Page 1

ECLAIRS DE SCENE M

A

G

a

z

I

N

E


ECLAIRS DE SCENE M

A

G

a

z

Photographies Réalisation Edition

Jacques Bézy

Photographe Auteur

I

N

E


« Une pièce de théâtre, c’est quelqu’un. C’est une voix qui parle, c’est un esprit qui éclaire, c’est une conscience qui avertit.» Victor Hugo

Le magazine et les tirages photographiques en différents formats sont disponibles sur demande.

Contact et commande : Jacques Bézy Photographe auteur mail: jbezy@free.fr site internet: http://jacquesbezy.4ormat.com Les photographies de ce magazine ne sont pas libres de droits. Leur utilisation doit faire l’objet d’une autorisation expresse de l’auteur. Copyright Jacques Bézy 2014

4


Editorial Dès les premiers jours annonçant l’été, une effervescence artistique souffle en tout lieu. Le Festival International de Théâtre « Eclairs de Scène » est l’un de ces rendez-vous. La scène toulousaine devient scène du monde. Plus de cent comédiens viennent pour la 28° édition, de Toulouse, des régions de France, d’Espagne, d’Italie, de Pologne, de Tunisie, de Turquie, du Sénégal, tous unis par la même passion pérenne du théâtre. Repoussant toutes les barrières, ils offrent, comme chaque année, un large embrassement des cultures. Riches de créativité, de générosité, de diversité, leurs spectacles enchantent le public. Les chemins dramatiques sont variés. Une belle complexité culturelle définit cette semaine théâtrale. Paroles, répliques, images s’égrènent et viennent alors le rêve et l’émotion. Tous ces comédiens disent d’une voix ferme combien le Théâtre reste essentiel.

Marie-Claude Baboulène Créatrice et directrice du Festival

5


L’équipe du Festival : Marie-Claude Baboulène Directrice et initiatrice du festival Directrice artistique Ireya Alborova Relations avec les troupes Coordinatrice générale, infographie Agnès Baboulène Contreras Relations avec les publics et établissements scolaires Camille Rossignol Communication Mireille Astrid Alabi Gestion des familles d’accueil Mario Rodriguez Gestion des bénévoles Gérard Aniorte, Président du jury Jacqueline Benoit, Comédienne Loïc Mirouze Comédien de la Cie Faits d’Hiver (Associaiton FITE) Cédric Guerri Comédien

6


7


SOMMAIRE

Les Rustres Carlo Goldoni 8 Compagnie Autrement dit, Fite, Toulouse, France

Arlequin serviteur de deux maîtres, Carlo Goldoni

12

Harry Potter and the philosopher stone, JK Rowling

16

Les saltimbanques, Salt, Espagne

Teans on Live, Toulouse, France

Les Cancans, Carlo Goldoni 20 Ecole de théatre de Fite, Toulouse, France

Ficelles et merles chanteurs, F. Pillet

24

Les chaiseaux crinières au vent, K. Kulmowa

28

Les Ados de la Bélugo, Verfeil, France

Troupe Kulmoszki, Komorowo, Pologne

Les conquistadors, JL Sauzade 32 Compagnie Les Diablotins, Toulouse, France

Le Diable amoureux, création 36 Teatro Hermitage, Rome, Italie

8


Lettre à mon ami, création 40 Lycée Pilote de Sousse, Sousse, Tunisie

Opéra panique, A. Jodorovsky 44 Artaban, Ardizas, France

9 femmes...ou pas, R Thomas

48

Ma chambre froide, J Pommerat

52

La critique est aisée, M.Regnier & R.Vincy

56

Les saltimbanques, Salt, Espagne

Derrière les masques, Istanbul, Turquie

MJC de Graulhet, France

Les trois gros, I Olecha 60 Ecole de théatre de Fite, Toulouse, France

Dona Rosita, Frederico Garcia Lorca Compagnie Faits d’Hiver, Toulouse, France

64

9


France

FITE Toulouse - Compagnie Autrement dit

LES RUSTRES D’après Carlo Goldoni Mise en scène Marie-Claude Baboulène Loïc Mirouze Costumes Marie-Claude Baboulène Décors Loïc Mirouze

Avec Coline Martin Felice Arthur Montier Le Comte Rocardo Maurizio Gautier Ibos Lunardo Juliette Restes Margarita Jeanne Legros Lucietta Morgan Perez Simon Manal Khallou Marina Baptiste Mahé Felippeto

10

La pièce, écrite en 1760, illustre l’époque où Venise commence à perdre de sa superbe et les idées nouvelles entrent mais certains bourgeois le refusent. C’est le cas des Rustres, hommes «insociables, attachés aux usages d’autrefois, refusant les meurs du temps». L’un d’eux, le marchand Lunardo, veut marier sa fille au fils de Maurizio. Comme il se doit, les fiancés ne se connaissent pas et ne se verront que pour leur mariage. Les femmes, grâce à leur machination, passeront outre. La découverte de leur stratagème va créer le drame.


11


12


13


Espagne

Ecole de Salt - Troupe Les Saltimpanques

ARLEQUIN SERVITEUR DE DEUX MAÎTRES D’après Carlo Goldoni Mise en scène Nela Castan et Pastor Nuria

Pantalon, un riche bourgeois vénitien, avare et mal embouché, a promis sa fille à un noble turinois, Federigo Rasponi, mais ce dernier vient d’être tué par l’amant de sa soeur, Florindo Aretusi, parce qu’il s’opposait à leur amour. Obligé de fuir Turin, Florindo s’est réfugié à Venise. Tout irait pour le mieux si un diable de valet, Arlequin, ne surgissait dans la maison de Pantalon pour annoncer la venue de son maître, un certain ... Federigo Rasponi, venu réclamer la main de sa promise.

Avec :

14

Darling Yolibeth Escoto Brighella

Sergi Angelats Arlequin

Djouba Sangare Frederico Rasponi

Daniel Erazo Docteur

Issam Haajji Dom Pantalon de Bisognosi

Kadiatu Balde Sméraldine

Irina Garcia Silvio

Kumba Mballow Kumbalina

Pol Ruiz Arlequin

Nadine Garcia Clarise

Fatoumata Sira Balde Mme de Bignosi

Elisabet Bigas Béatrice


15


16


17


France

Troupe Teans on Live, Toulouse

HARRY POTTER AND THE PHILISOPHER STONE D’après JK Rowling Mise en scène: Aude d’Allest

Costumes accessoires: Aude d’Allest, Agnès Ortolan, Nanine Moran

Avec : Camilo Estival Harry Potter Pierre-Louis Lemaire Harry Potter Lise Berthelier Hermione Granger, Neville Longbottom, Aunt Petunia, Ginnie Mélanie Ferrier Hermione Granger, Neville Longbottom, Dumbledore Philibert de Sainte Foy Ron Weasley Laure d’Allest Draco Malfoy, Dudley Dursley, Mrs Weasley, Percy, Fluffy Flora Guarnotta Mc Gonagall, Professor Snape, Fred Valentine Soulignac Professor Quirrel, Uncle Vernon, George, Fluffy

18

Marie Estival Hagrid, Sorting Hat, Fluffy

Harry Potter, jeune garçon malmené par son oncle et sa tante qui l’ont élevé, découvre le jour de ses onze ans, le monde des sorciers auquel il appartient. il se retrouve également face à sa destinée hors du commun...


19


20


21


France

Ecole de Théatre de FITE, Toulouse

Les Cancans D’après Carlo Goldoni Mise en scène Marie-Claude Baboulène et Loïc Mirouze Décors Loïc Mirouze Avec Lavrina Masse Pantalon Hugo Pardinilla Patron Toni Charlotte Fernin Checchina Adèle Cerisier Beppo Juliette Marty Béatrice Bettie Echazarreta Eléonore Yohan Marquier Lélio Mathylde Ros Donna Sgualda Claire Villemeur Donna Clara, Ottavio Alex Francés Donna Catte Manon Enjalric Donna Rosa, Misa dit Cacahuète

22

Laure Boissier Anzoletta

Checca vit très confortablement avec son père. Mais au moment de se marier la première salve des cancans va affirmer qu’il n’est pas son père. La rumeur court et enfle. Checca partira dans une quête effrénée de l’indentité où elle perdra la joie et peut-être sa réputation. Heureusement, tout rentrera dans l’ordre.


23


24


25


France

Verfeil, Troupe Les Ados de la Bélugo

FICELLES ET MERLES CHANTEURS Que manigancent les garçons du quartier des Grésilles, entassés dans la petite cuisine du rez-de-chaussée, à 3 heures du matin, alors que les filles les épient de leur fenêtre. Et qu’en est-il de ce trafic de pelotes de ficelles ? Bientôt la cité est traversée de kilomètres de fils, d’un balcon à l’autre, d’une fenêtre à un poteau, du vieil arbre jusqu’au panneau de basket… Comme un grand quadrillage du vide… Les oiseaux viennent s’y poser, tellement heureux qu’ils chantent déjà leurs chants d’amour. Les gouttes d’eau s’y accrochent… Des rythmes naissent… Rêve et poésie envahissent la cité, touchant grands et petits, forçant l’admiration des adultes. Les filles à leur tour vont donner leur touche personnelle. Les rubans s’entrelacent avec les ficelles. Tous ensemble mêlent leurs rythmes pour le grand concert des Grésilles. D’après Françoise Pillet Adaptation et Mise en scène: Françoise Paulais Musique originale: Boris Laget-Paulais Eclairagiste : Jean Louis Culos

Avec : Vasco Alves-Cueto, Pat et d’un adulte Camille Barthès, Oliène, et d’une adulte Axele Blot, Tilouette, et d’une adulte Rémi Chauchadis, Idrami, et d’un adulte Anne De Saintignon, Praloue, et d’une adulte Léo Harraca, Juju, et d’un adulte

26

Louise Pescheux, Miloune, et d’une adulte


27


28


29


Pologne

Ecole de Komorowo - Troupe Kulmoszki

LES CHAISEAUX CRINIERES AU VENT D’après Joanna Kulmowa Mise en scène Anna Januszewska

Il s’agit de l’interprétation d’un poème où les mots se mêlent pour en créer de nouveaux, comme se mêlent les éléments, l’environnement, les objets, les animaux, les insectes. Le tout est mené par les «chaiseaux», petites chaises, dans une mélodie poétique, mystérieuse et fantaisiste.

Avec : Amelia Żabicka Chaiseaux, Batrideau

30

Gabriela Steinke Le bois chez moi,

Aleksandra Stypik Chassepirateurs

Amelia Kaźmierczak Chaiseaux,Tapays

Patrycja Różańska Baigneannie Claire

Kinga Kępińska Papillephone

Marianna Humieja Chaiseaux,Horlocage

Kacper Różański Lampouche, Tromberobinets

Przemysław Spas Tapays, L`armoirique

Filip Orzechowski Elephantable

Paulina Domagała Baigneannie Claire

Zuzanna Łozowska Courtepointine

Łukasz Pawlik Elephantable,Tromberobinets

Karolina Dela L`armoirique, Batrideau, Papillephone,Chassepirateurs

Eryk Goluch Courtepointine

Julita Hilińska Le bois chez moi


31


32


33


France

Association Boulevard Culture Troupe Les Diablotins de Toulouse

LES CONQUISTADORS D’après Kiritimati de JL Sauzade

Dans une île inconnue de la mer des Caraïbes vivent en paix et en joyeuse entente les Mati-Mata. Un jour quelques personnages étranges débarquent… Quelles sont leurs intentions ? Et les habitants de l’île… Comment vont-ils réagir ? Pour la fête de la Lune, ils vont les inviter à manger, où bien vont-ils être… mangés !?

Mise en scène Mayca Sanz André Escribano

Avec : Linday Augustin-Senatus, Kingomati Julien Ayné Cristobal Manon Chantre Kingomata Emile Coutris-Fourniols Diego

34

Lucien Coutris-Fourniols Pelumati

Jade El Hamzaoui Massumati Eva Gomes-Thuillier Marmimata Julie Hochart Piromati Chahine Lebbad Hernan

Lila Le Nivet Piromata Loïs Monpays Pedro Erinn Rosa Magimati Alexandrine Soler-Joseph Paloumata


35


36


37


Italie

Ecole de Rome - Troupe «Teatro Hermitage»

LE DIABLE AMOUREUX Voici les évènements qui obligeront Alvaro, un jeune homme prudent, à vivre des situations auxquelles il n’aurait jamais pensé se voir confronté. Six jeunes femmes se mettent sur ses traces dans le but de le pousser à faire quelque chose d’apparemment mal. Un mal se révèlera un passage nécessaire vers la conscience et la maturité.

D’après Angelo Pavia Mise en scène Angelo Pavia

Avec : Vittoria BUOSO Biondetta Camilla COCCHI Martine Gianluigi DI SANTO Alvaro Elena NICASTRI Laura DE DILECTIS Azzurra

38

Giulia RODININI Madame Béhémoth


39


40


41


Tunisie Lycée pilote de Sousse - Collectif Artistique

LETTRE A MON AMI Création d’après un article de presse d’Ahmed Hadhiq El-Orf

Danse, Son & lumières Hamadi Hassoumi

Mise en scène, Son & lumières Kamel Lajimi.

Régie scène: Lajimi Maissa

La pièce a été écrite à partir d’un article paru sous forme de lettre et réponse à la lettre. Autour du thème de la situation de la Tunisie post-révolution, elle propose en cinq tableaux un dialogue entre amis, introduisant un échange de proverbes et de citations d’auteurs anciens et modernes. Comédiens: BERGUIGI Hajer ELLOUZI Rim

42

KHADHRAOUI Nesrine KAIBI Olfa

HADDAD Amel NOUR IMENE Sassi

HENIA Sabrina ESSAFI Molka


43


44


45


France

Troupe Artaban - Ardizas

OPERA PANIQUE D’après A.Jodorovsky Mise en scène Sophie Gourp Lumières Robert Gourp

46

Avec: Léna Monnerie Maéna Bon-Péris Manon Page-Dauré Nina Group Sarah Murillo-Merly Louis Baux-Turini Rémi Perrier

Du dérisoire au baroque, du rire aux larmes. Jodorowsky épingle allègrement l’âme humaine. Les militaires aboyant des ordres, les optimistes inguérissables, les idiots savants ou la suicidaire meurtrière, s’enchainent rapidement. Les personnages nous font revisiter nos conditionnements, nos côtés sombres, nos désirs enfouis, la haine,la tristesse, l’amour et le désir sous toutes leurs formes.


47


48


49


France

Ecole de Théatre de FITE - Toulouse

9 FEMMES... OU PAS !? D’après R. Thomas

Direction: Béatrice Arias

Louise CROS Pierrette Grégoire D’ALLEST Mamie Nina DJEBBAR Tante Stella FALCO Chanel Lorélie GOMA Louise Apolline MAUSSION Suzon Noémie MAZZELLA Catherine Solene PONCET Gaby Justine RAYSSAC Augustine

50

Neuf femmes se retrouvent autour d’un crime: tension, dissimulation, trahison...révélations . La vérité peut-elle tuer ?


51


52


53


Turquie

Lycée français Galatasaray Istanboul Troupe «Derrière des masques»

MA CHAMBRE FROIDE D’après Mise en scène Joël Pommerat Eric Collard de Macquerh Estelle, une jeune femme simple d’une bonté discrète est exploitée sans vergogne par ses collègues du magasin où elle travaille. Mais jamais Estelle ne se plaint, pas même de son patron tyrannique Blocq, pourtant détesté de tous. Elle est en effet certaine : seules les idées du patron sont mauvaises, et s’il pouvait voir en quoi il se trompe, il serait transformé...

Estelle genç, kibar ve normal bir kandındı. Çalıştığı yerde iş arkadaşları tarafından sömürülmekteydi. Fakat asla şikayet etmezdi, herkesin nefret ettiği patronu Blocq’tan bile çünkü patronunun sadece düşünme şeklinin yanlış olduğundan ve bunu fark ettiğinden davranışlarını değiştireceğinden emindi...

Avec : Uğur Yağmur Yavuz Alain, employé

Semra Öykü Çolak Chi, employé

Edanur Hardal Claudie, employée

Yusuf Mert Güleş Le Voisin d’Estelle

Ezgi Özyılkan Adeline, employée

Duygu Aydemir Estelle, employée

Sevdenur Çalışkan Claudie, employée

Eylül Yalçınkaya Céline, employée

Kübra Begüm Şimşek Estelle, employée

Zühre Duru Bekler Claudie, employée

Gülgün Arıkan Nathalie, employée

Ali Barbaros Küçüknane Blocq, patron du magasin

Sebahat Engin Claudie, employée

Ceyda Nur Akgöl Estelle, employée

Boran Kuzhan Le jeune frère d’Estelle

Elif Kavas Claudie, employée

54


55


56


57


France MJC de Graulhet

LA CRITIQUE EST AISEE D’après Max Regnier et Raymond Vinci Mise en scène Mayca Sanz et André Escribano Prêt des costumes par l’ACPG de Graulhet

Une troupe de théâtre procède aux derniers préparatifs avant la «Première». Survient la directrice du théâtre très en colère : les critiques qui ont assisté à la Générale sont tous unanimes : la distribution a été faite en dépit du bon sens. Il va falloir remédier à cela ! Oui, mais on lève le rideau dans quelques minutes…

Avec :

58

Ophélie Adeline Agnès

Yony Freslon Vicomte / Comte

Léa Peculla Nourrice / Comtesse

Célia Baruto Directrice théatre

Samy Freslon Abbé / Capitaine

Emma Torija Metteur en scène

Antoine Chabut Comte / Vicomte

Lucas Guinebretière Adjoint / Souffleur

Mélanie Vicente Comtesse / Nourrice

Yann Freslon Capitaine / Abbé

Myrtille Lapleau Gouvernante


59


60


61


France

Ecole de Théatre de FITE - Toulouse

LES TROIS GROS D’après I. Olecha Mise en scène: Alice Parrot Labis Marin Assassi

Avec Camille Bizot Esteban Camer Adrien Dos Santos-Plantecoste Caroline Ferdinand Maxime Guinot Louënig Bruchec Clément Marc Lou Moncollin Louise Parera Yanis Qotbi-Promeyrat Juliette Renun Clara Rossi Alice Tauran

62

Conte naïf autant qu’espiègle. La triple figure du terrible ogre s’oppose à une galerie de «doubles» grotesques et facétieux. Seul au milieu de ce monde bruyant et carnavalesque, le petit prince cherche à percevoir les battements de son coeur de fer... L’intention première de l’auteur était de révolutionner le conte, mais c’est le conte qui, sous sa plume, porte la révolution dans le roman. Olecha trouve ce que partagent conte et révolution: ce formidable et simple pouvoir de faire tomber les masques.


63


64


65


France

Compagnie Faits d’Hiver - Toulouse

DONA ROSITA D’après F. Garcia Lorca Mise en scène Marie-Claude Baboulène

Avec Estelle Lizzu, Dona Rosita Camille Rossignol, La nourrice Agnès Baboulène, La tante Loïc Mirouze, L’oncle, Mignonne I La mère des vieilles filles Gautier Ibos, Le neveu, Vieille fille I Don Martin Morgan Perez, Le garçon, Mignonne II Vieille fille II, Monsieur le Professeur d’économie.

66

Dona Rosita vit à Grenade élevée par sa tante et son oncle. Ce dernier nourrit une passion pour les fleurs et particulièrement pour la rose qui est au centre de la maison. Mais Rosita sait le sort de cette fleur qu’il cultive.Abandonnée par son fiancé, elle espèrera son retour même sachant que c’est vainement. Elle vivra enfermée dans son rêve intérieur. Lorca met en avant le sort des femmes espagnoles qui restent vieilles fille: profonde tragédie sociale de cette époque.


67


68


69


70


S茅ance de cl么ture

71


72

Eclairs de Scène Magazine  

Edition papier disponible auprès de jbezy@free. 20€ Paiement Chèque ou Paypal

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you