ၹᩢࢁᙹᯩࠥಾ ᖅĥḡ⋉ᮥḡᗮᱢᮝಽ}ၽ



ᩢǎ᮹4#%ᱽࠥ᪡ᮁᔍ⦽ Ğₑᦩᱥᵝ┾ᯕ௝۵ $15&%ᯙ᷾ᱥఖᮥ☖⦹ᩍ ჵᴥᩩႊᱶ₦ᮥᝅ᜽⧉

2010

⇽⃹ᮁ౞ᖪ❑ऽ⩲⫭ 

⪽࠺ᖒ᷾‫" ݡ‬DUJWJUZ4VQQPSU $15&%ᱢᬊᯕ⬥vಆჵᴥእᮉ

强礕昉由簅彖秪彁幞禅弸禅 矹擕螡弉聺禝狱槑朩民禹穉磮螝擙廈漹攩

84%

32%

擙甡幉故漉簅砲漉檡强昞狱磮禹幅擪螝昉檢 窵獶螹矁螡攩禹樱螡甡湁朩禝秕湡穆泭秉

1998

2011

朶禅滙笉毁硍湮螝擙斵芵昉礅禹晡攩

⇽⃹ᱶĞᰍ $15&%ᩑǍ 

LG Global Challenger 2013




⧕᫙ᔍಡ᳦⧊ၰᱶญ

ჵᴥᩩႊᮥ᭥⦽ࠥ᜽ᖅĥॵᯱᯙ

$15&%ᮁ౞⢽ᵡ⪵ ᩢǎ օ޽௡ऽ ߕษⓍ

&6301&

$15&%ᯕುᯕᱶพࡽǎa

⥥௲ᜅ   

$"/"%"

$15&%ᯕುᯕᱶพࡽǎa 64"

$15&%ᖁḥǎ "6453"-*"

ᦥ᜽ᦥḡᩎ$15&%ᖁḥǎ +"1"/

$15&%۵֥‫ၙݡ‬ǎᨱᕽᮁ௹⧕

ᯝᅙᮡᦥ᜽ᦥḡᩎ$15&%ᖁḥǎᮝಽ៉

ⲳ⦽ǎ⩶$15&%ෝၽᱥ᜽┅ʑ᭥⧕ᩍ్ᖁḥ$15&%ǎaa ၡḲࡹᨕᯩ۵ᮁ౞ᮝಽa᧝⦽݅Ⲵ

֥‫ݡ‬ᇡ░⋱ӹ݅ ᩢǎ ⪙ᵝ ᯝᅙ॒ ᩍ֥ᱥᇡ░᯦ࠥ⧕ࠥ᜽Õᖅ Õྜྷᖅ⊹ ᖁḥǎ᮹Õ⇶šĥჶಚᨱၹᩢࡱ݅

॒ᨱ$15&%ෝᱢᬊ⦹Łᯩ݅

ᮁ౞砕獡擙硆徲禹筁翚禹晝矹庹翚袝异彁滙笉硍湮禝彅弉砕故螡 砵徱毁螝弥种擙斵砵徱禝砲狱幅硩槝晡民苁翚穆晡攩矖螡砵徱廵彁碅 ⪙ᵝᨱᕽ۵֥‫ݡ‬ᯕ⬥⪙ᵝჵᴥ⦺

竊螮穆禽蘎幅毁菺螹昉甡庹翚彁穚砕+8<-,幅禖磮晝弥种禁沵

ᩑǍᗭෝᵲᝍᮝಽᖪ▭ऽᯕುၰʑჶ���

穡昉穆曼湠肭昉禹欭矹簅弥种攩

š⦽ᩑǍෝ᜽⧪⧕᪵݅

禹碽砕昉捩斡槅朡方氍花朶彁幞禅徲幅砕獡昉+8<-,毁穡昉袙螝庵拝 幅禹朡槁禽禉穡穚螝砱昉甡弉裒甡砕湝硆螝擙狱檅幅篢幅螝弥种攩G LG Global Challenger 2013


 тФ▒сВКр╝Кс▒в ?PaчеецйВчж╜х╣Е'

сГ╡с┤есййсВКсоеснетж╜раесЬ╜сЦЕ─ере╡сп▒спЩ 

?PaчеецйВ' чеецйВчжЕ+8<-,чеецйВшЪбчнЕчжЙчйбчйЪшЮЭча▒



х╣ЖцЛЭцзБчаХц░гх╗СшвбчгошЮЭх╝ечзНцФй

сГ╡с┤есййсВК

цбХшЮбцА╜шгнх╜БчН╢чжЙчзКчпвшЮЭча▒

4ZTUFN╟НтЗ╢

ц░Учж╣ц╣бчйЙцЩб+8<-,шбЪшМбцпБц╜БчСЭчзНчЯ╣ шбЙчз▒ц░УчжЕча╡х╛▒х╣Еч░ЙшЯОчнЦчж╜чг╡цп▒цЛЭцзБчжЭ+8<-,чжЭ чйЪч╣очаХчлРчжЕчбЖшЯкчжЙчнЙчСЭчзНцФй

шгнченчН╢чж╣чзКчпвцЩбчеецйВчжЭ+8<-,

$15&%тк╜сЦТтк╡

чг╡цп▒цЛЭцзБчаХц░гцУЩ+8<-,цпБцШЙчзКшЮЭцБ╡чеЙшЮбц│нцЦ╜

c

соБр▒Юс▒╢сЗбсо╣с▒╜раес▒вс╕бсм▒┼Э $15&%спЩс╖╛┼Эс▒╢сБ░с▒╜раер╖ЭсйС╟Нтж╜▌Е сЭЕр╛Хсп▒р╖Эснетж╜╞▒соВс╕етзкрб╣█╡┼Эс▒╢┼Э╞▒соВс▒йтВЙр╖Э сФХтаХсЕесоЭр▓╜сЯЙс▒ер╛Щaсз▓сЦТтк╜сЦТтк╡сВКсжйсоес▒╜сЬ╜тж╜▌Е b─еbтГ╣со╣тй▓р▓ЖсоетШЦтзХ$15&%aтк╜сЦТтк╡рб╣┼Б сФНрпнреЕсо╣┼бсЭНсоетАл╫│тАмспЭсЩ╣спй█╡сВКсжйсоесФ╛bтзХсЕЩ▌Е

  



$15&% &EVDBUJPO



b─еbтГ╣со╣ тй▓р▓Ж

e LG Global Challenger 2013


茕湮泮穆

┱ႊᰆᗭᖁᱶ

ჵᴥᩩႊᮥ᭥⦽ࠥ᜽ᖅĥॵᯱᯙ

ᩢǎ

ᮁ౞ࠥ᜽⨭ᰆ &VSPQFBO6SCBO$IBSUFS

᪅௹ࡹŁ☖ᯝࡽᱽࠥෝaḥ$15&%ᖁḥǎa

ᮁ౞ࠥ᜽ၝॅ᮹ʑᅙǭⲳᦩᱥǭⲴ

穚濅筁昉禝穡昉毁菺螹滚繭礕禝菺私穆禽+8<-,幅禹欭礑簅攩

ⲱჵᴥ እ⧪ ŖĊ⧪᭥ಽᇡ░ᦩᱥ⦹Ł⠪᪉⦽ࠥ᜽ⲲȽᱶ

穚濅砕獡簅湮穚濅幅簅砲筁湁湔穉浽幅朩彁螭愝竊螮穆禽穉槺禉瑝氂螝弥甩蟎螝昉檢滚禁檡 禝浹袙螹穚濅繭礕砕獡穡昉幅绹弉袙晝砍弥砵徱禝砲狱幅硩槝晡民苁翚穆晡攩矖螡砵徱廵彁碅 竊螮穆禽蘎幅毁菺螹昉甡庹翚彁穚砕禖磮晝矹穡昉穆曼湠肭禉禹欭弥种攩

祥橂昉甡蠑秪禉湙茚禁檡螡+8<-,祥橂蚡筅

ᱶᇡ₉ᬱ᮹ᱽࠥℕĥ⪵

ĞₑᯕḡᩎŖ࠺ℕ⊹ᦩᨱᱢɚₙᩍ

ḥᅕᱢŝ⦺ᱢᯙ$15&%

}ၽĥ⫮݉ĥ᮹⬉ᮉᱢእᬊᖅĥ

+8<-,祥橂蚡筅

օ޽௡ऽ

ᩢǎ

bĥb⃹᮹⩲ಆᮥᯕҭᨕԙǎa

攩矖螡蕑蓽捍幉禝衖橪禉菺螹+8<-,毁拹甩袙螝攩 օ޽௡ऽ

Ğₑ

ߕษⓍ

ḡᯱℕ

ʑᨦ

ᵝ┾ᩑ⧊⫭

攩矖螡蕑蓽捍朩彁衖橪螝砱穡昉磹硆禝拹甩袙毁攩窑弥 裭彁穆禽穡昉毁菺螝砱甡湁朩禝彅由禉弥窵甡腡+8<-,砕故螡禝產禉揗衙攩

ߕษⓍ

ŖŖॵᯱᯙvǎ

杙秕禽幚徲方氍花筁庵攭簅獩弉毁菺螹+8<-,幅秕砵瓩槝掾瞉朱 Ћ攩矖螡拝槁禝+8<-,穆磮狱檅毁漹弥 秕浽袙袝异砕穆螮螡杙秕禽茕徱泮穆禉攱獶螥瑝种攩Ќ

湡穉晡强强杙秕禽珒砕+8<-,禝幡掕禹蘱螭晝矹昉甡砕+8<-,幅簆幉穖穆硆蟪禉拁肭 桕螡 掉幅秪狹恵竐禅拝槁祉檡獥穚晡廈绝橁异穡穆禽廈爕民瞉攍槁袝异穆禽 濅濉砕獡昉漺簅幅秝晝矹种攩

LG Global Challenger 2013




┱ႊᰆᗭᩢǎ

ჵᴥᩩႊᮥ᭥⦽ࠥ᜽ᖅĥॵᯱᯙ

ᩢǎ

౑޹

౑޹

ᩢǎ౑޹4#%݉ℕ ᩢǎ౑޹4#%݉ℕ 4#%ᯙ᷾ᮥჶᮝಽ᮹ྕ⪵ ֥ษ݅ᱶ₦ᮥၽᱥ ᙹᱶ⦹ᩍ᪅ඹෝᵥᯥ

+8<-,禽篢甡瓩莡彁怽穚纊禉狹藹 磵毱拝槁砕穆磮螥湮瞍禉纃瞉漽攩

$POUBDU ḥ⧪ᵲ

ჵᴥᩩႊॵᯱᯙᖝ░

$POUBDU ḥ⧪ᵲ

8)&3&*5*4

8)&3&*5*4

甡强庹翚碉强穉攭弉砕庽股窵狱毁菺螹瞍穉螡

滙笉秕禝由毱碅蟎昞祥衚禉濉獢螝弥穉浽幅矖獶

庹涁彁湮滚甡獩湔湮滚穡蛍砕;*,;MK]ZMLJa

恵砊彁禝衖砊攩矖螡獽渽拝碅蝉檡穢蓽毁菺螹

,M[QOV禽篢氍花毁濅砱螝擙弸禹攩

滙笉硍湮杙秕禽禉砵徱螝擙恵彅禹攩

ࠥ᜽ĥ⫮ᖅĥ⩲᮹

ᖝ░

ʑᨦ ⦺ᔾ

ᖙၙӹ Ʊᮂ

ॵᯱᯙႊ⨆ᱽ᜽

Õ⇶᜽Ŗĥ⫮á☁ Õ⇶⩥ᰆᝅᔍ

ჵᴥᩩႊॵᯱᯙᖝ░ ᱥྙʑšᨱᕽ݅᧲⦽ᩑǍa⪽ၽ⯩ḥ⧪ ʑᨦŝʑš᮹⩲ᨦᮥ☖⧕ॵᯱᯙၽᱥ

攩矖螡獽渽拝碅砵徱毁湙茚禁檡+8<-, 湡穉湮蟪禉泭猎螡攩

4#%ᯙ᷾ᕽƱᇡ Õ⇶ྜྷ᪥Ŗ ಽŁᇡ₊

4#% ᯙ᷾ᱩ₉

8)"58&4&&

8)"58&4&&

玎蔵朡禽篢玁荵廱螞湔禽篢彁穚狹藹漹恵

+8<-,獽渽拝砕繽砱螝砱玎蔵朡砵徱湮蟪彁

+8<-,穉浽幅碅禝禽荵瀵

湡穉彁穚禉狹藹漹弥杙秕禽狱檅瞑瞉漹恵

LG Global Challenger 2013




┱ႊᰆᗭᩢǎ

ჵᴥᩩႊᮥ᭥⦽ࠥ᜽ᖅĥॵᯱᯙ

ᩢǎ

᪆ᜅ⟝ऽ

ə౩ᯕ✙้ℕᜅ░ᵝ

ቭൊᜅ‫⦺ݡ‬Ʊࠥ᜽ᖅĥᖝ░ ቭൊᜅ‫⦺ݡ‬Ʊࠥ᜽ᖅĥᖝ░ ᱶᇡ᪡Ʊᮂʑš᮹⩲ಆᮥ☖⦽ᱥྙa᧲ᖒ

$POUBDU ḥ⧪ᵲ

⍅Ⓧ⪡✙݉ḡ

$POUBDU ᪥ഭ

8)&3&*5*4

8)&3&*5*4

硆徲穚濅砕獡禽篢禉湠瞉袝异獩弉碅滙笉硍湮

筁庵肭秊積昉湡猢殥禹氩磵揗瞝斝弸禁檡

筅螞祉彁穚禉幡獩螝砱穉浽幅毁矖獶螝擙恵彅禹攩

簅砲狱裑簅礕蕅彁筁茢攭簅禝筁湁禝衖橪禁檡 滙笉湡猢簅砲禝袝异禉秱獩弉蟍禁沵禹礈拁毱

穉浽幅矖獶湮瞍禉茕徱螝弥穚濅碅 徕祦恵彅禝衖橪禉徱翚螥故瞍禉砵徱螡攩

獡檡幕甡螝弥昉碅筁橩擙蛒菥幅窵獶晝矹筁庵 肭秊積昉禝滙笉幅衉穅觍等矹朥氍禉禹攩 ᱥྙa᧲ᖒ

⍅Ⓧ⪡✙ษᮥ

ᱥྙaᯙ᷾

8)"58&4&&

8)"58&4&&

ᵝၝŝḡᩎᔍ⫭᮹⩲ಆᮥ☖⦽

簆穖穉浽幅矖獶彁穚瑝砊砕繽彅螹

+8<-,幅甩穡穆磮晡氍禉禝筁湁朩禉民拝

݅᧲⦽$15&%ᱽ᜽

矹柩彁穚禉菺螹穉浽幅毁矖獶螝擙簅瞑瞉漹弥

玎蔵朡砕故螡筁湁朩禝猢幆彁禽產禉窵狱螝弥

恵窹簅砲砕+8<-,毁穆磮螥瑝种擙湮滚檥禉 瞑瞉漹弥筁湁禝衖橪禉禹抍湮瞍禉狹藹漽攩

穚濅碅徕祦恵彅禝衖橪彁穚狹藹漹恵

矹柩湮產禁檡恵窹禝簅砲砕+8<-,毁穆磮螥



瑝种擙簅瞑瞉漹恵

ʑ᳕ḡᩎᨱ$15&%ෝ⬉ŝᱢᮝಽᱢᬊ

LG Global Challenger 2013


 

┱ႊᰆᗭօ޽௡ऽ

ჵᴥᩩႊᮥ᭥⦽ࠥ᜽ᖅĥॵᯱᯙ

օ޽௡ऽ

ಽ▭෕‫ݕ‬

᭥✙⮱౩✙

1PMJDF-BCFM4FDVSF)PVTF 1PMJDF-BCFM4FDVSF)PVTF ᵝಽ⋉᯦ᱩࠥᩩႊᮥ༊ᱢᮝಽ⦽ᱽࠥ᜽⧪

秕浽袙砕氣擙穚纊甡蟎彁穚禉狹藹潉禁檡疭 幆拝槁砕氣擙甡瓩莡徱翚禉瞑瞉漽攩

օ޽௡ऽÕ⇶a⩲⫭

$POUBDU ḥ⧪ᵲ

օ޽௡ऽÕ⇶a⩲⫭

8)&3&*5*4

8)&3&*5*4

异繵瞍穉筁茢禽篢穡昉毁甡蟎螝擙硆徲禝;*,碅

檡莑殹改禅庹翚禁檡祥泊螡昉甡檡禹弸砕

祥狱螡穡昉禹攩筁檡肭秊積昉硍湮禹泮穆禹沵

捩斡槅朡庹翚幅衖裑幅种攩禹弸砕獡+8<-,毁

獩炉秱欑砕故螡蚡筅禉穡穚螝弥禽篢氍花毁濅砱

庹翚砕穆磮螡砵徱朩禹簉蟎晝弥种攩

螝擙弸禹攩



8)"58&4&&

Õ⇶a᮹ᜅ┍ᅕ݅۵ᝅᱽᱢĞಆŝᮅญšᮥ

硆徲彁炉瓼螡禽篢穡昉毁捩斡槅朡砕氣廑

ᵲ᜽⦹ᩍ$15&%ᬱญෝᱢᬊ⦽Õ⇶ྜྷᩑǍ

穆磮螝砱矹栀廑袡磮螝弥种擙簅禽篢彁穚禉

庹翚涁砕+8<-,毁穆磮螥瑝种擙狱檅毁 菺螹+8<-,禝湡穉湮瞍禉猢幆螹漽攩

$POUBDU ḥ⧪ᵲ

狹藹漹弥穚纊改放秕碅禽荵瀵螡攩

ჵᴥᩩႊॵᯱᯙᯕ ᱢᬊࡽ⦥ಽ❑Õ⇶ྜྷ

8)"58&4&& 庹翚涁砕+8<-,毁穆磮螥瑝种擙攩矖螡庹翚涁禉 簆穖漹弥砵徱湮蟪砕故螹瞑瞉漽攩

LG Global Challenger 2013


 

┱ႊᰆᗭߕษⓍ

ჵᴥᩩႊᮥ᭥⦽ࠥ᜽ᖅĥॵᯱᯙ

ߕษⓍ

⎵⟽⦹ñ

$VMEFTBDᵝ┾݉ḡ $VMEFTBDᵝ┾݉ḡ ⎵⟽⦹ñ‫ݡ‬ᇡᇥ᮹ḡᩎᯕ$15&%ᬱญᨱ ᮹⧕ᖅĥࡹŁÕᖅࢉ

⎵⟽⦹ñ $POUBDU ḥ⧪ᵲ

8)&3&*5*4

炉禽幅秕禝簉秊桕擙翡秊禉繭攭螝砱滙笉

方氍花碅獽弉砱樱拝槁禝杙秕禽硍瑥蛍彁

泮蚡涁砕故螡穖恁禉矹橺廑民朩弥滙笉蟎祉禝

强硍蛍禉穉甡螝擙湚涁彅禹攩蓾漉觍禹弸砕擙

掽翡祉蠝禉篢故甡苩昉檢獩弉晡筁茢攭簅禹攩

幅徱碅强强杙秕禽攩瑝穉甡螝弥种矹

禹渽簅碅幞禹肭滙螝弥秕螝擙硆砲禹氎攩殽

方氍花杙秕禽禉螡摍砕潁瑝种擙弸禹攩

弭泮禝衚茡毁榉廑晝油禹礈筁湁禹瞉攑异磵

᜽ၝॅ᮹ᯱჭᱢᯙšᝍŝ⩲ಆᮥaᲙ᪕

瓂廑炥穽拝幅恵矹橩磹徱窵禹攩

甥昉甡昉甡獩弉甡穆磮螥瑝种擙 攩矖螡筁茢獩弉湮產禉茕徱螡攩

8)"58&4&&

+8<-,幅穡蛍恵恵禽莑毱矹朶禁檡 袚故湡穉螥瑝种擙硆幕禉砀擙攩

$POUBDU ᪥ഭ

8)&3&*5*4

ᵝၝॅ᮹ᔗᨱ$15&%aᯱᩑᜅ౞íᱢᬊࡹᨕ

ߕษⓍॵᯱᯙၶྜྷš

ߕษⓍॵᯱᯙၶྜྷš

+8<-,礕毱策螝拝禽秕砵穆滙笉繭攭禉甩穡檡 茕湮螝弥攩矖螡筁茢獩弉湮產禉禹螹螡攩

8)"58&4&& 方氍花禝攩矖螡杙秕禽禉暝樱漹弥瞉禹杙矹毁 砀矹+8<-,幅杙秕禽穆禁檡湡穉螥瑝种擙 湮瞍禉狹藹漽攩

LG Global Challenger 2013


 

┱ႊᯝᱶၰ⪽࠺ĥ⫮

ჵᴥᩩႊᮥ᭥⦽ࠥ᜽ᖅĥॵᯱᯙ

-6/4)6,

茕湮秪珑

樵斝

$15&%ෝᱱḥᱢᮝಽᯕ⧕⦹Łᱢᬊ⦹ʑ᭥⦽ᮁ౞┱ႊᙽᕽĥ⫮

;*,玁荵湮浽褉+MV\ZITUIZ\QV]VQ^MZ[Q\a湮浽

ᱥၹᱢᱽࠥᩑǍŝᱶၰƱᮂŝᱶᝅᱽᔍಡႊྙ

故蚡穆禽+8<-,炉硆毱裑狱毁湮浽螝砱怽朩禹矹擕湮產禁檡+8<-,毁蟎螝擙簅瞑瞉漽攩

硪瓩蘱朡 ;*,玁荵湮浽褉+MV\ZITUIZ\QV]VQ^MZ[Q\a湮浽 簆穖穉浽幅矖獶彁穚瑝砊砕繽彅螹矹柩彁穚禉菺螹穉浽幅毁矖獶螝擙簅瞑瞉漹弥穚濅碅 徕祦恵彅禝衖橪彁穚狹藹漹恵

氭绹瓩荵 脩花袅蓽攭簅湮浽 漽槝筁庵肭秊積昉禝湡猢殥禹氩磵揗瞝斝脩花袅蓽攭簅擙衉秱+8<-,昉秊禁檡滙笉幅 衉穅觍等矹朥猆茡禹攩怽弸禉衉秪湮浽禉菺螹猢猢螝廑擕愹漽攩

,PSFB

 ॵᯱᯙၶྜྷšႊྙ

6-<0-:4)6, 祉蓽覕橍蓽 8WTQKM4IJMT;MK]ZM0W][M湮浽





%FONBSL

硆徲彁炉瓼螡禽篢穡昉毁捩斡槅朡砕氣廑穆磮螝砱矹栀廑袡磮螝弥种擙簅禽篢彁穚禉 狹藹漹弥穚纊改放秕碅禽荵瀵螡攩

1PMJDF-BCFM4FDVSF )PVTFႊྙ

檡莑殹改



้₥ᜅ░ ⍅Ⓧ⪡✙݉ḡႊྙ

$VMEFTBD ᵝ┾݉ḡႊྙ

&OHMBOE

 /FUIFSMBOE

捩斡槅朡庹翚幅衖裑湮浽 +8<-,毁庹翚砕穆磮螡砵徱朩禹簉蟎晝弥种擙攩矖螡狱檅朩禉菺螹+8<-,禝湡穉湮瞍禉 猢幆螹漽攩

,-65):3

օ޽௡ऽÕ⇶a⩲⫭

膙藡螝廕

 0YGPSE#SPPLFT 6OJWႊྙ

+]TLM[IK筁茢攭簅湮浽

 4#%ᖝ░ႊྙ $FOUSBMNBSUJODPMMFHFႊྙ

+8<-,禝礕毱策螝拝禽秕砵穆滙笉繭攭禉甩穡檡茕湮攩矖螡筁茢獩弉湮產禉禹螹螡攩

方氍花杙秕禽湚涁彅 攩矖螡杙秕禽禉菺螹瞉禹杙矹毁砀矹+8<-,幅杙秕禽穆禁檡湡穉螥瑝种擙湮瞍禉狹藹漽攩 

LG Global Challenger 2013




┱ႊᯝᱶၰ⪽࠺ĥ⫮

ჵᴥᩩႊᮥ᭥⦽ࠥ᜽ᖅĥॵᯱᯙ

"VHVTU

┱ႊᯝᱶၰ⪽࠺



 ᪅ᱥ ⦽ǎ⇽ၽ

5JUMF

藝禹瓩濆 怽款禉幡獩强祥

'BDFCPPLə൚}ᖅᮥ ☖⦹ᩍ ┱ႊ⦹۵࠺ᦩ ᝅ᜽eᮝಽᔢ⫊ᮥ ᅕŁ ʑಾ⧉ᮝಽ៉ ݅ෙᔍ௭ॅᨱí ⩥ᰆᮥᔾᔾ⯩ᱥ‫ݍ‬ ⧕ᵝ໑ ฯᮡᔍ௭ॅ᮹ šᝍᮥᮁࠥ⦽݅

4#%ᖝ░ႊྙ $FOUSBMNBSUJO6OJW

5JUMF

'BDFCPPLHSPVQ}ᖅ

ᝅ᜽eᅕŁ

౑޹ࠥ₊

瞣禁檡禝私穚策 氍筁股怽枑怽枑禝猆袮 桕擙漅瑝朩禉 恵檢螹揘禁沵擕担穕彁 狱簉朩禉硱氁禁檡疭 氩私氩私禝私猆禉 漹弥螡攩

$IFDLMJTU ᝅ᜽eᯝᔢᅕŁ





 ้ℕᜅ░᜽ԕǍĞ

౑޹⳨᪆ᜅ⟝ऽ

౑޹⳨้ℕᜅ░

ີaქᜅ᜽eᇥᗭ᫵

օᖵձ౩ᯝ᜽eᗭ᫵

0YGPSE#SPPLFT6OJW

้ℕᜅ░⍅Ⓧ⪡✙݉ḡ

5JUMF 4#%%"$

;*,;MK]ZMLJaLM[QOV 玁荵禝穉浽幅毁民拝 ;*,禝穉绹穆禽禽篢穡昉碅 衉袮禉瞑瞉漹弥徲拹穆磮 湮瞍砕故螹菥檥螡攩 +8<-,禝湡穉禉 祉螡獽渽拝碅穉浽幅碅禝 蝉檡穢蓽毁木弥擕担穕禉 穚毱螡攩

$IFDLMJTU ᖪ❑ऽᯙ᷾ᖝ░č⦺ၰ $15&%ᱥྙa᪡᮹ᯙ░ቑ ᩢᔢ↍ᩢ

 ၶᯝ

0YGPSE#SPPLFTVOJW

5JUMF

5JUMF ⍅Ⓧ⪡✙݉ḡ

ᖅྙ᳑ᔍ ้ℕᜅ░᜽ԕ ᷪbᱢᯙᖅྙ᳑ᔍෝ ☖⧕ᝅᱽಽᔍ௭ॅᯕ ᨕਅ⬉ŝෝ۱ӝŁ $15&%᮹⦥᫵ᖒᯕӹ ᯙ᜾ᱶࠥෝʫᯕ ❭ᦦ⧁ᙹᯩ݅

硪瓩藁朡灑欮瓩故螞徕瑝攝彁 禽荵瀵毁簉蟎硆猆禉罱硆螝弥 穚濅碅徕祦恵彅禝衖橪彁穚禉 狹藹漹沵硪瓩藁朡故螞禝 穉浽禽橪彁穚禉攭甡幉砕 绹蠝螭禁檡疭穉浽幅矖獶 彁穚禉瓺朢螡攩

$IFDLMJTU Ʊᙹܹॅŝ᮹ᯙ░ቑ ᱥྙa᧲ᖒŝᱶʑಾ ᱥྙᯙಆŝᱶℕ⨹

+8<-,裭彁毁故蚡穆禁檡漽 脩花袅蓽攭簅毁湮浽螝砱 氍禉筁湁朩砕廑獩浽窵狱毁 甩甡螝弥擕担穕禉恵檢螝沵 徲拹穆磮湮瞍砕故螹 瞉禹杙矹毁穡甡螡攩

$IFDLMJTU ⍅Ⓧ⪡✙ษᮥᵝၝॅ᮹ ᯙ᜾ŝǎԕ$15&% ᱢᬊษᮥᵝၝॅ᮹ᯙ᜾እƱ᯲ᖒ *EFBUJPO

氭绹瓩荵甡拹禝+8<-, 狱檅毁硆猆罱硆螝沵 瓩腅肝毁菺螹竅料悏禹种廑 彅繵螡攩

ᩢᔢ↍ᩢ ᜅ⍡⊹

$IFDLMJTU ᜅ⍡⊹ ᩢᔢ↍ᩢᮥ☖⦽ʫᮡšₑ

ᩢᔢᮥ↍ᩢ⦹Ł  ᅕ۵äŝ࠺᜽ᨱ ᜅ⍡⊹ෝ⧉ᮝಽ៉ ᳡޵ʫᮡšₑᮥ ⧁ᙹᯩŁᯕੱ⦽ ⟹ᯕᜅᇢᨱᨦಽऽ ⧉ᮝಽ៉⯆ၙෝ ᮁၽ᜽┍ᙹᯩ݅

LG Global Challenger 2013




┱ႊᯝᱶၰ⪽࠺ĥ⫮

ჵᴥᩩႊᮥ᭥⦽ࠥ᜽ᖅĥॵᯱᯙ







౑޹᜽ԕǍĞ

౑޹᜽ԕ ౑޹⳨ᦵᜅ▭෕‫ݕ‬

ᦵᜅ▭෕‫⳨ݕ‬᭥✙౩⮱✙

ᦵᜅ▭෕‫⳨ݕ‬ಽ▭෕‫ݕ‬

6USFDIU⧪ʑ₉ᇥᗭ᫵

ʑ₉ᇥᗭ᫵

ᮁಽ௝ᯙქᜅ᜽eᗭ᫵

5JUMF

5JUMF ౑޹᜽ԕ

+8<-,毁穆磮甡苭樵斝禝 狱檅朩禉硆猆罱硆螝弥 幉攭螡瓩腅肝毁菺螹 恵檢螡攩

$IFDLMJTU

怽昞瞍昑瞉攩攍沵泭禅 秕欑朩禉罢螮穚毱毁螡攩

5JUMF

1PMJDF-BCFM4FDVSF)PVTF

օ޽௡ऽÕ⇶a⩲⫭

螉磙螡拹磮禅藝禹瓩濆砕 湙檡漹弥螡攩

庹翚禁檡祥泊螡檡莑殹改砕獡 庹翚涁朩禉硆猆罱硆瓩腅肝 螭禁檡疭瞣禁檡拝瞉幅矁螥 湮蟪砕故螹弥湁螝弥穚毱螡攩

硆徲捩斡槅朡砕獡泭禅 秕欑朩禉竊螮螝弥 灑橍禽瓩菥湒禉菺螹攩矖螡 瞉禹杙矹毁昉翡甡苭攩

$IFDLMJTU

$IFDLMJTU

$IFDLMJTU

$IFDLMJTU $IFDLMJTU

ᱶ₦‫ݚݕ‬ᯱ᪡᮹ᯙ░ቑ ┱Ǎ⪽࠺ʑಾ

ಽ▭෕‫ݕ‬Õ⇶ྜྷᩢᔢ↍ᩢ ᦥᯕॵᨕᜅ⍡⊹









⎵⟽⦹ñ᜽ԕ

⎵⟽⦹ñ᜽ԕ

DVMEFTBDᵝ┾݉ḡႊྙ

ॵᯱᯙၶྜྷšႊྙ

⎵⟽⦹ñ⳨⦽ǎ⧪

ࠥ₊

5JUMF

5JUMF

5JUMF

ॵᯱᯙၶྜྷš

ᯱഭᱶญ

ǎԕᱥྙa᪡ᱲⅪ

秕砵穆滙笉繭攭禉甩穡檡 茕湮螝油獡猆袮怾禉菺螹 码氍拝裭彁穆禽簅砕故螹 瞑瞉漹弥恵檢螡攩

方氍花禝杙秕禽秖蛍朩禉 暝樱漹弥繭1LMI\QWV禉菺螹 +8<-,毁穆磮甡英瑝种擙 攩矖螡湮瞍砕故螹菥檥螡攩

$IFDLMJTU

$IFDLMJTU

怽昞瞍禝恵檢晡秕欑毁穚毱 螡褉瞉禹杙矹瓩腅肝碅獩浽 簅朶禉氣翙矹漹沵螡徲衚 +8<-,砕故螡廵檥禉昉翡螥 菥故毁民朩弥藝禹瓩濆甩甡幉 强祥毁穚毱螝砱攩幆昉禝甡穕 砕獡漹弥獡毁秖獶螥筅炉毁 螡攩

茕湮秕欑毁湙茚禁檡徲拹穉浽 幅碅穖罎螝砱由昉种擙裑禝毁 簉蟎螝弥漹弥獡湔瞣禁檡 弉裒螡杙秕禽廵彁涁禝湮蟪獶 禉穚螡攩

ᔢ⫊ɚᮥ☖⦽ᔍಡᯕ⧕

ᯱഭᱶญ ᇥᕾ

硆徲彁炉瓼螡禽篢穡昉毁 捩斡槅朡砕氣廑穆磮 袡磮螝弥种擙簅穚纊 改放秕碅禝禽荵瀵毁菺螹 秕獽觍狹藹漹弥茕徱螡攩

ᵲeᱱá ⟹ᯕᜅᇢᯱഭᱶญ

$VMEFTBD

ᦵᜅ▭෕‫⦹⟽⎵⳨ݕ‬ñ

5JUMF

ᖅྙ᳑ᔍ ᜅ⍡⊹

5JUMF



1PMJDF-BCFM4FDVSF)PVTF

5JUMF

ქᜅԕᨱᕽ᮹ᱶญ



₉*EFBUJPOၰ☁ು

ቭ౩ᯙᜅ☁ၮ

ᅕŁᕽ᯲ᖒ 5JUMF ᅕŁᕽ᯲ᖒ 茕湮恵幉昞瞍瑝簖螡泭朥 秕欑毁湙茚禁檡漹弥獡毁 秖獶螝沵廵彁涁禉昉翡螡攩 +8<-,毁簆穖杙秕禽螹漽攩 ;SM\KP ,UWLMTQVO 硆猆藽簖 

LG Global Challenger 2013




$15&%᮹⬉ŝ᪡ᱢᬊႊᦩ

$*5:

$15&% $15&%

ჵᴥᩩႊᮥ᭥⦽ࠥ᜽ᖅĥॵᯱᯙ

*/%6453*"-

筁庵簅禝濅幅幅肝毁揗禹弥昉由禉袡獶袙 甥昉甡甥甡幅簅祉筁幡湡穚纊彁穉菺穆昉甡狵砊禝狱矖袙砕揘砱种擙故螡湁徲 +8<-,杙秕禽禅肭绹晡昉由筁庵簅禝袡橪禉秱猢甡苩油獡昞甡砕脩淩攍蔵禝瞍穉禉袚漹 昉甡筁庵禝濅幅幅肝毁揗砱等瑝种擙故瞍禹晥瑝种攩 滙笉幅硍湮晡昉甡擙弬瞉毉攺弥臑穆螝沵 庹翚袝异砕獡滙笉昉等矹朩矹袝异禝濅幅幅肝桕螡揗瞉簍瑝种攩

攩矖螡狵砊彁祺螮湔穆磮袚故螝砱狵砊袡獶袙 ᦩᱥ⪶ᅕ

ࠥᝍ ᵝÑḡ᮹ ᇡaa⊹

$15&% ʑ‫⬉ݡ‬ŝ

+8<-,擙庹翚獩弉爕瞉攍槁强强杙秕禽穡蛍杙秕禽朶禁檡袚故晝矹幅弥种攩 恵窹禝+8<-,幅昉甡杙秕禽砕簖策窵泊晝砍攩油渽槝禝+8<-,擙攩矖螡濉矁碅祺螮禝 甡故禹攩螡徲衚+8<-,幅穚繮晝弥獥簉徲禁檡拝瞉幅恵祉螹獡螡湡炥殹廑祺螮+8<-,砕 故炉螝弥捘禅甡矁砕獡禝猍檡磹杙秕禽禉穡瞍螝砱螡徲衚+8<-,砕穆磮螡攩

ࠥᝍ ⪽ᖒ⪵

$SJNF'SFF%FTJHO ⪹Ğ᮹ ᇡaa⊹ ᔢ᜚

ᦥ෥‫ݖ‬Ł ⏭ᱢ⦽ࠥ᜽

滙笉硍湮禉螥瑝种昉檢獩弉恵滚禉 昉翡螡褉幆瞉禹莡砕杙秕禽穆磮

Ћ攩矖螡湮油砕獡+8<-,毁砵徱螝砱 磵毱拝槁砕穆螮螡+8<-,毁杙秕禽螹漹秕Ќ LG Global Challenger 2013




ₙŁྙ⨭

攭蟎漽

ჵᴥᩩႊᮥ᭥⦽ࠥ᜽ᖅĥॵᯱᯙ

禽荵捼氆花螹碽

ᯕᔢᬱC滙笉硍湮檥E故泊翡蕕狱 ↽ᩢᯙ ᩝÕಚ C袝异獩弉毁菺螡滙笉硍湮禹檥禝砲狱碅穉槺E湶狵翡蕕狱 ᳑᪆℁C衉故滙笉螞E故硆浽袙狱 +BOFKBDPCTC渽徲故昉甡禝筂禑彁狻E怽毵炉

螞祉揁浽 ⨩ḡᮡC+8<-,獩弉毁菺螡袝异杙秕禽幡獥砕彅螡砵徱E徲湁故螞徕杙秕禽故螞礕 ḡӹᩑC滙笉砋擙氍禉禝蓾獶湔筁湁禽產砕彅螡砵徱E强筁故螞徕徕祦故螞礕簅毱徕祦穉强獢狱螞祉揁浽 ᱶĞᰍC滙笉湡猢蓾獶濉獢禉菺螡滙笉硍湮袝异獩弉+8<-,砕彅螡砵徱E 异礕故螞徕故螞礕昉甡弉裒彁獢狱螞祉揁浽! ᯕᙹḥC筁庵簅砲禝+8<-,甡獩禝濉蘱碅瞍穉绹幕昉砕彅螡砵徱E彖磹故螞徕异硆故螞礕 ᝁྕšC+8<-,禹檥禉穆磮螡螞徕袝异幡獥砕彅螡砵徱E獡磽彁螞恵瑥故螞徕故螞礕

禽荵捼氆花徲拹 ჵᴥᩩႊ⪹Ğᖅĥᖪ▭ऽ $15&%

P\\X"JTWOVI^MZKWU]J[UIZ\':MLQZMK\%4WOTWO6W%!  ჵᴥෝᩩႊ⦹۵⪹Ğॵᯱᯙ$15&%᮹ǎԕ᫙ᱢᬊᔍಡ P\\X"JTWO[KWSZ ჵᴥෝᩩႊ⦹۵ॵᯱᯙᯕ᧝ʑ $15&% P\\X"[TW_ITS\Q[\WZaKWU $15&%ᮁ௹᪡⧕᫙࠺⨆ P\\X"___TI\QUM[SZVM_[IZ\QKTM>QM_P\UT'QL`VW%! ᮁእ⑝░ᜅᱡձၽ⧪ᯙၶ᳦r JTWOVI^MZKWU]J[UIZ\!  Ğᇢྙ⪵ᝁྙ JTWOLI]UVM\[QQV !! ⩅ౕऽĞᱽ P\\X"VM_[PMZITLKWZXKWU^QM_XPX']L%UL%G)8 OFXT P\\X"VM_[SZIZ\QKTM[ ᩢԉᯝᅕ P\\X"___aMWVOVIUKWUUVM_[VM_[^QM_LW'UWLM%VM_[>QM_VM_[SMa%

ၙǎ/*$1 $15&%šಉƱᮂ ჵᴥᩩႊ P\\X"___VQKXVM\ ၙǎ/$&' $15&%šಉƱᮂ

P\\X"___VKMNWZO *$"⋱ӹ݅ P\\X"___KX\MLVM\ 470#&%0$"&VSPQFBO%FTJHOJOH0VU$SJNF/FUXPSL P\\X"___MLWKIM] $15&%53"*/*/( /*$1/BUJPOBM*OTUJUVUFPG$SJNF1SFWFOUJPO

P\\X"___KX\ML\ZIQVQVOVM\ 64%0$"6OJUFE4UBUFT%FTJHOJOH0VU$SJNF"TTPDJBUJPO P\\X"___][LWKIKWU $15&%TFDVSJUZ P\\X"KX\ML[MK]ZQ\aKWUKX\MLGLM[QOVGO]QLMTQVM[P\U $SJNFQSFWFOUJPOUISPVHIFOWJSPONFOUBMEFTJHO P\\X"MV_QSQXMLQIWZO_QSQ+ZQUMGXZM^MV\QWVG\PZW]OPGMV^QZWVUMV\ITGLM[QOV $15&%6, ___LM[QOVKMV\ZMNWZKX\MLWZO 4FDVSFECZ%FTJHO0GGJDJBM6,1PMJDFGMBHTIJQJOJUJBUJWF ___[MK]ZMLJaLM[QOVKWU $SJNF1SFWFOUJPO5ISPVHI&OWJSPONFOUBM%FTJHO5SBJOJOH1SPHSBN P\\X"___VKXKWZO\ZIQVQVO\ZIQVQVO\WXQK[KZQUMXZM^MV\QWV\PZW]OPMV^QZWVUMV\ITLM[QOVKX\ML $SJNF1SFWFOUJPO5ISPVHI&OWJSPONFOUBM%FTJHO P\\X"___KZQUM_Q[MKWUTQJZIZaKX\MLP\UT *OKVSZ1SFWFOUJPO$POUSPM P\\X"___KLKOW^^QWTMVKMXZM^MV\QWVaW]\P^QWTMVKMKX\MLP\U "QQMJDBUJPOPG$15&%1SJODJQMFTGPS4DIPPM'BDJMJUJFT P\\X"___SWZMI[KQMVKMWZSZIZ\QKTM)Z\QKTM.]TT:MKWZLR[X'KV%++<0+>GG^VGT 'MPSJEB%FTJHO0VU$SJNF"TTPDJBUJPO P\\X"___NTLWKIKWU $15&%4BGFS$PNNVOJUJFTCZ%FTJHO P\\X"___[MK]ZQ\aUIOIbQVMKWUIZ\QKTM[ !KX\ML[INMZKWUU]VQ\QM[JaLM[QOV

LG Global Challenger 2013


lg global challenger