Page 1


вÚîÜÆ Ø²ð¸Î²Üò ÎÚ²ÜøÆò


ä³Ñå³ÝíáõÙ ¿ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ»Ýùáí: ²ÙμáÕç ·ñùÇ Ï³Ù áñ¨¿ ѳïí³ÍÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ïå³ù³Ý³ÏÇ Çñ³óáõÙÝ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ³é³Ýó Ññ³ï³ñ³ÏãÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ·ñ³íáñ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý:


سÛñ »ñ»½³ ²Ûë ·ÇñùÝ ÁÝûñóáÕÇÝ ÏͳÝáóóÝÇ XX ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ ¨ ѳñ·í³Í ϳݳÝóÇó Ù»ÏÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï: ²Ûë ÏÇÝÁ, ³é³Ýó ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»Éáõ, ³½·»ñÇ ÙÇç¨ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝÝ ³Ùñ³åݹ»Éáõ ѳٳñ ³í»ÉÇ ß³ï μ³Ý ³ñ»ó, ù³Ý áñ¨¿ Ù»ÏÁ: Üñ³Ý ëáõñμ ¿ÇÝ ÏáãáõÙ ¹»é¨ë ϻݹ³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù: ܳ Çñ áÕç ÏÛ³ÝùÝ ³åñ»ó ³Õù³ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ Çñ»ÝÇó Ñ»ïá ÃáÕ»ó ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñ: ²Û¹ ÏÇÝÁ سÛñ »ñ»½³Ý ¿ñ: ´³óÇ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ·ÇñùÁ ݳ¨ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ñ»Ýó سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ëáëù»ñÁ:


´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Ü»ñ³ÍáõÃÛáõÝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ¶ÈàôÊ 1 سÛñ »ñ»½³ÛÇ ÏÛ³ÝùÇ áõÕÇÝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ¶ÈàôÊ 2 ´³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë, Ýñ³Ý ùÝݳ¹³ïáõÙ »Ý . . . . . . . . . . . . . . . .51 ¶ÈàôÊ 3 سÛñ »ñ»½³ÛÇ ëÇñ³Í ³ÕáÃùÝ»ñÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 ¶ÈàôÊ 4 سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 ¶ÈàôÊ 5 ¶ÃáõÃÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ û·ï³Ï³ñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ËݳٻÉáõ í»ñ³μ»ñÛ³É . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143


ܺð²ÌàôÂÚàôÜ ²Ûë ·ÇñùÁ ÝíÇñíáõÙ ¿ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñÇ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ Ï³Ý³ÝóÇó Ù»ÏÇÝ` سÛñ »ñ»½³ÛÇÝ: ¸»é¨ë Ýñ³ ϻݹ³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù, Ù³ñ¹ÇÏ Ýñ³Ý ¹³ë»É ¿ÇÝ ëñμ»ñÇ Ï³ñ·Á, ÇëÏ ÐéáÙÇ å³åÁ Ýñ³Ý ¹³ñÓñ»É ¿ñ Çñ ³ç Ó»éùÁ: ܳ ³åñ»ó 87 ï³ñÇ ¨ Ù»ñ ÙáÉáñ³ÏÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ»ÝÇó Ñ»ïá ÙÇ í³é Ñ»ïù ÃáÕ»ó: Æñ áÕç ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùÁ سÛñ »ñ»½³Ý ÝíÇñ»ó ³ß˳ñÑÇ, ¨ ѳïϳå»ë` Ðݹϳëï³ÝáõÙ ³åñáÕ ³Õù³ïÝ»ñÇÝ, ù³Õó³ÍÝ»ñÇÝ ¨ ïݳÝÏÝ»ñÇÝ Í³é³Û»ÉáõÝ: ܳ ÑÇÙÝ»ó ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³ñ·, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ û·Ý»É ³Õù³ïÝ»ñÇ ³Õù³ïÝ»ñÇÝ, ãݳۻÉáí é³ë³Û³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ³½·áõÃÛ³ÝÝ áõ ¹³í³Ý³ÝùÇÝ: ²Ûëûñ ³ñ¹»Ý áã áù ãÇ Ñ»ñùáõÙ ³½·»ñÇ ÙÇç¨ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ¨ ÷á˳¹³ñÓ Ñ³ëϳóáÕáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÁ, áñÁ ϳï³ñ»É ¿ ³Ûë ÷áùñÇÏ, ÷ËñáõÝ ÏÇÝÁ` Çñ ÃáõÛÉ, μ³Ûó Ù»Í ¨ ëÇñáÕ ëñïáí: ²Û¹ Ù³ëÇÝ »Ý íϳÛáõ٠ݳ¨ ³ÛÝ μ³½Ù³ÃÇí Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÁ, å³ñ·¨³ïñáõÙÝ»ñÝ áõ å³ïíá ÏáãáõÙÝ»ñÁ, áñáÝó ³ñųݳó»É ¿ñ ³Ûë Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÏÇÝÁ: 1962Ã. Ðݹϳëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó سÛñ »ñ»½³Ý ³ñųݳó³í §Ðdzëù³Ýã Éáïáë¦ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·ÇÝ, 1971Ã. ݳ ëï³ó³í Ùdzݷ³ÙÇó »ñ»ù å³ñ·¨³ïñáõÙ. ÐáíѳÝÝ»ë XXIII å³åÇ ³Ýí³Ý ì³ïÇϳÝÛ³Ý Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ ÐéáÙáõÙ, ø»Ý»¹Ç Ùñó³Ý³ÏÁ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ ¨ §´³ñÇ ê³Ù³ñ³óǦ å³ñ·¨³ïñáõÙÁ ´áëïáÝáõÙ (²ØÜ): 1972Ã. Ðݹϳëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó سÛñ »ñ»½³Ý ëï³ó³í æ³í³Ñ³ñÉ³É Ü»ñáõÇ ³Ýí³Ý ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ, 1973Ã.` »Ù÷ÉÃáÝÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ: 1974Ã. ݳ ëï³ó³í ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³·ÇëïñáëÇ ³ëïÇ׳Ý: 1975Ã.` ²Éμ»ñï Þí³Ûó»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ùñó³Ý³ÏÁ, 1977Ã.` ³ëïí³Í³μ³ÝáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñÇ ³ëïÇ×³Ý ø»ÙμñÇçÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ, 1979Ã.` ʳճÕáõÃÛ³Ý Ýáμ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ, 1982Ã.` ¹áÏïáñ³Ï³Ý ³ëïÇ×³Ý ´ñÛáõë»ÉÇ Ï³ÃáÉÇÏ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ: 1996Ã. سÛñ »ñ»½³Ý ¹³ñÓ»É ¿ ²Ù»ñÇϳÛÇ ØdzóÛ³É 7


زÚð º𺼲

ܳѳݷݻñÇ å³ïí³íáñ ù³Õ³ù³óÇ (Ýñ³ÝÇó ³é³ç ÝÙ³Ý å³ïíÇ ³ñųݳó»É ¿ñ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñ»ù Ñá·Ç): ÈÇÝ»Éáí ï³ëÝÛ³Ï ·ñù»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¨ μ³½Ù³ÃÇí å³ñ·¨³ïñáõÙÝ»ñÇ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ, سÛñ »ñ»½³Ý ٳѳó³í, áõݻݳÉáí ÙdzÛÝ »ñÏáõ ë³ñÇ, ²ëïí³Í³ßáõÝã, ³ÕáÃù³·Çñù, ÙÇ ù³ÝÇ ûñ³·Çñ ¨ Ù³ïÇïÝ»ñ: ê³ ³ÛÝ ¿ñ, ÇÝã ݳ ÃáÕ»ó Çñ»ÝÇó Ñ»ïá` ãѳßí³Í ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇÝ, ³ß˳ñÑÇ 126 »ñÏñÝ»ñáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý 700 ·ÃáõÃÛ³Ý ïÝ»ñÁ ¨ ·ÃáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ »Ï»Õ»ó³Ï³ñ·Ç Ùáï³íáñ³å»ë 400 ËÙμ»ñÁ, áñáÝù ѳßí³éáõÙ »Ý 4600 Ñá·Ç: 1997Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 5-ÇÝ Ø³Ûñ »ñ»½³Ý Ñ»é³ó³í Ù»½ÝÇó ¨ Ýñ³ í³Ë׳ÝÁ ³Ýï³ñμ»ñ ãÃáÕ»ó áã ÙÇ Ù³ñ¹áõ:

8


¶ÈàôÊ 1

زÚð º𺼲ÚÆ ÎÚ²ÜøÆ àôÔÆÜ Ø²ÜÎàôÂÚ²Ü î²ðÆܺð سÛñ »ñ»½³Ý ÍÝí»É ¿ 1910Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 27-ÇÝ, ù³Õ³ù êÏáåÇ»áõÙ: (ºÃ» ³é³í»É Ñëï³Ï ³ë»Ýù, ³å³ ݳ ÉáõÛë ³ß˳ñÑ ¿ »Ï»É áã û ³ÙëÇ 27-ÇÝ, ³ÛÉ` 26-ÇÝ: ê»åï»Ùμ»ñÇ 27-ÇÝ Ýñ³Ý ÙÏñï»É »Ý, ¨ Ñ»Ýó ÙÏñïáõÃÛ³Ý ûñÝ ¿É سÛñ »ñ»½³Ý ѳٳñ»É ¿ áñå»ë Çñ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñ): Üñ³ ÍÝáÕÝ»ñÁ ϳÃáÉÇÏÝ»ñ ¿ÇÝ, ³ÛÝÇÝã »ñÏñÇ ³Û¹ ѳïí³ÍáõÙ ³Éμ³Ý³óÇÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ѳÏí³Í ¿ÇÝ ¹»åÇ ÇëɳÙÁ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï êÏáåÇ»Ý å³ïϳÝáõÙ ¿ñ úïïáÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³ÝÁ, ÇëÏ Ñ»ïá Ùï³í гñ³íëɳídzÛÇ Ï³½ÙÇ Ù»ç: ²ÛÅÙ ³ÛÝ Ø³Ï»¹áÝdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ ¿: سÛñ »ñ»½³ÛÇ ÇëÏ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ ¿ ²·Ý»ë ¶áÝç³ ´áÛ³çÇáõ: §ºë »ñç³ÝÇÏ Ù³ÝÏáõÃÛáõÝ »Ù áõÝ»ó»É¦,- ѻﳷ³ÛáõÙ ÑÇßáõÙ ¿ñ سÛñ »ñ»½³Ý: ¶áÝç³ÛÇ ÍÝáÕÝ»ñÝ ³Éμ³Ý³óÇÝ»ñ ¿ÇÝ: ¸³ñ³ëϽμáõÙ Ýñ³Ýù ÑÇÙݳíáñí»É ¿ÇÝ êÏáåÇ»áõÙ: гÛñÁ` ÜÇÏáɳ ´áÛ³çÇáõÝ, ÙÇ Ëáßáñ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ýÇñÙ³ÛÇ μ³ÅÝ»ï»ñ ¿ñ ¨ ѳçáÕ³Ï ³é¨ïñ³Ï³Ý: ܳ ݳ¨ ù³ÕËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ¿ñ, ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ñ ß³ï É»½áõÝ»ñÇ, Ñ³×³Ë ¿ñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÙ ¨ ß³ï ¿ñ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ: ²·Ý»ëÁ ã¿ñ ÇÙ³ÝáõÙ` ÇÝã μ³Ý ¿ ϳñÇùÁ, ù³ÝÇ ¹»é ³åñáõÙ ¿ñ ÍÝáÕÝ»ñÇ ï³ÝÁ: ÀÝï³ÝÇùÁ áã ÙdzÛÝ ³å³Ñáíí³Í ¿ñ, ³ÛÉ Ý³¨ »ñç³ÝÇÏ ¿ñ ¨, Çñ³Ï³ÝáõÙ` ѳٻñ³ßË: ÀÝï³ÝÇùáõ٠ϳñ »ñ»ù »ñ»Ë³: ²·Ý»ë ¶áÝç³ÛÇó μ³óÇ ÍÝáÕÝ»ñÝ 9


زÚð º𺼲

áõÝ»ÇÝ ³í³· áñ¹Ç` Ô³½³ñáëÁ, ¨ ¹áõëïñ ²·³Ã³Ý: ´áÉáñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ß³ï Ùï»ñÇÙ ¿ÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ¨ ß³ï ¿ÇÝ Ë³ÕáõÙ ÙdzëÇÝ: ²í»ÉÇ áõß Ô³½³ñáëÁ ÑÇßáõÙ ¿, áñ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ²·Ý»ë ¶áÝç³Ý ÙÇ ÷áùñÇÏ, í³ñ¹³·áõÛÝ, ÃÙμÉÇÏ ³ÕçÝ³Ï ¿ñ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¨` ß³ï ÍÇͳջÉÇ: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É ï³ÝÁ Ýñ³Ý ³Ýí³ÝáõÙ ¿ÇÝ ¶áÝç³, ÇÝãÁ ³Éμ³Ý»ñ»ÝÇó óñ·Ù³Ý³μ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §Í³ÕÏÇ ÏáÏáݦ: ¶áÝç³ÛÇ Ù³ÛñÁ` ¸ñ³Ý³ýÇÉ» ´»ñݳÛÇÝ, ß³ï ·»Õ»óÇÏ ÏÇÝ ¿ »Õ»É: ÈÇÝ»Éáí ݳ˳ÝÓ³íáñ ϳÃáÉÇÏ, ݳ Ñ³×³Ë ¿ñ Çñ ¹áõëïñ»ñÇÝ ï³ÝáõÙ ï³×³ñ` ͳé³ÛáõÃÛ³Ý, Ýñ³Ýó Ñ»ï ÙdzëÇÝ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ñ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ¨ ϳñÇù³íáñÝ»ñÇÝ: 1919Ã., »ñμ ¶áÝç³Ý ÇÝÁ ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ, ³Ýμ³ó³ïñ»ÉÇ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõ٠ٳѳó³í Ýñ³ ѳÛñÁ: ܳ ³Éμ³Ý³Ï³Ý ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ³ÏïÇí Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó ¿ñ ¨ å³Ûù³ñáõÙ ¿ñ êÏáåÇ»Ç ¨ ²Éμ³ÝdzÛÇ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: γ ÙÇ ³ÛëåÇëÇ ï³ñμ»ñ³Ï, áñ ݳ Ãáõݳíáñí»É ¿ñ ѳñ³íëɳí³Ï³Ý áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ¸ñ³Ý³ýÇÉ»Ý ëïÇåí³Í ¿ »Õ»É ÙdzÛÝ³Ï ¹³ëïdzñ³Ï»É »ñ»ù »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù áã ÙÇ Ï³ñÇù ãáõݻݳÝ: ܳ ѳñë³ÝÛ³ó ½·»ëïÝ»ñ ¿ñ ϳñáõÙ, ³ë»Õݳ·áñÍáõÙ ¨ ï³ñμ»ñ ͳÝñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ¿ñ ϳï³ñáõÙ: âݳۻÉáí ½μ³Õí³ÍáõÃÛ³ÝÁ` ¸ñ³Ý³ýÇÉ»Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ ѳïϳóÝáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ùμ ½μ³Õí»Éáõ ѳٳñ: Üñ³Ýù ³ÕáÃáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»Ý ·Çß»ñ, ³Ù»Ý ûñ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ÇÝ ï³×³ñ ¨ û·ÝáõÙ ¿ÇÝ` ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»É êáõñμ ÎáõÛë سñdzÙÇÝ: ²·Ý»ëÁ ëÇñáõÙ ¿ñ ÉÇÝ»É ï³×³ñáõÙ: ²ÛÝï»Õ ݳ ϳñ¹áõÙ, ³ÕáÃáõÙ ¨ »ñ·áõÙ ¿ñ: ²Õù³ïÝ»ñÁ ´áÛ³çÇáõÝ»ñÇ ï³ÝÁ ÙÇßï ³å³ëï³Ý, ç»ñÙáõÃÛáõÝ ¨ ϳñ»Ïó³Ýù ¿ÇÝ ·ïÝáõÙ: ¶áÝç³ÛÇ Ù³ÛñÁ ËݳÙáõÙ ¿ñ ¹ñ³óÇ ÙÇ ³ñμ»óáÕ ÏÝáç` ûñ³Ï³Ý »ñÏáõ ³Ý·³Ù Ýñ³Ý Ï»ñ³Ïáõñ ï³Éáí ¨ Ýñ³ »ï¨Çó ѳí³ù»Éáí: ܳ ݳ¨ û·ÝáõÙ ¿ñ í»ó »ñ»Ë³Ý»ñÇ ï»ñ ÙÇ áñ쨳Ûñáõ: ºñμ»ÙÝ ¸ñ³Ý³ýÇÉ»Ý ã¿ñ ѳëóÝáõÙ, ¨ ²·Ý»ëÝ ¿ñ Ýñ³ ÷á˳ñ»Ý ϳï³ñáõÙ ³Û¹ μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: ÆëÏ »ñμ áñ쨳ÛñÇÝ Ù³Ñ³ó³í, Ýñ³ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ٻͳó³Ý ´áÛ³çÇáõÝ»ñÇ ï³ÝÁ` ÇÝãå»ë ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ: Ô³½³ñáëÁ ²íëïñdzÛáõÙ áõë³Ý»Éáõ Ãáß³Ï ß³Ñ»ó, ²·³Ã³Ý ÁÝ10


سÛñ »ñ»½³ÛÇ ÏÛ³ÝùÇ áõÕÇÝ

¹áõÝí»ó Ù³ëݳíáñ ¹åñáó, ÇëÏ ²·Ý»ëÁ` å»ï³Ï³Ý ÉÇó»Û: ܳ É³í ¿ñ ëáíáñáõÙ: øñáç Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ýñ³Ýù »ñ·áõÙ ¿ÇÝ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý »ñ·ã³ËÙμáõÙ. ²·Ý»ëÁ »ñ·áõÙ ¿ñ ëáåñ³Ýá, ÇëÏ ²·³Ã³Ý` »ñÏñáñ¹ Ó³ÛÝ: ¶áÝç³Ý ݳ¨ ٳݹáÉÇÝ ¿ñ Ýí³·áõÙ: ¶áÝç³Ý ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ ³ÝóϳóÝáõÙ êáõñμ ÎáõÛë سñdzÙÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ܳ û·ÝáõÙ ¿ñ ÙÇ ù³Ñ³Ý³ÛÇ, áí ã¿ñ ïÇñ³å»ïáõÙ ûï³ñ É»½áõÝ»ñÇ ¨ ß³ï ¿ñ ϳñ¹áõÙ Ðݹϳëï³ÝáõÙ ëÉáí»Ý³Ï³Ý áõ Ëáñí³Ã³Ï³Ý ÙÇëdzݻñÇ Ù³ëÇÝ: ²ÕçÇÏÝ ³Ù»Ý ï³ñÇ áõËﳷݳóáõÃÛáõÝ ¿ñ ϳï³ñáõÙ â»ñÝá·áñdz: ²ÛÝï»Õ` êáõñμ ÎáõÛë سñdzÙÇ ëñμ³å³ïÏ»ñÇ ³éç¨, ݳ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ½·³ó ²ëïÍáõÝ Í³é³Û»Éáõ ϳÝãÁ: ê³Ï³ÛÝ ï³ëÝ»ñÏáõ³ÙÛ³ ³ÕçݳÏÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÙdzÝÓÝáõÑÇ ¹³éݳÉáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ, áñÇ å³ï׳éáí ¿É Ý³ Éé»óñ»ó Ý»ñùÇÝ Ó³ÛÝÁ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ²·Ý»ëÁ ß³ï ¿ñ ³ÕáÃáõÙ ¨ ÙáñÝ áõ ùñáçÁ å³ïÙáõ٠ϳï³ñí³ÍÇ Ù³ëÇÝ: àñáß Å³Ù³Ý³Ï Ñ»ïá ݳ ѳñóÝáõÙ ¿ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ, û ÇÝãå»ë ϳñáÕ ¿ íëï³Ñ ÉÇÝ»É, áñ Çñáù Éë»É ¿ ²ëïÍá Ó³ÛÝÁ, áñÇÝ ¿É ù³Ñ³Ý³Ý å³ï³ëË³Ý»É ¿. §ÈëÇ°ñ Ñá·áõ¹ Ó³ÛÝÁ: ºÃ» ¹áõ Çñ³å»ë »ñç³ÝÇÏ »ë, áñ ²ëïí³Í ϳÝã»É ¿ ù»½` ͳé³Û»Éáõ Æñ»Ý ¨ Ù»ñÓ³íáñǹ, áõñ»ÙÝ, ¹³ Çëϳå»ë ϳÝã ¿ »Õ»É: Ðá·áõ¹ áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó ³ÛÝ ÏáÕÙݳóáõÛóÝ ¿, áñÁ óáõÛó Ïï³ ×³Ý³å³ñÑÁ ùá ÏÛ³ÝùáõÙ¦: 1928Ã. ¶áÝç³Ý ³í³ñï»ó ÙÇçÇÝ ¹åñáóÁ êÏáåÇ»áõÙ ¨ ëÏë»ó ËáñÑ»É Çñ ³å³·³ÛÇ Ù³ëÇÝ: ÎÛ³ÝùÇ áõÕÇÝ ÁÝïñ»Éáõ ѳñóáõÙ Ýñ³ íñ³ Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³í ϳåÁ ûñÑÝÛ³É ÎáõÛë سñdz٠»Õμ³ÛñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, áñÁ ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Õù³ïÝ»ñÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñáÕ ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ¿ñ: ØÇ ³Ý·³Ù, Éë»Éáí, û ÇÝãå»ë ¿ Çñ»Ýó ѳٳÛÝùÇ ù³Ñ³Ý³Ý ϳñ¹áõÙ Ðݹϳëï³ÝÇ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ, ¶áÝç³Ý ëÏë»ó Ñ»ï³ùñùñí»É μ»Ý·³ÉÛ³Ý ÙÇëdzÛÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùμ: ºí ÏñÏÇÝ å³ï³ÝÇ ²·Ý»ë ¶áÝç³Ý ÉëáõÙ ¿ Çñ Ý»ñùÇÝ Ó³ÛÝÁ: ²ÛÝ Ï³ÝãáõÙ ¿ñ Çñ»Ý` ¹³éݳÉáõ ÙÇëÇáÝ»ñ Ðݹϳëï³ÝáõÙ: ²Ûë ³Ý·³Ù ³ÕçݳÏÁ ãѳϳé³Ïí»ó ëñïÇ Ï³ÝãÇÝ: ´³ñáÛ³Ï³Ý ÙïáñáõÙÝ»ñÇó ¨ ³ÕáÃùÝ»ñÇó Ñ»ïá ݳ áñáß»ó §áõÕ¨áñí»É ¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó å³ïÙ»É øñÇëïáëÇ ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇݦ: ²Û¹ 11


زÚð º𺼲

»ñ³½³ÝùÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑÁ ÙÇëÇáÝ»ñáõÑÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ï³½ÙÇ Ù»ç ÙïÝ»ÉÝ ¿ñ: ¶áÝç³Ý å»ïù ¿ ·Ý³ñ ¸áõμÉÇÝ ¨ ÁݹáõÝ»ñ Èáñ»ïá ùáõÛñ»ñÇ Çéɳݹ³Ï³Ý »Ï»Õ»ó³Ï³ñ·Á, áñÁ ÙÇëdz ¿ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ Ðݹϳëï³ÝáõÙ: (²Û¹ ϳñ·Ý Çñ ³Ýí³ÝáõÙÁ ëï³ó»É ¿ñ Çï³É³Ï³Ý Èáñ»ïá ù³Õ³ùáõÙ: Àëï ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý` Ññ»ßï³ÏÝ»ñÝ ³Û¹ ù³Õ³ù »Ý μ»ñ»É ³ÛÝ ïáõÝÁ, áñï»Õ ³åñ»É ¿ îÇñ³Ù³ÛñÁ): Ø»ÏÝÙ³Ý ûñÁ` 1928Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 25-ÇÝ, ϳ۳ñ³ÝáõÙ Ýñ³Ý ׳ݳå³ñÑáõÙ ¿ñ áÕç ѳٳÛÝùÁ` ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, ѳٳ¹³ë³ñ³ÝóÇÝ»ñÁ, ѳñ¨³ÝÝ»ñÁ ¨, ÇѳñÏ», Ù³ÛñÝ áõ ùáõÛñ ²·³Ã³Ý (áí ѻﳷ³ÛáõÙ ¹³ñÓ³í óñ·Ù³ÝÇã ¨ é³¹ÇáѳÕáñ¹³í³ñ): ֳݳå³ñÑáÕÝ»ñÇ ³ãù»ñáõÙ ³ñóáõÝùÝ»ñ ϳÛÇÝ… ¶Ý³óùÁ Ýñ³Ý ï³ñ³í ¼³·ñ»μ, Ñ»ïá ²íëïñdzÛÇ, Þí»Ûó³ñdzÛÇ ¨ üñ³ÝëdzÛÇ ÙÇçáí ¹»åÇ ÈáݹáÝ, ÇëÏ ³ÛÝï»ÕÇó ¿É` ¸áõμÉÇÝÇó áã Ñ»éáõ ·ïÝíáÕ ³μμ³ÛáõÃÛáõÝ, áñï»Õ ¿É Ñ»Ýó ѳݷñí³ÝáõÙ ¿ñ Èáñ»ïá ùáõÛñ»ñÇ Ï³ñ·Á: ²ÛÝï»Õ ¶áÝç³Ý ³Ýóϳóñ»ó Ùáï »ñÏáõ ³ÙÇë` ëáíáñ»Éáí ³Ý·É»ñ»Ý: 1928Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 1-ÇÝ ï³ëÝáõóÙÛ³ ²·Ý»ë ¶áÝç³Ý ¸áõμÉÇÝÇó Ù»ÏÝ»ó γÉϳó: àõÕ¨áñáõÃÛáõÝÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ »ñϳñ³ï¨ ¿ñ ¨ Ñá·Ý»óáõóÇã: ²Ù³ÝáñÁ ëïÇåí³Í »Õ³í ïáÝ»É ³é³Ýó ïáݳͳéÇ, ݳíÇ íñ³: 1929Ã. ëϽμÇÝ Ý³ ѳë³í ÎáÉáÙμá, Ñ»ïá س¹ñ³ë ¨, í»ñç³å»ë, γÉϳó: ²ÛÝï»ÕÇó áõÕ¨áñí»ó ¸³ñçÉÇÝ·` ÐÇٳɳÛÝ»ñÇ ëïáñáïÝ»ñáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ÙÇ ÷áùñÇÏ ù³Õ³ù: ²ÛÝï»ÕÇ ³Ñé»ÉÇ μ³ñÓñ ¨ ÓݳͳÍÏ É»éݳ·³·³ÃÝ»ñáõÙ Èáñ»ïá ùáõÛñ»ñÇ Ï³ñ·Ç ٻݳëï³ÝÝ ¿ñ: ²Û¹ ٻݳëï³ÝáõÙ ²·Ý»ëÝ ³Ýóϳóñ»ó Çñ §Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ¦` å³ïñ³ëïí»Éáí Ïïñ»É Çñ í³ñë»ñÝ áõ ¹³éÝ³É ÙdzÝÓÝáõÑÇ: ºñÏáõ ï³ñÇ Ñ»ïá ݳ áõÕ³ñÏí»ó ´»Ý·³É, ³ÛÝï»Õ ݳ û·ÝáõÙ ¿ñ ùáõÛñ»ñÇÝ` ËݳٻÉáõ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ï»ÕÇ ÷áùñÇÏ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ: ²Õù³ï óճٳë»ñÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ ï³é³å³ÝùÝ áõ ãù³íáñáõÃÛáõÝÁ óÝó»óÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ÕçϳÝ:

øàôÚð ºì Ð඲´²ðÒàô ºñμ Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý ÁÝóóùÁ Ùáï»ó³í ³í³ñïÇÝ, ²·Ý»ëÇÝ áõÕ³ñÏ»óÇÝ Î³ÉϳóÛÇ ëáõñμ ²Ýݳ ¹åñáó` å³ïÙáõÃÛáõÝ ¨ ³ß12


سÛñ »ñ»½³ÛÇ ÏÛ³ÝùÇ áõÕÇÝ

˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝ ¹³ë³í³Ý¹»Éáõ: ¸³ ٻݳëï³ÝÇÝ ÏÇó ÙÇ ÏáÏÇÏ, ɳí ë³ñù³íáñí³Í ¹åñáó ¿ñ` ѳïáõÏ μ³ñ»Ï»óÇÏ ÁÝï³ÝÇùÇó »Ï³Í ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºñ»Ë³Ý»ñÁ ß³ï ßáõïáí ëÇñ»óÇÝ Ýñ³Ý Çñ ùÝùßáõÃÛ³Ý ¨ ³ÝÙ³ñ ˳ݹ³í³éáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ¨ Ñ»ï½Ñ»ï» Ýñ³ ë³Ý»ñÇ ÃÇíÁ ѳë³í »ñ»ù ѳñÛáõñÇ: ²·Ý»ëÇ Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ý ¨ ëÇñá ѳٳñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ýñ³Ý ³Ýí³Ý»óÇÝ §Ù³Ûñ¦ ²·Ý»ë: ¸åñáóáõÙ ³ß˳ï»Éáí ÑݹÇÏ ùáõÛñ»ñÇ Ñ»ï` ݳ ëáíáñ»ó Ñݹϻñ»Ý ¨ μ»Ý·³É»ñ»Ý: ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ³Ûó»É»Éáí ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñáõÙ ¨ ˳ñËÉí³Í ïÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ, ݳ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù μ³Ëí»ó γÉϳóÛÇ ë³ñë³÷³½¹áõ ³Õù³ïáõÃÛ³ÝÁ: ´³Ûó سÛñ »ñ»½³ÛÇ ÏÛ³ÝùáõÙ ¹»é¨ë ã¿ñ ѳë»É ³Õù³ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÇëÏ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ å³ÑÁ, áñÇ ßÝáñÑÇí ݳ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í ³ß˳ñÑáí Ù»Ï: 1937Ã. Ù³ÛÇëÇ 24-ÇÝ ²·Ý»ëÁ ÙdzÝÓÝáõÑáõ »ñ¹áõÙ ïí»ó ¨ ¹³ñÓ³í ëáõñμ ²Ýݳ ¹åñáóÇ μ»Ý·³ÉÛ³Ý μ³ÅÝÇ ïÝûñ»ÝÁ: ܳ Çñ»Ý Ïáã»ó »ñ»½³` áñå»ë ÙdzÝÓÝáõÑáõ ³ÝáõÝ, Ç å³ïÇí ëáõñμ »ñ»½³ ¹Á ÈǽǻÇ, áí XIX ¹³ñÇ ýñ³ÝëdzóÇ ÙdzÝÓÝáõÑÇ ¿ñ, ¨ Ó·ïáõÙ ¿ñ μ³ñÇù ·áñÍ»É` áõñ³ËáõÃÛ³Ùμ ϳï³ñ»Éáí ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³ïÑ³× ³ß˳ï³ÝùÁ: Èáñ»ïá ٻݳëï³ÝÁ ÃáõÛÉ ¿ñ ï³ÉÇë ³é³ÝÓݳóí³Í ÏÛ³Ýù í³ñ»É ¨ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ îÇñáçÁ ÝíÇñí»É: ´³Ûó ³ÛÝ ¹åñáóÁ, áñï»Õ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ سÛñ »ñ»½³Ý, ·ïÝíáõÙ ¿ñ γÉϳóÛÇ ³í»ñí³Í ïÝ»ñÇ Ùáï³Ï³ÛùáõÙ: ØdzÝÓÝáõÑÇÝ ³Ù»Ý ûñ ï»ëÝáõÙ ¿ñ ëáíÇ, ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ¨ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ë³ñë³÷Á: øáõÛñ »ñ»½³Ý Çñ ë³Ý»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ áã ÙdzÛÝ å³ñμ»ñ³μ³ñ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ñ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÝ áõ ïÝ»ñÁ, áã ÙdzÛÝ ³ÕáÃáõÙ ¿ñ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ¨ ³Õù³ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ. ݳ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Éáõñç ½ñáõÛóÝ»ñ ¿ñ í³ñáõÙ Çñ ë³Ý»ñÇ Ñ»ï Çñ»Ýó ï»ë³ÍÝ»ñÇ ßáõñç: »ñ»½³ÛÇ Ñ³Ù³ñ Ñá·¨áñ Ñá·³μ³ñÓáõ ¹³ñÓ³í ´»É·Ç³ÛÇó Å³Ù³Ý³Í ×ǽíÇï ѳÛñ лÝñÇÝ, áí ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¨ á·»ßÝãáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý Çñ ·áñÍáõÙ: ¸»é »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ݳ å»ïù ¿ ë³Ñٳݻñ ùáõÛñ »ñ»½³ÛÇ ÏÛ³ÝùÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ: лÝó Ýñ³ μ³ñ»·áñÍ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ý»ñùá »ñÇï³ë³ñ¹ ÙdzÝÓÝáõÑáõ Ùáï ³é³ç³ó³í ³Õù³ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñݳñ³íáñÇÝë ß³ï μ³Ý ³Ý»Éáõ Ó·ïáõÙÁ:

13


زÚð º𺼲

ºðÎðàð¸ βÜâÀ 1946Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 10-ÇÝ Ø³Ûñ »ñ»½³Ý áõÕ¨áñí»ó ¸³ñçÉÇÝ·` ³Ù»Ý³ÙÛ³ êáõñμ ¶áí»ÝÇ: ܳ ݳ˳ï»ë»É ¿ñ ÙÝ³É ³ÛÝï»Õ ÙÇ áñáß Å³Ù³Ý³Ï` ѳݷëï³Ý³Éáõ ¨ ³å³ùÇÝí»Éáõ ѳٳñ: ´ÅÇßÏÝ»ñÁ Ýñ³ Ùáï Ãáù³Ëï ¿ÇÝ Ï³ëϳÍáõÙ: лﳷ³ÛáõÙ ùáõÛñ »ñ»½³Ý ³Ûë áõÕ¨áñáõÃÛáõÝÝ ³Ýí³Ý»ó Çñ ÏÛ³ÝùáõÙ §³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÁ¦: ¸³ñçÉÇÝ·Ç ×³Ý³å³ñÑÇÝ ³ÝÇíÝ»ñÇ Ù»ÕÙ Ó³ÛÝÇ ï³Ï ݳ ÝÝç»É ¿ñ: гÝϳñÍ Ø³Ûñ »ñ»½³Ý ³ñÃݳÝáõÙ ¿ ÇÝã-áñ Ó³ÛÝÇó, ãݳ۳Í` í³·áÝáõÙ μáÉáñ áõÕ¨áñÝ»ñÁ Éáõé ¿ÇÝ: Ò³ÛÝÁ ÉëíáõÙ ¿ñ Ýñ³ Ý»ñëÇó: §¶Ý³° ¨ ³åñÇ°ñ ³Õù³ïÝ»ñÇ Ù»ç, ¨ ºë ù»½ Ñ»ï ÏÉÇݻ٦, - Éë»ó سÛñ »ñ»½³Ý: ¸³ ³ëïí³Í³ÛÇÝ á·»ßÝãáõÙ ¿ñ, áñÇ ÇÙ³ëïÁ Ýñ³ ѳٳñ å³ñ½ ¿ñ: ºí ݳ ѻﳷ³ÛáõÙ ÑÇßáõÙ ¿. §ºë å»ïù ¿ Éù»Ç ٻݳëï³ÝÁ ¨ ³åñ»Ç ³Õù³ïÝ»ñÇ Ñ»ï` û·Ý»Éáí Ýñ³Ýó¦: §¸³ Ññ³Ù³Ý ¿ñ í»ñ¨Çó` ³ÝÓ³Ùμ ²ëïÍáõó: ²ÛÅÙ »ë ·Çï»Ç, û ÇÝã ¿ ѳñϳíáñ ³Ý»É, μ³Ûó ã·Çï»Ç` ÇÝãå»ë…¦: ì»ñ³¹³éݳÉáí ¸³ñçÉÇÝ·Çó γÉϳóª سÛñ »ñ»½³Ý ³Ù»Ý μ³Ý å³ïÙáõÙ ¿ Ù³Ûñ³å»ïÇÝ: ´³Ûó í»ñçÇÝë ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ Éáõñç ÁݹáõÝ»É Ýñ³ ٻݳëï³ÝÇó Ñ»é³Ý³Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ÏïñáõÏ ¿ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ. §²Ûë DZÝã ³Ýѻûà »ñ³½³ÝùÝ»ñ »Ý…¦: سÛñ »ñ»½³Ý ³Õù³ïÝ»ñÇ Ñ»ï ³åñ»Éáõ Çñ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ³Ù³é ¿ñ: ê³Ï³ÛÝ Ï³ñ·Ç ùáõÛñ»ñÁ Ýñ³ áñáßáõÙÝ ÁݹáõÝ»óÇÝ Ãßݳٳμ³ñ ¨ ãѳëϳó³Ý: ܳ ß³ï ¿ñ ï³ÝçíáõÙ ³Û¹ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇó, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ¿É Í³Ýñ áõ ٳѳóáõ ÑÇí³Ý¹³ó³í: ØÇ ù³ÝÇ ûñ ݳ óÝóíáõÙ ¿ñ ï»Ý¹Ç Ù»ç, ¨ ùáõÛñ»ñÁ ÑáõÛë ãáõÝ»ÇÝ, áñ ݳ ϳå³ùÇÝíÇ: ÐÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ø³Ûñ »ñ»½³Ý ï»ëÇÉù ¿ ï»ëÝáõÙ: ܳ Çñ»Ý ï»ëÝáõÙ ¿ ºñÏÝùáõÙ` ëáõñμ ä»ïñáëÇ ³éç¨ Ï³Ý·Ý³Í: §ÆÝãá±õ »ë »Ï»É ³Ûëï»Õ¦,- ѳñóÝáõÙ ¿ ëáõñμ ä»ïñáëÁ,- ¹áõ ³Ûëï»Õ ³Ý»Éáõ áãÇÝã ãáõÝ»ë: ºñÏÝùáõÙ ³Õù³ïÝ»ñ ãϳÝ: à±õÙ Ù³ëÇÝ »ë Ñá·³Éáõ ³Ûëï»Õ¦: §È³°í, »ë ϷݳÙ, μ³Ûó ßáõïáí Ó»½ Ùáï ¿É ÏѳÛïÝí»Ý ³Õù³ïÝ»ñ: ºë ˳ñËÉí³Í ïÝ»ñÇó Ýñ³Ýó Ïμ»ñ»Ù ºñÏÇÝù¦: 14


سÛñ »ñ»½³ÛÇ ÏÛ³ÝùÇ áõÕÇÝ

سÛñ³å»ïÁ »ñ»½³ÛÇÝ áõÕ³ñÏáõÙ ¿ γÉϳóÛÇ ³ñù»åÇëÏáåáë ü. ä»ñÇ»ñÇ Ùáï: ì»ñçÇÝë ÉëáõÙ ¿ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ݳ å»ïù ¿ ÷á˳¹ñÙ³Ý Çñ ѳïáõÏ Íñ³·ÇñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝÇ, μ³Ûó ٻݳëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ³ß˳ï»Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ãÇ ï³ÉÇë: ²Ûë ½ñáõÛóÇó Ñ»ïá ³ñù»åÇëÏáåáëÝ ³Ù»Ý μ³Ý ùÝݳñÏáõÙ ¿ ѳÛñ лÝñÇÇ Ñ»ï, áí μ³í³Ï³ÝÇÝ É³í ¿ñ ׳ݳãáõÙ ùáõÛñ »ñ»½³ÛÇÝ: ²ñù»åÇëÏáåáëÇÝ ß³ï ¿ñ ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ ³ÛÝ, û ³Ûë ѳñóÇÝ ÇÝãå»ë Ïí»ñ³μ»ñíÇ ÐéáÙÁ, ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ÇÝã 黳Ïódz Ïï³ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ëå³ëíáÕ Ðݹϳëï³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõ٠سÛñ »ñ»½³ÛÇ »íñáå³Ï³Ý ͳ·Ù³ÝÁ, ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇÝãåÇëÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ ϳñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É Çñ»Ýó ϳ۳óñ³Í áñáßáõÙÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõ٠ݳ Ñ»ï³Ó·»ó áñáßÙ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÁ ¨ë Ù»Ï ï³ñáí, ÇëÏ ùáõÛñ »ñ»½³ÛÇÝ ³é³ç³ñÏ»ó ³ÕáÃ»É ³Ûë ѳñóÇÝ Ñ³çáÕ ÉáõÍáõÙ ï³Éáõ ѳٳñ, ϳ٠¿É ÙïÝ»É ëáõñμ ²ÝݳÛÇ Ï³ñ·Ç Ù»ç, áñï»Õ Ùáõ· ϳåáõÛï ë³ñÇÝ»ñáí ùáõÛñ»ñÝ û·ÝáõÙ ¿ÇÝ ³Õù³ïÝ»ñÇÝ: سÛñ »ñ»½³Ý ãѳٳӳÛÝ»ó ³ñù»åÇëÏáåáëÇ Ñ»ï. ݳ áã ÙdzÛÝ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ û·Ý»É ³Õù³ïÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ Ý³¨` ³åñ»É Ýñ³Ýó Ñ»ï: Ø»Ï ï³ñÇ ³Ýó ÝáõÛÝ Ñ³ñóáí ݳ ÏñÏÇÝ ¹ÇÙáõÙ ¿ ³ñù»åÇëÏáåáë ä»ñÇ»ñÇÝ, ¨ í»ñçÇÝë áñáßáõÙ ¿ ï³É Çñ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ ³ÛÝ μ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñμ ëï³Ý³ ÐéáÙÇ å³åÇ ¨ ¸áõμÉÇÝÇ Ù³Ûñ³å»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸ñ³ ѳٳñ ÏñÏÇÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ å»ïù…

غܲêî²ÜÆ ä²îºðÆò ¸àôðê 1948Ã. û·áëïáëÇÝ ùáõÛñ »ñ»½³Ý í»ñç³å»ë ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ Èáñ»ïá ùáõÛñ»ñÇ Ï³ñ·Á Éù»Éáõ ѳٳñ, μ³Ûó ³ÛÝ å³ÛÙ³Ýáí, áñ ݳ Ïß³ñáõݳÏÇ å³Ñ»É ³Õù³ïáõÃÛ³Ý, áÕç³ÙïáõÃÛ³Ý ¨ ÍáÙ³å³ÑáõÃÛ³Ý áõËïÁ: 1948Ã. û·áëïáëÇ 16-ÇÝ Ø³Ûñ »ñ»½³Ý Ñ»é³ó³í ٻݳëï³ÝÇó` Ùßï³å»ë Ññ³Å»ßï ï³Éáí Çñ ѳݷÇëï, Ë³Õ³Õ ÏÛ³ÝùÇÝ, ¨ ëÏë»ó ³åñ»É ͳÝáà ÑÇݹáõëÝ»ñÇ ï³ÝÁ` ³Õù³ïÝ»ñÇ Ã³Õ³Ù³ëáõÙ: ܳ ¹ñ³Ù³å³Ý³ÏáõÙ »Õ³Í ÙÇ ù³ÝÇ éáõ÷ÇÇó ¨ ëñïáõÙ áõÝ»ó³Í øñÇëïáëÇ Ñ³Ý¹»å Ù»Í ëÇñáõó μ³óÇ áãÇÝã ãáõÝ»ñ Çñ Ñ»ï: ܳ 38 ï³ñ»15


زÚð º𺼲

Ï³Ý ¿ñ, »ñμ ÙdzÝÓÝáõÑáõ ѳ·áõëïÁ ÷áË»ó »ñÏݳ·áõÛÝ »½ñ³·ÇÍ ¨ ˳ã áõÝ»óáÕ ëåÇï³Ï ë³ñÇáí: ê³ñÇÝ Ý³ ·Ý»É ¿ñ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ÙÇ Ïñå³ÏÇó ãáñë éáõ÷Çáí, ÇëÏ »ñÏݳ·áõÛÝ »½ñ³·ÇÍÝ áõ ˳ãÝ ÇÝùÝ ¿ñ ϳñ»É »ñÏݳ·áõÛÝ Å³å³í»ÝÇó: Þáõïáí سÛñ »ñ»½³Ý áõÕ¨áñíáõÙ ¿ ¹»åÇ ä³ïݳ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ù³Õ³ù` μáõÅùáõÛñ»ñÇ ³ñ³·³óí³Í ¹³ëÁÝóóÝ»ñÝ ³í³ñï»Éáõ ѳٳñ: Üñ³ ѳٳñ ³ÏÝѳÛï ¿ñ, áñ ÇÝùÁ ϳñáÕ ¿ û·Ý»É ³Õù³ïÝ»ñÇÝ` Çñ»Ýó ѳϳë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ÙdzÛÝ Ã» ïÇñ³å»ï»ñ μÅßÏáõÃÛ³Ý ¨ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ËïáñáßÙ³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇÝ: ²ÛëåÇëáí, μáõÅùáõÛñ»ñÇ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÝ ³ÝóÝ»ÉÁ ÙdzÝß³Ý³Ï Ï³åí³Í ¿ñ »ñ»½³ÛÇ ÷á˳¹ñÙ³Ý Íñ³·ñÇ Ñ»ï: ä³ïݳÛÇ Ù³Ûñ³å»ïÁ` Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùμ μÅÇßÏ, ÁÙμéÝáõÙáí Ùáï»ó³í ³Õù³ïÝ»ñÇ Ñ»ï ³åñ»Éáõ سÛñ »ñ»½³ÛÇ ó³ÝÏáõÃÛ³ÝÁ, μ³Ûó ѳÙá½»ó Ýñ³Ý` »ï Ï³Ý·Ý»É ÙdzÛÝ μñÝÓáí ¨ ³Õáí ëÝí»Éáõ ÙïùÇó, ÇÝãå»ë ¹³ ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³Õù³ïÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ¹³ îÇñáç Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ ËáãÁݹáï»Éáõ É³í³·áõÛÝ ÙÇçáóÁ Ϲ³éݳñ. 㿱 áñ ÝÙ³Ý ÏÛ³Ýù í³ñ»Éáõ ѳٳñ ½·³ÉÇ ³éáÕçáõÃÛáõÝ ¿ñ ѳñϳíáñ: سÛñ »ñ»½³Ý ѳëϳÝáõÙ ¿ñ, û áñù³Ý ϳñ¨áñ ¿ Çñ û·ÝáõÃÛáõÝÁ γÉϳóÛÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó ï³Ýçí³Í ³Õù³ïÝ»ñÇÝ, ¨ ï³ëÝ»ñÏáõ³ÙëÛ³ ¹³ëÁÝóóÝ ³í³ñï»ó ãáñë ³ÙëáõÙ: ì»ñ³¹³éݳÉáí γÉϳó` ùáõÛñ »ñ»½³Ý ·Ý³ó ³Õù³ïÝ»ñÇ Ã³Õ³Ù³ëÇ ³Ù»Ý³Éùí³Í ·»ïïáÝ` ØáïÇ æÇÉ, áñï»Õ ݳ ËáëáõÙ ¿ñ ³Õù³ïÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ û·ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó` ÇÝãáí ϳñáճݳñ: ܳ áõÝ»ñ Áݹ³Ù»ÝÁ 5 éáõ÷Ç (Ùáï³íáñ³å»ë 50 ó»Ýï) ¨ ÙÇ Ïïáñ û׳é: ܳ û·ÝáõÙ ¿ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, ÉáÕ³óÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó ¨ Éí³ÝáõÙ ¿ñ í»ñù»ñÁ: ²í»ñ³ÏÝ»ñáõÙ μݳÏíáÕ Ù³ñ¹ÇÏ óÝóí³Í ¿ÇÝ. á±í ¿ ³Ûë ¿Å³Ý ë³ñÇáí »íñáå³óÇ ÏÇÝÁ: ܳ ɳí ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ μ»Ý·³É»ñ»ÝÇÝ: ܳ Çñ Ñ»ï μ»ñáõÙ ¿ Ù³ùñáõÃÛáõÝ, ÉáõÛë ¨ ç»ñÙáõÃÛáõÝ: »ñ»½³Ý ùÝáõÙ ¿ñ Ëñ×ÇÃáõÙ, ÍÕáïÝ»ñÇ íñ³, áñÇ Ñ³Ù³ñ ͳËëáõÙ ¿ñ ³Ùë³Ï³Ý 5 éáõ÷Ç: ØáïÇ æÇÉáõÙ »ñÏñáñ¹ ûñÝ ³ñ¹»Ý ݳ ³Õù³ï ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇó í»ñóñ»ó ÑÇÝ· »ñ»Ë³, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýó ëáíáñ»óÝÇ ³Ûμáõμ»ÝÁ: ܳ ï³é»ñÁ ·ÍáõÙ ¿ñ Ñ»Ýó ·»ïÝÇ íñ³: ºí áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ϳñáÕ³ó³í ÙÇ ÷áùñÇÏ ï³ñ³Íù í³ñÓ»É ¹åñáóÇ Ñ³Ù³ñ ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ëáíáñ»óÝ»É Ï³ñ¹³É, ·ñ»É ¨ Çñ»Ý û·Ý»É: 16


سÛñ »ñ»½³ÛÇ ÏÛ³ÝùÇ áõÕÇÝ

²Ûë ³ÙμáÕç ÁÝóóùáõÙ ²ëïí³Í Ýñ³Ý áõÅ ¨ ϳñáÕáõÃÛáõÝ ¿ñ ï³ÉÇë: »ñ»½³Ý ÙÇßï ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ ѳÛóÛÃ»É ³ÝÑñ³Å»ßï ¹»Õ³ÙÇçáóÁ, ѳ·áõëïÁ, ëÝáõݹÁ ¨ ͳÍÏÁ` ³Õù³ïÝ»ñÇÝ ³å³ëï³Ý ï³Éáõ ¨ û·Ý»Éáõ ѳٳñ: Ö³ßÇ Å³Ù³Ý³Ï »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ýñ³ÝÇó ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ù»Ï μ³Å³Ï ϳÃ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÙÇ Ïïáñ û׳é, ¨ Ýñ³ÝÇó ÉëáõÙ ¿ÇÝ Ëáëù»ñ ²ëïÍá Ù³ëÇÝ, àí ë»ñ ¿ ¨ àí, ãݳۻÉáí ³Ûë ³Ñ³íáñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ëÇñáõÙ ¿ Çñ»Ýó, Çñ³Ï³Ýá°õÙ ëÇñáõÙ ¿: ØÇ ³Ý·³Ù سÛñ »ñ»½³ÛÇÝ Ùáï»ó³í μ»Ý·³ÉÛ³Ý Ñ³ñáõëï ÁÝï³ÝÇùÇó ÙÇ ³ÕçÇÏ` ëáõñμ ²Ýݳ ¹åñáóÇ Çñ ݳËÏÇÝ ë³Ý»ñÇó Ù»ÏÁ, ¨ ³ë³ó, áñ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ÙÝ³É Çñ Ñ»ï ¨ û·Ý»É ³Õù³ïÝ»ñÇÝ: ´³Ûó ùáõÛñ »ñ»½³Ý áÕç³ÙÇï Ï»ñåáí ¿ñ ݳÛáõÙ ³Ù»Ý ÇÝãÇÝ: ܳ ³ë³ó, áñ ËáëùÁ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³Ù»Ý ÇÝãÇó Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ññ³Å³ñí»Éáõ Ù³ëÇÝ ¿, ¨ Çñ ë³ÝÇÝ ³é³ç³ñÏ»ó ÙÇ ùÇã ëå³ë»É: 1949Ã. Ù³ñïÇ 19-ÇÝ ³ÕçÇÏÁ ÏñÏÇÝ »Ï³í Ýñ³ Ùáï, μ³Ûó ³Ûë ³Ý·³Ù ³é³Ýó áñ¨¿ ½³ñ¹³ñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ¿Å³Ý ѳ·áõëïáí. ݳ áñáßáõÙ ¿ñ ϳ۳óñ»É: ²ÕçÇÏÝ Çñ»Ý Ïáã»ó ²·Ý»ë ³ÝáõÝáí (㿱 áñ ¹³ سÛñ »ñ»½³ÛÇ ÇëÏ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ ¿ñ): ²Û¹åÇëáí سÛñ »ñ»½³Ý áõÝ»ó³í Çñ ³é³çÇÝ Ñ»ï¨áñ¹Á: سÛÇë ³ÙëÇÝ Ýñ³Ýù ³ñ¹»Ý »ñ»ùÝ ¿ÇÝ, ÝáÛ»Ùμ»ñÇÝ` ÑÇÝ·Á, ÇëÏ Ñ³çáñ¹ ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇÝ` ÛáÃÁ: ÀÝÏ»ñáõÑáõÝ Ý³Ù³Ï ·ñ»ÉÇë سÛñ »ñ»½³Ý ³ëáõÙ ¿. §ÆÙ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ Åñ³ç³Ý ³ß˳ïáÕÝ»ñ »Ý: Ø»Ýù ÙdzëÇÝ ³ß˳ïáõÙ »Ýù ß³μ³ÃÁ ÑÇÝ· ûñ: Üñ³Ýó ëñï»ñÁ ÉÇ »Ý ùÝùßáõÃÛ³Ùμ` ¹»åÇ Éùí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÁ: ºÃ» ¹áõ ÙdzÛÝ ï»ëÝ»Çñ, û ÇÝãå»ë »Ý Éáõë³íáñíáõÙ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ ÙéáõÃÇÏÝ»ñÁ, »ñμ ï»ëÝáõÙ »Ý ùáõÛñ»ñÇݦ: سÛñ »ñ»½³Ý ³ÕáÃáõÙ ¿ñ ²ëïÍáõÝ, áñ ܳ Çñ»Ý ³í»ÉÇ ß³ï û·Ý³Ï³ÝÝ»ñ áõÕ³ñÏÇ, 㿱 áñ ³ß˳ï³ÝùÁ ß³ï ¿ñ: ²Ù»Ý ûñ Ýñ³Ýù ³ñÃݳÝáõÙ ¿ÇÝ í³Õ ³é³íáïÛ³Ý, »ñϳñ ³ÕáÃáõÙ ¿ÇÝ ¨ ·ÝáõÙ å³ï³ñ³·Ç, áñå»ë½Ç î»ñÝ Çñ»Ýó ½áñ³óÝÇ` ³Õù³ïÝ»ñÇÝ Í³é³Û»Éáõ ³Û¹ ¹Åí³ñÇÝ ·áñÍáõÙ: úñí³ Ùݳó³Í ųٻñÇÝ Ýñ³Ýù ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ ³Õù³ïÝ»ñÇ Ã³Õ³Ù³ë»ñáõÙ: Æ áõñ³ËáõÃÛáõÝ Ýñ³Ýó, áÙÝ å³ñáÝ ¶ááõÙëÁ سÛñ »ñ»½³ÛÇÝ ¨ Ýñ³ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏ»ó Çñ ï³Ý í»ñݳѳñÏÁ: 1949Ã. ùáõÛñ »ñ»½³Ý Ðݹϳëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ëï³ó³í:

17


زÚð º𺼲

¶ÂàôÂÚ²Ü ºÎºÔºò²Î²ð¶À Æñ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÇ ³×Ù³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, سÛñ »ñ»½³Ý ëÏëáõÙ ¿ Ùï³Í»É Ýáñ ϳñ·Ç ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ: §¶ÃáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ï³ñ·Ç ϳÝáݳ¹ñáõÃ۳ݦ ³é³çÇÝ ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý Ñ³Ûñ лÝñÇÝ, ѳÛñ ê»É»ëï í³Ý ÆϽ»ÙÁ ¨ ѳÛñ ¶»É¹»ñÁ: γÝáݳ¹ñáõÃÛ³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý ï³ñμ»ñ³ÏÁ Ý»ñϳ۳óí»ó ³ñù»åÇëÏáåáëÇÝ, áí ³ÛÝ áõÕ³ñÏ»ó ÐéáÙ, áñå»ë½Ç å³åÁ ¹Çï³ñÏÇ: 1950Ã. ³ßݳÝÁ سÛñ »ñ»½³Ý ëï³ó³í ·ÃáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝ Ï³½Ù»Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ ì³ïÇϳÝÇó: ÐéáÙÇ ä³å äÇÛáõë XII-Á Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÁ ѳëï³ï»ó 1950Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 7-ÇÝ: ÐéáÙÇó å³ï³ëË³Ý ëï³Ý³Éáõ ûñÁ ³ñù»åÇëÏáåáëÁ ïáÝ³Ï³Ý å³ï³ñ³· Ù³ïáõó»ó, ¨ ѳÛñ ê»É»ëï í³Ý ÆϽ»ÙÝ ÁÝûñó»ó ϳÝáݳϳñ·Ç ÷³ëï³ÃÕûñÁ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝáõ٠ϳñ Áݹ³Ù»ÝÁ 12 ùáõÛñ: ²Ûëûñ ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑáõ٠ѳ½³ñ³íáñ ùáõÛñ»ñ ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 7-Á ÝßáõÙ »Ý áñå»ë ÙÇ³Ï Ï³ÃáÉÇÏ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý ûñ, áñÁ ϳ½Ù³íáñí»É ¿ XX ¹³ñáõÙ: ÐÇÝ· ï³ñÇ ¿É ã¿ñ ³Ýó»É, áñ Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ³í §å³å¦-³Ï³Ý: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý »ÝóñÏíáõÙ ¿ ÐéáÙÇ å³åÇÝ: ú·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙáÕ ³Õù³ïÝ»ñÇ ¨ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³×áõÙ ¿ñ: ²×áõÙ ¿ñ ݳ¨ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ ÃÇíÁ, áíù»ñ ÇÝùݳϳ٠ÁÝïñáõÙ ¿ÇÝ Éùí³ÍÝ»ñÇÝ Í³é³Û»Éáõ áõÕÇÝ: Üáñ ϳñ·í³Í ùáõÛñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳñϳíáñ ¿ñ ÙÇ Ñ³ñÙ³ñ ï³ñ³Íù: ºí ³Û¹ ßÇÝáõÃÛáõÝÁ ·ïÝí»ó. ÙÇ ÙáõëáõÉÙ³Ý, áí ä³ÏÇëï³Ý ï»Õ³÷áËí»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ, çñÇ ·Ýáí í³×³é»ó Çñ Ù»Í ïáõÝÁ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇÝ, áñÝ ¿É ѻﳷ³ÛáõÙ ³Ýí³Ýí»ó §Øáñ îáõÝÁ¦: î³Ý ·ÝÙ³Ý ·áõÙ³ñÁ ïñ³Ù³¹ñ»ó γÉϳóÛÇ ³ñù»åÇëÏáåáëÁ: êϽμáõÙ Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝ ÁݹáõÝíáÕ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ´»Ý·³É ù³Õ³ùÇ μݳÏÇãÝ»ñÝ ¿ÇÝ, μ³Ûó ßáõïáí ·³ÉÇë ¿ÇÝ Ý³¨ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý áõñÇß ù³Õ³ùÝ»ñÇó, ÇëÏ Ñ»ïá` ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑÇó: ØdzÝÓÝáõÑáõ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý, áÕç³ÙïáõÃÛ³Ý ¨ ÍáÙ³å³ÑáõÃÛ³Ý »ñ»ù ëáíáñ³Ï³Ý áõËï»ñÇÝ Ø³Ûñ »ñ»½³Ý ³í»É³óñ»ó ݳ¨ ãáññáñ¹Á` ³ÙμáÕç áõÅáí ͳé³Û»É ³Õù³ïÝ»ñÇÝ ¨ ÷á˳ñ»ÝÁ áãÇÝã ãáõ½»É: 18


سÛñ »ñ»½³ÛÇ ÏÛ³ÝùÇ áõÕÇÝ

ì³ïÇϳÝÁ μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ý áã ÙÇ ÙÇçáó ã¿ñ ѳïϳóÝáõÙ, ¨ »ñÇï³ë³ñ¹ ÙdzÝÓÝáõÑÇÝ ³Ù»Ý μ³Ý ³ÝáõÙ ¿ñ Çñ áõÅ»ñáí: êϽμáõ٠سÛñ »ñ»½³Ý ùÇã û·Ý³Ï³ÝÝ»ñ áõÝ»ñ: ¶ÃáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³ÝÁ ³é³çÇÝ ÝíÇñíáÕÁ ¹³ñÓ³í ÙÇ ¹»é³Ñ³ë ³ÕçÇÏ ´»Ý·³É ù³Õ³ùÇó, áí سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ÷áÕáóÝ»ñÇó ѳí³ùáõÙ ¿ñ ٳѳٻñÓÝ»ñÇÝ: ²í»ÉÇ áõß Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ ¹³ñÓ³Ý Èáñ»ïá ٻݳëï³ÝÇ ¹åñáóÇ Ý³ËÏÇÝ ³ß³Ï»ñïáõÑÇÝ»ñÁ: Üñ³Ýù ËݳÙáõÙ ¿ÇÝ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ, μ³Å³ÝáõÙ ¿ÇÝ ¹»Õáñ³Ûù ¨ ³åñ³ÝùÝ»ñ, û·ÝáõÙ ¿ÇÝ μáñáïÝ»ñÇÝ: àñáß μ³Ý»ñ Ýñ³Ýó ï³ÉÇë ¿ÇÝ μ³ñ»·áñÍÝ»ñÁ, áñáß μ³Ý»ñ ¿É Ýñ³Ýù ¿ÇÝ ËݹñáõÙ` ÙïÝ»Éáí Ù³ñ¹Ï³Ýó ïÝ»ñÁ. ¹»Õ³ÙÇçáóÝ»ñ, áñáÝù ѳٳñÛ³ ųÙÏ»ï³Ýó ¿ÇÝ, ·áñÍí³ÍùÝ»ñ, ëÝÝ¹Ç Ùݳóáñ¹Ý»ñ. Ýñ³Ýù ³Ù»Ý μ³Ý ·áñÍÇ ¿ÇÝ ¹ÝáõÙ:

§ÜÆðØ²È ÊðƸ²Ú¦ 1952Ã. سÛñ »ñ»½³Ý μ³ó»ó ³é³çÇÝ ïáõÝÁ ٳѳٻñÓÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: лﳷ³ÛáõÙ ÝÙ³Ý ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïáãí»óÇÝ å³Ý¹Ëï³ÝáóÝ»ñ: ¸ñ³ ëï»ÕÍÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³ÛëåÇëÇÝ ¿. سÛñ »ñ»½³Ý ÷áÕáóáõÙ ï»ëÝáõÙ ¿ ÙÇ Ù³Ñ³Ù»ñÓ ÏÝáç, áí ³ÛÝù³Ý ïϳñ ¿ñ, áñ ³éÝ»ïÝ»ñÁ ëÏë»É ¿ÇÝ Ýñ³Ý ÏñÍáï»É: ÎÝáç Ù³ñÙÇÝÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ å³ïí³Í ¿ñ í»ñù»ñáí ¨ ãÇμ³ÝÝ»ñáí: òÝóí³Í ÉÇÝ»Éáí ³Û¹ ½³½ñ»ÉÇ ï»ë³ñ³ÝÇó, ÙdzÝÓÝáõÑÇÝ Ù³Ñ³Ù»ñÓÇÝ Ñ³ëóÝáõÙ ¿ Ùáï³Ï³ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝï»Õ Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý ÁݹáõÝ»É ³Û¹ Ë»Õ×ÇÝ, ù³ÝÇ áñ ݳ á°ã ÷áÕ áõÝ»ñ, á°ã ¿É μÅßÏ³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝ: سÛñ »ñ»½³Ý ѳٳéáñ»Ý ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ åݹ»É: ܳ ³ëáõÙ ¿, áñ áã ÙÇ ï»Õ ãÇ ·Ý³, ÙÇÝ㨠ѳëï³ï ãÇٳݳ, áñ ïáõųÍÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝ Ïóáõó³μ»ñíÇ: ºí ݳ ѳë³í Çñ áõ½³ÍÇÝ. ٳѳٻñÓÇÝ ÁݹáõÝ»óÇÝ ÑÇí³Ý¹³Ýáó: سÛñ »ñ»½³Ý ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý áõñ³Ë³ó³í Çñ ÷áùñÇÏ Ñ³ÕóݳÏáí, μ³Ûó ÙÇ ù³ÝÇ ñáå» ³Ýó Ýñ³ ëÇñïÁ ÏñÏÇÝ ÏÍÏí»ó ó³íÇó: 19


زÚð º𺼲

îáõÝ ·Ý³Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ Ý³ ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³í ÙÇ ù³ÝÇ Í³Ýñ ï»ë³ñ³ÝÇ` Ù³ñ¹ÇÏ Ù³Ñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ»Ýó ÷áÕáóÝ»ñáõÙ: ²Ýóáñ¹Ý»ñÇÝ ¹³ μ³ó³ñӳϳå»ë ã¿ñ ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ: γÉϳóÛÇ μݳÏÇãÝ»ñÁ ëáíáñ»É ¿ÇÝ ³Û¹ å³ïÏ»ñÝ»ñÇÝ: ²Û¹ ûñÁ سÛñ »ñ»½³Ý ѳëϳó³í, áñ ÙÇ Ñ³ïáõÏ ßÇÝáõÃÛáõÝ ¿ ѳñϳíáñ, áñï»Õ ÏËݳٻÇÝ ³Û¹ ٳѳٻñÓÝ»ñÇÝ: ºí ݳ áõÕ¨áñí»ó ¹»åÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ é³ïáõß³: سÛñ »ñ»½³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ»ó Çñ»Ý ѳïáõÏ ï³ñ³Íù ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ëݹñ³Ýùáí: ܳ ÙdzÛÝ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÇ Ï³ñÇùÝ áõÝ»ñ, Ùݳó³Í ³Ù»Ý ÇÝãÁ ݳ ÏÑá·³ñ ÇÝùÝáõñáõÛÝ: ø³Õ³ù³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ سÛñ »ñ»½³ÛÇÝ ÃáõÛÉ ïí»óÇÝ Ù³Ñ³Ù»ñÓÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áñå»ë ïáõÝ û·ï³·áñÍ»É ÙÇ ÑÇÝ ¨ ÏÇë³ù³Ý¹ ßÇÝáõÃÛáõÝ, áñÁ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ñ γÉϳóÛÇ Î³ÉÇ·³ï ³ñí³ñÓ³ÝáõÙ, γÉϳóÛÇ Ëݳٳï³ñ ÑÇݹáõ γÉÇ ³ëïí³ÍáõÑáõ ï³×³ñÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùμ: سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏ³Í ï³ñ³ÍùÁ ÝÙ³Ý ¿ñ ÙÇ Ëáñ¹³ÝáóÇ: γÉϳóÛÇ μݳÏÇãÝ»ñÝ ³ÛÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ÇÝ §¹áñٳ߳ɳ˦: ²ÛÝï»Õ Ç稳ÝáõÙ ¿ÇÝ áõËï³íáñÝ»ñÁ, áíù»ñ Ñ»é³íáñ »ñÏñÝ»ñÇó ·³ÉÇë ¿ÇÝ Î³ÉÇ ³ëïí³ÍáõÑáõÝ »ñÏñå³·áõÃÛáõÝ Ù³ïáõó»Éáõ: ÐÇݹáõëÝ»ñÇ Ùáï γÉÇÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ Ù³Ñí³Ý ¨ ÏáñͳÝÙ³Ý ³ëïí³ÍáõÑÇÝ: âÝ³Û³Í ÝÙ³Ý ¹³Å³Ý ѳñ¨³ÝáõÃÛ³Ý, سÛñ »ñ»½³ÛÇÝ ß³ï ¹áõñ »Ï³í §¹áñٳ߳ɳËÁ¦: ²Ñ³ û ÇÝã ¿ ݳ ·ñáõÙ Çñ Ñáõß»ñáõÙ. §ÞÇÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³ñÏ ¿ñ, ¨ ù³Õ³ù³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÁ ѳñóñ»ó` ѳñÙ³±ñ ¿ ³ñ¹Ûáù ë³ ÇÝÓ: ÞÇÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ Ñ³ñÙ³ñ ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ å³ï׳éáí, Ý³Ë ¨ ³é³ç, áñ ³ÛÝ ÑÇݹáõëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »Õ»É ¿ñ ³ÕáÃùÇ Ï»ÝïñáÝ: 24 ųÙí³ ÁÝóóùáõÙ Ù»Ýù Ù»ñ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ¨ ïϳñÝ»ñÇÝ ï»Õ³÷áË»óÇÝù §¹áñٳ߳ɳ˦, ¨ ٳѳٻñÓÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳïϳóí³Í ïáõÝÁ ëÏë»ó Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ¦: ÜÙ³Ý ßÇÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ å³ñ½ ¿, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ðݹϳëï³ÝÝ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ³é³çÇÝ ß³ñù»ñáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý áÉáñïáõÙ. ³ñï³Ñ³ÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÙ³ËùÝ»ñ, ¨ ³Û¹ §³åñ³ÝùǦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ ¿ γÉϳóÝ: ²Û¹ μǽݻëÁ 20


سÛñ »ñ»½³ÛÇ ÏÛ³ÝùÇ áõÕÇÝ

ëÏë»É ¿ áÙÝ Þ³Ýϳñ ܳñ³Û³Ý ê»ÝÁ 1943 Ãí³Ï³ÝÇÝ` §μ»Ý·³ÉÛ³Ý Ù»Í ëáíǦ ųٳݳÏ: гïáõÏ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ·áñͳϳÉÝ»ñÁ ¹Ç³ÏÝ»ñÁ ¹áõñë »Ý Ñ³ÝáõÙ ·»ï»ñÇ çñ»ñÇó ϳ٠ѳí³ùáõÙ Ù³ÛûñÇó, ¨ Ù»Í Ï³Ãë³Ý»ñÇ Ù»ç ³ÛÝù³Ý »Ý »÷áõÙ ÙÇÝ㨠ÙÇëÝ ³é³ÝÓݳݳ áëÏáñÝ»ñÇó: ºíñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÝ áõ ²ØÜ-Ý áõñ³ËáõÃÛ³Ùμ »Ý Ó»éù μ»ñáõÙ ³Û¹ ë³ñë³÷»ÉÇ ³åñ³ÝùÁ Ù³ñ¹³μ³ÝáõÃÛ³Ý, μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ ¨ ¹åñáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»Ï ¹Ç³ÏÁ 100 ¹áɳñÇ ß³ÑáõÛà ¿ μ»ñáõÙ: лÝó ³Ûë å³ï׳éáí سÛñ »ñ»½³Ý γÉϳóÛáõÙ μ³ó»ó ٳѳٻñÓÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ïáõÝÁ: ¸Åμ³ËïÝ»ñÁ, áíù»ñ ÏÛ³ÝùÇÝ Ññ³Å»ßï »Ý ï³ÉÇë ³Û¹ ù³Õ³ùÇ Ñ»Ýó ÷áÕáóÝ»ñáõÙ, ÝáõÛÝÇëÏ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ã»Ý ϳñáÕ³Ýáõ٠ѳݷÇëï ·ïÝ»É. Ýñ³Ýó ã»Ý óÕáõÙ, ³ÛÉ í»ñ³Ùß³ÏáõÙ »Ý: Üñ³Ýù áã Ù»ÏÇÝ å»ïù ã»Ý, ù³ÝÇ ¹»é ÑÇí³Ý¹ ¨ ïݳÝÏ »Ý, μ³Ûó Ýñ³Ýó ¹Ç³ÏÝ»ñÇ íñ³ áõñÇßÝ»ñÁ Ñ»ïá í³ëï³ÏáõÙ »Ý: سѳٻñÓÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ïÝ»ñÁ ϳéáõó»É »Ý ³ÛÝ Ýå³ï³Ïáí, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ³ÛÝï»Õ ϳñáÕ »Ý Ù³Ñ³Ý³É ¨ óÕí»É Ù³ñ¹³í³Û»É: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Î³ÉϳóÛÇ μݳÏÇãÝ»ñÝ ³ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ سÛñ »ñ»½³Ý Ù³ÑÁ í»ñ³Í»ó ÏÛ³ÝùÇ, ÇëÏ ÏáñͳÝáõÙÁ` ëÇñá: ê³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý ïñ³Ù³¹ñí³ÍáõÃÛ³Ý áã μáÉáñÝ ¿ÇÝ Ñ³Ïí³Í: سѳٻñÓÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ïáõÝÁ áõÝ»ó³í ݳ¨ ¹³Å³Ý ѳϳѳñí³Í: γÉÇ·³ïÇ 400 ù³Ñ³Ý³Ý»ñÝ Çñ»Ýó ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³Ûï»óÇÝ, áñ Áëï Çñ»Ýó, سÛñ »ñ»½³Ý ÷áñÓáõÙ ¿ ï»ÕÇ μݳÏãáõÃÛ³ÝÁ ¹³í³Ý³÷áË ³Ý»É ¨ Ýñ³Ýó å³ñ³ÝáóÇÝ ÷³Ã³Ã»É ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ: Ðݹϳëï³ÝÇ Ñ³ÛïÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ýñ³Ýó Ëáëï³ó³í, áñ ³Ù»Ý μ³Ý ϳÝÇ` ³Û¹ Ï»ÝïñáÝÁ ÷³Ï»Éáõ ѳٳñ: ܳ ³Ûó»É»ó ٳѳٻñÓÝ»ñÇ ïáõÝ, áñå»ë½Ç ³ÝÓ³Ùμ ëïáõ·Ç, û ÇÝãå»ë »Ý ùáõÛñ»ñÁ ËݳÙáõÙ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ¨ ٳѳٻñÓÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë »Ý Éí³ÝáõÙ ¨ Ùß³ÏáõÙ Ýñ³Ýó í»ñù»ñÁ, ÇÝãå»ë »Ý Ï»ñ³ÏñáõÙ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ³Ûɨë Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ ëÝí»Éáõ: سÛñ »ñ»½³ÛÇÝ áõÕ»ÏóáõÙ ¿ÇÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ: λÝïñáÝÇ Ùáï Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ Ñ³í³ùí»É: ºñμ óÝóí³Í ù³Õ³ù³·»ïÁ ¹áõñë »Ï³í ³Û¹ ïÝÇó, ݳ ѳÙÁݹѳÝáõñ ѳÛï³ñ³ñ»ó. §ºë Ëáëï³ó»É »Ù ÷³Ï»É ³Ûë Ï»ÝïñáÝÁ, ¨ ϳݻ٠¹³… ´³Ûó ÙdzÛÝ ³ÛÝ μ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñμ Ó»ñ Ù³Ûñ»ñÁ, ϳݳÛù ¨ ùáõÛñ»ñÁ ·³Ý ³Ûëï»Õ ¨ ³Ý»Ý ³ÛÝ, ÇÝã ³ÝáõÙ »Ý ³Ûë 21


زÚð º𺼲

ùáõÛñ»ñÁ: γÉÇÇ ï³×³ñáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ¿ ù³ñ» ³ëïí³ÍáõÑÇÝ, ÇëÏ ³Ûë ï³ÝÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ϻݹ³ÝÇ ³ëïí³ÍáõÑÇÝ»ñ¦: àñáß Å³Ù³Ý³Ï Ñ»ïá γÉÇ ³ëïí³ÍáõÑáõ ¹Å·áÑ Í³é³ÛáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ͳÝñ ÑÇí³Ý¹³ó³í í³ñ³ÏÇã ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùμ` Ãáù³Ëïáí, áñÁ ÑÇݹáõëÝ»ñÇ Ù»ç ë³ñë³÷ ï³ñ³Í»ó, μ³Ûó سÛñ »ñ»½³ÛÇó ¨ Ýñ³ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÇó μ³óÇ áõñÇß áã áù ãѳٳӳÛÝ»ó μáõÅ»É Ýñ³Ý: ºí »ñμ ݳ μÅßÏí»ó, Ñ»Ýó ³Û¹ ûñí³ÝÇó ëÏë»ó ³ÏïÇí Ï»ñåáí ³ç³Ïó»É سÛñ »ñ»½³ÛÇÝ ¨ Ýñ³ μ³ñÇ ·áñÍ»ñÇÝ: سѳóáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³çÇÝ ïáõÝÁ Ïáãí»ó §ÜÇñÙ³É Êñǹ³Û¦, áñÁ Ñݹϻñ»ÝÇó óñ·Ù³Ý³μ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §Ù³ùáõñ ëÇñï¦: ÆëÏ Ø³Ûñ »ñ»½³Ý ٳѳٻñÓÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ïáõÝÁ ÏáãáõÙ ¿ñ §ÇÙ ëñμ³ñ³Ý¦: ²Û¹ ųٳݳÏ, »ñμ ٳѳٻñÓÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï»ÝïñáÝÝ ³ñ¹»Ý μ³óí³Í ¿ñ, سÛñ »ñ»½³Ý 26 ϳٳíáñ û·Ý³Ï³Ý áõÝ»ñ: ØdzÛÝ ã³÷³½³Ýó ÝíÇñí³ÍÝ»ñÁ ϳñáÕ³ó³Ý ѳí³ï³ñÇÙ ÙÝ³É ·ÃáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý é»ÅÇÙÇÝ` å³ñï³¹Çñ ³ÕáÃù ³é³íáïÛ³Ý Å³ÙÁ ãáñëÇÝ, áõÝ»óí³ÍùÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝ` μ³óÇ Ù»Ï Ó»éù ѳ·áõëïÇó: Ødzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÁ ùÝáõÙ ¿ÇÝ ÍÕáï» Ý»ñùݳÏÝ»ñÇ íñ³` ѳï³ÏÇÝ, áõïáõÙ ¿ÇÝ μñÇÝÓ ¨ μ³Ýç³ñ»Õ»Ý, ûñ³Ï³Ý 16 ų٠³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ ³Õù³ïÝ»ñÇ Ù»ç: سÛñ »ñ»½³Ý ¨ Ýñ³ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ γÉϳóÛÇ ÷áÕáóÝ»ñÇó ѳí³ùáõÙ ¿ÇÝ Ãßí³éÝ»ñÇ Ãßí³éÝ»ñÇÝ` Í»ñ»ñÇÝ, ѳßٳݹ³Ù »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, μáñáïÝ»ñÇÝ: êñ³Ýù ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ, áíù»ñ ³Ûɨë ï»Õ ãáõÝ»ÇÝ »ñÏñÇ íñ³ ¨ ëáíÇ áõ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïÝí³Í ϻݹ³ÝÇ ¹Ç³ÏÝ»ñ ¿ÇÝ: Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÇÝ ÷ñÏ»ÉÝ ³Ûɨë Ñݳñ³íáñ ã¿ñ: ØÇ ³Ý·³Ù سÛñ »ñ»½³Ý ÷áÕáóáõÙ ·ï³í ÙÇ Ï»Õïáï ÑÇí³Ý¹ Ù³ñ¹áõ: Üñ³ íñ³ íËïáõÙ ¿ÇÝ áçÇÉÝ»ñÝ áõ Éí»ñÁ, ÇëÏ Ù³ñÙÝÇó ³ÛÝåÇëÇ ³Ýï³Ý»ÉÇ Ñáï ¿ñ ÷ãáõÙ, áñ áã áù ã¿ñ ó³ÝϳÝáõÙ Ýñ³ ÏáÕùÇÝ Ï³Ý·Ý»É: ºí سÛñ »ñ»½³Ý ëÏë»ó ³Û¹ Ãßí³éÇÝ Ù³ùñ»É áçÇÉÝ»ñÇó: §ÆÝãá±õ »ë ¹áõ ¹³ ³ÝáõÙ¦,- ѳñóñ»ó ³Û¹ Ù³ñ¹Á: §àñáíÑ»ï¨ »ë ëÇñáõÙ »Ù ù»½¦,- å³ñ½³å»ë å³ï³ë˳ݻó سÛñ »ñ»½³Ý` ß³ñáõݳϻÉáí Çñ ·áñÍÁ: ²Û¹ Ù³ñ¹áõ ³ãù»ñÁ Éóí»óÇÝ ³ñóáõÝùáí, ¨ ݳ ³ë³ó. §ö³¯éù ÐÇëáõëÇÝ` ßÝáñÑÇí سÛñ »ñ»½³ÛǦ: §à°ã, ÷³¯éù ÐÇëáõëÇÝ` ßÝáñÑÇí ù»½¦,- ³ë³ó سÛñ »ñ»½³Ý:- §â¿± áñ 22


سÛñ »ñ»½³ÛÇ ÏÛ³ÝùÇ áõÕÇÝ

ÑÇÙ³ áã û »ë, ³ÛÉ ¹áõ »ë ÏÇëáõÙ Üñ³ Ñ»ï Æñ ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÁ: ²ÛÅÙ ÐÇëáõëÁ ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñ ¿ ÏñáõÙ ùá Ù»ç¦: سѳóáÕÇ ¹»ÙùÁ å³Ûͳé³ó³í, »ñμ ݳ ѳëϳó³í, áñ ÇÝùÁ ëÇñí³Í ¿ ¨ ÏÇëáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÁ: ØdzÝÓÝáõÑÇÝ»ñÁ ç³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ã»Ã¨³óÝ»É ¹Åμ³Ëï Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ å³Ñ»ñÁ` ÃáõÛÉ ï³Éáí Ýñ³Ýó Ù³Ñ³Ý³É áã û ÇÝãå»ë ÙÇ ßáõÝ` ³ëý³ÉïÇ íñ³, ³ÛÉ` Ù³Ñ³Ý³É ÙÇ Í³ÍÏÇ ï³Ï, ËëÇñÇ Ï³Ù ÍÕáïÇ íñ³: Üñ³Ýù ß³ï ѳë³ñ³Ï, μ³Ûó ¨ ß³ï ϳñ¨áñ μ³Ý ¿ÇÝ ³ÝáõÙ` ٳѳٻñÓÝ»ñÇÝ ÙÇ ÏáõÙ çáõñ ¿ÇÝ ï³ÉÇë ¨ ùÝùß³Ýùáí ѳí³ëïdzóÝáõÙ, áñ Çñ»Ýó Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ÑÇݹáõëÝ»ñÇ ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ï³Ûñí»Ý, ÇëÏ ÙáËÇñÝ»ñÁ Ïó³Ýí»Ý ¶³Ý·»ë ·»ïÇ Ù»ç: ÐÇëáõëÇ ³Ûë ѳñëݳóáõÝ»ñÁ ٳѳٻñÓÝ»ñÇÝ ã¿ÇÝ ÷áñÓáõÙ ¹³ñÓÝ»É ùñÇëïáÝÛ³, Ï³Ù Ã³Õ»É Ýñ³Ýó áã ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÑÇݹáõǽÙÝ ¿ñ å³Ñ³ÝçáõÙ: سѳٻñÓÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 40 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ·ÃáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ÙdzÝÓÝáõÑÇÝ»ñÁ γÉϳóÛÇ ÷áÕáóÝ»ñÇó ѳí³ù»É »Ý 54 ѳ½³ñ Ù³ñ¹áõ: 23 ѳ½³ñ Ñá·Ç ٳѳó»É ¿ γÉÇ·³ïÇ ï³ÝÁ: سÛñ »ñ»½³Ý ³ëáõÙ ¿ñ. §ØÇ μ³Ý ϳ, áñ ³Ûë Ù³ñ¹Ï³Ýó ³í»ÉÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, ù³Ý Ï»ñ³ÏáõñÁ ¨ ͳÍÏÁ. Ýñ³Ýù å»ïù ¿ ·Çï³Ïó»Ý, áñ Çñ»Ýù ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý, ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ ÏáÕÙÇó ëÇñí³Í »Ý: Üñ³Ýù å»ïù ¿ ·Çï³Ïó»Ý, áñ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Çñ»Ýó Ùݳó»É ¿ ³åñ»Éáõ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù, ÙǨÝáõÛÝ ¿, Çñ»Ýó ëÇñáõÙ »Ý: î»°ñ, Ù»½ ³ñųÝÇ ³ñ³ ͳé³Û»Éáõ áÕç ³ß˳ñÑÇ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ, áíù»ñ ³åñáõÙ ¨ ٳѳÝáõÙ »Ý ³Õù³ïáõÃÛ³Ý áõ ëáíÇ Ù»ç¦: 1986Ã. ÷»ïñí³ñÇ 4-ÇÝ Î³ÉϳóÛÇ Ù³Ñ³Ù»ñÓÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï»ÝïñáÝ ³Ûó»É»ó ÐéáÙÇ å³å ÐáíѳÝÝ»ë äáÕáë II-Á: ²ñóáõÝùÝ»ñÝ ³ãù»ñÇÝ` ݳ ϳñ¹³ó ¹åñáó³Ï³Ý ·ñ³ï³Ëï³ÏÇÝ Ï³í×áí ·ñí³ÍÁ. §1986Ã. ÷»ïñí³ñÇ 3-ÇÝ μ»ñí»É ¿ »ñÏáõ Ù³ñ¹, ¹áõñë ¿ ·ñí»É` ½ñá, ٳѳó»É` ãáñëÁ: Ø»Ýù ³Ûë ³Ù»ÝÝ ³ÝáõÙ »Ýù ѳÝáõÝ ²ëïÍá¦: ²Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ݳ ϳñáÕ³ó³í ³ñï³μ»ñ»É ÙdzÛÝ Ù»Ï μ³é: ܳ ß³ï ½·³óí³Í ¿ñ. ³Û¹ ûñí³ÝÇó سÛñ »ñ»½³Ý ¹³ñÓ³í ÐáíѳÝÝ»ë äáÕáë II-Ç ³ç Ó»éùÁ, Ýñ³ »ñÏñáñ¹ §»ë¦-Á` ÏÝáç Ï»ñå³ñ³Ýùáí: ²Ûëûñ ³é³çÇÝ §ÜÇñÙ³É Êñǹ³Û¦-Ç í³ÛñÁ ¹³ñÓ»É ¿ ³Õáóï»23


زÚð º𺼲

ÕÇ` ѳë³Ý»ÉÇ μáÉáñ ó³ÝϳóáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Üñ³ ÙÇ ³ÝÏÛáõÝáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ¿ îÇñ³Ùáñ ³ñÓ³ÝÁ` ·ÉËÇÝ áëÏ» ûÕ³ÏÝ»ñáí å³ïí³Í ³Õ»ÕÁ: ²Û¹ ûÕ³ÏÝ»ñÝ Çñ»Ýó ùÃÇÝ ¿ÇÝ ÏñáõÙ ³ÛÝ Ï³Ý³Ûù, áíù»ñ ٳѳó»É »Ý ³Û¹ ï³ÝÁ: §²Û¹åÇëáí, Ýñ³Ýù, áíù»ñ áã ÙÇ ·ñáß ãáõÝ»ÇÝ, îÇñ³ÙáñÁ ÝíÇñ»óÇÝ ³Ûë áëÏ» ó·Á¦,- ³ëáõÙ ¿ñ سÛñ »ñ»½³Ý:

§Þ²ÜîÆ Ü²¶²ð¦` ʲԲÔàôÂÚ²Ü ø²Ô²ø سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ³Ùμ³íÁ Ñ»ï½Ñ»ï» ³×áõÙ ¿ñ ¨ ½áѳμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ß³ï³ÝáõÙ ¿ñ: ÐÇëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ Ø³Ûñ »ñ»½³Ý ëÏë»ó û·Ý»É μáñáïáõÃÛ³Ý ½áÑ ¹³ñÓ³ÍÝ»ñÇÝ: Àëï ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý, Ðݹϳëï³ÝáõÙ μáñáïáõÃÛáõÝÁ ѳٳñíáõÙ ¿ñ ²ëïÍáõó áõÕ³ñÏí³Í å³ïÇÅ, ¨, ѻ勉μ³ñ, ÑÇí³Ý¹Á å»ïù ¿ ѳÙμ»ñ³ï³ñáõÃÛ³Ùμ ï³Ý»ñ ï³é³å³ÝùÝ áõ ѳßïí»ñ ³Û¹ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ñ»ï: ´áñáï Ù³ñ¹Ï³Ýó, ѳïϳå»ë Ðݹϳëï³ÝáõÙ, ¹Åí³ñ û áñ¨¿ Ù»ÏÁ »ñ³ÝÇ ï³ñ: гë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ßñçíáõÙ ¿ñ Ýñ³ÝóÇó, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» Ýñ³Ýù ÏñÃí³Í ¨ ѳñáõëï Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ: Ø»Ï ³ÏÝóñÃáõÙ Ýñ³Ýù ÏáñóÝáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»Ý μ³Ý` ¨° ÁÝï³ÝÇù, ¨° ³ß˳ï³Ýù: ²Û¹åÇëÇ Ù³ñ¹ÇÏ ëïÇåí³Í »Ý ÉÇÝáõÙ ¹éÝ»¹áõé ÁÝÏÝ»É Ï»ñ³Ïáõñ ѳÛóÛûÉáõ ѳٳñ: Üñ³Ýù ³åñáõÙ ¨ ٳѳÝáõÙ »Ý ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ å»ë: ²ß˳ñÑáõÙ Ùáï³íáñ³å»ë 4 ÙÇÉÇáÝ μáñáï ϳ, áñáÝóÇó 3 ÙÇÉÇáÝÝ ³åñáõÙ »Ý Ðݹϳëï³ÝáõÙ: ØdzÛÝ Î³ÉϳóÛáõÙ μáñáïáõÃÛáõÝÇó ٳѳó»É ¿ 500 ѳ½³ñ Ù³ñ¹: ²Û¹ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÇó Ñ»ï½Ñ»ï» í³ñ³ÏíáõÙ »Ý Ù³ïÝ»ñÁ, Ó»éù»ñÁ, áïù»ñÁ, ¹»ÙùÁ ¨, ÙÇÝ㨠ÇëÏ, ³Ý׳ݳã»ÉÇáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ ³Ûɳݹ³ÏíáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï»ñå³ñ³ÝùÁ: ºñμ سÛñ »ñ»½³Ý ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó μ³ó³ïñ»É, áñ μáñáïáõÃÛáõÝÁ îÇñáç ³Ý»ÍùÁ ã¿, ³ÛÉ ÙÇ ëáíáñ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ, áñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿ μáõÅ»É, ݳ ѳݹÇåáõÙ ¿ñ ï³ñ³Ïáõë³ÝùÇ ¨ ³Ýï³ñμ»ñáõÃÛ³Ý ë³éÁ å³ïÇ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ÇÝùÁ ëÏë»ó μáñáïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëï»É ÷áùñÇÏ μݳϳí³Ûñ»ñ »ñϳ÷ÍÇ 24


سÛñ »ñ»½³ÛÇ ÏÛ³ÝùÇ áõÕÇÝ

׳ݳå³ñÑÇó Ñ»éáõ, áñï»Õ Ýñ³Ýù Ñݹϻջ·Çó Ëñ×ÇÃÝ»ñ ¿ÇÝ Ï³éáõóáõÙ, Ó»éù»ñÇ Ñ³Ù³ñ íÇñ³Ï³å»ñ, ѳ·áõëïÝ»ñ ¨ ¹»Õáñ³ÛùÇ å³Ûáõë³ÏÝ»ñ ¿ÇÝ å³ïñ³ëïáõÙ: سÛñ »ñ»½³Ý ÷áñÓáõÙ ¿ñ μáñáïÝ»ñÇÝ Édzϳï³ñ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É: øáõÛñ»ñÁ μáñáïÝ»ñÇÝ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ÇÝ ÏáÏáëÇ Ï»Õ¨Çó Ñáõß³Ýí»ñÝ»ñ å³ïñ³ëï»É: ÆëÏ Ï»Õ¨Ý»ñÁ ÷áÕáóÝ»ñÇó ѳí³ùáõÙ ¿ÇÝ ³ÝïáõÝ »ñ»Ë³Ý»ñÁ: »ñ»½³Ý ÑÇÙݳ¹ñ»ó ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ §øá μ³ñáõÃÛ³Ùμ ¹ÇåãÇ°ñ μáñáïÝ»ñÇݦ ³Ýí³ÝáõÝáí: ²ÛÝ Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ë³í μ³½Ù³ÙÇÉÇáݳÝáó γÉϳóÛáõÙ: Ðݹϳëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ·ÃáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³ÝÁ ѳïϳóñ»ó 34 ³Ïñ ٳϻñ»ëáí ï³ñ³Íù, γÉϳóÛÇó 200 ÏÙ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ùμ ·ïÝíáÕ ²ë³ÝëáÉ ù³Õ³ùÇ Ùáï³Ï³ÛùáõÙ: سÛñ »ñ»½³ÛÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ѳí³ùí³Í ½áѳμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³Û¹ï»Õ μáñáïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ù³Õ³ù ϳéáõóí»ó, áñÝ ³Ýí³Ýí»ó §Þ³ÝïÇ Ü³·³ñ¦, ÇÝãÝ ¿É óñ·Ù³Ý³μ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ʳճÕáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù: ²ÛÝ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ù»Í ÇÝùݳå³ÑáíáÕ μݳÏãáõÃÛáõÝ áõÝÇ, áñï»Õ μáñáïÝ»ñÝ ³åñáõÙ ¨ ³ß˳ïáõÙ »Ý ˳ÝáõÃÝ»ñáõÙ áõ ¹³ßï»ñáõÙ, ÇÝãå»ë ëáíáñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ: ´áñáïÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ ÍÝí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÁ ѳ׳ËáõÙ »Ý ¹åñáó ¨ ëï³ÝáõÙ μáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ, »Ã» í³ñ³ÏÇ ëå³éݳÉÇù ¿ ³é³ç³ÝáõÙ: ´áñáïÝ»ñÇ Ñ»ï Ó»éù Ó»éùÇ ³ß˳ïáõÙ »Ý ݳ¨ ³éáÕç ϳٳíáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ë»É ¿. §´áñáïÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ë³ñë³÷»ÉÇ ¨ ³Ûɳݹ³Ï Ãí³É, μ³Ûó Ýñ³Ýù ÝáõÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áÕç³ÙÇï ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù å³ïñ³ëï »Ý Ù»Í ë»ñ óáõó³μ»ñ»É¦: ºñμ γÉϳóÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³Ù³Ý³·Çñ ³ñӳϻó` μáñáïÝ»ñÇÝ ëïÇåáÕ³μ³ñ í»ñ³óÝ»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É, سÛñ »ñ»½³Ý »ÉáõÛà áõÝ»ó³í Çñ áñáßÇã μáÕáùáí: §ºë Ýñ³Ýó Ïëáíáñ»óݻ٠ϳñ·³íáñ»É áñ¹»ÍÝáõÃÛáõÝÁ μÝ³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñáí: ºë Ïí»ñóݻ٠¨ Ϲ³ëïdzñ³Ï»Ù ³Ù»Ý ÙÇ »ñ»Ë³ÛÇ, áñÁ ÉáõÛë ³ß˳ñÑ Ï·³ μáñáïÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ: âÇ° ϳñ»ÉÇ áãÝã³óÝ»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, áñÝ ²ëïí³Í ³Û¹ù³Ý Ñdzëù³Ýã Ï»ñåáí ëï»ÕÍáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Ù»ç¦,- ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ñ سÛñ »ñ»½³Ý: ܳ ·ÃáõÃÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý »ñÇï³ë³ñ¹ ùáõÛñ»ñÇÝ áõÕ³ñÏáõÙ 25


زÚð º𺼲

¿ñ μáñáïÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ: â³ÙáõݳݳÉáõ áõËï ³ñ³Í »ñÇï³ë³ñ¹ ÙdzÝÓÝáõÑÇÝ»ñÁ ï³ñ»ó Ù³ñ¹Ï³Ýó μ³ó³ïñáõÙ ¿ÇÝ` ÇÝãå»ë í³ñí»É, áñå»ë½Ç »ñ»Ë³Ý»ñÁ ãѳÛïÝí»Ý å³ï³Ñ³μ³ñ, ³ÛÉ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ ¹³ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ÍÝáÕÝ»ñÁ: Üñ³Ýù μ³ó³ïñáõÙ ¿ÇÝ, áñ μáñáïáõÃÛáõÝÁ í³ñ³ÏÇã ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ ¿, áñÁ ãÇ ÷á˳Ýóíáõ٠ųé³Ý·³μ³ñ: ´³Ûó ÑÇí³Ý¹ Ùáñ Ñ»ï ³åñáÕ Ù³ÝáõÏÁ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ ϳñáÕ ¿ í³ñ³Ïí»É: Ødzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÁ ѳÙá½áõÙ ¿ÇÝ μáñáïÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç Ýáñ³ÍÇÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Ý ËݳÙùÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ, áñ Ýñ³Ýù ³éáÕç ٻͳݳÝ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ññ³Ù³Ý³·ÇñÁ ã»ÕÛ³É Ñ³Ù³ñí»ó: ¶ÃáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³Ï »Ï³í μáñáïáõÃÛ³Ùμ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ÙÇ ³ÙμáÕç å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝ` سÛñ »ñ»½³ÛÇÝ ¨ ÙÛáõë ùáõÛñ»ñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáõ Ýñ³Ýó óáõó³μ»ñ³Í û·ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ç³ÏóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÜٳݳïÇå ¿åǽá¹Ý»ñÇ ßÝáñÑÇí Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏÝ ³×áõÙ ¿ñ γÉϳóÛáõÙ: سÛñ »ñ»½³ÛÇÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ß³ï ùáõÛñ»ñ ¿ÇÝ ÙdzÝáõÙ` û·Ý»Éáõ ѳٳñ ³Õù³ïÝ»ñÇÝ, ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ¨ Éùí³ÍÝ»ñÇÝ: 1956Ã. Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝáõ٠ϳñ 51 ùáõÛñ: Üñ³Ýù Çñ»Ýó ¹åñáóÝ»ñáõÙ ÏñÃáõÙ ¿ÇÝ 1500 »ñ»Ë³ÛÇ, ÇëÏ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñáõÙ, μáõÅÏ»ï»ñáõÙ áõ ·ÃáõÃÛ³Ý ïÝ»ñáõÙ ËݳÙáõÙ ¿ÇÝ 48 ѳ½³ñ ÑÇí³Ý¹Ç: 1957Ã. Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝáõÙ ³ñ¹»Ý ѳßí³éíáõÙ ¿ñ 71 ùáõÛñ: ºñμ سÛñ »ñ»½³Ý Ù»ÏÝáõÙ ¿ñ Ñ»éáõ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛ³Ý, ݳ Çñ Ñ»ï í»ñóÝáõÙ ¿ñ ӻ鳷áñÍ ÙÇ ÏáåÇï ½³ÙμÛáõÕ, áñï»Õ ¹ÝáõÙ ¿ñ ³ÝÑñ³Å»ßï Çñ»ñÁ: ܳ »ñμ»ù ã¿ñ μ³Å³ÝíáõÙ ³Û¹ ½³ÙμÛáõÕÇó, ϳñÍ»ë ¹³ ÉÇÝ»ñ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ ÇñÁ: ²Û¹ ½³ÙμÛáõÕÝ Çñ»Ý ¿ÇÝ ÝíÇñ»É Çñ §ëÇñ»ÉÇ »ñ»Ë³Ý»ñÁ¦` ÑݹÇÏ μáñáïÝ»ñÁ: ܳ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ñ ³Û¹ Ýí»ñÁ` ѳëϳݳÉáí, û áñù³Ý ¹Åí³ñ ¿ »Õ»É ³ÛÝ å³ïñ³ëï»ÉÁ μáñáïÇ Ë»Õí³Í ¨ ïϳñ Ó»éù»ñáí: ÐÝ¹Ï³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ß³ï μ³ñÓñ ¿ñ ·Ý³Ñ³ïáõ٠سÛñ »ñ»½³ÛÇ ³ß˳ï³ÝùÁ, ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ¨ ³Õù³ïÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ áõÝ»ó³Í Ñá·³ï³ñáõÃÛáõÝÁ: 1962Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇÝ Ý³ ³ñųݳó³í §Ðdzëù³Ýã Éáïáë¦ Ï³ñ·ÇÝ:

26


سÛñ »ñ»½³ÛÇ ÏÛ³ÝùÇ áõÕÇÝ

§ÞÆÞàô ´²ì²Ü¦ ²Ñ³ û ÇÝã »Ý å³ïÙáõ٠سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ù³ëÇÝ: ¶ÃáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ Ýϳñ³Ñ³Ý»Éáõ ѳٳñ γÉϳó Å³Ù³Ý³Í ¾Ý-´Ç-êÇ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ýϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý ËáõÙμÁ áñáß»ó Ñ»ï¨»É Ø³Ûñ »ñ»½³ÛÇ ³Ù»ÝûñÛ³ ÁÝóóùÇÝ: ÆÝãå»ë ³í»ÉÇ áõß å³ïÙ»ó ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ѳÝϳñÍ Ø³Ûñ »ñ»½³Ý μ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ ÙÇ Ù»Í ³Õμ³ÏáõÛïÇ íñ³ ¨ ëÏëáõÙ Ó»éù»ñáí ³ñ³·-³ñ³· ÷áñ»É ÷ï³Í μ³Ýç³ñ»Õ»ÝÝ»ñÝ áõ ëÝÝ¹Ç Ùݳóáñ¹Ý»ñÁ: лéáõëï³³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ëϽμáõÙ ï³ñ³Ïáõë»óÇÝ, ÇëÏ Ñ»ïá óÝóí»óÇÝ` ï»ëÝ»Éáí, û ÇÝãå»ë ¿ ݳ ³Û¹ ³ÕμÇ ï³ÏÇó ¹áõñë μ»ñáõÙ ¹»é åáñï³É³ñÁ ãÏïñ³Í ÙÇ ÷áùñÇÏ Ýáñ³ÍÝÇ: سÛñ »ñ»½³Ý å³ïÙáõÙ ¿, áñ ³Û¹åÇëÇ ³Õμ³ÏáõÛï»ñÇ ï³ÏÇó ·ïÝí»É ¨ ÷ñÏí»É »Ý ѳñÛáõñ³íáñ Éùí³Í »ñ»Ë³Ý»ñ: àÙ³Ýù ýǽÇÏ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ »Ý áõÝ»ó»É, μ³Ûó ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ýñ³Ýù »Õ»É »Ý Éùí³Í ¨ ¹Åμ³Ëï ³ÕçÇÏÝ»ñ (Ðݹϳëï³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ç·³Ï³Ý ë»éÇ ³Ýó³ÝϳÉÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ áãÝã³óÝ»Éáõ ³Û¹ ËݹÇñÁ): 1955Ã. سÛñ »ñ»½³Ý γÉϳóÛáõÙ ÑÇÙݳ¹ñ»ó ³é³çÇÝ Ù³ÝϳïáõÝÁ` ¹áõñë Ý»ïí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ³Ýí³Ý»ó §ÞÇßáõ ´³í³Ý¦, áñÁ μ»Ý·³É»ñ»ÝÇó óñ·Ù³Ý³μ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §Ø³ÝáõÏÝ»ñÇ ïáõݦ: ²Û¹ ï³ÝÝ ³åñáõÙ ¿ÇÝ »ñ»Ë³Ý»ñ Ðݹϳëï³ÝÇ μáÉáñ ͳÛñ³Ù³ë»ñÇó: §ºë ѳ½³ñ³íáñ Éùí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³Ûñ ¹³ñÓ³, áñáÝó ÃáÕ»É ¿ÇÝ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ¨ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇ Ù³ÛûñÇÝ, ³Õμ³ñÏÕ»ñÇ ¨ ³éáõÝ»ñÇ Ù»ç: Üñ³Ýó ÇÝÓ ¿ÇÝ Ñ³ÝÓÝáõÙ áëïÇϳÝÝ»ñÁ, ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÁ, »ñμ Ï»Ýë³μ³Ý³Ï³Ý Ù³Ûñ»ñÁ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ÇÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ í»ñóÝ»Éáõó,- ³ëáõÙ ¿ سÛñ »ñ»½³Ý,- »ë ÷ñÏ»óÇ Ýñ³Ýó, ç»ñÙ³óñÇ ¨ ÏñûóÇ: Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ ï»Õ³íáñí»óÇÝ ÑݹϳϳÝ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý, »íñáå³Ï³Ý ɳí ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ: ´³Ûó μáÉáñÝ ¿É ÑÇßáõÙ »Ý ÇÝÓ: Üñ³Ýù Çñ»Ýó Éáõë³ÝϳñÝ»ñÝ »Ý áõÕ³ñÏáõÙ ÇÝÓ. ݳۻÉáí Ýñ³Ýó` Ññ×íáõÙ »Ù Ýñ³Ýó ѳٳñ, ½·áõÙ »Ù, áñ ëÇñáõÙ »Ù ³Û¹ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ñ³ñ³½³ï Ùáñ ÝÙ³Ý, ÇÝãå»ë ÇÝÓ ëáíáñ»óñ»É ¿ ëÇñ»É ÐÇëáõëÁ: Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ, áíù»ñ ýǽÇÏ³Ï³Ý ¨ Ùï³íáñ ïϳñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ÇÝ, Ùݳó»É »Ý ÇÝÓ Ñ»ï: ´Ýáõ27


زÚð º𺼲

ÃÛáõÝÁ ¹³Å³Ý ¿ í³ñí»É Ýñ³Ýó Ñ»ï: ´³Ûó Ýñ³Ýù ÝáõÛÝå»ë îÇñáç »ñ»Ë³Ý»ñÝ »Ý ¨ ëÇñá ϳñÇù áõÝ»Ý: ºÃ» ³ÝÏ»ÕÍ ÉÇÝ»Ù, ³å³ ϳë»Ù, áñ Ýñ³Ýù ÇÙ ³Ù»Ý³ëÇñ»ÉÇÝ»ñÝ »Ý: ºñμ»ÙÝ μÅÇßÏÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý, áñ ³í»ÉÇ É³í ÏÉÇÝ»ñ Ýñ³Ýù ٳѳݳÛÇÝ, μ³Ûó Ù»Ýù, ÙǨÝáõÛÝ ¿, í»ñóÝáõÙ »Ýù ³Û¹ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: Üñ³Ýó ë»ñ ãóáõó³μ»ñ»ÉÁ ѳí³ë³ñ ¿ Ýñ³Ýó ëå³Ý»Éáõݦ: ²éáÕç »ñ»Ë³Ý»ñÁ ÙÇßï ¿É û·ÝáõÙ ¨ ËݳÙáõÙ »Ý áã ÉdzñÅ»ùÝ»ñÇÝ, ¨ ¹ñ³ÝÇó ³é³í»É ÑdzݳÉÇ ï»ë³ñ³Ý ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ²Ûëûñ ³ß˳ñÑÇ μ³½Ù³ÃÇí »ñÏñÝ»ñáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ù³ÝϳïÝ»ñ` Ù»ñÅí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

¶ÂàôÂÚàôÜÀ îÆðàôØ ¾ ²ÞʲðÐÆÜ Þáõïáí سÛñ »ñ»½³Ý ³Ý·áñÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ μ³óáõÙ ¿ ³ñí»ëï³Ýáó ¨ Í»ñ³Ýáó: ºñϳ÷ͻñÇ Ï³Û³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ·áñÍáÕ μáõÅÏ»ï»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý ³Ýí׳ñ μáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»É ¨ ÙݳÉáõ ïÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É ϳݳÝó ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: ¶ÃáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÇÙ³ÝáõÙ ¿ áÕç Ðݹϳëï³ÝÁ, ÇëÏ Ñ»Ýó γÉϳóÛáõ٠سÛñ »ñ»½³ÛÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ÇÝ §Ï»Ý¹³ÝÇ ëáõñμ¦ Ï³Ù §³ëïí³ÍáõÑǦ` ѳٳӳÛÝ Ýñ³, û áñ ÏñáÝÇÝ ¿ñ å³ïϳÝáõÙ ³ëáÕÁ: 1963Ã. ·ÃáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝáõÙ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ Ýáñ ×ÛáõÕ` ·ÃáõÃÛ³Ý »Õμ³ÛñáõÃÛáõÝ: ²ÛÝ ·É˳íáñáõÙ ¿ ³íëïñ³ÉdzóÇ ×ǽíÇï ѳÛñ ²Ý¹ñ»³ëÁ: ÆëÏ ³Ù»Ý μ³Ý ëÏëíáõÙ ¿ Ýñ³ÝÇó, áñ »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ñ¹ÇÏ û·ÝáõÙ ¿ÇÝ ÙdzÝÓÝáõÑÇÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ÷áÕáóÝ»ñÇó ï»Õ³÷áË»ÇÝ Ù³Ñ³Ù»ñÓÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳïϳóñ³Í ïÝ»ñÁ, ¹³ï³ñÏáõÙ ¿ÇÝ Í³Ýñ Çñ»ñÁ, ·Çß»ñáí ¹áõñë ¿ÇÝ ·³ÉÇë ÷áÕáóÝ»ñ` Ï»ñ³Ïñ»Éáõ ³ÝïáõÝÝ»ñÇÝ ¨ ù³Õó³ÍÝ»ñÇÝ: Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ ÝíÇñ»É ³Õù³ïÝ»ñÇÝ Í³é³Û»ÉáõÝ: ¶ÃáõÃÛ³Ý »Õμ³ÛñáõÃÛáõÝÁ ß³ï ³ñ³· Ï»ñåáí áõŠѳí³ù»ó ¨ Ñ»Ýó ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù»Í Ñ³Ùμ³í Ó»éù μ»ñ»ó ºíñáå³ÛáõÙ: ö³ñǽáõÙ, áñï»Õ ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ ³åñáõÙ ¨ ٳѳÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ»Ýó ÷áÕáóÝ»ñáõÙ, ß³ï ßáõïáí ëï»ÕÍí»ó ³Õù³ïÝ»ñÇ Ñ³28


سÛñ »ñ»½³ÛÇ ÏÛ³ÝùÇ áõÕÇÝ

Ù³ñ ·ÃáõÃÛ³Ý »Õμ³ÛñáõÃÛ³Ý ïáõÝ: ¶ÃáõÃÛ³Ý »Õμ³ÛñÝ»ñÇ »Ï»Õ»ó³Ï³ñ·Á ï³ÉÇë ¿ñ ÝáõÛÝ »ñ¹áõÙÁ, ÇÝã áñ ùáõÛñ»ñÇ »Ï»Õ»ó³Ï³ñ·Á: 1964Ã. سÛñ »ñ»½³Ý Ý»ñϳ۳óí»ó å³å äáÕáë VI-ÇÝ: Üñ³ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇó óÝóí³Í` å³åÁ Ýñ³Ý ÝíñáõÙ ¿ ÙÇ ßù»Õ §ÈÇÙáõ½Çݦ: سÛñ »ñ»½³Ý í³×³éáõÙ ¿ ³Û¹ Ù»ù»Ý³Ý ¨ ѳí³ùí³Í ·áõÙ³ñÇó ïáõÝ Ï³éáõóáõÙ Ùï³íáñ ïѳë Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ: ܳ å³åÇó ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ` ·ÃáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ»Éáõ áã ÙdzÛÝ Ðݹϳëï³ÝáõÙ, ³ÛÉ Ý³¨ ³ß˳ñÑÇ ï³ñμ»ñ í³Ûñ»ñáõÙ: ²Û¹ ųٳݳÏí³ÝÇó ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑáí ëÏëíáõÙ ¿ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍáõÙÁ: Ødzμ³ÝáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ μ³óí»óÇÝ ì»Ý»ëáõ»É³ÛáõÙ (1965), ò»ÛÉáÝáõÙ (1967), Æï³ÉdzÛáõÙ, ²íëïñ³ÉdzÛáõÙ ¨ î³Ý½³ÝdzÛáõÙ (1968), ²Ý·ÉdzÛáõÙ (1970), ´³Ý·É³¹»ßáõÙ (1972), Îáõμ³ÛáõÙ (1986) ¨ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ: ¶ÃáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñí³ÝÇó ³ÛÝ áõÝ»ó»É ¿ Çñ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ` ϳٳíáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ϳÙ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ: ²ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ μ³Å³ÝíáõÙ ¿ÇÝ »ñÏáõ Ù³ëÇ` ³ÏïÇí ¨ å³ëÇí, ϳÙ` §ã³ñã³ñíáÕÝ»ñ¦: سÛñ »ñ»½³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù³ëÇÝ ³Ûëå»ë ¿ ³ë»É. §²ÛÝ, ÇÝã Ýñ³Ýù »Ý ³ÝáõÙ, ϳñáÕ ¿ ã»ñ¨³óáÕ Ãí³É, μ³Ûó ë»ñÁ Ýñ³Ýó ³ñ³ñùÝ»ñÇÝ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë: ²ß˳ï³ÏÇóÁ å³ïñ³ëï ¿ ÏÇë»É Çñ ç»ñÙáõÃÛáõÝÝ áõ ųٳݳÏÁ ³ÛÝ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï, áí ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ¹³éÝ³É §ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ` ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ¦¦: ²Ñ³ ÙÇ ù³ÝÇ ûñÇÝ³Ï ³ÏïÇí ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ μ³ñÇ ·áñÍ»ñÇó: ÆéɳݹdzÛáõÙ, ïݳÏáõÙ ³åñáÕ ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ½áõÛ· áñáß»ó û·Ý»É ³ÛÝ å³ï³Ñ³Ï³Ý ÑÛáõñÇÝ, áí ÏóÏÇ Çñ»Ýó ¹áõéÁ: ØÇ ûñ Ýñ³Ýó Ùáï »Ï³í ùáãíáñ ·ÝãáõÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙμáÕç ó÷³é³ËáõÙμ: ²ÙáõëÝ³Ï³Ý ³Û¹ ½áõÛ·Á Ýñ³Ýó μáÉáñÇÝ Ï»ñ³Ïñ»ó ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ï»Õ³íáñ»ó ùÝ»Éáõ Çñ ï³ÝÁ: ¶»ÕçáõÏÝ»ñÁ »ñ·áí áõ å³ñáí Çñ»Ýó ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»óÇÝ ï³Ý ï»ñ»ñÇÝ: ²Ý¹³Ù³ÉáõÛÍ, ѳßٳݹ³ÙÇ ë³ÛɳÏÇÝ ·³Ùí³Í ³ß˳ï³ÏÇóÁ é³¹ÇáѳÕáñ¹áõÙ ¿ í³ñáõ٠سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: гÕáñ¹Ù³Ý áõÝÏݹÇñÝ»ñÁ ýÇݳÝëÝ»ñ »Ý áõÕ³ñÏáõÙ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ýáݹÇÝ: 29


زÚð º𺼲

²Ý·ÉdzÛáõÙ ÙÇ ·áñͳñ³ÝÇ ³ß˳ïáÕ Çñ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç ÁÝóóùáõ٠ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇ ïÝÇó ÙÇ ÏáõÛñ ÏÝáç μ»ñáõÙ ¿ Çñ ïáõÝ, áñå»ë½Ç ËݳÙÇ: ÐáõÝ·³ñdzÛáõÙ ÙÇ ÏÇÝ ³Ù»Ý ûñ ³ß˳ï³ÝùÇó Ñ»ïá ·ÝáõÙ ¿ û·Ý»Éáõ Çñ ѳñ¨³ÝáõÃÛ³Ùμ ³åñáÕ ÙÇ ïϳñ Í»ñ ÏÝáç: Þí»¹Ç³ÛáõÙ ÙÇ ËáõÙμ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ Çñ»Ýó ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý»ñÇ ÁÝóóùáõÙ û·ÝáõÙ »Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇÝ` ËݳٻÉáí ÑÇí³Ý¹ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ¨ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí û·Ý»Éáí ï³ñ»ó Ù³ñ¹Ï³Ýó: §â³ñã³ñíáÕ¦ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÝ ³ÛÝ ÑÇí³Ý¹ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, áíù»ñ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ³åñ»É ¨ ÏáÕÙݳÏÇ û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»Ý: ÆÝãå»±ë »Ý Ýñ³Ýù Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»ÝáõÙ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùáõÙ© Ýñ³Ýù ³ÕáÃáõÙ »Ý: Ødzμ³ÝáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ùáõÛñ áõÝÇ Çñ §Ñá·¨áñ ÏÝù³Ù³ÛñÁ¦, áí ³ÕáÃáõÙ ¿ Ýñ³ ѳٳñ ¨ ã³ñã³ñíáõÙ Ýñ³ ÷á˳ñ»Ý: §â³ñã³ñíáÕ¦ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ·ÃáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñáõÑÇÝ»ñÇ Ñ»ï ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ³Û¹ ϳåÇ ßÝáñÑÇí ³½³ïíáõÙ »Ý ÙdzÛݳÏáõÃÛ³Ý ï³Ýç³ÝùÇó ¨ Çñ»Ýó Éùí³Í ã»Ý ½·áõÙ: ²Ñ³ ѳïí³ÍÝ»ñ §ã³ñã³ñíáÕ¦ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñÇó, áñï»Õ ϳñáÕ »ë ï»ëÝ»É ùáõÛñ»ñÇ Ñ»ï Ýñ³Ýó Ùdzμ³Ýí»Éáõ áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ: §êñï³Ýó ßÝáñÑ³Ï³É »Ù ù»½ ݳٳÏÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ ÇÝÓ áõñ³ËáõÃÛáõÝ ¨ ˳ճÕáõÃÛáõÝ å³ñ·¨»ó: ²ÕáûÉáí ù»½ ѳٳñ, »ë »ñ³ÝáõÃÛáõÝ »Ù ½·áõÙ, áñáíÑ»ï¨ ÝáõÛÝÇëÏ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ù»ç »ë ϳñáÕ »Ù û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É ù»½ ¨ ²ëïÍáõݦ: §àÕç ëñïáí »ë ϳåí³Í »Ù ù»½ Ñ»ï Ñá·áí ¨ ³ÕáÃùáí: ²ÛÝ ÙÇïùÁ, áñ »ë` ÉÇÝ»Éáí ³Ý¹³Ù³ÉáõÛÍ, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ϳñáÕ »Ù ÉÇÝ»É ù»½ Ñ»ï, û·ÝáõÙ ¿ ÇÝÓ, áñå»ë½Ç ß³ñáõݳϻ٠³åñ»É¦: §ä³ï³Ñ³Ï³Ýáñ»Ý »ë ÏáñóñÇ ÇÙ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ, ß³ñÅí»Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ, ÁÝï³ÝÇùë ¨ ïáõÝë: ºë ÙݳóÇ Ù»Ý³Ï, ³ÝÑáõÛë áõ ³ÝÙËÇóñ íÇ׳ÏáõÙ: ´³Ûó ³ÛÝ, áñ ϳñáÕ »Ù ³ç³Ïó»É Ó»½ ÇÙ ³ÕáÃùÝ»ñáí ¨ ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñáí, û·Ý»ó ÇÝÓ` Ùáé³Ý³É ÇÙ Ù³ëÇÝ: ²ëïÍá Ññ³ß³ÉÇ ë»ñÁ å³ñáõñ»ó ÇÝÓ: ²ÛÅÙ »ë ³Û¹ ë»ñÁ ϳñáÕ »Ù ÷á˳Ýó»É ÇÝÓ ßñç³å³ïáÕÝ»ñÇݦ: øáõÛñ-ÙÇëÇáÝ»ñáõÑÇÝ»ñÁ »ñç³ÝÇÏ »Ý ÝÙ³Ý §Ñá·¨áñ Ñáí³Ý³íá30


سÛñ »ñ»½³ÛÇ ÏÛ³ÝùÇ áõÕÇÝ

ñáõÃÛáõÝÇó¦: ²Ñ³ û ÇÝã»ñ »Ý Ýñ³Ýù ·ñáõÙ Çñ»Ýó §Ñá·¨áñ ÏÝù³Ù³Ûñ»ñÇݦ: §øá ³ÕáÃùÝ»ñÝ áõ ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÝ û·ÝáõÙ »Ý ÇÝÓ` ͳé³Û»É Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳÙμ»ñ³ï³ñáõÃÛ³Ùμ ¨ ëÇñáí: ¸ñ³Ýù û·ÝáõÙ »Ý ϳï³ñ»É ²ëïÍá ϳÙùÁ: ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõݦ: §øá ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÝ áõ ³ÕáÃùÝ»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý, áñå»ë½Ç Ù»ñ ³½·Ç ѳí³ïùÁ í»ñ³ÍÝíǦ: §¸áõ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ å³ñ·¨áí »ë ÇÝÓ ïñí³Í` îÇñáç ÏáÕÙÇó; ¸áõ ÇÙ ÏÛ³ÝùÇ Ù»Í³·áõÛÝ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÝ »ë¦: ºñμ ·ÃáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ó³ÝóÁ ï³ñ³Íí»ó ³ß˳ñÑáí Ù»Ï, سÛñ »ñ»½³Ý ³Û¹ï»Õ ï»ë³í §ã³ñã³ñíáÕ¦ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ í³ëï³ÏÁ, áíù»ñ Çñ»Ýó ³ÕáÃùÝ»ñáí û·Ý»É »Ý Çñ»Ý ¨ ùáõÛñ»ñÇÝ` ï³ñ³Í»É ²ëïÍá ë»ñÁ ³ß˳ñÑáí Ù»Ï: ܳ ·ñáõÙ ¿. §î»ëÝáõÙ »ù, ë³ Ó»ñ ѳÙμ»ñáõÃÛ³Ý åïáõÕÝ ¿, ³ÛÝ Ó»ñ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñÅ»ùÝ ¿: ²í»ÉÇ ç»ñÙ»é³Ý¹ ³Õáûù, ã³ñã³ñí»ù ѳÝáõÝ øñÇëïáëÇ: ú·Ý»°ù Ù»½` ³ÛÝå»ë ³Ý»É, áñ ܳ ³í»ÉÇ° ëÇñí³Í ÉÇÝǦ: »å»ï سÛñ »ñ»½³Ý Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ ѳٳñáõÙ ¿ñ §ÙÇ Ï³ÃÇÉ Ù»Í ÍáíáõÙ¦, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ýñ³ ѳÙμ³íÝ áõ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ ³×áõÙ ¿ÇÝ ³ß˳ñÑáõÙ: 1971Ã. سÛñ »ñ»½³Ý ëï³ó³í ÐáíѳÝÝ»ë XXIII å³åÇ ³Ýí³Ý ì³ïÇϳÝÛ³Ý Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ §´³ñÇ ê³Ù³ñ³óǦ å³ñ·¨³ïñáõÙÁ ´áëïáÝáõÙ, ²ØÜ: 1971Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇÝ ì³ßÇÝ·ïáÝáõ٠سÛñ »ñ»½³Ý ³ëïí³Í³μ³ÝáõÃÛ³Ý Ã»½ å³ßïå³Ý»ó: Ø»Ï ï³ñÇ ³Ýó ÑÝ¹Ï³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý ѳÝÓÝ»ó æ³í³Ñ³ñÉ³É Ü»ñáõÇ ³Ýí³Ý ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ: 1975Ã. ÆݹÇñ³ ¶³Ý¹ÇÝ Ýñ³Ý ³Ýí׳ñ ÙÇ ïáÙë ïí»ó, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ñ ï³ÉÇë Ýñ³Ý` Ðݹϳëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ û·ïí»É ó³Ýϳó³Í ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÇó: 1976Ã. سÛñ »ñ»½³Ý Ïáã ³ñ»ó` §ã³ñã³ñíáÕ¦ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇó ÁÝïñ»É ³ÕáÃáÕÝ»ñÇ` ÐéáÙÇ å³å ÐáíѳÝÝ»ë äáÕáë II-Ç Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³é³ÝÓݳóí»ó Ù»Ï³Ï³Ý Ñá·Ç ³ß˳ñÑÇ 32 »ñÏñÝ»ñÇó: 1982Ã. Ù³ÛÇëÇ 17-ÇÝ ÐáíѳÝÝ»ë äáÕáë II-Á ѳïáõÏ áõÝÏݹñ»ó §ã³ñã³ñíáÕ¦ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÇÝ, áí ëáõñμ ÑáñÁ ѳÝÓÝ»ó Ýñ³ ѳٳñ ³ÕáÃáÕÝ»31


زÚð º𺼲

ñÇ ¨ Çñ»Ýó ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÁ ½áѳμ»ñáÕÝ»ñÇ óáõó³ÏÁ: ÐéáÙÇ å³åÁ Ýñ³Ýó ѳïáõÏ ûñÑÝáõÃÛáõÝ ßÝáñÑ»ó: 1979Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 17-ÇÝ Ø³Ûñ »ñ»½³Ý ¹³ñÓ³í ³ß˳ñÑÇ Üáμ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ: ²Û¹ Ùñó³Ý³ÏÇÝ ³ñųݳóÝ»Éáõ ѳٳñ ϳ۳óñ³Í áñáßáõÙÁ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ ³é³ç³óñ»ó Ýñ³Ýó Ùáï, áíù»ñ ϳñÍáõÙ ¿ÇÝ, áñ û·Ý»Éáí ϳñÇù³íáñÝ»ñÇÝ, سÛñ »ñ»½³Ý ˳ճÕáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ áãÇÝã ãÇ ³ñ»É: ê³Ï³ÛÝ Ýáñí»·³Ï³Ý Üáμ»ÉÛ³Ý ÏáÙÇï»Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã ê³ÝÝ»ëÝ Çñ ËáëùÇ Ù»ç ³ëáõÙ ¿. §Ø³Ûñ »ñ»½³Ý μ³í³Ï³ÝÇÝ û·Ý»É ¿ ѳñáõëï »ñÏñÝ»ñÇó ¹»åÇ ³Õù³ïÝ»ñÁ ϳÙáõñç ·ó»Éáõ ѳٳñ… Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹áõ Ù»ç ݳ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ μ³ñáõÃÛ³Ý ë»ñÙ ·ó»É… ºÃ» ¹³ ³Û¹å»ë ãÉÇÝ»ñ, ³å³ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ½ñÏí³Í ÏÉÇÝ»ñ ÑáõÛëÇó, ÇëÏ Ë³Õ³Õ³ñ³ñ ç³Ýù»ñÁ ÏÏáñóÝ»ÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: سÛñ »ñ»½³Ý ³ñųÝÇ ¿ Üáμ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ, ù³ÝÇ áñ ݳ ˳ճÕáõÃÛáõÝ ¿ ѳëï³ïáõÙ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ áÉáñïáõÙ` å³ßïå³Ý»Éáí Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ¦: سÛñ »ñ»½³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ ÁݹáõÝ»ó §Ñ³ÝáõÝ ù³Õó³ÍÝ»ñÇ, Ù»ñÏ»ñÇ, ³ÝïáõÝÝ»ñÇ… áíù»ñ á°ã û·ÝáõÃÛáõÝ »Ý ï»ëÝáõÙ, á°ã ¿É ËݳÙù¦: Üáμ»ÉÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹³÷Ý»ÏÇñ Ùñó³Ý³Ï³μ³ßËáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï å»ïù ¿ Ëáëùáí ѳݹ»ë ·³, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ Üáμ»ÉÛ³Ý ×³é: Æñ Üáμ»Û³Ý ׳éáõ٠سÛñ »ñ»½³Ý ËáëáõÙ ¿ñ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ëÇñá` Çñ ·áñÍÇ ß³ñÅÇã áõÅÇ Ù³ëÇÝ. Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ÝϳïÙ³Ùμ áõÝ»ó³Í ë»ñÝ áõ ѳñ·³ÝùÝ »Ý, áñ ѳݹÇë³ÝáõÙ »Ý ѳÙÁݹѳÝáõñ ˳ճÕáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ: ܳ ݳ¨ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ñ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý íÇÅ»óáõÙÝ»ñÇ ¨ ѳϳμ»ÕÙݳíáñÇã ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É áõÝ»ó³Í Çñ ϳñÍÇùÁ, áñÁ ß³ï»ñÁ ùÝݳ¹³ïáõÙ ¿ÇÝ. §ºë ³ß˳ñÑáõ٠ٻͳ·áõÛÝ ëå³éݳÉÇù »Ù ï»ëÝáõÙ íÇÅ»óáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù Ùáñ ÏáÕÙÇó ϳï³ñí³Í ÇëÏ³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ù ¨ ëå³ÝáõÃÛáõÝ »Ý¦: §ºë ³Ûë Ùñó³Ý³ÏÁ ëï³ÝáõÙ »Ù ѳÝáõÝ ³Õù³ïÝ»ñÇ, áñáíÑ»ï¨ ³Ûë Ùñó³Ý³ÏÝ ÇÝÓ ßÝáñÑ»Éáí` ³ß˳ñÑÇ áõÅ»ÕÝ»ñÁ Ëáëïáí³ÝáõÙ »Ý »ñÏñÇ íñ³ ³Õù³ïÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ¦,- ³ë»É ¿ سÛñ »ñ»½³Ý: ܳ Ññ³Å³ñí»ó Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É Çñ Ùñó³Ý³ÏÇ ßÝáñÑÙ³Ý 32


سÛñ »ñ»½³ÛÇ ÏÛ³ÝùÇ áõÕÇÝ

ѳٳñ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ïáÝ³Ï³Ý ×³ßÏ»ñáõÛÃÇÝ: §ºë ã»Ù ϳñáÕ ïñí»É áñÏñ³ÙáÉáõÃÛ³ÝÁ, ù³ÝÇ ¹»é ³ß˳ñÑáõÙ ³Û¹ù³Ý Ù³ñ¹ Ù³ïÝí³Í ¿ ëáíÇ ¨ Ù³Ñí³Ý¦: Ðݹϳëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³Ýç Ý»ñϳ۳óñ»ó, áñå»ë½Ç سÛñ »ñ»½³Ý Çñ ëï³ó³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇó 80%-Á ï³ å»ïáõÃÛ³ÝÁ: سÛñ »ñ»½³Ý ³Ýï»ë»ó ³Û¹ å³Ñ³ÝçÁ: Üáμ»ÉÛ³Ý áÕç ѳëáõÛÃÁ (800 ѳ½³ñ ßí»¹³Ï³Ý ÏñáÝ) ݳ ͳËë»ó Çñ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÇ` ³Õù³ïÝ»ñÇ ¨ μáñáïáõÃÛ³Ùμ ï³é³åáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳéáõÛóÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý íñ³: ØÇ ³Ý·³Ù, ѳٻٳïáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáí ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñÇ ¨ Ðݹϳëï³ÝÇ ÙÇç¨, سÛñ »ñ»½³Ý ³ë³ó. §´áñáïáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ß³ï ͳÝñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ ¿ ¨ ³Ýå³ïÙ»ÉÇ ï³Ýç³ÝùÝ»ñ ¿ μ»ñáõÙ, μ³Ûó ¹ñ³Ýù ¿É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳٻٳï»É ³ÛÝ Ù³ñ¹áõ ï³é³å³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï, áí ëÇñí³Í ã¿, Éùí³Í ¿ ¨ ³Ýå»ïù: ²ñ¨ÙáõïùÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³åñáÕ ß³ï ³å³Ñáíí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó μ³ó³ñÓ³Ï ÙdzÛݳÏáõÃÛáõÝÁ ó³Ýϳó³Í ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÇó ¿É ³Ñ³íáñ ¿: ØÇ ³Ý·³Ù ÜÛáõ-ÚáñùáõÙ ÙÇ Ñ³ñáõëï ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ³Ûó»É»ó Ù»ñ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¨ ³ë³ó. §²Ûó»É»°ù ÇÝÓ, ËݹñáõÙ »Ù: ºë ·ñ»Ã» ÉÇáíÇÝ Ïáõñ³ó»É »Ù, ¨ ÇÙ ÏÇÝÁ, ѳí³Ý³μ³ñ, ßáõïáí ÏÑ»é³Ý³ ÇÝÓÝÇó: ºë áõ ÏÇÝë ٳѳÝáõÙ »Ýù ÙdzÛݳÏáõÃÛáõÝÇó: ºë ³Ù»Ý μ³Ý Ïï³ÛÇ, ÙdzÛÝ Ã» ÏáÕùÇë Éë»Ç Ù»Ï áõñÇßÇ Ó³ÛÝÁ¦: ²Ûë Ù³ñ¹Ý ³åñáõÙ ¿ñ ³é³ÝÓݳï³ÝÁ ¨ Ù»Í Ï³ñáÕáõÃÛ³Ý ï»ñ ¿ñ, μ³Ûó ݳ ³é³í»É ¹Åμ³Ëï ¿ñ, ù³Ý Ù»ñ Ï»ÝïñáÝáõÙ ·ïÝíáÕ ó³Ýϳó³Í μáñáï¦: ºñμ Ç Ñ³Ûï »Ï³í Ýáñ áõ ³Ñ³íáñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ` ÒƲÐ-Á, سÛñ »ñ»½³Ý §XX-ñ¹ ¹³ñÇ Å³Ýï³Ëïáí¦ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙÝ»ó ïÝ»ñ ¨ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñ: ÒƲÐ-áí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³çÇÝ ËݳÙùÇ ï³Ý μ³óáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÜÛáõ-ÚáñùáõÙ, 1985Ã. ²Ù³ÝáñÇ Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ: سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ëݹñ³Ýùáí, ÒƲÐ-Çó ٳѳóáÕ »ñ»ù Ñá·áõ μ³ÝïÇó ³½³ï»óÇÝ ¨ ï»Õ³÷áË»óÇÝ ËݳÙùÇ Ýáñ ïáõÝ: Þáõïáí ÜÛáõ-ÚáñùáõÙ μ³óí»ó »ñÏñáñ¹ ïáõÝÁ ÒƲÐ-áí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: سÛñ »ñ»½³Ý ëï³ÝÓÝ»ó ݳ¨ í³ñ³Ïí³Í ÍÝáÕÝ»ñÇó ÍÝí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ËݳٻÉáõ Ñá·ëÁ: §²Ûë Ë»Õ×»ñÇ Å³é³Ý·³Í ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó ÏÛ³ÝùÁ í»ñ³Í»É ¿ ï³Ýç³ÝùÇ: Ø»Ýù 33


زÚð º𺼲

³Ù»Ý μ³Ý å»ïù ¿ ³Ý»Ýù` ûè³óÝ»Éáõ Ýñ³Ýó ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ѳëϳݳÝ, áñ ²ëïí³Í ëÇñáõÙ ¿ Çñ»Ýó, ¨ áñù³Ý ͳÝñ »Ý ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÁ, ³ÛÝù³Ý ß³ï ¿ ²ëïí³Í ëÇñáõÙ Çñ»Ýó¦: гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³Ùμ³íÝ áõ ѳñ·³ÝùÁ سÛñ »ñ»½³ÛÇ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ ã÷áË»óÇÝ ³ÛÝ μ³ÝÇ Ñ³Ý¹»å, ÇÝãÁ ݳ Çñ å³ñïùÝ ¿ñ ѳٳñáõÙ: ܳ ÇÝùÝ ¿ñ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý Ýáñ ×ÛáõÕ»ñ áõ ³é³ÝÓÇÝ ÙÇëdzÛÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ μ³óáõÙ ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ: ÆÝùÝ ³ÝÓ³Ùμ ϳ٠å³åÇ Ëݹñ³Ýùáí Ù»ÏÝáõÙ ¿ñ ³Õ»ïÇ ¨ å³ï»ñ³½ÙÇ ·áïÇÝ»ñ: سÛñ »ñ»½³Ý »ñ³ßïÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ûó»É»ó ÈÇμ³Ý³ÝÇ ¨ ºÃáíådzÛÇ å³Õ»ëïÇÝÛ³Ý ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ×³Ùμ³ñÝ»ñ, »ñÏñ³ß³ñÅÇó Ñ»ïá ³Ûó»É»ó ¶í³ï»Ù³É³, ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝ (â»éÝáμÇÉ ¨ êåÇï³Ï), ´áëÝdz ¨ лñó»·áíÇݳ: سÛñ »ñ»½³Ý Çñ áõÕ¨áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï »ñμ»ù áõÕÕ³ÏÇ ÏáÕÙݳÏÇ ¹Çïáñ¹Ç ¹»ñáõÙ ãÇ »Õ»É. ݳ û·ÝáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó: èÙμ³ÏáÍí³Í ´»ÛñáõÃáõÙ ·ï³í ¨ Ññ³ßùáí ¹áõñë ѳݻó Ë»Õí³Í ¨ ÑÇí³Ý¹ í³ÃëáõÝ »ñ»Ë³ÛÇ, êåÇï³ÏáõÙ »ñÏñ³ß³ñÅÇó ïáõųÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ μ³ó»ó ·ÃáõÃÛ³Ý ïáõÝ: èáõë Éñ³·ñáÕ ¶»áñ·Ç èáÅÝáíÁ í»ñÑÇßáõÙ ¿ سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í Çñ ѳݹÇåáõÙÁ È»ÝÇݳϳÝÇ ¨ êåÇï³ÏÇ »ñÏñ³ß³ñÅ»ñÇó Ñ»ïá. §Ø»Ýù ÇÙ³ó³Ýù, áñ سÛñ »ñ»½³Ý ·ïÝíáõÙ ¿ ÏñáÝÇ ·áñÍ»ñáí ËáñÑñ¹Ç ³é³ÝÓݳï³ÝÁ: ØáõïùÇ ³éç¨ ³ÙμáË ¿ñ ѳí³ùí³Í, ÉëíáõÙ ¿ÇÝ É³óÇ Ó³ÛÝ»ñ, ³Ý»Íù ¨ Ñá·áóÝ»ñ: ²ëïÇ׳ÝÝ»ñÇ íñ³ Ï³Ý·Ý³Í »Ý ½ÇÝíáñÝ»ñÁ, ÙdzÝÓÝáõÑÇÝ»ñÝ áõ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ` ÷áñÓ»Éáí ¹ÇÙ³¹ñ»É ³ÙμáËÇÝ: ¸Åí³ñáõÃÛ³Ùμ »Ýù ³ÝóÝáõÙ ³ÛÝ ë»ÝÛ³ÏÁ, áñï»Õ سÛñ »ñ»½³Ý Ëáëï³ó»É ¿ñ ϳñ× Ñ³ñó³½ñáõÛó ï³É: Ü»ñë ¿ ÙïÝáõÙ ëåÇï³Ï ѳݹ»ñÓÝ»ñáí ÙÇ ÷áùñÇÏ, ãáñ³ó³Í Í»ñ ÏÇÝ: ºë ë³é³Í ݳÛáõÙ »Ù Ýñ³Ý áõ ½·áõÙ, û ÇÝãå»ë »Ý ³ãù»ñë ³ñóáõÝùáí ÉóíáõÙ© ¹³ Ýñ³ ÅåÇïÇó ¿ñ, Ýñ³ ѳ۳óùÇó: ºë ËݹñáõÙ »Ù. §êáõñμ Ù³°Ûñ, ûñÑÝ»°ù ÇÝÓ¦: ܳ ³í»ÉÇ ¿ Ùáï»ÝáõÙ ÇÝÓ, ¨ »ë ½·áõÙ »Ù, û ÇÝã ç»ñÙ áõ ³Ùáõñ ¿ Ýñ³ Ó»éùÁ ÑåíáõÙ ÇÙ ·ÉËÇÝ, ½·áõÙ »Ù, û ÇÝã ³Ùáõñ ¿ñ ³ÛÝ Ó»éùÁ, áñ »ë ·áñáí³Ýùáí ѳÙμáõñáõÙ ¿Ç: ²ñ³· ù³ÛÉ»ñáí ݳ ³ÝóÝáõÙ ¿ Ù»ñ ÏáÕùáí, ϳݷ ³éÝáõÙ ß»ÙÇÝ ¨ ˳ãÁ μ³ñÓñ³óÝáõÙ: ºí Ñ»Ýó Ýáñ Çñ»Ýó ¹Åμ³ËïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ñï³ëíáÕ Ñ³½³ñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³ÝϳñÍ ÉéáõÙ ¨ ÍÝÏÇ »Ý ·³ÉÇë¦: 34


سÛñ »ñ»½³ÛÇ ÏÛ³ÝùÇ áõÕÇÝ

ºñμ ³ß˳ñÑÝ ÇÙ³ó³í ´áëÝdzÛáõ٠ϳï³ñíáÕ Ñ³Ù³ï³ñ³Í μéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ·ñ»Ã» ¹³ñÓ»É ¿ÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ½»Ýù, سÛñ »ñ»½³Ý áõÕ¨áñí»ó` ßñç»Éáõ ϳݳÝó ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñáí: ܳ ËݹñáõÙ ¿ñ μáëÝdzóÇ ïáõÅ³Í Ï³Ý³Ýó` ³ñÑ»ëï³Ï³Ý íÇÅ»óáõÙÝ»ñ ã³Ý»É: §Üñ³Ýó Ç°ÝÓ ïí»ù, »Ã» ã»ù ó³ÝϳÝáõÙ ¹³ëïdzñ³Ï»É ÇÝùÝ»ñ¹: ÆÙ ë»ñÁ Ïμ³í³ñ³ñÇ μáÉáñ ³Ý³ñ·í³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇݦ,- ³ëáõÙ ¿ñ سÛñ »ñ»½³Ý: Æñ μ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»Ýó ³Ù»Ý³ëϽμÇó سÛñ »ñ»½³Ý Ïïñ³Ï³Ý³å»ë Ññ³Å³ñí»É ¿ñ í³ñ»É áñ¨¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ½ñáõÛóÝ»ñ: ܳ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ Çñ ·áñÍÁ û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»ÉÝ ¿ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ ¹ñ³ ϳñÇùÝ áõÝ»Ý: ÆÝùÝ ³ÝÓ³Ùμ Çñ»Ý ³é³ç³ñÏíáÕ áã ÙÇ û·ÝáõÃÛáõÝÇó ã¿ñ Ññ³Å³ñíáõÙ: Ødzμ³ÝáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÕμÛáõñÁ ½áѳμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝù ïñíáõÙ ¿ÇÝ ³ÝѳïÝ»ñÇ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ϳé³í³ñ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ¶ÃáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý Ùßï³Ï³Ý Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÇ ÃíáõÙ ¿ÇÝ μáÉáñÇ ÏáÕÙÇó ëÇñí³Í ³ñù³Û³¹áõëïñ ¸Ç³Ý³Ý ¨ ijÝ-ÎÉá¹ ¸Ûáõí³ÉÇ»Ý` гÛÇÃÇÇ ³ñÛáõݳñμáõ ¹ÇÏï³ïáñÁ: Ødzμ³ÝáõÃÛ³ÝÁ ½·³ÉÇ ·áõÙ³ñÝ»ñ ¿ÇÝ ½áѳμ»ñáõÙ â³ñɽ ÎÇïÇÝ·Á, áõÙ Ù»ù»Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³é³Ýó ·ñáßÇ ¿ÇÝ ÃáÕÝáõÙ ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ³½³ñ³íáñ Ãá߳ϳéáõÝ»ñÇ, ¨ Çñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ãá߳ϳÛÇÝ ýáݹÁ áãÝã³óÝáÕ Ã»ñóÛÇÝ Ù³·Ý³ï èáμ»ñï سÏëí»ÉÁ: سÛñ »ñ»½³ÛÇÝ μ³½ÙÇóë ¹ÇÙ»É »Ý` »ï í»ñ³¹³ñÓÝ»É ³ÛÝ Ï»Õïáï ·áõÙ³ñÝ»ñÁ Ýñ³Ýó, áõÙÇó ¹ñ³Ýù ·áÕ³óí³Í »Ý »Õ»É: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù Ïïñ³Ï³Ý³å»ë Ù»ñÅáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ Ëݹñ³ÝùÝ»ñÁ. §Üñ³Ýù ³Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ Ù³ùáõñ ëñïáí »Ý ½áѳμ»ñ»É áã û ÇÝÓ, ³ÛÉ ³ÛÝ ·áñÍÇÝ, áñáí ½μ³ÕíáõÙ »Ù: ºë ã»Ù ϳñáÕ ¹ñ³Ýù í»ñ³¹³ñÓݻɦ: ¶ÃáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳٳï»ÕáõÙ ¿ ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇÝ: ²ÛÝ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ·áñÍáõÙ ¿ áñå»ë Ëëï³ÏÛ³ó ÙdzÝÓÝáõÑÇÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ (ùáõÛñ»ñÇ ÙÇ³Ï ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÇñÁ »ñÏáõ Ó»éù ë³ñÇÝ»ñÝ »Ý), ¨, áñå»ë Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ, ·áñÍáõÙ ¿ μ³½Ù³ÙÇÉdzñ¹³Ýáó μÛáõç»áí: àã å³ßïáÝ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ýáí` Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý μÛáõç»Ý ϳ½ÙáõÙ ¿ ï³ñ»Ï³Ý 10-50 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ: 1997Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñáí ³ß35


زÚð º𺼲

˳ñÑÇ 111 »ñÏñÝ»ñáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ·ÃáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý 400 Ù³ëݳ×ÛáõÕ, 126 »ñÏñÝ»ñáõÙ` ·ÃáõÃÛ³Ý 700 ïáõÝ, å³ñμ»ñ³μ³ñ μáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³μ»ñí»É 500 ѳ½³ñ ÁÝï³ÝÇùÇ, ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ μáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³μ»ñí»É 250 Ñá·áõ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñáõÙ, μáñáï³ÝáóÝ»ñáõÙ, ÒƲÐ-áí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ μáõÅÏ»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ: Ødzμ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÇ ¹åñáóÝ»ñáõÙ 1997Ã. ëáíáñáõÙ ¿ñ 20 ѳ½³ñ »ñ»Ë³… سÛñ »ñ»½³Ý ³ÝÓ³Ùμ »ñμ»ù ãÇ áõÝ»ó»É μ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßÇí: Ødzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÁ ÙÇßï í³ñ»É ¨ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý í³ñ»É Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ëëï³ÏÛ³ó ÏÛ³Ýù: ÖßÙ³ñÇï ¿ ÙÇ μ³Ý ¨ ³ÛÝ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ μáÉáñÇÝ` ùáõÛñ»ñÁ ãå»ïù ¿ áõÝ»Ý³Ý á°ã ³ÝÓݳϳÝ, á°ã ¿É ÁݹѳÝáõñ áõÝ»óí³Íù: ØÇ ³Ý·³Ù ÙÇ ·áñͳñ³ñ سÛñ »ñ»½³ÛÇó Ëݹñ»ó Çñ ³Ûó»ù³ñïÁ: ܳ å³ï³ë˳ݻó, áñ ݳ ³Ûó»ù³ñïÇ Ï³ñÇù ãáõÝÇ, μ³Ûó ѻﳷ³ÛáõÙ, Ùïáñ»Éáí ³Û¹ ¹»åùÇ ßáõñç, ݳ ³Ûó»ù³ñï å³ïíÇñ»ó, áñÇ íñ³ ïå³·ñí³Í ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝÇ Ëáëù»ñ. §ÈéáõÃÛ³Ý åïáõÕÁ ³ÕáÃùÝ ¿, ³ÕáÃùÇ åïáõÕÁ` ѳí³ïùÁ, ѳí³ïùÇ åïáõÕÁ` ë»ñÁ, ëÇñá åïáõÕÁ` ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ, ͳé³ÛáõÃÛ³Ý åïáõÕÁ` ˳ճÕáõÃÛáõÝÁ¦: سÛñ »ñ»½³Ý Éí³óùÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ áõ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ³ÛÉ μ³ñÇùÝ»ñÁ ã¿ñ ÁݹáõÝáõÙ: Ødzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÝ ³ÙμáÕç ³ß˳ï³ÝùÁ å»ïù ¿ Ó»éùáí ³Ý»Ý, ÇÝãå»ë ¹³ ³ÝáõÙ »Ý ³Õù³ïÝ»ñÁ: øáõÛñ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Çñ»ñÁ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ ï»Õ³íáñíáõÙ »Ý ÷áùñÇÏ å³Ûáõë³ÏÝ»ñáõÙ. ¹ñ³Ýù »Ý »ñ»ù »ñÏݳ·áõÛÝ »½ñ³·Í»ñáí »ñÏáõ ëåÇï³Ï ë³ñÇ ¨ »ñϳñ èù»ñáí μ³Ùμ³ÏÛ³ »ñ»ù ëåÇï³Ï í»ñݳ߳åÇÏ: ºÃ» ùáõÛñÁ å»ïù ¿ ï»Õ³÷áËíÇ Ù»Ï ³ÛÉ í³Ûñ` ѳí³ùí»ÉÁ ï¨áõÙ ¿ ï³ëÁ ñáå»Çó áã ³í»É: Ødzμ³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Á å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, áñå»ë½Ç ùáõÛñ»ñÇ μݳϳñ³ÝÁ ÉÇÝÇ Ñݳñ³íáñÇÝ ã³÷ ѳٻëï ¨ ³í»ÉÇ ß³ï ÑÇß»óÝÇ ³Õù³ïÇ ïáõÝ: âÝ³Û³Í ËÇëï ׷ݳíáñáõÃÛ³ÝÁ, áñáí å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ·ÃáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ñéã³Ï³íáñ ¿ ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑáõÙ: ²Ûëûñ ³ÛÝ ÙÇ³Ï ÏñáÝ³Ï³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, áñï»Õ Áݹ·ñÏí»É ó³ÝϳóáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ѳٳÛÝùáõÙ Ýñ³Ýó ÁݹáõÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ´áÉáñ é³ë³Ý»ñÇó ¨ ³½36


سÛñ »ñ»½³ÛÇ ÏÛ³ÝùÇ áõÕÇÝ

·áõÃÛáõÝÝ»ñÇó »ñÇï³ë³ñ¹ ϳݳÛù áõ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ, ѻ層Éáí سÛñ »ñ»½³ÛÇ ûñÇݳÏÇÝ, ÉùáõÙ »Ý Çñ»Ýó ѳñÙ³ñ³í»ï ³ß˳ñÑÁ` Ýñ³ ϳéáõó³Í ¹Åí³ñÇÝ ×³Ý³å³ñÑáí ·Ý³Éáõ ѳٳñ: ºÃ» »ñÇï³ë³ñ¹ ÏÇÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ÙïÝ»É Ø³Ûñ »ñ»½³ÛÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝ, ݳ å»ïù ¿ áñáß Å³Ù³Ý³Ï áõÕÕ³ÏÇ Ñ»ï¨Ç ùáõÛñ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇÝ ¨ ³ß˳ï³ÝùÇÝ, áñå»ë½Ç ѳÙá½íÇ Çñ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç: ºÃ» ³Û¹ ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá ݳ ãÑdzëó÷íÇ ¨ ѳëï³ï áñáßÇ ÙïÝ»É Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝ, ³å³ Ýñ³Ý ëå³ëíáõÙ ¿ ݳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý »ñÏáõ ï³ñÇ: ²Û¹ »ñÏáõ ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠ݳ ³ß˳ïáõÙ ¿ ùáõÛñ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, áíù»ñ ³ñ¹»Ý ÁݹáõÝ»É »Ý μáÉáñ áõËï»ñÝ áõ Ùï»É ѳٳÛÝù: Üñ³Ý ϳñáÕ »Ý áõÕ³ñÏ»É ³Õù³ïÝ»ñÇÝ û·Ý»Éáõ, ϳ٠ٳѳٻñÓÝ»ñÇ ïÝ»ñáõÙ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ËݳٻÉáõ, ϳ٠áÕáñÙáõÃÛáõÝ Ñ³í³ù»Éáõ: سñ½í»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï Ýáñ »ñÇï³ë³ñ¹ ùáõÛñÝ ÇÝùÝ ¿ ·Ý³Ñ³ïáõÙ Çñ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ áõ ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ³ß˳ï³ÝùÇÝ, ÇÝãÇÝ ¿É å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ÝíÇñ³μ»ñ»É Çñ áÕç ÏÛ³ÝùÁ: ºñμ Ýñ³ »ñϳÙÛ³ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ ³í³ñïÇÝ, ݳ ϳ۳óÝáõÙ ¿ ·ÃáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Ç ѳٳӳÛÝ Çñ í»ñçÝ³Ï³Ý áõËï»ñÁ: ´³Ûó ѳñó ¿ Í³·áõÙ. á±í ¿ ջϳí³ñáõÙ Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝÁ: سÛñ »ñ»½³Ý ³ëáõÙ ¿ñ. §ÆÝÓ Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ ²é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ: Ø»ñ ϳÝáݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ëíáõÙ ¿. §Ø»Ýù ³ÝÙݳóáñ¹ Ñáõë³ó³Í »Ýù Ù»ñ êáõñμ ²é³çÝáñ¹áõÃÛ³ÝÁ: Ø»Ýù ã»Ýù ³Ù³ãáõÙ áÕáñÙáõÃÛáõÝ Ëݹñ»Éáõó, ù³ÝÇ áñ ³Û¹å»ë ¿ñ ³Ýáõ٠ݳ¨ øñÇëïáëÁ, ¨ áÕáñÙáõÃÛ³Ùμ ³åñ»Éáõó` û·Ý»Éáí ³Õù³ïÝ»ñÇÝ ¨ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ: Ø»Ýù ÙÇçáóÝ»ñ »Ýù ëï³Ýáõ٠ѳ½³ñ³íáñ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, μ³Ûó Ññ³Å³ñíáõÙ »Ýù ëáõμëǹdzݻñÇó, ¹ñ³Ù³Ï³Ý í³ñÏ»ñÇó ¨ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇó, áñáÝù å³ñμ»ñ³Ï³Ý μÝáõÛà »Ý ÏñáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ` ß³μ³Ã³Ï³Ý, ³Ùë³Ï³Ý ϳ٠ï³ñ»Ï³Ý: ØÇçáóÝ»ñÇ å³ñμ»ñ³Ï³Ý ÑáëùÁ, ÇѳñÏ», Ù»½ Ïû·Ý»ñ ß³ï Íñ³·ñ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳñóáõÙ: ê³Ï³ÛÝ, Ññ³Å³ñí»Éáí ¹ñ³ÝóÇó, Ù»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù ³å³óáõó»É, áñ ÉÇáíÇÝ Ñáõë³ó³Í »Ýù ÙdzÛÝ ²é³çÝáñ¹áõÃÛ³ÝÁ¦: ²ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý μ³ñÓñ³·áõÛÝ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³Ïí³Í ÙݳÉáõ ѳٳñ سÛñ »ñ»½³Ý ùáõÛñ»ñÇÝ ëáíáñ»óñ»É ¿ »ñμ»ù ãÙï³Í»É ³ÛÝ Ù³37


زÚð º𺼲

ëÇÝ, û ÇÝã ÏÉÇÝÇ í³ÕÁ: ¶ÃáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ ³ëáõÙ ¿. §ØdzÛÝ ²Ù»Ý³Ï³ñáÕ î»ñÁ ϳñáÕ ¿ Íñ³·ñ»ñ ϳ½Ù»É: ø³ÝÇ áñ §»ñ»Ïݦ ³ñ¹»Ý ³Ýó»É ¿, ÇëÏ §í³ÕÁ¦ ¹»é ãÇ »Ï»É: Ø»Ýù ÙdzÛÝ §³Ûëûñݦ áõÝ»Ýù ÐÇëáõëÇÝ ëÇñ»Éáõ ¨ Üñ³Ý ͳé³Û»Éáõ ѳٳñ¦:

ƱÝã ¿ Ý߳ݳÏáõ٠ϳËí³ÍáõÃÛáõÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝÇó: ¸³ ³Ùáõñ ¨ ѳëï³ï ѳí³ïù ¿` áñ ²ëïí³Í Ïû·ÝÇ Ù»½: ܳ ϳñáÕ ¿ û·Ý»É Ù»½, áñáíÑ»ï¨ Ü³ ²Ù»Ý³Ï³ñáÕ ¿: ºí ܳ Ïû·ÝÇ Ù»½, áñáíÑ»ï¨ Ü³ ¹³ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ êáõñμ ·ñùÇ μ³½Ù³ÃÇí Ëáëù»ñáõÙ. § ݹñ»°ù ¨ ÏïñíÇ° Ó»½¦ (سñÏ. 11.24): ÆëÏ ²ëïí³Í ÙÇßï ϳï³ñáõÙ ¿ Æñ ËáëïáõÙÝ»ñÁ: êáõñμ ²í·áõëïÇÝÝ ³ëáõÙ ¿ñ. §ÆÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ ϳëϳͻÉ, áñ ²ëïí³Í μ³ñÇÝ ãÇ ³ÝÇ ù»½ ѳٳñ, »Ã» ܳ áÕç ã³ñÇùÝ Æñ íñ³ í»ñóñ»ó ѳÝáõÝ Ù³ñ¹ÏáõÃ۳ݦ: ²ëïí³Í Ñá· ¿ ï³ÝáõÙ ³Ù»Ý ϻݹ³ÝÇ ³ñ³ñ³ÍÇ Ù³ëÇÝ. ܳ Ï»ñ³ÏñáõÙ ¿ ³·é³íÇ Ó³·»ñÇÝ, áñáÝù ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ý ¹»é ϳÝã»É, ܳ Ñá· ¿ ï³ÝáõÙ »ñÏÝùÇ ÃéãáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù áã ó³ÝáõÙ »Ý, áã ÑÝÓáõÙ, áã ¿É Ñ³í³ùáõÙ ³Ùμ³ñÝ»ñáõÙ: ܳ ßáÛáõÙ ¿ ¹³ßïÇ Ñdzëù³Ýã ͳÕÇÏÝ»ñÇÝ: ²ëïí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ³í»ÉÇÝ Ïï³, ù³ÝÇ áñ ܳ Ù»½ ëï»ÕÍ»É ¿ Æñ å³ïÏ»ñáí áõ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùμ, áñáíÑ»ï¨ Ü³ ëÇñáõÙ ¿ Ù»½: Üñ³ ëÇñá ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý ûñÇݳÏÝ»ñÝ áõ Ñá·³ÍáõÃÛáõÝÁ μ³½Ù³ÃÇí »Ý: ²Ñ³ ¹ñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ: ²Ù»Ý ûñ Ù»Ýù Ï»ñ³Ïáõñ »Ýù å³ïñ³ëïáõÙ 9 ѳ½³ñ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ: ØÇ ³Ý·³Ù ùáõÛñ»ñÇó Ù»ÏÝ ÇÝÓ Ùáï»ó³í ¨ ³ë³ó. §Ø³°Ûñ, Ù»ñ ÙûñùÝ»ñÁ í»ñç³ó³Ý: ƱÝã »Ýù ³Ûëûñ ï³Éáõ ³Õù³ïÝ»ñÇݦ: ºë áãÇÝã ã¿Ç ϳñáÕ Ýñ³Ý å³ï³ë˳ݻɅ гÝϳñÍ ³é³íáïÛ³Ý Å³ÙÁ 9-ÇÝ Ù»Ýù Ù»ù»Ý³ÛÇ ß³ñÅÇãÇ Ó³ÛÝ Éë»óÇÝù, ¨ Ù»ñ μ³Ï Ùï³í ³åñ³ÝùÝ»ñáí μ³ñÓí³Í ÙÇ μ»éݳï³ñ: Ø»Ýù áã áùÇ ã¿ÇÝù ¹ÇÙ»É û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ áñï»ÕDZó ³ÛÝ Ñ³ÛïÝí»ó© å³ñ½í»ó, áñ ³Û¹ ûñÁ ù³Õ³ùÇ μáÉáñ ¹åñáóÝ»ñÁ ÷³Ïí»É ¿ÇÝ, ÇëÏ Ã» ÇÝãáõ ¿ñ ³Û¹å»ë »Õ»É, γÉϳóÛáõÙ áã áù ãÇÙ³ó³í: Ø»½ Ùáï` ¹åñáóáõÙ, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ß³Ï»ñï ³Ù»Ý ûñ ëï³ÝáõÙ ¿ ÙÇ Ïïáñ Ñ³ó ¨ Ù»Ï μ³Å³Ï ϳÃ: ÆëÏ ù³ÝÇ áñ ¹åñáóÝ»ñÁ ÷³Ï ¿ÇÝ, ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇùÝ áõÕ³ñÏ»É ¿ÇÝ Ù»½: 38


سÛñ »ñ»½³ÛÇ ÏÛ³ÝùÇ áõÕÇÝ

î»ëÝá±õÙ »ù, ²ëïí³Í ÷³Ï»É ¿ñ μáÉáñ ¹åñáóÝ»ñÁ: ܳ ÃáõÛÉ ã¿ñ ïí»É, áñ ³Ù»Ý ûñ Ù»½ Ùáï »ÏáÕ ³Õù³ïÝ»ñÁ ¹³ï³ñϳӻéÝ »ï ·Ý³ÛÇÝ: ØÇ·áõó» ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ñ, áñ Ù»ñ ËݳÙùÇ ï³Ï »ÕáÕÝ»ñÝ ³Û¹ ûñÝ áõÝ»ó³Ý ³Û¹ù³Ý ß³ï Ñ³Ù»Õ Ñ³ó. ²ëïÍá ѳٳñ óÝÏ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ: ºë Ñ³×³Ë »Ù Ùï³μ»ñáõÙ ÙÇ ¹»åù, áñÁ ÝáõÛÝå»ë ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ³Ûëï»Õ` γÉϳóÛáõÙ: ØÇ ³Ý·³Ù ÇÝÓ Ùáï »Ï³í ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ïÕ³Ù³ñ¹` Ó»éùÇÝ ÙÇ μ³Õ³¹ñ³ïáÙë: ܳ ß³ï Ñáõ½í³Í ¿ñ: §ÆÙ ÙÇ³Ï »ñ»Ë³Ý ٳѳÝáõÙ ¿, Üñ³Ý ³Ýѳå³Õ ¹»Õ³ÙÇçáó ¿ Ñ³ñϳíáñ: ÐÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ ÇÝÓ ³ë³óÇÝ, áñ ³Û¹ ¹»ÕÁ Ñݳñ³íáñ ¿ Ó»éù μ»ñ»É ÙdzÛÝ ³ñï»ñÏñáõÙ¦,- ³ë³ó ïÕ³Ù³ñ¹Á, ¨ Ýñ³ Ó³ÛÝÇ Ù»ç ÑÝã»ó Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛáõÝ: Ø»Ýù Ýñ³ Ñ»ï ½ñáõóáõÙ ¿ÇÝù ·ÃáõÃÛ³Ý ï³Ý å³ïß·³ÙμáõÙ: ºí Ñ»Ýó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ï³Ý ÏáÕùáí ³ÝóÝáõÙ ¿ñ Ù»ñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ܳ ¹»Õáñ³ÛùÝ»ñáí ÉÇ ÙÇ ½³ÙμÛáõÕ ¿ñ ï³ÝáõÙ: ºí ·Çï»ù` ½³ÙμÛáõÕÇ ³Ù»Ý³í»ñ¨áõÙ ÇÝã ¿ñ ¹ñí³Í© ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ¿ñ, μ³Ûó ¹³ Ñ»Ýó ³ÛÝ ¹»ÕÝ ¿ñ, áñÁ ٳѳٻñÓ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³ÛñÁ Ðݹϳëï³ÝáõÙ ·ïÝ»Éáõ ÑáõÛë ãáõÝ»ñ: ºÃ» ¹»ÕÁ ¹ñí³Í ÉÇÝ»ñ ½³ÙμÛáõÕÇ Ù»ç, ÙÇ·áõó» ³ÛÝ ãÝϳï»Ç: ºÃ» ³Û¹ ½³ÙμÛáõÕáí Ù³ñ¹Ý ³ÝóÝ»ñ ÙÇ ùÇã ßáõï ϳ٠ÙÇ ùÇã áõß` ÙÇ·áõó» ¹»ÕÁ ãï»ëÝ»Ç: ´³Ûó ²ëïí³Í Æñ áÕç ùÝùßáõÃÛáõÝÝ áõ Ñá·³ï³ñáõÃÛáõÝÁ Ï»Ýïñáݳóñ»É ¿ñ ³Û¹ ÷áùñÇÏ ÑÇí³Ý¹Ç íñ³ ¨ ¹»Õáñ³Ûùáí ½³ÙμÛáõÕÝ áõÕ³ñÏ»É ¿ñ ×Çßï ųٳݳÏÇÝ: ²ëïí³Í ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ ÷ñÏ»É »ñ»Ë³ÛÇÝ, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ¿É ³ÝÑñ³Å»ßï ¹»Õ³ÙÇçáóÁ ¹ñí³Í ¿ñ ³Ù»Ý³í»ñ¨áõÙ: ºë ßÝáñÑ³Ï³É »Ù ²ëïÍáõÝ Æñ Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ý ¨ ëÇñá ѳٳñ: ܳ ëÇñáõÙ ¿ Ù»½: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»Ë³, ÉÇÝÇ Ñ³ñáõëï Ï³Ù ß³ï ³Õù³ï ÁÝï³ÝÇùÇó, ݳ ²ñ³ñãÇ »ñ»Ë³Ý ¿: ÆÝãå»ë ³ëíáõÙ ¿ ²ëïÍá ÊáëùáõÙ. §ÜáõÛÝÇëÏ »Ã» Ù³ÛñÁ Ùáé³Ý³ Çñ ½³í³ÏÝ»ñÇÝ, ºë ã»Ù Ùáé³Ý³ ù»½, áñáíÑ»ï¨ ¹áõ ÆÙ Ó»éùÇ ·áñÍÝ »ë¦: ºñμ ¹áõù Ó»½ ½·áõÙ »ù ÙdzÛݳÏ, ³Ýå»ïù, ÑÇí³Ý¹ ¨ Ùáé³óí³Í, ³å³ ÑÇß»°ù, áñ ܳ ëÇñá°õÙ ¿ Ó»½: ÐÇëáõëÝ ³Ûë ³ß˳ñÑ »Ï³í ÙdzÛÝ Ù»Ï Ýå³ï³Ïáí© Ü³ ´³ñÇ ÉáõñÁ μ»ñ»ó Ù»½` óáõÛó ï³Éáí, áñ ²ëïí³Í ë»ñ ¿, ܳ ëÇñáõÙ ¿ Ù»½, ܳ ëÇñáõÙ ¿ ù»½, ܳ ëÇñáõÙ ¿ ÇÝÓ: ²ëïí³Í ³ÛÝå»ë ëÇñ»ó Ù»½, áñ 39


زÚð º𺼲

Æñ àñ¹Ç ÐÇëáõëÇÝ áõÕ³ñÏ»ó Ù»½ ѳٳñ: ÐÇëáõëÁ Ù»½ ѳٳñ ïí»ó Æñ ÏÛ³ÝùÁ: ܳ ٳѳó³í ˳ãÇ íñ³, áñáíÑ»ï¨ ëÇñáõÙ ¿ Ù»½: ºñμ ݳÛáõÙ »Ýù ˳ãÇÝ` ѳëϳÝáõÙ »Ýù, û áñù³Ý ¿ ëÇñáõ٠ܳ Ù»½. ù»½ ¨ ÇÝÓ, ùá ÁÝï³ÝÇùÇÝ ¨ Ùݳó³Í μáÉáñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ: ܳ ëÇñáõÙ ¿ Ù»½: ºí ܳ »Ï³í, áñ Ù»½ ëáíáñ»óÝÇ ëÇñ»É: سÛñ »ñ»½³

²ß˳ñÑÇ Üáμ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ùë³Ý ¹³÷Ý»ÏÇñÝ»ñÇ ÃíáõÙ »ÕáÕ Ø³Ûñ »ñ»½³Ý ØdzóÛ³É ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»ó Ïáãáí` 2000-2010ÃÃ. ųٳݳϳѳïí³ÍÁ Ñéã³Ï»É ³ß˳ñÑÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ ¨ μéÝáõÃÛáõÝ ·áñͳ¹ñ»Éáõó Ññ³Å³ñí»Éáõ ï³ëݳÙÛ³Ï: Üñ³Ýù »ÉáõÛà áõÝ»ó³Ý ³é³ç³ñÏáí, áñ ï³ëݳÙÛ³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ μéÝáõÃÛáõÝ ·áñͳ¹ñ»Éáõ Ù»ñÅáõÙÁ ¹³éݳ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý μáÉáñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñÇ ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñÏ³Ý Ýñ³Ýáí, §áñå»ë½Ç áÕç ³ß˳ñÑÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ ïñí»Ý ³éûñÛ³ ÏÛ³ÝùáõÙ μéÝáõÃÛáõÝ ·áñͳ¹ñ»Éáõ Ù»ñÅÙ³Ý Çñ³Ï³Ý, ·áñÍÝ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÇ áõ, ³éѳë³ñ³Ï, áÕç ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ μéÝáõÃÛ³Ý Ýí³½»óÙ³Ý Ù³ëÇݦ: ÎáãÇÝ ÙdzóáÕ ¹³÷Ý»ÏÇñÝ»ñÇ Ñ»ï ¿ÇÝ Ý³¨ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ¨ ϳé³í³ñ³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ÛïÝÇ ·áñÍÇãÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù ¿ÇÝ ²¹áÉýá ä»ñ»ë ¾ëÏÇí»ÉÁ, ²áõÝ· ê³Ý êáõ ÎÛáõÝ, ´»ÃÇ àõÇÉÛ³ÙëÁ, γéÉáë ü»ÉÇå» ÎëÇÙ»Ýë ´»ÉáÝ, ¸³É³Û ȳٳÝ, ¾ÉÇ» ì»Û½»ÉÁ, üñ»¹»ñÇÏ ¹Á ÎÉ»ñÏÁ, Êáë» è³Ùáë Êáñï³Ý, æá½»ý èáÃμɳïÁ, È»Ë ì³É»Ýë³Ý, ØÇù³Û»É ¶áñμ³ãáíÁ, Ü»ÉëáÝ Ø³Ý¹»É³Ý, ÜáñÙ³Ý ´áñɳáõ·Á, úëϳñ ²ñdzë ê³Ýã»ëÁ, ÞÇÙáÝ ä»ñ»ëÁ, Ú³ë»ñ ²ñ³ý³ÃÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ØdzóÛ³É ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ø³ÝÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ (ÚàôÜÆêºü):

زÚð Âºðº¼²Ü ì²îÆβÜàôØ 1987Ã. ÐéáÙÇ å³å ÐáíѳÝÝ»ë äáÕáëÁ II-Á سÛñ »ñ»½³ÛÇÝ Ëݹñ»ó ÑÇÙÝ»É Ýñ³ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ì³ïÇϳÝáõÙ: ܳ, ÇѳñÏ», ѳٳӳÛÝ»ó: ÐáõÝÇëÇ 17-ÇÝ Â»ñ»½³ÛÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùμ ݳ ³Ý40


سÛñ »ñ»½³ÛÇ ÏÛ³ÝùÇ áõÕÇÝ

Ó³Ùμ ï»Õ³¹ñ»ó ³ÝïáõÝ Ï³Ý³Ýó ѳٳñ ϳéáõóíáÕ ·ÃáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý §Dono di Maria¦ (§Ø³ñdzÙÇ å³ñ·¨Á¦) ÏáãíáÕ ï³Ý ÑÇÙùÇ ³é³çÇÝ ù³ñÁ: Þáõïáí ïáõÝÁ ϳéáõóí³Í ¿ñ: ²ÛÝï»Õ ³ß˳ï»É ëÏë»óÇÝ Ðݹϳëï³ÝÇ ¨ ³ß˳ñÑÇ ï³ñμ»ñ ï»Õ»ñÇó Å³Ù³Ý³Í ùáõÛñ»ñÁ: ÐéáÙÇ ³Õù³ï ϳݳÛù ³ÛÅÙ ³Ûëï»Õ ϳñáÕ ¿ÇÝ ·ïÝ»É Ï»ñ³Ïáõñ ¨ ͳÍÏ, μÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ¨ Ñá·¨áñ ³ç³ÏóáõÙ: λÝïñáÝÇÝ ¿ å³ïϳÝáõ٠ݳ¨ 70 ï»Õ³Ýáó ÙÇ Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³Ý, ųٳݳϳÏÇó ϳѳíáñí³Í 100 ï»Õ³Ýáó ׳߳ñ³Ý (׳ßÇ Å³ÙÇÝ ëå³ë³ñÏáõÙ »Ý ݳ¨ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ), Ù»Í ËáѳÝáó, ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ ¨ ùáõÛñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïáõé áõ ÙÇ ÷áùñÇÏ ÑÇí³Ý¹³Ýáó: ÐáõÝÇëÇ 17-ÇÝ Ï³Û³ó³Í ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÐéáÙÇ å³åÝ ³ë³ó, áñ §Dono di Maria¦ ïáõÝÁ ϳéáõóí³Í ÏÉÇÝÇ §Ñ³ÝáõÝ ²ëïÍá ¨ Üñ³ ëÇñá, áñáíÑ»ï¨ Ñ»Ýó øñÇëïáëÇ Ñ³Ý¹»å ë»ñÁ å»ïù ¿ μáÉáñÇë ³é³çÝáñ¹Ç ¹»åÇ Ù»ñ Ù»ñÓ³íáñÇ ÝϳïÙ³Ùμ áõÝ»ó³Í ³ÝÏ»ÕÍ ¨ ³Ýë³ÑÙ³Ý ë»ñÁ¦:

زвä²ðîܺðÆ Î²È²Ü²ì²ÚðàôØ ê»ñ, ç»ñÙáõÃÛáõÝ ¨ Ñá·³ï³ñáõÃÛáõÝ Ñ³ñϳíáñ »Ý áã ÙdzÛÝ Ù³Ñ³Ù»ñÓÝ»ñÇÝ, ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ, ³Õù³ïÝ»ñÇÝ, áñμ»ñÇÝ, ³ÛÉ Ý³¨ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ß³ï »Ý Ù»Õ³Ýã»É Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùáõÙ: Ü»ñù¨áõÙ å³ïÙíáõÙ ¿ ³Ù»ñÇϳóÇ μ³Ýï³ñÏÛ³É Ø³ÛùÉ Ð³Ýï»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, áõ٠سÛñ »ñ»½³Ý û·Ý»É ¿ ·ïÝ»Éáõ ÏÛ³ÝùÇ Ñ»Ý³ñ³ÝÁ: ²Û¹ Ù³ñ¹Á ¹³ï³å³ñïí»É ¿ñ ٳѳå³ïÅÇ, Ýñ³ ëÇñïÁ ÷³Ïí»É ¿ñ ëÇñá ¨ μ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å, μ³Ûó سÛñ »ñ»½³Ý ϳñáÕ³ó³í Ã³Ï»É ³ÛÝ: ²Ñ³ Ýñ³ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ:

1987Ã. ³Ùé³ÝÁ Éñ³ÝáõÙ ¿ñ »ñ»ù ï³ñÇÝ, »ñμ »ë ѳÛïÝí»óÇ Î³ÉÇýáéÝdz Ý³Ñ³Ý·Ç ê³Ý-øí»ÝïÇÝ μ³ÝïáõÙ: ²Û¹ ûñÝ ³é³íáïÛ³Ý Å³ÙÁ 8:30-ÇÝ »ë Ùï³ ÇÙ ËóÇÏÁ` ѳ·Ýí»Éáõ: Øï³ÍáõÙ ¿Ç ѳ·Ý»É ëåáñï³ÛÇÝ Ï³ñ× ï³μ³ïë, áñáíÑ»ï¨ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿Ç μ³ëÏ»ïμáÉ Ë³Õ³É ÇÙ ÁÝÏ»ñ ´áμÇ Ð³ñÇëáÝÇ 41


زÚð º𺼲

Ñ»ï: Ø»Ýù ³é³íáïÛ³Ý ÙÇ ùÇã ͳÝñ³ÓáÕ μ³ñÓñ³óÝ»Éáõó Ñ»ïá ÙÇßï μ³ëÏ»ïμáÉ »Ýù ˳ÕáõÙ ÙdzëÇÝ: лÝó Ýëï»óÇ Ýëï³ñ³ÝÇÝ ¨ ëÏë»óÇ Ï³å»É ëåáñï³ÛÇÝ ÏáßÇÏÝ»ñÇë ϳå»ñÁ, Ý»ñë Ùï³í å³Ñ³å³ÝÁ ¨ ѳñóñ»ó, û ÇÝã »Ù »ë ³ÝáõÙ: §²Û¹ DZÝã ѳñó ¿,- ³ë³óÇ Ýñ³Ý,- »ë å³ïñ³ëïíáõÙ »Ù ·Ý³É ¨ Ù³ñ½í»É Ù³ñ½³¹³ÑÉÇ×áõÙ: ºë ¹³ ³ÝáõÙ »Ù ³Ù»Ý ûñ ͳÝñ³ÓáÕ μ³ñÓñ³óÝ»Éáõó Ñ»ïá¦: §¸áõ μ³ó ÏÃáÕÝ»ë سÛñ »ñ»½³ÛÇÝ,³ë³ó å³Ñ³å³ÝÁ:- îճݻ°ñ, ݳ ³Ûëûñ ·³Éáõ ¿ Ó»½ Ñ»ï ѳݹÇå»Éáõ¦: §¸áõù` áëïÇϳÝÝ»ñ¹, ³Ù»Ý μ³Ý ³ÝáõÙ »ù, áñå»ë½Ç Ù»Ýù ãÙ³ñ½í»Ýù: ºë ³Û¹ ÷áùñÇÏÇÝ ã»Ù ϳñáï»É¦,- ³ë³óÇ óÇÝÇÏ ùÙÍÇͳÕáí:- ºÃ» ݳ ѳÛïÝíÇ, ³å³ ÃáÕ ·³ ÇÝÓ Ùáï` Ù³ñ½³¹³ÑÉÇ×: ØÇ·áõó» »ë Ýñ³Ý ßÇÃÁ ·ó»Ù¦: §Þ³ï ɳí,- ³ë³ó å³Ñ³å³ÝÁ,ÙdzÛÝ Ã» Ñ»ïá ã³ë»ë, áñ ù»½ ã¿ÇÝù ½·áõß³óñ»É¦: ܳ ßñçí»ó áõ ·Ý³ó: ²Û¹ å³ÑÇÝ ·ÉËáõÙë ϳñÍ»ë ÙÇ ½³ñÃáõóÇã ëÏë»ó ½Ý·³É: §ä³Ñ³å³ÝÁ ϳñÍ»ë ß³ï Ñ»ßï ѳÝÓÝí»ó,- ³ë³óÇ ÇÝùë ÇÝÓ: ºë ¹áõñë »Ï³ ÇÙ ËóÇÏÇó ¨ ù³ÛÉ»ñë áõÕÕ»óÇ ¹»åÇ Ù³ñ½³¹³ÑÉÇ×: гÝϳñÍ ÉëáõÙ »Ù, áñ å³Ñ³å³ÝÝ»ñÇó ÙÇ ë»ñųÝï ³ëáõÙ ¿. §îճݻ°ñ, ÙÇ° Ùï»ù Ó»ñ ËóÇÏÝ»ñÁ áõ ÙÇ° ÷³Ïí»ù ³ÛÝï»Õ: سÛñ »ñ»½³Ý ó³ÝϳÝáõÙ ¿ μáÉáñǹ ï»ëݻɦ: ºë ³Û¹å»ë ¿É ÙݳóÇ` ëåáñï³ÛÇÝ Ï³ñ× ï³μ³ïáí ¨ μ³ëÏ»ïμáÉÇ å³ïéí³Í è»ñáí ß³åÇÏáí ϳݷݳÍ: ÆëÏ ë³Ñٳݳ·ÍÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ ÙÇ ÷ËñáõÝ ÏÇÝ, áí ï»ëùÇó ÝÙ³Ý ¿ñ ѳñÛáõñ ï³ñ»Ï³ÝÇ: ²Ûá°, ³Û¹ ÏÇÝÁ سÛñ »ñ»½³Ý ¿ñ: ¸áõù å»ïù ¿ ѳëϳݳù, áñ ÁݹѳÝáõñ ³éÙ³Ùμ »ë ³ñ¹»Ý Ù»é³Í ¿Ç: ºë ϳñÇù ãáõÝ»Ç å³Ñå³Ý»Éáõ ÇÝã-áñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ, »ë ϳñáÕ »Ù ˳Ëï»É ó³Ýϳó³Í ûñ»Ýù ¨ ³ë»É ³ÛÝ, ÇÝã ó³ÝϳÝáõÙ »Ù: ØǨÝáõÛÝ ¿, ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ëñ³ÝÇó í³ï ³Ûɨë ãÇ ÉÇÝÇ: ´³Ûó »ë ÙdzÛÝ Ý³Û»óÇ ³Û¹ ÏÝáçÁ, áõÙ ß³ï»ñÁ ѳٳñáõÙ »Ý ëáõñμ, ¨ áõÕÕ³ÏÇ Ïáñóñ»óÇ Ëáë»Éáõ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝë: Üñ³ ÇÙ³ëïáõÝ, ³Ù»Ý ÇÝã ѳëϳóáÕ ³ãù»ñÁ ÷³ÛÉáõÙ ¿ÇÝ ³Ýμ³ó³ïñ»ÉÇ ¿Ý»ñ·Ç³Ûáí áõ ç»ñÙáõÃÛ³Ùμ: ܳ Ååï³ó, ûñÑÝ»ó ÎáõÛë سñdzÙÇ ¹ÇÙ³Ýϳñáí Ù»¹³ÉÇáÝÁ ¨ ³ÛÝ Ù»ÏÝ»ó ÇÝÓ: ºë Ç٠ϳÙùáí »ñμ»ù ã¿Ç Ùáï»Ý³ ׳ջñÇÝ` ù³Õ³ù³å»ïÇ, ݳѳݷ³å»ïÇ, ݳ˳·³ÑÇ Ï³Ù ÐéáÙÇ å³åÇ Ñ»ï ѳݹÇå»Éáõ ѳٳñ: ºë Ýñ³Ýó áõÕÕ³ÏÇ 42


سÛñ »ñ»½³ÛÇ ÏÛ³ÝùÇ áõÕÇÝ

·ñáÕÇ ÍáóÁ ÏáõÕ³ñÏ»Ç: ºë Ýñ³Ýó Ñ»ï áã ÙÇ ·áñÍ ãáõÝ»Ù: ´³Ûó »ñμ Ï³Ý·Ý³Í ¿Ç ³Û¹ ÏÝáç ³éç¨, ¨ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã »ë ϳñáÕ³ó³ ÇÙ ÙÇçÇó ¹áõñë Ïáñ½»É, ë³ ¿ñ. §ÞÝáñѳϳ°É »Ù, سÛñ »ñ»½³¦: лïá »ë ׳ջñÇó »ï ·Ý³óÇ, áñå»ë½Ç ׳ݳå³ñÑ ï³Ù ѳçáñ¹ ٳѳå³ñïÇÝ` ëï³Ý³Éáõ Çñ Ù»¹³ÉÇáÝÁ: ºë ϳݷݻóÇ, ݳۻóÇ Ù»¹³ÉÇáÝÇÝ áõ Ùï³Í»óÇ, áñ ³ÛÝ ÏáõÕ³ñϻ٠ÏÝáçë: ºë ·Çï»Ç, áñ Ýñ³Ý ß³ï ¹áõñ Ï·³: ܳ »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ó³Ýϳó»É ¿ñ ¹³éÝ³É ÙdzÝÓÝáõÑÇ: ²Û¹ å³ÑÇÝ ÇÙ ·ÉËáõÙ ÙÇ ÙÇïù ͳ·»ó, áñ Ýñ³ ùáõÛñÁ Ïݳ˳ÝÓÇ Ýñ³Ý: §ºñ¨Ç å»ïù ¿ Ù»Ï Ù»¹³ÉÇáÝ ¿É Ó»éù μ»ñ»Ù¦,- Ùï³Í»óÇ »ë: ºë Ùáï»ó³ ÙÇ ù³ÝÇ ù³ÛÉ ¨ سÛñ »ñ»½³ÛÇÝ Ëݹñ»óÇ ï³É ÇÝÓ ¨ë Ù»Ï Ù»¹³ÉÇáÝ ÇÙ ÏÝáç ùñáç ѳٳñ: ܳ Ååï³ó, ˳ã³ÏÝù»ó Ù»¹³ÉÇáÝÝ áõ ïí»ó ÇÝÓ: àõ ÝáñÇó ÇÝã-áñ ÙÇ ç»ñÙáõÃÛáõÝ å³ï»ó ÇÝÓ: гÝϳñÍ Ø³Ûñ »ñ»½³Ý ßñçí»ó ¹»åÇ å³Ñ³å³Ý ë»ñųÝïÁ ¨ óáõÛó ï³Éáí μ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇÝ` ³ë³ó: §²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ¹áõ ³ÝáõÙ »ë ³Ûë Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ, ³ÝáõÙ »ë ²ëïÍá ѳٳñ¦: ê»ñųÝïÁ ù³ñ³ó³í` ½³ñÙ³ó³Í áõ óÝóí³Í: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ýáïá³å³ñ³ï μ»ñ»óÇÝ, ¨ ÙÇ ù³ÝÇ å³Ñ³å³ÝÝ»ñ ëÏë»óÇÝ Éáõë³Ýϳñí»É سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï: ºë ½³ñÙ³ó³Í ¿Ç, û ݳ ÇÝã Ù³ëݳ·Çï³μ³ñ ¿ñ Çñ»Ý å³ÑáõÙ ýáïá³å³ñ³ïÇ ³éç¨: »å»ï, ÇѳñÏ», ݳ ëáíáñ ¿ñ Éáõë³Ýϳñí»É ³ß˳ñÑÇ ï³ñμ»ñ ѳÛïÝÇ ¨ ³½¹»óÇÏ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï: ºñ»ÏáÛ³Ý »ë Ý³Ù³Ï ·ñ»óÇ ÏÝáçë áõ Ýñ³ ùñáçÁ ¨ Ù»¹³ÉÇáÝÝ»ñÝ áõÕ³ñÏ»óÇ Ýñ³Ýó: ºë ã¿Ç ϳñáÕ³ÝáõÙ ãÙï³Í»É سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ù³ëÇÝ, û ÇÝãåÇëÇ áõÕÇ ¿ñ ÁÝïñ»É ݳ Çñ ÏÛ³ÝùáõÙ ¨, û áñù³Ý ɳí μ³Ý»ñ ¿ñ ³ñ»É ³Û¹ ׳ݳå³ñÑÇÝ, ݳ¨, û ÇÝãå»ë »Ù ½áõñ í³ïÝ»É ÇÙ ÏÛ³ÝùÁ. »ë ³ÛÝ áõÕÕ³ÏÇ Ý»ï»É »Ù: ¸ñ³ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»ÉÁ ß³ï ¹³éÝ ¿ñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ: ²ÛëåÇëáí, سÛñ »ñ»½³Ý »Ï³í áõ ·Ý³ó: ê»ñųÝïÝ ³ÙμáÕç ûñÁ, ¨ ¹»é ѳçáñ¹ ûñÁ, ïå³íáñáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ñ Ýñ³ ³ë³Í Ëáëù»ñÇó, μ³Ûó ÙdzÛÝ ÙÇÝ㨠׳ßÁ: ÆÙ ÏÇÝÁ, Ç ÙÇçdzÛÉáó, áõÙ ³ÝáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë »ñ»½³ ¿ (ãÝ³Û³Í »ë Ýñ³Ý ÏáãáõÙ »Ù »ññÇ), سÛñ »ñ»½³ÛÇ ÝíÇñ³Í Ù»¹³ÉÇáÝÝ ³Ýóϳóñ»É ¿ñ ÙÇ ßÕóÛÇ íñ³ ¨ ·ó»É å³ñ³ÝáóÇÝ: ²ÛÝ ¹³ñÓ³í Ýñ³ ß³ï ëÇñ»ÉÇ Çñ»ñÇó Ù»ÏÁ: 43


زÚð º𺼲

ijٳݳÏÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ñ, ¨ »ë ùÇã-ùÇã ëÏë»óÇ Ùáé³Ý³É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝã áõÅ»Õ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ÇÝÓ íñ³ ÃáÕ»É Ù³Ûñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÁ: ²ÛÅÙ, å³ïÙ»Éáí Ù»ñ ϳɳݳí³Ûñ ϳï³ñ³Í Ýñ³ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, »ë ϳï³ÏáõÙ »Ù` ³ë»Éáí, áñ Ýñ³Ý ѳçáÕí»ó Ù»ñ ë»ñųÝïÇÝ Ë»Õ׳óÝ»É Áݹ³Ù»ÝÁ 36 ųÙáí: àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó, 1989 Ãí³Ï³ÝÇÝ, »ñμ »ë ³ñ¹»Ý ÇÙ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ï³ñÇÝ ¿Ç ³ÝóϳóÝáõ٠ٳѳå³ñïÝ»ñÇ Ï³É³Ý³í³ÛñáõÙ, ÏÇÝë ÇÝÓ Ñ³ÛïÝ»ó, áñ ݳ ³Ûɨë ãÇ Ï³ñáÕ ÇÝÓ Ñ»ï ³Ùáõëݳó³Í ÙݳÉ: ¸³ ÇÙ ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³ë³ñë³÷»ÉÇ å³Ñ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ: ²Û¹å»ë í³ï ÇÝÓ ½·³ó»É ¿Ç, »ñμ ٳѳó»É ¿ñ Ù³Ûñë: »ññÇÝ ·ñ»É ¿ñ, áñ ݳ ³é³çí³ ÝÙ³Ý ¹»é ëÇñáõÙ ¿ ÇÝÓ, μ³Ûó ÉÇÝ»É Ù³Ñ³å³ñïÇ ÏÇÝ` Ýñ³ ѳٳñ ß³ï ͳÝñ ¿: Ø»Ýù ³ÙáõëݳÉáõÍí»óÇÝù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ Ý»ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ÇÙ Ëݹñ³ÝùÁ Ù»ñÅí»ó γÉÇýáéÝdz Ý³Ñ³Ý·Ç ì»ñÇÝ ²ïÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó: ºë Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ¹³ï³ñÏ ¿Ç: ºí ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÑÇß»óÇ, û ÇÝãåÇëÇ áõÅ ¨ ç»ñÙáõÃÛáõÝ ¿Ç ½·³ó»É, »ñμ سÛñ »ñ»½³Ý »Ï»É ¿ñ Ù»½ Ùáï: ºë ·ñ»óÇ Â»ññÇÇÝ ¨ Ëݹñ»óÇ` áñáß Å³Ù³Ý³Ïáí ÇÝÓ ï³É ÎáõÛë سñdzÙÇ å³ïÏ»ñáí ³ÛÝ Ù»¹³ÉÇáÝÁ, áñÝ ÇÝÓ ÝíÇñ»É ¿ñ سÛñ »ñ»½³Ý: ÆѳñÏ», ³ÛÝ ³é³çí³ å»ë å³ïϳÝáõÙ ¿ñ »ññÇÇÝ: ºë å³ñ½³å»ë ó³ÝϳÝáõÙ ¿Ç áñáß Å³Ù³Ý³Ïáí í»ñóÝ»É ³ÛÝ, áñå»ë½Ç ÙÇ ùÇã áõÅ ëï³Ý³Ù ³Û¹ Ñdzëù³Ýã ÏÝáçÇó: ºë Ïí»ñ³¹³ñÓݻ٠³ÛÝ, »ñμ Éù»Ù ³Ûë ϳɳݳí³ÛñÁ, ÙÇ·áõó» å³ïÅÇó Ñ»ïá: »ññÇÝ áõÕ³ñÏ»ó ÇÝÓ ³Û¹ Ù»¹³ÉÇáÝÁ: ܳ ·ñ»ó, áñ ³Ûɨë ãÇ ÏñáõÙ ³ÛÝ: ²ÙáõëݳÉáõÍí»Éáõó Ñ»ïá ݳ ßÕóÛÇó Ï³Ë»É ¿ñ ÇÙ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý Ù³ï³ÝÇÝ (áñÁ »ë ÏñáõÙ ¿Ç, »ñμ ¹»é ³Ùáõëݳó³Í ¿ÇÝù, ¨ í»ñ³¹³ñÓñ»É ¿ñ ÙÇÙÛ³ÝóÇó μ³Å³Ýí»Éáõó Ñ»ïá): »ññÇÝ ³ë³ó, áñ ݳ ³Û¹å»ë Çñ»Ý ³í»ÉÇ Ùáï ¿ ½·áõÙ ÇÝÓ: ܳ ã¿ñ ó³ÝϳÝáõÙ ³Ù»Ý ß³μ³Ã ³Ûó»É»É ÇÝÓ` ê³Ý-øí»ÝïÇÝ: ´³Ûó Ù»Ýù å³ñμ»ñ³μ³ñ ÙÇÙÛ³Ýó Ý³Ù³Ï ¿ÇÝù ·ñáõÙ, ¨ »ññÇÝ ÏñÏÇÝ Ùï³í ÇÙ ÏÛ³Ýù: ²ÛÅÙ »ë ÙÇßï ÏñáõÙ »Ù سÛñ »ñ»½³ÛÇ ÝíÇñ³Í Ù»¹³ÉÇáÝÁ: ºë ½·áõÙ »Ù, û ÇÝãå»ë ¿ ³ÛÝ Ï³åáõÙ ÇÝÓ ³Û¹ »ñÏáõ ϳݳÝó Ñ»ï. Ýñ³ Ñ»ï, áí ˳ã³ÏÝù»ó ³ÛÝ áõ ïí»ó ÇÝÓ Ï³É³Ý³í³ÛñÇ ×³Õ»ñÇó Ý»ñë, ¨ Ýñ³ Ñ»ï, áí Ïñ»É ¿ñ ³ÛÝ, »ñμ Ù»Ýù ³Ùáõëݳó³Í ¿ÇÝù: ²Û¹ 44


سÛñ »ñ»½³ÛÇ ÏÛ³ÝùÇ áõÕÇÝ

Ù»¹³ÉÇáÝÝ ³é³çí³ ÝÙ³Ý ÇÝÓ ½áñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ÇÙ ³Ù»Ý³¹Åí³ñ å³Ñ»ñÇÝ: ÆÙ ÁÝÏ»ñ ´áμÇ Ð³ñÇëÇ Ù³Ñ³å³ïÅÇó ³é³ç, سÛñ »ñ»½³Ý ¹ÇÙ»É ¿ñ ݳѳݷ³å»ï äÇï àõÇÉëáÝÇÝ Ýñ³ Ý»ñÙ³Ý Ëݹñ³Ýùáí: Üñ³ Ëݹñ³ÝùÁ ãû·Ý»ó ´áμÇÇÝ, μ³Ûó »ë áõñ³Ë ¿Ç, áñ سÛñ »ñ»½³Ý ã¿ñ Ùáé³ó»É Ýñ³Ý: ´áμÇÝ Ñá·¨áñ Ñá·³μ³ñÓáõ áõÝ»ñ: ºë ãáõÝ»Ù, μ³Ûó ·Çï»Ù, áñ »ñμ ÇÝÓ å³ïÅ»Ý, ÇÙ Ù»¹³ÉÇáÝÁ ¨ سÛñ »ñ»½³Ý Ïû·Ý»Ý ÇÝÓ: ÆëÏ Ñ»ïá ³ÛÝ Ïí»ñ³¹³ñÓÝ»Ý Ç٠»ññÇÇÝ, ³ÛÝ ÏÝáçÁ, áõÙ Ñ»ï ³ÛÝ Ñ³íÇïÛ³Ý Ï³å»É ¿ ÇÝÓ: سÛùÉ àõ»ÛÝ Ð³Ýï»ñ

²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇÝ û·Ý»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ËݹñÇÝ Ø³Ûñ »ñ»½³Ý μ³Ëí»É ¿ ¹»é¨ë Ðݹϳëï³ÝáõÙ, »ñμ ´»Ý·³É ù³Õ³ùÇ ³¹ÙÇÝÇëïñ³óÇ³Ý ¹ÇÙ»É ¿ñ Ýñ³Ý` ϳݳÝó û·Ý»Éáõ Ëݹñ³Ýùáí, áíù»ñ ϳɳݳíáñí³Í ¿ÇÝ Ù³ñÙݳí³×³éáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí: سÛñ »ñ»½³Ý áõñ³ËáõÃÛ³Ùμ ¿ñ å³ï³ë˳ݻÉ, ¨ ³ÝÓ³Ùμ Ý»ñ·ñ³íí»É ¿ñ ÑݹÇÏ μ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Ù»ç: ²ÛÅÙ Ðݹϳëï³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ 926 μ³Ýï, áñï»Õ ϳ Ùáï³íáñ³å»ë 200 000 μ³Ýï³ñÏÛ³É:

زÚð º𺼲ÚÆ Ø²ÐÀ 1997Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 5-ÇÝ μáÉáñ ûñûñÁ ѳÛïÝ»óÇÝ, áñ سÛñ »ñ»½³Ý ³Ûɨë ãϳ: Üñ³ ëÇñïÁ Ï³Ý·Ý»É ¿ñ: ܳ Çñ»ÝÇó Ñ»ïá ÃáÕ»É ¿ñ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ë³ñÇ, ²ëïí³Í³ßáõÝã, ³Õáó·Çñù, ÙÇ ù³ÝÇ ûñ³·Çñ ¨ Ù³ïÇïÝ»ñ: سÛñ »ñ»½³Ý ³ÛÝù³¯Ý ·áñÍ ãѳëóñ»ó ³Ý»É… ê»åï»Ùμ»ñÇ 1-ÇÝ ÇٳݳÉáí ³ñù³Û³¹áõëïñ ¸Ç³Ý³ÛÇ Ù³Ñí³Ý Ù³ëÇÝ Ø³Ûñ »ñ»½³Ý ³ë»É ¿ñ. §ºë áã ÙÇßï ¿, áñ ѳëϳÝáõÙ »Ù îÇñáç ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ: ØÇ·áõó» ³Ûë áÕμ»ñ·³Ï³Ý ÏáñáõëïÝ ³í»ÉÇ ß³ï μ³Ý ¿ Ý߳ݳÏáõÙ, ù³Ý Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ѳëϳݳɦ: ØÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýó ݳ ٳѳó³í ëñïÇ ó³íÇó: 45


زÚð º𺼲

سÛñ »ñ»½³Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ³ÕáÃ»É È»¹Ç ¸Ç³Ý³ÛÇ Ñ᷻ѳݷëïÇ Ñ³Ù³ñ: ²ñù³Û³¹ëï»ñÁ Ññ³Å»ßï ï³ÉÁ å»ïù ¿ ï»ÕÇ áõݻݳñ êáõñμ ÂáíÙ³ëÇ ï³×³ñáõÙ, ß³μ³Ã ûñÁ, ë»åï»Ùμ»ñÇ 6-ÇÝ, μ³Ûó ÙÇÝ㨠߳μ³Ã سÛñ »ñ»½³Ý ãϳñáÕ³ó³í ³åñ»É ¨ë Ù»Ï ûñ: ê»åï»Ùμ»ñÇ 5-Ç ³é³íáïÛ³Ý Ý³ áõÕ»ñÓ ·ñ»ó ùáõÛñ»ñÇÝ, »Õμ³ÛñÝ»ñÇÝ, ѳÛñ»ñÇÝ, ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ: ØÝáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ Ý³Ù³ÏÁ ëïáñ³·ñ»ÉÁ… سÛñ »ñ»½³Ý ï³ÝçíáõÙ ¿ñ ëñïÇ ó³íÇó ³ñ¹»Ý »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ݳ ëñïÇ Ýáå³Ûáí ÑÇí³Ý¹³Ýáó å³éÏ»ó 1983Ã. û·áëïáëÇÝ: 1989Ã. ѻ層ó ëñïÇ ¨ë Ù»Ï, ³é³í»É ëáõñ Ýáå³: лÝó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï μÅÇßÏÝ»ñÁ Ýñ³ Ù»ç ï»Õ³¹ñ»óÇÝ ëñïÇ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ËóÝÇã: 1990Ã. سÛñ »ñ»½³Ý Çñ»Ý ³ÛÝù³Ý í³ï ½·³ó, áñ ëïÇåí³Í »Õ³í Ññ³Å³ñí»É ·ÃáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ å³ßïáÝÇó: ì³ïÇϳÝÁ Ýáñ ûÏݳÍáõ ¿ñ ÷ÝïñáõÙ, μ³Ûó ³Û¹å»ë ¿É ã·ï³í: ºí سÛñ »ñ»½³Ý μáõÅí»Éáõó Ñ»ïá ß³ñáõݳϻó Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ: 1991Ã. ÏñÏÇÝ å³éÏ»ó ÑÇí³Ý¹³Ýáó, ³Ûë ³Ý·³Ù γÉÇýáéÝdzÛÇ ëñï³μ³Ý³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ: 1993Ã. ÐéáÙ Ù»ÏÝ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï Ø³Ûñ »ñ»½³Ý Ïáïñ»ó »ñ»ù ÏáÕáëÏñ»ñÁ: ²Ûë ¹»åùÁ í»ñçݳϳݳå»ë ³½¹»ó ÙdzÝÓÝáõÑáõ ³éáÕçáõÃÛ³Ý íñ³: 1996Ã. û·áëïáëÇó ݳ ÑÇí³Ý¹³Ýáó å³éÏ»ó í»ó ³Ý·³Ù: ܳ μÅÇßÏÝ»ñÇÝ ËݹñáõÙ ¿ñ, áñ ÃáõÛÉ ï³Ý Çñ»Ý` ѳݷÇëï ٳѳݳÉ: §ºë ã»Ù ϳñáÕ û·ïí»É óÝϳñÅ»ù μáõÅû·ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, »ñμ ÇÙ ËݳٳϳÉáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ÙÇÉÇáݳíáñ Ù³ñ¹ÇÏ ½ñÏí³Í »Ý ³Û¹åÇëÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó¦,- ³ëáõÙ ¿ñ سÛñ »ñ»½³Ý: ܳ »ñμ»ù ó³í³½ñÏáÕ ÙÇçáóÝ»ñ ã¿ñ ÁݹáõÝáõÙ, ѳٳñ»Éáí, áñ ó³í ½·³ÉÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿` øñÇëïáëÇÝ ½áÑ Ù³ïáõó»É: ¶ÃáõÃÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ÙdzÝÓÝáõÑÇÝ»ñÁ ϳñáÕáõÃÛ³Ý ã³÷ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ å³Ñå³Ý»É سÛñ »ñ»½³ÛÇ ÷ËñáõÝ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ: Üñ³ ûñí³ ëÇñ»ÉÇ å³ÑÁ ³é³íáïÝ ¿ñ: ²é³íáïÛ³Ý å³ï³ñ³·Á ëÏëíáõÙ ¿ ųÙÁ 6-ÇÝ: ²Ù»Ý ·Çß»ñ سÛñ »ñ»½³Ý ½³ñÃáõóÇãÁ ¹ÝáõÙ ¿ñ ųÙÁ 4-Ç íñ³. §ºë áõ½áõÙ »Ù ³é³çÇÝÝ ³ñÃÝ³Ý³É áõ ï»ëÝ»É ÐÇëáõëÇݦ,- ³ëáõÙ ¿ñ ݳ: øáõÛñ»ñÁ ËݹñáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý` Ñá· ï³Ý»É Çñ Ù³ëÇÝ, ã³ñÃÝ³Ý³É ³Û¹ù³Ý í³Õ: Üñ³Ýù ëïÇåí³Í ¿ÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ å³Ñ»É ½³ñÃáõóÇãÁ, áñå»ë½Ç سÛñ »ñ»½³Ý »ñϳñ ùÝ»ñ: ºñμ ݳ 46


سÛñ »ñ»½³ÛÇ ÏÛ³ÝùÇ áõÕÇÝ

ٳѳó³í, ÙdzÝÓÝáõÑÇÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ë³ó. §²ÛÅ٠ݳ ½³ñÃáõóÇãÇ Ï³ñÇù ãáõÝÇ, áñå»ë½Ç ѳëóÝÇ ï»ëÝ»É ÐÇëáõëÇÝ: ܳ Ç°ÝùÁ Ù»ÏÝ»ó Üñ³ Ùáï: ÐÇÙ³ Ýñ³Ýù ѳíÇïÛ³Ý Çñ³ñ Ñ»ï »Ý¦: سÛñ »ñ»½³ÛÇ ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛáõÝÁ ÷³é³Ñ»Õ ¿ñ ¨ å»ñ׳ßáõù: Ðݹϳëï³Ýáõ٠ѳٳ½·³ÛÇÝ ëáõ· ¿ñ ѳÛï³ñ³ñí»É: ²Ûëï»Õ ³Û¹å»ë óÕáõÙ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇÝ áõ ÷áËݳ˳·³ÑÝ»ñÇÝ: سÛñ »ñ»½³Ý ³ÝÓ³Ùμ, »ñ¨Ç Ï·»ñ³¹³ë»ñ ѳٻëï ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ: ´³Ûó ÷³é³íáñí³Í ÙdzÝÓÝáõÑáõ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, ϳÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óÇÝ ¨ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ åݹ»óÇÝ, áñå»ë½Ç ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛáõÝÝ ³ÝóÝÇ Ñݳñ³íáñÇÝ ã³÷ Ù»Í ßáõùáí: »å»ï سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ù³Ñí³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ Å³Ù»ñÇÝ Ýñ³ Ù³ñÙÇÝÝ ûÍ»óÇÝ μ³É½³Ùáí, μ³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë, 40 ³ëïÇ׳ÝÇ Ñ³ëÝáÕ Ï³ÉϳÃÛ³Ý ßá·Ý áõ ѳñÛáõñïáÏáë³Ýáó ËáݳíáõÃÛáõÝÝ ³ÝѳݷëïáõÃÛ³Ý ³éÇà ¿ÇÝ ï³ÉÇë: سÛñ »ñ»½³Ý ٳѳó³í ·ÃáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ, ³Û¹ å³ï׳éáí ëϽμáõÙ Ýñ³ Ù³ñÙÇÝÁ ¹ñ»óÇÝ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý Ùáï ·ïÝíáÕ ÙÇ ÷áùñÇÏ Ù³ïáõéáõÙ: ²ÛÝï»Õ, ϻݹ³ÝÇ Í³ÕÇÏÝ»ñÇ ¨ ³ÕáÃáÕ ÙdzÝÓÝáõÑÇÝ»ñÇ ßñç³å³ïáõÙ, ¹³·³ÕÁ Ùݳó Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ûñ: î³×³ñÁ ß³ï ÷áùñÇÏ ¿ñ ¨ ѳñÙ³ñ ã¿ñ Ññ³Å»ßïÇ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ê»åï»Ùμ»ñÇ 7-Ç ÏÇñ³ÏÝûñÛ³ í³Õ ³é³íáïÛ³Ý, ÷³é³íáñí³Í ÙdzÝÓÝáõÑáõ ³×ÛáõÝÁ ï»Õ³÷áË»óÇÝ êáõñμ ÂáíÙ³ëÇ ï³×³ñÁ: سñ¹ÇÏ ¹»é ÉáõÛëÁ ãμ³óí³Í ³ñ¹»Ý ëÏë»É ¿ÇÝ Ñ³í³ùí»É ï³×³ñÇ Ùáï, ¨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ¹Ç³ÏÁ μ»ñí»ó, ï³×³ñÇ Ù³ïáõéÁ ßñç³å³ïí³Í ¿ñ ³ÙμáËáí: ÐÝ¹Ï³Ï³Ý Ï³ëï³Ý»ñÝ áõ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳßíÇ ¿ÇÝ ³éÝíáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ûëï»Õ: ø³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÝ áõ μ³ñÓñ å³ßïáÝáí ³ÝÓÇù êáõñμ ÂáíÙ³ëÇ ï³×³ñÇÝ Ùáï»ÝáõÙ ¿ÇÝ Ù»Í, ëåÇï³Ï Ù»ù»Ý³Ý»ñáí ¨ Ù³ïáõé ¿ÇÝ ÙïÝáõÙ ³é³ÝÓÇÝ ÙáõïùÇó: àõë³ÝáÕÝ»ñÁ, ˳ÝáõÃå³ÝÝ»ñÁ, »ñ»Ë³Ý»ñÝ áõ ϳݳÛù ѳÙμ»ñ³ï³ñ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ, »ñμ ÏѳëÝÇ Çñ»Ýó Ñ»ñÃÁ ¨ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ·áÝ» ÙÇ ù³ÝÇ ñáå»áí ÙïÝ»É Ù³ïáõé` سÛñ »ñ»½³ÛÇÝ Ññ³Å»ßï ï³Éáõ: êáõñμ ÂáíÙ³ëÇ ï³×³ñ ³Ûó»É»ó ݳ¨ Ðݹϳëï³ÝÇ ÷áËݳ˳·³Ñ Æ.Î.¶áõç³ÉÁ: ܳ ³ë³ó, áñ سÛñ »ñ»½³Ý ³ÛÝ Ù³ñ¹Ý ¿ñ, áí ÝíÇñ³μ»ñ»ó Çñ ÏÛ³ÝùÁ Ðݹϳëï³ÝÇ ³Õù³ïÝ»ñÇÝ: Æ.Î. ¶áõç³ÉÁ 47


زÚð º𺼲

ѳïϳå»ë åݹ»ó ³ÛÝ, áñ سÛñ »ñ»½³ÛÇ ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ ³ÝóÝÇ Ñ³íáõñå³ïß³×Ç, áñÇÝ Ðݹϳëï³ÝáõÙ ³ñųݳÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ·ÉáõËÝ»ñÁ: öáËݳ˳·³ÑÁ سÛñ »ñ»½³ÛÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ¿ñ ·ñ»É, áñï»Õ Ýñ³Ý Ïáã»É ¿ñ §Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ëÇñá ³é³ù۳ɦ: سÛñ »ñ»½³ÛÇ ³×ÛáõÝáí ³å³ÏÛ³ ¹³·³ÕÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ êáõñμ ÂáíÙ³ëÇ ï³×³ñáõÙ ÙÇ ³ÙμáÕç ß³μ³Ã, ÇëÏ Ñ»ïá ï»Õ³÷áËí»ó §Ü³ï³çÇ Æݹáñ¦ Ù³ñ½³Ñ³Ù³ÉÇñ, áñï»Õ ¿É ³Ýóϳóí»ó ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ: ØÇÉÇáÝÇó ³í»É Ù³ñ¹ ¿ñ ¹áõñë »Ï»É Î³ÉϳóÛÇ ÷áÕáóÝ»ñ, »ñμ سÛñ »ñ»½³ÛÇ ³×ÛáõÝÁ ï»Õ³÷áËáõÙ ¿ÇÝ Ù³ñ½³Ñ³Ù³ÉÇñ: Ðݹϳëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ¹ñáßáí ͳÍÏí³Í ¹³·³ÕÁ ù³Õ³ùáí ï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ ÝáõÛÝ ½ñ³Ñ³ÏñÇ Ãݹ?³ÝáÃÇ Ññ»ï³ë³ÛÉÇ íñ³, ÇÝãÇ íñ³ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç Ã³Õ»É ¿ÇÝ Ø³Ñ³ïÙáõ ¶³Ý¹ÇÇÝ ¨ æ³í³Ñ³ñÉ³É Ü»ñáõÇÝ` ³ÝÏ³Ë Ðݹϳëï³ÝÇ ³é³çÇÝ ÷áËݳ˳·³ÑÇÝ: ¸³·³ÕÇ »ï¨Çó ·ÝáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ûáà ÏÇÉáÙ»ïñ³Ýáó ß³ñ³ëÛáõÝÁ: ê·á ù³ÛÉ»ñ·Ç ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñùá سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ù³ñÙÇÝÁ ë³ÑáõÙ ¿ñ ϳÉϳÃÛ³Ý ÷áÕáóÝ»ñáí: ä³ïíá ó÷áñáõÙ ¿ÇÝ 12 ÙdzÝÓÝáõÑÇÝ»ñÁ, áíù»ñ سÛñ »ñ»½³ÛÇÝ û·Ý»É ¿ÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ»Éáõ ·ÃáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝÁ 1950 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ÐáõÕ³ñϳíáñáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ ݳ¨ ÙdzÝÓÝáõÑáõ ½³ñÙáõÑÇ ²·Ç ´áÛ³çÇáõÝ: ܳ ³ë³ó, áñ Çñ Ùáñ³ùñáçÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ï»ë»É ¿ñ, »ñμ ÇÝùÁ ùë³Ý ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ, μ³Ûó Ñ»ïá Ýñ³Ýù Ñ³×³Ë »Ý ѳݹÇå»É ÐéáÙáõÙ, »ñμ سÛñ »ñ»½³Ý ³ÛÝï»Õ ¿ñ ÉÇÝáõÙ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí: §ºë »ñμ»ù ã»Ù Ùï³Í»É, áñ Ýñ³Ý ³Ûëù³Ý ѳñ·áõÙ »Ý áÕç ³ß˳ñÑáõÙ,- ³ë³ó ûñÇáñ¹ ´áÛ³çÇáõÝ,- ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ݳ ÙÇßï »Õ»É ¿ áõÕÕ³ÏÇ Ùáñ³ùáõÛñ¦: àï³μáμÇÏ ³Õù³ïÝ»ñÁ, ѳÝñ³Ñéã³Ï ÏÇÝá¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÝ áõ ϳé³í³ñ³Ï³Ý ³Ûñ»ñÝ ³ñï³ëíáõÙ ¨ ³ÕáÃáõÙ ¿ÇÝ Ø³Ûñ »ñ»½³ÛÇ ³×ÛáõÝÇ Ùáï: ØÇ ÷áùñÇÏ ïÕ³ÛÇ å³ñ³ÝáóÇó ϳËí³Í ûñÃÇÏÇ íñ³ ·ñí³Í ¿ñ Ñ»ï¨Û³ÉÁ. §Ø³°Ûñ »ñ»½³, Ù»Ýù ù»½ »ñμ»°ù ã»Ýù Ùáé³Ý³¦: ºñ»Ë³Ý ¹³éݳ·ÇÝ É³ó ¿ñ ÉÇÝáõÙ, ³ñóáõÝùÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ³é³ï ¿ÇÝ, áñ Ýñ³ ÇëÏ Ó»éùáí ·ñí³Í å³ëï³éÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ Ãñçí»É ¿ñ, ÇëÏ ï³é»ñÝ ³Õ³í³Õí»É ¿ÇÝ: 48


سÛñ »ñ»½³ÛÇ ÏÛ³ÝùÇ áõÕÇÝ

¶ÃáõÃÛ³Ý ïÝ»ñÇ μݳÏÇãÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ ãïñí»ó ·³É Ù³ñ½³Ñ³Ù³ÉÇñ` سÛñ »ñ»½³ÛÇÝ Ññ³Å»ßï ï³Éáõ: Üñ³Ýù ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ Ñ»ï¨áõÙ ¿ÇÝ í³ñӳϳÉí³Í Ñ»éáõëï³óáõÛóÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ÇÝ ï»ëÝáõÙ Ñ»éáõëï³óáõÛóÁ: سÛñ »ñ»½³ÛÇÝ Ã³Õ»óÇÝ ·ÃáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ μ³ÏáõÙ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ³í»ñ³ÏÝ»ñÇó áã Ñ»éáõ: ³ÕÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ý»ñϳ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ Ýñ³Ý ß³ï Ùï»ñÇÙ Ù³ñ¹ÇÏ, ÙÇ ù³ÝÇ ÙdzÝÓÝáõÑÇÝ»ñ ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ Ðݹϳëï³ÝÇó ¨ áõñÇß »ñÏñÝ»ñÇó: §Øáñ ï³Ý¦ Ùáï ѳ½³ñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ Ñ³í³ùí»É, áñå»ë½Ç ·áÝ» ³ãùÇ åáãáí ï»ëÝ»Ý, û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ Ý»ñëáõÙ: سÛñ »ñ»½³Ý ëÇñí³Í ¿ñ γÉϳóÛÇ μݳÏÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¨ Ñ³ñ·í³Í ¿ñ ³Õù³ïÝ»ñÇ, Éùí³ÍÝ»ñÇ áõ ³ÝïáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ûë Ù³ñ¹ÇÏ í³Õáõó ¿ÇÝ Ýñ³Ý ëáõñμ ѳٳñáõÙ: ì³ïÇϳÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ³éÝí³½Ý ÑÇÝ· ï³ñÇ ¿ ѳñϳíáñ áñáß»Éáõ ѳٳñ, áñ سÛñ »ñ»½³ÛÇÝ ¹³ë»Ý ëñμ»ñÇ Ï³ñ·Á: ²Û¹ ÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ »Ï»Õ»óÇÝ å»ïù ¿ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùμ áõëáõÙݳëÇñÇ Ø³Ûñ »ñ»½³ÛÇ ÏÛ³ÝùÝ áõ ·áñÍ»ñÁ, áñå»ë½Ç ë˳ÉÝ»ñ ÃáõÛÉ ãï³: §Ø»Ýù å»ïù ¿ íëï³Ñ ÉÇÝ»Ýù, áñ ³Û¹ ·áñÍ»ñÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý øñÇëïáëÇ áõëÙáõÝùÝ»ñÇݦ,- ѳÛï³ñ³ñ»ó ì³ïÇϳÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ: ê³Ï³ÛÝ ß³ï ù³Ñ³Ý³Ý»ñ ãëå³ë»Éáí å³ßïáÝ³Ï³Ý áñáßÙ³ÝÁ, Ýñ³Ý Ñéã³Ï»É ¿ÇÝ ëáõñμ: ²Ûëå»ë ¿ñ í³ñí»É ÜÛáõ-ÚáñùÇ Ï³ñ¹ÇÝ³É æáÝ ú°ÎáÝáñÁ. ݳ éÇëÏÇ ¿ñ ¹ÇÙ»É, áñå»ë½Ç ·ñ·é»ñ ÐéáÙÇ å³åÇ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ Çñ ѳݹ»å: §Ø»Ýù ÏáñóñÇÝù ÙÇ ÏÝáç, áí ëñμáõÃÛ³Ý Éáõë³åë³Ï ¿ñ, áñ ã¿ñ »Õ»É áñ¨¿ Ù»ÏÝ ³Ûë ³ß˳ñÑÇó¦,- ³ë³ó ݳ: ä³å ÐáíѳÝÝ»ë äáÕáë II-Á ã¿ñ óùóÝáõÙ ³ñóáõÝùÝ»ñÁ, »ñμ ËáëáõÙ ¿ñ سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ù³ëÇÝ: Üñ³ ÏÛ³ÝùÁ ݳ Ïáã»ó ³Û¹ ¹³ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙáñÙáÝÝ»ñÁ Ýñ³Ý ³Ýí³Ý»óÇÝ áÕç ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ á·»ßÝãÙ³Ý ³ÕμÛáõñ: Æñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ μ³ó³ïñ»ó Ýñ³Ýáí, áñ í»ñçÇÝë í»ñ³Ï³Ý·Ý»ó ÁÝϳÍÇ ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÝ áõ ѳñ·³ÝùÁ` áõÅ ·ïÝ»Éáí Çñ ÇëÏ ³ÝÏ»ÕÍ Ñ³í³ïùÇó: 49


زÚð º𺼲

èáõë áõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óÇÝ Ñ³ïáõÏ Ï»ñåáí Ýß»ó, áñ ѳݷáõóÛ³É Ø³Ûñ »ñ»½³ÛÇ ·Ã³é³ïáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ ׳ݳãáõÙ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ, ³½·áõÃÛáõÝ ¨ é³ë³: Üñ³ ѳٳñ Ûáõñ³ù³Ýãáõñ ³ÝÓ ÏñáõÙ ¿ñ ²ëïÍá å³ïÏ»ñÝ áõ Ï»ñå³ñ³ÝùÁ: ÆëÏ Ñ³Û »Ï»Õ»óáõ ³é³çÝáñ¹Ý ³ë³ó, áñ §Çñáù, ݳ »Õ»É ¿ μ³½Ù³ÃÇí Éùí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ÛñÁ¦: §Ø³Ûñ »ñ»½³Ý ÙÇ³Ï Ù³ñ¹Ý ¿ñ »ñÏñÇ íñ³, áí ó³Ýϳó³Í »ÉáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñáÕ ¿ñ ³ñï³Ñ³Ûï»É ³ñÑ»ëï³Ï³Ý íÇÅ»óáõÙÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Çñ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ: ÜáõÛÝÇëÏ ÐéáÙÇ å³åÝ Çñ»Ý ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¹³ ÃáõÛÉ ï³É,- ³ëáõÙ ¿ ·ÃáõÃÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇó Ù»ÏÁ: ºñμ ÐáíѳÝÝ»ë äáÕáë II-Á ѳݹÇÙ³ÝáõÙ ¿ñ íÇÅ»óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ زÎ-Ç Ñ³ïáõÏ í»Ñ³ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï, ݳ Ñ³×³Ë ¿ñ Ù»çμ»ñáõ٠سÛñ »ñ»½³ÛÇ ³ñï³Ñ³Ûï³Í Ëáëù»ñÁ. ÙÇ·áõó» Çñ»Ý ³Û¹å»ë ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ ¿ñ¦: ºñμ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ù³ÑÁ, ·ÃáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇëdzݻñÇ Ñ³ëó»Ý»ñáí ëÏëí»ó ó³í³Ïó³Ï³Ý ݳٳÏÝ»ñÇ áõ ѻ鳷ñ»ñÇ ÑáëùÁ. §Ø»ñ سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ù³Ñí³Ý ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ ÑÕáõÙ »Ýù Ù»ñ ó³í³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ´³Ý·³Éáñ³ÛÇó (Ðݹϳëï³Ý): ܳ Ù³ÛñÝ ¿ñ μáÉáñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¿³ÏÝ»ñÇ. Ù³ÛñÁ` ³Õù³ïÝ»ñÇ, Ù³ÛñÁ` ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ, Ù³ÛñÁ` Éùí³ÍÝ»ñÇ, Ù³ÛñÁ` ãÍÝí³ÍÝ»ñǦ: §Ø³Ûñ »ñ»½³Ý ³¹³Ù³Ý¹ ¿ñ Ðݹϳëï³ÝÇ Ã³·Ç íñ³: ܳ ϻݹ³ÝÇ ëáõñμ ¿ñ: ÐÇÙ³ ݳ ·Ý³ó ²ëïÍá Ùáï, áñå»ë½Ç ³ÛÝï»Õ ³ÕáÃÇ Ýñ³Ýó ѳٳñ, áõ٠ѳٳñ ݳ ³åñáõÙ áõ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ »ñÏñÇ íñ³¦: §Ü³ áõÕ³ñÏí³Í ¿ñ Ù»ñ íßï³μ»Ï ³ß˳ñÑ, áñå»ë½Ç ·ÃáõÃÛáõÝ å³ñ·¨»ñ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ, ÙËÇóñ»ñ ³ÝÑáõÛëÝ»ñÇÝ, Ï»ñ³Ïñ»ñ ù³Õó³ÍÝ»ñÇÝ, Ññ³Å»ßï ï³ñ ٳѳٻñÓÝ»ñÇÝ: ÆëÏ Ù»½ ¨ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ ëáíáñ»óÝ»ñ, û ÇÝãå»ë å»ïù ¿ å³ï³ëË³Ý»É ëÇñáõÝ, áñÝ ²ëïÍá ÏáÕÙÇó ïñí»É ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ¦:

50


¶ÈàôÊ 2

´²Úò ºì ²ÚÜäºê, Üð²Ü øÜܲ¸²îàôØ ºÜ àã ÙÇßï ¿ å³ï³ÑáõÙ, áñ ѳÛïÝÇ Ù³ñ¹ÇÏ ÙdzÝß³Ý³Ï ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý »Ý ëï³Ýáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ØÇßï ¿É ·ïÝíáõÙ »Ý ¹Å·áÑ Ù³ñ¹ÇÏ, ÇëÏ áÙ³Ýù ã»Ý ¿É ³Ù³ãáõÙ ï³ñμ»ñ Ó¨»ñáí ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Çñ»Ýó ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ áõ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ: سÛñ »ñ»½³ÛÇÝ, ¹»é¨ë Ýñ³ ϻݹ³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù, ëñμ»ñÇ Ï³ñ·ÇÝ ¹³ëáÕ ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ ÝáõÛÝå»ë ³ñųݳó³Ý μ³½Ù³ÃÇí ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ¿ÇÝ ÉáõÛë ï»ëÝáõÙ ûñ³Ã»ñûñ, áñáÝù áã ÙdzÛÝ ùÝݳ¹³ïáõÙ, ³ÛÉ Ý³¨ ³Û¹ Ù»Í §ëñμÇݦ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ÇÝ Ï»ÕͳíáñáõÃÛ³Ý, áã åñáý»ëÇáÝ³É ÉÇÝ»Éáõ, ³Ýѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ý, ѳëï³ï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý, ÑÇݹáõÝ»ñÇÝ ¹³ñÓÇ μ»ñ»Éáõ ¨ ³ÛÉ Ù»Õù»ñÇ Ù»ç: ²Û¹åÇëÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñáõÙ ½»ï»Õí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ßáõï íÇ×»ÉÇ ¿, μ³Ûó ¹³ ãÇ Ë³Ý·³ñáõ٠ѳëÝ»Éáõ Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ, ù³ÝÇ áñ »ñμ»ÙÝ ³ÛÝ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³Ùá½Çã ¿ ÑÝãáõÙ: ê»Ýë³ódzÛÇ »ï¨Çó ·óíáÕ μáõÉí³ñ³ÛÇÝ Ã»ñûñÇ ÁÝûñóáÕÝ»ñÝ ³·³Ñ³μ³ñ áñëáõÙ ¿ÇÝ §ëñμǦ ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Ï ³ÏݳñÏÁ: Üñ³ Ù³ÑÁ Ýñ³Ýó Áݹ³Ù»ÝÁ ˳ñ³½³ÝáõÙ ¿ñ: ¸ÅϳÙÝ»ñÁ å³ïñ³ëï ¿ÇÝ Ýñ³Ý áïùÇó ·ÉáõË Ã³Õ»É Ï»ÕïÇ Ù»ç: àÙ³Ýù ËáëáõÙ »Ý سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ëáëù»ñÇ ¨ ·áñÍ»ñÇ ³Ýѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: سÛñ »ñ»½³Ý ѳ½³ñ³íáñ ³Ý·³ÙÝ»ñ ÏñÏÝ»É ¿, áñ ÇÝùÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó §Ñ³í³ùáõÙ ¿¦ γÉϳóÛÇ ÷áÕáóÝ»ñÇó, μ³Ûó »Ã» ½³Ý·³Ñ³ñáõÙ »Ý §ÜÇñÙ³É Êñǹ³Û¦ ¨ ѳÕáñ¹áõÙ 51


زÚð º𺼲

»Ý, áñ ÇÝã-áñ ÙÇ ³ÝïáõÝ Ã³÷³é³Ï³ÝÇ û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ ѳñϳíáñ, Ó»½ ϳé³ç³ñÏ»Ý ½³Ý·³Ñ³ñ»É 102 (γÉϳóÛÇ §ßï³å û·ÝáõÃ۳ݦ ͳé³ÛáõÃÛáõÝ) ¨ ¹Åμ³ËïÇÝ Î³ÉÇ·³ï ï»Õ³÷áË»Éáõ ѳٳñ ³íïáÙ»ù»Ý³ ÏϳÝã»Ý: êï³óíáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë, áñ سÛñ »ñ»½³Ý áÕç ³ß˳ñÑÇÝ ÙáÉáñ»óÝáõÙ ¿ñ, »ñμ Çñ Üáμ»ÉÛ³Ý ×³éÇ Å³Ù³Ý³Ï å³ïÙáõÙ ¿ñ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ´³Ûó 㿱 áñ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ÷áÕáóÝ»ñÇó ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñ ï»Õ³÷áË»Éáõ ѳٳñ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñ³μ»ñí»É ¿ÇÝ §ßï³å û·ÝáõÃ۳ݦ ѳïáõÏ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñ: ØÇ·áõó» ¹ñ³Ýù û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ùáõÛñ»ñÇÝ Çñ»Ýó ³Õáóï»ÕÇÝ»ñ ï»Õ³÷áË»Éáõ ѳٳñ: àõñÇßÝ»ñÝ ¿É Ùï³μ»ñáõÙ »Ý, áñ سÛñ »ñ»½³Ý Ñ³×³Ë ¿ñ ËáëáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÝ ³Ù»Ý ûñ áñù³Ý ëáí³ÍÝ»ñÇ »Ý Ï»ñ³ÏñáõÙ Çñ»Ýó ³Ýí׳ñ ׳߳ñ³ÝÝ»ñáõÙ` ³é³Ýó Ýß»Éáõ, áñ ³Û¹ ׳߳ñ³ÝÝ»ñÇó ·áÝ» Ù»ÏáõÙ áõï»Éáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ñ áõÝ»Ý³É Ñ³ïáõÏ å³ñ»Ý³ÙûñùÇ ù³ñï: Ðá¹í³ÍáõÙ ³ëíáõÙ ¿ñ, áñ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý óճٳë»ñáõÙ ³Û¹åÇëÇ ù³ñï»ñ áõÝ»ÇÝ ·ñ»Ã» μáÉáñÁ, μ³Ûó áõñÇß ¹³í³Ý³ÝùÇ å³ïϳÝáÕ ³Õù³ïÝ»ñÇ Ã³Õ³Ù³ë»ñáõÙ ¹Åí³ñ û ·ïÝí»ñ ·áÝ» Ù»Ï »ñç³ÝÇÏ: Ø»Ï áõñÇßÇÝ Ø³Ûñ »ñ»½³ÛÇ ³Ù»Ý ÙÇ ËáëùÁ ˻ճÃÛáõñí³Í ¿ñ ÃíáõÙ: ܳ ³ëáõÙ ¿ñ. §ºÃ» ÉáõëÝÇ íñ³ ³Õù³ïÝ»ñ ϳÝ, Ù»Ýù Ýñ³Ýó ¿É ÏѳëÝ»Ýù¦: ܳ μ³½ÙÇóë ÏñÏÝáõÙ ¿ñ, áñ ϳç³ÏóÇ û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»óáÕ ó³Ýϳó³Í Ù³ñ¹áõ: àõñ»ÙÝ ÇÝãá±õ Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÝÙ³Ý ËÇëï ã³÷³ÝÇßÝ»ñ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ, û` áõÙ û·Ý»É, ÇëÏ áõÙ` áã: ¶ÃáõÃÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÁ ã»Ý û·ÝáõÙ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ ·áÝ» Ù»Ï μ³ñ»Ï³Ù áõÝ»Ý: ¸³ ÏáãíáõÙ ¿ §ÁÝï³Ý»Ï³Ý ¹»åù¦: 1996Ã. ³åñÇÉÇÝ ³Ù»ñÇϳóÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ïí³Í Çñ ѳñó³½ñáõÛóáõ٠سÛñ »ñ»½³Ý ³ë³ó, áñ Ïó³Ýϳݳñ ٳѳݳÉ` ÇÝãå»ë §ÜÇñÙ³É Êñǹ³ÛǦ ³Õù³ïÝ»ñÁ γÉÇ·³ïáõÙ: ´³Ûó ѳÛïÝÇ ¿ñ, áñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù μáõÅáõÙ ¿ñ ëï³ó»É ³ß˳ñÑÇ ³ÛÝåÇëÇ Ã³ÝÏ ÏÉÇÝÇϳݻñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý γÉÇýáéÝdzÛÇ §êÏñÇåë¦ ÏÉÇÝÇÏ³Ý ¨ ÐéáÙÇ §æ»Ù»ÉǦ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ: ܳ ݳ¨ μáõÅí»É ¿ γÉϳóÛÇ ÏÉÇÝÇϳݻñáõÙ, áñï»Õ μáõÅí»ÉÁ Ù³ïã»ÉÇ ã¿ ÑݹÇÏ μݳÏãáõÃÛ³Ý 99 ïáÏáëÇ Ñ³Ù³ñ. ³ñ¹Ûá±ù ë³ Ï»Õͳíá52


´³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë, Ýñ³Ý ùÝݳ¹³ïáõÙ »Ý

ñáõÃÛáõÝ ã¿: ºñμ سÛñ »ñ»½³Ý ٳѳó³í, Ýñ³ ë»ÝÛ³ÏáõÙ ¹ñí³Í ¿ñ ųٳݳϳÏÇó ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ ëñï³μ³Ý³Ï³Ý ë³ñùÁ, áñÁ ëáíáñ³μ³ñ Ý߳ݳÏí³Í ¿ ÉÇÝáõ٠ó·³íáñÝ»ñÇ, μéݳϳÉÝ»ñÇ ¨ ϳé³í³ñ³Ï³Ý å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ܳ ³ÛÝù³Ý Ñ³×³Ë ¿ñ ËáëáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝã ÑdzݳÉÇ »Ý ï³é³å³ÝùÝ áõ ó³íÁ, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù ³í»ÉÇ »Ýù Ùáï»ÝáõÙ øñÇëïáëÇÝ, μ³Ûó ÇÝùÝ ³ÝÓ³Ùμ »ñμ»ù ã¿ñ Ññ³Å³ñíáõÙ ó³í³½ñÏáÕ ¨ ÃÙñ»óÝáÕ ¹»Õ³ÙÇçáóÝ»ñÇó: §ÆÝãá±õ¦,- ѳñó »Ý μ³ñÓñ³óÝáõÙ ùÝݳ¹³ïÝ»ñÁ: ²Ù»Ýáõñ»ù ·ïÝíáÕ ¨ ³Ù»Ý μ³Ý ÇÙ³óáÕ ùÝݳ¹³ïÝ»ñÁ ÑÇß»óÇÝ, áñ ×áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÁݹáõÝáÕ Ø³Ûñ »ñ»½³Ý Ñ³×³Ë ¿ñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÙ §ÉÛáõùë¦ Ï³ñ·Ç ÇÝùݳÃÇéÝ»ñáí, áñáÝù Ù³ïã»ÉÇ »Ý ÙdzÛÝ ß³ï ѳñáõëï Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ: ÆѳñÏ», ݳ ÃéãáõÙ ¿ñ ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ, μ³Ûó ¹³ Ýñ³Ý ãÇ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ, ³é³í»É ¨ë, áñ »ñ»½³ÛÇ áõÕ¨áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ÏñáÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí ¿ñ. Ý»ñϳ ·ïÝí»É Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ÝáñÁÝïÇñ ùáõÛñ»ñÇ ÝíÇñ³μ»ñÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ ϳ٠ϳï³ñ»É ÐéáÙÇ å³åÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆÝãå»±ë »Ý Ï³åíáõÙ ³Ûë ³í»Éáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýñ³ μ³ñÓñ ÙÇëdzÛÇ Ñ»ï, áñÝ ¿ñ` ͳé³Û»É ³Õù³ïÝ»ñÇ ³Õù³ïÝ»ñÇÝ: §Æñ³í³ë»ñÝ»ñǦ ѳٳñ ѳïϳå»ë ½³½ñ»ÉÇ ¿ ³ÛÝ, áñ ·ïÝí»Éáí ³é³çÇÝ Ï³ñ·Ç ëñ³ÑáõÙ, ÙdzÝÓÝáõÑÇÝ ÇÝùݳÃÇéÇ áõÕ»Ïóáñ¹áõÑáõÝ ËݹñáõÙ ¿ñ ѳí³ù»É Ï»ñ³ÏáõñÁ` Çñ Ñ»ï ï³Ý»Éáõ ѳٳñ, áñå»ë½Ç Ñ»ïá ³ÛÝ μ³Å³ÝÇ ³Õù³ïÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýó »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. §²Ûë ³Ù»ÝÁ ݳ ³ÝáõÙ ¿ñ, áñå»ë½Ç ùáÕ³ñÏÇ ³é³çÇÝ Ï³ñ·áí áõÕ¨áñí»Éáõ Çñ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ: ܳ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ μ³½ÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦: سÛñ »ñ»½³Ý åݹáõÙ ¿ñ ݳ¨, áñ ãÇ ½μ³ÕíáõÙ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ, ³ÛÝÇÝã, áã ÙdzÛÝ ³ÝÓ³Ùμ ùí»³ñÏáõÙ ¿ñ Ðݹϳëï³Ýáõ٠ϳ۳óáÕ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ Ý³¨ Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ, áñ μáÉáñ ùáõÛñ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ùí»³ñÏ»Ý: øÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ, ѳïϳå»ë ³ÛÝ, ÇÝãÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ سÛñ »ñ»½³ÛÇ μ³ñáÛ³Ï³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñÇÝ, ³í»ÉÇ ß³ï Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ¨ ¹ñ³ ÁݹѳÝáõñ Ù»Ãá¹Ý»ñÇ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝ, ù³Ý` Ñ»Ýó سÛñ »ñ»½³ÛÇÝ áõÕÕí³Í 53


زÚð º𺼲

ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝ: ´³Ûó ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ãù»ñÁ ÷³Ï»É ³ÛÝ ÷³ëïÇ íñ³, áñ ݳ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùμ ˳ݷ³ñáõÙ ¿ñ ß³ï»ñÇÝ, áíù»ñ Ñ»ï³ùñùñí³Í ã¿ÇÝ μ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ùμ: ²Õù³ïÝ»ñÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»ÉÁ ³ÛÝåÇëÇ ³Ñé»ÉÇ Í³í³ÉÝ»ñáí, ÇÝãåÇëÇÝ ¹³ ³ÝáõÙ ¿ñ ·ÃáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ˳ݷ³ñáõÙ ¿ñ μݳÏãáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ Ù³ëÇ ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: سÛñ »ñ»½³ÛÇ ¨ Ýñ³ ³ß˳ï³ÝùÇ í³ñϳμ»ÏáõÙÝ ³é³í»É ѳñÙ³ñ³í»ï ÙÇçáó ¿ñ Çñ»Ýó ѳݹ»å ³Ýó³ÝϳÉÇ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÃáõɳóÝ»Éáõ ѳٳñ: ø³ÝÇ áñ ·ÃáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ÇÝùݳϳ٠½áѳμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí, ³å³ Ýñ³ μ³ñ·³í³×áõÙÝ áõ ÇÝùݳ·áÛ³óáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ϳåí³Í »Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÇ Ñ»ï: ´³Ûó, ãݳۻÉáí »ñ»½³ÛÇ μ³ñÇ ³ÝáõÝÁ í³ñϳμ»Ï»Éáõ ÷áñÓ»ñÇÝ, Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ¨ ÉáõÛë áõ áõñ³ËáõÃÛáõÝ ï³ñ³Í»É ϳñÇù³íáñÝ»ñÇ ïÝ»ñáõÙ` ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ³ Ù³ÑÇó Ñ»ïá:

54


¶ÈàôÊ 3

زÚð º𺼲ÚÆ êÆð²Ì ²ÔàÂøܺðÀ à±ì ¾ ÐÆêàôêÜ ÆÜÒ Ð²Ø²ð • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ÐÇëáõëÁ ÊáëùÝ ¿, áñ Ù³ñÙÇÝ ¹³ñÓ³í, ÐÇëáõëÁ ÏÛ³ÝùÇ Ð³óÝ ¿, ÐÇëáõëÁ ¼áÑÝ ¿ ˳ãÇ íñ³ μ»ñí³Í` Ù»ñ Ù»Õù»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÐÇëáõëÁ ¼áÑÝ ¿ ëáõñμ ËÝçáõÛùÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù³ïáõóí³Í` ÇÙ ¨ ³ß˳ñÑÇ Ù»Õù»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÐÇëáõëÁ ÊáëùÝ ¿, áñÁ å»ïù ¿ ³Õ³Õ³Ï»É, ÐÇëáõëÁ ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ å»ïù ¿ ³ë»É Ù³ñ¹Ï³Ýó, ÐÇëáõëÁ ֳݳå³ñÑÝ ¿, áñáí å»ïù ¿ ·Ý³É, ÐÇëáõëÁ ÈáõÛëÝ ¿, áñÁ ÏÉáõë³íáñÇ Ù»ñ áõÕÇÝ, ÐÇëáõëÁ ÎÛ³ÝùÝ ¿, áñáí å»ïù ¿ ³åñ»É, ÐÇëáõëÁ ê»ñÝ ¿, áñÁ å»ïù ¿ ëÇñ»É, ÐÇëáõëÝ àõñ³ËáõÃÛáõÝÝ ¿, áñáí å»ïù ¿ ÏÇëí»É, ÐÇëáõëÁ ¼áÑÝ ¿, áñÁ å»ïù ¿ Ù³ïáõó»É, ÐÇëáõëÁ гݷëïáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ å»ïù ¿ ï³É, ÐÇëáõëÁ ÏÛ³ÝùÇ Ð³óÝ ¿, áñÁ å»ïù ¿ ׳߳ϻÉ, ÐÇëáõëÁ ù³Õó³Í ¿. ѳñϳíáñ ¿ Ï»ñ³Ïñ»É Üñ³Ý, ÐÇëáõëÁ ͳñ³í ¿. ѳñϳíáñ ¿ çáõñ ï³É Üñ³Ý, ÐÇëáõëÁ Ù»ñÏ ¿. ѳñϳíáñ ¿ ѳ·óÝ»É Üñ³Ý, ÐÇëáõëÝ ³ÝïáõÝ ¿. ѳñϳíáñ ¿ ͳÍÏ ï³É Üñ³Ý, ÐÇëáõëÁ ÑÇí³Ý¹ ¿. ѳñϳíáñ ¿ μáõÅ»É Üñ³Ý, 55


زÚð º𺼲

• • • • • • • • • • • •

ÐÇëáõëÁ ïËáõñ ¿. ѳñϳíáñ ¿ ëÇñ»É Üñ³Ý, ÐÇëáõëÁ Ù»ñÅí³Í ¿. ѳñϳíáñ ¿ ÙËÇóñ»É Üñ³Ý, ÐÇëáõëÁ μáñáï ¿. ѳñϳíáñ ¿ Éí³Ý³É Üñ³ í»ñù»ñÁ, ÐÇëáõëÝ ³Õù³ï ¿. ѳñϳíáñ ¿ ÅåÇï ÝíÇñ»É Üñ³Ý, ÐÇëáõëÝ ³ñμ»óáÕ ¿. ѳñϳíáñ ¿ Éë»É Üñ³Ý, ÐÇëáõëÁ Ë»Ýà ¿. ѳñϳíáñ ¿ ËÝ³Ù»É Üñ³Ý, ÐÇëáõëÁ Ù³ÝáõÏ ¿. ѳñϳíáñ ¿ ·ñÏ»É Üñ³Ý, ÐÇëáõëÁ ÏáõÛñ ¿. ѳñϳíáñ ¿ ³é³çÝáñ¹»É Üñ³Ý, ÐÇëáõëÁ ËáõÉ áõ ѳÙñ ¿. ѳñϳíáñ ¿ Ëáë»É Üñ³ ÷á˳ñ»Ý, ÐÇëáõëÁ ѳßٳݹ³Ù ¿. ѳñϳíáñ ¿ ·Ý³É Üñ³ Ñ»ï, ÐÇëáõëÁ ÃÙñ³ÙáÉ ¿. ѳñϳíáñ ¿ ¹³éÝ³É Üñ³ ÁÝÏ»ñÁ, ÐÇëáõëÁ åáéÝÇÏ ¿. ѳñϳíáñ ¿ Ý»ñ»É Üñ³ Ù»ÕùÝ áõ ë»ñ ï³É Üñ³Ý, • ÐÇëáõëÁ ϳåí³Í ¿. ѳñϳíáñ ¿ ³Ûó»É»É Üñ³Ý, • ÐÇëáõëÁ Í»ñ ¿. ѳñϳíáñ ¿ ³ç³Ïó»É Üñ³Ý:

• • • • • • •

ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ` ÐÇëáõëÝ ÇÙ ²ëïí³ÍÝ ¿: ÐÇëáõëÝ ÇÙ ³ÙáõëÇÝÝ ¿: ÐÇëáõëÝ ÇÙ ÏÛ³ÝùÝ ¿: ÐÇëáõëÝ ÇÙ ÙÇ³Ï ë»ñÝ ¿: ÐÇëáõëÝ ³Ù»Ý ÇÝãÇ ÇÙ³ëïÝ ¿: ÐÇëáõëÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý ÇÝã ¿: ÐÇëáõëÇÝ »ë ëÇñáõÙ »Ù ÇÙ áÕç ëñïáí, ÇÙ áÕç ¿áõÃÛ³Ùμ:

ºë Ýñ³Ý ïí»É »Ù ÇÙ ³Ù»Ý ÇÝãÁ, ÝáõÛÝÇëÏ` Ù»Õù»ñë, ¨ ܳ ÇÝÓ ïí»É ¿ Æñ ùÝùßáõÃÛáõÝÝ áõ ë»ñÁ: ²ÛÅÙ ¨ ѳíÇïÛ³Ý »ë Ç٠˳ãÛ³É §²ÙáõëÝáõ¦ ÏÇÝÝ »Ù: ²Ù»°Ý:

• • • • •

§ÆëÏ ¹áõù á±í »ù ³ëáõÙ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, û ÉÇݻ٦ (سïÃ. 16.15): ¸áõ ²ëïí³Í »ë: ¸áõ ²ëïí³Í »ë` ²ëïÍáõó: ¸áõ ÍÝí³Í »ë, áã û ëï»ÕÍí³Í: ¸áõ øá Ðáñ Ñ»ï Ù»Ï ³ÙμáÕçáõÃÛáõÝ »ë: ¸áõ ϻݹ³ÝÇ ²ëïÍá àñ¹ÇÝ »ë:

56


سÛñ »ñ»½³ÛÇ ëÇñ³Í ³ÕáÃùÝ»ñÁ

• ¸áõ ûñÑÝÛ³É ºññáñ¹áõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ¸»ÙùÝ »ë: • ¸áõ Ù»Ï »ë Ðáñ Ñ»ï: • ¸áõ Üñ³ÝáõÙ »ë ³Ù»Ý³ëϽμÇó: • ²ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý μ³Ý ϳï³ñí³Í ¿ ø»½Ýáí ¨ îÇñáçáí: • ¸áõ ëÇñ»ÉÇ àñ¹ÇÝ »ë, àí ѳ׻ÉÇ ¿ ÐáñÁ: • ¸áõ سñdzÙÇ àñ¹ÇÝ »ë` Ýñ³ ·ñÏáõÙ ÑÕdzó³Í êáõñμ Ðá·áõó: • ¸áõ ÍÝí»É »ë ´»ÃɻѻÙáõÙ: • سñdzÙÁ ø»½ μ³ñáõñ»É ¨ ¹ñ»É ¿ñ ÙëáõñáõÙ: • ø»½ ç»ñÙ³óÝáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ³í³Ý³ÏÇ ï³ù ßÝã³éáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ï³ÝáõÙ ¿ñ øá ÙáñÝ áõ ø»½` Ýñ³ áñáí³ÛÝáõÙ: • ¸áõ Ðáíë»÷Ç àñ¹ÇÝ »ë, áõ٠ܳ½³ñ»ÃÇ μݳÏÇãÝ»ñÁ ׳ݳãáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë ÑÛáõëÝÇ: • ¸áõ ·ÇïáõÃÛáõÝ ãëáíáñ³Í ѳë³ñ³Ï Ù³ñ¹ »ë` ѳÝÓÝí³Í Æëñ³Û»ÉÇ Í»ñ»ñÇ ¹³ï³ëï³ÝÇÝ:

êàôð´ üð²ÜòÆêÎ ²êƼ²òàô ²ÔàÂøÀ ú¯, î»°ñ ÇÙ, ÆÝÓ øá ·áñÍÇùÁ ¹³ñÓñáõ, Âá°Õ ³ï»ÉáõÃÛ³Ý ÷á˳ñ»Ý ë»ñ ó³Ý»Ù, ìÇñ³íáñ³ÝùÇ ÷á˳ñ»Ý` Ý»ñáõÙ, γëϳÍÇ ÷á˳ñ»Ý` ѳí³ïù, ìѳïáõÃÛ³Ý ÷á˳ñ»Ý` ÑáõÛë, ³í³ñÇ ÷á˳ñ»Ý` ÉáõÛë, ìßïÇ ÷á˳ñ»Ý` áõñ³ËáõÃÛáõÝ: ú¯, ³Ù»Ý³½á°ñ ²ëïí³Í, ²ñ³ ³ÛÝå»ë, àñ ë÷á÷³Ýù ã÷Ýïñ»Ù, ³ÛÉ` ë÷á÷»Ù, âѳëϳݳ٠ÇÝùë, ³ÛÉ` ѳëϳóÝ»Ù, àã û ëÇñí³Í ÉÇÝ»Ù, ³ÛÉ` ëÇñ»Ù, ²Ûë áÕáñÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »Ù ËݹñáõÙ ø»½, ²ëïí³¯Í, ø³ÝÇ áñ ï³Éáí` ëï³ÝáõÙ »Ýù, Ø»ñ Ù³ëÇÝ Ùáé³Ý³Éáí` Ù»½ ·ïÝáõÙ »Ýù, 57


زÚð º𺼲

àõñÇßÝ»ñÇÝ Ý»ñ»Éáí` Ý»ñíáõÙ, Ø»éÝ»Éáí` ÍÝíáõ٠ѳí»ñÅ ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç:

êàôð´ ²ì¶àôêîÆÜÆ ²ÔàÂøÀ î»°ñ ÐÇëáõë, ³ñ³ ³ÛÝå»ë, áñ ׳ݳã»Ù ÇÝÓ áõ ׳ݳã»Ù ø»½ ¨ áõñÇã áã ÙÇ μ³ÝÇ ãÓ·ï»Ù, ³ÛÉ ÙdzÛÝ ø»½ Ó·ï»Ù: ²ñ³ ³ÛÝå»ë, áñ ÇÝÓÝÇó ßñçí»Ù áõ ø»½ ëÇñ»Ù ¨ ³Ù»Ý μ³Ý ø»½ ѳٳñ ³Ý»Ù: àñ ËáݳñÑ»óݻ٠ÇÝÓ áõ μ³ñÓñ³óݻ٠ø»½ ¨ áõñÇß áã ÙÇ μ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ãËáñÑ»Ù, ³ÛÉ ÙdzÛÝ øá Ù³ëÇÝ ËáñÑ»Ù: àñ Ù»éóݻ٠ÇÝÓ áõ ϻݹ³Ý³óݻ٠ø»½, ¨ ÇÝã áñ å³ï³ÑÇ` Áݹáõݻ٠ø»½ÝÇó: àñ Ñ»é³Ý³Ù ÇÝÓÝÇó áõ ѻ層٠ø»½, ¨ ÙÇßï ÷³÷³·»Ù` ·³É ø»½ Ùáï: àñ ÷³Ëã»Ù ÇÝÓÝÇó áõ ßï³å»Ù ø»½ Ùáï, áñ øá å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³ñųݳݳÙ: àñ ë³ñë³÷»Ù ÇÝÓÝÇó áõ »ñÏÛáõÕ»Ù ø»½ÝÇó, áñ øá ÁÝïñÛ³ÉÝ»ñÇ Ù»ç ÉÇÝ»Ù: àñ ãíëï³Ñ»Ù ÇÝÓ, ³ÛÉ` ø»½ Ñáõë³Ù, áñ ø»½ Ñݳ½³Ý¹ ¹³éݳÙ: àñ ëÇñïë áã ÙÇ μ³ÝÇ ãÓ·ïÇ ø»½ÝÇó μ³óÇ, ¨ ¹³éݳ٠³Õù³ï` ø»½ ѳٳñ: ܳÛÇ°ñ ÇÝÓ íñ³, ¨ ÏëÇñ»Ù ø»½: γÝãÇ°ñ ÇÝÓ, ¨ Ïï»ëݻ٠ø»½: ºí ѳíÇïÛ³Ý ÏóÝͳ٠ø»½Ýáí, ³Ù»°Ý:

58


¶ÈàôÊ 4

زÚð º𺼲ÚÆ Ðºî ¼ðàôÚòܺðÆò ¶ÂàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ Ø»Ýù ³Ù»Ý μ³Ý Ù»ñ Ó»éù»ñáí »Ýù ³ÝáõÙ: Ø»ñ ÏÛ³ÝùÁ ÏáãáõÙ ã¿, ³ÛÉ` ÙÇ Í³Ýñ ³ß˳ï³Ýù, áñáíÑ»ï¨ ·ÃáõÃÛáõÝÁ ë»ñ ¿` ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¶ÃáõÃÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ùáõÛñÝ Çñ ³ÝáõÝÝ ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ Çñ Ñá·ÇÝ ÉóÝÇ ·ÃáõÃÛ³Ùμ ¨ ¹³ ÏÇëÇ áõñÇß Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñá·ÇÝ»ñÇ Ñ»ï` ùñÇëïáÝÛ³ ϳ٠³Ûɳ¹³í³Ý: ¶ÃáõÃÛáõÝÝ û·ÝáõÙ ¿ ݳ¨ Ýñ³Ý, áí ¹ñ³ ϳñÇùÝ áõÝÇ, ¨ Ýñ³Ý, áí Ù³ùáõñ ëñïáí ¿ ϳï³ñáõÙ ¹³: ÈÇÝ»É ·Ã³ëÇñï` Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ï»ëÝ»É ²ëïÍáõÝ ³Ù»Ý ÙÇ Ù³ñ¹áõ Ù»ç: ºñμ »ë Éí³ÝáõÙ »Ù μáñáïÇ í»ñù»ñÁ, »ë ½·áõÙ »Ù, áñ û·ÝáõÙ »Ù Ñ»Ýó ²ëïÍáõÝ: ØDZû ë³ Ñdzëù³Ýã ½·³óáõÙ ã¿: ¶ÃáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý ¿ Ïñ³ÏÇ: àñù³Ý ãáñ ¿ ÷³ÛïÁ, ³ÛÝù³Ý áõÅ»Õ ¿ ݳ ³ÛñíáõÙ: àñù³Ý ³í»ÉÇ ³½³ï »Ý Ù»ñ ëñï»ñÝ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý ÇÝãÇó, áñù³Ý ÉÇ »Ý Éóí³Í ²ëïÍá ѳݹ»å áõÝ»ó³Í ѳí³ïùáí, ³ÛÝù³Ý áõÅ»Õ »Ý ¹ñ³Ýù ½·áõÙ áõñÇßÇ ó³íÝ áõ ³é³í»É ѳÏí³Í »Ý ·Ã³ëñïáõÃÛ³Ý: êáõñμ »ñ»½³ ¹Á ÈÇ½Ç»Ý ³ë»É ¿. §ºñμ »ë ·Ã³ëñïáñ»Ý »Ù í³ñíáõ٠ϳ٠ÇÝã-áñ μ³ÝÇ ßáõñç ëñï³ó³íáñ»Ý »Ù Ùï³ÍáõÙ, »ë ½·áõÙ »Ù, áñ ÐÇëáõëÝ ¿ ·áñÍáõÙ ÇÝÓ³ÝáõÙ: àñù³Ý áõÅ»Õ »Ù ½·áõÙ ÐÇëáõëÇÝ Ùáï ·ïÝí»ÉÁ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ß³ï »Ù ëÇñáõÙ μáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó¦: Ø»ñ 59


زÚð º𺼲

·ÃáõÃÛ³Ý ·áñÍ»ñÁ ²ëïÍá ÝϳïÙ³Ùμ áõÝ»ó³Í Ù»ñ ë»ñÝ ¿, áñÁ ãÇ Ï³ñáÕ ï»Õ³íáñí»É ëñïáõÙ, ¨ ³ÛÝ ëÏëáõÙ ¿ ¹áõñë ó÷í»É: ¶ÃáõÃÛáõÝÁ Ù»Í áõÅ ¿, áñÁ ϳåáõÙ áõ ÙdzóÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó: ¶ÃáõÃÛáõÝÝ ³ñÛáõݳÏó³Ï³Ý ϳåÇó áõ ÝíÇñí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó ¿É áõÅ»Õ ¿ Ù»ñÓ»óÝáõÙ: ØdzÛÝ ·ÃáõÃÛáõÝÝ ¿ ÁݹáõÝ³Ï ÷³Ï»É ³ãù»ñÁ Ù³ñ¹áõ ýǽÇÏ³Ï³Ý ïϳñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù í³ï μݳíáñáõÃÛ³Ý íñ³: ØdzÛÝ ·ÃáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý ÑÇ³Ý³É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ϻݹ³ÝÇ ³ñ³ñ³Íáí Áݹ³Ù»Á Ù»Ï å³ï׳éáí, áñ ³ÛÝ ²ñ³ñãÇ Ó»éùÇ ·áñÍÝ ¿: ØÇ·áõó» Ù»Ýù ѳݳ峽ûñÛ³ ѳóÇ Ï³ñÇùÝ ³í»ÉÇ ùÇã áõÝ»Ýù, ù³Ý ëÇñá, ·ÃáõÃÛ³Ý áõ Ý»ñÙ³Ý:

вðàôêîܺðÆ ºì ²Ôø²îܺðÆ Ø²êÆÜ ºë ѳëϳó³, áñ ²ñ¨ÙáõïùáõÙ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñ»ÉÁ ß³ï ¹Åí³ñ ¿: ºñμ Ù»ñ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ù³Õó³Í Ù³ñ¹ »Ù ï»ëÝáõÙ, »ë Ýñ³Ý ÙÇ Ã³ë μñÇÝÓ »Ù ï³ÉÇë áõ ·Çï»Ù, áñ ϳñáÕ »Ù ѳݷÇëï ÉÇÝ»É. »ë ѳÕûóÇ ëáí³ÍáõÃÛ³ÝÁ: ´³Ûó ³é³í»É ¹Åí³ñ ¿ ѳÕÃ»É Ù³ñ¹áõ ¹Åμ³ËïáõÃÛ³ÝÁ, áí áã ÙdzÛÝ ù³Õó³Í ¿, ³ÛÉ Ý³¨ Çñ»Ý ½·áõÙ ¿ ãëÇñí³Í, ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó ùßí³Í áõ ³Ýå³ßïå³Ý: гñáõëïÝ»ñÇ Ù»ç μ³í³Ï³ÝÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³Ý, áíù»ñ ³Ý³ë»ÉÇ ³Õù³ï »Ý Ñá·»å»ë: лßï ¿ Ï»ñ³Ïñ»É ù³Õó³ÍÇÝ, ³ÝÏáÕÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»É Ýñ³Ý, áí ãáõÝÇ, μ³Ûó áñù³Ý ¹Åí³ñ ¿ ѳÕÃ»É ã³ñáõÃÛ³ÝÁ, ³·ñ»ëdzÛÇÝ, Ñdzëó÷áõÃÛ³ÝÝ áõ ÙdzÛݳÏáõÃÛ³ÝÁ: Ðdzëù³Ýã ¿, »ñμ ³Õù³ïÝ»ñÁ ÏñáõÙ »Ý Çñ»Ýó μ³ÅÇÝÁ, Ãßí³éÝ»ñÇ ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÝ û·ÝáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇÝ: ²Õù³ïáõÃÛáõÝÝ ³½³ïáõÃÛáõÝ ¿, áã û å³ïÇÅ: سñ¹Á áñù³Ý ß³ï ¿ áõÝ»ÝáõÙ, ³ÛÝù³Ý ß³ï ¿ ½μ³Õí³Í ÉÇÝáõÙ ¨ ÝáõÛÝù³Ý ¿É ùÇã ¿ ï³ÉÇë áõñÇßÝ»ñÇÝ: ´³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë, ѳñϳíáñ 㿠ϳñÍ»É, áñ ³Õù³ïÝ»ñÇÝ Ñ³×»ÉÇ ¿ Çñ»Ýó Çñ³íÇ׳ÏÁ ¨ Ýñ³Ýù ã¿ÇÝ ó³Ýϳݳ ÷áË»É ³ÛÝ: ²Û¹å»ë Ùï³Í»Éáí ¹áõù áã ÙdzÛÝ Ïë˳Éí»ù, ³ÛÉ Ý³¨ ÏíÇñ³íáñ»ù Ýñ³Ýó, áíù»ñ ³åñáõÙ »Ý ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç: ºñμ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ï»ëÝáõÙ »Ýù áÕáñÙáõÃÛáõÝ Ùáõñ³óáÕ ³Õù³ïÝ»ñÇÝ, Ù»Ýù ѳëϳÝáõÙ »Ýù, áñ ³Û¹å»ë ãå»ïù ¿ ÉÇÝÇ: Üñ³Ýó ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ ³ÕáÃ»É ¨ ëÇ60


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

ñ»É ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÐÇëáõëÝ ¿ ëÇñáõÙ: ä»ïù ¿ Ó»éù Ù»ÏÝ»É` Ýñ³Ýó ͳé³Û»Éáõ, ¨ μ³ó»É ëñï»ñÁ` Ýñ³Ýó ëÇñ»Éáõ ѳٳñ: àÙ³Ýù ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ³Õù³ïÝ»ñÁ »ñÏñáñ¹ ï»ë³ÏÇ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, ³Õμ³ñÏÕ»ñÇ å»ë ÙÇ μ³Ý, áñï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ó»É ³ÛÝ, ÇÝãÁ ù»½ ³Ûɨë ѳñϳíáñ ã¿: ÆÝÓ ³Ûë Ï»ñ³ÏáõñÁ ¹áõñ ãÇ ·³ÉÇë, »ë ³ÛÝ Ïï³Ù ³Õù³ïÝ»ñÇÝ: ²Ûë ѳ·áõëïÝ ³Ûɨë Ýáñ³Ó¨ ã¿, ³ÛÝ Ï½áѳμ»ñ»Ù ãáõÝ»óáÕÝ»ñÇÝ: ÜÙ³Ý μ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÁ áã Ù»ÏÇÝ å»ïù ã¿: γñ¨áñ ¿, áñ Ù³ñ¹Ý Çñ»Ý ÝáõÛݳóÝÇ ³Õù³ïÝ»ñÇ Ñ»ï, ½·³ Çñ»Ý ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Çñ»Ýù »Ý ½·áõÙ, ÉÇÝÇ áã û ³Õù³ï ϳ٠ѳñáõëï, ³ÛÉ` Ù³ñ¹: γñ¨áñ ¿ óáõó³μ»ñ»É Ýñ³Ýó ѳݹ»å Ù»ñ ë»ñÁ, ÇÝãå»ë ÐÇëáõëÁ óáõó³μ»ñ»ó Æñ ë»ñÁ Ù»ñ ѳݹ»å: Ø»Ýù ³Õù³ïÝ»ñÇó ëï³ÝáõÙ »Ýù ³í»ÉÇÝ, ù³Ý ï³ÉÇë »Ýù: ²Õù³ïÝ»ñÁ ß³ï áõÅ»Õ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, áñáíÑ»ï¨ ÙdzÛÝ áõÅ»Õ Ù³ñ¹Á ϳñáÕ ¿ ³åñ»É Çñ ûñÁ` ãáõݻݳÉáí ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³Ñ³ë³ñ³Ï Ï»ñ³ÏáõñÁ. Ýñ³Ýù á°ã Ñáõë³Ñ³ïíáõÙ »Ý, á°ã ¿É ïñïÝçáõÙ, ³ÛÉ Çñ»Ýó Ù»ç áõÅ »Ý ·ïÝáõÙ` ß³ñáõݳϻÉáõ ³åñ»É: à°ã, Ù»Ýù ãå»ïù ¿ ËÕ׳Ýù Ýñ³Ýó. ѳñϳíáñ ¿ ß³ï μ³Ý ëáíáñ»É Ýñ³ÝóÇó: ØÇ ³Ý·³Ù Ù»ñ ³Ù»Ý³»ñÇï³ë³ñ¹ ùáõÛñ»ñÇó Ù»ÏÁ Ùï³í ïáõÝ` ³ñï³ëí³ÉÇó ³ãù»ñáí: ºë ѳñóñÇ, û ÇÝã ¿ å³ï³Ñ»É: ä³ñ½í»ó, áñ ݳ »Õ»É ¿ñ ÙÇ ß³ï ³Õù³ï ÁÝï³ÝÇùáõÙ, áñï»Õ ¨ ³Ï³Ý³ï»ë ¿ñ »Õ»É ë³ñë³÷»ÉÇ ï³Ýç³ÝùÝ»ñÇ ¨ ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ ù³çáõÃÛ³Ý: §Ø³Ûñ,- ³ë³ó ݳ,- »ë »ñμ»ù ÝÙ³Ý ï³é³å³Ýù ã¿Ç ï»ë»É: Üñ³Ýù Çñ»Ýó ï³Ý Ù»ç áãÇÝã ãáõÝ»Ý, μ³ó³ñӳϳå»ë` áãÇÝã. ÙdzÛÝ ³Û¹ ë³ñë³÷»ÉÇ ù³ÕóÏ»Õ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ: ºë ϳÕáû٠Ýñ³Ýó ѳٳñ: ºë áõ½áõÙ »Ù Ù³ëݳÏÇó ÉÇÝ»É Ýñ³Ýó ï³Ýç³ÝùÇÝ: ²Ûëûñ ³ß˳ñÑáõÙ ß³ï »Ý ù³Õó³Í ¨ ³ÝïáõÝ Ù³ñ¹ÇÏ, ë³Ï³ÛÝ ù³ÕóÁ ÉÇÝáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ÙÇ Ïïáñ ѳóÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ Ý³¨` ç»ñÙáõÃÛ³Ý ¨ ùÝùß³ÝùÇ: îݳÝÏáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ ·É˳í»ñ¨áõÙ ï³ÝÇù ãáõݻݳÉÝ ¿, ³Ûɨ Éùí³ÍáõÃÛ³Ý ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ, áñ ¹áõ áã Ù»ÏÇÝ å»ïù ã»ë: »¨ ë³ñë³÷»ÉÇ ¿ñ ºÃáíådzÛÇ ëáíÁ, μ³Ûó Ù»Ýù ³ÛÝï»Õ Ùûñù ¿ÇÝù μ³Å³ÝáõÙ ¨ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ÇÝù ÷ñÏ»É ß³ï»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ÇÝãáí ÷³ñ³ï»É ÙdzÛݳÏÝ»ñÇ, ³Ýó³ÝϳÉÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó, μáñáïÝ»ñÇ Ï³Ù 61


زÚð º𺼲

ÒƲРÏáãíáÕ Ýáñ áõ ³Ñ³íáñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùμ ï³é³åáÕÝ»ñÇ ï³Ýç³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝó Ù»ñÅáõÙ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ` í»ñçÇÝÝ»ñÇë ³Ýå»ïùáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí: ²Ñ³ û áñÝ ¿ ³Ûëûñí³ ëáíÁ: Ø»Ýù å»ïù ¿ ·Ã³é³ï ÉÇÝ»Ýù ³Ûë Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳݹ»å: γñ»ÉÇ ¿ ãÓ·ï»É Ù»Í ·áñÍ»ñÇ. μ³í³Ï³Ý ¿ ÙdzÛÝ ÷áùñÁ, μ³Ûó` ëÇñáí:

öàøð ¶àð̺ð ²ÛÝ, ÇÝã »ë ³ÝáõÙ »Ù, å³ñ½³å»ë ϳÃÇÉÝ»ñ »Ý ÍáíáõÙ: ´³Ûó ϳñ¨áñÝ ³ÛÝ ã¿, û áñù³Ý ß³ï ³ñ»óÇñ, ³ÛÉ` û áñù³Ý ë»ñ Ý»ñ¹ñ»óÇñ ³ñ³Í¹ ·áñÍÇ Ù»ç: γñ¨áñÝ ³ÛÝ ã¿, û áñù³Ý ïí»óÇñ, ³ÛÉ` û áñù³Ý ë»ñ Ý»ñ¹ñ»óÇñ ïí³Íǹ Ù»ç: Âá°Õ ¹³ ÉÇÝÇ ³Ù»Ý³Ñ³Ù»ëï û·ÝáõÃÛáõÝÁ, μ³Ûó` Ù»Í ëÇñáí: ºë ѳí³ïáõÙ »Ù ÷áùñ ·áñÍ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ñ»Ýó ¹ñ³Ýó Ù»ç ¿ Ù»ñ áõÅÁ: ²ëïÍá ѳٳñ ãÏ³Ý Ù»Í áõ ÷áùñ ·áñÍ»ñ, ù³ÝÇ áñ ܳ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿, ÇëÏ Ù»Ýù ³ÛÝù³Ý ÷áùñ »Ýù: ÆÝã ¿É, áñ ³Ý»ù, ÝáõÛÝÇëÏ, »Ã» ó³Ýϳݳù û·Ý»É áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ ÷áÕáóÝ ³ÝóÝ»ÉÇë, å»ïù ¿ ¹³ ³Ý»ù ÐÇëáõëÇ Ñ³Ù³ñ: ÜáõÛÝÇëÏ Ù³ñ¹áõÝ Ù»Ï μ³Å³Ï çáõñ ï³ÉÁ å»ïù ¿ ³Ý»ù ÐÇëáõëÇ Ñ³Ù³ñ: ²ëïí³Í ¿É ¿ Ù»½ ѳٳñ ÷áùñ ·áñÍ»ñ ³ÝáõÙ. ܳ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ù»½` ³å³óáõó»Éáõ Ù»ñ ë»ñÝ Æñ ѳݹ»å: ´³Ûó Üñ³ ·áñÍ»ñÁ Ù»Í »Ý, ù³ÝÇ áñ ϳï³ñáÕÁ ܳ° ¿: Üñ³ ·áñÍ»ñÁ ÷áùñ ã»Ý, ¹ñ³Ýù ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ »Ý: ºë Ù»Í Ñ³ñ·³Ýùáí »Ù í»ñ³μ»ñíáõÙ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ μ³ñ»ËÕ×áñ»Ý ¨ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï Ó¨áí »Ý Ï³ï³ñáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³÷áùñ ·áñÍ»ñÁ: êáõñμ ²í·áõëïÇÝÝ ³ëáõÙ ¿. §öáùñ ·áñÍ»ñÁ, Çñáù, ÷áùñÇÏ »Ý, μ³Ûó ÷áùñÇÏ ·áñÍ»ñÁ μ³ñ»ËÕ×áñ»Ý ϳï³ñ»ÉÁ Ù»Í ·áñÍ ¿¦: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Ýó Ù»Ýù ß³ù³ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í Ù»Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ÇÝù: ºë ã»Ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ` ÇÝãå»ë »Ý ³Û¹ Ù³ëÇÝ ÇÙ³ó»É ù³Õ³ùáõÙ: ´³Ûó ãáñë³ÙÛ³ ÙÇ ïÕ³ ·Ý³ó»É ¿ ïáõÝ ¨ ³ë»É ÍÝáÕÝ»ñÇÝ. §ºë »ñ»ù ûñ ß³ù³ñ ã»Ù áõïÇ ¨ Ïï³Ù سÛñ »ñ»½³ÛÇÝ` ³Õù³ï »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ï»ñ³Ïñ»Éáõ ѳٳñ¦: سÝáõÏÁ ѳ½Çí ¿ñ ³ñï³μ»ñáõÙ ÇÙ ³ÝáõÝÁ, μ³Ûó ݳ ѳëï³ï ·Çï»ñ, áñ ó³ÝϳÝáõÙ »ë ÏÇë»É Çñ ë»ñÁ Ù»ñÓ³íáñÇ Ñ³Ý¹»å… 62


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

´³ñÇ ·áñÍ Ï³ï³ñ»ÉÁ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ û·Ý»É áõñÇßÇÝ ÇÝã-áñ ÙÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý μ³Ýáí. Ãá°Õ ¹³ ÉÇÝÇ áõÕÕ³ÏÇ ÅåÇï: ⿱ áñ ÅåÇïÁ ˳ճճëÇñáõÃÛ³Ý Ýß³Ý ¿: Ò»éù Ù»ÏÝ»ÉÁ ëÇñá ËáñÑñ¹³ÝÇß ¿: سñ¹ÇÏ ù³Õó³Í »Ý ëÇñá: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ëÇñ»É áõ ÉÇÝ»É ëÇñí³Í, ÇٳݳÉ, áñ ÇÝùÝ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ å»ïù ¿, áñ Çñ»Ý ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ϳñáÕ ¿ Ïáã»É Çñ»ÝÁ: ÆëÏ Ù»Ýù ³Ûëûñ Å³Ù³Ý³Ï ãáõÝ»Ýù ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇÙÛ³Ýó íñ³ ݳۻÉáõ: ²Û¹ å³ï׳éáí μ³ñÇ ÅåÇïÁ Ù»Í å³ñ·¨ ¿, ÇëÏ ëñï³ó³íáõÃÛáõÝÁ` ³Ý·ÇÝ å³ñ·¨: ºë Ñ³×³Ë »Ù å³ïÙáõÙ ³ÛÝ ¹»åùÁ, áñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÇÝÓ Ñ»ï ÈáݹáÝáõÙ: ºë ù³ÛÉáõÙ ¿Ç ÷áÕáóáí ¨ ï»ë³ ɳí ѳ·Ýí³Í, μ³Ûó ß³ï ïËáõñ ÙÇ Ù³ñ¹áõ: ܳ ³ÛÝù³Ý ¹Åμ³Ëï ¨ ÙdzÛÝ³Ï ï»ëù áõÝ»ñ: ºë Ùáï»ó³ Ýñ³Ý áõ μéÝ»óÇ Ó»éùÁ. Ýñ³ Ó»éùÁ ß³ï ë³éÝ ¿ñ, ÇëÏ ÇÙ Ó»éù»ñÁ ÙÇßï ç»ñÙ »Ý: ºë ë»ÕÙ»óÇ Ýñ³ Ó»éùÁ ¨ ѳñóñÇ` ÇÝãå»ë »Ý ·áñÍ»ñÁ: ܳ ݳۻó ÇÝÓ áõ ³ë³ó. §ºÃ» ÇٳݳÛÇù, û áñù³Ý í³Õáõó ¿, áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ç»ñÙáõÃÛáõÝ ã»Ù ½·³ó»É¦: Üñ³ ³ãù»ñÁ ÷³ÛÉ»óÇÝ, áõë»ñÝ áõÕÕí»óÇÝ: ä³ñ½íáõÙ ¿` ³Û¹ù³Ý ¿É ß³ï μ³Ý ѳñϳíáñ ã¿ Ù³ñ¹áõÝ, áñå»ë½Ç Ýñ³ ÏÛ³Ýùáõ٠ѳÛïÝíÇ áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ: Ð³×³Ë μ³í³Ï³Ý ¿ ÉÇÝáõÙ ÙdzÛÝ ¹Çåã»É áñ¨¿ Ù»ÏÇ ç»ñÙ Ó»éùÇÝ:

²êîÌà вܸºä àôܺò²Ì êÆðà زêÆÜ §êÇñÇ°ñ ùá î»ñ ²ëïÍáõÝ ùá áÕç ëñïáí ¨ ùá áÕç Ñá·áí ¨ ùá áÕç ½áñáõÃÛ³Ùμ¦: ê³ ³é³çÇÝ ¨ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ å³ïíÇñ³ÝÝ ¿: ºñÏñáñ¹Á ëñ³ ÝÙ³Ý ¿. §êÇñÇ°ñ Ù»ñÓ³íáñǹ ùá ³ÝÓÇ å»ë¦: ʳãÇ íñ³ ٳѳݳÉáí` ÐÇëáõëÝ ³ë³ó. §Ì³ñ³í »Ù¦: ÐÇëáõëÁ ͳñ³í ¿ Ù»ñ ëÇñá, ¨ ¹³ ͳñ³íÝ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ` û° ѳñáõëïÇ, û° ³Õù³ïÇ: Ø»Ýù μáÉáñë »Ýù ͳñ³í áõñÇßÝ»ñÇ ëÇñá: ƱÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ ëÇñ»É ²ëïÍáõÝ áÕç ëñïáí, áÕç Ñá·áí: ²ëïÍá ѳݹ»å áõÝ»ó³Í Ù»ñ ë»ñÁ å³ï³ë˳ÝÝ ¿ Ù»ñ ѳݹ»å ²ëïÍá ³Ýë³ÑÙ³Ý ëÇñá: ²é³çÇÝÝ ²ëïí³Í Ù»½ ëÇñ»ó, ³ÛÝù³Ý ëÇñ»ó, áñ áõÕ³ñÏ»ó Æñ ØÇ³Ï êÇñ»ÉÇÇÝ` Ù»½ ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ: ²ëïÍá àñ¹ÇÝ áã ÙdzÛÝ ¹³ñÓ³í Ù»½ÝÇó Ù»ÏÁ` μ»ñ»Éáí Ù»½ ˳63


زÚð º𺼲

Õ³ÕáõÃÛáõÝ ¨ áõñ³ËáõÃÛáõÝ. ܳ ٳѳó³í ˳ãÇ íñ³, áñå»ë½Ç óáõÛó ï³ñ, û áñù³Ý ¿ Ù»½ ëÇñáõÙ: ܳ ٳѳó³í Ó»½ ¨ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, μáñáïÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÕóÇó ٳѳóáÕÇ Ñ³Ù³ñ, ÷áÕáóáõÙ ÁÝÏ³Í Ù»ñÏÇ Ñ³Ù³ñ: ÐÇëáõëÝ ³ë³ó Ù»½` ëÇñ»É ÙÇÙÛ³Ýó ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ܳ ¿ ëÇñáõÙ Ù»½ÝÇó ³Ù»Ý Ù»ÏÇÝ: ÐÇëáõëÁ ïí»ó Æñ ÏÛ³ÝùÁ Ù»ñ ѳݹ»å áõÝ»ó³Í ëÇñá ѳٳñ: ܳ ³ëáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ÝáõÛÝå»ë å»ïù ¿ ï³Ýù ³Ù»Ý ÇÝã, áñå»ë½Ç ϳñáճݳÝù ï³Ý»É μ³ñáõÃÛáõÝ áõ ë»ñ áõñÇßÝ»ñÇÝ: ²í»ï³ñ³ÝáõÙ ÐÇëáõëÁ ß³ï å³ñ½ ¿ ³ëáõÙ. §êÇñ»°ù ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ºë »Ù Ó»½ ëÇñáõÙ¦: ܳ ٳѳó³í ˳ãÇ íñ³` ϳï³ñ»Éáí Æñ Ðáñ ϳÙùÁ, áñå»ë½Ç óáõÛó ï³ñ Ù»½, áñ Ù»Ýù ÝáõÛÝå»ë å»ïù ¿ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ùμ ï³Ýù ³Ù»Ý μ³Ý` îÇñáç ϳÙùÁ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ, áñÝ ¿` ëÇñ»É ÙÇÙÛ³Ýó ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ܳ ¿ ëÇñáõÙ Ù»½: îÇñáçÁ ëÇñ»Éáõ ѳٳñ μ³í³Ï³Ý ã¿ áõÕÕ³ÏÇ ³ë»É. §ºë ëÇñáõÙ »Ù ²ëïÍáõݦ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ »ë å»ïù ¿ ëÇñ»Ù ÇÙ Ù»ñÓ³íáñÇÝ: êï³Ëáë ¿ ݳ, áí ³ëáõÙ ¿, áñ ëÇñáõÙ ¿ ²ëïÍáõÝ, μ³Ûó ãÇ ëÇñáõÙ Çñ ѳñ¨³ÝÇÝ: ÆÝãå»±ë ϳñáÕ »ù ¹áõù ëÇñ»É ²ëïÍáõÝ, àõÙ »ñμ»ù ã»ù ï»ë»É, »Ã» ¹áõù ã»ù ëÇñáõÙ Ýñ³Ýó, áõÙ ï»ëÝáõÙ »ù ³Ù»Ý ûñ, áõÙ ¹ÇåãáõÙ »ù, áõÙ Ñ»ï ³åñáõÙ »ù: гñϳíáñ ¿ ϳñáÕ³Ý³É ï»ëÝ»É îÇñáç »ñ»ëÁ ³Ù»Ý ÙÇ ï³é³åáÕ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¿³ÏÇ Ù»ç: ²ëïí³Í Ù»½ÝÇó ëå³ëáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ׳ݳã»Ýù Æñ»Ý áõñÇß Ù³ñ¹Ï³Ýó Ï»ñå³ñÇ Ù»ç: öáÕáóÝ»ñáõ٠ٳѳóáÕÝ»ñÁ, Éùí³ÍÝ»ñÝ áõ ãëÇñí³ÍÝ»ñÁ, Ùï³íáñ ïѳëÝ»ñÝ áõ μáñáïÝ»ñÁ, ³Ûë μáÉáñÁ ÐÇëáõëÝ ¿` §¹Çٳϳíáñí³Í¦: ÆÝã áñ ϳݻù Ýñ³Ýó ѳٳñ, ¹áõù ¹³ ϳݻù Üñ³ ѳٳñ: êÇñÇ°ñ Üñ³Ý ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ܳ ¿ ëÇñáõÙ ù»½: ̳é³ÛÇ°ñ Üñ³Ý ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ܳ ¿ ͳé³ÛáõÙ ù»½: ºÕÇ°ñ Üñ³ Ñ»ï ³Ù»Ý ûñ, ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñμ Ï׳ݳã»ë Üñ³Ý Ù»ñ »Õμ³ÛñÝ»ñÇ Ù»ç: ºí ²Ñ»Õ ¸³ï³ëï³ÝÇ ûñÁ ܳ Æñ ³ç ÏáÕÙáõÙ ·ïÝíáÕÝ»ñÇÝ Ï³ëÇ. §…ºÏ»°ù, á°í ÇÙ Ðáñ ûñÑݳÍÝ»ñ… áñáíÑ»ï¨ ëáí³Í ¿Ç, ¨ ¹áõù ÆÝÓ Ï»ñ³Ïñ»óÇù, ͳñ³í ¿Ç, ¨ ËÙ»óñÇù ÆÝÓ, ûï³ñ ¿Ç, ¨ ÆÝÓ Ó»½ Ùáï ³é³ù, Ù»ñÏ ¿Ç, ¨ ѳ·óñÇù ÆÝÓ, ÑÇí³Ý¹ ¿Ç, ¨ ÆÝÓ ³Ûó»É»óÇù, μ³ÝïáõÙ ¿Ç, ¨ ÆÝÓ Ùáï »Ï³ù¦ (سïÃ. 25.34-36): лïá ÐÇëáõëÁ ÏßñçíÇ ¨ Æñ Ó³Ë ÏáÕÙáõÙ ·ïÝíáÕÝ»ñÇÝ Ï³ëÇ. 64


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

§ÆÝÓÝÇó ¹»°Ý ·Ý³ó»ù, á°í ³ÝÇÍÛ³ÉÝ»ñ… áñáíÑ»ï¨ ºë ëáí³Í ¿Ç, ¨ ¹áõù ÆÝÓ ãÏ»ñ³Ïñ»óÇù, ͳñ³í ¿Ç, ¨ ÆÝÓ ãËÙ»óñÇù, ûï³ñ ¿Ç, ¨ ÆÝÓ Ó»½ Ùáï ã³é³ù, Ù»ñÏ ¿Ç, ¨ ÆÝÓ ãѳ·óñÇù, ÑÇí³Ý¹ ¨ μ³ÝïÇ Ù»ç ¿Ç, ¨ ÆÝÓ ã³Ûó»É»óÇù¦: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýù ¿É Ïå³ï³ëË³Ý»Ý ¨ ϳë»Ý. §î»°ñ, ø»½ »±ñμ ï»ë³Ýù ëáí³Í, ϳ٠ͳñ³í, ϳ٠ûï³ñ, ϳ٠ٻñÏ, ϳ٠ÑÇí³Ý¹, ϳ٠μ³ÝïÇ Ù»ç ¨ ø»½ ͳé³ÛáõÃÛáõÝ ã³ñÇÝù¦: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ïå³ï³ë˳ÝÇ Ýñ³Ýó ¨ Ï³ëÇ. §ÖßÙ³ñÇï ³ëáõÙ »Ù Ó»½. áñáíÑ»ï¨ ³Ûë ÷áùñ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ã³ñ»óÇù, ÆÝÓ ¿É ã³ñ»óÇù¦ (سïÃ. 25.41-45): ²Ñ³ û ÇÝã »Ý å³ïÙáõÙ ëáõñμ ÐáíѳÝÝ»ë ³í»ï³ñ³ÝãÇó, áí ·ñ»É ¿, áñ §²ëïí³Í ë»ñ ¿…¦: ²ñ¹»Ý Çñ ÏÛ³ÝùÇ Ëáñ Í»ñáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÐáíѳÝÝ»ëÁ Ýëï³Í ¿ñ Çñ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ù»ç: ºí ³Ñ³, ÇÝãå»ë å³ïÙáõÙ ¿ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÁ, Ýñ³ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ μ³ó³Ï³ÝãáõÙ ¿ ¹Å·áѳμ³ñ. §ÐáíѳÝÝ»°ë, ¹áõ ³ÝÁݹѳï ËáëáõÙ »ë ëÇñáõó, Ù»ñ ѳݹ»å áõÝ»ó³Í ²ëïÍá ëÇñáõó ¨ ÙÇÙÛ³Ýó ѳݹ»å áõÝ»ó³Í ëÇñáõó: ÆÝãá±õ Ù»½ ëÇñáõó μ³óÇ áõñÇß μ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ã»ë å³ïÙáõÙ¦: àõëáõóÇãÁ, áí »ñμ¨¿ ÉÇÝ»Éáí »ñÇï³ë³ñ¹, ËáݳñÑáõÙ ¿ñ Çñ ·ÉáõËÁ ÐÇëáõëÇ ÍÝÏÝ»ñÇÝ, å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿. §àñáíÑ»ï¨ áõñÇß áãÇÝã ãϳ. ÙdzÛÝ ë»ñ… ë»ñ… ë»ñ…¦: ê»ñÁ »ñϳñ áõ ¹Åí³ñ ׳ݳå³ñÑ ¿, ¹³ ½áѳë»Õ³Ý ¿: ¸³ ÙÇ μ³Ý ¿, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ѳñϳíáñ ¿ ÉÇÝáõÙ Ù»Í í³ñÓù ï³É` ϳñáճݳÉáí Ùáé³Ý³É ÇÝù¹ ùá Ù³ëÇÝ: ê»ñÁ ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑÝ ¿ ¹»åÇ ²ëïÍá áïù»ñÁ, àí ë»ñ ¿: Ø»ñ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ ѳÛïÝíáõÙ áõ ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ »Ý: Üñ³ ë»ñÁ Ù»ñ ѳݹ»å ³Ý÷á÷áË ¿: ²ÛÝ ãÇ å³Ï³ëáõÙ Ù»ñ Ù»Õù»ñÇ Ï³Ù Ù»ñ ³Ýï³ñμ»ñáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí: ÆÝã ¿É áñ ÉÇÝÇ, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ³ÛÝ ãÇ ÃáõɳÝáõÙ Çñ í×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç` μÅßÏ»Éáõ Ù»½ Ù»Õù»ñÇó:

ÎàôÚê زðƲØÆ Ø²êÆÜ Ø»½ ѳٳñ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ ËáñÇÝ ³ÏݳͳÝùáí áõ ëÇñáí í»ñ³μ»ñí»É êáõñμ ²ëïí³Í³ÍÝÇÝ: ܳ ¿ ÐÇëáõëÇÝ ëáíáñ»óñ»É ù³ÛÉ»É, ³ÕáûÉ, Éí³óí»É, ³Ý»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÝ, ÇÝã Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ Ñdzëù³Ýã: 65


زÚð º𺼲

ºí ³Û¹ ÝáõÛÝ μ³ÝÁ ݳ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³Ý»É ÑÇÙ³: ܳ ÙÇßï å³ïñ³ëï ¿ û·Ý»É Ù»½ ¨ ëáíáñ»óÝ»É, û ÇÝãå»ë ëÇñ»É ÐÇëáõëÇÝ, ÇÝãå»ë ¹Çåã»É ¨, ÇÝãå»ë ï»ëÝ»É Üñ³Ý, ÇÝãå»ë ׳ݳã»É Üñ³Ý ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ¨ ϳñÇù³íáñÝ»ñÇ Ï»ñå³ñ³ÝùáõÙ, ÇÝãå»ë ͳé³Û»É Üñ³Ý: سñdzÙÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ïáã»É §ÇëÏ³Ï³Ý ÙÇëÇáÝ»ñáõÑǦ: ܳ ãí³Ë»ó³í Ï»Õïáï ³ß˳ï³ÝùÇó` ѳٳӳÛÝ»Éáí Í³é³ ÉÇÝ»É ºÕÇë³μ»ÃÇ ï³ÝÁ: Ø»½ÝÇó áã áù ãÇ ëáíáñ»É ËáݳñÑáõÃÛ³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ɳí, áñù³Ý سñdzÙÁ: ܳ Ññ³Å³ñí»ó Çñ»ÝÇó, ݳ ³Õù³ï³óñ»ó Çñ»Ý, ¨ ²ëïí³Í Ýñ³Ý ßÝáñÑùáí Éóñ»ó: ܳ Éóí»ó ²ëïÍá ßÝáñÑùáí ¨ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿` Éóí»ó ²ëïÍáí: ܳ Éóí»ó ²ëïÍáí, áñáíÑ»ï¨ ³åñáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ Üñ³ ѳٳñ: ºÏ»ù Ù»Ýù ¿É ³Û¹å»ë ³åñ»Ýù: سñdzÙÇ ëñïÇ ËáݳñÑáõÃÛáõÝÁ: ÈóíÇ°ñ ÇÙ ëñïÇ Ù»ç: êáíáñ»óñá°õ ÇÝÓ` ÇÝãå»ë ëáíáñ»óÝáõÙ ¿Çñ ÐÇëáõëÇÝ` ÉÇÝ»É ËáݳñÑ áõ Ñ»½` ëñïáí, ¨ ¹ñ³Ýáí ÷³é³íáñ»É Ù»ñ ÐáñÁ: ºÏ»ù Ëݹñ»Ýù سñdzÙÇÝ, áñå»ë½Ç ¹³ñÓÝÇ Ù»ñ ëñï»ñÁ Ñ»½ áõ ËáݳñÑ, ÇÝãå»ë Ýñ³ àñ¹áõ ëÇñïÝ ¿ñ: ⿱ áñ ÐÇëáõëÇ ëÇñïÁ ëÏë»É ¿ μ³μ³Ë»É Ýñ³ Ù»ç: ²ëïí³Í Ù»ñ ³ß˳ñÑÝ ³ÛÝù³Ý ¿ñ ëÇñáõÙ, áñ ïí»ó Æñ àñ¹áõÝ: ܳ Üñ³Ý ïí»ó ëáíáñ³Ï³Ý, ѳë³ñ³Ï ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ÏÝáç: ܳ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Ù»Ý³Ù³ùáõñ, ³Ù»Ý³ëáõñμ ¿³ÏÝ ¿ñ: ºÏ»ù Ëݹñ»Ýù سñdzÙÇÝ, áñå»ë½Ç ëáíáñ»óÝÇ Ù»½` ÉÇÝ»É ÝáõÛÝù³Ý Éáõé, μ³ñÇ áõ ËáݳñÑ, ÇÝãåÇëÇÝ ÆÝùÝ ¿ñ: ܳ ϳñáÕ ¿ ëáíáñ»óÝ»É Ù»½` å³Ñ»É ³Ù»Ý μ³Ý Ù»ñ ëñïáõÙ, ãå³ï³ëË³Ý»É íÇñ³íáñ³ÝùÇÝ áõ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³ÝÁ ¨ Éë»É ²ëïÍá Ó³ÛÝÁ Ù»ñ ëñï»ñÇ ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç: Ø»Ýù å»ïù ¿ Ëݹñ»Ýù ÎáõÛë سñdzÙÇÝ. §êá°õñμ ²ëïí³Í³ÍÇÝ, ëáíáñ»óñá°õ ÇÝÓ` ëÇñ»É¦: Ø»Ýù å»ïù ¿ ¹³éݳÝù ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ËáݳñÑ, ÇÝãå»ë سñdzÙÁ, ¨ ëáõñμ, ÇÝãå»ë ÐÇëáõëÁ: ºñμ Ù»Ýù ÉÇÝ»Ýù سñdzÙÇ å»ë ËáݳñÑ, ÙdzÛÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÏϳñáճݳÝù ¹³éÝ³É ÐÇëáõëÇ å»ë ëáõñμ:

66


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

êÆðà Ü޲ܲÎàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ ÐÇëáõëÝ ³ß˳ñÑ »Ï³í ÙdzÛÝ Ýñ³ ѳٳñ, áñ Ù»½ ëáíáñ»óÝÇ ëÇñ»É: ê»ñÁ óݷ³ñ³Ý³ÛÇÝ ÝÙáõß ã¿, ³ÛÝ ³åñáõÙ ¿ Ù»ñ ëñï»ñáõÙ. ²ëïí³Í ¿ ë»ñÁ, ¨ »ñμ Ù»Ýù ëÇñáõÙ »Ýù, ÝÙ³ÝíáõÙ »Ýù ²ëïÍáõÝ: êÇñ»ÉÁ Ù»½ ѳٳñ å»ïù ¿ ÝáõÛÝù³Ý μÝ³Ï³Ý ÉÇÝÇ, áñù³Ý ³åñ»ÉÝ áõ ßÝã»ÉÁ ûñ»óûñ` ÙÇÝ㨠ٳÑ: Æñ³Ï³Ý ë»ñÁ Ù³ñ¹áõó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÇÝùݳÙáé³óáõÃÛáõÝ: Þ³ï Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ³ñï³μ»ñáõÙ §ë»ñ¦ μ³éÁ, μ³Ûó ã»Ý ѳëϳÝáõÙ ¹ñ³ Çñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: ºñμ»ÙÝ Ù»Ýù ë»ñ »Ýù ÏáãáõÙ Ù»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÇ áõÕÕ³ÏÇ μ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ: Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù ÇÝã-áñ μ³Ý ³Ý»É ݳ¨ áõñÇß Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ã½·³Éáí áã ÙÇ ë»ñ: êÇñ»É` Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ùáé³Ý³É ÇÝù¹ ù»½: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÙÇßï ù»½ ѳñó ï³É` áã û ÇÝã ϳñáÕ »Ý áõñÇßÝ»ñÝ ³Ý»É ù»½ ѳٳñ, ³ÛÉ Ã»` ÇÝã ϳñáÕ »Ù »ë ³Ý»É áõñÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÖßÙ³ñï³å»ë ëÇñ»É` Ý߳ݳÏáõÙ ¿ áñáÝ»É »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ ¨ ÏÛ³ÝùÇ ÉÇáõÃÛáõÝ áã û ù»½ ѳٳñ, ³ÛÉ Ýñ³Ýó ѳٳñ, áõÙ ëÇñáõÙ »ë: ÆëÏ³Ï³Ý ë»ñÁ ï³é³å³Ýù ¿ ѳëóÝáõÙ Ýñ³Ý, áí ëÇñáõÙ ¿: ´³í³Ï³Ý ã¿ ³ë»É` §ºë ù»½ ëÇñáõÙ »Ù¦: ê»ñÝ ÇÝùÝ ¿ Çñ Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ: ²ÛÝ μ³ñÓñ ¿ ÑÝãáõÙ ó³Ýϳó³Í ËáëùÇó: Ø»Ýù å»ïù ¿ Ó¨³íáñ»Ýù Ù»ñ ë»ñÝ áõ ·áñÍ»ñÁ: êÇñ»É` Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ï³É ³ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, ÙÇÝ㨠áñ ó³í ½·³ë: àÙ³Ýù ϳñáÕ »Ý Ù»½ ¹áõñ ·³É, ÇëÏ áÙ³Ýù` áã: лßï ¿ ëÇñ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ Ù»½ ѳ׻ÉÇ »Ý: Ø»ñÓ³íáñÇÝ ëÇñ»É` ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ ÑÇ³Ý³É Ýñ³Ýáí: ¸Åí³ñ ¿ ÑÇ³Ý³É Ù³ñ¹³ëå³Ýáí ϳ٠·áÕáí: лßï 㿠ѳٳÏñ³Ýù ï³Í»É Ùï³íáñ ïѳë Ù³ñ¹áõ ѳݹ»å: ´³Ûó Ýñ³Ýó ϳñ»ÉÇ ¿ μ³ñÇÝ Ï³Ù»Ý³É: Ø»ñÓ³íáñÇÝ ëÇñ»É` Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ýñ³Ý μ³ñÇÝ Ï³Ù»Ý³É: ºÃ» μ³ñÇ ·áñÍ »ù ϳï³ñáõÙ áã û Ýñ³ ѳٳñ, áñ ²ëïÍáõÝ Ñ³×»ÉÇ ÉÇÝ»ù ¨ ϳï³ñ»ù ëÇñá ûñ»ÝùÁ, ³ÛÉ` áñå»ë½Ç áõñÇßÝ»ñÇÝ óáõÛó ï³ù, û ÇÝã ɳí Ù³ñ¹ »ù, ³å³ Ó»½ ëå³ëáõÙ ¿ Ñdzëó÷áõÃÛáõÝ: ⿱ áñ Ù³ñ¹ÇÏ ÑÇÙ³ñ ã»Ý: Üñ³Ýù Ùdzݷ³ÙÇó ï»ëÝáõÙ »Ý, »ñμ ÇÝã-áñ μ³Ý ³ñíáõÙ ¿ ѳßí³ñÏáí ¨ óáõó³¹ñ³μ³ñ: 67


زÚð º𺼲

ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç »ë ³Ù»ñÇϳóÇ ÙÇ ÷áùñÇÏ ³ÕçϳÝÇó Ý³Ù³Ï ëï³ó³: ܳ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ Çñ ³é³çÇÝ êáõñμ ѳÕáñ¹áõÃÛ³ÝÁ: ²ÕçÇÏÝ ³ë»É ¿ñ Çñ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ. §Ð³ñϳíáñ ã¿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ýáñ ½·»ëï ·Ý»É, »ë ÇÙ ³é³çÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÃÛ³ÝÁ Ϸݳ٠¹åñáó³Ï³Ý ѳٳ½·»ëïáí: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ »ñ»Ïá ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñå»ù: ²í»ÉÇ É³í ¿ ÇÝÓ ï³ù ³ÛÝ ·áõÙ³ñÁ, áñÁ ¹áõù ÏͳËë»Çù ѳ·áõëïÇ ¨ ïáÝ³Ï³Ý »ñ»ÏáÛÇ Ñ³Ù³ñ: ºë ó³ÝϳÝáõÙ »Ù ³ÛÝ áõÕ³ñÏ»É Ø³Ûñ »ñ»½³ÛÇݦ: ²Û¹ ÛáÃݳÙÛ³ ϳ٠áõóÙÛ³ ³ÕçݳÏÝ ³ñ¹»Ý ѳëϳÝáõÙ ¿ñ` ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ ëÇñ»É:

زÐì²Ü زêÆÜ Ø³ÑÁ Ñdzëù³Ýã ¿: سѳݳÉáí Ù»Ýù áõÕ¨áñíáõÙ »Ýù ïáõÝ` ²ëïÍá Ùáï: Þ³ï»ñÁ í³Ë»ÝáõÙ »Ý Ù³ÑÇó: Üñ³Ýù í³Ë»ÝáõÙ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ Ùï³Í»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ: ¸³ ×Çßï ã¿: سÑÁ å³ï ã¿, áñÇÝ μ³Ëí»Éáí` ÏÛ³ÝùÁ ÏáïñíáõÙ ¿: ¸³ ÏÛ³ÝùÇ Ë³í³ñáõÙ ã¿, ³ÛÉ` Ù³ñ¹áõ í»ñçÇÝ ù³ÛÉÝ ¿ ³Ûë »ñÏñÇ íñ³: سÑÁ áãÝã³óÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý ϳëϳͳÝù áõ ³ÝÑëï³ÏáõÃÛáõÝ: Üñ³ ë³ÑÙ³ÝÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ³Ù»Ý μ³Ý áñáßí³Í ¿: §Ì³éÝ ÇÝãå»ë ÁÝÏÝÇ, ³Û¹å»ë ÁÝÏ³Í ¿É ÏÙݳ¦: ²Ñ³íáñ ¿ áã û Ñ»Ýó Ù³ÑÁ, ³ÛÉ ³ÛÝ, ÇÝã ϳåí³Í ¿ Ýñ³ Ñ»ï` ٳѳٻñÓÇ Ùï»ñÇÙÝ»ñÇ Ù»Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ, »ñ»Ë³Ý»ñÇ áñμáõÃÛáõÝÁ, Ù³ñ¹³í³Û»É ٳѳݳÉáõ ¨, ÇÝãå»ë ѳñÏÝ ¿, óÕí»Éáõ ³ÝϳñáÕáõÃÛáõÝÁ: ºñμ»ÙÝ, ѳ׳˻Éáí ³Õù³ïÝ»ñÇ ïÝ»ñÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ Ñá·»ï³Ýç ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÇ ³Ï³Ý³ï»ë ÉÇÝ»É: ²ÛÝå»ë ¿ñ å³ï³Ñ»É, áñ ï»ë»É ¿Ç ÙÇ ÷áùñÇÏ ïÕ³ÛÇ, áí ÙdzÛÝ³Ï Ýëï³Í ¿ñ Çñ ٳѳó³Í ÍÝáÕÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ: ܳ ßáÛáõÙ ¿ñ Ùáñ Ù³½»ñÝ áõ ÝáõÛÝÇëÏ É³ó ã¿ñ ÉÇÝáõÙ: àñù³Ý áõÅ áõ ë»ñ ¿ ѳñϳíáñ ï³É ³Û¹ »ñ»Ë³ÛÇÝ, áñå»ë½Ç ϳñáճݳë û·Ý»É Ýñ³Ý Çñ ³Û¹ áã Ù³ÝÏ³Ï³Ý áÕμ»ñ·áõÃÛ³Ý Ù»ç: ØÇ ³Ý·³Ù Ù»ñ ùáõÛñ»ñÁ ÙÇ ËÕ×áõÏ ïݳÏáõÙ ·ï³Ý »ñÏáõ »ñ»Ë³ÛÇ` Ýëï³Í Ñáñ ¹Ç³ÏÇ ³éç¨: ܳ ٳѳó»É ¿ñ »ñÏáõ ûñ ³é³ç: ö³°éù ²ëïÍáõÝ, áñ ùáõÛñ»ñÁ ųٳݳÏÇÝ û·ÝáõÃÛ³Ý »Ï³Ý ³Û¹ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, ¨ å³ïß³× Ã³Õáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ Ýñ³Ýó Ñáñ ѳٳñ: γÉϳóÛÇ ³Õù³ï óճٳë»ñÇó Ù»ÏáõÙ áã å³Ï³ë ³Ñ³íáñ 68


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

¹»åù ¿ñ å³ï³Ñ»É: ´³½Ù³Ý¹³Ù ÁÝï³ÝÇùáõ٠ٳѳó»É ¿ñ Ù³ÛñÁ: Üñ³Ýù óÕÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·áõÙ³ñ ã¿ÇÝ áõÝ»ó»É: ÎÝáçÁ óջÉáõ ѳٳñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³ÛñÁ í³×³é»É ¿ñ` ÇÝã Ñݳñ³íáñ ¿ñ »Õ»É: ´³Ûó ³Û¹ ·áõÙ³ñÁ ã¿ñ μ³í³Ï³Ý³óñ»É: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñ ùáõÛñ»ñÁ ·Ý³ó»É ¿ÇÝ ù³Õ³ùáí Ù»Ï ¨ μ³ñÇ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó óÕÙ³Ý ·áõÙ³ñ ¿ÇÝ Ëݹñ»É: ÎÝáç Ù³ñÙÇÝÁ »ñ»ù ûñ Ùݳó»É ¿ñ ³Û¹å»ë` γÉϳóÛÇ ßá· ¨ ËáÝ³í »Õ³Ý³ÏÇÝ: ì»ñç³å»ë Ù»ñ ùáõÛñ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ñ ѳí³ù»É ³ÝÑñ³Å»ßï ·áõÙ³ñÁ, ¨ ÁÝï³ÝÇùÁ ϳñáÕ³ó»É ¿ñ ³ñųݳí³Û»É Ó¨áí Ã³Õ»É Ýñ³Ý: سñ¹áõ ѳٳñ ϳñ¨áñ ¿` Ù³Ñ³Ý³É ëÇñá ¨ ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ù»Ýù ٳѳٻñÓÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍáõÙ »Ýù ïÝ»ñ: ²Û¹ ïÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ã»Ý í³Ë»ÝáõÙ Ù³ÑÇó: Üñ³Ýù ٳѳÝáõÙ »Ý` ÅåÇïÁ ¹»ÙùÝ»ñÇÝ: ØÇ ³Ý·³Ù ·Ý³óùáõÙ »ë ß³ï ÑÇí³Ý¹ ÙÇ Ù³ñ¹áõ ï»ë³: ܳ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ͳÍÏí³Í ¿ñ Ï»Õïáí áõ áñ¹»ñáí, áñáÝù áõïáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý: ²ÙμáÕç Ù³ñÙÇÝÁ, μ³óÇ ¹»ÙùÇó, íËïáõÙ ¿ñ áñ¹»ñáí: ºë Ýñ³Ý μ»ñ»óÇ Ù»ñ ïáõÝ, áñå»ë½Ç ݳ ٳѳݳñ ѳݷëïáõÃÛ³Ý Ù»ç: ºí ݳ ÇÝÓ ß³ï ѳë³ñ³Ï Ëáëù»ñ ³ë³ó. §ºë ÇÙ ³ÙμáÕç ÏÛ³ÝùÝ ³åñ»É »Ù ·³½³ÝÇ ÝÙ³Ý` ÷áÕáóáõÙ, ¨ áã Ù»ÏÇÝ å»ïù ã»Ù »Õ»É: ºë ÏÙ»éݻ٠Ññ»ßï³ÏÇ ÝÙ³Ý` ëÇñá áõ Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç¦: Ø»Ýù »ñ»ù ų٠ÉáÕ³óñ»É »Ýù Ýñ³Ý` Ù³ùñ»Éáí áñ¹»ñÇó: ÆëÏ Ñ»ïá ݳ ³ë³ó. §øá°õÛñ, »ë ·ÝáõÙ »Ù ïáõÝ` ²ëïÍá Ùáï¦: ºí ٳѳó³í: Æñáù, ݳ ·Ý³ó ²ëïÍá Ùáï, ¨ Ýñ³ ÅåÇïÝ ³ÛÝ å³ÑÇÝ Ñdzëù³Ýã ¿ñ: ºë »ñμ¨¿ ³Û¹åÇëÇ ÅåÇï ã¿Ç ï»ë»É: ºí ¹³ ÙÇ Ù³ñ¹ ¿ñ, áí ³åñáõÙ ¿ñ ÷áÕáóáõÙ` ó÷³é³Ï³Ý ß³Ý ÝÙ³Ý: Üñ³ ¹»ÙùÇÝ ³ÛÝù³Ý ѳݷëïáõÃÛáõÝ ¨ áõñ³ËáõÃÛáõÝ Ï³ñ, áñáíÑ»ï¨ Ù³Ñí³Ý å³ÑÇÝ Ý³ ½·³ó, áñ ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ëÇñáõÙ ¿ Çñ»Ý, áñ ÇÝùÝ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ å»ïù ¿: ܳ »ñç³ÝÇÏ ¿ñ, áñ Çñ»Ý û·Ý»óÇÝ Ù³Ñ³Ý³É ²ëïÍá Ñ»ï ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÎÛ³ÝùÝ ³Ûë »ñÏñÇ íñ³ áõÕÕ³ÏÇ ÙÇ Ï³ñ× ³ÏÝóñà ¿` ѳí»ñÅáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٻٳï³Í, áñÁ ëå³ëíáõÙ ¿ Ù»½ ³ÛÝ ÏÛ³ÝùáõÙ: γñ¨áñ μ³ÝÁ, áñÁ å»ïù ¿ ³Ý»Ýù Ù»ñ »ñÏñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Å³Ù³Ý³Ï, ëÇñ»É ëáíáñ»ÉÝ ¿: Ø»Ýù å»ïù ¿ ëÇñ»Ýù áã ÙdzÛÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ áõ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ Ý³¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹áõ, áõÙ Ñ»ï 69


زÚð º𺼲

Ïμ³Ëí»Ýù ׳ϳﳷñÇ μ»ñáõÙáí: Ø»Ýù å»ïù ¿ ѳëϳݳÝù. ³ÛÝ, ÇÝã ó³ÝáõÙ »Ýù ³Ûë ÏÛ³ÝùáõÙ, ³×»Éáõ ¿ ѳí»ñÅáõÃÛ³Ý Ù»ç:

زвغðÒܺðÆ Ð²Ø²ð ܲʲîºêì²Ì вîàôÎ îܺðÆ Ø²êÆÜ ì»ñç»ñë μñ³½ÇɳóÇ ÙÇ μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ·ñ»É ¿ñ ÇÝÓ, áñ Çñ ÏÛ³ÝùáõÙ ÙÇ ÁÝóóù ¿ñ »Õ»É, »ñμ ݳ Ïáñóñ»É ¿ñ ²ëïÍá ¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÝϳïÙ³Ùμ Çñ ѳí³ïùÁ: ܳ ÃáÕ»É ¿ñ ·áñÍ»ñÝ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ: ܳ ÙdzÛÝ ÙÇ μ³Ý ¿ñ ó³ÝϳÝáõÙ` í»ñç ï³É ÏÛ³ÝùÇÝ: ¸³ ï¨»É ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ: ºí ³Ñ³ ÙÇ ûñ, ³ÝóÝ»Éáí ÙÇ Ë³ÝáõÃÇ ÏáÕùáí, ݳ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ¹³ñÓñ»É óáõó³÷»ÕÏÇÝ ¹ñí³Í Ñ»éáõëï³óáõÛóÇÝ: лÝó ³Û¹ å³ÑÇÝ Ñ»é³ñÓ³ÏíáõÙ ¿ñ §ÜÇñÙ³É Êñǹ³ÛáõÙ¦ ٳѳٻñÓÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳïáõÏ ïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÙÇ Ñ³Õáñ¹áõÙ: òáõÛó ¿ÇÝ ï³ÉÇë ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ¨ ٳѳٻñÓÝ»ñÇÝ ËݳÙáÕ Ù»ñ ùáõÛñ»ñÇÝ: Üñ³Ý ¹³ ³ÛÝå»ë ¿ñ óÝó»É, áñ ݳ ÍÝÏÇ ¿ñ Çç»É ¨ ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ëÏë»É ¿ñ ³ÕáûÉ: ²Û¹ Ù³ñ¹Á ·ñ»É ¿ñ ÇÝÓ, áñ ÑÇÙ³ ݳ ÏñÏÇÝ ¹³ñÓ»É ¿ ²ëïÍáõÝ ¨ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å Éóí»É ¿ ѳí³ïùáí: ܳ ï»ë»É ¿ñ, áñ ²ëïí³Í ³é³çí³ å»ë ëÇñáõÙ ¿ Ù»ñ ³ß˳ñÑÁ: سѳٻñÓÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ïÝ»ñÝ áõÕÕ³ÏÇ ³ÛÝ í³ÛñÁ ã»Ý, áñï»Õ ÷áÕáóÇó ѳí³ù³Í Ãßí³éÝ»ñÇÝ Éí³ÝáõÙ ¨ ï»Õ³íáñáõÙ »Ý ³ÝÏáÕÇÝÝ»ñáõÙ: ÜÙ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ϳñáÕ³Ý³Ý ¹Çåã»É Ýñ³Ýó Ñá·ÇÝ»ñÇÝ: γ ÙÇ μ³Ý, áñ ³í»Ç ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ù³Ý ѳñÙ³ñ³í»ï ³ÝÏáÕÇÝÁ, Ï»ñ³ÏáõñÝ áõ ͳÍÏÁ. ¹³ ³ÛÝ ¿, áñ Ýñ³Ýù ѳëϳݳÝ, áñ Çñ»Ýù ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ å»ïù »Ý, ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ ÏáÕÙÇó ëÇñí³Í »Ý: Üñ³Ýù ·Çï»Ý, áñ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Çñ»Ýó Ùݳó»É ¿ ³åñ»Éáõ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù, ÙǨÝáõÛÝ ¿, Çñ»Ýó ëÇñáõÙ »Ý:

êðî²ò²ìàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ ØÇ ³Ý·³Ù »ñ»ÏáÛ³Ý Ù»ñ ïáõÝ »Ï³í ÙÇ Ù³ñ¹ ¨ ³ë³ó. §²Ûëï»Õ áã Ñ»éáõ ÑÇݹáõÝ»ñÇ ÙÇ ÁÝï³ÝÇù ¿ ³åñáõÙ, ¨ Ýñ³Ýù ³ñ¹»Ý ß³ï 70


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

í³Õáõó áãÇÝã ã»Ý Ï»ñ»É: Üñ³Ýó ѳٳñ ÇÝã-áñ μ³Ý ³ñ»ù¦: ºë μñÇÝÓ í»ñóñÇ ¨ ³ÝÙÇç³å»ë ·Ý³óÇ Ýñ³Ýó Ùáï: ºñ»Ë³Ý»ñÇ ¹»Ùù»ñÇó »ñ¨áõÙ ¿ñ, áñ ß³ï ù³Õó³Í »Ý: ºë μñÇÝÓÁ ïí»óÇ Ýñ³Ýó ÙáñÁ: ÆÝãåÇëǯ Ù»Í »Õ³í ÇÙ ½³ñÙ³ÝùÁ, »ñμ ݳ μñÝÓÇ Ï»ëÁ Éóñ»ó ÙÇ Ã³ëÇ Ù»ç, í»ñóñ»ó ¨ ¹áõñë »Ï³í: ºñμ ݳ í»ñ³¹³ñÓ³í, »ë ѳñóñÇ. §à±õñ ¿Çù ·Ý³ó»É: ƱÝã ³ñ»óÇù¦: §Üñ³Ýù ¿É »Ý áõï»É áõ½áõÙ¦,- áõÕÕ³ÏÇ å³ï³ë˳ݻó ³Û¹ ÏÇÝÁ: ä³ñ½í»ó, áñ ѳñ¨³ÝáõÃÛ³Ùμ ³åñáõÙ ¿ñ ÙÇ ÙáõëáõÉÙ³Ý ÁÝï³ÝÇù, ¨ ³Û¹ ÏÇÝÁ ·Çï»ñ, áñ Ýñ³Ýù ¿É Ï»ñ³Ïáõñ ãáõÝ»ÇÝ: ÆÝÓ óÝó»É ¿ñ áã û ³Û¹ ÏÝáç μ³ñáõÃÛáõÝÁ, áñ ÏÇëí»ó μñÝÓáí Çñ ѳñ¨³ÝÇ Ñ»ï, ³ÛÉ, áñ ݳ ·Çï»ñ, áñ Çñ ѳñ¨³ÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ëáíÇ Ù»ç »Ý: ÆëÏ ³ñ¹Ûá±ù Ù»Ýù ·Çï»Ýù, û Ù»ñ ÏáÕùÇÝ áõÙ ¿ û·ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ñϳíáñ: Ø»Ýù Å³Ù³Ý³Ï áõÝ»±Ýù ÇٳݳÉáõ ³Û¹: Ø»Ýù Å³Ù³Ý³Ï áõÝ»±Ýù Ù»ñ ÏáÕùÇÝÇÝ ·áÝ» ÅåÇï å³ñ·¨»É:

êð´àôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ êáõñμÇ ¨ Ù»Õ³íáñÇ ÙÇç¨ ÙÇ³Ï ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, Ñëï³Ï Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ` ²ëïÍá ÊáëùÁ Éë»Éáõ ¨ ³ÛÝ ÏÛ³ÝùáõÙ å³Ñ»Éáõ, ÇÝãå»ë ¹³ ³ñ»ó ÎáõÛë سñdzÙÁ: êñμáõÃÛáõÝÁ ×áËáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝïñÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: êáõñμ ÉÇÝ»Éáõ Ù»ç áã ÙÇ ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý μ³Ý ãϳ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ϳñáÕ ¿ ëáõñμ ÉÇÝ»É ³ÛÝ μ³ÝáõÙ, ÇÝã ³ÝáõÙ ¿. »ë ÇÙ ï»ÕáõÙ, ÇëÏ ¹áõù` Ó»ñ: êáõñμ »ñ»½³Ý` ²ëïÍá ÷áùñÇÏ Ì³ÕÇÏÁ, ß³ï É³í ¿ñ μ³ó³ïñáõÙ ëáõñμ ÉÇÝ»Éáõ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ. §ºë ϳñÍ»ë ÙÇ ÷áùñÇÏ ·Ý¹³Ï ÉÇݻ٠ÐÇëáõëÇ Ó»éù»ñáõÙ: ܳ ˳ÕáõÙ ¿ ÇÝÓ Ñ»ï: ܳ Ý»ïáõÙ ¿ ÇÝÓ, ¹ÝáõÙ ·ñå³ÝÁ: ÆëÏ Ñ»ïá, ÇÝãå»ë »ñ»Ë³, áñÝ áõ½áõÙ ¿ ÇٳݳÉ, û ÇÝã ϳ Ý»ñëáõÙ, ݳ å³ïéáõÙ ¿ ·Ý¹³ÏÝ áõ Ý»ïáõÙ ÏïáñÝ»ñÁ¦: êñμáõÃÛ³ÝÁ Ó·ïáÕÁ å»ïù ¿ ·Ý¹³ÏÇ ÝÙ³Ý ÉÇÝÇ ÐÇëáõëÇ Ó»éù»ñáõÙ: ܳ å»ïù ¿ ³ëÇ Üñ³Ý. §¸áõ ϳñáÕ »ë ÇÝÓ Ñ»ï ³Ý»É ³ÛÝ, ÇÝã áõ½áõÙ »ë, ÇÝãå»ë áõ½áõÙ »ë, »ñμ áõ½áõÙ »ë ¨ ³ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, áñù³Ý áõ½áõÙ »ë¦: êáõñμ ÉÇÝ»É` ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ ³Ý»É ÇÝã-áñ ³ÝÑݳñÇÝ μ³Ý»ñ, ѳëÏ³Ý³É ÇÝã-áñ í»Ñ μ³Ý»ñ: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÉÇáíÇÝ å³ïÏ³Ý»É 71


زÚð º𺼲

Üñ³Ý ¨ ³ë»É. §²Ûá°, »ë ÁݹáõÝáõÙ »Ù ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ¸áõ ³ÝáõÙ »ë, ¨ ï³ÉÇë »Ù ³Ù»Ý μ³Ý, ÇÝã ¸áõ í»ñóÝáõÙ »ë ÇÝÓÝÇó: ¸áõ ϳñáÕ »ë ÇÝÓ ÃáÕÝ»É ³Ûëï»Õ ϳ٠áõÕ³ñÏ»É ÇÝã-áñ ï»Õ, ¸áõ ϳñáÕ »ë û·ï³·áñÍ»É ÇÝÓ, ¨ ¸áõ ϳñáÕ »ë ãû·ï³·áñÍ»É ÇÝÓ: ¸³ ϳñ¨áñ ã¿. »ë å³ïϳÝáõÙ »Ù ø»½ ³ÛÝù³Ýáí, áñ ¸áõ ϳñáÕ »ë ÇÝÓ Ñ»ï í³ñí»É` ÇÝãå»ë áõ½áõÙ »ë¦: êáõñμ ¹³éݳÉáõ ѳٳñ, Ý³Ë ¨ ³é³ç, ѳñϳíáñ ¿ áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»É: êáõñμ ÂáíÙ³ëÝ ³ë»É ¿. §êñμáõÃÛáõÝÁ ϳÛáõÝ áñáßáõÙ ¿, Ñá·áõ Ñ»ñáë³Ï³Ý åáéÃÏáõÙ, áñáí ïñíáõÙ »Ýù ²ëïÍáõÝ: Ø»Ýù Ù»ñ ϳÙùáí ëÇñáõÙ »Ýù ²ëïÍáõÝ, Ù»Ýù ÁÝïñáõÙ »Ýù ²ëïÍáõÝ, Ù»Ýù í³½áõÙ »Ýù Üñ³Ý Áݹ³é³ç, Ù»Ýù áõÝ»ÝáõÙ »Ýù Üñ³Ý¦: êáõñμ ÉÇÝ»Éáõ áñáßáõÙÁ óÝÏ ³ñÅ»: àõñ³óáõÙ, ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝ, å³Ûù³ñ, ѳɳͳÝùÝ»ñ, μ³½áõÙ ½áÑ»ñ »Ý áõÕ»ÏóáõÙ ³Û¹ áñáßÙ³ÝÁ: ²ëïÍáõÝ ëÇñ»É Ñݳñ³íáñ ¿ ÙdzÛÝ ë»÷³Ï³Ý μ³Ý»ñÇ Ñ³ßíÇÝ: ܳ, áí áÕç ëñïáí ÷³÷³·áõÙ ¿ ëñμáõÃÛ³Ý, å»ïù ¿ Çñ ÏÛ³ÝùáõÙ ÁݹáõÝÇ ³ÕáÃùÝ áõ ÇÝùݳٻñÅáõÙÁ: ÆÝùݳٻñÅÙ³Ý ³Ù»Ý³å³ñ½ Ó¨Á ßÝãÇ ¨ Ù³ñÙÝÇ íñ³ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÝ ¿, Ñá·áõ ¨ Ù³ñÙÝÇ ËáݳñÑ»óáõÙÁ: êáõñμ ÉÇÝ»É` Ý߳ݳÏáõÙ ¿ å³Ñå³Ý»É ÇÝù¹ ù»½ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇó, ÇÝãÝ ²ëïí³Í ã¿: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ å³ïé»É ëÇñïÝ áõ Ýñ³ÝÇó ¹áõñë Ñ³Ý»É áÕç áõݳÛÝáõÃÛáõÝÁ, ³åñ»É ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ¨ ÙdzÛݳÏáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ùáé³Ý³É ë»÷³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ¹³éÝ³É ²ëïÍá ϳÙùÇ ëïñáõÏÁ` Ñ»½ áõ ËáݳñÑ, ÇÝãå»ë ÐÇëáõëÇ ëÇñïÝ ¿ñ: êñμáõÃÛáõÝÁ ÙdzëÝáõÃÛáõÝ ¿ ²ëïÍá Ñ»ï: Ø»Ýù ëñμáõÃÛ³Ý »Ýù Ó·ïáõÙ áã û Ýñ³ ѳٳñ, áñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù Ù»½ ëáõñμ ½·³É, ³ÛÉ, áñáíÑ»ï¨ áõ½áõÙ »Ýù, áñ øñÇëïáëÝ ³åñÇ Ù»½³ÝáõÙ: Ø»Ýù å»ïù ¿ ¹³éݳÝù ëÇñá, ѳí³ïùÇ ¨ Ù³ùñáõÃÛ³Ý Ù³ñÙݳóáõ٠ѳÝáõÝ ³ÛÝ ³Õù³ïÝ»ñÇ, áñáÝó ͳé³ÛáõÙ »Ýù: ´³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ÑÇÙùÁ, áñÇ íñ³ ³×áõÙ ¿ ëñμáõÃÛáõÝÁ: ºë »ñμ»ù ã»Ù Éë»É, áñ μ³ñÇ Ñá·ÇÝ ß»ÕíÇ Ï»ë ׳ݳå³ñÑÇó: Üñμ³ÝϳïáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ëñμáõÃÛ³Ý ëÏǽμÝ ¿: ܳ, áí ÏëáíáñÇ Ýñμ³Ýϳï ÉÇÝ»É, Ϲ³éݳ øñÇëïáëÇ ÝÙ³Ý, ù³ÝÇ áñ ܳ ÙÇßï Ùï³ÍáõÙ ¿ñ áõñÇßÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¨ ËáݳñÑ ëÇñï áõÝ»ñ: êñμáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý³Ù»Í å³ñ·¨Ý ¿, áñÝ ²ëïí³Í ϳñáÕ ¿ ï³É Ù»½, áñáíÑ»ï¨ Ü³ Ù»½ ëï»ÕÍ»É ¿ Ñ»Ýó ¹ñ³ ѳٳñ: Ø»Ýù ¹ñ³ ѳ72


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

Ù³ñ »Ýù ¹³ñÓ»É ·ÃáõÃÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñ: Ø»Ýù »Ï»É »Ýù ³Ûëï»Õ, áñ ¹³éݳÝù Üñ³ ë»ñÁ, Üñ³ ëñï³ó³íáõÃÛáõÝÁ. Ù»Ýù ¹ñ³ ѳٳñ »Ýù ëï»ÕÍí»É:

êàôð´ º𺼲 ¸À ÈÆ¼ÆºÆ Ø²êÆÜ Â»ñ»½³ ³ÝáõÝÁ »ë ÁݹáõÝ»É »Ù Ç å³ïÇí »ñ»½³ ¹Á ÈǽǻÇ: Üñ³Ý »ñμ»ÙÝ Ý³¨ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §÷áùñÇÏ Â»ñ»½³¦: ܳ Çñáù ÷áùñÇÏ ¿: ܳ Áݹ³Ù»ÝÁ ùë³Ýãáñë ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ, »ñμ ٳѳó³í Ãáù³ËïÇó: ²ÕçݳÏÁ ٻͳÝáõÙ ¿ñ üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ù³Õù»ÝÇ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùáõÙ: âáñë ï³ñ»Ï³ÝÇó »ñ»½³Ý Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï »ñ³½³Ýù áõÝ»ñ. §ºë áõ½áõÙ »Ù ëáõñμ ÉÇݻɦ: лÝó ÷áùñáõó ݳ ½·áõÙ ¿ñ ÷³Ï ٻݳëï³ÝáõÙ ÏÛ³Ýù í³ñ»Éáõ ÏáãáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ Î³ñÙ»É ÁݹáõÝ»Éáõ Çñ Ëݹñ³ÝùÇÝ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ μ³ó³ë³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý ïí»ó` Ýß»Éáí Ýñ³ áã É³í ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ¨ μ³í³Ï³ÝÇÝ å³ï³ÝÇ ï³ñÇùÁ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³ÕçݳÏÝ Çñ Ñáñ ¨ ùáõÛñ ê»ÉÇÝÇ Ñ»ï ׳ݳå³ñÑáñ¹»ó ¹»åÇ ÐéáÙ, áñå»ë½Ç ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³ ÐéáÙÇ å³å È»í XIII-Ç ÏáÕÙÇó: ì»ñç Ç í»ñçá, ï³ëÝãáñë³ÙÛ³ ³ÕçÏ³Ý ÁݹáõÝ»óÇÝ Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝ, ¨ »ñÏáõ ï³ñÇ ³Ýó ݳ ÁݹáõÝ»ó ÙdzÝÓÝáõÑáõ ³ÙμáÕç³Ï³Ý áõËïÁ: ػݳëï³ÝáõÙ ÷áùñÇÏ Â»ñ»½³Ý í³ñáõÙ ¿ñ ³ëÏ»ïÇ ËÇëï ÏÛ³Ýù: ²Ù»Ý ·Çß»ñ Çñ ë³éó» Ëóáõ٠ݳ ÝëïáõÙ ¿ñ ÍÕáï» ³ÝÏáÕÝáõ ÏáÕùÇ Ýëï³ñ³ÝÇÝ, ÍÝÏÝ»ñÇ ï³Ï ¹ÝáõÙ ¿ñ ÷áùñÇÏ ï³Ëï³ÏÁ, áñÇ íñ³ ¹Ý»Éáí ¹åñáó³Ï³Ý ï»ïñ³ÏÁ` ëÏëáõÙ ¿ñ ·ñ»É Çñ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: »ñ»½³Ý ß³ï ßáõï ѳëϳó³í, áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ëáíÝ áõ ͳñ³íÁ áã áù ãÇ Ñ³·»óÝÇ, Ñá·ë»ñÁ áã áù ãÇ Ñá·³ Üñ³ÝÇó μ³óÇ, àí »ñÏáõ ѳ½³ñ ï³ñÇ ³é³ç ³ë»É ¿ñ ¨ ³Ù»Ý ûñ ¿É ³ëáõÙ ¿ سñÙÝÇ ¨ ²ñÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÇ Ù³ëÇÝ. §ºë »Ù ϻݹ³ÝÇ Ñ³óÁ, áñ ºñÏÝùÇó ¿ Çç»É: ºÃ» Ù»ÏÁ ³Ûë ѳóÇó áõïÇ, ѳíÇïÛ³Ý Ï³åñÇ, ¨ ³ÛÝ Ñ³óÁ, áñ ºë Ïï³Ù` ÆÙ Ù³ñÙÇÝÝ ¿, áñ ºë Ýñ³Ý ³ß˳ñÑÇ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ Ïï³Ù¦ (ÐáíÑ. 6.51,52): öáùñÇÏ Â»ñ»½³ÛÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ` §³Õ»ñë»É ²ëïÍáõÝ ³Ù»ÝùÇ Ñ³Ù³ñ, ÷ñÏ»É μáÉáñÇÝ` áã ÙdzÛÝ μ³ñÇÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ Ý³¨ ã³ñ»ñÇݦ: êáõñμ »ñ»½³ ¹Á ÈÇ½Ç»Ý ëÇñá ³é³ùÛ³É ¿ñ: ܳ ³ß˳ñÑÇÝ óáõÛó 73


زÚð º𺼲

ïí»ó, áñ áã û ·áñÍ»ñÁ, ³ÛÉ ë»ñÝ ¿ Ù»½ ëáõñμ ¹³ñÓÝáõÙ: öáùñÇÏ Â»ñ»½³Ý ³Ù»ÝûñÛ³ ëáíáñ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõÙ óáõó³μ»ñ»ó ÇÝùݳÙáé³óáõÃÛ³Ý μ³ñÓñ ³ëïÇ׳Ý: ܳ ÑáõÛë áõ Ëǽ³ËáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë μáÉáñ ³ÛÝ §ïϳñ Ñá·ÇÝ»ñÇݦ, áíù»ñ Ó·ïáõÙ »Ý ·Ý³É øñÇëïáëÇ Ñ»ï¨Çó` Ñݳñ³íáñÇÝë ɳí ϳï³ñ»Éáí Çñ»Ýó ëáíáñ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ü»ñù¨áõÙ Ù»çμ»ñí³Í ¿ ú. ÎáõãÏÇݳÛÇ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ` ÝíÇñí³Í »ñ»½³ ¹Á ÈǽǻÇÝ: ¶³ñݳݳÛÇÝ íÇå³Ï ×»ñÙ³Ï Ì³ÕÏÇ Ù³ëÇÝ` Çñ ÇëÏ Ó»éùáí ·ñí³Í…

…àõ½á±õÙ »ù, ø³ÝÇ ¹»é Ï³Ý·Ý³Í »ù, ÀÝÏ³Í ÁݹѳÝáõñ ÙÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç, ºë å³ïÙ»Ù Ó»½ ÙÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ: ¸³ å³ï³Ñ»É ¿ гñÛáõñ ùë³ÝÑÇÝ· ï³ñÇ ³é³ç: гÛïÝí»ó ÙÇ ³ÕçÇÏ üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùáõÙ: ºñÏñÇ íñ³ ³Ù»Ý μ³Ý å³ï³Ñ»ó ×Çßï ųٳݳÏÇÝ: ´³Ûó ÙÇ ÍÇÉ ¿ñ, ÷áùñÇÏ ¨ ïϳñ »ñ»½³ ¹Á ÈǽǻÝ: ijÝ۳ϳ·áñÍÇ ¨ ųٳ·áñÍÇ ³ÕçݳÏÁ ²×áõÙ áõ ÑáëáõÙ ¿ñ, ÇÝãå»ë ËáïÝ áõ ³éí³ÏÁ, ´ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÝÇÏ, ÁÝï³ÝÇùÇ ÙËÇóñáõÃÛáõÝ, Ø»ÏÁ` ÛáÃÇó, ÉéÇÏ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ: ijÝ۳ϳ·áñÍÁ ÏÛ³ÝùÇó í³Õ Ñ»é³ó³í, »ñ»½³Ý ë³éãáõÙ ¿ñ ³é³Ýó ç»ñÙáõÃÛ³Ý: ´³Ûó ѳÛñÝ áõ ùáõÛñ»ñÁ Ùáñ ÷á˳ñ»Ý ÎñÏÇÝ áõ ÏñÏÇÝ ç»ñÙ³óÝáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý: Üñ³Ý ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿ÇÝ ³ÙåñáåÝ áõ ϳÛͳÏÁ: ܳ ѳñóÝáõÙ ¿ñ. ÇëÏ Ç±Ýã ϳ ³ÛÝï»Õ, ³ß˳ñÑáõÙ ³Ûë áõ ³ÛÝ… سñ·³ñï³Í³ÕÇÏÝ»ñÝ áõ Ù³Ýáõß³ÏÝ»ñÁ Ñáõ½áõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý: ܳ ëÇñáõÙ ¿ñ »ñÏÇÝùÝ áõ ëÇñáõÙ ¿ñ ³ëïÕ»ñÁ: ØÇ ³Ý·³Ù ijÝݳ ¹’²ñÏÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñ¹³Éáí ºí »ñÏݳÛÇÝ ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ý Çμñ¨ Ýí»ñ ó³ÝϳݳÉáí, 74


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

²é³Ýó ³éáÕçáõÃÛ³Ý ¨ áõÅÇ, ï³ëÝãáñë ï³ñ»Ï³Ý, ܳ ÁݹáõÝí»ó ÙdzÝÓÝáõÑÇÝ»ñÇ Ù»Ý³ëï³Ý: øë³ÝÑÇÝ· ï³ñ»Ï³ÝáõÙ Ãáù³ËïÁ ËÉ»ó Ýñ³ ÏÛ³ÝùÁ: ܳٳÏáõÙ ³ëáõÙ ¿ñ. §ºë ã»Ù ٳѳÝáõÙ, »ë ÏÛ³Ýù »Ù ÙïÝáõÙ¦: ØݳóÇÝ Ó»é³·Çñ ùÝùáõß ïáÕ»ñÁ. §¶³ñݳݳÛÇÝ íÇå³Ï ×»ñÙ³Ï Í³ÕÏÇ Ù³ëÇÝ…¦: ºí DZÝã ¿ñ ³ÛÝï»Õ áñáÝíáõÙ. ê»ñ, ë»ñ` ·Íí³Í ë³ÑÙ³ÝÇ ³ÛÝ ÏáÕÙáõÙ, ºí ÉáÏ ÷áùñÇÏ ÙÇ »ñ³½³Ýù, áñ Ïáã»Ý Çñ»Ý ëáõñμ: ÆÝãDZ ѳٳñ: ⿱ áñ ÑÇÙù ¿ å»ïù: ÆëÏ áõñ³ËáõÃÛ³Ý áõ ï³Ýç³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ DZÝã ÑÇÙù ¿ å»ïù: âÇ ÷ñÏÇ ÝáõÛÝÇëÏ ÙdzÝÓÝáõÑáõ ½·»ëïÁ, ºÃ» ãϳ ѳٳå³ï³ëË³Ý ·áñÍÁ: ´³Ûó ³½·Ç ÝϳïÙ³Ùμ áõÝ»ó³Í Çñ ë»ñÝ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿ñ, àñ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñáõÙ ëáõñμ Ñéã³Ïí»ó ݳ: ÆëÏ ßáõïáí å³å äÇÛáõë X-Ç ÏáÕÙÇó èáõë³ëï³ÝÇ μ³ñ»ËáëÇ ³ÕáÃùÁ Ýñ³Ý ѳÝÓÝí»ó: ºí ³ñ¹»Ý ijÝݳ ¹’²ñÏÇ ÏáÕùÇÝ, ³é³Ýó ³ñ·»ÉùÇ, ܳ »ñÏñáñ¹ Ñáí³Ý³íáñÝ ¿ áÕç üñ³ÝëdzÛáõÙ: ÐáíѳÝÝ»ë äáÕáë å³åÝ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Ð³Û³óùÁ ÏñÏÇÝ Â»ñ»½³ÛÇÝ Ñ³é»ó, ºí ÈǽǻóÇ ³Û¹ ³ÕçݳÏÇÝ` ²Ù»Ý³÷³ÛÉáõÝ ³ëïÕÇÝ, ºÏ»Õ»óáõ áõëáõóÇãÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ ¹³ë»ó:

ÜàÔβÜøÆ ºì ¼¼ì²ÜøÆ Ø²êÆÜ Ø»Ýù ¿É »Ýù ½½í³Ýù ½·áõÙ, ¹³ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μÝ³Ï³Ý ½·³óáÕáõÃÛáõÝ ¿: ÆëÏ Ù»ñ ùáõÛñ»ñÁ »ñμ»ÙÝ μ³í³Ï³ÝÇÝ å³ï³ÝÇ ³ÕçÇÏÝ»ñ »Ý: ´³Ûó áñù³Ý ¿É ïÑ³× ÉÇÝÇ` ³ß˳ï³ÝùÁ, áñáí Ù»Ýù ½μ³ÕíáõÙ »Ýù, ϳï³ñáõÙ »Ýù Ù»Í Ñ³í³ïùáí áõ ëÇñáí: Ø»Ýù Ù»ñ ÝáÕϳÝùÁ ѳÕóѳñáõÙ »Ýù ѳÝáõÝ ÐÇëáõëÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í ëÇñá: êñμ»ñÇ ÏÛ³ÝùáõÙ Ñ³×³Ë ¿ å³ï³Ñ»É ³ÛÝå»ë, áñ Ñ»Ýó ÝáÕϳÝùÇ Ñ³ÕóѳñáõÙÝ ¿ »Õ»É í»ñÇÝ ëñμáõÃÛ³ÝÁ ѳëÝ»Éáõ μ³Ý³ÉÇÝ: 75


زÚð º𺼲

úñÇݳÏ` ³Ûëå»ë ¿ñ »Õ»É ëáõñμ üñ³ÝóÇëÏ ²ëǽ³óáõ Ñ»ï: ØÇ ³Ý·³Ù ݳ ѳݹÇå»É ¿ñ μáñáïáõÃÛáõÝÇó ³Ûɳݹ³Ïí³Í ÙÇ Ù³ñ¹áõ: üñ³ÝóÇëÏ ²ëǽ³óÇÝ Ý³Ë` ËáõÛë ï³Éáí, ë³ñë³÷³Ñ³ñ »ï ¿ñ ó³ïÏ»É` ï»ëÝ»Éáí μáñáïÇÝ, μ³Ûó Ñ»ïá ϳñáÕ³ó»É ¿ñ ѳÕóѳñ»É Çñ»Ý, Ý³Û»É ¿ñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÇó ˻ճÃÛáõñí³Í ¹»ÙùÇÝ ¨ ѳÙμáõñ»É ¿ñ Ýñ³Ý: ºí ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³Ý³ë»ÉÇ áõñ³ËáõÃÛ³Ùμ ¿ñ Éóí»É üñ³ÝóÇëÏÇ Ñá·ÇÝ: ÆëÏ μáñáïÝ ³éáÕç³ó»É áõ ·Ý³ó»É ¿ñ` ·áѳݳÉáí îÇñáçÇó Çñ μÅßÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºñμ Ù»Ýù Ñá·áõÙ »Ýù ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ áõ ϳñÇù³íáñÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÁ, Ù»Ýù ã»Ýù ¹ÇåãáõÙ Ýñ³Ýó ³Ûɳݹ³Ï í»ñù»ñÇÝ áõ ïÑ³× Ñáïáí ѳ·áõëïÇÝ. Ù»Ýù ¹ÇåãáõÙ »Ýù øñÇëïáëÇ ï³é³åáÕ Ù³ñÙÝÇÝ: ²Û¹ ÑåáõÙÝ û·ÝáõÙ ¿ Ù»½` Ùáé³Ý³É ½½í³ÝùÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûɳݹ³Ïí³Í ¹»ÙùÇ ¨ Ï»Õïáï ѳ·áõëïÇ »ï¨áõÙ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù ²ëïÍáõÝ. áñù³Ý ÝáÕϳÉÇ ¿ Ù»ñ ϳï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÁ, ³ÛÝù³Ý áõÅ»Õ ¿ Ù»ñ ѳí³ïùÁ, ³ÛÝù³Ý ß³ï ¿ Ù»ñ ë»ñÝ áõ áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ: øáõÛñ»ñÇó Ù»ÏÝ ÇÝÓ å³ïÙ»ó, û ÇÝãå»ë ¿ñ ݳ ´áÙμ»ÛÇ ÷áÕáóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ·ï»É ÙÇ Ù³ñ¹áõ ¨ Ýñ³Ý μ»ñ»É ·ÃáõÃÛ³Ý ïáõÝ: ºí Ýñ³Ý Éí³Ý³Éáõ ųٳݳÏ, ùáõÛñ»ñÁ Ýϳï»É »Ý, áñ ³Û¹ Ù³ñ¹áõ Ù»çùÇ íñ³ ãϳ Ù³ßÏ ¨ ÙÇë, áñ¹»ñÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ Ï»ñ»É ¿ÇÝ: øáõÛñ»ñÁ ÑÇí³Ý¹ÇÝ ÉáÕ³óñ»É, ѳ·óñ»É áõ ï»Õ³íáñ»É ¿ÇÝ ³ÝÏáÕÝáõÙ: øáõÛñ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ë³ó, áñ Ýñ³ ¹»ÙùÇÝ ï»ë»É ¿ñ ³ÛÝù³Ý áõñ³ËáõÃÛáõÝ, áñÁ ݳ »ñμ»ù ݳËÏÇÝáõÙ ã¿ñ ï»ë»É: ºë ѳñóñÇ Ýñ³Ý. §²ë³° ÇÝÓ, ÇëÏ Ç±Ýã ¿Çñ ½·áõÙ, »ñμ Ýñ³Ý Ù³ùñáõÙ ¿Çñ áñ¹»ñÇó¦: ܳ ݳۻó ÇÝÓ áõ ³ë³ó. §ØÇÝã ³Û¹ å³ÑÁ »ë »ñμ»ù ã¿Ç ½·³ó»É øñÇëïáëÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ: ºë Çñ³å»ë ã¿Ç ѳí³ïáõÙ ³ÛÝ Ëáëù»ñÇÝ, áñ ܳ ³ëáõÙ ¿ñ. §ºë ÑÇí³Ý¹ ¿Ç, ¹áõù û·Ý»óÇù ÆÝÓ¦: ´³Ûó ³Û¹ å³ÑÇÝ ÐÇëáõëÝ ÇÙ ÏáÕùÇÝ ¿ñ: ºë ¹³ ѳëÏ³ó³ ³Û¹ Ù³ñ¹áõ ³ãù»ñÇó áõ ÅåÇïÇó. ¹³ ²ëïÍá å³ñ·¨Ý ¿ñ¦:

ÎÚ²ÜøÆ Ü޲ܲÎàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ Ø³ñ¹Á ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ѳëÏ³Ý³É ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ áõ ÇÙ³ëïÁ, ÇÝãÁ ßñç³å³ïáõÙ ¿ Çñ»Ý: Þ³ï»ñÇÝ ÃíáõÙ ¿, áñ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ ³ÝÝå³ï³Ï ϳÙ, áñ Çñ»Ýù ÏáñóÝáõÙ »Ý Çëϳ76


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ: ²ß˳ï»ÉÁ, í³ëï³Ï»ÉÁ, áõï»ÉÁ ¨ ÏñÏÇÝ ³ß˳ï»ÉÝ ³ÝÇÙ³ëï »Ý: ºñÇï³ë³ñ¹ Ù³ñ¹áõÝ ï³ÝçáõÙ ¿ ÙÇ ÙÇïù. §ØDZû ë³ ¿ ³Ù»ÝÁ¦: î³ñ»ó Ù³ñ¹ÇÏ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ »Ý ³ÝáõÙ, áñ ³éûñÛ³ÛÇ çñ³åïáõÛïáõÙ Çñ»Ýù ³Û¹å»ë ¿É ãϳñáÕ³ó³Ý ѳëÏ³Ý³É ¨ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÇÝã-áñ ÙÇ Ï³ñ¨áñ μ³Ý Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùáõÙ: Ðݳñ³íáñ 㿠ѳëÝ»É »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý` ³é³Ýó ÇÝùݳë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ, ·Ý³Éáí ³ÝÓÝ³Ï³Ý μݳ½¹Ç áõ ѳÏáõÙÝ»ñÇ »ï¨Çó: àÕμ»ñ·³Ï³Ý ëË³É ¿ ÃáõÛÉ ï³ÉÇë ݳ, áí »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ѳٳñáõ٠ѳ×áõÛùÁ ϳ٠ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ó»éù μ»ñáõÙÁ: ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ·Çï³ÏóáõÙÁ Ñ³×³Ë μ»ñáõÙ ¿ Ñdzëó÷áõÃÛáõÝ ¨ ϳñáï: سñ¹Ï³ÛÇÝ áõÕÇÝ»ñÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ ï³ñμ»ñíáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³ÝóÇó: سñ¹ÇÏ ï³ñμ»ñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ »Ý Ó·ïáõÙ: ²ÛÝáõѳݹ»ñÓ, í»ñçÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ, áñÇÝ Ó·ïáõÙ »Ý ѳëÝ»É μáÉáñÁ` ³é³Ýó μ³ó³éáõÃÛ³Ý, μáÉáñÇ Ùáï ÝáõÛÝÝ ¿. μáÉáñÝ ¿É áñáÝáõÙ »Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ ¨ Ù³ùáõñ ë»ñ: ºÃ» ÷áñÓ»ù ó÷³Ýó»É Ó»ñ óùÝí³Í ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ó»½ ßñç³å³ïáÕÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáñùÁ, ³å³ ¹áõù Ïμ³ó³Ñ³Ûï»ù Ñ»Ýó ³Û¹ ѳÙÁݹѳÝáõñ Ó·ïáõÙÁ, ÁݹѳÝáõñ ÑáõÛëÁ` ÑáõÛë ¹»åÇ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ: ÎÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý ÙÇ ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ñdzëó÷áõÃÛ³Ý ÙáËÇñÝ»ñÇó ÏñÏÇÝ í»ñ ¿ ѳéÝáõÙ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ ·ïÝ»Éáõ ÑáõÛëÁ: Ø»ñ ëÇñïÁ Ó·ïáõÙ ¿ »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý áõ ³ÝÏ»ÕÍ ëÇñá: øñÇëïáÝÛ³ÛÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿, áñ ³Û¹ Ó·ïÙ³Ý Çñ³Ï³Ý μ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ·ïÝ»É ÙdzÛÝ ²ëïÍá Ù»ç: سñ¹Á ëï»ÕÍí³Í ¿ Üñ³ å³ïÏ»ñáí áõ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ý, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ¿É ¨° ïÕ³Ù³ñ¹áõ, ¨° ÏÝáç ëÇñïÁ ϳñáÕ ¿ ÙËÇóñ»É ÙdzÛÝ ²ëïí³Í: §¸áõ Ù»½ ëï»ÕÍ»óÇñ ø»½ ѳٳñ, ¨ Ù»ñ ëñï»ñÁ ã»Ý ·ïÝÇ Ñ³Ý·Çëï, ÙÇÝ㨠áñ ãѳݷëï³Ý³Ý ø»½³ÝáõÙ¦ (ëáõñμ ²í·áõëïÇÝ, Êáëïáí³Ý³Ýù, 1,1): Ø»Ýù μáÉáñë »Ýù Ó·ïáõÙ ¹»åÇ ºñÏÇÝù` ²ëïÍá Ùáï: ´³Ûó Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ ºñÏÇÝùÁ ¨ îÇñáçÁ ·ïÝ»ÉÁ Ñ»Ýó ³Ûëûñ, ÉÇÝ»É »ñç³ÝÇÏ Ñ»Ýó ÑÇÙ³: ²ÛÅÙ »ñç³ÝÇÏ ÉÇÝ»É ²ëïÍá Ñ»ï Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ëÇñ»É` ÇÝãå»ë ܳ ¿ ëÇñáõÙ, û·Ý»É` ÇÝãå»ë ܳ ¿ û·ÝáõÙ, ï³É` ÇÝãå»ë ܳ ¿ ï³ÉÇë, ͳé³Û»É` ÇÝãå»ë ܳ ¿ ͳé³ÛáõÙ, ÷ñÏ»É` ÇÝãå»ë 77


زÚð º𺼲

ܳ ¿ ÷ñÏáõÙ: γñ»ÉÇ ¿ μ³½áõ٠óÝÏ ¨ ɳí Çñ»ñ Ó»éù μ»ñ»É, μ³Ûó ¹³ ã¿, áñ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ μ»ñáõÙ: γñ¨áñ ã¿ ³ÛÝ, û Ù³ñ¹Ý ÇÝã áõÝÇ, ³ÛÉ ³ÛÝ, û ÇÝã ¿ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: ê»÷³Ï³Ý μ³ñíáùáõÃÛ³Ý áñáÝáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù³ñ¹Á Ùáé³ÝáõÙ ¿, áñ Çñ ÏáÕùÇÝ Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ÑÇí³Ý¹ »Ý, ÙdzÛÝ³Ï Ï³Ù áõÕÕ³ÏÇ ù³Õó³Í: سñ¹Á ¹³éÝáõÙ ¿ Çñ»ñÇ ëïñáõÏÝ áõ Ùáé³ÝáõÙ, û ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ ëÇñ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó áõ ²ëïÍáõÝ: àñù³Ý ½áõñ ç³Ýù»ñ, áñù³Ý Ñdzëó÷áõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ÏÛ³ÝùÇ áÕç ÑáõÛëÝ áõ ³é³ÝóùÝ ²ëïÍá Ù»ç ã»Ý: ²ëïí³Í ëÇñáõÙ ¿ Ù»½: Üñ³ ë»ñÝ ³ÛÝù³Ý ùÝùáõß ¿, ³ÛÝù³Ý Ù»Í áõ Çñ³Ï³Ý: ÐÇëáõëÁ »Ï³í ÙdzÛÝ Ù»½ ëÇñ»É ëáíáñ»óÝ»Éáõ ѳٳñ: ܳ ¹³ñÓ³í ÏÛ³ÝùÇ Ñ³óÁ, áñå»ë½Ç ѳ·»óÝÇ Ù»ñ ù³ÕóÝ Æñ ѳݹ»å: ÆëÏ Ñ»ïá, ϳñÍ»ë ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ùÇã ¿ñ Üñ³ ѳٳñ, ܳ ëáí³Í³ó³í, Ù»ñϳó³í, »Õ³í ³ÝïáõÝ, áñå»ë½Ç ¹áõù ¨ »ë ϳñáճݳÝù ѳ·»óÝ»É Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í Üñ³ ù³ÕóÁ: Ø»Ýù ã»Ýù ëï»ÕÍí»É ¹ÇåÉáÙÝ»ñ ¨ ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ, ã»Ýù ëï»ÕÍí»É ³ß˳ï»Éáõ, ·áõÙ³ñ í³ëï³Ï»Éáõ, ͳËë»Éáõ ¨ ÏñÏÇÝ ³ß˳ï»Éáõ ѳٳñ. Ù»Ýù ëï»ÕÍí»É »Ýù ëÇñ»Éáõ ¨ ëÇñí³Í ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ: ºÃ» ¹áõù ËÇëï ½μ³Õí³Í»ù Ó»½³Ýáí ¨ Ó»ñ ·áñÍ»ñáí, ³å³ ¹áõù ã»ù ϳñáճݳ ϳï³ñ»É Ó»ñ ÏáãáõÙÁ: ºÏ»ù ÐÇëáõëÇ Ùáï, ¨ ¹áõù Ï·ïÝ»ù áõñ³ËáõÃÛáõÝ áõ ѳݷÇëï: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ûñí³ Ù»ç ùë³Ýãáñë ų٠߳ñáõÝ³Ï ²ëïÍá Ñ»ï ÉÇÝ»ÉÝ ¿, Üñ³ ÝÙ³Ý ëÇñ»ÉÁ, Üñ³ ÝÙ³Ý û·Ý»ÉÁ, Üñ³ ÝÙ³Ý ï³ÉÁ, Üñ³ ÝÙ³Ý Í³é³Û»ÉÁ:

â²ðâ²ð²ÜøÆ Ø²êÆÜ øã»ñÝ »Ý ѳëϳÝáõÙ ã³ñã³ñ³ÝùÇ Çñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: â³ñã³ñ³ÝùÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÐÇëáõëÁ ˳ãÇ íñ³ ³ÛÝù³Ý ³Ùáõñ ¿ñ Ó»½ ë»ÕÙ»É Æñ ëñïÇÝ, áñ ¹áõù ½·áõÙ »ù Üñ³ ó³íÁ: ºñμ ½·áõÙ »ù, áñ ï³é³å³ÝùÁ ×ÝßáõÙ ¿ Ó»ñ Ñá·ÇÝ, áñ ëÇñïÁ å³ïñ³ëï ¿ å³ïéí»É ó³íÇó, ϳñáïÇó, ÙdzÛݳÏáõÃÛáõÝÇó, ³å³ ÑÇß»°ù, áñ ²ëïí³Í ³Û¹å»ë ¿ ³å³óáõóáõÙ Æñ ë»ñÁ Ó»ñ ѳݹ»å, ³ÛÝ ë»ñÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ܳ ٳѳó³í ˳ãÇ íñ³: 78


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

Ø»Ýù ÙÇ ³ÕáÃù áõÝ»Ýù. §Âá°õÛÉ ïáõñ ÏÇë»Ù øá ó³íÁ, »ë áõ½áõÙ »Ù ÉÇÝ»É Ë³ãÛ³É øñÇëïáëÇ ÏÇÝÁ¦: Ø»Ýù ³Û¹ ³ÕáÃùÁ ÏñÏÝáõÙ »Ýù, μ³Ûó ³ñ¹Ûá±ù ѳëϳÝáõÙ »Ýù ¹ñ³ ÇëÏ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ, »ñμ Ù»Ýù ËݹÇñÝ»ñ ϳ٠³Ý³ËáñÅáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ýù áõÝ»ÝáõÙ, ÇÝãá±õ »Ýù Ùáé³ÝáõÙ, áñ »Ï»É ¿ ÐÇëáõëÇ Ñ»ï Üñ³ ó³íÁ ÏÇë»Éáõ ųٳݳÏÁ: â³ñã³ñ³ÝùÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿: ¸³ ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ μ³í³Ï³Ý ¿ Ý³Û»É Ë³ãÇÝ: î»ëÝá±õÙ »ù` ÐÇëáõëÁ ËáݳñÑ»É ¿ ·ÉáõËÁ, ܳ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ѳÙμáõñ»É Ó»½: ÐÇëáõëÁ å³ñ½»É ¿ Ó»éù»ñÁ, ܳ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ·ñÏ»É Ó»½: Üñ³ ëÇñïÁ μ³ó ¿ Ó»½ ѳٳñ: ºñμ Ó»½ ¹Åμ³Ëï »ù ½·áõÙ, ³å³ ݳۻù ˳ãÇÝ áõ Ïѳëϳݳù, û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ: ´³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝÁ Ïáåï³óÝáõÙ ¿` ï³Éáí ÉÇáõÃÛ³Ý Ë³μϳÝù, ÇëÏ ã³ñã³ñ³ÝùÁ ÍÝáõÙ ¿ ÉÇáõÃÛ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝ: ºÃ» ϳ ã³ñã³ñ³Ýù, ³å³ ïñíáõÙ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ Ïñ»Éáõ Ëǽ³ËáõÃÛáõÝ: ÐÇëáõë øñÇëïáëÁ ËáëáõÙ ¿ñ ã³ñã³ñ³ÝùÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¨ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ. §ºñ³Ýǯ ë·³íáñÝ»ñÇÝ, áñ Ýñ³Ýù ÏÙËÇóñí»Ý¦ (سïÃ. 5.4): ¸³ ѳëï³ïáõÙ ¿ ݳ¨ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ` ³ë»Éáí, áñ »Ã» ²ëïí³Í ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõÝ å³ïí»É ³é³í»É ÉÇáõÃÛ³Ùμ, ³å³ ܳ Ýñ³Ý å³ïñ³ëïáõÙ ¿ ݳѳï³ÏáõÃÛ³Ý` ³ñÛ³Ý ·Ýáí: â³ñã³ñ³ÝùÁ, ó³íÁ, ëñï³ó³íáõÃÛáõÝÁ, Ýí³ëï³óÙ³Ý ¨ ÙdzÛݳÏáõÃÛ³Ý ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ áã ³ÛÉ ÇÝã »Ý, »Ã» áã ÐÇëáõëÇ Ñ³ÙμáõÛñÝ»ñÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ Ýß³Ý ¿ ³ÛÝ μ³ÝÇ, áñ ¹áõù ³ÛÝù³Ý »ù Ùáï»ó»É Üñ³Ý, áñ ܳ ϳñáÕ ¿ ѳÙμáõñ»É Ó»½: ØÇ ³Ý·³Ù »ë ³Ûë ³Ù»ÝÝ ³ë³óÇ ÙÇ ÏÝáç, áí ß³ï ¿ñ ã³ñã³ñíáõÙ: ºí ݳ å³ï³ë˳ݻó ÇÝÓ. §²ë³° ÐÇëáõëÇÝ, áñ ܳ ãѳÙμáõñÇ ÇÝÓ: ÂáÕ Ü³ ¹³¹³ñÇ ÇÝÓ Ñ³Ùμáõñ»Éáõó¦: ÐÇëáõëÇ í»ñ³åñ³Í ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ Ï·³Ý ¨° ÇÙ ÏÛ³Ýù, ¨° Ó»ñ: ØÇ° ϳñÍ»ù, áñ ¹³ å³ïÇÅ ¿: ¸³ ²ëïÍá å³ñ·¨Ý ¿: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³é³å³Ýù Ù³ùñáõÙ ¿ Ñá·ÇÝ: ²ÛÝ ëñï³ó³íáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ ³ÛÉ ï³ÝçíáÕÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å, ÇëÏ ã³ñã³ñíáÕÇÝ Ùáï»óÝáõÙ ¿ ¨° ²ëïÍáõÝ, ¨° Ù³ñ¹Ï³Ýó: ºë ÑÇßáõÙ »Ù ãáñë ½³í³Ï áõÝ»óáÕ ÙÇ ÏÝáç, áí ٳѳó³í ù³ÕóÏ»ÕÇó: â·Çï»Ù` ÇÝãÝ ¿ñ Ýñ³Ý ³é³í»É ó³í å³ï׳éáõÙ. ³Ñ³íáñ 79


زÚð º𺼲

ÑÇí³Ý¹áõÃÛá±õÝÁ, û± ³ÛÝ, áñ ݳ ÃáÕÝáõÙ ¿ Çñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: ºë ³ë³óÇ Ýñ³Ý. §øá ï³Ýç³ÝùÝ»ñÁ Ý߳ݳÏáõÙ »Ý, áñ ˳ãÛ³É ÐÇëáõëÁ ùá ÏáÕùÇÝ ¿, áñ ܳ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ù»½ Ñ»ï ÏÇë»É Æñ ó³í»ñÁ, ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ·ñÏ»É ù»½¦: ÎÇÝÁ ͳɻó Ó»éù»ñÁ ÏñÍùÇÝ ¨ ßßÝç³ó. §Ø³°Ûñ »ñ»½³, ³ë³° ÐÇëáõëÇÝ, áñå»ë½Ç ܳ ѳÙμáõñÇ ÇÝÓ¦: ܳ ß³ï ɳí ѳëϳó³í ÇÝÓ: â³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÁ ÏÇó »Ý »ñ³Ý»ÉÇáõÃÛ³ÝÁ: ºñμ ÏÇÝÁ »ñ»Ë³ ¿ ÍÝáõÙ, ݳ ó÷áõÙ ¿ ï³é³å³ÝùÇ ¨ »ñ³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý ³ñóáõÝùÝ»ñ:

ÎÜàæ ¸ºðÆ ºì îºÔÆ Ø²êÆÜ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ å»ïù ¿ ÁÙμéÝáõÙáí, ëÇñáí áõ ѳñ·³Ýùáí Ùáï»Ý³ ²ëïÍá Íñ³·ñÇ Ù»ç ÏÝáç áõÝ»ó³Í ѳïáõÏ ¹»ñÇÝ: ²Ûëûñ ß³ï»ñÝ »Ý ËáëáõÙ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ¨ ÏÝáç ÙÇç¨ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ºë ã»Ù ѳëϳÝáõÙ, ÇÝãáõ »Ý áÙ³Ýù åݹáõÙ, áñ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ áõ ϳݳÛù Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ÝáõÛÝ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÝ »Ý: ÆÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ Ñ»ñù»É, áñ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ¨ ÏÝáç ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ñdzëù³Ýã ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: îÇñáç μáÉáñ å³ñ·¨Ý»ñÝ ¿É Ñdzëù³Ýã »Ý, μ³Ûó ¨ μáÉáñÝ ¿É ï³ñμ»ñ: ºë Ñ³×³Ë »Ù å³ï³ë˳ÝáõÙ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ ³ëáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýù ¿É ÇÝÓ ÝÙ³Ý ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ͳé³Û»É ³Õù³ïÝ»ñÇÝ. §²ÛÝ, ÇÝã »ë ϳñáÕ »Ù ³Ý»É, ¹áõ ³Ý»É ã»ë ϳñáÕ: ²ÛÝ, ÇÝã ϳñáÕ »ë ³Ý»É ¹áõ, »ë ³Ý»É ã»Ù ϳñáÕ: ´³Ûó ÙdzëÇÝ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ³Ý»É ÇÝã-áñ ÙÇ Ññ³ß³ÉÇ μ³Ý îÇñáç ѳٳñ¦: ÜáõÛÝÝ ¿ ݳ¨ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ¨ ÏÝáç ÙÇç¨ ï³ñμ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ: ²ëïí³Í ¿ ëï»ÕÍ»É Ù»½ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ, ³Ù»Ý ÙÇ Ù³ñ¹áõ` Ù»Í ÏáãÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ¨ ¹³ ëÇñ»ÉÝ ¿ ¨ ëÇñí³Í ÉÇÝ»ÉÁ: ´³Ûó ÇÝãá±õ ¿ ²ëïí³Í áÙ³Ýó ëï»ÕÍ»É ïÕ³Ù³ñ¹, ÇëÏ áÙ³Ýó` ÏÇÝ: àñáíÑ»ï¨ ÏÝáç ë»ñÁ ²ëïÍá ëÇñá ѳ۳óùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, ÇëÏ ïÕ³Ù³ñ¹áõÝÁ` Ù»Ï ³ÛÉ: ÎÇÝÝ áõ ïÕ³Ù³ñ¹Á Éñ³óÝáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó: ØdzëÇÝ Ýñ³Ýù ³ñï³óáÉáõÙ »Ý ²ëïÍá ëÇñá Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É, ù³Ý ³é³ÝÓÇÝ: ÎÝáç áõÝ»ó³Í ëÇñá ѳïáõÏ ½áñáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É å³ñ½ ¿ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ, »ñμ ÏÇÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ Ù³Ûñ: سÛñáõÃÛáõÝÝ ²ëïÍá å³ñ·¨Ý 80


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

¿ ÏÝáçÁ: Ø»Ýù áñù³¯Ý ßÝáñÑ³Ï³É å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ýù îÇñáçÁ ³Û¹ Ññ³ß³ÉÇ å³ñ·¨Ç ѳٳñ, áñÝ ³Û¹ù³Ý áõñ³ËáõÃÛáõÝ ¿ μ»ñáõ٠ϳݳÝó ¨ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó: ´³Ûó, ³ÛÝáõѳݹ»ñÓ, Ù»Ýù áãÝã³óÝáõÙ »Ýù ³Û¹ å³ñ·¨Á, Ý³Ë ¨ ³é³ç, ³ñÑ»ëï³Ï³Ý íÇÅ»óÙ³Ý ã³ñÇùÇ ÙÇçáóáí: Ø»Ýù Ùï³ÍáõÙ »Ýù, áñ ³ß˳ï³ÝùÝ áõ ϳñÇ»ñ³Ý ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ »Ý, ù³Ý ÙÇÙÛ³Ýó ÝíÇñ³μ»ñ³Í ë»ñÁ. á°ã ³ß˳ï³ÝùÁ, á°ã ϳñÇ»ñ³Ý, á°ã ѳñëïáõÃÛáõÝÁ, á°ã §³½³ïáõÃ۳ݦ ·³Õ³÷³ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ÷á˳ñÇÝ»É ëÇñá ½·³óÙáõÝùÇÝ: ÂáÕ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñÇ»ñ³ ëï»ÕÍ»Ý, ÃáõÛÉ ï³Ýù Ýñ³Ýó ½μ³Õí»É ³ÛÝ ³Ù»Ýáí, ÇÝãÇÝ Ýñ³Ýù ³é³í»É ѳÏí³Í »Ý: ºë ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ï³Ý³Ýó Ïáã »Ù ³ÝáõÙ Ùï³Í»É ÁÝï³Ý»Ï³Ý ûç³ËÇ ¨ ëÇñá Ù³ëÇÝ, ÇëÏ Ñ»ïá ÙdzÛÝ ³ß˳ï³ÝùÇ: ²ÛÝ, ÇÝãÁ áãÝã³óÝáõÙ ¿ Ù³ÛñáõÃÛ³Ý ²ëïÍá å³ñ·¨Á, áãÝã³óÝáõÙ ¿ Üñ³ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ å³ñ·¨Á` ϳݳÝó áñå»ë ÏÇÝ ëÇñ»Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ: ²ëïí³Í ³ëáõÙ ¿ Ù»½. §êÇñÇ°ñ Ù»ñÓ³íáñǹ` ÇÝãå»ë ÇÝù¹ ù»½¦: Ü߳ݳÏáõÙ ¿` Ý³Ë ¨ ³é³ç »ë å»ïù ¿ ëÇñ»Ù ÇÝÓ, ÇëÏ Ñ»ïá ëÇñ»Ù Ù»ñÓ³íáñÇë ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÇÝÓ: ´³Ûó ÇÝãå»±ë ϳñáÕ »Ù ëÇñ»É ÇÝÓ, »Ã» ã»Ù ÁݹáõÝáõÙ ÇÝÓ ³ÛÝåÇëÇÝ, ÇÝãåÇëÇÝ ²ëïí³Í ëï»ÕÍ»É ¿: ²ÛÝ Ï³Ý³Ûù, áíù»ñ Ñ»ñùáõÙ »Ý ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó áõ ϳݳÝó ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÑdzݳÉÇ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ã»Ý ÁݹáõÝáõÙ Çñ»Ýó ³ÛÝåÇëÇÝ, ÇÝãåÇëÇÝ î»ñÁ ëï»ÕÍ»É ¿: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ýñ³Ýù ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ëÇñ»É Çñ»Ýó Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýù ³ß˳ñÑ Ïμ»ñ»Ý ÙdzÛÝ ¹Åμ³ËïáõÃÛáõÝ ¨ ÏáñͳÝáõÙ: úñÇݳÏ` ³ñÑ»ëï³Ï³Ý íÇÅ»óáõÙÝ»ñÁ »ë ѳٳñáõÙ »Ù ³Ûë ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ý·ëïÇ ³Ù»Ý³Ù»Í áãÝã³óáõÙÁ: Üñ³Ýù, áíù»ñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó áõ ϳݳÝó ¹³ñÓÝ»É ÝáõÛÝÁ, ÁݹáõÝáõÙ »Ý ³ñÑ»ëï³Ï³Ý íÇÅ»óáõÙÝ»ñÁ: سÑí³Ý áõ ë·Ç ÷á˳ñ»Ý ÏÇÝÝ ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ å»ïù ¿ ï³ñ³ÍÇ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ¨ áõñ³ËáõÃÛáõÝ: ¸ñ³ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ ëáíáñ»É áõñÇßÝ»ñÇÝ ÁݹáõÝ»É áñå»ë ùáõÛñ áõ »Õμ³Ûñ, áñå»ë îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñ: ºÏ»ù å³Ñå³Ý»Ýù ëÇñá áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ëñï»ñáõÙ ¨ ³Û¹ áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ ÏÇë»Ýù μáÉáñ Ýñ³Ýó Ñ»ï, áõÙ ÏѳݹÇå»Ýù: ò³Ýϳó³Í ÏÇÝ å»ïù ¿ Ó·ïÇ ÉÇÝ»É ËáݳñÑ ¨ Ù³ùáõñ` ÎáõÛë سñdzÙÇ å»ë, å»ïù ¿ ³åñÇ ëÇñá áõ ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ù»ç áõñÇßÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ Çñ ÁÝï³ÝÇùÝ áõ ßñç³å³ïáÕ ³ß˳ñÑÁ ¹³ñÓÝÇ Ñdzëù³Ýã` îÇñáçÝ áõñ³Ë³óÝ»Éáõ ѳٳñ: 81


زÚð º𺼲

ÀÜî²ÜÆøÆ Ø²êÆÜ Ø»Ýù å»ïù ¿ ÑÇß»Ýù, áñ ë»ñÁ ÍÝíáõÙ ¿ ï³ÝÁ, ¨ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ³å³·³Ý ϳéáõóíáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÁÝï³ÝÇùáõÙ: Ø»ñ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý μ³Ý ϳËí³Í ¿ Ýñ³ÝÇó, û ³ñ¹Ûá±ù ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ýù ëÇñ»É ÙÇÙÛ³Ýó: ºñ»Ë³Ý»ñÝ ³í»ÉÇ É³í ϳñáÕ »Ý ëÇñ»É ¨ ³ÕáÃ»É ÁÝï³ÝÇùáõÙ, ï»ëÝ»Éáí, û ÇÝãå»ë »Ý ëÇñáõÙ ¨ ³ÕáÃáõÙ Çñ»Ýó ѳÛñÝ áõ Ù³ÛñÁ: ºñμ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ ù³Ý¹íáõÙ ¨ μ³Å³ÝíáõÙ »Ý, ß³ï »ñ»Ë³Ý»ñ ٻͳÝáõÙ »Ý` ãϳñáճݳÉáí ëÇñ»É ¨ ³ÕáûÉ: ²ÛÝ »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ß³ï »Ý ³ÙáõëݳÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ËݹÇñÝ»ñ ÏÉÇÝ»Ý: ºë ß³ï »Ù ï»ë»É, ѳïϳå»ë ѳñáõëï »ñÏñÝ»ñáõÙ, û ÇÝãå»ë »Ý »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ó·ïáõÙ ÃÙñ³¹»Õ»ñÇ: ºë ³ß˳ïáõÙ ¿Ç ѳëϳݳÉ, û ÇÝãáõ ¿ ¹³ ³Û¹å»ë: ä³ï³ë˳ÝÁ å³ñ½ ¿` ÁÝï³ÝÇùáõÙ áã áù Ýñ³Ýáí ãÇ ½μ³ÕíáõÙ: гÛñÝ áõ Ù³ÛñÝ ³ÛÝù³Ý ï³ñí³Í »Ý Çñ»Ýó ³ß˳ï³Ýùáí, ϳñÇ»ñ³Ûáí, áñ Å³Ù³Ý³Ï ãáõÝ»Ý »ñ»Ë³Ý»ñáí ½μ³Õí»Éáõ ¨ Ýñ³Ýó Ñ»ï áõÕÕ³ÏÇ ½ñáõó»Éáõ ѳٳñ: ²Ù»Ý Ù»ÏÝ ³åñáõÙ ¿ Çñ ѳٳñ: ØDZû ë³ ÁÝï³ÝÇù ¿: ²ÛëåÇëÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇó ¿É »ñ»Ë³Ý»ñÁ ÷áÕáó »Ý ÁÝÏÝáõÙ, áñå»ë½Ç ã½·³Ý Çñ»Ýó ãëÇñí³Í áõ Éùí³Í: ÆëÏ »ñμ ÁÝï³ÝÇùÝ ³Ùáõñ ¿ áõ ëÇñáÕ, »ñ»Ë³Ý»ñÁ ï»ëÝáõÙ »Ý ²ëïÍá ë»ñÝ Çñ»Ýó ÍÝáÕÝ»ñÇ ëÇñá Ù»ç ¨, ³×»Éáí, Ó·ïáõÙ »Ý Çñ»Ýó »ñÏÇñÁ ¹³ñÓÝ»É ëÇñá ¨ ³ÕáÃùÇ í³Ûñ: ºë ³ÕáÃáõÙ »Ù μáÉáñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñå»ë½Ç ³ÛÝï»Õ ³×Ç ëñμáõÃÛáõÝÝ áõ ÷á˳¹³ñÓ ë»ñÁ: ºë ³ÕáÃáõÙ »Ù Ó»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñå»ë½Ç Ó»ñ ³ÕçÇÏÝ»ñÝ áõ ïճݻñÁ μ³í³Ï³Ý Ëǽ³ËáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Ý ²ëïÍáõÝ §³Ûᦠ³ë»Éáõ ¨ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ ÝíÇñ»Ý Üñ³Ý: ´³½Ù³ÃÇí ÍÝáÕÝ»ñ ϳÝ, áíù»ñ »ñç³ÝÇÏ ÏÉÇÝ»ÇÝ, »Ã» Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÁ ѳí³ï³ÛÇÝ ²ëïÍáõÝ: ºñ»Ë³Ý É³í³·áõÛÝ å³ñ·¨Ý ¿ îÇñáçÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÁÝï³ÝÇùáõÙ: Üñ³Ý ѳñϳíáñ ¿ ¨° ѳÛñ, ¨° Ù³Ûñ, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³ÝóÇó ³Ù»Ý Ù»ÏÁ ÛáõñáíÇ ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ²ëïÍá ë»ñÁ: гñϳíáñ ¿ ³ÕáÃùáí ÉóÝ»É ÁÝï³ÝÇùÁ: Ødzμ³Ý ³ÕáÃáÕ ÁÝï³ÝÇùÁ ÙÝáõÙ ¿ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÆëÏ »Ã» Ù³ñ¹ÇÏ Ùdzμ³Ý »Ý, Ýñ³Ýù ÏëÇñ»Ý ÙÇÙÛ³Ýó, ÇÝãå»ë ²ëïí³Í ¿ ëÇñáõÙ Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ: ÆëÏ ëÇñá ·áñÍ»ñÁ ÙÇßï ˳ճÕáõÃÛ³Ý ·áñÍ»ñ »Ý: 82


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

ÆÝÓ ß³ï ¿ áõñ³Ë³óÝáõÙ, »ñμ ï»ëÝáõÙ »Ù ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ, áñáÝù ³ÕáÃáõÙ »Ý ÙdzëÇÝ: àÙ³Ýù ÝáõÛÝÇëÏ å³ï³ñ³·Ç »Ý ·³ÉÇë ¨ ³ÕáÃáõÙ Ù»ñ ùáõÛñ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ: ²Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ Çñ³å»ë »ñç³ÝÇÏ »Ý: ´³Ûó »ë ³Ï³Ý³ï»ë »Ù »Õ»É ݳ¨ Ù»Ï ³ÛÉ μ³ÝÇ: ØÇ ³Ý·³Ù ÇÝÓ Ùáï ÙÇ ÏÇÝ »Ï³í: ²éáÕç, ɳí ѳ·Ýí³Í, μ³Ûó` áã »ñç³ÝÇÏ: ܳ ß³ñáõÝ³Ï É³ó ¿ñ ÉÇÝáõÙ: ÆÝãá±õ: àñáíÑ»ï¨ ³ÙáõëÇÝÝ áõ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ÃáÕ»É ¿ÇÝ Ýñ³Ý: ºñ»Ë³Ý»ñÁ Ùáé³ó»É ¿ÇÝ ²ëïÍáõÝ ¨ ³Ýμ³ñáÛ³Ï³Ý ÏÛ³Ýù ¿ÇÝ í³ñáõÙ: ÎÛ³ÝùáõÙ áñù³¯Ý ß³ï »Ý ÝÙ³Ý áÕμ»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ: àñù³¯Ý ¹Åμ³Ëï Ù³Ûñ»ñ ϳÝ: Ø»ñ ßáõñçÝ ³ÛÝù³¯Ý ß³ï »Ý Ïáïñí³Í ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ` ÏÇÝÝ ³Ûëï»Õ ¿, ³ÙáõëÇÝÁ` ³ÛÝï»Õ: ÆÝãá±õ »Ý ³Û¹ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ ù³Ý¹í»É: ºë ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ³ÙáõëÇÝÝ áõ ÏÇÝÁ »ñμ»ù ÙdzëÇÝ ã»Ý ³ÕáûÉ: ²ëïí³Í Ýñ³Ýó »ñμ»ù ÙdzëÇÝ ³ÕáûÉÇë ãÇ ï»ë»É: ÀÝï³Ý»Ï³Ý »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ 㿠ϳéáõó»É ³é³Ýó ³ÕáÃùÇ: ²ÕáÃùÝ ³Ùñ³óÝáõÙ ¨ Ùdzμ³ÝáõÙ ¿ ÁÝï³ÝÇùÁ: ⿱ áñ ÝáõÛÝÇëÏ Í»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç áã áù »ñ³ß˳íáñí³Í ã¿ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÇó: γݳÛù ÃáÕÝáõÙ »Ý ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇÝ, ÍÝáÕÝ»ñÁ ÉùáõÙ »Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, »ñ»Ë³Ý»ñÁ ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ ËÝ³Ù»É Í»ñ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ: ºë »ñμ»ù ã»Ù Ùáé³Ý³, û ÇÝãå»ë ѳÛïÝí»óÇ ÙÇ ï³ÝÁ, áñï»Õ ³åñáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ïճݻñÇó áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÇó Éùí³Í ÍÝáÕÝ»ñ: ²Ûë Í»ñ Ù³ñ¹ÇÏ ³Ù»Ý μ³Ý áõÝ»ÇÝ É³í ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ, μ³Ûó Ýñ³Ýù ³ãù»ñÁ ã¿ÇÝ ÏïñáõÙ ¹éÝÇó: Üñ³Ýó ¹»ÙùÇÝ ÅåÇï ãϳñ: ºë ëáíáñ »Ù Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹»Ùù»ñÇÝ ÅåÇïÝ»ñ ï»ëÝ»ÉáõÝ, ÝáõÛÝÇëÏ Ù³Ñ³Ù»ñÓ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ÅåïáõÙ: ºí »ë ѳñóñÇ. §ÆÝãá±õ ¿ ³Û¹å»ë: ÆÝãá±õ Ýñ³Ýù ã»Ý ÅåïáõÙ¦: ÆÝÓ å³ï³ë˳ݻóÇÝ. §Üñ³Ýù ¹»é¨ë ÑáõÛë áõÝ»Ý, áñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ϳÛó»É»Ý Çñ»Ýó: Üñ³Ýó ѳٳñ ó³íáï ¿, áñáíÑ»ï¨ Çñ»Ýó Ùáé³óí³Í »Ý ½·áõÙ¦: Øï³Í»°ù, ÙÇ·áõó» Ó»ñ ÁÝï³ÝÇùáõÙ ¿É ϳ Ù»ÏÁ, áí Çñ»Ý ÙdzÛÝ³Ï ¿ ½·áõÙ, ÑÇí³Ý¹ ¿, ³ÝѳݷÇëï ¿… ²ñ¹Ûá±ù å³ïñ³ëï »ù Ó»½ íñ³ Ïñ»É Ó»ñ Ùï»ñÇÙÇ Ñá·ë»ñÁ: »± ³Ù»ÝÇó μ³ñÓñ Ù»Ýù ¹³ëáõÙ »Ýù Ù»ñ ËݹÇñÝ»ñÁ: ØdzÛÝ ë»ñÁ Ó»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ Ïμ»ñÇ ÉáõÛë ¨ áõñ³ËáõÃÛáõÝ: ØÇ° Ùáé³ó»ù, áñ Ù»Ýù ÙÇÙÛ³Ýó å»ïù »Ýù: Ø»ñ ÏÛ³ÝùÁ ¹³ï³ñÏ ÏÉÇÝ»ñ 83


زÚð º𺼲

³é³Ýó Ù»ñ Ùï»ñÇÙÝ»ñÇ: ÆÝãå»±ë ϳñáÕ »Ýù ëÇñ»É ²ëïÍáõÝ, »Ã» ã»Ýù ëÇñáõÙ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ³åñáõÙ »Ý Ù»ñ ÏáÕùÇÝ, ¨ áõÙ Ñ»ï Ù»Ýù ³Ù»Ý ûñ ÏÇëáõÙ »Ýù Ù»ñ ѳݳ峽ûñÛ³ ѳóÁ:

²ðкêî²Î²Ü ìÆĺòàôØܺðÆ Ø²êÆÜ ²Ûëûñ ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏÇÝ, »Ã» ϳٻݳ, ϳñáÕ ¿ ϳï³ñ»É ³ñÑ»ëï³Ï³Ý íÇÅ»óáõÙ: ²ñÑ»ëï³Ï³Ý íÇÅ»óáõÙÝ»ñÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý, áñ ë³ÕÙÝ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù³Ûñ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇó ÙÇ Ùë³Ïïáñ ¿, áñÝ Çñ ³é³ÝÓÇÝ ÏÛ³ÝùÁ ãáõÝÇ: Ü߳ݳÏáõÙ ¿, Ýñ³Ýù ϳñÍáõÙ »Ý, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏÇÝ ÇÝùÁ å»ïù ¿ áñáßÇ Ýñ³ ׳ϳﳷÇñÝ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Ïáñáß»ñ Çñ ÏáõÛñ³ÕÇùÇ Ï³Ù ÝßÇÏÝ»ñÇ Ñ»é³óÙ³Ý Ñ³ñóÁ: ´³Ûó ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ ë˳ÉíáõÙ »Ý (ϳ٠Ө³óÝáõÙ, áñ ã·Çï»Ý ×ÇßïÁ, áñáíÑ»ï¨ Çñ»Ýó ³Û¹å»ë ѳñÙ³ñ ¿): ²Ûëûñ ųٳݳϳÏÇó μÅßÏáõÃÛ³Ý, Ï»Ýë³μ³ÝáõÃÛ³Ý, μÇáùÇÙdzÛÇ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñÁ ѳٳӳÛÝ»óíáõÙ »Ý »Ï»Õ»óáõ áõëÙáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï: ºñμ »ñ»Ë³Ý Ûáà ϳ٠ÑÇÝ· ³Ùë³Ï³ÝáõÙ í³Õ³Å³Ù ÍÝáõݹ ¿ áõÝ»ÝáõÙ, ݳ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ³åñ»É ųٳݳϳÏÇó μÅßÏáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí: êï³óíáõÙ ¿, áñ Ùáñ áñáí³ÛÝáõÙ ³ÛÝ ÙÇ Ùë³Ïïáñ ¿, ÇëÏ ³ÛÝï»ÕÇó ¹áõñë` Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ ¿³Ï: سÝñ³ÏñÏÇï áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ïí»É, áñ Ù³ñ¹áõ 7 ß³μ³Ã³Ï³Ý (49 ûñ³Ï³Ý) ë³ÕÙÝ áõÝÇ ÉÇáíÇÝ Ó¨³íáñí³Í Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ ûñ·³ÝÝ»ñ, ùÇÃ, ³ãù»ñ, ßáõñûñ, É»½áõ: ÆëÏ 12-ñ¹ ß³μ³ÃáõÙ (84 ûñ³Ï³Ý) ݳ ÝáõÛÝÇëÏ Ù³ïݳѻïù»ñ áõÝÇ: àõÉïñ³Ó³ÛݳÛÇÝ íǹ»áÝϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý û·ÝáõÃÛ³Ùμ Ù³ñ¹ÇÏ ï»ë»É »Ý, áñ 12 ß³μ³Ã³Ï³Ý ë³ÕÙÁ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý íÇÅ»óÙ³Ý å³ÑÇÝ μ³ó ¿ ³ñ»É Çñ μ»ñ³ÝÁ` ϳñÍ»ë áõ½áõÙ ¿ñ ·áã»É: ²Û¹ ¹»åùáõ٠DZÝã ¿ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý íÇÅ»óáõÙÁ, »Ã» áã Ù³ñ¹³ëå³ÝáõÃÛáõÝ: ´»ÕÙݳíáñÙ³Ý å³ÑÇó ëÏë³Í ÙÇÝ㨠í»ñçÇÝ å³ÑÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùÁ ëáõñμ ¿, ù³ÝÇ áñ Ù³ñ¹Á ëï»ÕÍí³Í ¿ ²ëïÍá å³ïÏ»ñáí áõ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùμ: Üñ³ ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÇó ϳñ¨áñ μ³Ý ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ²ñÑ»ëï³Ï³Ý íÇÅ»óáõÙÝ»ñÁ Ù»ñ ÏÛ³Ýù »Ý μ»ñáõÙ ÏáñͳÝÙ³Ý μ³óÇÉÝ»ñ. ÇÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ Ëáë»É 84


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¿³ÏÇ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, »ñμ ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ ëå³Ý»É ³Ù»Ý³ÃáõÛÉ ¨ ³ÝÙ»Õ ³ñ³ñ³ÍÇ: ²ñÑ»ëï³Ï³Ý íÇÅ»óáõÙÁ Ùï³¹ñí³Í, ·Çï³Ïó³μ³ñ ϳï³ñ³Í ëå³ÝáõÃÛáõÝ ¿: ²Ûë ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ù»Õë³ÉÇó ¿, ù³Ý ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ ëå³ÝáõÃÛáõÝ: ¸³ Ù³ñ¹áõó ËÉáõÙ ¿ Ýñ³ ÏÛ³ÝùÁ ÙÇÝ㨠ÉáõÛë ³ß˳ñÑ ·³ÉÁ ¨ êáõñμ ØÏñïáõÃÛ³Ý ÊáñÑñ¹Ç ÁݹáõÝáõÙÁ: ²ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ëå³Ý»É Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ¹»é Çñ»Ýó áñáí³ÛÝáõÙ, ÝÙ³Ý »Ý лñáí¹»ëÇÝ, áí í»ñ³óñ»ó 14 ѳ½³ñ Ýáñ³ÍÝÇ, áñå»ë½Ç áã áù ãϳñáճݳñ ˳ݷ³ñ»É Ýñ³Ý Çñ ÏÛ³ÝùáõÙ: ²Û¹åÇëÇ Ù³ñ¹ÇÏ ³í»ÉÇ í³ïÝ »Ý, ù³Ý лñáí¹»ëÁ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ 14 ѳ½³ñ Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÁ ·áÝ» Ýñ³ ë»÷³Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÁ ã¿ÇÝ: ØÇ ³Ý·³Ù ÙÇ Ù³ñ¹` ÷áñÓ»Éáí ÷³ÛÉ»É Çñ ëñ³ÙïáõÃÛ³Ùμ, ³ë³ó. §Ø³°Ûñ »ñ»½³, ¹áõù ³ÛÝù³Ý ß³ï »ù ËáëáõÙ ÁÝï³ÝÇùÇ Íñ³·ñ³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ÇëÏ ÇÝùÝ»ñ¹ ¹³ ã»ù ÏÇñ³éáõÙ: úñ»óûñ Ó»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ß³ï³ÝáõÙ »Ý¦: ²Ûá, Ù»ñ áñμ³ÝáóÝ»ñáõÙ ß³ï »Ý »ñ»Ë³Ý»ñÁ: ²Û¹å»ë ¿ å³ï³ÑáõÙ, áñáíÑ»ï¨ Ù»½ Ùáï` Ðݹϳëï³ÝáõÙ, ³Õù³ïÝ»ñÁ ã·Çï»Ý, û ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ ÑÕÇáõÃÛ³Ý ³ñÑ»ëï³Ï³Ý íÇÅ»óáõÙÁ: ²Õù³ïÝ»ñÁ ã»Ý ëå³ÝáõÙ Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: سÛñÁ ÏÛ³Ýù ¿ ï³ÉÇë Çñ »ñ»Ë³ÛÇÝ ¨ Ýñ³Ý ÃáÕÝáõÙ ¿ ÷áÕáóáõ٠ϳÙ, ÝáõÛÝÇëÏ, Ý»ïáõÙ ¿ ³Õμ³Ýáó: ¸³ ³í»ÉÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¿, ù³Ý ¹»é¨ë ãÍÝí³Í »ñ»Ë³ÛÇÝ ëå³Ý»ÉÁ: ºë ß³ï »ñ»Ë³Ý»ñÇ »Ù ѳí³ù»É ³Õμ³ÝáóÇ ÏáõÛï»ñÇó: ºí ÑÇÙ³ Ýñ³Ýù ϻݹ³ÝÇ »Ý, Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÝ ³åñáõÙ »Ý Ù»ñ áñμ³ÝáóÝ»ñáõÙ, áÙ³Ýù ¿É áñ¹»·ñ»É »Ý Ýñ³Ýó: ´³Ûó Ýñ³Ýù μáÉáñÝ ¿É ϻݹ³ÝÇ »Ý` ßñç³å³ïí³Í ëÇñáí, ¨ ¹³ Ñ»Ýó »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿: ²ýñÇϳÛáõÙ, Ðݹϳëï³ÝáõÙ ÙÇÉÇáݳíáñ »ñ»Ë³Ý»ñ »Ý ٳѳÝáõÙ ëáíÇó áõ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó: Þ³ï Ù³ñ¹ÇÏ ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý ó³íáõÙ »Ý ëñ³ ѳٳñ, Ó·ïáõÙ »Ý û·Ý»É Ýñ³Ýó: ´³Ûó ÇÝãå»±ë í³ñí»É ³ÛÝ ÙÇÉÇáݳíáñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï, áõÙ Ù³Ûñ»ñÁ ëå³ÝáõÙ »Ý ¹»é ݳËù³Ý Ýñ³Ýó ÍÝí»ÉÁ: ²ñÑ»ëï³Ï³Ý íÇÅ»óáõÙÁ ëå³éÝáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇÝ. »Ã» Ù³ÛñÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ëå³Ý»É Çñ ë»÷³Ï³Ý »ñ»Ë³ÛÇÝ, ³å³ DZÝãÁ ϳñáÕ ¿ ˳ݷ³ñ»É ÇÝÓ` ëå³Ý»É Ó»½, ϳÙ` DZÝãÁ ϳñáÕ ¿ ˳ݷ³ñ»É Ó»½` ëå³Ý»É ÇÝÓ: ²ñÑ»ëï³Ï³Ý íÇÅ»óáõÙÁ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ ¿ Ù³Ñí³Ý Ñ»ï: 85


زÚð º𺼲

ºë³ÛÇ Ù³ñ·³ñ»Ý ³ë»É ¿. §¸áõù ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ »ù ÏÝù»É Ù³Ñí³Ý Ñ»ï, μ³Ûó ³Û¹ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ Ó»½ ãÇ å³ßïå³ÝǦ: ²ñÑ»ëï³Ï³Ý íÇÅ»óáõÙÁ ¹»é¨ë áã Ù»ÏÇ Ï³Ù áã ÙÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ ãÇ ÉáõÍ»É: ´éݳμ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï í³ï í³ñÙáõÝùÁ, μ³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ… ²Ûë ³Ù»ÝÝ ³×áõÙ »Ý ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ¨ ϳÛáõÝ Ó¨áí: ²ÛÝ Ù»Í³Ñá·Ç §³Ûá¦-Ý, áñÁ å»ïù ¿ ÏÇÝÝ ³ëÇ Çñ»ÝáõÙ ÍÝíáÕ ÏÛ³ÝùÇÝ, áã ÙÇßï ¿ ϳËí³Í Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇó ¨ áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ í³Ëáí: سÛñáõÃÛ³Ý Ù»Í ËáñÑáõñ¹Á ß³ï ϳݳÝó ѳٳñ ¹³éÝáõÙ ¿ ï³é³å³ÝùÇ, ϳëϳÍÝ»ñÇ ¨ ·³ÛóÏÕáõÃÛ³Ý å³ï׳é: سñdzÙÇÝ ÝáõÛÝå»ë ͳÝáà ¿ÇÝ ³Ûë ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ܳ ï³ÝçíáõÙ ¿ñ, áñáíÑ»ï¨ ã¿ñ ϳñáÕ³Ýáõ٠ͳÍÏáí ³å³Ñáí»É Çñ Ýáñ³ÍÇÝ àñ¹áõÝ: гñϳíáñ ¿ Ñáõë³É ²ëïÍáõÝ ¨ ѳí³ï³É Ýáñ Ù³ñ¹áõÝ, áí å»ïù ¿ ÉáõÛë ³ß˳ñÑ ·³: Ø»Ýù ãå»ïù ¿ ÙdzÛÝ³Ï ÃáÕÝ»Ýù ï³ï³ÝíáÕ ¨ ϳëϳÍÝ»ñáí ÉÇ ÏÝáçÁ, »ñμ ݳ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ÉáõÛë ³ß˳ñÑ μ»ñ»É ÙÇ Ýáñ Ù³ñ¹áõ. 㿱 áñ ³Û¹ Ù³ñ¹Á μáÉáñÇë ѳٳñ ¹³éݳÉáõ ¿ Ýáñ »Õμ³Ûñ:

вβ´ºÔØܲìàðÆâ ØÆæàòܺðÆ ºì ÀÜî²ÜÆøÆ äȲܲìàðØ²Ü Ø²êÆÜ ÀÝï³ÝÇùÁ ëÇñá ¨ ÏÛ³ÝùÇ í³ÛñÝ ¿, ³í»ÉÇÝ, ¹³ ³ÛÝ í³ÛñÝ ¿, áñï»Õ ë»ñÁ ÍÝáõÙ ¿ ÏÛ³Ýù: ê»ùëÝ ³ÛÝ ¿, ÇÝãÝ û·Ý»ó Ù³ñ¹áõÝ` å³Ñå³Ý»É ¨ ß³ñáõÝ³Ï»É Çñ ï»ë³ÏÁ: ´³Ûó »ñμ»ÙÝ Ù»Ýù Ñ»ï¨áõÙ »Ýù ³ÛÝ ÙÇçáóÝ»ñÝ ÁݹáõÝ»ÉáõÝ, áñáÝù å»ïù ¿ ѳٳñ»Ýù í³ï³·áõÛÝÁ, ù³Ý Ñ»Ýó ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù ѳñÓ³ÏáõÙ »Ý ÏÛ³ÝùÇ åïÕ³μ»ñáõÃÛ³Ý íñ³: ÆÝãá±õ ó³Ý»É ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ Ñ»Ýó ¹³ßïÝ ¿ ÷áñÓáõ٠˻չ»É åïáõÕÁ, áñï»Õ ݳËù³Ý ÍÝáõÝ¹Ý ³ñ¹»Ý ϳï³ñíáõÙ ¿ ëå³ÝáõÃÛáõÝ: гϳμ»ÕÙݳíáñÇã ÙÇçáóÝ»ñÇ Ó»éùμ»ñÙ³Ý ÙÇçáóáí ë»é³Ï³Ý ѳñ³μ»ñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ ¹³ñÓ³í μ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ: Þ³ï»ñÝ ³ÛÝ ³í»ÉÇ »Ý ÷ÝïñáõÙ, ù³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ: ºñμ»ÙÝ »ñ»Ë³Ý»ñÝ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿ÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ, μ³Ûó ³Ûëûñ Ýñ³Ýù ˳ݷ³ñáõÙ »Ý, ³ñ·»Éù »Ý ѳݹÇë³Ýáõ٠ͳé³Ûáõ86


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

ÃÛ³Ý ³é³çÁÝóóÇ ¨ ÏÛ³ÝùÇó ѳ×áõÛùÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ù»ç: ò³Íñ ÍÝ»ÉÇáõÃÛ³Ùμ »ñÏñÝ»ñáõÙ áãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ ÷áË»É Ýáñ ³Ùáõëݳó³Í ½áõÛ·»ñÇ »ñ»Ë³Ý»ñ ãÍÝ»Éáõ áñáßáõÙÁ. á°ã ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ, á°ã ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ¨ á°ã ¿É μ³½Ù³½³í³Ï ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝáÕ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: гϳμ»ÕÙݳíáñÇã ÙÇçáóÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÝ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿ ¨° Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý, ¨° ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ¿ÃÇϳÛÇ ï»ë³Ï»ïÇó: ø³Õó³Í Ù³ñ¹áõ ë»Õ³ÝÇÝ Ñ³ó ³í»É³óÝ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ÙïáñáõÙ ¿, áñ ѳñϳíáñ ¿ Ýí³½»óÝ»É ë»Õ³Ý³ÏÇóÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ, ³ÛÝ ¿É` áã å³ïß³× Ï»ñåáí: ÌÝ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ϳñ·³íáñ»É ϳñ»ÉÇ ¿ ÙdzÛÝ μÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí: ²Ûë ÇÙ³ëïáí Ù»Ýù å»ïù ¿ ß³ï μ³Ý ëáíáñ»Ýù ³Õù³ïÝ»ñÇó: ºñμ Ù»ñ ùáõÛñ»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý ³Õù³ïÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ, Ýñ³Ýù ëáíáñ»óÝáõÙ »Ý` ÇÝãå»ë åɳݳíáñ»É ÁÝï³ÝÇùÁ μÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ: ºí ÙÇ ³Ý·³Ù ³Û¹åÇëÇ ÁÝï³ÝÇùÇó ÙÇ Ñ³Ûñ »Ï³í Ù»½ Ùáï ¨ ³ë³ó. §¸áõù, ã³ÙáõëݳݳÉáõ áõËï ³Ý»Éáí, μáÉáñÇó ɳí ϳñáÕ³ó³ù ëáíáñ»óÝ»É ÁÝï³ÝÇùÇ åɳݳíáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ ¹ñ³ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ ëÇñá Ù»ç ÇÝùݳϳé³í³ñáõÙ¦:

îԲزð¸àô ¸ºðÜ ÀÜî²ÜÆøàôØ ÀÝï³ÝÇùáõÙ ïÕ³Ù³ñ¹Á ϳÝãí³Í ¿ ϳï³ñ»Éáõ ³ÙáõëÝáõ ¨ Ñáñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ÎÇÝÁ Ýñ³ ѳٳñ ²ëïÍá Íñ³·ñÇ Ù³ñÙݳóáõÙÝ ¿. §…ȳí ã¿, áñ Ù³ñ¹Á Ù»Ý³Ï ÉÇÝÇ. Ýñ³ ÝÙ³Ý ÙÇ û·Ý³Ï³Ý ßÇݻ٠Çñ»Ý ѳñÙ³ñ¦ (ÌÝݹ. 2.18): ܳ ϳñáÕ ¿ ÏñÏÝ»É ¹³ ²¹³ÙÇó Ñ»ïá. §²Ñ³ ë³ ÙÇ áëÏáñ ¿ ÇÙ áëÏñÇó ¨ Ù³ñÙÇÝ ÇÙ Ù³ñÙÝÇó¦: ÆëÏ³Ï³Ý ³ÙáõëÝ³Ï³Ý ëÇñá ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿, áñå»ë½Ç ³ÙáõëÇÝÁ ËáñÇÝ Ñ³ñ·³Ýù ï³ÍÇ ÏÝáç ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å. §¸áõ Ýñ³ ï»ñÁ ã»ë,- ·ñáõÙ ¿ ëáõñμ ²ÙíñáëÇÝ,- ³ÛÉ Ýñ³ ³ÙáõëÇÝÁ, ݳ ù»½ ïñí»É ¿ áã ëïñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ áñå»ë ÏÇÝ: Ðá·³ Ýñ³ Ù³ëÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ ¿ Ñá·áõÙ, ¨ ßÝáñÑ³Ï³É »ÕÇñ Ýñ³ÝÇó Ýñ³ ëÇñá ѳٳñ¦: ÎÝáç ѳݹ»å ³ÙáõëÇÝÁ å»ïù ¿ óáõó³μ»ñÇ ³Ùáõñ ¨ ùÝùáõß ë»ñ, 87


زÚð º𺼲

ÇÝãå»ë øñÇëïáëÝ ¿ óáõó³μ»ñáõÙ »Ï»Õ»óáõ ѳݹ»å: ÎÛ³ÝùÁ óáõÛó ¿ ïí»É, áñ ÁÝï³ÝÇùáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÝ ³é³Ýó Ñáñ ٻͳÝáõÙ »Ý Ñá·»μ³Ýáñ»Ý ïϳñ, ³Ýíëï³Ñ: ´³Ûó áãÝãáí ɳí 㿠ݳ¨ ³ÛÝ Çñ³íÇ׳ÏÁ, »ñμ ѳÛñÁ ×ÝßáõÙ ¿ ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ` ѳí³ï³Éáí ïÕ³Ù³ñ¹áõ ϳï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý ³é³ëå»ÉÇÝ:

ºðºÊ²ÜºðÆ Ðºî ²Þʲî²Üø î²ÜºÈàô زêÆÜ Ø»ñ ùáõÛñ»ñÁ ß³ï »Ý ³ß˳ïáõÙ ÷áÕáó³ÛÇÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï: êáíáñ³μ³ñ, ÷ɳï³ÏÝ»ñÇ Ã³Õ³Ù³ë»ñáõÙ ùáõÛñ»ñÁ ·ïÝáõÙ »Ý ѳñÙ³ñ ï»Õ»ñ, áñï»Õ Ýñ³Ýù ѳí³ùáõÙ »Ý ÷áÕáó³ÛÇÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: Ø»ñ ³é³çݳÛÇÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Éí³Ý³ÉÝ áõ Ï»ñ³Ïñ»ÉÝ ¿, Ýñ³Ýó ѳ·áõëïÁ ϳñ·Ç μ»ñ»ÉÁ, ÇëÏ Ñ»ïá ³ñ¹»Ý ½μ³ÕíáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó ÏñÃáõÃÛ³Ùμ: Ðݹϳëï³ÝáõÙ ß³ï »Ý ãÏñÃí³Í Ù³ñ¹ÇÏ: Ø»Ýù Ù³ÝáõÏÝ»ñÇÝ ëáíáñ»óÝáõÙ »Ýù ѳßí»É ¨ ϳñ¹³É, Ýñ³Ýó å³ïÙáõÙ »Ýù ²ëïÍá Ù³ëÇÝ: ÎñáÝ³Ï³Ý áõëáõóáõÙÁ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ù³ïáõóíáõÙ ¿ ѳë³ñ³Ï, Ñ»ï³ùñùÇñ ¨ áõß³·ñ³í Ù»Ãá¹Ý»ñáí: ºñ»Ë³Ý ëáíáñ»Éáõó å»ïù ¿ ѳ×áõÛù ëï³Ý³: øáõÛñ»ñÁ Ñ³×³Ë ÷áÕáó³ÛÇÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ μ»ñáõÙ »Ý ï³×³ñ` å³ï³ñ³·Ç: ºñμ»ÙÝ ¹³ ³Ý»ÉÝ ³ÛÝù³Ý ¿É Ñ»ßï ãÇ ÉÇÝáõÙ: ºñ»Ë³Ý»ñÁ ÷³ËãáõÙ »Ý, ùáõÛñ»ñÁ í³½áõÙ »Ý Ýñ³Ýó »ï¨Çó: ºñ»Ë³Ý ãÇ Ï³ñáÕ ëÇñ»É å³ï³ñ³·Á, ÙÇÝ㨠ãѳëϳݳ ¹ñ³ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ áõ ÇÙ³ëïÁ: Ø»Ýù »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ëáíáñ»óÝáõÙ »Ýù å³ñ½ ³ÕáÃùÝ»ñ ¨ ûñÑÝ»ñ·»ñ: ºñ»Ë³Ý»ñÁ ç³ÝáõÙ »Ý ³Ù»Ý μ³Ý ³Ý»É Ù»ñ ùáõÛñ»ñÇ ÝÙ³Ý: ²ÕáÃùÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝù³¯Ý Ñdzëù³Ýã ÉáõÛëáí »Ý ÷³ÛÉáõÙ Ýñ³Ýó ÷áùñÇÏ ÙéáõÃÇÏÝ»ñÁ…

Ìàزä²ÐàôÂÚ²Ü Î²ðºìàðàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ ÌáÙ³å³ÑáõÃÛáõÝÁ Ññ³Å³ñí»Éáõ Éáõñç ¨ ѳٳé Ïáã ¿: ÆëÏ ÇÝãDZó Ññ³Å³ñí»Éáõ. ë»÷³Ï³Ý §»ë¦-Çó, ϳٳÏáñáõÃÛ³Ý ¨ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ë³í³ñÇó, ë»÷³Ï³Ý ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ ÏñùÇó: ÌáÙ 88


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

å³Ñ»É` Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §á㦠³ë»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÇÝ, ÇÝãÁ »Ýó¹ñáõ٠ϳ٠å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ñå³ñïáõÃÛáõÝ, »ë³ëÇñáõÃÛáõÝ, ³ñ³ï: ÌáÙ å³Ñ»Éáí Ù»Ýù ëÏëáõÙ »Ýù Éë»É Ù»ñ ËÕ×Ç Ó³ÛÝÇÝ, ëÏëáõÙ »Ýù ѳñ·»É áõñÇßÇÝ, å³Ñå³ÝáõÙ »Ýù Ù»ñ ѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝÝ ²ëïÍá ëáõñμ ûñ»ÝùÇ Ñ³Ý¹»å: ÌáÙ³å³ÑáõÃÛáõÝ` Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ë³Ñٳݳ÷³Ï»É ³Ýë³ÝÓ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ³ÝÓÇ íñ³ Édzϳï³ñ ÑëÏÙ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ, ³ÝÓÝ³Ï³Ý μݳ½¹Ý»ñÁ ϳé³í³ñ»É ëáíáñ»Éáõ ÙÇçáóáí: ÆÝãå»ë ¨ ݳËÏÇÝáõÙ` ÑÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ³Û¹ ³ñ³ñùÝ»ñÁ ÙÝáõÙ »Ý ѳÝáõÝ îÇñáç ϳ٠êáõñμ ÎáõÛë سñdzÙÇ ÇÝã-áñ μ³Ý»ñÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ: ÌáÙ å³Ñ»É Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ññ³Å³ñí»É ÇÝã-áñ μ³ÝÇó` áñ¨¿ »Õμáñ ϳñÇùÁ Ñá·³Éáõ ѳٳñ: ÌáÙÁ μ³ñáõÃÛ³Ý ¨ ·ÃáõÃÛ³Ý åñ³ÏïÇϳ ¿: ÆëÏ³Ï³Ý ÍáÙ³å³ÑÁ »ï ¿ å³ÑáõÙ Çñ»Ý ã³ñ Ùïù»ñÇó, ·áñÍ»ñÇó ¨ Ëáëù»ñÇó, μ³ñÏáõÃÛáõÝÇó, ϳï³ÕáõÃÛáõÝÇó, íñ»ÅÇó: ܳ Çñ É»½áõÝ å³ÑáõÙ ¿ ¹³ï³ñϳËáëáõÃÛáõÝÇó, ã³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÇó, ëïÇó, ßáÕáùáñÃáõÃÛáõÝÇó, ùÝݳ¹³ïáõÙÇó, μ³Ùμ³ë³ÝùÇó: ÌáÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ñϳíáñ ¿ Ññ³Å³ñí»É Ï»ñ³ÏáõñÇó: ÌáÙ³å³ÑáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ñϳíáñ ¿ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùμ Ñ»ï¨»É Ùïù»ñÇ Ù³ùñáõÃÛ³ÝÝ áõ ëñïÇ ÉéáõÃÛ³ÝÁ: ØdzÛÝ ëñïÇ ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ Ñݳñ³íáñ Éë»É Üñ³ Ëáëù»ñÁ, áñáÝù μ»ñáõÙ »Ý ˳ճÕáõÃÛáõÝ ¨ ѳݷëïáõÃÛáõÝ: ÌáÙÁ ÑdzݳÉÇ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ³ÕáÃùÇ Ñ³Ù³ñ, áñÝ ³Ùñ³óÝáõÙ ¿ Ñá·ÇÝ: سùñ»°ù Ó»ñ Ñá·ÇÝ»ñÝ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇó, ÇÝãÁ ÐÇëáõëÇó ã¿: ºÃ» Ó»½ ÏÃí³, áñ ¹Åí³ñ ¿ ³ÕáûÉÁ, ³å³ Ëݹñ»°ù Üñ³Ý. §ÐÇëá°õë, »°Ï ÇÙ ëñïÇ Ù»ç, áñå»ë½Ç »ë ø»½ÝÇó ³ÕáÃ»É ëáíáñ»Ù¦: ÌáÙÝ û·ÝáõÙ ¿ Ù»½ ·áÑáõÃÛ³Ùμ ÁݹáõÝ»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãÁ î»ñÁ ï³ÉÇë ¿ Ù»½, ¨ áõñ³ËáõÃÛ³Ùμ, ëÇñáí áõ ÅåÇïáí ï³É ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãÁ ܳ í»ñóÝáõÙ ¿ Ù»½ÝÇó: ²ëïí³Í ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ Ù»½ Ý»ñ»É ëÇñáí ¨ Ùáé³Ý³É Ëáݳñѳμ³ñ: гñϳíáñ ¿ Ý³Û»É ëñïÇÝ ¨ ï»ëÝ»É, û ãDZ Ùݳó»É ³ñ¹Ûáù ³ÛÝï»Õ íÇñ³íáñ³ÝùÇ ¨ ãÙáé³óí³Í ó³íÇ ãÝ»ñáõÙ: ÌáÙÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿` ³í»ÉÇ ß³ï ׳ݳã»Éáõ ¨ ëÇñ»Éáõ ²ëïÍáõÝ, Ù³ùñí»Éáõ ¨ ÷áË»Éáõ ÏÛ³ÝùÁ Ù»ñ ǹ»³É ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù»Ù³ï: ÌáÙÁ Éé»Éáõ, ç»ñÙ ³ÕáÃùÇ, Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ËáݳñÑáõÃÛ³Ý ¨ Ñá·¨áñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿: 89


زÚð º𺼲

Ðä²ðîàôÂÚ²Ü ºì ÊàܲðÐàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ Ðå³ñïáõÃÛáõÝÁ í³ï ½·³óáÕáõÃÛáõÝ ¿, ³ÛÝ ÏáñͳÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý μ³Ý: Ðå³ñïáõÃÛáõÝÁ Ñ»é³óÝáõÙ ¿ Ù»½ ²ëïÍáõó ¨ Ë³Ý·³ñáõÙ ¿ ëÇñ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó: Ðå³ñï Ù³ñ¹Ý ÇÝùÝ Çñ»Ý ³ÛÝù³Ý ß³ï ¿ ëÇñáõÙ, áñ ëÏëáõÙ ¿ ³ï»É áõñÇßÝ»ñÇÝ: ÐÇëáõëÁ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ñ Æñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ` ÉÇÝ»É Ñ»½ áõ ËáݳñÑ: ܳ ÆÝùÝ ¿ñ Ñ»½ ¨ ëñïáí ËáݳñÑ: Ðå³ñï Ù³ñ¹Á Ñáõë³ó³Í ¿ ÙdzÛÝ ÇÝùÝ Çñ»Ý, ËáݳñÑÁ ϳé³í³ñíáõÙ ¿ ²ëïÍáí: Ðå³ñïáõÃÛáõÝÁ μáÉáñ ³ñ³ïÝ»ñÇ ³ÕμÛáõñÝ ¿, ËáݳñÑáõÃÛáõÝÁ` μáÉáñ μ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ÛñÁ: Ðå³ñï Ù³ñ¹Á ÙÇßï íÇñ³íáñí³Í ¿: ÊáݳñÑ Ù³ñ¹Á »ñμ»ù ãÇ μ³ñϳÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ý áãÇÝã ãÇ íÇñ³íáñáõÙ: Ðå³ñï Ù³ñ¹Ý Çñ ѳݹ»å Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ë»ñ ¿ ÷ÝïñáõÙ: ÊáݳñÑ Ù³ñ¹Ý ÇÝùÝ ¿ ëÇñáõÙ` ÷á˳ñ»ÝÁ ã³ÏÝϳɻÉáí áãÇÝã: Ðå³ñï Ù³ñ¹Á ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ÉÇÝ»É Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ: ÊáݳñÑ Ù³ñ¹Á ѳ×áõÛù ¿ ·ïÝáõÙ` ½μ³Õí»Éáí ³Ù»Ý³Ñ³ë³ñ³Ï ¨ ³Ù»Ý³ëáíáñ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí: ØdzÛÝ ËáݳñÑáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ ³Ù»Ý ɳí μ³Ý»ñÁ, áñ Ï³Ý Ù»ñ Ù»ç (ï³Õ³Ý¹Ý»ñ, ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ), Ù»Ýù ëï³ó»É »Ýù ²ëïÍáõó: ÆÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ Ñå³ñï³Ý³É Ýñ³Ýáí, ÇÝãÁ Ù»°Ýù ã»Ýù ³ñ»É, ³ÛÉ Ü³° ¿ ³ñ»É: ºÃ» ¹áõù ËáݳñÑ »ù, ³å³ áãÇÝã Ó»½ Ë»Éù³Ñ³Ý ãÇ ³ÝÇ, ¨ áã áù Ó»½ ãÇ íÇñ³íáñÇ, áñáíÑ»ï¨ ¹áõù ·Çï»ù, û Çñ³Ï³ÝáõÙ áí »ù: ºÃ» Ó»½ Ù»Õ³¹ñ»Ý μáÉáñ Ù»Õù»ñÇ Ù»ç` ¹áõù Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ã»ù ÁÝÏÝÇ: ºÃ» Ó»½ ëáõñμ Ïáã»Ý, ¹áõù Ó»½ ã»ù ϳݷݻóÝÇ å³ïí³Ý¹³ÝÇ íñ³: â³ñÅ» Ùï³Í»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝã »Ý Ù³ñ¹ÇÏ Ùï³ÍáõÙ Ó»ñ Ù³ëÇÝ: àí ÷ÝïñáõÙ ¨ ëÇñáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÇÝùÝ Çñ»Ý, ݳ ÙÇßï Éóí³Í ¿ ³ÝѳݷëïáõÃÛ³Ùμ ¨ ¹³éÝáõÃÛ³Ùμ: àí` Ùáé³Ý³Éáí Çñ Ù³ëÇÝ ÷ÝïñáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ²ëïÍáõÝ, ݳ Çñ Ñá·ÇÝ å³ÑáõÙ ¿ ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ù»ç:

90


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

ÆÜâäº±ê ¸²èÜ²È ÊàܲðÐ ÊáݳñÑ ¹³éݳÉáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ Ù³ñ½í»É ËáݳñÑáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙμáÕç ß³ñù, áñáÝù å³Ñå³Ý»Éáí ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëÝ»É ËáݳñÑáõÃÛ³Ý. Ðݳñ³íáñÇÝ ã³÷ ùÇ°ã Ëáë»ù: ¼μ³Õí»ù Ó»°ñ ·áñÍáí: ØÇ° ˳éÝí»ù áõñÇßÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÇÝ: ØÇ° »Õ»ù Ñ»ï³ùñùñ³ë»ñ: ¶áÑáõÃÛ³°Ùμ ¨ áõñ³ËáõÃÛ³°Ùμ ÁݹáõÝ»ù ÝϳïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ: ØÇ° Ýϳï»ù áõñÇßÇ ë˳ÉÝ»ñÁ: ²ÝïñïáõÝç ÁݹáõÝ»°ù íÇñ³íáñ³ÝùÝ áõ ³Ý³ñ¹³ñ³óÇáõÃÛáõÝÁ: гݷǰëï í»ñ³μ»ñí»ù, »ñμ Ó»½ ã³ñ³ß³ÑáõÙ »Ý, Ó»½ Ùáé³ÝáõÙ »Ý, Ó»½ ã»Ý ëÇñáõÙ: ØÇ° Ó·ï»ù ¹áõñ ·³É Ù³ñ¹Ï³Ýó ϳ٠ÑdzóÙáõÝù ³é³ç³óÝ»É Ýñ³Ýó Ùáï: ØÇßï »Õ»°ù μ³ñÇ ¨ Ñ»½, ÝáõÛÝÇëÏ, »Ã» ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ÷áñÓÇ Ó»½ ÑáõÝÇó ѳݻÉ: ØÇ° Ó·ï»ù ÏáãáõÙÝ»ñÇ ¨ ïÇïÕáëÝ»ñÇ: ØÇßï ½Çç»°ù í»×Ç Ù»ç, ÝáõÛÝÇëÏ, »Ã» ¹áõù »ù ×Çßï: ØÇßï ÁÝïñ»°ù ³Ù»Ý³í³ï ï»ÕÁ, ³Ù»Ý³Í³Ýñ ³ß˳ï³ÝùÁ, ³Ù»Ý³¹Åí³ñ áõÕÇÝ:

²ØàÂÆ Ø²êÆÜ ºë »ñμ»ù ³ÙáÃÇ ½·³óáõÙ ã»Ù í»ñ³åñ»É ݳۻÉáí ˳ãÇÝ, μ³Ûó ÙÇ ³Ý·³Ù »ë ³ÛÝ ½·³óÇ. ³Û¹ ûñÝ Çëϳå»ë ß³ï ³Ù³ã»óÇ Ù»ñ îÇñáç ³éç¨` Ù³ñ¹Ï³Ýó ÷á˳ñ»Ý: øáõÛñ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ýù ëáíáñ³Ï³ÝÇ ÝÙ³Ý ½μ³Õí³Í ¿ÇÝù Ù»ñ ³Ù»ÝûñÛ³ ·áñÍ»ñáí, »ñμ ¹áõéÁ óϻóÇÝ: Þ»ÙÇÝ Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ »ñdzï³ë³ñ¹ ÑݹÏáõÑÇ` »ñ»Ë³Ý Ù»çùÇÝ (Ðݹϳëï³ÝáõÙ μáÉáñ ϳݳÛù »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ÏñáõÙ »Ý áã û Ó»éù»ñÇÝ, ³ÛÉ` Ù»çùÇÝ): ÎÇÝÝ ³Õù³ï

91


زÚð º𺼲

¿ñ, ¨ Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, ù³Õó³Í: ܳ ³ë³ó ÇÝÓ. §ºë ϳà ãáõÝ»Ù, áãÇÝã ãáõݻ٠»ñ»Ë³ÛÇÝ Ï»ñ³Ïñ»Éáõ ѳٳñ: ºë ³ñ¹»Ý »Õ»É »Ù ÙÇ ù³ÝÇ Ù»Ý³ëï³ÝÝ»ñáõÙ, μ³Ûó áã áù ãó³Ýϳó³í ÇÝÓ û·Ý»É: ´áÉáñÝ ³ëáõÙ ¿ÇÝ` ¹áõ ³É³ñÏáï »ë, ã»ë ó³ÝϳÝáõÙ ³ß˳ï»É: ¶Ý³° ¨ Ç°Ýù¹ ¿É ³ß˳ïÇñ »ñ»Ë³Ûǹ ϳÃÇ Ñ³Ù³ñ¦: ºë »ñÇï³ë³ñ¹ ùáõÛñ»ñÇó Ù»ÏÇÝ áõÕ³ñÏ»óÇ ËáѳÝáó` ϳà μ»ñ»Éáõ, ÇëÏ ÇÝùë ·ñÏ»óÇ »ñ»Ë³ÛÇÝ: ܳ ³ÙμáÕçáíÇÝ ·áõÝ³ï ¿ñ ¨ ÃáõÛÉ: ºñ»Ë³Ý ¹»é í»ó ³Ùë³Ï³Ý ãϳñ ¨ ³ñ¹»Ý ·Çï»ñ` ÇÝã ¿ ÇëÏ³Ï³Ý ëáíÁ: ºñμ ùáõÛñÁ μ»ñ»ó ßßáí ϳÃÁ, »ñ»Ë³Ý ³ñ¹»Ý ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ Ýñ³ÝÇó áõï»É: ØÇ ù³ÝÇ í³ÛñÏÛ³Ý ³Ýó ݳ ѳݷÇëï ٳѳó³í: Üñ³ Ù³ÛñÁ Éáõé ͳÍÏ»ó Çñ ¹»ÙùÁ: ÆëÏ »ë ²ëïÍá ³éç¨ ³Ù³ã»óÇ μáÉáñ ÙdzÝÓÝáõÑÇÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý. ܳ Ù»½ ³Ù»Ý μ³Ý ïí»É ¿ñ, ÇëÏ Ù»Ýù ³÷ëáë³óÇÝù ï³É Ù»Ï μ³Å³Ï ϳÃÝ ³Û¹ ³Õù³ï »ñ»Ë³ÛÇÝ:

ÄàÔàìð¸²ì²ðàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ Ø»½ ѳٳñ ãÏ³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý, Ù³ßÏÇ ·áõÛÝÇ, ÏñáÝ³Ï³Ý ¹³í³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ø»½ ѳٳñ μáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÝ »Ý: سñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÝ ¿: ´áÉáñÝ ³ñųÝÇ »Ý, áñ Ù»Ýù û·Ý»Ýù Çñ»Ýó, μáÉáñÁ ëï»ÕÍí³Í »Ý, áñå»ë½Ç ëÇñ»Ý ¨ ÉÇÝ»Ý ëÇñí³Í: Ø»Ýù ëÇñá ¨ ˳ճÕáõÃÛ³Ý ¹»ëå³ÝÝ»ñ »Ýù, Ù»Ýù ù³ñá½áõÙ »Ýù ë»ñ` ·áñÍ»ñáí, áñÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ϳé³í³ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, ³½·³ÛÇÝ ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ, ÏñáÝ³Ï³Ý ï³ñμ»ñ ѳ۳óùÝ»ñÁ: ê»ñÁ ãÇ Ï³ñáÕ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É ÙdzÛÝ Çñ ϳ٠ÇÝã-áñ ÙÇ »ñÏñáí: Ø»Ýù μáÉáñë ϳåí³Í »Ýù ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï, å³ïϳÝáõÙ »Ýù ÙÇÙÛ³Ýó ¨ å³ñï³Ï³Ý »Ýù û·Ý»É ÙÇÙÛ³Ýó: ÐéáÙáõÙ Ðݹϳëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝÁ ÙÇ ³Ý·³Ù ³ë³ó. §¶ÃáõÃÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÁ ëÇñá áõÅáí Ù»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ùï»ñÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇÝ ³ñ»óÇÝ, ù³Ý Ù»ñ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ, áñÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ñ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ¦: Ðݹϳëï³ÝáõÙ å³Ñå³ÝáճϳÝáñ»Ý »Ý í»ñ³μ»ñíáõÙ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇÝ: Þ³ï ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç, »ñμ »Ï³ ³Ûëï»Õ, ÇÝÓ Ñ³92


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

Ù³ñ Ñ»ßï ã¿ñ. »ë ã·Çï»Ç É»½áõÝ, ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÁ, μ³Ûó ë»ñÝ ³Ù»Ý μ³Ý ѳÕóѳñáõÙ ¿: ²ÛÅÙ Ðݹϳëï³ÝÝ ÇÙ ïáõÝÝ ¿, Ç٠ѳÛñ»ÝÇùÁ: Ø»ñ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇ μ³½Ù³ÃÇí »ñÏñÝ»ñáõÙ: ºñμ Ù»ñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ áõÕ³ñÏáõÙ »Ýù áõñÇß »ñÏñÝ»ñ, Ù»Ýù Ýñ³Ýó ³éç¨ ß³ï ËÇëï å³Ñ³ÝçÝ»ñ »Ýù ¹ÝáõÙ: ØÇëÇáÝ»ñÁ å»ïù ¿ ëáíáñÇ ëÇñ»É Ýáñ »ñÏÇñÁ ¨ Ýñ³ μݳÏÇãÝ»ñÇÝ, ëáíáñÇ Ýñ³Ýó É»½áõÝ, ͳÝáóݳ Ýñ³Ýó Ùß³ÏáõÛÃÇÝ, å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, ÏñáÝ³Ï³Ý ¹³í³Ý³ÝùÇÝ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³½·Ç Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù»ç ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÇÝã-áñ ëáõñμ, Ñdzëù³Ýã ϳ٠û·ï³Ï³ñ μ³Ý, áñÁ ϳñ»ÉÇ° ¿ ¨ å»°ïù ¿ ëáíáñ»É: ÆëÏ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù Ñ»é³íáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ å³ïÙ»É ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ¨ Üñ³ ëñμ»ñÇ, ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ, Ýñ³ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ ¨ ëáíáñáõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù »ñμ»ù ã»Ý ÏáñóÝÇ Çñ»Ýó Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ, áñáíÑ»ï¨ Çñ»Ýó Ù»ç ÏñáõÙ »Ý ³ÛÝ ³Ù»Ý³É³íÁ, áñ ϳ ³ß˳ñÑÇ μáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ Ù»ç: Ø»ñ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Ýù ÁݹáõÝáõÙ »Ýù μáÉáñ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ùáõÛñ»ñÇÝ: Ø»Ýù »ñμ»ù áã ÙÇ í³ï μ³Ý ã»Ýù ³ëÇ áõñÇß ³½·áõÃÛ³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ëÇÝ: Ø»Ýù Ó·ïáõÙ »Ýù ëÇñáí áõ Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ùμ û·Ý»É μáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ϳñÇùÇ Ù»ç »Ý` Ñá·»å»ë ÁÝÏ×í³Í »Ý, ÑÇí³Ý¹ »Ý, ٳѳٻñÓ »Ý, ÙdzÛÝ³Ï »Ý, Í»ñ »Ý: ºí Ù»½ ѳٳñ ÙǨÝáõÛÝ ¿` Ýñ³Ýù ÑݹÇÏÝ»±ñ »Ý, ³ñ³μÝ»±ñ, Ññ»³Ý»±ñ, û± Ëáñí³ÃÝ»ñ. ³½·áõÃÛáõÝÝ ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇ ¿ ²ëïÍáõÝ Í³é³Û»Éáõ ¨ ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑÇ ³Õù³ïÝ»ñÇÝ Í³é³Û»Éáõ Ù»ñ ÏáãÙ³Ý Ñ»ï:

¶ÂàôÂÚ²Ü ØƲ´²ÜàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ ÐÇëáõëÁ ˳ãÇ íñ³ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ»ñÇ ëÇñá ͳñ³í áõÝ»ñ: سñ¹Ï³Ýó Ñá·ÇÝ»ñÝ ¿É ÷³÷³·áõÙ »Ý ²ëïÍáõÝ: Ø»ñ Ýå³ï³ÏÝ ¿` ѳ·»óÝ»É ÐÇëáõëÇ ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ»ñÇ ù³ÕóÁ: Ø»ñ ùáõÛñ»ñÝ ³ÕáÃáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ³ÝáõÝÇó, áíù»ñ Ùáé³ó»É »Ý ³ÕáÃùÇ Ù³ëÇÝ: ºÃ» μáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ å»ë Ù³ùáõñ ¨ ëñμ»ñÇ å»ë ³ÝÏ»ÕÍ ÉÇÝ»ÇÝ, ÙÇ·áõó», Ù»ñ ·ÃáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÁ ÝáõÛÝÇëÏ ãÉÇÝ»ñ: 93


زÚð º𺼲

Ø»Ýù ³åñáõÙ »Ýù ÙdzëÇÝ, ³ÕáÃáõÙ »Ýù ÙdzëÇÝ, ³ß˳ïáõÙ »Ýù ÙdzëÇÝ` ѳÝáõÝ ²ëïÍá: Ø»Ýù ³åñáõÙ »Ýù ÙÇ ÁÝï³ÝÇùÇ å»ë ¨ ç³ÝáõÙ »Ýù ÙÇÙÛ³Ýó ëÇñ»É ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ëÇñáí Éóí³Í Ù»Ï ëÇñï: Ø»ñ Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ëÇñïÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ÐÇëáõëÇÝ ¨ ²ëïí³Í³ÙáñÁ: ÐÇëáõëÁ ù³ÛÉáõÙ ¿ñ ¶³ÉÇÉ»³Ûáí, ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ñ ÅáÕáí³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, ù³ñá½áõÙ ¿ñ ²í»ï³ñ³ÝÝ áõ μÅßÏáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ áõ ó³íÁ: ÜáõÛÝå»ë ¨ Ù»Ýù »Ýù ·ÝáõÙ μáÉáñ ù³Õ³ùÝ»ñáí ¨ ·ÛáõÕ»ñáí, ˳ñËÉí³Í óճٳë»ñáí áõ ³Õμ³ÝáóÝ»ñáí: Ø»Ýù ³Ù»Ýáõñ»ù ÷ÝïñáõÙ »Ýù ³Õù³ïÝ»ñÇ, Éùí³ÍÝ»ñÇ, ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ¨ ٳѳٻñÓÝ»ñÇ: Ø»Ýù Ñá·áõÙ »Ýù Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ, û·ÝáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó, å³ïÙáõÙ »Ýù îÇñáç Ù³ëÇÝ ¨ û·ÝáõÙ »Ýù` ѳí³ï³É ²ëïÍáõÝ: Ø»Ýù ³ß˳ïáõÙ »Ýù, áñå»ë½Ç ù³í»Ýù Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»Õù»ñÝ ²ëïÍá ³éç¨: Ø»Ýù ѳÙμ»ñáõÙ »Ýù ³Ù»Ý ÙÇ ½ñϳÝùÇ áõ ï³é³å³ÝùÇ: ²é³Ýó ³Û¹ ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÇ Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÁ ÏÉÇÝ»ñ ëáíáñ³Ï³Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÙÇ ·áñÍ, ÙÇ·áõó»` ß³ï ɳí áõ û·ï³Ï³ñ, μ³Ûó áã ³ß˳ï³Ýù` ѳÝáõÝ øñÇëïáëÇ: Ø»ñ ùáõÛñ»ñÝ ³ß˳ïáõÙ »Ý μ³½Ù³ÃÇí »ñÏñÝ»ñáõÙ: ºë Ïå³ïÙ»Ù Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÇó ÙÇ ¹»åù, áñÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ²íëïñ³ÉdzÛáõÙ: Ø»ÉμáõñÝáõÙ Ù»Ýù ù³ÛÉáõÙ ¿ÇÝù ³Õù³ïÝ»ñÇ ïÝ»ñáí, û·ÝáõÙ ¿ÇÝù Ýñ³Ýó ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç, Éí³ÝáõÙ ¨ ѳí³ùáõÙ ¿ÇÝù: ºë ÙÇ Ù³ñ¹áõ ïáõÝ Ùï³ áõ ѳñóñÇ. §Î³ñ»ÉDZ ¿ »ë ѳí³ù»Ù Ó»ñ ïáõÝÁ¦: ܳ å³ï³ë˳ݻó. §à°ã, ÇÝÓ Ùáï ³Ù»Ý μ³Ý ϳñ·ÇÝ ¿¦: - §´³Ûó »Ã» ¹áõù ÃáõÛÉ ï³ù, ³å³ Ó»½ Ùáï ³Ù»Ý μ³Ý ³í»ÉÇ Ï³ñ·ÇÝ ÏÉÇÝǦ,åݹ»óÇ »ë: Æ í»ñçá ݳ ÃáõÛÉ ïí»ó ÇÝÓ` ѳí³ù»É ïáõÝÁ, ¨ »ë ³Ýó³ ·áñÍÇ: ê»ÝÛ³ÏÇ ³ÝÏÛáõÝáõÙ »ë Ýϳï»óÇ ÙÇ Ù»Í ×ñ³·` å³ïí³Í ÷áßáõ ¨ Ï»ÕïÇ Ñ³ëï ß»ñïáí: §¸áõù »ñμ»ù ã»±ù í³éáõÙ ³Ûë ×ñ³·Á¦,ѳñóñÇ »ë: §à±õ٠ѳٳñ: ÆÙ ïáõÝ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿` áã áù ãÇ ·³ÉÇë…¦,- ·ÉáõËÁ ïËáõñ ï³ñáõμ»ñ»Éáí ³ë³ó ݳ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï »ë Ýñ³Ý ѳñóñÇ` ³ñ¹Ûá±ù Ïí³éÇ Ý³ ³Û¹ ×ñ³·Á, »Ã» Ýñ³Ý ³Ûó»É»Ý Ù»ñ ùáõÛñ»ñÁ: ºí ݳ ³ë³ó` ³Ûá: ºë ×ñ³·Á Ù³ùñ»óÇ, ÇëÏ ùáõÛñ»ñÝ ³Ûó»É»óÇÝ Ýñ³Ý, ¨ ݳ ëÏë»ó í³é»É ×ñ³·Á: 94


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

²Ýó³í ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ, ¨ »ë ·ñ»Ã» Ùáé³ó»É ¿Ç ³Û¹ ¹»åùÁ: ´³Ûó ÙÇ ³Ý·³Ù ÇÝÓ ³Ûó»É»ó ²íëïñ³ÉdzÛÇó Å³Ù³Ý³Í ÙÇ Ù³ñ¹: ܳ ÇÝÓ ÙÇ Ý³Ù³Ï ïí»ó ³ÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹áõó, áõÙ ï³ÝÁ »ë Ù³ùñ»É ¿Ç ×ñ³·Á: ܳٳÏáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ¿ñ. §ÈáõÛëÁ, áñÁ ¹áõù í³é»óÇù ÇÙ ÏÛ³ÝùáõÙ, ÙÇÝ㨠ûñë í³éíáõÙ ¿¦: ²Ûá, Ù»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ýù ÉáõÛë í³é»É, ëÇñá ÉáõÛë: Ø»Ýù ³Õù³ïÝ»ñÇ Í³é³Ý»ñÝ »Ýù: Ø»Ýù Ýñ³Ýó ͳé³ÛáõÙ »Ýù áÕç ëñïáí` ãå³Ñ³Ýç»Éáí áã ÙÇ å³ñ·¨³ïñáõÙ: سñ¹Ï³Ýó ³Ù»Ýáõñ»ù í³ñÓ³ïñáõÙ »Ý ϳï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»Ýù ³ß˳ï³í³ñÓ ã»Ýù ëï³ÝáõÙ: Ø»Ýù ·áõÙ³ñÇ Ï³ñÇù ãáõÝ»Ýù: ²ëïí³Í ¿ Ù»½ í³ñÓ³ïñáõÙ: Ø»Ýù ã»Ýù ëï³Ýáõ٠ϳé³í³ñ³Ï³Ý ëáõμëǹdzݻñ ¨ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ¹áï³ódzݻñ: Ø»Ýù ϳåí³Í »Ýù ³Õù³ïÝ»ñÇÝ ëÇñ»Éáõ ¨ Ýñ³Ýó ͳé³Û»Éáõ áõËïáí: Ø»Ýù ÷ɳï³ÏÝ»ñÇ ùáõÛñ»ñÝ »Ýù ¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³é³çÝáñ¹áõÙ »Ýù ¹»åÇ øñÇëïáëÇ ë»ñÁ: ê³ Ñ»ßï ·áñÍ ã¿: Ø»Ýù ß³ï ¹³éÝáõÃÛáõÝ »Ýù ï»ëÝáõÙ, ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ, ٳѻñ, Ù³ñ¹ÇÏ Ù»½ Ñ»ï ÏÇëáõÙ »Ý Çñ»Ýó í»ñ³åñáõÙÝ»ñÝ áõ ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ: ºñμ»ÙÝ ³Ûó»ÉáõÙ »Ýù ïÝ»ñ, áñï»Õ Ù³ñ¹ÇÏ ³Û¹ å³ÑÇÝ íÇ×áõÙ »Ý: ƱÝã ϳñáÕ »Ýù ³Ý»É ÝÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏáõÙ. ÙdzÛÝ ç»ñÙ³·ÇÝ ³ÕáÃ»É ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ¨ Ýñ³Ýó ÑÇß»óÝ»É ²ëïÍá Ù³ëÇÝ: Ø»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ û·Ý»É Ýñ³Ýó, ÙÇÝ㨠Ýñ³Ýù ãѳݷëï³Ý³Ý: ²Û¹åÇëÇ ïÝÇó ³í»ÉÇ É³í ¿ ·Ý³É: ºñμ»ÙÝ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ ·áñÍ áõÝ»Ý³É Ù³Ñ³Ù»ñÓÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»ñ ѳïáõÏ ïÝ»ñáõÙ »ÕáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï, ù³Ý` áÕç ¨ ³éáÕç: سѳٻñÓÝ»ñÁ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ·Ý³É ²ëïÍá Ùáï: Üñ³Ýù ѳݷÇëï »Ý áõ ˳ճÕí³Í: ¸Çåã»Éáí μáñáïÇÝ` Ñ»ßï ¿ ѳí³ï³É, áñ ¹áõ ¹ÇåãáõÙ »ë øñÇëïáëÇ Ù³ñÙÝÇÝ: ´³Ûó ÇÝãå»±ë ï»ëÝ»É îÇñáç »ñ»ëÁ ³ñμ»óáÕÇ »ñ»ëÇ Ù»ç, áí ѳÛÑáÛáõÙ ¿. áñù³¯Ý Ù³ùáõñ áõ ëÇñáÕ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ³ÛÝ Ó»éù»ñÁ, áñ ·ÃáõÃÛáõÝ »Ý óáõó³μ»ñáõÙ ³Û¹ Ù³ñ¹áõÝ: Ø»Ýù îÇñáç »ñ»ëÁ ï»ëÝáõÙ »Ýù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ù»ç, ³Ù»Ýáõñ»ù ¨ ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ, ³Ù»Ý í³ÛñÏÛ³Ý: Ø»Ýù Üñ³ Ó»éùÁ ׳ݳãáõÙ »Ýù ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ Ù»ç, ÇÝã ϳï³ñíáõÙ ¿ Ù»ñ ßñç³å³ïáõÙ: ÊáñÑ»ÉÇë, ³ß˳ï»ÉÇë, ëáíáñ»ÉÇë, ½ñáõó»ÉÇë, áõï»ÉÇë ¨ ѳݷëï³Ý³ÉÇë Ù»Ýù ³Ù»Ý μ³Ý ³ÝáõÙ »Ýù ѳÝáõÝ ÐÇëáõëÇ, ÐÇëáõëÇ Ñ»ï, ÐÇëáõëÇ Ñ³95


زÚð º𺼲

Ù³ñ ¨ ÐÇëáõëÇÝ: Ø»Ýù Ù»½ íñ³ ½·áõÙ »Ýù ²ñ³ñãÇ ëÇñáÕ Ñ³Û³óùÁ ¨ ÙÇßï û·ÝáõÙ »Ýù Üñ³Ý, áõÙ Ï»ñå³ñ³Ýùáí ¿É Ü³ ·³ Ù»½ Ùáï: ÐÇßáõÙ »Ù, »ñμ Ù»ñ ùáõÛñ»ñÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ѳÛïÝí»óÇÝ ÜÛáõÚáñùÇ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ³Û·áõÙ` ëåÇï³Ï ѳ·Ýí³Í, ï»ñáÕáñÙÛ³Ý áõ ³Õáó·ñù»ñÁ Ó»éùÝ»ñÇÝ: ØÇ ïÕ³Ù³ñ¹ ï»ë³í Ýñ³Ýó áõ ÙéÃÙéóó. §ú¯, á¯ã, »ë ¹»é å³ïñ³ëï ã»Ù, ¹»é å³ïñ³ï ã»Ù¦: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ùáõÛñ»ñÁ Ùáï»ó³Ý Ýñ³Ý áõ ³ë³óÇÝ. §Ø»Ýù ·ÃáõÃÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÝ »Ýù: ÐÇëáõëÁ ëÇñáõÙ ¿ ù»½¦: ܳ ãѳí³ï³ó. §à°ã, ¹áõù ºñÏÝùÇó Çç³Í Ññ»ßï³ÏÝ»ñ »ù: ¸áõù »Ï»É »ù ÇÙ »ï¨Çó: ´³Ûó »ë ¹»é å³ïñ³ëï ã»Ù, á°ã, »ë å³ïñ³ëï ã»Ù¦: ä³ïÏ»ñ³óÝá±õÙ »ù, ݳ Ù»ñ ùáõÛñ»ñÇÝ Çñ »ï¨Çó »Ï³Í Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ ï»Õ ¿ñ ¹ñ»É: ²Ñ³ û ÇÝã »Ý Ù³ñ¹ÇÏ ³ÏÝϳÉáõÙ Ù»½ÝÇó: ÐÇëáõëÁ ÈáõÛë ¿: ÐÇëáõëÁ ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¿: ÐÇëáõëÁ ÎÛ³Ýù ¿: Ø»Ýù ÝáõÛÝå»ë å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ýù ¶ÃáõÃÛ³Ý ÉáõÛë, ÊáݳñÑáõÃÛ³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ, êñμáõÃÛ³Ý ÏÛ³Ýù:

²ÔàÂøÆ Ø²êÆÜ àÙ³Ýù ã»Ý ѳٳñÓ³ÏíáõÙ ³ÕáûÉ, áÙ³Ýù ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ, ÇëÏ áÙ³Ýù ¿É ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ: ¸Åí³ñ ¿ ³ÕáûÉ, »ñμ ã·Çï»ë` ÇÝãå»ë ¿ ¹³ ³ñíáõÙ: ´³Ûó Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ëáíáñ»É ³ÕáûÉ: È³í ³ÕáÃùÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÉéáõÃÛáõÝÁ: È³í³·áõÛÝ ³ÕáÃùÁ ³Ýμ³ñμ³é ³ÕáÃùÝ ¿: Ø»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ½·³É ²ëïÍá Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ, »Ã» ãѳëÝ»Ýù Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ ÉéáõÃÛ³Ý: êïÇå»°ù Éé»Éáõ Ó»ñ ÙïùÇÝ, ³ãù»ñÇÝ ¨ É»½íÇÝ: ÈéáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Ýù Ó»éù Ïμ»ñ»Ýù ÙÇ Ýáñ ¿Ý»ñ·Ç³ ¨ ÇëÏ³Ï³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝ: ²ëïÍá ¿Ý»ñ·Ç³Ý ÏÉóíÇ Ù»ñ Ù»ç, ¨ Ù»ñ Ùïù»ñÁ ÏÙdzÓáõÉí»Ý Üñ³ Ùïù»ñÇÝ, Ù»ñ ³ÕáÃùÝ»ñÁ` Üñ³ ³ÕáÃùÝ»ñÇÝ, Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ` Üñ³ ÏÛ³ÝùÇÝ: Ø»ñ μáÉáñ Ëáëù»ñÝ ³Ýû·áõï »Ý, »Ã» ã»Ý μËáõÙ Ý»ñëÇó: ²ÛÝ 96


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

Ëáëù»ñÁ, áñáÝù ÉáõÛë ã»Ý ë÷éáõÙ øñÇëïáëÇ íñ³, ³í»ÉÇ ß³ï ˳í³ñ »Ý ï³ñ³ÍáõÙ: ²ÕáÃùÁ Ù»½ÝÇó μ³í³Ï³ÝÇÝ ß³ï ½áÑ»ñ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: ´³Ûó »Ã» ¹áõù Çëϳå»ë ó³ÝϳÝáõÙ »ù ³ÕáûÉ, ³å³ å³ïñ³ëï »Õ»ù ëÏë»É Ñ»Ýó ÑÇÙ³: ºÃ» ѳëï³ï³Ï³Ùáñ»Ý ãϳï³ñ»ù ³ÕáûÉáõ Ó»ñ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÁ, ³å³ »ñμ»ù ã»ù ѳëÝÇ Ó»ñ Ýå³ï³ÏÇÝ` ²ëïÍá Ý»ñϳÛáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³åñ»ÉáõÝ: ²ÕáÃùÁ åïáõÕÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë, »Ã» ³ÛÝ μËáõÙ ¿ ëñïÇó: ØdzÛÝ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ¹Çåã»É ²ëïÍá ëñïÇÝ: ºñμ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ ÐÇëáõëÇÝ Ëݹñ»óÇÝ ëáíáñ»óÝ»É ³ÕáûÉ, ܳ Ýñ³Ýó ëáíáñ»óñ»ó §Ð³Ûñ Ù»ñ…¦ ÑdzݳÉÇ ³ÕáÃùÁ: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù §Ð³Ûñ Ù»ñ…¦ ³ÕáûÉÇë, »ë ï»ëÝáõÙ »Ù, û ÇÝãå»ë ¿ ²ëïí³Í ݳÛáõÙ Æñ Ó»éù»ñÇÝ: ²ëïí³Í ݳÛáõÙ ¿ Æñ Ó»éù»ñÇÝ, áñáÝóáí ܳ ëï»ÕÍ»É ¿ Ù»½, ¨ Ù»½ ï»ëÝáõÙ ¿ Æñ ³÷»ñÇ Ù»ç. áñù³¯Ý ùÝùßáõÃÛáõÝ áõ ë»ñ ϳ Üñ³ ѳ۳óùÇ Ù»ç: Æñ³å»ë ³ÕáÃ»É Ï³ñáÕ ¿ ÙdzÛÝ ÐÇëáõë øñÇëïáëÁ: ØdzÛÝ Üñ³ Ó³ÛÝÁ ϳñáÕ ¿ è³Í»É »ñÏñÇ íñ³: Üñ³ÝáõÙ Ùdzμ³ÝíáõÙ »Ý μáÉáñ Ýñ³Ýó Ó³ÛÝ»ñÁ, áíù»ñ ³ÕáÃáõÙ »Ý ²ëïÍáõÝ: Ð³×³Ë Ù»ñ ³ÕáÃùÝ»ñÁ ³ñ¹ÛáõÝù ã»Ý áõÝ»ÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ Ï»ÝïñáݳóÝ»É Ù»ñ ÙÇïùÝ áõ ëÇñïÁ øñÇëïáëÇ íñ³: ⿱ áñ ÙdzÛÝ øñÇëïáëÁ ϳñáÕ ¿ ѳëóÝ»É Ù»ñ ³ÕáÃùÝ»ñÝ ²ëïÍáõÝ: ²ÕáÃùÁ Ñá·¨áñ ÏÛ³ÝùÇ ëÝáõÝ¹Ý ¿: ²ÕáÃùÇ Ñ³Ý¹»å ³Ýï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ ïϳñ³óÝáõÙ ¿ Ñá·ÇÝ: ¸ÇÙ»°ù ÎáõÛë سñdzÙÇÝ` Ó»½ ³ÕáÃ»É ëáíáñ»óÝ»Éáõ Ëݹñ³Ýùáí, ÇÝãå»ë áñ ݳ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ñ ³ÕáÃ»É ÐÇëáõëÇÝ, »ñμ áñ Üñ³ Ñ»ï ܳ½³ñ»ÃáõÙ ¿ñ: êÇñ»°ù ³ÕáÃùÁ, ½·³ó»°ù ûñí³ Ù»ç ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³ÕáûÉáõ ϳñÇùÁ: ºÃ» ó³ÝϳÝáõÙ »ù ³í»ÉÇ É³í ³ÕáûÉ, ³å³ Ñ³×³Ë ³Õáûù: ²ÕáÃùÁ ɳÛݳóÝáõÙ ¿ ëÇñïÁ ¨ ¹³ñÓÝáõÙ ³ÛÝù³Ý Ù»Í, áñ ³ÛÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ Çñ Ù»ç ÁݹáõÝ»É ²ëïÍáõÝ: ºñμ»ÙÝ Ù»Ýù ³ÛÝå»ë »Ýù áõ½áõ٠ѳñÏ »Õ³Í Ó¨áí ³ÕáûÉ, μ³Ûó Ù»½ Ùáï áãÇÝã ãÇ ëï³óíáõÙ: ºí ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù Ñdzëó÷íáõÙ áõ ¹³¹³ñáõÙ »Ýù ³ÕáûÉ: ²ëïí³Í Ý»ñáõÙ ¿ ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, μ³Ûó ãÇ Ý»ñáõÙ ïñïÙáõÃÛáõÝÁ: ܳ áõ½áõÙ ¿, áñ ³ÕáÃùÇ Ù»ç Ù»Ýù ÉÇÝ»Ýù ·áѳóáÕ ¨ Ñݳ½³Ý¹, ÇÝãå»ë »ñ»Ë³Ý»ñÁ: ܳ ó³ÝϳÝáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù »ñμ»ù ã÷áñÓ»Ýù ³ÕáÃ»É ÙdzÛݳÏáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¶áÛáõÃÛáõÝ 97


زÚð º𺼲

ãáõÝÇ §»ë ³ÕáÃáõÙ »Ù¦ ѳëϳóáÕáõÃÛáõÝÁ, ϳ ÙdzÛÝ §ÐÇëáõëÝ ¿ ³ÕáÃáõÙ ÇÝÓ³ÝáõÙ¦ ¨ §ÐÇëáõëÝ ¿ ³ÕáÃáõÙ ÇÝÓ Ñ»ï¦: ÐÇëáõë øñÇëïáëÝ ³ëáõÙ ¿ñ, áñ Ù»Ýù å»ïù ¿ ³Ý¹³¹³ñ ³ÕáÃù ³Ý»Ýù: §²Ý¹³¹³ñ ³ÕáÃù ³ñ»ù¦,- ÏñÏÝáõÙ ¿ ëáõñμ äáÕáëÁ: Âá°õÛÉ ïí»ù ²ëïÍá ë»ñÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ å³ñáõñÇ Ó»ñ ëÇñïÁ: ÂáÕ ³ÛÝ ²ëïÍáõó ·áѳݳ ³Ù»Ý ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ¨ áãÇÝã Üñ³Ý ãÙ»ñÅÇ: ÂáÕ Ù»ñ ëñïáõÙ ³åñÇ Ñ³ëï³ï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ, áñ »ñμ»ù í³ï ³ñ³ñùÝ»ñ ã·áñÍ»Ýù ·Çï³Ïó³μ³ñ ϳ٠³Ý·Çï³Ïó³μ³ñ: ÂáÕ Ó»ñ ëÇñïÁ ËáݳñÑáõÃÛ³Ùμ ÁݹáõÝÇ ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ å³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, μ³Ûó ÃáõÛÉ ÙÇ° ïí»ù Ýñ³Ý` Ñdzëó÷í»É: ²Û¹åÇëÇ ëñïÇ Ù»ç ³ÕáÃùÁ Ùßï³å»ë ϳåñÇ: ´³í³Ï³Ý ã¿ ß³ï ³ÕáûÉÁ, ѳñϳíáñ ¿ ³ÕáÃ»É ³ÝÓÝíÇñ³μ³ñ, ç»ñÙ³·ÇÝ, ѳٳéáñ»Ý ¨ Ù»Í ëÇñáí: Ø»½` ÙdzÝÓÝáõÑÇÝ»ñÇë ¨ í³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇë ѳٳñ ¹³ ëáõñμ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ¨ í»ñÇÝ ÏáãáõÙ, ¹³ Ù»ñ Ù³ùáõñ ½áÑÝ ¿ ²ëïÍáõÝ: Ò»éù»ñÁ ³ÕáÃùÇ Í³É»Éáí ϳ٠ѳÙñÇãÁ ѳßí»Éáí, Ù»Ýù áÕáñÙáõÃÛáõÝ ¨ Ý»ñáõÙ »Ýù ËݹñáõÙ Ù»ñ ¨ Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: гñϳíáñ ¿ ѳëÏ³Ý³É ³ÕáÃùÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ, í»ñ³åñ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ËáëùÇ ù³ÕóñáõÃÛáõÝÁ: ØdzÛÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³ÕáÃùÝ ³ñ¹ÛáõÝù Ïáõݻݳ: Ø»Ýù ³ÕáÃáõÙ »Ýù Ó»éù»ñÁ ͳɻÉáí, ѳ۳óùÁ ËáݳñÑ»Éáí ¨ ëÇñïÁ μ³ó»Éáí: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÙïáíÇ ³ÕáÃùÝ»ñ: ²Û¹ ³ÕáÃùÝ»ñÁ ·ñí³Í ã»Ý ·ñù»ñáõÙ, ¹ñ³Ýù μËáõÙ »Ý ëñïÇó: Ø»Ýù ÷³ÏáõÙ »Ýù Ù»ñ ³ãù»ñÝ áõ μ»ñ³ÝÁ, ÙdzÛÝ ëÇñïÝ ¿ ÙÝáõÙ μ³ó: ÎÛ³ÝùÇ ßáõÝãÝ áõ Ñá·áõ ëñμáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ ã»Ý ³é³Ýó ³Û¹åÇëÇ ³ÕáÃùÝ»ñÇ: êáõñμ »ñ»½³Ý ²íÇÉÇó ³ëáõÙ ¿ñ. §²Ýï»ë»Éáí ÙïáíÇ ³ÕáÃùÁ, ¹áõ áã ÙdzÛÝ ÃáõÛÉ »ë ï³ÉÇë ë³ï³Ý³ÛÇÝ` Ññ»É ù»½ ¹ÅáËù, ³ÛÉ` ÇÝù¹ »ë ÇÝùݳϳ٠¹ÅáËù ·ÝáõÙ¦: ´³ñÓñ³Ó³ÛÝ ³ÕáûÉáí` Ù»Ýù ¹ÇÙáõÙ »Ýù ²ëïÍáõÝ, ÇëÏ ÙïáíÇ ³ÕáûÉáí` ²ëïí³Í ¿ Ù»½ Ñ»ï ËáëáõÙ, ²ëïí³Í ÉóíáõÙ ¿ Ù»ñ Ù»ç: ²ëïí³Í ËáëáõÙ ¿ Ù»ñ ëñï»ñÇ ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç, ¨ Ù»Ýù ÉëáõÙ »Ýù Üñ³Ý: ²ÛÝáõÑ»ï¨, »ñμ Ù»ñ ëñï»ñÁ ÉóíáõÙ »Ý ³ëïí³Í³ÛÇÝ ëÇñáí, Ù»Ýù ëÇñáõÙ »Ýù ²ëïÍáõÝ, ¨ ܳ ÉëáõÙ ¿ Ù»½: лÝó ë³ ¿ ³ÕáÃùÁ` ³ÛëåÇëÇ ½ñáõÛóÝ áõ Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝÝ ²ëïÍá Ñ»ï:

98


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

ƱÜâ ¾ Ü޲ܲÎàôØ §ÈÆÜºÈ Ø²ÜàôÎܺðÆ Üزܦ ÎñÏÇÝ ÉëáõÙ »Ýù Ñ»ï¨Û³É Ëáëù»ñÁ. §ºÃ» ãÉÇÝ»ë ³Ûë Ù³ÝáõÏÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ÝÙ³Ý, ã»ë ϳñáճݳ ºñÏÇÝù Ùïݻɦ: ÆëÏ Ç±Ýã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ §ÉÇÝ»É Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ Ýٳݦ: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ áõÝ»Ý³É Ù³ùáõñ ëÇñï, ëÇñï, áñï»Õ ϳåñÇ ÐÇëáõëÁ, ëÇñï, áñÁ Ïϳñáճݳ ³ÝÁݹѳï ÏñÏÝ»É. §ÐÇëá°õëÝ ¿ ÇÙ ëñïáõÙ, »ë ѳí³ïá°õÙ »Ù Ç٠ѳݹ»å áõÝ»ó³Í øá ùÝùáõß ëÇñáõÝ: ºë ëÇñá°õÙ »Ù ø»½¦: ²Û¹åÇëÇ ëÇñï å»ïù ¿ áõݻݳÝù »ë ¨ ¹áõù, áñå»ë½Ç ϳñáճݳÝù Ý³Û»É Ë³ãÇÝ áõ ѳëϳݳÉ, û áñù³Ý ß³ï ¿ ÐÇëáõëÁ ëÇñáõÙ ÇÝÓ ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñǹ:

ֶܲìàðàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ Ø»ñ Ï»Ýë³Ï»ñåÁ ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿ ÏñáÝÇ Ñ»ï ϳå ãáõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó: Üñ³Ýó ѳٳñ ï³ñûñÇÝ³Ï ¿, áñ Ù»Ýù áõïáõÙ »Ýù ѳë³ñ³Ï Ï»ñ³Ïáõñ, ѳ·ÝáõÙ »Ýù áã Ýáñ³Ó¨, ÏáåÇï ѳ·áõëï, ¨, áñ Ù»½ ãÇ Ñáõ½áõÙ Ù»ñ ÏáßÇÏÇ ·áõÛÝÝ áõ á×Á: Ø»ñ ùáõÛñ»ñÇ å³Ñ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï»ë³ÏÇ ë³ñÇÝ»ñ ¨ ÷³ñ³ç³Ý»ñ ϳÝ: Ø»Ýù ½·áõßáñ»Ý »Ýù å³ÑáõÙ Ù»ñ ³Û¹ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³·áõëïÁ, ϳñáõÙ »Ýù å³ïéí³Í Ù³ë»ñÁ, ϳñϳïáõÙ »Ýù: Þ³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ·³Õ³÷³ñ ³Ý·³Ù ãáõÝ»Ý Ï³ñϳï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Üñ³Ýù ã»Ý å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ` ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ÉáÕ³Ý³É Ù»Ï ¹áõÛÉ çñáí: ÆëÏ Ù»Ýù ÉáÕ³ÝáõÙ »Ýù ÷áùñ μ³ÕÝÇùÝ»ñáõÙ` Ù»½ íñ³ Ù»Í ß»ñ»÷Ý»ñáí çáõñ ÉóÝ»Éáí: Ø»Ýù û¹áñ³ÏÇãÝ»ñ ãáõÝ»Ýù, ûå»ï Ù»ñ ïÝ»ñáõÙ ßá· ¿ ¨ ïáÃ: ÈÇÝ»Éáí ß³ï ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ, Ù»Ýù ÙÇßï Ù»ñÅáõÙ »Ýù ÑÛáõñ³ëÇñáõÃÛáõÝÁ, áñù³Ý ¿É ó³ÝϳݳÝù áõï»É ϳ٠ËÙ»É: Ø»Ýù ãáõÝ»Ýù é³¹Çá, Ó³ÛݳñÏÇã, Ñ»éáõëï³óáõÛó, ûå»ï ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ïû·Ý»ÇÝ Ù»½ ÙÇ ùÇã ÃáõÉ³Ý³É Í³Ýñ ³ß˳ï³ÝùÇó Ñ»ïá: Ø»Ýù áïùáí »Ýù ·ÝáõÙ Ñáñ¹³é³ï ³ÝÓñ¨Ý»ñÇ ¨ ³Ù³éí³ ³ÛñáÕ ³ñ¨Ç ï³Ï: ø³Õ³ùÇ Ù»ç ï»Õ³ß³ñÅíáõÙ »Ýù ѻͳÝÇíÝ»ñáí ϳ٠»ñÏñáñ¹ ϳñ·Ç ïñ³Ùí³ÛÝ»ñáí: ºÃ» ѳñÏ ¿ ÉÇÝáõÙ Ù»ÏÝ»É 99


زÚð º𺼲

·Ý³óùáí, ³å³ ·ÝáõÙ »Ýù »ññáñ¹ ϳñ·Ç í³·áÝÇ ïáÙë, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù ÙÇßï ÉÇùÝ »Ý ÉÇÝáõÙ: гñÙ³ñ³í»ïáõÃÛ³Ý Ó·ïáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ³ÝÝáñÙ³É ¿ ÃíáõÙ: ´³½Ù³ÃÇí ѳÛïÝÇ ¨ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹ÇÏ Ù»ñ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³ÝÁ ½áѳμ»ñáõÙ »Ý ³Ñé»ÉÇ ·áõÙ³ñÝ»ñ: ²Û¹ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³½³ñ³íáñ ïáÏáëÝ»ñÁ Ïμ³í³ñ³ñ»ÇÝ, áñå»ë½Ç Ù»ñ ùáõÛñ»ñÝ áõ »Õμ³ÛñÝ»ñÝ ³åñ»ÇÝ` Çñ»Ýó ã½ñÏ»Éáí áã ÙÇ μ³ÝÇó: ´³Ûó Ù»Ýù ³Õù³ïáõÃÛ³Ý »ñ¹áõÙ »Ýù ïí»É: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É ùÝáõÙ »Ýù ãáñ ³ÝÏáÕÇÝÝ»ñáõÙ ¨ ã»Ýù û·ïíáõÙ ÷³÷áõÏ Ý»ñùݳÏÝ»ñÇó, áñáÝó íñ³ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ÏϳñáճݳÛÇÝ Ñ³Ý·ëï³Ý³É Ù»ñ Ñá·Ý³Í Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ: سïáõéáõÙ Ù»ñ ³ÕáÃùÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù Ù»ñ ÍÝÏÝ»ñÇ ï³Ï ¹ÝáõÙ »Ýù ÏáåÇï ¨ μ³ñ³Ï ϳñå»ïÝ»ñ, ûå»ï ϳñáÕ ¿ÇÝù ݳ¨ û·ï³·áñÍ»É ÷³÷áõÏ ¨ ѳëï ϳñå»ïÝ»ñ: ºÃ» Ù»ñ ùáõÛñ»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÁ ÑÇí³Ý¹³Ý³ ¨ ÑÇí³Ý¹³Ýáó å³éÏÇ, ݳ ÏÑñ³Å³ñíÇ ³é³ÝÓÇÝ ÑÇí³Ý¹³ë»ÝÛ³ÏÇó: Ø»Ýù ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ýù å³éÏ»É ÁݹѳÝáõñ ÑÇí³Ý¹³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ` ³Ù»Ý³³Õù³ï ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ÏáÕùÇÝ: Ø»Ýù ÇÝùÝ»ñë »Ýù ϳï³ñáõÙ ³Ù»Ý³Í³Ýñ ³ß˳ï³ÝùÁ, ûå»ï, ÇѳñÏ», Ù»Ýù ϳñáÕ ¿ÇÝù ³ß˳ïáÕÝ»ñ í³ñÓ»É ¨ ½μ³Õí»É ÙdzÛÝ Ã»Ã¨ ³ß˳ï³Ýùáí: سѳٻñÓÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ïÝ»ñÇ ³ñï³ùÝáóÝ»ñÝ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³×áõÛùáí »Ýù Ù³ùñáõÙ, ϳñÍ»ë ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùÇñ áõ ѳ׻ÉÇ ½μ³ÕÙáõÝù ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ Ù»½ ѳٳñ: ºí ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ù»Ýù ³Ýí³ÝáõÙ »Ýù Ù»ñ å³ñ·¨Ý ²ëïÍáõÝ: гÝñáõÃÛ³Ý Ï³ñÍÇùáí` Ù»Ýù ½áõñ »Ýù í³ïÝáõÙ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ ¨ óÕáõÙ Ù»ñ ï³Õ³Ý¹Ý»ñÁ: ²Ûá°, §³éáÕç¦ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ù»Ýù ½áõñ »Ýù ³åñáõÙ` Ññ³Å³ñí»Éáí μ³ñÇùÝ»ñÇó áõ ѳ×áõÛùÝ»ñÇó: ´³Ûó å»ïù ã¿ Ùáé³Ý³É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÐÇëáõëÝ ¿É ¿ñ ³Õù³ï: ܳ áãÇÝã ãáõÝ»ñ: ʳãÁ, áñÇ íñ³ ÐÇëáõëÁ ˳ãí³Í ¿ñ, å³ïϳÝáõÙ ¿ñ äÇÕ³ïáëÇÝ: ػ˻ñÁ μ»ñ»óÇÝ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ: ܳ Ù»ñÏ ¿ñ, »ñμ ٳѳÝáõÙ ¿ñ: ܳ ϳñáÕ ¿ñ Ù³Ñ³Ý³É Ã³·³íáñÇ ÝÙ³Ý, μ³Ûó ܳ ÁÝïñ»ó ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ: Ø»Ýù ÝáõÛÝå»ë ϳÝãí³Í »Ýù ÏÇë»Éáõ Üñ³ ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ:

100


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

´²Ø´²ê²ÜøÆ ºì ¸²î²ðβÊàêàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ ºñμ ³Ûó»ÉáõÙ »Ýù ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ, »ñμ»ÙÝ Ù»½ ѳٳñ ¹Åí³ñ ¿ ÉÇÝáõÙ Ëáõë³÷»É ¹³ï³ñϳËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: àñáß ùáõÛñ»ñ ëÇñáõÙ »Ý ß³Õ³Ïñ³ï»É, μ³Ùμ³ë»É ͳÝáÃÝ»ñÇ ¨ ѳñ¨³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ºë »ñÇï³ë³ñ¹ ùáõÛñ»ñÇÝ ÙÇßï ëáíáñ»óÝáõÙ »Ù ãí³ïÝ»É Ã³ÝÏ Å³Ù³Ý³ÏÁ, ÷³Ëã»É ¹³ï³ñϳËáëáõÃÛáõÝÇó ¨ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÇó: ´³Ùμ³ë»Éáí ϳñ»ÉÇ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ïѳ×áõÃÛáõÝ å³ï׳é»É: ÆëÏ Ù»Ýù å»ïù ¿ Ýñ³Ýó ë»ñ ï³Ý»Ýù:

àÔæ²ÊàÐàôÂÚ²Ü ºð¸Ø²Ü زêÆÜ ØÇ ³Ý·³Ù ÇÝÓ Ñ³ñóñÇÝ. §¸áõù ³Ùáõëݳó³±Í »ù¦: ºë å³ï³ë˳ݻóÇ. §²Ûá°: ºí »ñμ»ÙÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ ¿ ÉÇÝáõÙ ÐÇëáõëÇ Ñ»ï: ºñμ»ÙÝ Ü³ ³ÛÝù³Ý å³Ñ³ÝçÏáï ¿¦: ØdzÝÓÝáõÑÇÝ»ñÁ ã»Ý ³ÙáõëݳÝáõÙ ¨ »ñ»Ë³Ý»ñ ã»Ý áõÝ»ÝáõÙ: â³ÙáõëݳݳÉáõ »ñ¹áõÙ ³Ý»Éáí` Ù»Ýù Ù»ñ ëñï»ñÁ ï³ÉÇë »Ýù ²ëïÍáõÝ: ²ÛÝï»Õ ï»Õ ϳ ÙdzÛÝ Üñ³ ѳٳñ: ²ëïí³Í ÝÙ³Ý ¿ ˳ݹáï ëÇñ»Ï³ÝÇ: Ø»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ÏÇë»É Ù»ñ ëÇñïÁ Üñ³ ¨ Ù»Ï ³ÛÉ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ÙÇç¨: ⿱ áñ ͳé³Û»Éáí ÙÇ ïÇñáç` ϳñ»ÉÇ ¿ ³ï»É ÙÛáõëÇÝ: î³Éáí Ù»ñ ëñï»ñÝ ²ëïÍáõÝ` Ù»Ýù Ññ³Å³ñíáõÙ »Ýù ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ áõñ³ËáõÃÛáõÝÇó: Ø»Ýù Ññ³Å³ñíáõÙ »Ýù ³ÛÝ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÇó, áñÝ ²ëïí³Í ï³ÉÇë ¿ ³Ù»Ý ÙÇ ÏÝáç, ¹³ Ù³Ûñ ÉÇÝ»Éáõ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿: Ø»Ýù Ññ³Å³ñíáõÙ »Ýù ³Û¹ å³ñ·¨Çó ѳÝáõÝ ³é³í»É ϳñ¨áñ ÏáãÙ³Ý` ¹³éÝ³É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ»ñÇ Ù³Ûñ: Ø»ñ î»ñÁ áÕç³ËáÑáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É μ³ñÓñ ¿ ·Ý³Ñ³ïáõÙ Ùݳó³Í μáÉáñ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: Üñ³ Ù³Ûñ سñdzÙÝ áõ ëáõñμ Ðáíë»÷Á, ¨ Üñ³ ëÇñ»ÉÇ ³ß³Ï»ñï ëáõñμ ÐáíѳÝÝ»ëÁ áÕç³ËáÑ ¿ÇÝ: ÆÝãá±õ »Ýù Ù»Ýù Ó·ïáõÙ áÕç³ËáÑáõÃÛ³Ý: Ø»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù ÉÇÝ»É Ù³ùáõñ, áñáíÑ»ï¨ Ù»Ýù ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ Ï³Ý³Ûù »Ýù: Ø»Ýù íëï³Ñ »Ýù, áñ áÕç³ËáÑáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹áõ Ñá·áõ ³Ù»Ý³É³í ½³ñ¹³ñ³ÝùÝ ¿: àãÇÝã ³é³í»É ãÇ ï·»Õ³óÝáõÙ Ñá·ÇÝ, ù³Ý ³Ûɳë»ñí³ÍáõÃÛ³Ý ³ñ³ïÁ: àÕç³ËáÑ ÉÇÝ»É ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ »ñμ»ù ãÁÝÏÝ»É ·³ÛóÏÕáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³ÛÉ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ѳÕÃ»É ³ÛÝ: 101


زÚð º𺼲

ÆÜâ亱ê вÔÂºÈ ¶²Ú²ÎÔàôÂÚ²ÜÀ (Ødzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇÝ ÑÕ³Í áõÕ»ñÓÇó) ØÇ° íëï³Ñ»ù Ó»½, Ñáõë³ó»°ù ²ëïÍáõÝ: ܳ ¿ Ù»ñ ëñμáõÃÛ³Ý ³ÕμÛáõñÁ: ÐÇß»°ù ²ëïÍá Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ³Õáû°ù áÕç ëñïáí: г׳˳ÏÇ Ñ³Õáñ¹áõÃÛáõÝ ÁݹáõÝ»ù: êå³Ý»°ù Ù³ñÙÇÝÁ: ÊëïÇí å³Ñå³Ý»ù ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ, ½·áõß³ó»°ù ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ß³ï Ùï»ñÙáõÃÛáõÝÇó: ÆëÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ²ëïÍá å³ñ·¨ ¿: ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ýáõñμ, μ³Ûó å»ïù ¿ ݳ¨ ÉÇÝÇ ½áõëå: ²í»ÉÇ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ¨ áõÅ ïí»ù ³ß˳ï³ÝùÇÝ: Êáëïáí³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ÝÏ»ÕÍ »Õ»ù Ó»ñ Ñá·¨áñ Ñáñ Ñ»ï: ػͳå»ë ½·áõß³ó»°ù ѳϳé³Ï ë»éÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ß÷Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ²ÝËáÑ»ÙáõÃÛáõÝÁ ß³ï ÙdzÝÓÝáõÑÇÝ»ñÇ ¿ ÏáñͳݻÉ: ¸³¹³ñ»óñ»°ù ³Ýå»ïù ½ñáõÛóÝ»ñÁ ѳϳé³Ï ë»éÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: ÐÇß»°ù ÎáõÛë سñdzÙÇÝ: ܳ ëÇñáõÙ ¨ Ñ»ï¨áõÙ ¿ Ù»½: ܳ Ñáõë³ó³Í ¿ Ù»½: ØDZû Ù»Ýù ã»Ýù ³ñ¹³ñ³óÝÇ Ýñ³ ÑáõÛë»ñÁ: ¼·áõß³ó»°ù ³ÛÝ ³Ù»ÝÇó, ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ Ï»Õïáï»É Ó»ñ Ù³ùñáõÃÛáõÝÝ áõ áÕç³ËáÑáõÃÛáõÝÁ: ØÇßï ½·á°Ý »Õ»ù, Ó»ñ ³ãù»ñÝ áõ ³Ï³ÝçÝ»ñÁ å³Ñ»ù ³ÛÝ ³Ù»ÝÇó, ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ åÕÍ»É Ó»ñ Ñá·ÇÝ»ñÁ: γñáÕ³ó»°ù ï»ëÝ»É ³Ù»Ý³÷áùñ ÇëÏ íï³Ý·Ý áõ ½·áõß³ó»°ù ¹ñ³ÝÇó: Øáé³ó»°ù ë»÷³Ï³Ý ³ÝÓÇÝ ³ÏݳͳÝùáí í»ñ³μ»ñí»Éáõó: ²ÏݳͳÝùáí Éóí»ù áõñÇßÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ݳ¨ ѳñ·³Ýùáí ¨ ³ÏݳͳÝùáí í³ñí»°ù Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï: Êáõë³÷»°ù ·»ñ½·³ÛáõÝ íÇ׳ÏÇó ¨ ÑÇí³Ý¹³·ÇÝ Ï³åí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ºÃ» Ù»Ýù ²ëïÍáõÝ ëÇñáõÙ »Ýù áÕç ëñïáí, ³å³ ³Û¹ ë»ñÝ ³ÛÝù³Ý ѳٳå³ñ÷³Ï ½·³óÙáõÝù ¿ ¹³éÝáõÙ ¨ ³ÛÝå»ë ¿ ÉóÝáõÙ Ù»ñ ÙÇïùÝ áõ ëÇñïÁ, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ã»Ýù ¿É Ùï³ÍáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ïñù»ñÇ ¨ ϳåí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ¸Åμ³Ëï³μ³ñ, »Ã» 102


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

Ù»Ýù ÁÝÏÝ»Ýù ³ñ·»Éí³Í ϳåí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã³Ï³ñ¹Á, ÐÇëáõëÁ Ëëïáñ»Ý ÏѳݹÇÙ³ÝÇ Ù»½: ܳ ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅÇ áõñÇß ³ëïí³ÍÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ëñï»ñáõÙ. ˳ݹáï Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ùμ ܳ ÑëÏáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ëñï»ñÁ, áíù»ñ ÝíÇñ³μ»ñ»É »Ý Çñ»Ýó Üñ³Ý ͳé³Û»ÉáõÝ:

¶²Ú²ÎÔàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ ÐéáÙáõÙ ³ß˳ïáÕ Ù»ñ ùáõÛñ»ñÝ ÇÝÓ å³ïÙ»óÇÝ, û ÇÝãå»ë »Ý û·Ý»É ÙÇ ³Õçϳ` ѳÕóѳñ»Éáõ ·³ÛóÏÕáõÃÛ³ÝÁ ¨ ãß»Õí»Éáõ ×Çßï ׳ݳå³ñÑÇó: ²Û¹ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ÕçÇÏÁ ·ÛáõÕ³ù³Õ³ùÇó »Ï»É ¿ñ ÐéáÙ, Ñáõë³Éáí, áñ Ï·ïÝÇ É³í ³ß˳ï³Ýù: ܳ ù³Õ³ùÇ Í³Ûñ³Ù³ëáõÙ í³ñÓ³Ï³É»É ¿ñ ÙÇ ¿Å³Ý ë»ÝÛ³Ï ¨ ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ ÷áñÓ»É ¿ñ ï»Õ³íáñí»É ³ß˳ï³ÝùÇ: ´³Ûó ¹³ ³Û¹ù³Ý ¿É Ñ»ßï ã¿ñ »Õ»É: Þáõïáí Ýñ³ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ í»ñç³ó»É »Ý, ¨ ݳ áãÇÝã ãÇ áõÝ»ó»É ë»ÝÛ³ÏÇ í³ñÓÁ í׳ñ»Éáõ ѳٳñ: ܳ å³ñïù ¿ Ùݳó»É ï³Ý ïÇÏÝáçÁ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ß³μ³Ã ¨ Ëݹñ»É ¿ ¨ë ÙÇ ù³ÝÇ ûñ: ´³Ûó ³Û¹ ÏÇÝÁ ãÇ ó³Ýϳó»É ëå³ë»É ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇÝ㨠³é³íáï: àõß »ñ»ÏáÛ³Ý Ý³ ³ÕçÏ³Ý ¹áõñë ¿ Ñ³Ý»É ÷áÕáó: ²ÝïáõÝ ¨ ù³Õó³Í ³ÕçÇÏÁ »ñ»ÏáÛ³Ý Å³ÙÇÝ ù³ÛÉ»É ¿ ÐéáÙÇ ÷áÕáóÝ»ñáí, ݳ áã áù ãáõÝ»ñ, áí Ïϳñáճݳñ û·Ý»É Çñ»Ý: ºí ù³ÝÇ áñ ³ñ¹»Ý ÙÃÝ»É ¿ñ, »ñdzï³ë³ñ¹ ³ÕçÇÏÁ ß³ï Ñá·Ý»Éáõó ¨ ·Ý³Éáõ ï»Õ ãáõݻݳÉáõó Ñ»Ýí»É ¿ñ ÷áÕáóÇ ÉáõÛë»ñÇÝ` ÙÇ ùÇã ѳݷëï³Ý³Éáõ. ÉáõÛëÇ Ý»ñùá Ùáõà ¨ í³Ë»Ý³Éáõ ã¿ñ: ܳ ã·Çï»ñ, áñ ÐéáÙáõÙ ÙdzÛÝ³Ï ÏÇÝÁ ϳñáÕ ¿ñ ÉáõÛëÇ ï³Ï Ï³Ý·Ý»É ÙdzÛÝ Ù»Ï μ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ` Ù³ñÙݳí³×³éáõÃÛ³Ý: ܳ ¹³ ѳëϳó»É ¿ñ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ Ýñ³Ý Ùáï»ó»É ¿ñ ÙÇ ïÕ³Ù³ñ¹ ¨ ѳóñ»É. §àñù³±Ý¦: ¶³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ¿ñ, áã û, áñ ³ÕçÇÏÝ ³Ý³é³Ï ¿ñ, ³ÛÉ` áñ ݳ ·áõÙ³ñ í³ëï³Ï»Éáõ ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñ ãáõÝ»ñ: ´³Ûó ³Û¹ å³ÑÇÝ, μ³ñ»μ³Ëï³μ³ñ, ÷áÕáóáí ³Ýó»É »Ý Ù»ñ ùáõÛñ»ñÁ: Üñ³Ýù í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ ûè³Ý³ïÝÇó, áñÁ γéÉá Îáï³ÝóáÛÇ ÷áÕáóÇ íñ³ ¿ñ: Üñ³Ýù ³ÕçÏ³Ý Ññ³íÇñ»óÇÝ ·Ý³É Çñ»Ýó 103


زÚð º𺼲

Ñ»ï: ܳ áõñ³ËáõÃÛ³Ùμ ѳٳӳÛÝ»É ¿ ·Çß»ñ»É ³ÛÝ ï³ÝÁ, áñï»Õ ³åñáõÙ ¿ÇÝ ùáõÛñ»ñÁ, ÇëÏ Ñ»ïá Ùݳó»É ¿ Ýñ³Ýó Ùáï ÁݹÙÇßï` ¹³éݳÉáí Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ: ²Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ »ñç³ÝÇÏ ³í³ñï áõÝÇ, áñáíÑ»ï¨ Ù»ñ ùáõÛñ»ñÁ ѳë»É ¿ÇÝ ×Çßï ųٳݳÏÇÝ. ÇëÏ áñù³±Ý ³ÝÙ»Õ Ñá·ÇÝ»ñ »Ý ïñíáõÙ ·³ÛóÏÕáõÃÛ³ÝÁ:

êàìÆ Ø²êÆÜ ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç »ë ÷áÕáóáõÙ ·ï³ ÙÇ ÷áùñÇÏ ³Õçϳ: Üñ³ ¹»ÙùÇó »ñ¨áõÙ ¿ñ, áñ ݳ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ áãÇÝã ã¿ñ Ï»ñ»É: ºë Ýñ³Ý ѳó ïí»óÇ: ²ÕçݳÏÁ »ñÏáõ Ó»éùáí í»ñóñ»ó ѳóÁ ¨ ëÏë»ó áõï»É: ܳ ß³ï ¹³Ý¹³Õ ¿ñ áõïáõÙ, ϳñÍ»ë ãáõ½»Ý³Éáí ¿ñ ÏÍáõÙ ÷áùñÇÏ ÏïáñÝ»ñÁ: ºë ³ë³óÇ ³ÕçϳÝ. §Î»°ñ, Ï»°ñ ѳóÁ, »ë ï»ëÝáõÙ »Ù, áñ ¹áõ ù³Õó³Í »ë¦: ܳ ݳۻó ÇÝÓ áõ ³ë³ó. §ºë í³Ë»ÝáõÙ »Ù, »ñμ ѳóÁ í»ñç³Ý³, »ë ÝáñÇó Ïáõ½»Ù áõï»É¦: êáíÇ ï³é³å³ÝùÝ»ñÝ ³Ñ³íáñ »Ý: Þ³ï»ñÁ »ñμ»ù ã»Ý ½·³ó»É ¨ ã»Ý ¿É ½·³, û ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ ß³μ³ÃÝ»ñáí áãÇÝã ãáõï»É: ´³Ûó ³Ûëûñ Ù³ñ¹ÇÏ ù³Õó³Í »Ý áã ÙdzÛÝ Ñ³óÇ, ³ÛÉ Ý³¨ ëÇñá: Üñ³Ýù ù³Õó³Í »Ý ³ÛÝ ½·³óáÕáõÃÛ³ÝÁ, áñ Çñ»Ýù ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ å»ïù »Ý: Þ³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ³Ù»Ý μ³Ý áõÝ»Ý, μ³óÇ ³Û¹ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÇó: ²Ù»Ý áù ·áÝ» Ù»Ï ³Ý·³Ù ÏÛ³ÝùáõÙ í»ñ³åñ»É ¿ ³Û¹ ù³ÕóÁ` ëÇñá ù³ÕóÁ. ó³íÁ, ÙdzÛݳÏáõÃÛáõÝÁ, ßñç³å³ïáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ѳëϳóí³Í ãÉÇÝ»ÉÁ: гñϳíáñ ¿ ϳñáÕ³Ý³É ï³ñμ»ñ»É ³Û¹ ó³íÁ: ØÇ·áõó», ÇÝã-áñ Ù»ÏÝ Çñ»Ý ¹Åμ³Ëï ¿ ½·áõÙ áã û Ñ»éíáõÙ, ³ÛÉ Ñ»Ýó Ó»ñ ÏáÕùÇÝ, Ó»ñ ÁÝï³ÝÇùáõÙ: ú·Ý»°ù Ýñ³Ýó, ïí»°ù Ýñ³Ýó ç»ñÙáõÃÛáõÝ ¨ ë»ñ: ⿱ áñ ëÇñ»Éáí Ýñ³Ýó, ¹áõù ëÇñáõÙ »ù ²ëïÍáõÝ:

²Ôø²îàôÂÚ²Ü àôÊîÆ Ø²êÆÜ ÀݹáõÝ»Éáí ³Õù³ïáõÃÛ³Ý áõËïÁ` Ù»Ýù Ññ³Å³ñíáõÙ »Ýù »ÏáÕ ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ ïÇñ»Éáõó: ²Ûë áõËïÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ 104


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

³ÛÝ ³Ù»ÝÇ Ù»ç, ÇÝãÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ: Ø»Ýù å³Ñå³ÝáõÙ »Ýù ѳë³ñ³Ï ÏÛ³ÝùÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý¹³Ù` Ý»ñ³éÛ³É Õ»Ï³í³ñÁ, å»ïù ¿ μ³í³ñ³ñíÇ ³Ù»Ý³Ñ³ë³ñ³Ï Ï»ñ³Ïáõñáí, ѳ·áõëïáí ¨ Çñ»ñáí: àã Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ áã ÙÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ÃáõÛɳïñ»ÉÇ ã¿: Ø»Ýù ã»Ýù ³Ù³ãáõÙ ¹éÝ»¹áõé ·Ý³Éáí` áÕáñÙáõÃÛáõÝ Ëݹñ»É, »Ã» ¹³ ѳñϳíáñ ¿. Ù»Ýù û·ÝáõÃÛáõÝ »Ýù ËݹñáõÙ á°ã Ù»½ ѳٳñ, ³ÛÉ` ³Õù³ïÝ»ñÇ: Ø»Ýù ³Õù³ïáõÃÛ³Ý áõËï »Ýù ³ñ»É áã ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ Ù»½ ëïÇå»É »Ý. Ù»Ýù ÁÝïñ»É »Ýù ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ ѳÝáõÝ ÐÇëáõëÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í ëÇñá, áñáíÑ»ï¨ Ü³ ѳñáõëï ÉÇÝ»Éáí` ³Õù³ï³ó³í Ù»ñ ѳݹ»å áõÝ»ó³Í ëÇñáõó: ÐÇëáõëÁ Ù»½ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ûñÇÝ³Ï ÃáÕ»ó: Æñ »ñÏñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñí³ÝÇó ܳ ³ÛÝåÇëÇ ³Õù³ïáõÃÛáõÝ í»ñ³åñ»ó, ÇÝãåÇëÇÝ ã¿ñ ϳñáճݳ ï³Ý»É ¨ áã ÙÇ Ù³ñ¹: ܳ ãáõÝ»ñ Æñ ë»÷³Ï³Ý ïáõÝÁ, ãáõÝ»ñ Ùßï³Ï³Ý μݳÏáõÃÛ³Ý í³Ûñ: ê³Ù³ñ³óÇÝ»ñÝ áõÕÕ³ÏÇ ¹áõñë ѳݻóÇÝ Üñ³Ý, ¨ ܳ ëïÇåí³Í ·Ý³ó ͳÍÏ áñáÝ»Éáõ: ²Ù»Ý μ³Ý ³ÝÑáõÛë ¿ñ` ¨° ³ÝÏáÕÇÝÁ, ¨° Ï»ñ³ÏáõñÁ: ܳ ³åñáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýáí, ÇÝã Æñ»Ý ï³ÉÇë ¿ÇÝ μ³ñÇ Ù³ñ¹ÇÏ: Üñ³ ³Õù³ïáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ù»Í ³Õù³ïáõÃÛáõÝ ¿ñ: ä³ïÏ»ñ³óñ»°ù ÙdzÛÝ, û ÇÝã ϳñáÕ ¿ñ áõÝ»Ý³É ²ëïí³Í³Ù³ñ¹Á, ºñÏÝùÇ ¨ ºñÏñÇ Â³·³íáñÁ: ´³Ûó ܳ ÁÝïñ»ó ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ` ѳÝáõÝ Ù»ñ ѳݹ»å áõÝ»ó³Í ëÇñá. Ù»Ýù ϳÝãí³Í »Ýù Üñ³ Ñ»ï ÏÇë»Éáõ Æñ ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ:

²Ôø²îܺðÆÜ Ì²è²ÚºÈàô زêÆÜ ºë ³åñáõÙ »Ù ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ, áñÝ ³ÛÝù³Ý Ñ»éáõ ¿ ²ëïÍáõó, áñå»ë½Ç û·ÝÇ Ýñ³Ýó` Ù»ñ ³Õù³ïÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýó Ñ»ï ÏÇëÇ ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ. ¹³éݳÉáí Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ, ÙdzÛÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï »ë Ïϳñáճݳ٠÷ñÏ»É Ýñ³Ýó, ²ëïÍáõÝ μ»ñ»É Ýñ³Ýó ÏÛ³Ýù ¨ Ýñ³Ýó μ»ñ»É ²ëïÍáõÝ: ºë ²ëïÍá »ñ»ëÝ »Ù ï»ëÝáõÙ ³Ù»Ý ÙÇ ³Õù³ïÇ Ù»ç: 105


زÚð º𺼲

ƱÜâ ¾ Ü޲ܲÎàôØ ¶îÜºÈ ²êîÌàôÜ ²ëïÍáõÝ ·ïÝ»Éáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ ÃáõÛÉ ï³É Üñ³Ý` ïÇñ»É Ó»ñ Ñá·áõÝ: àñù³¯Ý ³Õù³ï ÏÉÇÝ»ÇÝù Ù»Ýù, »Ã» ²ëïí³Í ãûÅï»ñ Ù»½ Üñ³Ý ïñí»Éáõ ϳñáÕáõÃÛ³Ùμ: àñù³¯Ý ѳñáõëï »Ýù Ù»Ýù ÑÇÙ³: ºÃ» Ù»Ýù ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ïñíáõÙ »Ýù ²ëïÍáõÝ, ³å³ ܳ Ù»ñÝ ¿, ¨ ãϳ áãÇÝã, áñ ³í»ÉÇ ß³ï Ù»½ ¿ å³ïϳÝáõÙ, ù³Ý ²ëïÍáõÝ: ²ëïí³Í í³ñÓ³ïñáõÙ ¿ Ù»½, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù Ññ³Å³ñíáõÙ »Ýù Ù»½ÝÇó ¨ Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñÁ ï³ÉÇë »Ýù Æñ»Ý. ³Û¹ í³ñÓùÁ Ñ»Ýó ÆÝùÝ ¿: ÈÇáíÇÝ Ñ³ÝÓÝí»É ²ëïÍáõÝ` Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñáõÑÇÝ»ñÇë ѳٳñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ íëï³Ñ»É Ù»½ Üñ³Ý, ÁݹáõÝ»É Üñ³ ëÇñá ó³Ýϳó³Í ¹ñë¨áñáõÙ: î³É Üñ³Ý ·»ñÇß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ѳݹ»å Æñ ë»ñÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÆÝùÝ ¿ ó³ÝϳÝáõÙ, ÷³÷³·»É Üñ³ÝÇó ëï³Ý³É ¨° ó³í, ¨° áõñ³ËáõÃÛáõÝ, ÉÇÝ»É Üñ³ ëÇñá ϳٳíáñ ëïñáõÏÁ, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» ܳ Ù»½ Ù³ëݳïÇ` ѳëÝ»É ¨ μ³ó³Ï³Ýã»É. §ÆÙ ³Ù»Ý ÙÇ Ù³ëÝÇÏÁ øá°ÝÝ ¿, î»°ñ…¦: Ø»Ýù å»ïù ¿ ÉÇáíÇÝ ïñí»Ýù ²ëïÍáõÝ, áñáíÑ»ï¨ ²ëïí³Í ¿É Æñ»Ý ïí»ó Ù»½: ²ëïí³Í Ù»½ ѳٳñ áãÇÝã ãÇ ³÷ëáëáõÙ ¨ å³ïñ³ëï ¿ Æñ»Ý ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ï³É Ù»½: àõñ»ÙÝ, ÙDZû Ù»Ýù Üñ³Ý Ïå³ï³ë˳ݻÝù Ýñ³Ýáí, áñ Ïï³Ýù ÙdzÛÝ Ù»ñ ÙÇ Ù³ëÝÇÏÁ: ÆÙ μ³Ý³Ó¨Ý ¿. §ºë ²ëïÍá ѳٳñ »Ù, ÇëÏ ²ëïí³Í ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¿¦: ºë ³åñáõÙ »Ù ²ëïÍá ѳٳñ ¨ ѳÝáõÝ Üñ³ Ññ³Å³ñíáõÙ »Ù ÇÙ §»ë¦Çó, ¨ ²ëïí³Í ³åñáõÙ ¿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ:

Ðܲ¼²Ü¸àôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ ²ëïÍá ѳݹ»å áõÝ»ó³Í Ù»ñ å³ñ½, ÏáõÛñ, ÇÝùݳϳ٠¨ áõñ³Ë³ÉÇ Ñݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ѳí³ïùÇ ³å³óáõÛóÝ ¿: ²ëïí³Í ëÇñáõÙ ¿ Ýñ³Ýó, áíù»ñ Ñݳ½³Ý¹ »Ý: гñϳíáñ ¿ Ñݳ½³Ý¹í»É ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Ñݳ½³Ý¹íáõÙ ¿ñ ÐÇëáõëÁ` ÙÇÝ㨠ٳÑ, ÙÇÝ㨠˳ãÇ Ù³Ñ: Ðݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝÝ ³½³ïáõÙ ¿ Ù»½ »ë³ëÇñáõÃÛáõÝÇó ¨ Ñå³ñ-

106


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

ïáõÃÛáõÝÇó: ²ÛÝ û·ÝáõÙ ¿ Ù»½` ·ïÝ»É ²ëïÍáõÝ, ¨ Üñ³ Ù»ç ·ïÝ»É áÕç ³ß˳ñÑÁ: Ðݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝÁ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ áÕáñÙáõÃÛáõÝ ¿, ³ÛÝ Ñá·ÇÝ»ñÁ ÉóÝáõÙ ¿ ÏÛ³Ýùáí, áõñ³ËáõÃÛ³Ùμ ¨ ²ëïÍá Ñ»ï Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ùμ: Ðݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ÷áùñÇÏ, ëáíáñ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÁ í»ñ³ÍáõÙ ¿ ϻݹ³ÝÇ Ñ³í³ïùÇ ·áñÍ»ñÇ, ÇëÏ ·áñÍ»ñáí ѳí³ïùÁ` ë»ñÝ ¿: êñïÇó μËáÕ Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ùμ ϳï³ñ³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ñ³ñùÁ ÝÙ³Ý ¿ ÛáõÕÇ Ï³ÃÇÉÇ, áñÁ ëÝáõÙ ¿ ÐÇëáõëÇ í³é³Í ëÇñá ×ñ³·Á: Ðݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý Ù»ñ ÷áùñÇÏ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»½ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ³å³óáõó»Éáõ ²ëïÍá ѳݹ»å áõÝ»ó³Í Ù»ñ ë»ñÁ: Ðݳ½³Ý¹íáÕ Ù³ñ¹Ý ³ÝÙ»Õ ¿: ØdzÛÝ ÐÇëáõëÝ Æñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ûñÇݳÏáí ϳñáÕ ¿ Ù»½ Ñݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝ ëáíáñ»óÝ»É: ºÃ» ³åñ»ù` Ó»ñ ëñïáõÙ áõݻݳÉáí ÐÇëáõëÇÝ, ³å³ Ϲ³éݳù Üñ³ ÝÙ³Ý ¨ Ïí³ñí»ù Üñ³ ÝÙ³Ý: ¶Çï»±ù ÇÝã ϳï³ñí»ó ÙÇ ù³Ñ³Ý³ÛÇ Ñ»ï, áí ß³ï ¿ñ ëÇñáõÙ ãÇݳóÇÝ»ñÇÝ: ܳ û·ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó, ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ·Çï»ñ, ݳ Çñ ³ÙμáÕç ųٳݳÏÝ ³ÝóϳóÝáõÙ ¿ñ ãÇݳóÇÝ»ñÇ Ñ»ï: ºí μáÉáñÁ ëÏë»óÇÝ Ýϳï»É, áñ ù³Ñ³Ý³Ý… ëÏë»ó ÝÙ³Ýí»É ãÇݳóáõ. ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ³ ³ãù»ñÁ Ó·í»óÇÝ ¨ ݻճó³Ý: ØÇßï »Õ»°ù ÐÇëáõëÇ Ñ»ï, ¨ ¹áõù Ϲ³éݳù ³ÛÝåÇëÇÝ, ÇÝãåÇëÇÝ Ü³ ¿:

îÆðàæ βØøÆÜ Ðܲ¼²Ü¸ìºÈàô زêÆÜ Ø»Ýù μáÉáñë Üñ³ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ï³Ï »Ýù: ºÃ» ܳ ϳٻݳ, áñ »ë ³ÝÏáÕÝáõÙ ÑÇí³Ý¹ å³éÏ»Ù, ϳ٠ù³ñá½»Ù Üñ³ ÊáëùÁ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ, ϳ٠áÕç ûñÁ ³ñï³ùÝáóÝ»ñ Éí³Ý³Ù, »ë ÏѳٳӳÛÝ»Ù: ºë ϳë»Ù ²ëïÍáõÝ. §ºë ø»½ »Ù å³ïϳÝáõÙ: ¸áõ ÇÝÓ Ñ»ï ϳñáÕ »ë í³ñí»É ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ϳٻÝáõÙ »ë¦: Ü³Ë ¨ ³é³ç, ѳñϳíáñ ¿ ëáíáñ»É Ñݳ½³Ý¹í»É: ¸³ Ó»½ Ùdzݷ³ÙÇó Ïï³ÝÇ ²ëïÍá Ùáï, ¨ Ó»½ ѳñÏ ãÇ ÉÇÝÇ Ã³÷³é»É ÏÛ³ÝùÇ ×ßÙ³ñÇï áõÕÇÝ ·ïÝ»Éáõ ѳٳñ: Ðݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝÝ áõÕÇÕ ×³Ý³å³ñÑÝ ¿ ¹»åÇ ÐÇëáõëÇ ëÇñïÁ: ¸áõù »ñμ»ù ׳ݳå³ñÑÇó ã»ù ß»ÕíÇ, »ñμ»ù ë˳ÉÝ»ñ ÃáõÛÉ ã»ù ï³, »Ã» ëáíáñ»ù Ñݳ½³Ý¹í»É: ê³ Ñ³ëϳݳÉÁ Ñ»ßï ¿: 107


زÚð º𺼲

Իϳí³ñÁ, áí ³ëáõÙ ¿ Ó»½` ³ñ³° ³Ûë, ³ñ³° ³ÛÝ…, ϳñáÕ ¿ ë˳Éí»É: ºë ϳñáÕ »Ù ëË³É ÃáõÛÉ ï³É` ùáõÛñ»ñÇÝ ³ë»Éáí ³Ý»É ÇÝãáñ μ³Ý, ·Ý³É ÇÝã-áñ ï»Õ: ´³Ûó Ç٠ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñáÕ ùáõÛñÝ ³ÝÙ»Õ ¿: Ø»Ýù å»ïù ¿ ·áÑáõÃÛ³Ùμ ¨ áõñ³ËáõÃÛ³Ùμ ÁݹáõÝ»Ýù ³ÛÝ, ÇÝãÁ ܳ ï³ÉÇë ¿ Ù»½, ¨ ï³É ³ÛÝ, ÇÝãÁ ܳ í»ñóÝáõÙ ¿ Ù»½ÝÇó: Ø»Ýù å»ïù ¿ ÃáõÛÉ ï³Ýù ²ëïÍáõÝ` ÉÇÝ»É Ù»ñ ³Û·»å³ÝÁ, §¿ï»É¦ Ù»½` ÇÝãå»ë ³Û·»å³ÝÝ ¿ ¿ïáõÙ Çñ ³Û·áõ ˳ÕáÕÝ»ñÁ: ºë »Õ»É »Ù îáñ üÇëϳÉÇ Ù»Ý³ëï³ÝáõÙ ¨ ï»ë»É »Ù, û ÇÝãå»ë »Ý Ù³ñ¹ÇÏ ¿ïáõ٠˳ÕáÕÇ Ã÷»ñÁ: ºë ݳÛáõÙ ¿Ç Ù»ñÏ áñûñÇÝ áõ Ùï³ÍáõÙ. §ÆÝãå»±ë ϳñáÕ »Ý ³Ûëï»Õ ѳÛïÝí»É ï»ñ¨Ý»ñ, ×ÛáõÕ»ñ ϳ٠áÕÏáõÛ½¦: ´³Ûó ˳ÕáÕÁ Ùß³ÏáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ·Çï»ÇÝ` ÇÝã »Ý ³ÝáõÙ. Ýñ³Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ¿ï»É ˳ÕáÕÇ Ã÷»ñÁ: гí³Ý³μ³ñ, »Ã» »ë ·³ÛÇ ³Û¹ ٻݳëï³Ý »ñÏáõ ³ÙÇë ³Ýó, ³å³ Ïï»ëÝ»Ç μ»ñùÇ Í³ÝñáõÃÛ³Ý ï³Ï ×ÏíáÕ Ë³ÕáÕÇ áñûñÁ: ³ÕáÕÇ áñÃÁ åïáõÕ ¿ ï³ÉÇë, »Ã» ¿ïíáõÙ ¿ ×Çßï ¨ ųٳݳÏÇÝ: ÜáõÛÝÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ ݳ¨ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï. »Ã» ݳ ÃáõÛÉ ï³ ²ëïÍáõÝ` ÉÇÝ»É Çñ ³Û·»å³ÝÁ ¨ §¿ï»É¦ Çñ»Ý ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ܳ ¿ ѳñÏ Ñ³Ù³ñáõÙ, ³å³ ¹³ ³Ýå³ÛÙ³Ý åïáõÕ Ïï³:

²Þʲî²êÆðàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ Ø»ñ ùáõÛñ»ñÁ »ñμ»ù ³Ý·áñÍ ã»Ý ÝëïáõÙ: Ø»Ýù ·ÝáõÙ »Ýù Ëñ×ÇÃÝ»ñ, Ù»ñ ·ÃáõÃÛ³Ý ïÝ»ñÁ, ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñ, áñμ³ÝáóÝ»ñ, Ï»ñ³Ïáõñ »Ýù å³ïñ³ëïáõÙ ³Õù³ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»½ÝÇó áÙ³Ýù ÙÝáõÙ »Ý ï³ÝÝ áõ ½μ³ÕíáõÙ ïÝï»ëáõÃÛ³Ùμ, ³ß˳ïáõÙ »Ý ³·³ñ³Ïáõ٠ϳ٠í³×³éùÇ Ñ³Ù³ñ Çñ»ñ »Ý å³ïñ³ëïáõÙ: γñ»ÉÇ ¿ ³ß˳ï»É ¨ ã½·³É Ñá·Ý³ÍáõÃÛáõÝ: ¸ñ³ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ Ý»ñùÇÝ Ñ³Û³óùÁ Ï»ÝïñáݳóÝ»É ÐÇëáõëÇ íñ³: ²ß˳ï»Éáí ÐÇëáõëÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ` ¹áõù ³í»ÉÇ É³í Ïϳï³ñ»ù ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÁ: ¸áõù ã³ñã³ñíáõÙ ¨ áõųëå³é »ù ÉÇÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ç³ÝáõÙ »ù ³ß˳ï»É ÇÝùÝ»ñ¹` ³é³Ýó ÐÇëáõëÇ: ²ß˳ﻰù ÐÇëáõëÇ Ñ³Ù³ñ, ¨ ÐÇëáõëÁ ϳß˳ïÇ Ó»½ Ñ»ï ÙdzëÇÝ: Ò»ñ ³Ù»ÝûñÛ³ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»ù Ûáõñ³Ñ³108


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

ïáõÏ ëÇñáí áõ ÝíÇñí³ÍáõÃÛ³Ùμ: àñù³Ý ùÇã »ù Ùï³ÍáõÙ Ó»ñ Ù³ëÇÝ, ³ÛÝù³Ý ß³ï ¿ ÐÇëáõëÁ Ùï³ÍáõÙ Ó»ñ Ù³ëÇÝ: ìëï³Ñ»°ù Ó»½ ÐÇëáõëÇÝ: Âá°Õ Üñ³ Ùïù»ñÁ ÉóÝ»Ý Ó»ñ ÙÇïùÁ, Ãá°Õ ܳ Æñ ³ß˳ï³ÝùÝ ³ÝÇ Ó»ñ Ó»éù»ñáí: Üñ³ Ñ»ï ¹áõù ³Ù»Ý³Ï³ñáÕ Ï¹³éݳù: úñÇݳÏ` »Ã» Ó»½ ѳñϳíáñ ¿ ³ß˳ï»É ËáѳÝáóáõ٠ϳ٠ϳï³ñ»É áñ¨¿ ³ÛÉ ³ß˳ï³Ýù, áñÁ ãÇ å³Ñ³ÝçáõÙ ß³ï ÙÇïù, ѳïáõÏ ÏñÃáõÃÛáõÝ, ³å³ ÙÇ° Ñdzëó÷í»ù: ²ëïí³Í ãÇ Ñ³ñóÝÇ Ó»½` ù³ÝÇ ·Çñù »ù ϳñ¹³ó»É ϳ٠ù³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÛáõÝ áõÝ»ù: ²ëïí³Í ÏѳñóÝÇ` ³ñ¹Ûá±ù ³ñ»É »ù ³ÛÝ, ÇÝã ϳñáÕ ¿Çù, áñå»ë½Ç ³å³óáõó»ù Ó»ñ ë»ñÁ Üñ³ ѳݹ»å: ²ëïÍáõÝ Ñ³ñϳíáñ ã¿ Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÁ, Üñ³Ý ѳñϳíáñ ¿ Ù»ñ ë»ñÁ: ¸áõù ϳñáÕ »ù Ñá·Ý»óÝ»É Ó»½ ³ß˳ï³Ýùáí, ¹áõù ϳñáÕ »ù ³ß˳ï»É ÙÇÝ㨠·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ïáñáõëï, μ³Ûó »Ã» Ó»ñ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù»ç ë»ñ ãϳ` ³ÛÝ ³Ýû·áõï ¿. ²ëïÍáõÝ Ñ³ñϳíáñ ã¿ ÝÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ: ºÃ» ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳë»É »ù ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³å³ ÙÇ Ï³ñÍ»ù, áñ ¹áõù ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ »ù: ²ëïí³Í ϳñáÕ ¿ ³ÛÝå»ë ³Ý»É, áñ ³Ù»Ý μ³Ý ˳ËïíÇ ï»ÕÇó, ÝáõÛÝÇëÏ` ³Ù»Ý³ï³Õ³Ý¹³íáñ Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùáõÙ: Ø»Ýù ß³ï ç³Ýù »Ýù ³ÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ÐÇëáõëÝ ¿ñ ß³ï ç³Ýù ³ÝáõÙ: Üñ³Ý ·Çï»ÇÝ áñå»ë ÑÛáõëÝÇ àñ¹Ç: ¶ñ»Ã» ùë³Ý ï³ñÇ Ü³ ïùݳç³Ý ³ß˳ïáõÙ ¿ñ` »ñμ»ù ãïñïÝç³Éáí, ãÃáõɳݳÉáí ¨ ãϳëϳͻÉáí ²ëïÍá ϳÙùÇ íñ³: ú·Ý»Éáí Æñ ËÝ³Ù³Ï³É ÑáñÁ` ܳ óáõó³μ»ñ»ó ٻͳ·áõÛÝ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝ, áñÁ, ³éѳë³ñ³Ï, ϳñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É Ù³ñ¹Á. ËáݳñÑáõÃÛáõÝ, Ñݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝ, ³Õù³ïáõÃÛáõÝ: ÐÇëáõëÁ ã¿ñ ³ß˳ïáõÙ áõÕÕ³ÏÇ ³ß˳ï»Éáõ ѳٳñ, ܳ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ Æñ ºñÏݳÛÇÝ Ðáñ ѳٳñ, àí áõÕ³ñÏ»É ¿ñ Æñ»Ý »ñÏÇñ:

ƱÜâ ¾ Ü޲ܲÎàôØ ¶àð̲ÎÆò ÈÆÜºÈ ºÃ» áñ¹ÇÝ ÉùáõÙ ¿ Çñ Ñáñ ¹³ßïÝ áõ ·ÝáõÙ ¿ ³ß˳ï»Éáõ Ù»Ï ³ÛÉ ¹³ßïáõÙ, ³å³ ݳ ³Ûɨë Çñ Ñáñ ·áñͳÏÇóÁ ã¿: ¶áñͳÏÇó ÉÇÝ»É` Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³ß˳ï»É ÙdzëÇÝ: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÏÇë»É íÇßïÁ, 109


زÚð º𺼲

Ýí³ëï³óáõÙÝ áõ ³ÙáÃÁ, ¨ áã û ÙdzÛÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¶áñͳÏÇóÝ»ñÁ ÏÇëíáõÙ »Ý ³Ù»Ý ÇÝãáí` ï³Éáí ë»ñ` ëÇñá ѳٳñ, ï³é³å³Ýù` ï³é³å³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ÐÇëá°õë, ¸áõ ٳѳó³ñ, ¸áõ ïí»óÇñ ³Ù»Ý μ³Ý` ÏÛ³Ýù, ³ñÛáõÝ. ³ÛÅÙ Ç°Ù Ñ»ñÃÝ ¿: ÐÇÙ³ »ë »Ù ëÏëáõÙ Ý»ñ¹Ý»É Ù»ñ ¹³ßïÇ Ù»ç ³ÛÝ, ÇÝã ϳñáÕ »Ù: гë³ñ³Ï ½ÇÝíáñÁ ÏéíáõÙ ¿ ѳë³ñ³Ï ¹Çñù»ñáõÙ, ÝíÇñí³Í ½ÇÝíáñÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ ÉÇÝ»É Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ ÏáÕùÇÝ, áñå»ë½Ç ÏÇëÇ Ýñ³ ׳ϳﳷÇñÁ: ¸ñ³ Ù»ç ¿ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ áõ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ, áñáíÑ»ï¨ ¹³ ¿ øñÇëïáëÇ Ñá·ÇÝ:

кî²øðøð²êÆðàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ Ø»ñ ³ãù»ñÁ ÝÙ³Ý »Ý »ñÏáõ å³ïáõѳÝÇ, áñáÝó ÙÇçáóáí ßñç³å³ïáÕ ³ß˳ñÑÁ Ý»ñó÷³ÝóáõÙ ¿ Ù»ñ ëñï»ñÁ: ºñμ»ÙÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ ÉÇÝáõÙ Ù»Í ç³Ýù Ý»ñ¹Ý»É` ³ãù»ñÁ ÷³Ï å³Ñ»Éáõ ѳٳñ: àñù³Ý Ñ³×³Ë »Ýù Ù»Ýù ÏñÏÝáõÙ. §ú¯, ÇÝãå»ë Ïó³ÝϳݳÛÇ ë³ ãï»ëݻɦ: ´³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë, Ù»Ýù áã ÙÇ Ï»ñå ã»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ Ù»ñ Ù»ç ѳÕÃ»É ³Ù»Ý μ³Ý ï»ëÝ»Éáõ ¨ ³Ù»Ý μ³ÝÇó ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Éáõ Ó·ïÙ³ÝÁ:

ÈèàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ ÈéáõÃÛáõÝÁ ËáݳñÑ»óÝáõÙ ¿ Ñá·ÇÝ, ³ÛÝ Ù»½ ½»ñÍ ¿ å³ÑáõÙ íÇñ³íáñ³Ï³Ý ¨ ѳݹáõ·Ý Ëáëù»ñÇó, å³ÑáõÙ ¿ ݳ¨ áõñÇßÝ»ñÇÝ Í³Õñ»Éáõó: лßï ¿ ²ëïÍá Ó³ÛÝÁ Éë»É, »ñμ ÉéáõÙ »Ýù: Èé»Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ øñÇëïáë³ÝÙ³Ý, áñáíÑ»ï¨ Ü³ ß³ï ¿ñ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ³Û¹ áñ³ÏÁ: ÈéáõÃÛáõÝÁ Ù»½ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³Ù»Ý μ³Ý ï»ëÝ»É Ýáñ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá: γñ¨áñ »Ý áã û ³ÛÝ Ëáëù»ñÁ, áñáÝù Ù»Ýù ³ëáõÙ »Ýù, ³ÛÉ ³ÛÝ, áñáÝù ²ëïí³Í ¿ ³ëáõÙ Ù»½: гñϳíáñ ¿ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ëáíáñ»Ýù ëïÇå»É Éé»Éáõ áã ÙdzÛÝ Ù»ñ μ»ñ³ÝÇÝ, ³ÛÉ Ý³¨ Ù»ñ å³ïÏ»ñ³óÙ³ÝÁ, ÷³Ï»É ³ãù»ñÁ ßñç³å³ïáÕ ³Ù»Ý ÇÝãÇ íñ³, ÃáõÛÉ ãï³É, áñå»ë½Ç ³ß˳ñÑÇÏ ÏÛ³ÝùÇ ³ÕÙáõÏÁ ѳëÝÇ Ó»ñ ³Ï³ÝçÝ»ñÇÝ: ºí ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ï»Ýïñáݳݳ110


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

Éáí` ¹áõù ϳñáÕ »ù Ý»ñó÷³Ýó»É Ó»ñ Ý»ñëÁ, Ó»ñ Ñá·áõ ëñμáõÃÛ³Ý ëñμáóÁ: ÈéáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Ýù Ýáñ ¿Ý»ñ·Ç³Ûáí »Ýù ÉóíáõÙ: ²ëïÍá ¿Ý»ñ·Ç³Ý ó÷íáõÙ ¿ Ù»ñ Ù»ç ¨ û·Ýáõ٠ѳçáÕ³Ï Ï»ñåáí ÉáõÍ»É Ù»ñ μáÉáñ Ñá·ë»ñÁ: ¶áñÍ»ñÇ Ù»ç Ù»½ û·ÝáõÙ ¿ Ù»ñ ¨ Üñ³ Ùïù»ñÇ, Ù»ñ ¨ Üñ³ ³ÕáÃùÝ»ñÇ, Ù»ñ ¨ Üñ³ ·áñÍ»ñÇ, Ù»ñ ¨ Üñ³ ÏÛ³ÝùÇ Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝÁ: ´»ñ³ÝÁ å»ïù ¿ ËáëÇ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ëÇñïÁ Éóí³Í ¿ ²ëïÍáí, ëÇñáí, ѳí³ïùáí áõ ëñï³ó³íáõÃÛ³Ùμ: ºë ɳí ͳÝáà »Ù Ðݹϳëï³ÝáõÙ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ÙÇ ³ëïí³Í³μ³ÝÇ ¨ ù³Ñ³Ý³ÛÇ Ñ»ï: ØÇ ³Ý·³Ù »ë ³ë³óÇ Ýñ³Ý. §î»°ñ ѳÛñ, ¹áõù ³ÙμáÕç ûñÁ ËáëáõÙ »ù ²ëïÍáõó: ¸áõù, »ñ¨Ç, μ³í³Ï³ÝÇÝ Ùáï »ù Üñ³Ý, ù³ÝÇ áñ áÕç ûñÁ ËáëáõÙ »ù ÙdzÛÝ Üñ³ Ù³ëÇݦ: ºí ·Çï»±ù ݳ ÇÝã å³ï³ë˳ݻó: ܳ ³ë³ó. §Î³ñ»ÉÇ ¿ ß³ï Ëáë»É ²ëïÍá Ù³ëÇÝ ¨ »ñμ»ù ãËáë»É Ñ»Ýó ²ëïÍá Ñ»ï: ºë ϳñáÕ »Ù μ³½áõÙ Ëáëù»ñ ³ñï³μ»ñ»É ¨, ÙÇ·áõó», ³ë»É ɳí áõ ϳñ¨áñ μ³Ý»ñ, μ³Ûó »ñμ »ë ËáëáõÙ »Ù, »ë ã»Ù ϳñáÕ Éë»É: ÆëÏ ²ëïí³Í ËáëáõÙ ¿ Ù»ñ ëñï»ñÇ ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç¦:

Êàêîàì²ÜàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ Êáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñá·ÇÝ ³Ùñ³óÝáõÙ ¿, áñáíÑ»ï¨ Çñ³Ï³Ýáõ٠ɳí Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ËáݳñÑáõÃÛáõÝ ¿ ÍÝáõÙ, ÇëÏ ËáݳñÑáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»ñ áõÅÝ ¿: ƱÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ §É³í Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõݦ: ¸³ »ñ»Ë³ÛÇ Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, áí Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ ÑáñÝ Çñ Ù»Õù»ñÁ: ºÃ» »ñ»Ë³Ý ÷ã³ó³Í ã¿ ¨ ¹»é ãÇ ëáíáñ»É ëï»É, ³å³ ݳ ³Ù»Ý μ³Ý Ïå³ïÙÇ ³é³Ýó óùóÝ»Éáõ: ºë Ñ»Ýó ¹³ ¿É ÝϳïÇ áõÝ»Ù, »ñμ ³ëáõÙ »Ù, áñ Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ýù »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÝÙ³Ý: Êáëïáí³Ý»Éáõ í³ÛñÁ ¹³ï³ñϳËáëáõÃÛ³Ý, μ³Ùμ³ë³ÝùÇ ¨ Ó»ñ Ñá·ë»ñÇ Ù³ëÇÝ »ñϳñ³ï¨ ½ñáõÛóÝ»ñÇ ï»Õ ã¿: Êáëïáí³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý ³Ý÷á÷áË ¿. ÇÙ Ù»Õù»ñÁ, ÇÙ ½ÕçáõÙÁ, ÇÙ Ý»ñáõÙÁ, ÇÝãå»ë ѳÕóѳñ»É ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ùñ³Ý³É μ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÇÝãå»ë ³í»ÉÇ ß³ï ëÇñ»É îÇñáçÁ: Êáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÝ ²ëïÍá 111


زÚð º𺼲

ëÇñá Ù»Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ ¿: Ø»Ýù Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ý »Ýù ·³ÉÇë áñå»ë Ù»Õù»ñÇ ÉÍÇ ï³Ï ×Ïí³Í Ù»Õ³íáñÝ»ñ, ÇëÏ ³ÛÝï»ÕÇó ·ÝáõÙ »Ýù ÏñÏÇÝ áñå»ë Ù»Õ³íáñÝ»ñ, μ³Ûó ³ñ¹»Ý ³é³Ýó Ù»Õù»ñÇ: Ø»Ýù ·³ÉÇë »Ýù Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ý, áñå»ë½Ç ÐÇëáõëÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Ýù Ù³ùñ»Éáõ Ù»½ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇó, ÇÝãÁ ÏáñͳÝáõÙ ¿ Ù»½, ÇÝãÁ Ñ»é³óÝáõÙ ¿ Ù»½ Æñ»ÝÇó: Ø»Ýù å»ïù ¿ ²ëïÍáõÝ ³ë»Ýù, áñ ½ÕçáõÙ »Ýù Ù»ñ μáÉáñ ³ñ³ñùÝ»ñÇ ¨ Ùïù»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù Üñ³Ý ó³í »Ý å³ï׳é»É: ºÃ» Ù»Ýù ß»Õí»É »Ýù ׳ݳå³ñÑÇó` ϳñáÕ »Ýù Ëáëïáí³Ý»É: Ø»Ýù ãå»ïù ¿ ÁÝÏ×í»Ýù, ÏáñóÝ»Ýù ÑáõÛëÝ áõ ѳßÇí Ù³ùñ»Ýù ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ï. 㿱 áñ Ù»Ýù áõÝ»Ýù Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ý Ù»Í ËáñÑáõñ¹Á:

àôð²ÊàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ Î»Ýëáõñ³ËáõÃÛáõÝÁ ãÇ ·³ÉÇë ÙdzÛÝ Ù³ñ¹áõ ˳éÝí³ÍùÇó: ¸³ áñ³Ï ¿, áñÁ Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù»ç ß³ï ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÇÝÓ ¨ Ù»ñ ùáõÛñ»ñÇÝ, ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ù»Ýù å»ïù ¿ ëáíáñ»Ýù áõñ³Ë³Ý³É, ³×»óÝ»É áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ëñï»ñáõÙ: àõñ³ËáõÃÛáõÝÝ ³í»É³óÝáõÙ ¿ Ù»ñ ßÝã³íáñ ¨ ýǽÇÏ³Ï³Ý áõÅÁ: Æñ Ù»ç áõñ³ËáõÃÛ³Ý Ñá·ÇÝ ½³ñ·³óÝáÕ ùáõÛñÁ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù»ç ³í»ÉÇ ùÇã ¿ Ñá·ÝáõÙ ¨ ÙÇßï å³ïñ³ëï ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï ·Ý³Éáõ ¨ μ³ñáõÃÛáõÝ ï³Ý»Éáõ: àõñ³Ë ùáõÛñÁ ÝÙ³Ý ¿ ²ëïÍá ëÇñá ׳鳷³ÛÃÇ` ÇÝãå»ë Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ÙÇ ÑáõÛë: àõñ³ËáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý³É³í å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ë³ï³Ý³ÛÇ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ê³ï³Ý³Ý ÝÙ³Ý ¿ μ»éݳÏñÇ, áñÝ Çñ áõë»ñÇÝ ÏñáõÙ ¿ ³ÕμÇ å³ñÏ»ñ: ܳ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ ó³Ýϳó³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ, áñå»ë½Ç Ù»½ ͳÍÏÇ ³Õμáí: àõñ³Ë³ÉÇ ëÇñïÁ ·ÇïÇ` ÇÝãå»ë å³ßïå³Ýí»É ³Û¹ ³ÕμÇó: ²ëïí³Í ϳñáÕ ¿ ÉÇáíÇÝ ïÇñ»É Ù»ñ Ñá·áõÝ, »Ã» ÙdzÛÝ Ñá·ÇÝ áõñ³ËáõÃÛ³Ùμ ïñíÇ Üñ³Ý: §îËáõñ ëáõñμÁ í³ï ëáõñμ ¿¦,- ëÇñáõÙ ¿ñ ÏñÏÝ»É ëáõñμ üñ³ÝóÇëÏ ¹Á ê³É»ëÁ: êáõñμ »ñ»½³Ý ³Ýѳݷëï³ÝáõÙ ¿ñ Çñ ùáõÛñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ÝϳïáõÙ ¿ñ, áñ Ýñ³Ýù í³ï ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý: ´áÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ï³ÝçíáõÙ »Ý ¨ ÙdzÛÝ³Ï »Ý (»ñ»Ë³Ý»ñ ¨ ³Õù³ïÝ»ñ), ѳñ112


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

ϳíáñ ã»Ý Ù»ñ ÃÃí³Í ¹»Ùù»ñÁ: Üñ³Ýó å»ïù »Ý Ù»ñ »ñç³ÝÇÏ ÅåÇïÝ»ñÁ, ²ëïÍáõÝ ëÇñ³Ñ³ñí³Í Ù»ñ ëñï»ñÇó μËáÕ áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ: àõñ³ËáõÃÛáõÝÁ ß³ï í³ñ³ÏÇã ¿, ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É »ë ÙÇßï ùáõÛñ»ñÇÝ Çñ»Ýó ëñï»ñÝ áõñ³ËáõÃÛ³Ùμ §ÉóÝ»Éáõ¦ Ïáã »Ù ³Ýáõ٠ݳËù³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ûó»É»ÉÁ: àõñ³ËáõÃÛáõÝÝ áõÅ ¿, áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ ë»ñ ¿: ²ëïÍáõÝ ¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáõ É³í³·áõÛÝ Ó¨Ý áõñ³ËáõÃÛ³Ùμ ÁݹáõÝ»ÉÝ ¿ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ϳï³ñíáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùáõÙ: ºÃ» μáÉáñ Ñá·ë»ñÝ áõ ïÑ³× Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÝ ÁݹáõÝ»ù ѳٳéáñ»Ý, ³å³ ²ëïí³Í Ïû·ÝÇ Ó»½` ѳÕóѳñ»É ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: àõñ³ËáõÃÛ³Ùμ ÉÇ ¿ ³ÛÝ ëÇñïÁ, áñï»Õ ³åñáõÙ ¿ ë»ñÁ:

Èð²¶ðàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ ¸áõù å»ïù ¿ ç³Ý³ù ·ñ»É ÏÛ³ÝùÇ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ` Ù³ñ¹Ï³Ýó Ý»ñßÝã»Éáí áõñ³ËáõÃÛáõÝ, ë»ñ ¨ ÑáõÛë: ⿱ áñ Ù³ñ¹Á ÍÝíáõÙ ¿ áõñ³ËáõÃÛ³Ý ¨ ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ³åñ»Éáõ ѳٳñ: ²ß˳ñÑÁ ÉÇ ¿ ó³íáí áõ íßïáí, μ³Ûó Ï³Ý Ý³¨ ß³ï ɳí μ³Ý»ñ: »ñûñáõÙ ³ÛÝù³Ý ùÇã »Ý ·ñáõ٠ɳí μ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ: ØÇ·áõó» Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ëÇñáõÙ »Ý í³ï Éáõñ»ñÁ:

в¶àôêîÆ Ø²êÆÜ ºë ã»Ù Ñ»ï¨áõÙ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³ÝÁ, Ù»½ ãÇ Ñáõ½áõÙ, û ÇÝã »Ý ³Ûëûñ ѳ·ÝáõÙ: Ø»ñ ѳ·áõëïÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ å³ñÏ»ßï, áñå»ë½Ç ã·ñ·éÇ ÏñáÝÇ Ñ»ï ϳå ãáõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ¨ Ýñ³Ýó Ùáï ïѳ×áõÃÛáõÝ ã³é³ç³óÝÇ Ù»ñ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å: ¸³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ Ù»Ýù å»ïù ¿ ·»Õ»óÇÏ Ñ³·Ýí»Ýù, û·ï³·áñÍ»Ýù Ýñμ³×³ß³Ï ÏïáñÝ»ñ: êáíáñ³μ³ñ Ù»ñ ùáõÛñ»ñÝ áõÝ»ÝáõÙ »Ý »ñÏáõ ϳ٠»ñ»ù ë³ñÇ: ºñμ»ÙÝ, í³ï³éáÕç ÉÇÝ»Éáí ϳ٠ݳۻÉáí ÏÉÇÙ³ÛÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Ù»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÉÇÝáõÙ ¨ë ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³·áõëï, μ³Ûó Ù»Ýù »ñμ»ù ã»Ýù áõÝ»ÝáõÙ ³í»Éáñ¹ ѳ·áõëï: ⿱ áñ Ù»Ýù ³Õù³ïáõÃÛ³Ý »ñ¹áõÙ »Ýù ïí»É: 113


زÚð º𺼲

Ø»Ýù Ñá·áõÙ »Ýù Ù»ñ ѳ·áõëïÇ ã³÷³½³Ýó Ù³ùáõñ ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: г·áõëïÇ Ù³ùáõñ ¨ ÏáÏÇÏ ãÉÇÝ»ÉÁ ÍáõÉáõÃÛ³Ý ¨ ѳñëïáõÃÛ³Ý Ýß³Ý ¿, áã û ³Õù³ïáõÃÛ³Ý: êáõñμ ´»ñݳñ¹Á ëÇñáõÙ ¿ñ ³ë»É. §ºë ëÇñáõÙ »Ù ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ, áã û Ï»ÕïÁ¦: ¸»ÉÇÇó ÙÇ Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹ ÙÇ ³Ý·³Ù Ù»ñ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³ë³ó. §ÆÝã ½³ñٳݳÉÇ ¿, áñ Ó»ñ ùáõÛñ»ñÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³½³ï »Ý ³ß˳ñÑÇÏ áõݳÛÝáõÃÛáõÝÇó: ÆÝã ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ ï»ëÝ»É ¹³ ³Ûëûñ` ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇÝ, »ñμ μáÉáñÁ Ñ»ï¨áõÙ »Ý Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³ÝÁ ¨ Ñݳá× »Ý ѳٳñáõÙ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã Ýáñ³Ó¨áõÃÛáõÝ ¿ñ ѳٳñíáõÙ ¹»é¨ë »ñ»Ï¦:

ÎàÞÆÎܺðÆ Ø²êÆÜ Ø»½ ѳٳñ ÙǨÝáõÛÝ ¿, û ÇÝã ·áõÛÝ ¨ Ó¨ áõÝÇ Ù»ñ ÏáßÇÏÁ: γñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ÛÝ ÉÇÝÇ Ñ³ñÙ³ñ ¨ áã óÝÏ: γÉϳóÛÇ ÏÉÇÙ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ »Ý ϳßí» Ñ³ë³ñ³Ï ë³Ý¹³ÉÝ»ñÁ: Ø»Ýù ËݳÙùáí »Ýù í³ñíáõÙ ÏáßÇÏÝ»ñÇÝ, í»ñ³Ýáñá·áõÙ »Ýù ¹ñ³Ýù, áã û Ý»ïáõÙ, ÇÝãå»ë ¹³ ÁݹáõÝí³Í ¿ ³ñ¨ÙïÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ: Ø»Ýù »ñμ»ù ÏáßÇÏÝ»ñáí ã»Ýù ÙïÝáõÙ ï³×³ñ. μáμÇÏ áïù»ñÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ »Ý ²ëïÍá ³éç¨ μ³ó ÉÇÝ»ÉÝ áõ ËáݳñÑáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» »Õ³Ý³ÏÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë, ï³ÝÁ Ù»Ýù ÝáõÛÝå»ë áï³μáμÇÏ »Ýù ù³ÛÉáõÙ:

üÆܲÜêܺðÆ Ø²êÆÜ ØÇ ³Ý·³Ù Ù»½ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ ýÇݳÝëÝ»ñÇ ¨ ¹ñ³Ýó ÙÇçáóáí ß³ï μ³Ý»ñ áõݻݳÉáõ ÷³÷³·Á` ×áË μݳϳñ³ÝÝ»ñ, ѳٳ¹³Ù Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñ, óÝÏ Ñ³·áõëï, ѳ×áõÛùÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: γñÇùÝ»ñÝ ûñ»óûñ ³×áõÙ »Ý. Ýáñ³Ï³éáõÛó μݳϳñ³ÝÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ óÝϳñÅ»ù ϳÑáõÛù, ·»Õ»óÇÏ ëå³ëù: ³ÝÏ ³ÏáõÙμ ѳñϳíáñ ¿ ·³É í»ñçÇÝ Ù³ÏÝÇßÇ Ù»ù»Ý³Ûáí: ò³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÇ ¨ Ýáñ »ñ³½³ÝùÝ»ñÇ ßÕÃ³Ý ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ ¿, ³ÛÝ ÏñÏÝíáõÙ ¿: ºí DZÝã ¿ ÙÝáõÙ Ù³ñ¹áõÝ í»ñçáõÙ. ѳí»ñÅ ³Ýμ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛ³Ý ½·³óáÕáõÃÛáõÝ: 114


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

гñϳíáñ ¿ ÑÇß»É, áñ ѳñáõëïÁ ݳ ã¿, áí ³Ù»Ý μ³Ý áõÝÇ, ³ÛÉ Ý³, áõÙ μ³í³Ï³Ý ¿ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã áõÝÇ: öáÕ»ñÁ Ù»½ μ»ñáõÙ »Ý ³ÏÝóñóÛÇÝ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ ¨ Ï»ÕÍ Ñ³×áõÛù: Ø»Ýù ѳñáõëï »Ýù ²ëïÍá íñ³ áõÝ»ó³Í Ù»ñ ÑáõÛëáí ¨ ³Ùáõñ ѳí³ïùáí, áñ ²ëïí³Í Ù»½ ãÇ ÃáÕÝÇ, ¨ ¹³ ³é³í»É óÝϳñÅ»ù ¿ μáÉáñ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ·³ÝÓ»ñÇó:

îÜîºêºÈàô زêÆÜ ÎÛ³ÝùÇ ³ñÅ»ùÝ ³×áõÙ ¿, ¨ ³é³çí³ ÝÙ³Ý ³ß˳ñÑÁ ÉÇ ¿ ³Õù³ïÝ»ñáí: ºÏ»ù ѳñ·»Ýù ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ: Þ³ï Ù³ñ¹ÇÏ áõÝ»Ý Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ãáõÝ»Ý ³Õù³ïÝ»ñÁ` ɳí ѳ·áõëï, ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³, ï³ù çáõñ, ÷áß»ÏáõÉÝ»ñ, Éí³óùÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñ ¨ ³ÛÉ ï»ËÝÇϳ: ÆëÏ ã¿± áñ Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ã·Çï»Ý, û ÇÝã ¿ Ñ»éáõëï³óáõÛóÝ áõ ûñÃÁ: Üñ³Ýù »ñμ»ù ã»Ý û·ïí»É ѳë³ñ³Ï û׳éÇó, ¿É ÇÝã ³ë»Ýù ûͳݻÉÇùÇ Ù³ëÇÝ: ºë μáÉáñÇÝ Ïáã »Ù ³ÝáõÙ ËݳÙùáí í³ñí»É ³ÛÝ Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝóÇó û·ïíáõÙ »ù ³Ù»Ý ûñ, ÝáõÛÝÇëÏ, »Ã» μ³í³Ï³ÝÇÝ ÙÇçáóÝ»ñ áõÝ»ù ³í»Éáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ í׳ñ»Éáõ: ºë ͳÝáà »Ù ÙÇ ÏÝáç: ܳ ß³ï ѳñáõëï ¿, μ³Ûó »ñμ»ù ãÇ Ý»ïáõÙ û׳éÇ ÷áùñÇÏ ÏïáñÝ»ñÁ: ºñμ ¹ñ³Ýù μ³í³Ï³ÝÇÝ ß³ï »Ý Ïáõï³ÏíáõÙ, ݳ ¹ñ³ÝóÇó û×³é ¿ å³ïñ³ëïáõÙ: ¸áõù ϳë»ù, áñ ݳ Ë»ÉùÁ Ãéóñ»É ¿ ³·³ÑáõÃÛáõÝÇó: ÆëÏ »ë Ïå³ï³ë˳ݻ٠ӻ½` ³·³ÑÝ»ñÁ ã»Ý ÷á˳ÝóáõÙ ³Ñé»ÉÇ ·áõÙ³ñÝ»ñ` ·ÃáõÃÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºë ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ݳ ¹³ ³ÝáõÙ ¿ ³Õù³ïÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å óáõó³μ»ñ³Í Çñ ѳٻñ³ßËáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÇó ¹ñ¹í³Í:

κð²ÎàôðÆ Ø²êÆÜ Ü³Ëù³Ý ËáÅáéí³Í ¹»Ùùáí ÏÑñ³Å³ñí»ù Ó»ñ ãëÇñ³Í ϳ٠ɳí ãå³ïñ³ëïí³Í Ï»ñ³ÏáõñÇó, ÑÇß»°ù ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ÏÛ³ÝùÁ. ܳ ã¿ñ û·ïí»É μ³½Ù³ï»ë³Ï Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñÇó, áñáíÑ»ï¨ Üñ³ ÍÝáÕ115


زÚð º𺼲

Ý»ñÝ ³Õù³ï ¿ÇÝ, ÇëÏ ³Õù³ïÝ»ñÇ ë»Õ³ÝÝ»ñÇÝ ÉÇÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³Ù»Ý³Ñ³ë³ñ³Ï ¨ ³Ù»Ý³Ïáßï Ï»ñ³ÏáõñÁ: ÐÇëáõëÁ É³í ·Çï»ñ, û ÇÝã ¿ ù³ÕóÁ: ´³í³Ï³Ý ¿ ÑÇß»É, û ÇÝãå»ë ܳ μ³½Ù³óñ»ó ÑÇÝ· ѳóÝ áõ »ñÏáõ ÓáõÏÁ ¨ Ï»ñ³Ïñ»ó ÑÇÝ· ѳ½³ñ Ù³ñ¹áõ, ϳÙ` û ÇÝãå»ë ¿ñ ¹³ßïáí ³ÝóÝ»ÉÇë ѳëÏ»ñ ѳí³ùáõÙ: Þ³ï û·ï³Ï³ñ ¿ ÐÇëáõëÇ ÏÛ³ÝùÇó ³Ûë ¹ñí³·Ý»ñÁ í»ñÑÇß»ù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ï³ÝÁ ϳ٠׳ݳå³ñÑÇÝ Ó»ñ ë»Õ³ÝÝ ³Õù³ïÇÏ ¿: ºÃ» Ó»ñ ë»Õ³ÝÇÝ Ï»ñ³ÏáõñÝ ³é³ï ¿ áõ ù³Õóñ³Ñ³Ù` ·áѳó»°ù îÇñáçÇó, ÇëÏ »Ã» áã` ·áѳó»°ù Üñ³ÝÇó ³í»ÉÇ ß³ï: ¸áõù ÏѳñóÝ»ù. §ÆÝãDZ ѳٳñ ·áÑ³Ý³É ²ëïÍáõó, »Ã» Ù»Ýù áõïáõÙ »Ýù áã ³ÛÝ, ÇÝã Ïó³ÝϳݳÛÇÝù áõï»É¦: ¶áѳó»°ù Üñ³ÝÇó ³ÛÝ μ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ܳ Ó»½ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ÝÙ³Ýí»É Ù»ñ öñÏãÇÝ, àí ³åñáõÙ ¿ñ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç: »° ï³ÝÁ, û° ÑÛáõñ ·Ý³ó³Í í³ÛñáõÙ »ñμ»ù ÙÇ° ³ñѳٳñÑ»ù í³ï ϳ٠áã Ñ³Ù»Õ å³ïñ³ëïí³Í Ï»ñ³ÏáõñÁ: ⿱ áñ ³Õù³ïÝ»ñÝ áõïáõÙ »Ý Ùݳóáñ¹Ý»ñÁ ¨ »ñç³ÝÇÏ »Ý, áñ ·áÝ» ¹³ áõÝ»Ý: λñ³ÏáõñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¹³ï³ñÏ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ` û ÇÝã ¿ ³Ûëûñ ïñí»É ׳ßÇÝ, ݳ¨ áõï»Éáõ Ù³ëÇÝ ³ÝÁݹѳï Ùï³Í»ÉÁ, Ù»ñ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳٳñíáõÙ ¿ ³ñ³ï:

ØÆ ø²ÜÆ Ð²ê²ð²Î Ö²Þ²îºê²ÎܺðÆ ´²Ô²¸ð²îàØêºð, àðàÜø غð ØƲ´²ÜàôÂÚ²Ü øàôÚðºðÀ ä²îð²êîàôØ ºÜ ÆðºÜò ÊàвÜàòܺðàôØ Ø³ÍáõÝ (Ï»ýÇñ) - ¹³ËÇ

³ñ٠ϳÃÁ »é³óÝ»É, ë³é»óÝ»É: ¶áÉ Ï³ÃÁ ÉóÝ»É ³å³Ï» Ï³Ù Ï³í» ³Ù³ÝÇ Ù»ç, ³í»É³óÝ»É 1 ׳ßÇ ·¹³É ÃÃí³ë»ñ ϳ٠2 ׳ßÇ ·¹³É Ù³ÍáõÝ ¨ ɳí ѳñ»É: ö³Ã³Ã»É ëñμÇãáí ¨ ¹Ý»É ï³ù ï»Õ áõ ÃáÕÝ»É ³ÙμáÕç ·Çß»ñ: ä³ïñ³ëïÇ ½³Ý·í³ÍÁ 1,5-2 ų٠ÃáÕÝ»É ë³éݳñ³ÝáõÙ: 116


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

îÝ³Ï³Ý å³ÝÇñ - ÷³ÝÇñ³

1,5-2 ÉÇïñ ϳÃÁ »é³óÝ»É, ³í»É³óÝ»É Ï»ë ûÛÇ ·¹³É ÉÇÙáÝÇ ³Õ ϳ٠ù³ó³ËÇ ¿ë»Ýódz, ˳éÝ»É ¨ í»ñóÝ»É Ïñ³ÏÇ íñ³ÛÇó: γÃÁ å»ïù ¿ ÏïñíÇ: γÃë³Ý ÷³Ï»É ¨ ÃáÕÝ»É ÙÇÝ㨠ë³éãÇ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ù³ÙÇãÁ Ý»ñëÇó ͳÍÏ»É Ù³éÉÛ³Ûáí ¨ ϳÃÝ ³ÝóϳóÝ»É ÙÇçáí: سéÉÛ³ÛÇ Í³Ûñ»ñÁ ѳí³ù»É, ù³Ù»É ½³Ý·í³ÍÁ: ̳Ûñ»ñÇó Ù»Ïáí ÓÇ· ÷³Ã³Ã»É ½³Ý·í³ÍÁ ¨ ϳå»É: γå³Í å³ñÏÁ ¹Ý»É ù³ÙÇãÇ Ù»ç, ÇëÏ ³ÛÝ ¹Ý»É ɳÛÝ Ã³ëÇ Ù»ç ¨ ÃáÕÝ»É ³ÙμáÕç ·Çß»ñ: ä³ïñ³ëïÇ å³ÝÇñÁ ϳñáÕ »ù å³Ñ»É ë³éݳñ³ÝáõÙ ³ÙμáÕç ß³μ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ` ³ÛÝ Ù³éÉÛ³ÛÇó ãѳݻÉáí, ³å³ ¹ñ»ù ³å³Ï» Ï³Ù Ï³í» ³÷ë»Ç Ù»ç ¨ ÷³Ï»ù: ú·ï³·áñÍ»Éáõó ³é³ç å³ÝÇñÁ ϳñáÕ »ù Ïïñ³ï»É ó³Ýϳó³Í ã³÷ë»ñÇ: üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÉáμÇ Ñ³Ù»ÙáõÝùáí - ï³ÉÇ-ë»Ù

300· ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÉáμÇ, 1/2 μ³Å³Ï μáõë³Ï³Ý ÛáõÕ /Ó»Ã/, ³Õ, ã³Ù³Ý, ·ÇÝÓ, ϳñÙÇñ åÕå»Õ, ѳٻÙáõÝù: ³í³ÛÇ Ù»ç ï³å³Ï³Í μáõë³Ï³Ý ÛáõÕÇ íñ³ ÉóÝ»É ã³Ù³Ý, ·ÇÝÓ, Ñ»ïá ÙÇçÇÝ ã³÷ëÇ Ïïñ³ï³Í ÉáμÇ: γ÷³ñÇãáí ÷³Ï»É áõ ï³å³Ï»É, Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï Ë³éÝ»É: î³å³Ï»Éáõ ÁÝóóùáõÙ ³í»É³óÝ»É ³Õ ¨ åÕå»Õ` Áëï ׳߳ÏÇ, í»ñçáõÙ ³í»É³óÝ»É Ñ³Ù»ÙáõÝù: î³å³Ï³Í μ³Ý³ÝÝ»ñ ѳٻÙáõÝùáí - ϻɳÏÇ ë³μ½Ç

4-5 ãѳë³Í (ϳݳã) μ³Ý³Ý, 1/2 μ³Å³Ï μáõë³Ï³Ý ÛáõÕ, ³Õ, ϳñÙÇñ åÕå»Õ, ѳٻÙáõÝù: λըáí μ³Ý³ÝÝ»ñÁ ݳ˳å»ë »÷»É ³Õ³çñáõÙ (å³ïñ³ëïÇ μ³Ý³ÝÝ»ñÁ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ ͳÏíáõÙ »Ý ÉáõóÏÇáí): ¸ñ³Ýù ¹³ë³íáñ»É ³÷ë»Ç Ù»ç, ë³é»óÝ»É, ûճϳӨ Ïïñ³ï»É (Ùáï 1ë٠ѳëïáõÃÛ³Ùμ), ³é³Ýó ϻը³½ñÏ»Éáõ: ³í³ÛÇ Ù»ç μáõë³Ï³Ý ÛáõÕÁ ï³å³Ï»É ¨ μ³Ý³ÝÝ»ñÁ ÉóÝ»É íñ³Ý, ³í»É³óÝ»É åÕå»Õ, ³Õ ¨ ï³å³Ï»É 5-7 ñáå»: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ÉóÝ»É Ñ³Ù»ÙáõÝù ¨ Ù³ïáõó»É ³÷ë»áí: 117


زÚð º𺼲

º÷³Í μñÇÝÓ - ë³¹¹³ ·³í³É

´ñÇÝÓÁ Ù³ùñ»É ¨ ɳí Éí³Ý³É: γñ»ÉÇ ¿ 30-40 ñáå» ³é³ç ³ÛÝ Ãñç»É: γÃë³ÛÇ Ù»ç çáõñÁ ѳëóÝ»É »éÙ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ (Ù»Ï μ³Å³Ï μñÝÓÇÝ` 1 ÉÇïñ çáõñ): ´ñÇÝÓÁ ÉóÝ»É Ï³Ãë³ÛÇ Ù»ç ¨ »÷»É: È³í »÷í»Éáõó Ñ»ïá ϳÃë³Ý í»ñóÝ»É Ïñ³ÏÇ íñ³ÛÇó, çáõñÁ ½·áõßáõÃÛ³Ùμ ó÷»É: ´ñÝÓÇ íñ³ ³ñ³· ÉóÝ»É ë³éÁ çáõñ ¨ ³ÛÝ ³ÙμáÕçáíÇÝ Ã³÷»É: ´ñÇÝÓÁ Ù³ïáõó»É ³÷ë»áí: î³å³Ï³Í ÉáßÇÏÝ»ñ - åáõñÇ

5-6 μ³Å³Ï ³ÉÛáõñ, 3-4 μ³Å³Ï μáõë³Ï³Ý ÛáõÕ: ȳÛÝ Ã³ëÇ Ù»ç ÑáõÝó»É áã ³ÛÝù³Ý åÇݹ ËÙáñ` çñÇ íñ³: ²ÛÝ ¹Ý»É ë»Õ³ÝÇÝ, ͳÍÏ»É Ù»Ï ³ÛÉ ßñç³Í ϳÃë³Ûáí ¨ ÃáÕÝ»É 30-40 ñáå»: ÊÙáñÁ μ³ó»É, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ¹ñ³ÝÇó åáÏ»É ÷áùñÇÏ ÏïáñÝ»ñ ¨ ï³ñ³Í»Éáí ëï³Ý³É Ùáï³íáñ³å»ë 0,5ë٠ѳëïáõÃÛ³Ý, 15-20ëÙ ïñ³Ù³·Íáí ÉáßÇÏÝ»ñ: î³å³Ï³Í μáõë³Ï³Ý ÛáõÕÇ Ù»ç ï³å³Ï»É ÉáßÇÏÝ»ñÁ »ñÏáõ ÏáÕÙÇó: î³å³Ï»Éáõ ÁÝóóùáõÙ ¹ñ³Ýù áõéãáõÙ »Ý: î³å³Ï»É ѳñϳíáñ ¿ Ù»Í ¨ μ³ñÓñ ϳÃë³ÛÇ Ù»ç: ä³ïñ³ëïÇ åáõñÇÝ»ñÁ ù³÷ù³ßÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ ¹³ë³íáñ»É ³÷ë»Ç íñ³: ÈáßÇÏÝ»ñ ϳñïáýÇÉáí - ³Éáõ å³ñ³ï˳

5-6 μ³Å³Ï ³ÉÛáõñ, 1/2 μ³Å³Ï ѳɻóñ³Í ϳñ³·, 5-6 ѳï ϳñïáýÇÉ, ³Õ, ϳñÙÇñ ¨ ë¨ åÕå»Õ, ·ÇÝÓ, ѳٻÙáõÝù: γñïáýÇÉÁ ϻըáí »÷»É, ë³é»óÝ»É, Ù³ùñ»É, ïñáñ»É, ˳éÝ»É ³Õáí ¨ ѳٻÙáõÝùáí: ²ÉÛáõñÁ ˳éÝ»É ·ÇÝÓÇ ë»ñÙ»ñÇ Ñ»ï ¨ ÑáõÝó»É áã åÇݹ ËÙáñ` ë³éÁ çñÇ íñ³: ÂáÕÝ»É ³ÛÝ ßñç³Í ϳÃë³ÛÇ ï³Ï 30-40 ñáå»: ÊÙáñÇ ÷áùñÇÏ ÏïáñÝ»ñÇó μ³ó»É ÷áùñÇÏ ÉáßÇÏÝ»ñ, ¹ñ³Ýó íñ³ ¹Ý»É ϳñïáýÇÉÇ ½³Ý·í³ÍÇó ¨, ½·áõßáñ»Ý Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ íñ³ μ»ñ»Éáí` ³Ùñ³óÝ»É ³ÛÝå»ë, áñ ÙÇçáõÏÁ Ùݳ ËÙáñÇ Ý»ñëáõÙ: ÈáßÇÏÁ ¹Ý»É ãáñ, ï³ù³óñ³Í óí³ÛÇ íñ³, ûè³ÏÇ ãáñ³óÝ»É, ßñç»É: ØÇÝã Ïãáñ³Ý³ »ñÏñáñ¹ ÏáÕÙÁ, ³é³çÇÝÇ íñ³ ùë»É ѳɻóñ³Í ϳñ³·Á, ßñç»É ¨ ÝáõÛÝÁ ϳï³ñ»É »ñÏñáñ¹ ÏáÕÙÇ íñ³: ê³ ³ÛÝù³Ý ÏñÏÝ»É ÙÇÝã ÉáßÇÏÁ ɳí ï³å³ÏíÇ: سïáõó»É ï³ù ¨ ³ÕÇ Ù³ÍáõÝáí: 118


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

ÐÝ¹Ï³Ï³Ý Ã»Û

Ø»Ï μ³Å³ÏÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳñϳíáñ ¿` 1 ûÛÇ ·¹³É ûÛ, 1/2 μ³Å³Ï ϳÃ, 1/2 μ³Å³Ï çáõñ: ´áÉáñ μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ ˳éÝ»É ÙÇ Ï³Ãë³ÛÇ Ù»ç, ѳëóÝ»É »éÙ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ ¨ »é³óÝ»É 2-3 ñáå»: »ÛÁ Ïëï³Ý³ Ïñ»ÙÇ »ñ³Ý·: ²ÛÝ ÉóÝ»É μ³Å³ÏÇ Ù»ç` ³ÝóϳóÝ»Éáí ù³ÙÇãáí, ß³ù³ñÝ ³í»É³óÝ»É Áëï ׳߳ÏÇ: º÷»Éáõ ÁÝóóùáõ٠ûÛÇ Ù»ç ϳñ»ÉÇ ¿ ³í»É³óÝ»É Ñ³Ù»ÙáõÝù` ÑÇÉ, ¹³ñãÇÝ, ٻ˳Ï, Ïá׳åÕå»ÕÇ ÷áßÇ (·¹³ÉÇ Í³Ûñáí):

ØÆ° ì²îܺø Òºð ÎÚ²ÜøÀ سñ¹ÇÏ Ñ³×³Ë Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ í³ïÝáõÙ »Ý, áñå»ë½Ç Ó»éù μ»ñ»Ý Çñ»ñ, áñáÝù, Çñ³Ï³ÝáõÙ, Çñ»Ýó ³Û¹ù³Ý ¿É ѳñϳíáñ ã»Ý: Þ³ï»ñÝ ³ëáõÙ »Ý. §ºë å»ïù ¿ í³Û»É»Ù ÏÛ³ÝùÁ: ø³ÝÇ ¹»é ϻݹ³ÝÇ »Ù, å»ïù ¿ ѳëݻ٠³ÛÝ ³Ù»ÝÇÝ, ÇÝã ó³ÝϳÝáõÙ »Ù` ·Çï»ÉÇùÝ»ñ, ѳ×áõÛùÝ»ñ, ÷áÕ, ÷³éù¦: Üñ³Ýù û·ïíáõÙ »Ý ÏÛ³ÝùÇó ¨ Ïßï³ÝáõÙ Ýñ³ÝÇó, ÙÇÝ㨠áñ Ýñ³Ýó áõÅ»ñÁ ëå³éí»Ý: Ðá·Ý³Í ¨ áõųëå³é` Ýñ³Ýù ÙÝáõÙ »Ý ¹³ï³ñÏáõÃÛ³Ý Ù»ç, ¨ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ëϳÝáõÙ »Ý, áñ ÏÛ³ÝùáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï μ³Ý Ïáñóñ»É »Ý, ù³Ý Ó»éù »Ý μ»ñ»É: ¶Ý³Ñ³ï»°ù ÏÛ³ÝùÁ, ¨ áã û ³ÛÝ åïáõÕÝ»ñÝ áõ Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÁ, áñÝ ³ÛÝ Ó»½ Ù³ïáõóáõÙ ¿: ܳ, áí ³í»ÉÇ ß³ï ïñíáõÙ ¿ ѳ×áõÛùÝ»ñÇÝ, ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇÝ, Ïñù»ñÇÝ, í³ïÝáõÙ ¿ Çñ ÏÛ³ÝùÁ: ²Û¹å»ë í³ñí»Éáí` Çñ Ó»éù μ»ñ³Í ³Ù»Ý ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ݳ å»ïù ¿ í׳ñÇ, ¨ ¹³ í׳ñáõÙ ¿ Çñ ÏÛ³Ýùáí: ÆëÏ »Ã» Ù³ñ¹Ý Çñ ÏÛ³ÝùÁ ÝíÇñáõÙ ¿ í»Ñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ, ³å³` áñù³Ý ß³ï ¿ ³ß˳ïáõÙ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ áõÅ»Õ ¿ ¹³éÝáõÙ: ²Ù»Ý³·É˳íáñÁ ÏÛ³ÝùÝ ¿, ¨ ¹áõù å»ïù ¿ ³ÛÝ å³ßïå³Ý»ù, Ù³ùñ»ù, ³Ùñ³óÝ»ù, Éáõë³íáñ»ù: ²ß˳ﻰù ·»Õ»óϳóÝ»É, ³Ùñ³óÝ»É áõ Éáõë³íáñ»É Ó»ñ ÏÛ³ÝùÁ:

119


زÚð º𺼲

βð¶Æ° ´ºðºø Òºð Ðà¶ÆÜ ¸áõù Ó»½ ßñç³å³ïáÕ ³ß˳ñÑáõÙ ã»ù ·ïÝÇ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ãϳ Ó»ñ Ñá·áõÙ: ¶áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝó Ý»ñëáõÙ áã ÙÇ É³í μ³Ý ãϳ, ÝáõÛÝå»ë ¨ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý μ³ó³ñÓ³Ï É³í Ù³ñ¹ÇÏ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñá·áõ٠ϳ ¨° ɳíÁ, ¨° í³ïÁ: àñù³Ý ß³ï Ó»ñ Ý»ñëáõÙ ¹áõù μ³ó³Ñ³Ûï»ù ë»ñ, ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ, ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ, μ³ñáõÃÛáõÝ, ³ÛÝù³Ý ß³ï ÏÝϳï»ù ¹ñ³Ýù ßñç³å³ïáõÙ: Ò»½ ÃíáõÙ ¿, áñ »Ã» ¹áõù áñ¨¿ μ³Ý ã»ù ï»ëÝáõÙ, ³å³ ¹³ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: à°ã, áõÕÕ³ÏÇ ¹á°õù ã»ù ÝϳïáõÙ ³ß˳ñÑáõÙ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ãϳ Ó»ñ Ý»ñëáõÙ: â³ñ Ù³ñ¹Á ãÇ ï»ëÝáõÙ μ³ñÇÝ, ³·³Ñ Ù³ñ¹áõÝ μáÉáñÝ ³·³Ñ »Ý ÃíáõÙ, ³ß˳ñÑÁ ëÇñáÕÁ ëÇñáí ¿ Éóí³Í, ÇëÏ ³ïáÕÁ` ³ï»ÉáõÃÛ³Ùμ: ²Û¹ å³ï׳éáí ÙÇ° ˳μí»ù. ¹áõù »ñμ»ù ã»ù ѳëÝÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý ¨ »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý` ÉÇÝ»Éáí Ó»½³ÝÇó ¹áõñë, »Ã» ¹áõù ç³Ýù ã»ù ·áñͳ¹ñ»É, áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýù ·ïÝ»ù Ó»½³ÝáõÙ:

î²Ô²Ü¸Æò ²è²ìºÈ ¶Ü²Ð²îº°ø ´²ðàôÂÚàôÜÜ àô êºðÀ ´áÉáñÁ ÑdzÝáõÙ »Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý, ³ñí»ëïÇ Ï³Ù ëåáñïÇ Ñdzëù³Ýã ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýóáí: ²ß˳ñÑáõÙ ß³ï Ï³Ý ï³Õ³Ý¹³íáñ ¨ ѳÝ׳ñ»Õ Ù³ñ¹ÇÏ: ºí ¹³ ÑdzݳÉÇ ¿, »Ã» î»ñÝ ûÅï»É ¿ Ù³ñ¹áõÝ åá»ïÇ, »ñ³ÅßïÇ, ٳûٳïÇÏáëÇ ï³Õ³Ý¹áí: ´³Ûó áã û ï³Õ³Ý¹Ý áõ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï÷ñÏ»Ý ³ß˳ñÑÁ, ³ÛÉ` ë»ñÝ áõ μ³ñáõÃÛáõÝÁ: ²ß˳ñÑÁ, Ý³Ë ¨ ³é³ç, ϳñÇù áõÝÇ ³ÛÝåÇëÇ ¿³ÏÝ»ñÇ, áíù»ñ ϳñáÕ »Ý óáõó³μ»ñ»É μ³ñáÛ³Ï³Ý μ³ñÓñ áñ³ÏÝ»ñ: Ò·ï»°ù ¹³éÝ³É ³é³í»É μ³ñÇ, ëÇñáÕ áõ ³½ÝÇí: êÇñ»°ù ÇÝùÝ»ñ¹ Ó»½ ¨ Ó»½ ßñç³å³ïáÕÝ»ñÇÝ:

120


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

ìºðÈàô̺°ø Òºð ÎÚ²ÜøÀ ÊÇëï ß³ï Ñá·ë»ñÇó áõ ·áñÍ»ñÇó Ù³ñ¹Á Ùáé³ÝáõÙ ¿, û ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ¿ ³Ûë ³ß˳ñÑ »Ï»É: سñ¹ÇÏ Ùáé³ÝáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýù »ñϳñ ã»Ý ÙݳÉáõ ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ: ÜÛáõÃ³Ï³Ý Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÁ, ÏáãáõÙÝ»ñÁ, å³ßïáÝÝ»ñÁ, ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãÇÝ Ýñ³Ýù ѳë»É »Ý Ù»Í ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùμ, ѳñÏ ÏÉÇÝÇ ÃáÕÝ»É ³Ûëï»Õ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝãá±õ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó áÕç ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÕÕáõÙ ÙdzÛÝ ·áõÙ³ñ í³ëï³Ï»Éáõ, ѳ×áõÛùÝ»ñÁ μ³í³ñ³ñ»Éáõ ¨ Ïáõßï áõï»Éáõ íñ³: º°ï ݳۻù ¨ ï»ë»°ù, û ÇÝã »ù ³ñ»É ÏÛ³ÝùáõÙ` Ù»ñÓ³íáñÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í ëÇñáõó` ³ß˳ñÑáõÙ ÉáõÛë ë÷é»Éáõ ѳٳñ:

æ²Ü²òº°ø â²ðî²Ð²ÚîºÈ Òºð ¸Ä¶àÐàôÂÚàôÜÀ Þ³ï Ù³ñ¹ÇÏ ëáíáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Çñ»Ýó ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ: ¸Å·áÑáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ»ÉÇ ¿ ÙdzÛÝ, »ñμ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »ë ÇÝù¹ ùá ѳݹ»å: ܳ, áí ³Ù»Ý Å³Ù³Ý³Ï ¹Å·áÑáõÙ ¿ ²ëïÍáõó ¨ ÇÝùÝ Çñ ·áÛáõÃÛáõÝÇó, íݳëáõÙ ¿ Çñ»Ý: ¶á°Ñ »Õ»ù Ó»ñ ׳ϳﳷñÇó, ÁݹáõÝ»°ù Ó»ñ Ý»ñϳ íÇ׳ÏÁ: ²ëïí³Í Ù»½ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ áõÕ³ñÏáõÙ, áñå»ë½Ç Ù»Ýù ³Ùñ³Ý³Ýù ¹ñ³Ýù ѳÕóѳñ»Éáí, ¨ áã û Ñáõë³Ñ³ïí»Ýù: ֳϳﳷñÇó ¹Å·áÑ Ù³ñ¹ÇÏ ïÑ³× ¨ ³Ý¹áõñ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý: Üñ³ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ Ñ»é³ÝáõÙ »Ý Çñ»ÝÇó: ÆÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ ÙÝ³É ³ÛÝ Ù³ñ¹áõ ÏáÕùÇÝ, áí Çñ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ ïñïáõÝçÝ»ñáí ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ÷ã³óÝáõÙ: ò³íáù, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¿áõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ã»Ý ëÇñáõÙ »ñϳñ Éë»É áõñÇßÝ»ñÇ Ñá·ë»ñÇ, ¹Åμ³ËïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûë ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý Ù»ÏÝ áõÝÇ Çñ ó³íÁ: Ø»ñ ³ß˳ñÑÁ ÉÇ ¿ ó³íáí, ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ½áõñÏ ¿ ëÇñáõó: سñ¹Ï³Ýó ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝå»ë ¿ ÏɳÝí»É Çñ ¹Åμ³ËïáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ñ»é³Ý³É Çñ»ÝÇó, áñå»ë½Ç ϳñáճݳ ëÇñ»É Ù»Ï áõñÇßÇÝ: ֳϳﳷñÇó ¹Å·áÑ»Éáí` ¹áõù ÙdzÛÝ ½áõñ Å³Ù³Ý³Ï »ù í³ïÝáõÙ: ¸áõù ÏáñóÝáõÙ »ù Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳݹ»å áõÝ»ó³Í ѳñ·³ÝùÁ:

121


زÚð º𺼲

Üñ³Ýù ï»ëÝáõÙ »Ý, áñ ¹áõù ˻ɳóÇ ã»ù, áõÅ»Õ ã»ù ¨ ÷áñÓáõÙ »Ý Ñ»éáõ ÙÝ³É Ó»½ÝÇó: ºÃ» ã»ù ó³ÝϳÝáõÙ ÏáñóÝ»É ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, ³å³ óùóñ»ù Ýñ³ÝóÇó Ó»ñ Ñá·ë»ñÁ, ÙÇ° ¹Å·áÑ»ù, áõÅ»°Õ »Õ»ù: Ò»½ÝÇó μËáÕ áõÅÝ áõ ÉáõÛëÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÓ·»Ý ¹»åÇ Ó»½: Üñ³Ýù ÏÑdzݳÝ, áñ ¹áõù ÏÛ³ÝùÇ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝóÝáõÙ »ù ³Ùáõñ Ï³Ý·Ý³Í ¨ ³ÝïñïáõÝç: ÀÝÏ»ñÝ»ñÁ Ï·³Ý Ó»½ Ùáï, áñå»ë½Ç ÝÙ³Ýí»Ý Ó»½ ¨ Éóí»Ý áõÅáí. ³Û¹åÇëÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ Ó»½ Ñ»ï ÏÙÝ³Ý ÁݹÙÇßï:

î²ðº°ø زð¸Î²Üò κܸ²ÜÆ ä²ð¶ºìܺð ´áÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ÁݹáõÝí³Í ¿ ÑÛáõñ ·Ý³É Ýí»ñÝ»ñáí: Ø»Ýù ·ÝáõÙ »Ýù áõñÇßÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý` Ýñ³Ýó ÇÝã-áñ ÙÇ É³í μ³Ý ï³Ý»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùμ. ÙÇ° ³Ûó»É»ù Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹³ï³ñÏ Ó»éùáí áõ ¹³ï³ñÏ ëñïáí: ØÇ° ·Ý³ó»ù ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ùáï, »Ã» ã»ù ϳñáճݳÉáõ Ýñ³Ýó ÝíÇñ»ù ·áÝ» ÙÇ μ³ñÇ Ñ³Û³óù, μ³ñÇ ÅåÇï ϳ٠ÙÇ ù³ÝÇ μ³ñÇ Ëáëù: гñϳíáñ ¿ ëáíáñ»É` Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇßï ï³É ³Ù»Ý³É³íÁ: ê»ÕÙ»°ù ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ó»éù»ñÁ: ÆѳñÏ», ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ó»éùë»ÕÙáõÙÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ Å»ëï ¿, áñÁ Ýñ³Ýù ³ÝáõÙ »Ý ÇÝùݳμ»ñ³μ³ñ: ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙËÇóñ»É, á·¨áñ»É, ϻݹ³Ý³óÝ»É ¨ Ýñ³Ýó ï³É ë»ñ áõ ç»ñÙáõÃÛáõÝ: ê»ÕÙ»Éáí Ù»Ï áõñÇßÇ Ó»éùÁ` ÙïáíÇ ó³Ýϳó»ù Ýñ³Ý ³éáÕçáõÃÛáõÝ, ˳ճÕáõÃÛáõÝ ¨ ÉáõÛë: Øáï»Ý³Éáí Ù³ñ¹Ï³Ýó` ç³Ý³ó»ù ³ÝÏ»ÕÍ ëÇñá áõ ÉáõÛëÇ Ñ³Û³óù ѳÕáñ¹»É Ýñ³Ýó: àñï»Õ ¿É ÉÇÝ»ù, Ó»ñ ѳ۳óùÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³ÝÏ»ÕÍ, Éáõë³íáñ, ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý, áñå»ë½Ç Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝó ¹áõù ѳݹÇåáõÙ »ù, Ó»ñ ÙÇçáóáí ëï³Ý³Ý ³ëïí³Í³ÛÇÝ ëÇñá ÙÇ ù³ÝÇ ßáÕ:

кîºìº°ø Òºð ÊàêøºðÆÜ Þ³ï Ù³ñ¹ÇÏ ã»Ý ëáíáñáõÙ ½ëå»É Çñ»Ýó Ùïù»ñÝ áõ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ: ºÃ» ó³ÝϳÝáõÙ »ù Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ³åñ»É, ³å³ μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ÙÇ° ³ñï³μ»ñ»ù ³ÛÝ ³é³çÇÝ μ³éÁ, áñÁ ·³ÉÇë ¿ Ó»ñ ÙïùáõÙ. ݳË` Ùï³Í»ù, Ñ»ïá Ëáë»ù: 122


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

ú·ï³·áñÍ»°ù Ó»ñ É»½áõÝ` Ó»½ ¨ Ó»ñ ßñç³å³ïÇÝ μ³ñÇù ³Ý»Éáõ ѳٳñ: Êáë»ù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ Ó»ñ ëÇñïÁ ÉÇ ¿ ëÇñáí: ºÃ» Ó»ñ ëÇñïÁ »éáõÙ ¿ μ³ñÏáõÃÛáõÝÇó áõ íÇñ³íáñ³ÝùÇó, ³å³ ³í»ÉÇ É³í ¿ Éé»ù: ¼·á°Ý »Õ»ù: Ò»ñ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇ Ù»ç ß³ï Ñ»éáõ ÙÇ° ·Ý³ó»ù: ¼ñáõÛóÁ »ñμ»ù ÙÇ° ³í³ñï»ù μ³ó³ë³Ï³Ý Ëáëù»ñáí: ÜáõÛÝÇëÏ »Ã» ¹áõù ëïÇåí³Í »ù áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ ï»ÕÇÝ ÝϳïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõ, ç³Ý³ó»°ù ÃáõɳóÝ»É ¹ñ³Ýó ëñáõÃÛáõÝÁ` ïíÛ³É ³ÝÓÇ Ù³ëÇÝ ¹ñ³Ï³Ý Ëáëù»ñ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáí: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ϻݹ³ÝÇ ¿³ÏÇ Ù»ç ÇÝã-áñ ɳí μ³Ý ϳ. ³ß˳ﻰù ·ïÝ»É ³Û¹ ɳíÁ ¨ ³ç³Ïó»°ù ¹ñ³Ý: ܳËù³Ý Ù³ñ¹áõÝ ÇÝã-áñ μ³Ý ³ë»ÉÁ, ѳñóñ»ù Ó»½, û ÇÝã »ù áõ½áõÙ ³ë»É Ýñ³Ý. ó³ÝϳÝáõÙ »ù óáõó³μ»ñ»É Ó»ñ ë»±ñÁ, μ³ó³ïñ»É ÇÝã-áñ ϳñ¨áñ ÙÇ μ³±Ý, ³½³ï»±É Ýñ³Ý, μÅßÏ»±É, û± ÙáÉáñ»óÝ»É, ѳßDZí Ù³ùñ»É, Ýí³ëï³óÝ»±É, íÇñ³íáñ»±É… ³Ûɳå»ë` ³í»ÉÇ É³í ¿ Éé»É: ÊáëùÁ Ù³ñ¹áõÝ ïñí³Í ã¿, áñå»ë½Ç ÃáõɳóÝÇ Ï³Ù ÏáñͳÝÇ áõñÇßÝ»ñÇÝ: ¸ñ³ ¹»ñÝ ÁÝϳÍÇÝ ³ç³Ïó»ÉÝ áõ μ³ñÓñ³óÝ»ÉÝ ¿, ˳í³ñÇ Ù»ç ó÷³éáÕÇÝ ÉáõÛë ï³ÉÝ ¿, ׳ݳå³ñÑÇó ß»Õí³ÍÇÝ áõÕÇÝ óáõÛó ï³ÉÝ ¿: ÊáëùÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ïñí³Í ¿ ÙdzÛÝ Ýñ³ ѳٳñ, áñ ûñÑÝ»Ý, ·áѳݳÝ, Ùdzμ³Ýí»Ý ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý, ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý áõ ëÇñá ѳٳñ: Êáëù»ñÇ Ù»ç å»ïù ¿ ½·áõÛß ÉÇÝ»É: ØÇ° ·áñͳͻù ×áéáÙ μ³é»ñ áõ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÙÇ° ïí»ù ËáëïáõÙÝ»ñ, áñáÝù ã»ù Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ: л層°ù Ó»ñ Ëáëù»ñÇÝ áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç »ù, ³ÛÉ Ý³¨ ï³ÝÁ, ÁÝï³ÝÇùáõÙ: Ø»ñ ë˳ÉÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»Ýù ëáíáñáõÙ »Ýù Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ¨ Ñ»ï½Ñ»ï» ѳٳñáõÙ »Ýù, áñ Ýñ³Ýó ѳëï³ï ϳñáÕ »Ýù ³ë»É ³ÛÝ, ÇÝã Ùï³ÍáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ: ºí ëï³óíáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë, áñ ³Ù»Ý³Ñ³ñ³½³ï Ù³ñ¹ÇÏ ÙÇÙÛ³ÝóÇó ÉëáõÙ »Ý ³ÛÝù³Ý íÇñ³íáñ³Ï³Ý áõ í³ï Ëáëù»ñ, áñ »ñμ»ù ã¿ÇÝ Éë»É ³Ý·³Ù Çñ»Ýó ÃßݳÙÇÝ»ñÇó: γ°Ý· ³é»ù. ÙDZû Ó»½ ¹áõñ ¿ ·³ÉÇë Ó»ñ ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ ó³í å³ï׳é»ÉÁ: êáíáñ»°ù Ëáë»É ëÇñáí áõ μ³ñáõÃÛ³Ùμ áã ÙdzÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³ÛÉ 123


زÚð º𺼲

ݳ¨ μÝáõÃÛ³Ý` ͳé»ñÇ, ÃéãáõÝÝ»ñÇ, ͳÕÇÏÝ»ñÇ, çñÇ Ñ»ï: ÆÝãå»ë óáñ»ÝÝ ¿ ùßíáõÙ ù³Ùáõó áõ ³×áõÙ Ñ»éíáõÙ, ³Û¹å»ë ¿É Ù»ñ μ³ñÇ Ëáëù»ñÝ »Ý ÃéãáõÙ áõ Ñ»éíáõÙ ï³ÉÇë Ñdzëù³Ýã ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ:

²Þʲø êÆðàì æ³Ý³ó»°ù ÙÇßï ³ß˳ï»É ëÇñáí: ê»ñÁ ï³ÉÇë ¿ áõÅ, ϻݹ³Ý³óÝáõÙ ¿, í»ñ³ÍÝáõÙ: ²é³Ýó ëÇñá ¨ ÙdzÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ Ñ³Ù³ñ ³ß˳ïáÕ Ù³ñ¹Á »ñμ»ù É³í ³ñ¹ÛáõÝù ãÇ ëï³Ý³: ¶áñÍÁ ųٻñ ß³ñáõÝ³Ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ ëÇñáí ϳï³ñ»É ¨ Ñá·Ý³ÍáõÃÛáõÝ ã½·³É: ºí ϳñ»ÉÇ ¿ áõųëå³é ÉÇÝ»É ÙÇ ù³ÝÇ ñáå» Ï³ï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÇó, »Ã» ³ÛÝ ³ñíáõÙ ¿ ë³éݳëñïáñ»Ý, ³é³Ýó ëÇñá: ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ³ÝáõÙ »ù, ëÇñá°í ³ñ»ù ϳ٠ÙÇ° ³ñ»ù ÁݹѳÝñ³å»ë: سñ¹ÇÏ Ñ³ñóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýù Çñ»Ýó` ÇÝãå»ë ³Ý»Ýù, áñ ãÑá·Ý»Ýù: ¶³ÕïÝÇùÁ å³ñ½ ¿. ëÇñ»°ù ³ÛÝ, ÇÝã ³ÝáõÙ »ù, ¨ Ýñ³Ýó, áõ٠ѳٳñ ¹³ ³ÝáõÙ »ù: ²ß˳ï³ÝùÇ Ù»ç Ý»ñ¹ñ»ù Ñá·Ç, ë»ñ ¨ ѳí³ïù: ²Ûɳå»ë` ³ß˳ï³ÝùÁ ÏÉÇÝÇ ïËáõñ, ÇÝãåÇëÇÝ Çñ ·áñͳïÇñáç ѳٳñ ³ß˳ïáÕ ëïñáõÏÇ ·áñÍÝ ¿: γñ¨áñ ã¿, û áñù³Ý »ù ³ß˳ïáõÙ, ³ÛÉ` û áñù³Ý ë»ñ »ù Ý»ñ¹ÝáõÙ Ó»ñ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù»ç:

ØÆ° öÜîðºø кÞî ºÔ²Ü²Îܺð ØÇ° ¹Å·áÑ»ù ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ ³ñ·»ÉùÝ»ñÇó, áñáÝù ѳݹÇåáõÙ »ù Ó»ñ ÏÛ³ÝùÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ: лÝó ¹ñ³Ýù »Ý Ù»½ û·ÝáõÙ ³é³ç ß³ñÅí»Éáõ: ÆÝãá±õ »Ý ݳí»ñÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ³é³ç ·Ý³É çñÇ Ù»ç, ÇëÏ ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÁ` û¹áõÙ: àñáíÑ»ï¨ çáõñÝ áõ û¹Á ³ñ·»Éù »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ ³é³çÁÝóóÇ Ñ³Ù³ñ: Ðݳñ³íáñ ã¿ ³é³ç ·Ý³É, »Ã» ãϳ ß³ñÅÙ³Ý ÝÛáõÃÇ ¹»Ù ѳϳé³ÏáõÃÛáõÝ: ÎÛ³ÝùáõÙ ³ñ·»ÉùÝ»ñÝ áõ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ μݳϳÝáÝ ÁÝóóùÇ ³Ýμ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ë»ñÝ »Ý, ¨ Ù»Ýù å»ïù ¿ ëáíáñ»Ýù û·ï³·áñÍ»É ¹ñ³Ýù ³é³ç ·Ý³Éáõ ѳٳñ: 124


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

ºñμ ë³ñ »Ýù μ³ñÓñ³ÝáõÙ, Ù»Ýù μéÝíáõÙ »Ýù ³Ù»Ý ÙÇ ³ÝѳñÃáõÃÛáõÝÇó, áñå»ë½Ç Ù³·Éó»Ýù í»ñ¨: ²Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝãá±õ »Ýù áõ½áõÙ, áñ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÝ ÁÝóݳ ѳñÃ, ³é³Ýó áñ¨¿ Ëáñ¹áõμáñ¹ ï»Õ»ñÇ: ºñç³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ³ÛÝ, »ñμ ÏÛ³ÝùÁ ÉÇ ¿ ¹ñ³Ýóáí, áñáÝó ßÝáñÑÇí Ù»Ýù ³åñáõÙ »Ýù: ä»ïù ã¿ ó³ÝÏ³Ý³É Ñ³ñÃ, ³é³Ýó ï³é³å³ÝùÝ»ñÇ, íßï»ñÇ, ïѳ×áõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ³é³Ýó ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ÏÛ³Ýù, ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ ¹áõù μ³ñÓñ³Ý³Éáõ Å³Ù³Ý³Ï μéÝí»Éáõ áãÇÝã ã»ù áõݻݳ ¨ í³Ûñ Ï·Éáñí»ù: лßï ÏÛ³ÝùÇ Ó·ïáÕÁ, Çñ³Ï³ÝáõÙ, ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Çñ ¹Åμ³ËïáõÃÛáõÝÁ: ֳϳﳷÇñÁ Ù»½ ½áõñ ãÇ ï³ÝáõÙ ¹»åÇ áñáß³ÏÇ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñ: ²ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éç¨ Ñ³ÛïÝí»Éáí` Ù»Ýù å»ïù ¿ ϳݷáõÝ ÙݳÝù: ÆÝãå»±ë ѳëÝ»É ¹ñ³Ý. ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Ù³ñ½ÇÏÁ, Íáí³·Ý³óÁ, ³ÉåÇÝÇëïÁ, áíù»ñ Ù³ñ½íáõÙ »Ý ³Ù»Ý ûñ ¨ Çñ»Ýó ëáíáñ»óÝáõÙ »Ý ѳÕóѳñ»Éáõ ßá·Á, óáõñïÁ, Ñá·Ý³ÍáõÃÛáõÝÁ, ùÝÇ ¨ ëÝÝ¹Ç ë³Ï³íáõÃÛáõÝÁ: Ø»Ýù ÝáõÛÝå»ë å»ïù ¿ ëáíáñ»Ýù ѳÕóѳñ»É ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÝóÝ»É ó³íÇ ÙÇçáí ¨ ÙÝ³É ýǽÇÏ³Ï³Ý áõ μ³ñáÛ³Ï³Ý É³í íÇ׳ÏáõÙ: ºÃ» ÁÝïñ»É »ù í»Ñ Ýå³ï³Ï, ¨ ³Û¹ ׳ݳå³ñÑÁ ͳÝñ ¿, ³å³ ²ëïí³Í Ïû·ÝÇ Ó»½:

ØÆ° κÜîðàܲòºø ²ÜвæàÔàôÂÚàôÜܺðÆ ìð² ²ÝÇÙ³ëï ¿ 먻éí»É ÷áùñÇÏ ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ ³ÛÝå»ë, ϳñÍ»ë ¹³ ÇëÏ³Ï³Ý ³Õ»ï ¿: Îáñóñ³Í ¹ñ³Ù³å³Ý³ÏÁ, ³ÝѳçáÕ ³é¨ïáõñÁ, ëñ³Ýù ÷áùñÇÏ μ³Ý»ñ »Ý, áñáÝó íñ³ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ ϳñÇù ãϳ: гñϳíáñ ¿ ëáíáñ»É ÷áùñÇÏ ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñ»É ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ μáÉáñ μ³ñÇùÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ, áñáÝù Ù»½ ³Û¹å»ë ³é³ïáñ»Ý å³ñ·¨»É ¿ î»ëÇÉùÁ: سñ¹ÇÏ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý, áñ ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï Çñ»Ýù ³í»ÉÇ ùÇã μ³Ý áõÝ»Ý. ѳñ¨³ÝÁ Ýáñ ³íïáÙ»ù»Ý³ áõÝÇ, ÇëÏ »ë` û·ï³·áñͳÍ, ÁÝÏ»ñáõÑÇë áõÝÇ ³¹³Ù³Ý¹» Ù³ï³ÝÇ, ÇëÏ »ë` ³ñÑ»ëï³Ï³Ý Ù³ñ·³ñÇï: ºÃ» Ó»½ ³Û¹ù³Ý ѳñϳíáñ ¿ ѳٻٳïí»ÉÁ, ³å³ ÇÝãá±õ ãÝ³Û»É ³ÛÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ¹áõù ³í»ÉÇ ß³ï áõÝ»ù Ùݳó³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٻٳï` ³ÝïáõÝÝ»ñÇ, ³ÝμáõÅ»ÉÇ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ, ³Õù³ïÝ»ñÇ: 125


زÚð º𺼲

Ò»½ Ñ»ï¨áõÙ »Ý ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»±ñÁ, ¹áõù Ó»ñ ³éç¨áõÙ áã ÙÇ ³å³·³ ã»±ù ï»ëÝáõÙ: ØÇ ûñÁ ÙÛáõëÇÝ ÝÙ³Ý ã¿ ¨, »Ã» ³Ûëûñ ³Ùå»ñÁ ͳÍÏ»É »Ý ³ñ¨Á, ³å³ í³ÕÁ ¹áõù Ïï»ëÝ»ù ³ñ¨³Í³·Ý, áõ »ñÏÇñÁ ÏÅåï³ Ó»½: ò³Ýϳó³Í Çñ³íÇ׳ÏáõÙ, ó³Ýϳó³Í ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ »ñÏáõ ÏáÕÙ` ¹ñ³Ï³Ý ¨ μ³ó³ë³Ï³Ý. ÙÇ° Ï»Ýïñáݳó»ù ÏÛ³ÝùÇ Ë³í³ñ ÏáÕÙÇ íñ³, ÙÇ° ïñí»ù Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛ³ÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³¹Åí³ñ å³Ñ»ñÇÝ:

ØÆ° ö²Êºø ä²ðî²ìàðàôÂÚàôÜÆò ºì ä²î²êʲܲîìàôÂÚàôÜÆò ܳ, áí Ùï³ÍáõÙ ¿, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ÷³Ëã»É å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÇó ¨ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó áõ ³åñ»É Ñ»ßï ¨ ѳ׻ÉÇ ÏÛ³Ýùáí, ë˳ÉíáõÙ ¿: àÙ³Ýù Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÁ ѳٳñáõÙ »Ý í³ïÁ, ³ß˳ï³ÝùÁ` μ³í³Ï³ÝÇÝ ¹Åí³ñ, ßñç³å³ïáÕÝ»ñÇÝ` Ó³ÝÓñ³ÉÇ, ¨ »ñ³½áõÙ »Ý ÙdzÛÝ, áñ Çñ»Ýó ѳݷÇëï ÃáÕÝ»Ý: ÎÇÝÁ ÉùáõÙ ¿ ½½í»óÝáÕ ³ÙáõëÝáõÝ ¨ ·ÝáõÙ ³é³í»É ѳçáÕ³Ï áõ ·ñ³íÇã Ù»Ï áõñÇßÇ Ùáï: ²ÙáõëÇÝÁ ÃáÕÝáõÙ ¿ ÏÝáçÝ áõ »ñ»Ë³ÛÇÝ ¨ ·ÝáõÙ ³í»ÉÇ »ñÇï³ë³ñ¹ áõ ³éáÕç ÏÝáç Ùáï: ¼³í³ÏÝ»ñÝ Çñ»Ýó Í»ñ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ ï»Õ³íáñáõÙ »Ý Í»ñ³ÝáóÝ»ñ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ã»Ý ¿É ³Ûó»ÉáõÙ: ÜÙ³Ý í³ñùÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ×Çßï ѳٳñ»É: ÆѳñÏ», Ù»Ýù ³½³ï »Ýù Ù»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ áñ¨¿ μ³Ý»ñ ÷áË»Éáõ ѳñóáõÙ: ´³Ûó ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ë»÷³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ μ³ñ»É³í»É áõñÇßÝ»ñÇ ¹Åμ³ËïáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ: Øï³Í»°ù, ³ñ¹Ûá±ù ϳï³ñ»É »ù Ó»ñ μáÉáñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýñ³ ѳݹ»å, áõÙÇó Ñ»é³ó»É »ù: ºÃ» å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó Ññ³Å³ñí»Éáí ÁÝïñáõÙ »ù Ñ»ßï ׳ݳå³ñÑÁ, ³å³ ÙÇ° ϳñÍ»ù, áñ Ó»½ ëå³ëíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ áõñ³ËáõÃÛáõÝ áõ ѳ×áõÛùÝ»ñ: ØÇ ÑdzݳÉÇ ûñ ¹áõù ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»ù »ï í»ñ³¹³éݳÉ, áñå»ë½Ç Ó»½ íñ³ Ïñ»ù Ùݳó³Í ³ÙμáÕç å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ, áñÇó ¹áõù ÷áñÓ»É ¿Çù ÷³Ëã»É:

126


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

ØÆ° îðìºø ÐƲê²öàôÂÚ²ÜÀ ÐÇëáõëÝ Æñ »ñÏݳÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ áÕç ÁÝóóùáõÙ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹Çå»ó: ´³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë, ܳ ϳï³ñ»ó Æñ íñ³ ¹ñí³Í ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ: ÆÝã ¿É Ü³ ³Ý»ñ, Ù³ñ¹ÇÏ Üñ³ Ù»ç ¿ÇÝ ï»ëÝáõÙ Ù»Õ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» ܳ ÇÝã-áñ ÙÇ É³í μ³Ý ¿ñ ³ëáõÙ, Ýñ³Ý ³ÝÙÇç³å»ë ѳϳé³ÏíáõÙ ¿ÇÝ: ܳ ÷³ÛÉáõÝ Ñ³Ùμ»ñáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ¨ ÃáõÛÉ ã¿ñ ï³ÉÇë Æñ»Ý Ñdzëó÷í»Éáõ: ¸³ ³ÛÝ ¿ñ, ÇÝãÁ å³ÑáõÙ áõ ³ç³ÏóáõÙ ¿ñ Æñ»Ý, ¨ ÇÝãÝ ³ç³ÏóáõÙ ¿ Ù»½: ºÃ» áñáß»ù ãïñí»É íÇñ³íáñ³ÝùÇ ¨ Ñdzëó÷áõÃÛ³Ý ½·³óÙáõÝùÇÝ, ³å³ Ïϳñáճݳù ³Ý»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ϳÝãí³Í »ù. ÷³Ë»°ù Ñdzëó÷áõÃÛáõÝÇó, Ñ»é³ó»°ù ¹ñ³ÝÇó ¨ Ï³ñáÕ³ó»°ù ³ñ³·áñ»Ý Ý»ñ»É: ØÇ° Ïáñóñ»ù ²ëïÍá íñ³ áõÝ»ó³Í Ó»ñ ÑáõÛëÁ, ÝáõÛÝÇëÏ, »Ã» ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝ »ù Ïñ»É. ²ëïí³Í Ý»ñáõÙ ¿ Ù»ñ ë˳ÉÝ»ñÁ, μ³Ûó ãÇ Ý»ñáõÙ Ñdzëó÷áõÃÛáõÝÁ: Ðdzëó÷áõÃÛáõÝÁ Ñå³ñï Ù³ñ¹Ï³Ýó ׳ϳﳷÇñÝ ¿, áíù»ñ ·»ñ³·Ý³Ñ³ï»É »Ý Çñ»Ýó áõÅ»ñÁ: ÊáݳñÑ Ù³ñ¹Á »ñμ»ù ãÇ Ñdzëó÷íáõÙ: ØÇ° ïñí»ù Ñdzëó÷áõÃÛ³ÝÁ, ÝáõÛÝÇëÏ, »Ã» ½·áõÙ »ù, áñ áã Ù»ÏÇÝ å»ïù ã»ù, ÑÇí³Ý¹ »ù áõ Ùáé³óí³Í: ÐÇß»°ù, áñ ²ëïí³Í ëÇñáõÙ ¿ Ó»½: ܳ ³ë»É ¿. §ØDZû ÏÇÝÁ ÏÙáé³Ý³ Çñ ϳÃݳϻñ Ù³ÝáõÏÇÝ… Ýñ³Ýù, »Ã» Ùáé³Ý³Ý ¿É, μ³Ûó ºë ù»½ ã»Ù Ùáé³Ý³¦ (ï»°ë ºë. 49.15): ØÇ° Ñdzëó÷í»ù, ¨ ²ëïí³Í Ïû·ÝÇ Ó»½, áñå»ë½Ç ³åñ»Éáõ ѳٳñ ÙÇ Ýáñ å³ï×³é ·ïÝ»ù, ϳ٠ܳ ÃáõÛÉ Ïï³, áñ ٳѳݳù Ë³Õ³Õ ÅåÇïÁ ¹»ÙùÇÝ:

ØÆ° ì²Êºòºø â²ðâ²ðìºÈàôò â³ñã³ñ³ÝùÁ ·³ÉÇë ¿ Ù»½ íñ³, áñå»ë½Ç ½·áõß³óÝÇ, áñ Ù»Ýù ß»Õí»É »Ýù ×Çßï áõÕáõó: â³ñã³ñ³ÝùÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿` Ù»½ ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ: ºí ѳñϳíáñ ã¿ å³Ûù³ñ»É ë»÷³Ï³Ý ÷ñÏãÇ ¹»Ù: â³ñã³ñ³ÝùÁ ѳÝϳñͳÏÇ ãÇ ·³ÉÇë, ¹³ íñ»Å ϳ٠å³ïÇÅ ã¿, ³ÛÉ` ½·áõß³óáõÙ: Ø»½ í»ñ³÷áËáÕ ã³ñã³ñ³ÝùÝ ²ëïÍá ëÇñá Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ å³ñ·¨Ý ¿: 127


زÚð º𺼲

ø³ÝÇ áñ ã³ñã³ñ³ÝùÇó Ëáõë³÷»É Ñݳñ³íáñ ã¿, ³í»ÉÇ É³í ¿ Ýñ³Ý ¹ÇÙ³Ý³É ¨ ³é³ç ³ÝóÝ»É` ï³Ýçí»Éáõ ¨ ï»ÕáõÙ ÙݳÉáõ ÷á˳ñ»Ý: öáñÓáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹Çå»ÉÇë áñù³¯Ý Ù³ñ¹ ¿ ÁÙμáëï³ÝáõÙ ºñÏÝùÇ ¹»Ù. §ÆÝãá±õ: ÆÝãDZ ѳٳñ: ÆÝãá±õ Ñ»Ýó Ù»½ Ñ»ï »Ý ³ÛëåÇëÇ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ å³ï³ÑáõÙ¦: ÊáݳñÑí»°ù ¨ ÁݹáõÝ»°ù Ó»½ íñ³ »Ï³Í ÷áñÓáõÃÛáõÝÁ, μ³Ûó ݳ¨ ³ß˳ï»ù ¹ñ³ÝÇó ù³Õ»É û·ï³Ï³ñ ï³ññ»ñ` Ó»ñ Ñá·¨áñ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: سñ¹Á ãÇ Ï³ñáÕ ãï³Ýçí»É: â³ñã³ñ³ÝùÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿: ÀݹáõÝ»Éáí ³ÛÝ` ¹áõù ·áñÍÇ »ù ¹Ýáõ٠óùÝí³Í áõÅ»ñÁ, áñáÝù Ó»ñ Ù»ç ³Ñé»ÉÇ ³ß˳ï³Ýù »Ý ³ÝáõÙ: سñ¹Ý ²ëïÍá ³ñ³ñãáõÃÛáõÝÝ ¿, ¨ ݳ ûÅïí³Í ¿ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÕóѳñ»Éáõ ½áñáõÃÛ³Ùμ, áñáÝù Çñ íñ³ áõÕ³ñÏáõÙ ¿ ²ëïí³Í: гñϳíáñ ¿ ëÇñ»É ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý: ¶áѳó»°ù ²ëïÍáõó ³ÛÝ ã³ñã³ñ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ, áñÁ ܳ áõÕ³ñÏáõÙ ¿ Ó»½ íñ³: ÆÝã-áñ Ù»ÏÁ ϳñáÕ ¿ ѳϳé³Ïí»É. §²Û¹ ÇÝãå»±ë: ¶áÑ³Ý³É ²ëïÍáõó ÇÙ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý, ¹Åμ³ËïáõÃÛ³Ý ¨ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³±ñ¦: ²Ûá°, Ñ»Ýó ¹ñ³ÝáõÙ ¿ áÕç ÇÙ³ëïÁ. ÝáõÛÝÇëÏ ¹Åμ³ËïáõÃÛ³Ý Ù»ç å»ïù ¿ ·ïÝ»É ·áѳݳÉáõ å³ï׳é: ¸áõù ³Õù³ï áõ Ë»±Õ× »ù: ÞÝáñѳϳ°É »Õ»ù, ·áѳó»°ù, áõñ³Ë³ó»°ù, áñ ¹áõù áõñÇßÝ»ñÇÝ ï»ëÝáõÙ »ù ³éáÕç ¨ ³é³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç… ØÇ ùÇã ëå³ë»Éáí, Ó»ñ ³éç¨ Ïμ³óí»Ý áñáß ¹éÝ»ñ ¨ ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÑáë»Ý Ó»½ íñ³: гϳé³Ïí»Éáí ÷áñÓáõÃÛ³ÝÁ` ¹áõù óáõÛó »ù ï³ÉÇë ÙdzÛÝ Ó»ñ Ñå³ñïáõÃÛáõÝÁ: ²ë»°ù. §ÞÝáñѳϳÉáõÃÛá°õÝ, î»°ñ: ÆѳñÏ», ÇÙ ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ï׳é ϳ: ºë ϳï³ñÛ³É ã»Ù, ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ù ÃáõÛÉ ïí»É ¨ å»ïù ¿ ÇÝã-áñ μ³Ý ëáíáñ»Ù¦: òáõó³μ»ñ»ù ËáݳñÑáõÃÛáõÝ, ¨ ¹áõù ûèáõÃÛáõÝ Ï½·³ù, Çñ³íÇ׳ÏÁ Ï÷áËíÇ ¹»åÇ É³íÁ: ºñμ Ù»Ýù Ïáõßï »Ýù, ѳñáõëï, ÇÝùݳ·áÑ` Ù»Ýù ë³ÑáõÙ »Ýù ٳϻñ»ëÇ íñ³Ûáí: ²ÛÝÇÝã ÙdzÛݳÏáõÃÛáõÝÁ, ïËñáõÃÛáõÝÁ ëïÇåáõÙ »Ý Ý³Û»É ¹»åÇ Ý»ñëÁ, áñå»ë½Ç ³ÛÝï»Õ ·ïÝ»Ýù Çñ³Ï³Ý ѳñëïáõÃÛáõÝÁ, ½áñáõÃÛáõÝÁ ¨ û·ÝáõÃÛáõÝÁ: Ø»Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³Ýù»ñÁ ÉÇ »Ý ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù, áí Çñ ÏÛ³ÝùáõÙ ÇÝã-áñ ÙÇ Ý߳ݳϳÉÇó μ³Ý ¿ ³ñ»É, ß³ï ¿ ã³ñã³ñí»É:

128


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

ÐÆÞº°ø, àð â²ðâ²ð²ÜøÜ ²ÜòàÔÆÎ ¾ ºñμ Ó»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³é³ç³ÝáõÙ, ³ë»°ù ÇÝùÝ»ñ¹ Ó»½. §¸³ »ñϳñ ãÇ ï¨Ç¦: ²Ûë μ³Ý³Ó¨Á ß³ï û·ï³Ï³ñ ¿: ØdzÛÝ ÙÇïùÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ¹Åμ³ËïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝóáÕÇÏ »Ý, ³ñ¹»Ý û·ÝáõÙ ¿ ¹ñ³Ýù ѳÕóѳñ»Éáõ: ¸Åμ³ËïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ Ñ³í»ñŠ層É: øë³Ý, »ñ»ëáõÝ, ù³é³ëáõÝ ï³ñÇ, ëñ³Ýù ³ÏÝóñÃÝ»ñ »Ý ѳí»ñÅáõÃÛ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï: гñϳíáñ ¿ ÙdzÛÝ ¹ÇٳݳÉ: ¸áõù ѳÛïÝí»É »ù ³Ý»É³Ý»ÉÇ ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»±ç: ¸áõù ÇÝùÝ»ñ¹ »ù ¹³ ëï»ÕÍ»É: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹áõù ѳݷÇëï áõ Ñ³Ù³é ¿Çù: ÐÇÙ³ ¿É å»ïù ¿ óáõó³μ»ñ»ù ѳٳéáõÃÛáõÝ áõ ѳÙμ»ñáõÃÛáõÝ, áñå»ë½Ç ¹áõñë ·³ù ³Û¹ Çñ³íÇ׳ÏÇó: ÆÝãå»ë μ³ñáõÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ã³ñÇÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ ųٳݳÏ, áñå»ë½Ç ¹ñë¨áñí»Ý: ÆÝãåÇëÇÝ ¿É áñ ÉÇÝ»Ý Ó»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ »Õ³Í ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ë»°ù ÇÝùÝ»ñ¹ Ó»½, áñ ¹ñ³Ýù Áݹ³Ù»ÝÁ í³ï å³Ñ»ñ »Ý, áñáÝù ßáõïáí ϳÝóÝ»Ý` ãÃáÕÝ»Éáí áã ÙÇ Ñ»ïù, ¨ Ëáñ³ëáõ½í»ù Ó»ñ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù»ç:

ܲں°ø ìºð ºñμ Ù³ñ¹Á ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ áõÝ»ÝáõÙ, ݳ Ï»ÝïñáݳÝáõÙ ¿ ¹ñ³Ýó íñ³, »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ÙïáñáõÙ ¿ Çñ ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ñá·ë»ñÇ, ÑáõÛ½»ñÇ áõ ïËñáõÃÛ³Ý ßáõñç: ²Ù»Ý Å³Ù³Ý³Ï ùá ѳ۳óùÁ Ý»ñù¨ áõÕÕ»ÉÁ μ³ñÇ ½μ³ÕÙáõÝù ã¿: гñϳíáñ ¿ ç³Ýù ³Ý»É í»ñ¨ ݳۻÉáõ ѳٳñ, áñï»Õ ÉáõÛëÝ ¿, ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÁ, ·»Õ»óÇÏÁ ¨ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ û·Ý»É Ó»ñ ßÝãÇÝ` ·ïÝ»É ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÕóѳñ»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñ: Ðá·ë»ñÝ áõ ïËñáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ¿É Ï³Ý, ¨ Ù»Ýù ¹ñ³ÝóÇó å³ßïå³Ýí³Í ã»Ýù: ¸ñ³Ýù ѳÕóѳñ»Éáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ å³ßïå³Ýí»É: ²ÝÓñ¨Çó ¹áõù å³ßïå³ÝíáõÙ »ù ³ÝÓñ¨³Ýáóáí, óñïÇÝ Ñ³·ÝíáõÙ »ù ³í»ÉÇ ï³ù: ÆëÏ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»ÉÇë ѳñϳíáñ ¿ Ý³Û»É í»ñ¨` ÉáõÛë ¨ ½áñáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ:

129


زÚð º𺼲

Ääî²òº°ø ºÃ» Ó»½ íÇñ³íáñ»É »Ý ϳ٠í³ï Éáõñ »ù ëï³ó»É, ¨ ¹áõù í³ï ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ áõÝ»ù, ³å³ û·ïí»ù ÅåÇïÇ áõÅÇó: ÜáõÛÝÇëÏ, »Ã» Ó»½ áã áù ãÇ ï»ëÝáõÙ, ³ß˳ï»ù Ååï³É, áñå»ë½Ç ÇÝùÝ»ñ¹ Ó»½ óáõÛó ï³ù, áñ ¹áõù í»ñ »ù ó³Ýϳó³Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÇó: Øï³Í»°ù, áñ ¹áõù ³ÝËáó»ÉÇ »ù, ³ÝÙ³Ñ, ѳí»ñÅ: ºñμ»ÙÝ Ñ³Û»Éáõ ÏáÕùáí ³ÝóÝ»ÉÇë Ó»½ ÅåÇï ÝíÇñ»ù: ÜáõÛÝÇëÏ, »Ã» Ó»ñ ÅåÇïÁ ÙÇ ùÇã ï³Ýçí³Í ÉÇÝÇ, ¹³ ³ñ¹»Ý ɳí ÁÝóóùÇ ëÏÇ½μ ¿: лÝó áñ Ååï³ù, ¹áõù Ó»½ Ñá·»å»ë ³í»ÉÇ É³í Ͻ·³ù: ÆëÏ É³í ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ó»½ ѳٳñ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ÏÉÇÝÇ ÉáõÍ»É Ó»ñ μáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÁ: ¸áõù ã»ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, û ëáíáñ³Ï³Ý ÅåÇïÁ áñù³¯Ý ɳí μ³Ý»ñ ϳñáÕ ¿ ÷á˳Ýó»É Ó»½ ¨ Ó»½ ßñç³å³ïáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó: ²ëïí³Í û·ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó, áíù»ñ íÇßïÝ áõ ïѳ×áõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁݹáõÝáõÙ »Ý áã û ïñïÝç³Éáí ¨ ¹Å·áÑ»Éáí, ³ÛÉ` áõñ³ËáõÃÛ³Ùμ áõ ÅåÇïáí: ºñμ ÏÛ³ÝùÇó ëï³ÝáõÙ »ù Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³ñí³ÍÁ` ³ë»°ù ÇÝùÝ»ñ¹ Ó»½. §²Ù»Ý μ³Ý ³í»ÉÇ° í³ï ϳñáÕ ¿ñ ÉÇݻɦ, ¨ Ååï³ó»°ù…

êÆðº°ø ºñμ Ó»½ ¹Åμ³Ëï áõ Éùí³Í »ù ½·áõÙ, ³ß˳ï»ù ×Çßï 黳Ïódz ï³É: Ò»½ ÏñÍ»Éáõ ¨ ßñç³å³ïáÕÝ»ñÇÝ ï³Ýç»Éáõ ÷á˳ñ»Ý` ëÇñáí ÇÝã-áñ ÙÇ μ³Ý ³ñ»ù: ¶áÝ» Ù»Ï μ³é ³ñï³μ»ñ»ù ëÇñáí, áõÕÕ³ÏÇ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ Ù³ëÇÝ ëÇñáí Ùï³Í»ù: êÇñ»É Ù³ñ¹áõÝ` Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ýñ³Ý μ³ñÇÝ Ï³Ù»Ý³É: ØÇ° í³Ë»ó»ù ëÇñ»Éáõó: ´³ó ³ñ»ù Ó»ñ ëÇñïÝ áõ ³ß˳ï»ù ë»ñ ³ñÃݳóÝ»É Ýñ³ÝáõÙ: ¸ñ³ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ ¹³¹³ñ»É ï»ëÝ»É áõñÇßÝ»ñÇ ¨ Ó»ñ Ù»ç μáÉáñ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ë˳ÉÝ»ñÁ: سñ¹Ï³Ýó Ù»ç ÷Ýïñ»ù áõ ·ï»ù ÑdzݳÉÇÝ áõ μ³ñÇÝ: ¸³ Ïá·»ßÝãÇ Ý³¨ Ó»½ áõ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ` ¹ñ³Ï³Ý áñ³ÏÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý ·áñÍáõÙ: Æñ³å»ë ëÇñ»É ϳñáÕ³óáÕ Ù³ñ¹ÇÏ áã ÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ã»Ý ¹ÝáõÙ: Üñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ³½³ïáñ»Ý ³ñï³Ñ³Ûï»É Çñ»Ýó ë»ñÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ëÇñ»É Çñ»Ýó ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ:

130


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

ÐÇëáõëÝ »Ï³í áõ ٳѳó³í ˳ãÇ íñ³ ÙdzÛÝ Ýñ³ ѳٳñ, áñ Ù»Ýù ëáíáñ»Ýù ëÇñ»É: ²ëïí³Í ó³ÝϳÝáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ëÇñ»Ýù: ¸» áõñ»ÙÝ, ëÇñ»°ù: êáíáñ»°ù ëÇñ»É: ê»ñÁ ç³Ýù»ñ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: ²ÛÝ ÇÝùݳμ»ñ³μ³ñ ãÇ ·³ÉÇë: ê»ñÝ ³ñí»ëï ¿, ¨ ³ÛÝ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ù³ñ½áõÙ, ÇÝãå»ë áñ ó³Ýϳó³Í ³ñí»ëïÇ Ó»éùμ»ñáõÙÁ: ȳí μÅÇßÏÝ»ñÁ, »ñ³ÅÇßïÝ»ñÁ, ÝϳñÇãÝ»ñÁ, Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÁ ųٻñáí å³ñ³åáõÙ »Ý, áñå»ë½Ç ϳï³ñ»É³·áñÍ»Ý Çñ»Ýó ·Çï»ÉÇùÝ»ñÝ áõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÜáõÛÝ μ³ÝÝ ¿ ݳ¨ ëÇñá Ñ»ï ϳåí³Í: ºÃ» Ù»Ýù ¹³¹³ñ»Ýù ëÇñ»É Ù»ÏÇÝ ÷áËѳñ³μ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ͳ·³Í ³é³çÇÝ ÇëÏ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ³å³ Ù»ñ Ù»ç ã»Ýù ½³ñ·³óÝÇ ëÇñ»Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» ëÇñ»Éáõ ѳٳñ ç³Ýù»ñ ãÝ»ñ¹Ý»Ýù, ³å³ Ù»Ýù ÙdzÛÝ³Ï áõ ¹Åμ³Ëï ÏÉÇÝ»Ýù:

βðàÔ²òº°ø ÎÆêºÈ Òºð ºðæ²ÜÎàôÂÚàôÜÀ ÈÇÝáõÙ »Ý ûñ»ñ, »ñμ Ó»½ Ùáï ³Ù»Ý μ³Ý ÑdzݳÉÇ ¿. ¹áõù Ó»½ ѳñáõëï, »ñç³ÝÇÏ áõ ³éáÕç »ù ½·áõÙ: ²ñ¹Ûá±ù ³Û¹ å³Ñ»ñÇÝ Ùï³ÍáõÙ »ù Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ, áíù»ñ ³Õù³ï »Ý, ÑÇí³Ý¹ áõ ¹Åμ³Ëï: гñϳíáñ ¿ ϳñáÕ³Ý³É ï³É ³ÛÝ ³Ù»ÝÇó, ÇÝã áõÝ»ù, ù³ÝÇ áñ ï³Éáí` Ù»Ýù Ó»éù »Ýù μ»ñáõÙ: ºñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ ÏÇë»É ¹³: ØÇ ³Ý·³Ù Ù»ñ ïáõÝ »Ï³Ý »ñÏáõ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ: ºë ³ÝÙÇç³å»ë ѳëϳó³, áñ Ýñ³Ýù Ýáñ »Ý ³Ùáõëݳó»É: Üñ³Ýó ¹»Ùù»ñÝ áõÕÕ³ÏÇ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÇó ÷³ÛÉáõÙ ¿ÇÝ: Üñ³Ýù ³Õù³ïÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Í ·áõÙ³ñ ïí»óÇÝ: ºë ѳñóñÇ. §àñï»ÕDZó Ó»½ ³Û¹ù³Ý ·áõÙ³ñ¦: Üñ³Ýù å³ï³ë˳ݻóÇÝ. §Ø»Ýù ³Ùáõëݳó³Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç ¨ áñáß»óÇÝù ѳñë³ÝÇù ãϳ½Ù³Ï»ñå»É, ÑÛáõñ»ñ ãÑñ³íÇñ»É, ã·Ý»É ѳñë³Ý»Ï³Ý ½·»ëïÝ»ñ: ºí ³ÛÝ ·áõÙ³ñÁ, áñÁ Ù»Ýù ïÝï»ë»óÇÝù, ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù ï³É Ó»½¦: ºë ß³ï É³í ·Çï»Ù` ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõ٠ѳñë³ÝÇù ÑÇݹáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ѳëϳÝáõÙ »Ù ݳ¨, û ÇÝãåÇëÇ Ù»Í ½áÑ Ýñ³Ýù Ù³ïáõó»óÇÝ: ºë ѳñóñÇ Ýñ³Ýó. §ÆÝãá±õ ³ñ»óÇù ¹³¦: ºí ·Çï»±ù ÇÝã å³ï³ë˳ݻóÇÝ. §Ø»Ýù ÙÇÙÛ³Ýó 131


زÚð º𺼲

ß³ï »Ýù ëÇñáõÙ: ê»ñÁ Ù»½ ³ÛÝù³Ý »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ μ»ñ»É, áñ Ù»Ýù áñáß»óÇÝù ÏÇë»É ¹³ ³ÛÝ ³Õù³ïÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝó ¹áõù ͳé³ÛáõÙ »ù¦:

ÊܸÆðܺðÀ Èàô̺ø àâ º àôÄÆ, ²ÚÈ` êÆðà ØÆæàòàì àõñÇßÝ»ñÇ Ñ»ï ÷áËѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³×³Ë »Ý ¹ÇÙáõÙ áõÅÇÝ: ¸ñ³Ýáí Ýñ³Ýù ÙdzÛÝ ¹Åí³ñ³óÝáõÙ áõ ³í»ÉÇ ëñáõÙ »Ý ËݹÇñÁ, áñáíÑ»ï¨ ÝÙ³Ý í³ñùÁ ÙÛáõëÝ»ñÇ Ù»ç ³é³ç³óÝáõÙ ¿ ¹ÇÙ³¹ñ»Éáõ, ¹Çñù ·ñ³í»Éáõ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ` áõñÇßÝ»ñÇÝ ÏáñͳݻÉáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ: سñ¹ÇÏ áãÇÝã ã»Ý ÉáõÍÇ, ù³ÝÇ ¹»é ¹ÇÙáõÙ »Ý ÏáåÇï áõÅÇÝ, ¨ áã û ëÇñáõÝ ¨ ÉáõÛëÇÝ: ÊݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑÁ ë»ñ, ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ ¨ ËáݳñÑáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»ÉÝ ¿: ÆѳñÏ», ³Ù»Ý μ³Ý ã¿, áñ ³ÝÙÇç³å»ë Ïϳñ·³íáñíÇ, ù³ÝÇ áñ ÙÛáõëÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ó»ñ ë»ñÝ áõ ËáݳñÑáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝ»É áñå»ë ÃáõÉáõÃÛáõÝ, ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝ ¨ û·ïí»É ¹ñ³ÝÇó: ´³Ûó ѳÙμ»ñ»°ù… àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó Ýñ³Ýù ÏѳëϳݳÝ, áñ Ó»ñ í³ñùÁ ûɳ¹ñíáõÙ ¿ áã û ÃáõÉáõÃÛáõÝÇó, ³ÛÉ, ѳϳé³ÏÁ, μ³ñáÛ³Ï³Ý áõ Ñá·¨áñ Ù»Í áõÅÇó: سñ¹ÇÏ Ó»½ Ïí»ñ³μ»ñí»Ý ѳñ·³Ýùáí áõ μ³ñáõÃÛ³Ùμ, ¨ ³Ù»Ý μ³Ý Ïϳñ·³íáñíÇ: ²ß˳ï»ù ѳñ³½³ïÝ»ñÇ áõ ͳé³Û³ÏÇóÝ»ñÇ, ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ áõ áã ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í Ó»ñ ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»É ë»ñ óáõó³μ»ñ»Éáí: ²Û¹å»ë í³ñí»Éáí` ¹áõù ÏëïÇå»ù Ýñ³Ýó` í»ñ³μ»ñí»É Ó»½ ÝáõÛÝÏ»ñå: â³ñÇÝ ã³ñáí, ³ï»ÉáõÃÛ³ÝÁ ³ï»ÉáõÃÛ³Ùμ, μéÝáõÃÛ³ÝÁ μéÝáõÃÛ³Ùμ å³ï³ë˳ݻÉÇë` ¹áõù ·ÝáõÙ »ù ß³ï ÑÇÝ ×³Ý³å³ñÑáí, áñÁ »ñμ»ù É³í ³ñ¹ÛáõÝù ãÇ ïí»É: â³ñÇÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ ѳϳé³Ïí»É μ³ñáõÃÛ³Ùμ, ³ï»ÉáõÃÛ³ÝÁ` ëÇñáí, ¨ ùÝùßáõÃÛ³Ùμ áõ ѳÙμ»ñáõÃÛ³Ùμ ѳÕóѳñ»É μ³ñÏáõÃÛáõÝÁ: ØdzÛÝ μ³ñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ å³Ûù³ñ»É ã³ñÇ ¹»Ù: ´³ñÇÝ áõÅ»Õ ¿, ÇëÏ ã³ñÁ` ÃáõÛÉ: â³ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٻٳï»É í»ñ¨ Ý»ï³Í ù³ñÇ Ñ»ï. í»ñ³Ùμ³ñÓ áõÅÁ ÃáõɳÝáõÙ ¿ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ: ²ÛÝÇÝã, μ³132


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳٻٳï»É ³ßï³ñ³ÏÇ í»ñÇó í³ñ Ý»ï³Í ù³ñÇ Ñ»ï. ¹ñ³ ÁÝóóùÝ ³ñ³·³ÝáõÙ ¿ ųٳݳÏÇ Ñ»ï: ¸ñ³ÝáõÙ ¿ μ³ñáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÁ. ëϽμáõÙ ³ÛÝ ÃáõÛÉ ¿, μ³Ûó í»ñçáõÙ` ³Ù»Ý³Ï³ñáÕ: ÆëÏ ã³ñÁ, Áݹѳϳé³ÏÁ, ëϽμáõÙ ³Ù»Ý³Ï³ñáÕ ¿, μ³Ûó ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ÃáõɳÝáõÙ ¿:

βðàÔ²òº°ø ܺðºÈ Ò»½ ݻճóñ»±É »Ý: ¸³ Ó»½ Çñ³íáõÝù ãÇ ï³ÉÇë íñ»Å ÉáõÍ»Éáõ: ìñ»ÅÝ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ ãÇ Çñ³·áñÍáõÙ: Þ³ï»ñÁ Ùï³ÍáõÙ »Ý, áñ ѳÝáõÝ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý áÙ³Ýó ¹³ë ï³É, áÙ³Ýó ¿É å³ïÅ»É: à°ã, ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï Ñ³ëϳóáÕáõÃÛáõÝÁ μ³½áõÙ ¹Åμ³ËïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÕμÛáõñ ¿: ¸ÇÙ»°ù ëÇñá ¨ μ³ñáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÇÝ, áñÁ í»ñ ¿ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÇó: ºñÏáõ ѳ½³ñ ï³ñÇ ³é³ç ÐÇëáõë øñÇëïáëÝ ³ß˳ñÑÇÝ ïí»ó ³Û¹ Ýáñ áõëÙáõÝùÁ, ÇëÏ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ ÙÇÝ㨠ûñë å³ÑáõÙ »Ý Øáíë»ëÇ ûñ»ÝùÁ` ³ãùÇ ï»Õ ³ãù, ³ï³ÙÇ ï»Õ ³ï³Ù: ä»ïù ã¿ Ïáõñáñ»Ý å³Ñ»É ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ³Û¹ ûñ»ÝùÁ, íñ»Å ÷Ýïñ»É, »Ã» ó³ÝϳÝáõÙ »ù ¹³éÝ³É Çñ³å»ë ³½³ï: ìñ»ÅÝ Çñ Ù»ç áã ÙÇ áñáßáõÙ ãÇ ÏñáõÙ, ³ÛÝ ÙdzÛÝ μ³ñ¹³óÝáõÙ ¿ Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ¸áõù ÇÝã-áã Ù»ÏÇÝ μ³ñáõÃÛáõÝ »ù ³ñ»É, û·Ý»É ¨ ³ç³Ïó»É »ù, μ³Ûó Ù»Ï ûñ μ³ó³Ñ³Ûï»É »ù, áñ ݳ ³ñųÝÇ ã¿ñ ¹ñ³Ý: ÀݹáõÝ»°ù ÝÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ, Ýñ³ÝÇó íñ»ÅËݹÇñ ÉÇÝ»Éáõ ¨ å³ïÅ»Éáõ å³ï׳é ÙÇ° áñáÝ»ù: òáõó³μ»ñ»°ù Ó»ñ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ áõ μ³ñáõÃÛáõÝÁ, ÷³Ï»°ù Ó»ñ ³ãù»ñÁ Ýñ³ ³Ý³ñÅ³Ý ³ñ³ñùÇ íñ³, Ý»ñ»°ù Ýñ³Ý ¨ çÝç»°ù ³Û¹ ¹ñí³·Á Ó»ñ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÇó: ØdzÛÝ ³Û¹å»ë í³ñí»Éáí »Ýù Ù»Ýù Ñá·»å»ë ³×áõÙ: ¸áõù ϳñáÕ »ù ³ë»É. §ºë Ý»ñáõÙ »Ù ù»½, μ³Ûó »ñμ»ù ¹³ ã»Ù Ùáé³Ý³¦: ¸³ ³Ûɨë Ý»ñáõÙ ã¿: ºÃ» Ý»ñáõÙ »ë, áõñ»ÙÝ ³Û¹ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï ÷áËѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ¹ ³ÛÝå»ë »ë í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ, ϳñÍ»ë ݳ »ñμ»ù ãÇ ¿É Ù»Õ³Ýã»É ùá ¹»Ù: Ü»ñ»É` Ý߳ݳÏáõÙ ¿ çÝç»É ³Ù»Ý í³ï μ³Ý, ϳñÍ»ë ¹³ »ñμ»ù ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É: ²ëïí³Í ³Û¹å»ë ¿ í³ñíáõÙ, »ñμ Ý»ñáõÙ ¿: ܳ ³Ûëûñ ¿É ¿ Ó»½ Ñ»ï ³ÛÝå»ë í³ñíáõÙ, ϳñÍ»ë ¹áõù »ñμ»ù áã ÙÇ í³ï μ³Ý ã»ù ³ñ»É: 133


زÚð º𺼲

زð¸Î²Üò Øºæ ²ðÂܲòðº°ø ȲìÀ سñ¹Ï³Ýó Ù»Í íÝ³ë ¿ ѳëóÝáõÙ ³ÛÝ, »ñμ ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ ¨ ³Ù»Ý Ù»ÏÇ Ù»ç ÙdzÛÝ μ³ó³ë³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÝ »Ý ÝϳïáõÙ: ÀÝÏ»ñ³Ï³Ý ß³ï ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ù³Ý¹íáõ٠ûñáõÃÛáõÝÝ»ñ ·ïÝ»Éáõ, ÙdzÛÝ í³ïÁ ï»ëÝ»Éáõ ¨, ÝáõÛÝÇëÏ, ¹ñ³ÝÇó ѳ×áõÛù ëï³Ý³Éáõ, áõñÇßÝ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç ˳éÝí»Éáõ ¨ Ýñ³Ýó í³ñϳμ»Ï»Éáõ å³ï׳éáí: ´³ñÇ »Õ»ù áõñÇßÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å, Ýñ³Ýó Ëëïáñ»Ý ÙÇ° ¹³ï»ù: ºñμ»ÙÝ Ó»½ ÃíáõÙ ¿, áñ ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ·ÉáõË Ñ³Ý»É ³ÛÝ ³ß˳ï³ÝùÇó, áñÁ ¹áõù ³í»ÉÇ É³í »ù ³ÝáõÙ: ´³Ûó ²ëïí³Í ãÇ ÏÇëáõÙ å³ñ·¨Ý»ñÝ áõ ï³Õ³Ý¹Ý»ñÁ ѳí³ë³ñ³å»ë: ºÃ» Ó»½ ïñí³Í ¿ ³í»ÉÇÝ, ù³Ý áõñÇßÝ»ñÇÝ, ܳ Ó»½ÝÇó ¿É Ñ»Ýó Ïå³Ñ³ÝçÇ Ëëïáñ»Ý: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ³ÝÓ³Ùμ ¿ å³ï³ë˳ݻÉáõ ²ëïÍá ³éç¨ Çñ ·áñÍ»ñÇ áõ ³ñ³ñùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ëïí³Í Ó»½ÝÇó ãÇ Ñ³ñóÝ»Éáõ Ó»ñ ³ß˳ï³ÏóÇ Ï³ï³ñ³Í í³ï ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: Þ³ï ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ Ýñ³ ϳï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ ²ëïÍáõÝ í³ï ãÃí³: ØÇ·áõó», ¹³ ³Ù»Ý³É³íÝ ¿, ÇÝãÇÝ Ý³ ÁݹáõÝ³Ï ¿ñ. ·Ý³ó»°ù ³ÛÝ áõÕáí, áñÝ ²ëïí³Í ÁÝïñ»É ¿ Ó»½ ѳٳñ, ÇëÏ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ Ãá°õÛÉ ïí»ù ·Ý³É Çñ»Ýó áõÕáí: ÆÙ³ëïáõÝÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ ³Ù»Ý μ³Ý ï»ëÝ»É Ùdzݷ³ÙÇó »ñÏáõ ÏáÕÙÇó` ¨° ɳíÁ, ¨° í³ïÁ: ܳ ÏáõÛñ ã¿, μ³Ûó ѳٳñáõÙ ¿, áñ ϳñ¨áñÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç ɳí μ³Ý ï»ëÝ»ÉÝ ¿: ꨻é»Éáí Çñ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ɳí μ³ÝÇ íñ³, ݳ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç ³ñÃݳóÝáõÙ ¿ ë»ñ ¨ μ³ñáõÃÛáõÝ: ²ÝÏ»ÕÍ »Õ»ù Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ÷áËѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ¨ ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ó»ù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ ÁݹáõÝ»Éáõ ³ÛÝåÇëÇÝ, ÇÝãåÇëÇÝ áñ ϳ: ØÇ° Ï»Ýïñáݳó»ù áõñÇßÝ»ñÇ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, ÷³Ï»°ù Ó»ñ ³ãù»ñÁ Ýñ³Ýó ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: ²Ù»Ý Ù³ñ¹áõ Ù»ç ¿É Ï³ ÇÝã-áñ ɳí μ³Ý, áñáíÑ»ï¨ Ý³ ëï»ÕÍí³Í ¿ ²ëïÍá å³ïÏ»ñáí áõ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùμ: ÐÇëáõëÝ ³ÛÝù³Ý Ñdzëù³Ýã ¿ ³ë»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ. §ºë áñÃÝ »Ù, ÇëÏ ¹áõù ×ÛáõÕ»ñÁ¦: àõñ»ÙÝ, ÉÇÝ»Ýù ÐÇëáõëÇ` Ññ³ß³ÉÇ Ë³ÕáÕÇ ÇëÏ³Ï³Ý áñûñÁ: ²ß˳ï»Ýù ÙÇÙÛ³Ýó Ù»ç Ýϳï»É ëÇñ»Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ, μ³ñÇÝ áõ ï³Õ³Ý¹Ý»ñÁ. ºÏ»ù ÙÇÙÛ³Ýó Ù³ëÇÝ Ëáë»Ýù áõ ÙÇÙÛ³Ýó ³ë»Ýù ÙdzÛÝ É³íÁ: 134


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

Òº¼ ä²îκð²òðºø àôðÆÞÆ öàʲðºÜ êáíáñ³μ³ñ, Ù³ñ¹ÇÏ ß³ï ùÇã »Ý Çñ»Ýó ¹ÝáõÙ áõñÇßÝ»ñÇ ï»ÕÁ: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É ³é³ç »Ý ·³ÉÇë ß³ï ÃÛáõñ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝ ¨ ³Ý³ñ¹³ñ³óÇáõÃÛáõÝ: سñ¹ÇÏ ³Ù»Ý ÇÝãÇÝ Ý³ÛáõÙ »Ý Çñ»Ýó ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó. Ýñ³Ýù ѳٻٳïíáõÙ »Ý ³Ù»Ý μ³ÝÇ Ñ»ï, ³Ù»Ý μ³Ý ÏßéáõÙ ¨ ³Ù»Ý μ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ »Ý Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï, ѳßíÇ ã³éÝ»Éáí áõñÇßÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ: Ø»½ ѳñϳíáñ ¿ ¹áõñë ·³É Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó, ³Ûɳå»ë, ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ñ ͳé³Û»É Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï Ùï»ñٳݳÉáõÝ, Ïͳé³ÛÇ ÃßݳÙáõÃÛ³ÝÁ ¨ ÷á˳¹³ñÓ ³ï»ÉáõÃÛ³ÝÁ: ܳËù³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»Õ³¹ñ»ÉÁ` ÷áñÓ»ù Ó»½ ¹Ý»É Ýñ³Ýó ï»ÕÁ: Þ³ï ¹»åù»ñáõÙ Ïϳñáճݳù ѳëϳݳÉ, áñ, ·ïÝí»Éáí ÝٳݳïÇå Çñ³íÇ׳ÏáõÙ, ÙÇ·áõó», ¹áõù ï³ëÝ ³Ý·³Ù í³ï í³ñí»Çù, ù³Ý Ýñ³Ýù: ²Û¹å»ë Ùï³Í»Éáí ï³ëÁ ñáå»` ¹áõù Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳݹ»å ³é³í»É ѳÙμ»ñ³ï³ñ, ٻͳÑá·Ç ¨ ·Ã³ëÇñï Ϲ³éݳù: سñ½í»°ù ëñ³ÝáõÙ: ØÇ ù³ÝÇ ñáå»Ý»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ùï»ù Ó»½ ѳٳñ ïÑ³× ¨ ³Ýï³Ý»ÉÇ Ãí³óáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ Ïï»ëÝ»ù, áñ ³Ûɨë ã»ù ϳñáճݳ Ýñ³Ýó ãëÇñ»É ¨ ãѳëϳݳÉ:

êÆðº°ø ²Ü޲вÊܸðàðºÜ Ø»ñ ëñï»ñÁ å»ïù ¿ ëÇñáí Éóí³Í ÉÇÝ»Ý ¨° Ù³ñ¹Ï³Ýó, ¨° Ù»ñ »Õμ³ÛñÝ»ñÇ áõ ùáõÛñ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: Ø»Ýù å»ïù ¿ Ùï³Í»Ýù ¨ û·Ý»Ýù Ýñ³Ýó` ã³ÏÝϳɻÉáí ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ ÷áùñ í³ñÓ³ïñáõÃÛáõÝ: ºñμ Ù»Ýù ëÇñáõÙ »Ýù, Ù»Ýù ³ñ¹»Ý í³ñÓ³ïñíáõÙ »Ýù ç»ñÙáõÃÛ³Ùμ áõ ÉáõÛëáí, áñÁ ÉóÝáõÙ ¿ Ù»½: àã ÙÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ` ëÇñá±õÙ ¿ ݳ Ó»½, áõÙ ¹áõù »ù ëÇñáõÙ: ø³ÝÇ áñ ë»ñÝ ³Ý¹³¹³ñ ß³ñÅáõÙ ¿, ³ÛÝ ÙÇ Ù³ñ¹áõó ³ÝóÝáõÙ ¿ Ù»Ï áõñÇßÇÝ, ë»ñÁ ëï³ÝáõÙ áõ ï³ÉÇë »Ý: ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãÁ ¹áõù ï³ÉÇë »ù Ýñ³Ýó, áõÙ ëÇñáõÙ »ù, Ýñ³Ýù ¿É ï³ÉÇë »Ý ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áõÙ Çñ»Ýù »Ý ëÇñáõÙ: ²Û¹åÇëáí ϳ½ÙíáõÙ ¿ ÷³Ï ßñç³Ý, ¨ Ó»ñ ë»ñÝ ³ÝóÝ»Éáí ѳ½³ñ³íáñ ëñï»ñáí, Ïí»ñ³¹³éݳ Ó»½: 135


زÚð º𺼲

ܳ, áí Çñ³å»ë ëÇñáõÙ ¿, ÷á˳ñ»ÝÁ áãÝãÇ ãÇ ëå³ëáõÙ: ܳ ï³ÉÇë ¿ ³Ý߳ѳËݹñáñ»Ý, ¨ ¹³ ÇÝùݳμ»ñ³μ³ñ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ áõñ³ËáõÃÛ³Ý: ²Û¹åÇëÇ Ù³ñ¹áõ μáÉáñ ³ñ³ñùÝ»ñÝ ³é³çÝáñ¹íáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ëñïÇ ¹ñ¹Ù³Ùμ ¨ áõñÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³åñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùμ:

¶Ü²òº°ø زð¸Î²Üò Øàî Ø»ñ ³ß˳ñÑáõÙ ß³ï»ñÝ »Ý Çñ»Ýó ÙdzÛÝ³Ï ½·áõÙ: Ø»ñ ßñç³å³ïáõÙ ÙÇßï Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, μ³Ûó Ù»Ýù, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ÙdzÛÝ³Ï »Ýù: ƱÝãÝ ¿ å³ï׳éÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ, Ù»½ μáÉáñÇó ³é³ÝÓݳóÝáõÙ ¿ Ù»ñ ÇëÏ í³ñùÁ: Ø»Ýù ã·Çï»Ýù` ÇÝãå»ë μ³óí»É áõñÇßÝ»ñÇ ³éç¨, ã·Çï»Ýù ëÇñ»É, Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ áõñÇßÝ»ñÇÝ Ëñ³ËáõëáÕ Ï³Ù ÙËÇóñáÕ »ñÏáõ μ³é ³ë»É: Ø»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ ï³É, μ³Ûó ÙÇßï ëå³ëáõÙ »Ýù, áñ áõñÇßÝ»ñÁ ·³Ý Ù»½ Ùáï: ÆëÏ Ýñ³Ýù` ³Û¹ áõñÇßÝ»ñÁ, Ñ³×³Ë ½μ³Õí³Í »Ý, Ýñ³Ýù áõÝ»Ý Çñ»Ýó ·áñÍ»ñÝ áõ Ñá·ë»ñÁ… Ð³×³Ë »Ýù ÉëáõÙ ³ÛëåÇëÇ μáÕáùÝ»ñ. §ÆÝÓ áã áù ãÇ ³Ûó»ÉáõÙ, ÇÝÓ áã áù ãÇ ëÇñáõÙ, ÇÝÓ³Ýáí áã áù ãÇ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ¦: ´³Ûó ÇÝãá±õ ÙÇßï Ñ»Ýó áõñÇßÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ñ»ïùñùñí»Ý Ó»½³Ýáí, ëÇñ»Ý Ó»½, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ ¹áõù ÝٳݳïÇå áã ÙÇ μ³Ý ã»ù Ó»éݳñÏáõÙ: ºÃ» ï³é³åáõÙ »ù ÙdzÛݳÏáõÃÛ³Ùμ, ³å³ ÙÇ° Ùݳó»ù å³ëÇí: ØÇ ³ÝÏÛáõÝáõÙ Ýëï»Éáõ, ÇÝùݳϻñáõÃÛ³Ùμ ½μ³Õí»Éáõ ¨ áõñÇßÝ»ñÇó áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ³ÏÝϳɻÉáõ ÷á˳ñ»Ý ÇÝùÝ»ñ¹ ³ñ»ù ³é³çÇÝ ù³ÛÉÁ` ·Ý³ó»°ù Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï: ØdzÛÝ³Ï ½·³Éáõ áã ÙÇ å³ï׳é ãϳ, ù³ÝÇ ¹»é ³ß˳ñÑáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ë»ñ ¨ ÉáõÛë: ¶áÝ» ÙÇ ù³ÝÇ ñáå» Ùáé³ó»ù Ó»ñ Ù³ëÇÝ ¨ ÇÝã-áñ μ³Ý ³ñ»ù áõñÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºñμ»ÙÝ Ù»ñ ÙdzÛݳÏáõÃÛ³Ý Ù»Õ³íáñÁ Ù»ñ ëï³ó³Í ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿: ÌÝáÕÝ»ñÁ Ñ³×³Ë »Ý Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ³ëáõÙ. §ØÇ° »ÕÇñ ³Û¹ù³Ý ÑÇÙ³ñ, ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ¹á°õ ÙÇ ³ñ³ ³é³çÇÝ ù³ÛÉÁ, Ãá°Õ áõñÇßÝ»ñÁ ·³Ý ù»½ Ùáï¦: ÆѳñÏ», áõñÇßÝ»ñÁ Ï·³Ý Ó»½ Ùáï, »ñμ ¹³ Ýñ³Ýó û·ï³Ï³ñ ÉÇÝÇ: ºÃ» ¹áõù ѳó³·áñÍ »ù, ³å³ Ó»½ Ùáï Ï·³Ý ѳó ·Ý»Éáõ: гñϳíáñ ¿ ϳñáÕ³Ý³É ÇÝã-áñ μ³Ý ï³É, áñå»ë½Ç Ó»½ Ùáï ·³Ý: ÆëÏ »Ã» ¹áõù áãÇÝã ãáõÝ»ù Ù³ñ¹Ï³Ýó ï³Éáõ, ¹áõù Ýñ³Ýó ã»ù ·ñ³íÇ ¨ ÏÙݳù Ó»ñ ÙdzÛݳÏáõÃÛ³Ý Ù»ç: 136


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

ºí å»ïù ã¿ Ù»Õ³¹ñ»É áõñÇßÝ»ñÇÝ, áñ Ýñ³Ýù ã»Ý ·³ÉÇë Ó»½ Ùáï: ¸³ñÓ»°ù å»ïù³Ï³Ý, ¨ Ù³ñ¹ÇÏ Ï·³Ý Ó»½ Ùáï: ܳۻ°ù μ³óí³Í í³ñ¹ÇÝ. ³ÛÝ μáõñáõÙ ¿, ¨ μáÉáñÁ Ó·ïáõÙ »Ý Ýñ³Ý` ¨° Ù»ÕáõÝ»ñÁ, ¨° ÃÇûéÝÇÏÝ»ñÁ: ´áÉáñÝ »Ý ó³ÝϳÝáõÙ ßÝã»É Ýñ³ μáõñÙáõÝùÁ, Ñ»Ýó ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ݳ μ³óí»É ¿: àõñ»ÙÝ ÇÝãá±õ »ù ¹áõù ÙÝáõÙ ÷³Ï ¨ ã»ù §μáõñáõÙ¦:

ØÆ ø²ÜÆ ÊàðÐàô𸠺ðºÊ²ÜºðÆ ¸²êîƲð²ÎàôÂÚ²Ü ìºð²´ºðÚ²È àõß³¹Ç°ñ »Õ»ù, û ÇÝã »ù Ýñ³Ýó ³ëáõÙ: ػͳѳë³ÏÝ»ñÁ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï Ëáë»ÉÇë ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ μ³í³ñ³ñ ã³÷áí í»ñ³ÑëÏ»É Çñ»Ýó Ëáëù»ñÁ: ºñ»Ë³ÛÇÝ ¹ÇÙ»ÉÇë áÙ³Ýù Ýñ³Ý ÏáãáõÙ »Ý ÍáõÛÉ, ÑÇÙ³ñ, ³Ýï³Õ³Ý¹: ¸ñ³Ýáí ٻͻñÁ ¨ ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ÏáñͳÝáõÙ »Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: سÝáõÏÝ»ñÁ, ïñí»Éáí Ý»ñßÝã³ÝùÇÝ, Çñ³Ï³ÝáõÙ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ¹³éÝáõÙ »Ý ³ÝÑ»ï³ùñùñ³ë»ñ, ÍáõÛÉ ¨ ³ÝÁݹáõݳÏ: âÇ Ï³ñ»ÉÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ í³Ë»óÝ»É Ññ»ßÝ»ñáí, ·³ÛÉ»ñáí áõ áëïÇϳÝÝ»ñáí: ¸³ Ýñ³Ýó ãÇ ¹³ñÓÝÇ Ë»É³óÇ Ï³Ù μ³ñÇ: ºñ»Ë³Ý»ñÇÝ ¹³ëïdzñ³Ï»ù` óáõó³μ»ñ»Éáí ϳï³ñÛ³É ûñÇݳÏ: ºñ»Ë³Ý»ñÁ ã»Ý ëÇñáõÙ Ñáñ¹áñÝ»ñ áõ Ýáï³ódzݻñ, Ýñ³Ýù áõ½áõÙ »Ý ï»ëÝ»É Ó»ñ ³ñ³ñùÝ»ñÁ, ¨ áã û Éë»É Ó»ñ Ëáëù»ñÁ: ò³Ýϳó³Í Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ç³Ý³ó»°ù å³Ñ»É Ó»ñ μ³ñÓñ ¹ÇñùÁ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³éç¨: ØÇ° óáõó³¹ñ»ù Ó»ñ ÃáõÉáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºñμ ÍÝáÕÝ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ` ï»ëÝ»É Çñ»Ýó ÃáõÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ñáõ½íáõÙ »Ý, ÏáñóÝáõÙ Çñ»Ýó ÏáÕÙÝáñáßáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ ³Ûɨë áã áùÇ íñ³ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ Ñ»Ýí»É: ÆÝùÝ Çñ»Ý ÷áùñÇÏ áõ ÃáõÛÉ ½·³óáÕ »ñ»Ë³Ý ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Çñ íñ³ ½·³É Çñ»Ý å³ßïå³ÝáÕ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ: ºñ»Ë³Ý ÍÝáÕÝ»ñÇ Ù»ç ÷ÝïñáõÙ ¿ ýǽÇÏ³Ï³Ý ¨ Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÙ: ºÃ» ï³ÝÁ »ñ»Ë³Ý íϳ ¿ ¹³éÝáõÙ ÍÝáÕÝ»ñÇ ÙÇç¨ í»×»ñÇ, ÏéÇíÝ»ñÇ, Ýñ³Ýó ëïÇ áõ ³Ý³½ÝíáõÃÛ³Ý, ³å³ ÍÝáÕÝ»ñÝ ÇÝãå»±ë ϳñáÕ »Ý íëï³Ñ ÉÇÝ»É, áñ Çñ»Ýó ѳçáÕíáõÙ ¿ ¹³ëïdzñ³Ï»É Ýñ³Ý: ºñμ »ñ»Ë³Ý ï»ëÝáõÙ ¿, áñ Çñ ѳÛñÁ ϳ٠ٳÛñÁ ×Çßï ã»Ý í³ñíáõÙ, ³å³ ݳ 137


زÚð º𺼲

Çñ»Ý ½·áõÙ ¿ ÙáÉáñí³Í, ¨ ëÏëáõÙ ¿ ³åëï³Ùμ»É: ÀÝï³ÝÇùáõÙ ¨ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç μ³½áõÙ áÕμ»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éÁ ¹³ ¿: ²í»ÉÇ É³í ¿ »ñμ»ù ãѳñí³Í»É »ñ»Ë³ÛÇÝ: ̳Ûñ³Ñ»Õ ¹»åùáõÙ, Çñáù, »Ã» ݳ ¹ñ³Ý ³ñųÝÇ ¿, ÙÇ ³åï³ÏÁ Ýñ³Ý ãÇ Ë³Ý·³ñÇ, μ³Ûó ½·á°õÛß »Õ»ù. »ñ»Ë³ÛÇÝ ÙÇ° å³ïÅ»ù, »ñμ μ³ñϳó³Í »ù: ¸áõù Ýñ³ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ÏÃáÕÝ»ù áã û ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ ³ï»ÉáõÃÛ³Ý ¨ ã³ñáõÃÛ³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝ: ÆëÏ ×Çßï ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »ñ»Ë³Ý å»ïù ¿ ½·³, áñ ¹áõù ³ñ¹³ñ »ù, ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ×Çßï »ù í³ñíáõÙ, »ñμ å³ïÅáõÙ »ù Çñ»Ý: ºñμ ¹áõù å³ïÅáõÙ »ù »ñ»Ë³ÛÇÝ, Ó»ñ ѳ۳óùÁ ãå»ïù ¿ ³ñï³Ñ³ÛïÇ ã³ñáõÃÛáõÝ Ï³Ù ÃßݳٳÝù, ù³ÝÇ áñ »ñ»Ë³Ý ϳñáÕ ¿ ³ñ³· Ùáé³Ý³É ¨° ³åï³ÏÁ, ¨° ѳñí³ÍÁ, μ³Ûó »ñμ»ù ãÇ Ùáé³Ý³ ³ï»ÉáõÃÛ³Ùμ áõ ã³ñáõÃÛ³Ùμ Éóí³Í Ó»ñ ѳ۳óùÁ: Ò»ñ å³ïÇÅÝ»ñÁ å»ïù ¿ ûɳ¹ñí³Í ÉÇÝ»Ý áã û §ëå³éí³Í ѳÙμ»ñáõÃÛ³Ùμ¦, ³ÛÉ` »ñ»Ë³ÛÇÝ Ñ³ëϳóÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùμ, áñ Ýñ³Ý ɳí ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ï³ÝáÝÝ»ñ, áñáÝù ѳñϳíáñ ¿ å³Ñå³Ý»É: ºñ»Ë³Ý»ñÁ å»ïù ¿ ³Ýë³ÑÙ³Ýáñ»Ý íëï³Ñ»Ý Çñ»Ýó ÍÝáÕÝ»ñÇÝ áõ Ñݳ½³Ý¹í»Ý Ýñ³Ýó: ¸³ ѳٻñ³ßË ¨ ëÇñáÕ ÁÝï³ÝÇùáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ²Û¹å»ë ¿ñ Çñ»Ý å³ÑáõÙ ÐÇëáõëÁ ܳ½³ñ»ÃáõÙ` »ñ»ëáõÝ ï³ñÇ Ñݳ½³Ý¹í»Éáí Æñ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ: ºñ»ëáõÝ ï³ñÇ Ü³ ³ÝáõÙ ¿ñ ³ÛÝ, §ÇÝã Æñ»Ý ³ëáõÙ ¿Çݦ:

кÜ캰ø ²êîÌà ìð² Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ѳݹÇå»É Ù»ÏÇÝ, áõÙ ÏáÕùÇÝ ÉÇÝ»Éáí` Ïϳñáճݳ ³é³ç ÁÝÃ³Ý³É ÏÛ³ÝùÇ áõÕáí` ÉÇáíÇÝ íëï³Ñ»Éáí Ýñ³Ý ¨ ÏÇë»Éáí Ýñ³ Ñ»ï ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ Ùïù»ñÝ áõ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ: ´³Ûó ¹³ ß³ï ¹Åí³ñ ¿: îÕ³Ù³ñ¹ÇÏ áõ ϳݳÛù ÏÛ³Ýùáõ٠ѳݹÇåáõÙ »Ý ï³é³å³ÝùÝ»ñÇ áõ ÑáõÛ½»ñÇ, áñáíÑ»ï¨ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ·ïÝ»É Çñ»Ýó ǹ»³ÉÁ: سñ¹áõ Ñá·ÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ¨ ÑÇÙÝáíÇÝ Éóí³Í ÉÇÝ»É ÙdzÛÝ ²ëïÍáí: ܳ, áí ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ѳÕóѳñ»É ÙdzÛݳÏáõÃÛáõÝÁ, ³Ù»Ý ûñ ½·³É, áñ Éóí³Í ¿ áõñ³ËáõÃÛ³Ý áõ »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùμ, å»ïù ¿ ÙdzÓáõÉíÇ ²ëïÍá Ñ»ï: 138


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

ØdzÛݳÏáõÃÛ³ÝÁ ͳÝáà ¿ñ ݳ¨ ÐÇëáõëÁ: ܳ ³Û¹ ÙÃÇÝ áõ ³Ý³å³ï ßñç³ÝÝ ¿ñ ³ÝóÝáõÙ, »ñμ ³Õ³Õ³Ï»ó. §…Æ°Ù ²ëïí³Í, Ç°Ù ²ëïí³Í, ÇÝãá±õ ÃáÕ»óÇñ ÆÝÓ¦ (سïÃ. 27.46): ´áÉáñÝ »Ý ÏÛ³ÝùáõÙ í»ñ³åñáõÙ ÙdzÛݳÏáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ: Ðݳñ³íáñ ã¿ Ó»ñ Ù»ç ½³ñ·³óÝ»ù ѳí³ïùÁ, ë»ñÁ ¨ ÑáõÛëÁ, »Ã» ¹áõù »ñç³ÝÇÏ »ù, ·áÑ, ëÇñí³Í ¨ ßñç³å³ïí³Í ÁÝÏ»ñÝ»ñáí: ¸³ Ñݳñ³íáñ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ Ý»ñùáõëï ÙdzÛÝ³Ï áõ Éùí³Í »ù: ´³Ûó ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÙdzÛݳÏáõÃÛáõÝÁ ѳÕóѳñ»Éáõ ÙÇçáó. ѳñϳíáñ ¿ Ñ»Ýí»É ²ëïÍá íñ³, ѳí³ï³É ¨ ëÇñ»É Üñ³Ý: ÜáõÛÝÇëÏ »Ã» Ó»éùÇó ³Ù»Ý μ³Ý ·ÝáõÙ ¿, ¨ ¹áõù Ó»½ ½·áõÙ »ù` ÇÝãå»ë ûíÏdzÝáëáõÙ ³é³Ýó ÏáÕÙݳóáõÛóÇ ÉáÕ³óáÕ ÙÇ Ý³í, ÙǨÝáõÛÝ ¿, íëï³Ñ»°ù ²ëïÍáõÝ, Ñ»Ýí»°ù Üñ³ íñ³: ²ëïí³Í ëÇñá°õÙ ¿ Ó»½, ܳ Ñá°· ¿ ï³ÝáõÙ Ó»ñ Ù³ëÇÝ, ܳ ·ÇïÇ áõ ï»ëÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý μ³Ý: ܳ Ó»½ ѳٳñ ³Ù»Ý μ³Ý ϳÝÇ: ܳ ÙdzÛÝ Ù»Ï μ³Ý ¿ ëå³ëáõÙ` áñ ¹áõù ëÇñ»ù Üñ³Ý áõ Ñ»Ýí»ù Üñ³ íñ³: ²ëïÍá Ñ»ï ³Ù»Ý μ³Ý Ñݳñ³íáñ ¿:

вÔ²вðº°ø ²Ü²ä²îÀ ÎÛ³ÝùáõÙ ÉÇÝáõÙ »Ý å³Ñ»ñ, »ñμ ¹áõù ϳñÍ»ë ù³ÛÉáõÙ »ù ³Ý³å³ïáí: àã ÙÇ μ³ÝÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãϳ, ³Ù»Ý μ³Ý ¹³éÝáõÙ ¿ ûï³ñ áõ ³Ý·áõÛÝ: ²Ù»Ý³¹Åí³ñÝ ³ÛÝ ¿, »ñμ ³Ûɨë ã»ë ½·áõÙ ë»ñ, Ó·ïáõÙ, ѳí³ïù: ¸³ ³é³í»É ¹Åí³ñ ¿, ù³Ý »ñμ ·áõÙ³ñ »ë ÏáñóÝáõÙ, ÑÇí³Ý¹³ÝáõÙ »ë ϳ٠³ÝѳçáÕáõÃÛ³Ý »ë ѳݹÇåáõÙ: ø³ÝÇ áñ ¹³ ϳñáÕ ¿ å³ï³Ñ»É ³Ù»Ý Ù»ÏÇ Ñ»ï, ³å³ ¹áõù å»ïù ¿ Çٳݳù` ÇÝãå»ë ¹ÇÙ³Ï³Û»É ÝÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇÝ: ÜáõÛÝÇëÏ §³Ý³å³ïáõÙ¦ ¹áõù å»ïù ¿ Ó»ñ Ù»ç áõÅ ·ïÝ»ù áõ ¹ÇÙ»ù ²ëïÍáõÝ. §î»°ñ, »ë øá Ó»éù»ñáõÙ »Ù: ¸áõ ÇÝÓ óáõÛó ïí»óÇñ áõÕÇÝ. ³Ûë ³Ý³å³ïáõÙ çáõñ ϳ, û` áã, »ë ³ÝóÝáõÙ »Ù Ýñ³Ýáí, »ë ͳé³ÛáõÙ »Ù ø»½: ºë ëÇñáõÙ »Ù ø»½, î»°ñ, û·ÝÇ°ñ ÇÝÓ¦: ¸áõù ãå»ïù ¿ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ ÏáñóÝ»ù Ó»ñ ѳí³ïùÝ áõ ë»ñÁ: Þ³ñáõݳϻ°ù Ó»ñ ׳ݳå³ñÑÝ ³é³í»É Ù»Í Ó·ïáõÙáí ¨ ³×áÕ Ñ³í³ïùáí: ¸ñ³ Ù»ç ¿ Ó»ñ ÙÇ³Ï ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ: ØÇ° ïñí»ù ³Ý³å³ïÇ Ù»çï»ÕáõÙ ÁÝÏ³Í Ù³ñ¹áõ ½·³óáÕáõÃÛ³ÝÁ: ²Ù»Ý ç³Ýù ·áñͳ¹ñ»ù, áñå»ë½Ç ß³ñáõݳϻù Ó»ñ áõÕÇÝ, ¨ ¹áõù ³Ýå³ÛÙ³Ý Ï·ïÝ»ù 139


زÚð º𺼲

¨° Ï»ñ³Ïáõñ, ¨° ÙÇ ùÇã çáõñ. 㿱 áñ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ý³å³ïÝ»ñáõÙ Ï³Ý û³½ÇëÝ»ñ: ¶Ý³ó»°ù ³ÛÝù³Ý, ÙÇÝ㨠ӻñ Ù»ç ·ïÝ»ù ³Û¹ û³½ÇëÁ, áñå»ë½Ç ³ÛÝï»Õ çáõñ ·ïÝ»ù: ÆëÏ ¹³ Ïû·ÝÇ Ó»½` ß³ñáõÝ³Ï»É Ó»ñ ׳ݳå³ñÑÁ: Ø»½³ÝáõÙ »ÕáÕ çáõñÁ Ù»ñ ËáݳñÑáõÃÛáõÝÝ ¿, Ù»ñ ë»ñÁ:

¶àвòº°ø ¸áõù Ó»½ ½·áõÙ »ù ¹Åμ³±Ëï áõ ɳó »ù ÉÇÝáõÙ Ó»ñ ׳ϳﳷñÇ íñ³±: ÆëÏ ¹áõù ·áѳó»±É »ù ²ëïÍáõó ³Ûëûñ: ÆѳñÏ», ¹áõù ½³ñÙ³ó³Í »ù ¨ ϳñÍáõÙ »ù, áñ ϳñÇù ãϳ Üñ³Ý ßÝáñÑ³Ï³É ÉÇÝ»Éáõ, 㿱 áñ ¹áõù ³Û¹ù³Ý ¹Åμ³Ëï »ù: ´³Ûó ϳñá±Õ »ù ù³ÛÉ»É, ßÝã»É: §²Ûá°¦: ¸áõù ݳ˳׳߻±É »ù: §²Ûá°¦: ¸áõù ϳñá±Õ »ù μ³ó»É Ó»ñ μ»ñ³ÝÝ áõ Ëáë»É: §²Ûá°¦: ¸»°, áõñ»ÙÝ, ·áѳó»°ù ²ëïÍáõó ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ù³ÛÉ»É, ßÝã»É, áõï»É ¨ áã ¿É` μ³ó»É Çñ»Ýó μ»ñ³ÝÁ: ¸áõù ¹Åμ³Ëï »ù ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ »ñμ»ù ã»ù Ùï³Í»É, áñ ѳñϳíáñ ¿ ·áÑ³Ý³É ³Ù»Ý ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ: ²ß˳ñÑáõÙ ³ÛÝù³Ý ß³ï ¿ ï³Ýç³ÝùÁ: ¶áѳó»°ù ²ëïÍáõó, áñ ܳ ÁÝïñ»É ¿ Ñ»Ýó Ó»°½, áñå»ë½Ç ·Ý³ù ³ÛÝ áõÕáí, áñáí ¹áõù ÑÇÙ³ ·ÝáõÙ »ù, ¨ ϳï³ñ»É ³ÛÝ ·áñÍÁ, áñÁ ϳï³ñáõÙ »ù: Ò»ñ Çñ³íÇ׳ÏÁ ÷áË»Éáõ ѳٳñ, Ý³Ë ¨ ³é³ç, Ó»½ ѳñϳíáñ ¿ ·Çï³Ïó»É, áñ ãϳ ³é³í»É ÑdzݳÉÇ μ³Ý, ù³Ý ϻݹ³ÝÇ ÉÇÝ»ÉÁ, ù³ÛÉ»ÉÁ, ï»ëÝ»ÉÁ, Ëáë»ÉÁ: ì³ÕÝ ³é³íáïÛ³Ý ÇëÏ ³ñÃݳݳÉáí` ·áѳó»°ù ²ëïÍáõó: àñù³¯Ý Ù³ñ¹ÇÏ ³Ûɨë ã»Ý ³ñÃݳݳ ϳ٠ϳñÃÝ³Ý³Ý ³Ý¹³Ù³ÉáõÛÍ, ϳ٠Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ï»ñ³Ïñ»Éáõ áãÇÝã ã»Ý áõݻݳ: ÞÝáñѳϳ°É »Õ»ù: ÎñÏÝ»°ù ³Ûë Ëáëù»ñÁ. §ÞÝáñѳϳÉáõÃÛá°õÝ ø»½, î»°ñ, ³Ûëûñ ¸áõ å³Ñå³Ý»óÇñ ÇÙ ÏÛ³ÝùÁ, ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ, ¨ »ë ó³ÝϳÝáõÙ »Ù ϳï³ñ»É øá ϳÙùÁ¦: ºÃ» ¹áõù ·Ý³Ñ³ïáõÙ »ù ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ²ëïí³Í ï³ÉÇë ¿ Ó»½, ³å³ ܳ ãÇ ÃáÕÝÇ Ó»½:

140


سÛñ »ñ»½³ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó

²Ôະø ºñμ Ó»½ ½·áõÙ »ù Ñáõ½í³Í ¨ ¹Åμ³Ëï, ³å³ ɳó ÉÇÝ»Éáõ, ïñïÝç³Éáõ, ¹»Õ³ÙÇçáóÝ»ñ ÁݹáõÝ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý ³ß˳ï»ù ¹áõñë ·³É ³Û¹ Çñ³íÇ׳ÏÇó ³ÛÝ μ³ÝÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ, áñÇ Ù³ëÇÝ ëáíáñ»óñ»É »Ý ³Ù»Ý³Ù»Í áõëáõóÇãÝ»ñÁ` ¹ÇÙ»°ù ³ÕáÃùÇ û·ÝáõÃÛ³ÝÁ: ²Ù»Ý³¹Åí³ñ å³Ñ»ñÇÝ ÑÇß»°ù, áñ ³Ý»É³Ý»ÉÇ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñ ãϳÝ, ѳñϳíáñ ¿ ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ³Ý³É ·ïÝ»É »ÉùÁ: î»ñÁ ãÇ ·³ Ó»½ Ùáï ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ ¹áõù ·ïÝíáõÙ »ù: ܳ Ó»½ ãÇ Ñ³ÝÇ ¹ÅáËùÇó` ºñÏÇÝù ï»Õ³÷áË»Éáõ ѳٳñ. ¹á°õù å»ïù ¿ ç³Ýù ³Ý»ù` Üñ³ Ùáï μ³ñÓñ³Ý³Éáõ ѳٳñ: àñå»ë½Ç ³ÕáÃùÁ åïÕ³μ»ñ ÉÇÝÇ, ³ÛÝ å»ïù ¿ μËÇ ëñïÇó, ³ÛÝ å»ïù ¿ ¹ÇåãÇ ²ëïÍá ëñïÇÝ: ²ëïÍáõÝ Ïáã»°ù гÛñ, ÷³é³μ³Ý»°ù áõ ٻͳñ»°ù Üñ³ ³ÝáõÝÁ: Êݹñ»°ù Üñ³ÝÇó Ó»ñ ѳݳ峽ûñÛ³ ѳóÁ, Ëݹñ»°ù Üñ³Ý, áñå»ë½Ç Ý»ñÇ Ó»ñ Ù»Õù»ñÁ ¨ ï³ Ó»½ áõÅ` Ý»ñ»Éáõ áõñÇßÝ»ñÇÝ: Êݹñ»°ù ²ëïÍáõÝ, áñå»ë½Ç ܳ û·ÝÇ Ó»½, áñ ãïñí»ù ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ¨ ³½³ïÇ Ó»½ ã³ñÇó, áñÁ ϳ Ù»½³ÝáõÙ áõ Ù»ñ ßáõñçÁ: ²Õáû°ù ëÇñáí` »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÝÙ³Ý: ²Õáû°ù ëñï³Ýó, áñå»ë½Ç ϳñáճݳù ëÇñ»É ¨ ëÇñ»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É Ýñ³Ý, áí ëÇñí³Í ã¿: ²ÕáÃùÁ ï³ñ»°ù Ó»ñ ÁÝï³ÝÇù: Ò»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ëáíáñ»óñ»°ù ³ÕáûÉ: ²ÕáÃáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÁ »ñç³ÝÇÏ »Ý: Ødzμ³Ý ³ÕáÃáÕ ÁÝï³ÝÇùÁ ³Ùáõñ ÁÝï³ÝÇù ¿: êÇñ»°ù ³ÕáÃùÁ, ³ÛÝ É³ÛݳóÝáõÙ ¿ ëÇñïÁ ¨ û·ÝáõÙ ¿ ѳëϳݳÉáõ ³ÛÝ Ñ½áñ å³ñ·¨Á, áñÁ ïí»É ¿ î»ñÁ, Æñ»Ý ½áѳμ»ñ»Éáí Ù»½ ѳٳñ: ²ÕáÃùÁ Ïû·ÝÇ Ó»½, áñ ²ëïÍáõÝ Ñ³íÇïÛ³Ý ÁݹáõÝ»ù Ó»ñ ëñïÇ Ù»ç: ²ÕáÃùÝ áõñ³ËáõÃÛáõÝ ¿ μ»ñáõÙ: ÆëÏ áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ ³ÕáÃù ¿, áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ ë»ñ ¿: êÇñáí ÉÇ ëÇñïÁ ÉÇ ¿ ݳ¨ áõñ³ËáõÃÛ³Ùμ: ºñμ»ù ÃáõÛÉ ÙÇ° ïí»ù, áñ ïËñáõÃÛáõÝÝ ³×Ç Ó»ñ ëñïáõÙ ¨` áñ ³ÛÝ ëïÇåÇ Ó»½` Ùáé³Ý³É øñÇëïáëÇ Ñ³ñáõÃÛ³Ý áõñ³ËáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:

141


¶ÈàôÊ 5

¶ÂàôÂÚ²Ü ØƲ´²ÜàôÂÚ²Ü øàôÚðºðÆ ú¶î²Î²ð ÊàðÐàôð¸ÜºðÀ ÐÆì²Ü¸ÜºðÆÜ ÊܲغÈàô ìºð²´ºðÚ²È ÆÜâ亱ê äºîø ¾ ì²ðìÆ ÐÆì²Ü¸ ÊܲØàÔÀ *** ÐÇí³Ý¹Ç ѳٳñ ß³ï ïÑ³× ¿, »ñμ Çñ ÏáÕùÇÝ ·ïÝíáÕÝ»ñÁ Ýñ³ ßáõñçÁ ù³ÛÉáõÙ »Ý ËÇëï ½·áõßáñ»Ý, ËáëáõÙ »Ý ÷ë÷ëáóáí ¨, ÝáõÛÝÇëÏ, ÷áËáõÙ Ó³ÛÝÁ (Ù»ÕÙ³óÝ»Éáí): ²é³í»É É³í ¿ Ëáë»É ëáíáñ³Ï³Ý Ó³ÛÝáí (ÝáõÛÝÇëÏ` ÙÇ ùÇã ÏáåÇï): Ò³ÛÝÇ ÃáõÛÉ ¨ ³ÝμÝ³Ï³Ý »ñ³Ý·Ý ³½¹áõÙ ¿ ÑÇí³Ý¹Ç ÝÛ³ñ¹»ñÇ íñ³:

*** öë÷ë³É ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ å³éÏ³Í ¿ ÑÇí³Ý¹Á, áã ÙdzÛÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ, ³ÛÉ Ý³¨ ¹³Å³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝù ¿ Ýñ³ ѳݹ»å: Ò»ñ ½ñáõÛóÁ Éë»Éáõ ѳٳñ (ÇëÏ Ý³ ѳëï³ï Ïó³Ýϳݳ Éë»É ³ÛÝ) ÑÇí³Ý¹Á ëïÇåí³Í ¿ ÉÇÝáõ٠ɳñí»Éáõ, ÇëÏ ¹³ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ íÝ³ë ¿ Ýñ³ ѳٳñ:

*** ºÃ» ¹áõù ½ñáõóáõÙ »ù å³éÏ³Í ÑÇí³Ý¹Ç Ñ»ï, ³å³ Ýëï»ù Ýñ³Ý ¹»Ù ¹ÇÙ³ó, áã û ÏáÕùÇó: ²Û¹åÇëáí ¹áõù Ýñ³Ý ϳ½³ï»ù ·ÉáõËÁ Ó»ñ ÏáÕÙ ßñç»Éáõ ç³Ýù»ñÇó: ⿱ áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ϳñÇù ¿ ½·áõÙ` Ëáë»ÉÇë Ý³Û»É ½ñáõó³ÏóÇÝ: ÐÇí³Ý¹Ç Ñ»ï Ï³Ý·Ý³Í Ëáë»ÉÇë ¹áõù ëïÇ143


زÚð º𺼲

åáõÙ »ù Ýñ³Ý ³Ý¹³¹³ñ í»ñ ݳۻÉ, ÇëÏ ¹³ Ýñ³ ѳٳñ ϳñáÕ ¿ Ñá·Ý»óáõóÇã ÉÇÝ»É: Üëï»ù Ýñ³ ¹ÇÙ³ó ¨ ³ß˳ï»ù ½ñáõó»É Ýñ³ Ñ»ï áñù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿ ѳݷÇëï` Ëáõë³÷»Éáí ³í»Éáñ¹ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇó:

*** ÐÇí³Ý¹ÇÝ ¹ÇÙ»ÉÇë ÙÇßï ³ñï³Ñ³Ûïí»ù Ñëï³Ï ¨ áñáßÇã, ѳïϳå»ë, »Ã» Ýñ³ÝÇó å³ï³ëË³Ý »ù ³ÏÝϳÉáõÙ: ºñμ»ù ãÇ Ï³ñ»ÉÇ óáõÛó ï³É Ýñ³Ý Ó»ñ ³ÝѳÙá½í³ÍáõÃÛáõÝÝ ÇÝã-áñ ѳñóáõÙ: ¸³ ѳïϳå»ë ϳñ¨áñ ¿ Ù³ÝñáõùÝ»ñáõÙ: γëÏ³Í»É Ï³ñáÕ »ù Ó»ñ Ý»ñëáõÙ, ÇëÏ ÑÇí³Ý¹Ç Ùáï ѳñϳíáñ ¿ íëï³ÑáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»É: سñ¹ÇÏ, áíù»ñ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ Ññ³Å³ñí»É μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ Ùï³Í»Éáõó ¨ Ïßé³¹³ï»Éáõó, ãå»ïù ¿ ËÝ³Ù»Ý ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ:

ÆÜâ亱ê ÖÆÞî ä²îð²êîºÈ ÐÆì²Ü¸Æ ²ÜÎàÔÆÜÀ ÐÇí³Ý¹Ç ѳٳñ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý å³éÏ³Í ¹ñáõÃÛáõÝÁ ß³ï Ó³ÝÓñ³ÉÇ ¿, Ù³ßÏÇ ÷³÷áõÏ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñáõÙ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ³ñÛáõݳ½»ÕáõÙ` å³éϻɳËáó: ÐÇí³Ý¹Ç íÇ׳ÏÁ ûè³óÝ»Éáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ ×Çßï å³ïñ³ëï»É Ýñ³ ³ÝÏáÕÇÝÁ: Ü»ñùݳÏÁ ãå»ïù ¿ áõݻݳ ÷áë»ñ ϳ٠áõéáõóÇÏ Ù³ë»ñ: Þ³ï ѳñÙ³ñ ¿ ³é³ÝÓÇÝ μ³ÅÇÝÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í Ý»ñùݳÏÁ: Ü»ñùݳÏÇ Í³ÍÏáóÁ ѳñϳíáñ ¿ ѳ׳˳ÏÇ Ù³ùñ»É ¨ û¹³÷áË»É` ïÑ³× ÑáïÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ: ê³í³ÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ñ³ñà ¨ ³Ùáõñ ³Ùñ³óí³Í, áñå»ë½Ç ͳÉù»ñ ã³é³ç³Ý³Ý: ê³í³ÝÁ ѳñûóÝ»É ¨ ³ñ¹áõÏ»É Ñ³ñϳíáñ ¿ ûñí³ Ù»ç ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù: ºÃ» ÑÇí³Ý¹Ý Ç íÇ׳ÏÇ ¿ ³é³Ýó ɳñí»Éáõ ï»ÕÇó í»ñ ϻݳÉ, ³å³ ÙÇ Ñá·Ç ϳñáÕ ¿ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ ë³í³ÝÝ ³ÝóϳóÝ»É Ý³Ë` ÙÇ ÏáÕÙÇó, ³å³` ÙÛáõë: ÆëÏ »Ã» ÑÇí³Ý¹Á μ³í³Ï³ÝÇÝ ÃáõÛÉ ¿ í»ñ ϻݳÉáõ ѳٳñ, ³å³ ѳñϳíáñ ¿ »ñÏáõ Ñá·Ç` ë³í³ÝÁ ݳË` »ñÏáõ ÏáÕÙÇó, ³å³` ·É˳í»ñ¨Çó áõ áïù»ñÇ ÙáïÇó ³Ùñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ: îϳñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ë³í³ÝÝ»ñÇ ï³Ï ¹ÝáõÙ »Ý ÙáÙɳÃÝ»ñ, áñå»ë½Ç Ý»ñùݳÏÁ ã÷ã³Ý³ ÑÇí³Ý¹Ç ³ñï³Ãáñ³ÝùÇó: λÕïáïí³Í ë³í³ÝÝ»ñÁ ѳ׳˳ÏÇ ã÷áË»Éáõ ѳٳñ ÙáÙɳÃÁ ϳñáÕ »ù ÷é»É ݳ¨ ë³144


¶ÃáõÃÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ û·ï³Ï³ñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ËݳٻÉáõ í»ñ³μ»ñÛ³É

í³ÝÇ íñ³, ÇëÏ ¹ñ³ íñ³ ÷é»É ËëÇñ (÷áùñÇÏ ë³í³Ý): ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ñÏ ÏÉÇÝÇ ÷áË»É ÙdzÛÝ ËëÇñÁ: ÐÇí³Ý¹Ç ß³åÇÏÇ Ù»çùÇ Ñ³ïí³ÍÁ ѳñϳíáñ ¿ Ó»éùáí ѳ׳˳ÏÇ Ñ³ñûóÝ»É, ù³ÝÇ áñ ͳÉù»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ³é³ç³óÝáõÙ »Ý å³éϻɳËáó:

ÆÜâ亱ê öàÊºÈ Ì²Üð ÐÆì²Ü¸Æ ²ÜÎàÔÜàô êäÆî²ÎºÔºÜÀ гñϳíáñ ¿ μ³í³Ï³ÝÇÝ ½·áõÛß í³ñí»É` ÑÇí³Ý¹ÇÝ ó³í ϳ٠³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ ãå³ï׳é»Éáõ ѳٳñ: ê³í³ÝÁ ÷áË»Éáõ ѳñóáõÙ ËݳÙáÕÇó å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ í³ñå»ïáõÃÛáõÝ: ºÃ» ÑÇí³Ý¹ÇÝ ÃáõÛɳïñí³Í ¿ ÏáÕùÇ Ã»ùí»É, ³å³ ѳñϳíáñ ¿ ݳË` ½·áõßáñ»Ý μ³ñÓñ³óÝ»É Ýñ³ ·ÉáõËÁ ¨ ï³ÏÇó Ñ³Ý»É μ³ñÓÁ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ýñ³Ý û·Ý»É` ûùí»Éáõ ÏáÕùÇ, ¹»Ùùáí ¹»åÇ ³ÝÏáÕÝáõ »½ñÁ: ²½³ï ѳïí³Íáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ³ÝÏáÕÝáõ »ñϳñáõÃÛ³Ùμ ÷³Ã³Ã»É Ï»Õïáï ë³í³ÝÁ, ÇëÏ ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ÷é»É ݳ˳å»ë ³ÝÏáÕÝáõ »½ñáí Í³É³Í Ù³ùáõñ ë³í³ÝÁ: гëÝ»Éáí Ý»ñùݳÏÇ Ù»çï»ÕÇÝ, ѳñϳíáñ ¿ ÑÇí³Ý¹ÇÝ ½·áõßáõÃÛ³Ùμ ï»Õ³÷áË»É ÙÛáõë ÏáÕùÇ íñ³ ³ÛÝå»ë, áñ ݳ å³éÏÇ ³ñ¹»Ý Ù³ùáõñ ë³í³ÝÇ íñ³: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ѳí³ùáõÙ »Ý Ï»Õïáï ë³í³ÝÁ, ÇëÏ Ù³ùáõñÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ÷éáõÙ »Ý ¨ ɳí áõÕÕáõÙ: ØdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ ÑÇí³Ý¹ÇÝ Ñ³Ï³óáõóí³Í ¿ ß³ñÅí»ÉÁ, ë³í³ÝÝ ³ÛÉ Ï»ñå »Ý ÷áËáõÙ: êñ³ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ »ñÏáõ Ñá·Ç: ê³í³ÝÇ ÷³Ã³ÃáõÙÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ áã û ³ÝÏáÕÝáõ »ñϳñáõÃÛ³Ùμ, ³ÛÉ Ñ³Ï³é³ÏÁ` áïù»ñÇ Ù³ëÇó: λÕïáï ë³í³ÝÁ ѳí³ù»Éáõ Ñ»ï ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÷éáõÙ »Ý ÝáñÁ: ÊݳÙáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ϳٳó-ϳٳó μ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ ÑÇí³Ý¹Ç ÍÝÏÝ»ñÁ, ÏáÝù»ñÁ, ÇëÏ ÙÛáõëÁ ÷³Ã³ÃáõÙ ¿ Ï»Õïáï ë³í³ÝÁ ÙÇÝ㨠ÑÇí³Ý¹Ç ·áïϳٳëÁ: ܳ˳å»ë ÷³Ã³Ã³Í Ù³ùáõñ ë³í³ÝÝ ³Ùñ³óÝáõÙ »Ý áïù»ñÇ Ù³ëáõÙ` μ³ó»Éáí ÙÇÝ㨠·É˳ٳë: سùáõñ ÷³Ã³Ã³Í ë³í³ÝÁ ÏѳÛïÝíÇ Ï»Õïáï ë³í³ÝÇ ÏáÕùÇÝ` ·áïϳٳëáõÙ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ËݳÙáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ûè³ÏÇáñ»Ý å»ïù ¿ μ³ñÓñ³óÝÇ ÑÇí³Ý¹Ç ·ÉáõËÝ áõ Ù³ñÙÇÝÁ, ÇëÏ ÙÛáõëÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï å»ïù ¿ ѳí³ùÇ Ï»Õïáï ë³í³ÝÝ áõ ÷éÇ Ù³ùáõñÁ:

145


زÚð º𺼲

ÆÜâ亱ê ÖÆÞî ÊغòÜºÈ ÐÆì²Ü¸ÆÜ ØÇ° Ùáé³ó»ù, áñ ·ÉáõËÁ »ï ÁÝÏ³Í Ù³ñ¹Á ãÇ Ï³ñáÕ ÇÝã-áñ μ³Ý ËÙ»É Ï³Ù ÏáõÉ ï³É: ²Ñ³íáñ ¿ ݳۻÉ, »ñμ ÝÙ³Ý íÇ׳ÏáõÙ Ù³ñ¹áõÝ ÷áñÓáõÙ »Ý ËÙ»óÝ»É: ºÃ» ÑÇí³Ý¹ÇÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ï»Õ³ß³ñÅ»É å³éÏ³Í íÇ׳ÏÇó, ³å³ ѳñϳíáñ ¿ áã ÙdzÛÝ μ³ñÓñ³óÝ»É Ýñ³ ·ÉáõËÁ, ³ÛÉ Ý³¨` å³ñ³ÝáóÇ Ñ»ïÇÝ Ù³ëÁ: ¸ñ³ ѳٳñ ËݳÙáÕÝ Çñ Ó³Ë Ó»éùÁ ѳñÙ³ñ»óÝáõÙ ¿ ÑÇí³Ý¹Ç ÍáÍñ³ÏÇ ï³Ï, ¹ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ μ³ñÓñ³óÝ»Éáí áõ å³Ñ»Éáí Ýñ³ ·ÉáõËÁ ¨ ³ç Ó»éùáí Ýñ³Ý ËÙ»óÝáõÙ »Ý ׳ßÇ ·¹³Éáí ϳ٠÷áùñÇÏ μ³Å³Ïáí: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ѳñϳíáñ ¿ ³Ý»É ¹³Ý¹³Õ ¨ ½·áõßáñ»Ý` ëå³ë»Éáí, áñ ÑÇí³Ý¹Á ÏáõÉ ï³ ³ÛÝ: ´³í³Ï³ÝÇÝ ïϳñ ÑÇí³Ý¹Ç ѳٳñ ׳ßÇ ·¹³Éáí ïñí³Í Ñ»ÕáõÏÁ ß³ï ¿, ѳïϳå»ë, »Ã» ó³íáõÙ ¿ Ýñ³ å³ñ³ÝáóÁ ϳ٠ÏáõÉ ï³ÉÁ ó³í ¿ ³é³ç³óÝáõÙ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³í»ÉÇ É³í ¿ Ýñ³Ý ËÙ»óÝ»É Ã»ÛÇ ·¹³Éáí: ºÃ» ÑÇí³Ý¹Ý áõ½áõÙ ¿ ϳ٠ϳñáÕ ¿ ËÙ»É μ³Å³Ïáí, ³å³ å³Ñ»ù Ýñ³ ·ÉáõËÝ áõ å³ñ³ÝáóÁ μ³ñÓÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ý ³é³í»É ѳñÙ³ñ ÉÇÝÇ: ºñμ»ù Ï»ëÇó ³í»ÉÇ ÙÇ Éóñ»ù ³ÛÝ μ³Å³ÏÁ, áñÇó å»ïù ¿ ËÙÇ ÑÇí³Ý¹Á, ³Ûɳå»ë Ñ»ÕáõÏÇ ÙÇ Ù³ëÁ Ïó÷íÇ: ²ÛÝ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÁ, áíù»ñ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ á°ã μ³ñÓñ³óÝ»É Çñ»Ýó ·ÉáõËÁ, á°ã ¿É Ýëï»É, ³í»ÉÇ É³í ËÙáõÙ »Ý å³éÏ³Í íÇ׳ÏáõÙ` ÓáÕÇÏÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ: ÒáÕÇÏÇ ÙÇ Í³ÛñÁ Ñ»ÕáõÏÇ ï³ñ³ÛÇ Ù»ç ¿, ÇëÏ ÑÇí³Ý¹Á ËÙáõÙ ¿ ÙÛáõë ͳÛñáí: ÜáõÛÝ Ï»ñåáí ϳñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É Ý³¨ é»ïÇÝ» ÍͳÏáí ßß»ñÁ, áñáÝóÇó ËÙáõÙ »Ý Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÁ: Þ³ï ѳñÙ³ñ ¿ ÃáõÛÉ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ËÙ»óÝ»É ÷áùñÇÏ Ã»ÛÝÇÏÝ»ñÇó: àñáß ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ¹áõñ ¿ ·³ÉÇë ÓáÕÇÏÝ»ñáí ËÙ»É μ³Å³ÏÝ»ñÇó: àñáß ¹»åù»ñáõÙ μÅÇßÏÁ ÑÇí³Ý¹ÇÝ Ïïñ³Ï³Ý³å»ë ³ñ·»ÉáõÙ ¿ ËÙ»É, ûñÇݳÏ` ëï³Ùáùë³ÛÇÝ ³ñÛáõݳÑáëáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÑÇí³Ý¹Ç ͳñ³íÁ ѳ·»óÝ»Éáõ ѳٳñ Ýñ³Ý ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë μ»ñ³ÝÇ áÕáÕáõÙ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ ÑÇí³Ý¹ÇÝ ½·áõß³óÝáõÙ »Ý, áñ ³Û¹ çáõñÁ ݳ ãå»ïù ¿ ÏáõÉ ï³: γñ»ÉÇ ¿ ݳ¨ áõÕÕ³ÏÇ Ã³ó ÃñçáóÝ»ñ ¹Ý»É ÑÇí³Ý¹Ç ßáõñûñÇÝ:

146


¶ÃáõÃÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ û·ï³Ï³ñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ËݳٻÉáõ í»ñ³μ»ñÛ³É

ÐÆì²Ü¸Æ زøðàôÂÚ²Ü ÊܲØø

Ü³Ë ¨ ³é³ç ѳñϳíáñ ¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É Ó»éù»ñÇ Ù³ùñáõÃÛ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÁ í³ñ³ÏíáõÙ »Ý Ó»éù»ñÇ ÙÇçáóáí áõ í³ñ³ÏÁ ÷á˳ÝóáõÙ ßñç³å³ïáÕÝ»ñÇÝ: Ò»éù»ñÇ ¨ áïù»ñÇ »ÕáõÝ·Ý»ñÁ å»ïù ¿ ϳñ× Ïïñí³Í ÉÇÝ»Ý: ÐÇí³Ý¹Ç Ó»éù»ñÁ ѳñϳíáñ ¿ Éí³Ý³É û׳éáí, ÇëÏ »Ã» ³ÝÑñ³Å»ßï ¿` ݳ¨ ËέݳÏáí, ûñ³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù` ׳߻Éáõó ³é³ç, Ù»½Ç, ÏÕ³ÝùÇ Ï³Ù ùñïÇÝùÇ å³ï³Ñ³μ³ñ ùëí»Éáõó: гñϳíáñ ¿ Ù³ùáõñ å³Ñ»É ÑÇí³Ý¹Ç ³ÙμáÕç Ù³ñÙÇÝÁ, ù³ÝÇ áñ Ï»ÕïÇ Ñ»ï ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ù³ßÏÝ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù Ù³ùñíáõÙ ¿ Ù³Ýñ¿Ý»ñÇ μ³½áõÙ ù³Ý³ÏáõÃÛáõÝÇó: ´³óÇ ³Û¹, Ù³ßÏÇó ÑáëáÕ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ù³Ûù³Ûí»Éáí` ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ïÑ³× Ñáï, ѳïϳå»ë ËÇëï ùñïÝáÕ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ùáï: سñÙÇÝÁ Ï»ÕïÇó Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ Ù³ùñ»É ϳñ»ÉÇ ¿ ÑÇ·Ç»ÝÇÏ Éá·³ÝùÝ»ñÇ Ï³Ù óÝóáõÕÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ÂáõÛÉ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Éá·³ñ³ÝáõÙ ÙdzÛÝ³Ï ÃáÕÝ»É, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ë³Ûóù»É, ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó í³ï ½·³É: ²Û¹åÇëÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó û·Ý»ù ѳëÝ»Éáõ Éá·³ñ³Ý: àñå»ë½Ç ÑÇí³Ý¹Á ãë³ÛóùÇ, çáõñÁ ÙdzóÝ»Éáõó ³é³ç Éá·³ñ³ÝÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ÷áùñÇÏ ·áñ· ÷é»ù: ÐÇí³Ý¹ÇÝ ï³ßïÇó μ³ñÓñ³óÝ»ÉÁ Ñ»ßï ¿, »Ã» μéÝáõÙ »ù Ýñ³ Ù»çùÇó: ìëï³°Ñ »Õ»ù, áñ ÑÇí³Ý¹Ç è³ï³Ï»ñÁ ãáñ »Ý, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ¹»åùáõÙ Ýñ³ Ù³ñÙÇÝÁ ãÇ ë³ÑÇ: Êݹñ»ù Ýñ³Ý Ó»éù»ñÁ Í³É»É ÏñÍù³í³Ý¹³ÏÇÝ ¨ ³Ùáõñ μéÝ»É ³Û¹ ¹Çñùáí: Ò»ñ Ó»éù»ñÝ ³Ýóϳóñ»ù ÑÇí³Ý¹Ç è³ï³Ï»ñÇó ¨ μéÝ»ù Ýñ³ ¹³ëï³ÏÝ»ñÇó: ÐÇí³Ý¹ÇÝ Ëݹñ»ù Ñ»Ýí»É Çñ ÏñáõÝÏÝ»ñÇ íñ³, áñå»ë½Ç û·ÝÇ Ó»½` Çñ»Ý í»ñ ѳݻÉáõ: ºÃ» ÑÇí³Ý¹ÇÝ Ñ³Ï³óáõóí³Í »Ý Éá·³ÝùÝ áõ óÝóáõÕÁ, ³å³ Ýñ³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ÉáÕ³óÝ»É ÷³Ûï» ³Ãáé³ÏÇ íñ³: ÐÇí³Ý¹ÇÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ ÉáÕ³óÝ»É û׳é³Í ×ÇÉáåáí: гïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ¹³ñÓÝ»É Ù³ñÙÝÇ ³ÛÝ Ù³ë»ñÇÝ, áñï»Õ ³é³í»É ß³ï ¿ Ïáõï³ÏíáõÙ ùñïÇÝù ¨ Ï»Õï` è³ï³Ï»ñÇÝ, ³×áõÏÇÝ, áïù»ñÇ Ù³ïÝ»ñÇ ³ñ³ÝùÝ»ñÇÝ, ·»ñ ϳݳÝó ÏñÍù³í³Ý¹³ÏÝ»ñÇ ï³Ï, ÇÝãå»ë ݳ¨ ë»é³Ï³Ý ûñ·³ÝÝ»ñÇÝ ¨ Ñ»ï³ÝóùÇÝ: ºÃ» ÑÇí³Ý¹Á ËÇëï ùñïÝáõÙ ¿, ³å³ Ýñ³ ß³åÇÏÁ ѳñϳíáñ ¿ ÷áË»É ûñ³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù: γñ»ÉÇ ¿ ݳ¨ Ýñ³ Ù³ñÙÇÝÁ ß÷»É 147


زÚð º𺼲

1/2 ϳ٠1/3 ѳñ³μ»ñáõÃÛ³Ùμ çñáí μ³ó³Í ûÕÇáí ϳ٠ù³ó³Ëáí, ÇëÏ Ñ»ïá Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý ãáñ³óÝ»É ãáñ ëñμÇãáí: ºÃ» ëåÇï³Ï»Õ»ÝÁ Ï»Õïáïí»É ¿ ÑÇí³Ý¹Ç ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÇó, ³ÛÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ ³Ýѳå³Õ ÷áË»É, ÇëÏ Ù³ñÙÝÇ Ï»Õïáïí³Í ѳïí³ÍÁ Ù³ùñ»É ϳ٠Éí³Ý³É, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ãáñ³óÝ»É ëñμÇãáí: гñϳíáñ ¿ ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É Ù³ñÙÝÇ Ù³½³Í³ÍÏáõÛÃÇ Ù³ùñáõÃÛ³ÝÁ: ز¼ºðÆ ÊܲØø

¶ÉáõËÁ ѳñϳíáñ ¿ Éí³Ý³É ³Ù»Ý³ùÇãÁ ß³μ³Ã³Ï³Ý Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ ³Ù»Ý ûñ ë³Ýñ»É: Ðá·»μ³Ýáñ»Ý, ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ É³í »Ý ½·áõÙ, »ñμ Çñ»Ýó Ù³½»ñÁ Éí³ó³Í »Ý ¨ ϳñ·Ç μ»ñí³Í: ̳Ýñ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ, ѳïϳå»ë ï»Ý¹Çó ùñïÝáÕÝ»ñÇ Ùáï, Ù³½»ñÁ Ë××íáõÙ »Ý ¨ ¹Åí³ñ »Ý ë³ÝñíáõÙ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ ³í»ÉÇ É³í ¿ Ù³½»ñÁ Ïïñ»É: ²ÛÝ Ï³Ý³Ûù, áíù»ñ áõÝ»Ý »ñϳñ Ù³½»ñ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³Ù»Ý ûñ ë³Ýñ»É ËÇï ³ï³ÙÝ»ñáí ë³Ýñ»ñáí: ºñϳñ Ù³½»ñÁ μ³Å³ÝáõÙ »Ý Ù³ë»ñÇ ¨ ¹³Ý¹³Õ ë³Ýñáõ٠ͳÛñ»ñÇó ¹»åÇ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ, ³ß˳ï»Éáí ãó³í»óÝ»É: γñ× Ù³½»ñÁ ë³ÝñáõÙ »Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÇó ¹»åÇ Í³Ûñ»ñÁ: ´Ý³Ï³Ý³μ³ñ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÑÇí³Ý¹ å»ïù ¿ áõݻݳ Çñ ë³ÝñÁ: ø³ó³Ë³çñÇ Ù»ç Ãñç³Í ËÇï ë³Ýñ»ñÇ ÙÇçáóáí û÷Ý áõ Ï»ÕïÁ É³í ¹áõñë »Ý μ»ñíáõÙ: ºÃ» ÑÇí³Ý¹Ç íÇ׳ÏÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë, ³å³ Ýñ³ ·ÉáõËÁ Éí³ÝáõÙ »Ý ÑÇ·Ç»ÝÇÏ Éá·³ÝùÇ Å³Ù³Ý³Ï: îϳñÝ»ñÇ ·ÉáõËÝ»ñÁ Éí³ÝáõÙ »Ý ³ÝÏáÕÝáõ Ù»ç: ¸ñ³ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ Ñ³Ý»É Ù³Ñ׳ϳÉÇ ¹ÇÙ³óÇ Ñ»Ý³ÏÝ áõ ·É˳í»ñ¨áõÙ ¹Ý»É ï³ù çñáí óëÁ: ºÃ» ÑÇí³Ý¹Á ϳñáÕ ¿ ß³ñÅí»É, ³å³ óëÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ¹Ý»É ³Ãáé³ÏÇÝ Ï³Ù Ù³Ñ׳ϳÉÇ ÏáÕùÇ ë»Õ³ÝÇÏÝ»ñÇÝ: ú׳é»ÉÇë ѳñϳíáñ ¿ ɳí ïñáñ»É Ù³½³ñÙ³ïÝ»ñÁ: س½»ñÁ ß³ï É³í »Ý Éí³óíáõÙ, »ñμ çñÇ Ù»ç ³í»É³óíáõÙ ¿ ÙÇ ùÇã ÑÇݳ: ºÃ» áçÇÉÝ»ñ »Ý ³é³ç³ó»É, ³å³ ѳñϳíáñ ¿ û·ï³·áñÍ»É Ñ³ïáõÏ ÙÇçáóÝ»ñ (³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ ݳ¨ ëáíáñ³Ï³Ý μ»Ý½ÇÝÁ ϳ٠ϻñáëÇÝÁ): ºÃ» ³Ûë ÙÇçáóÝ»ñÁ ã»Ý û·ÝáõÙ, ³å³ Ù³½»ñÁ ѳñϳíáñ ¿ ë³÷ñ»É: 148


¶ÃáõÃÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ û·ï³Ï³ñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ËݳٻÉáõ í»ñ³μ»ñÛ³É

´ºð²ÜÆ ÊàèàâÆ ÊܲØø

²ÛÝ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÁ, áíù»ñ ϳñáÕ »Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ ËݳÙù ï³Ý»É, å»ïù ¿ Çñ»Ýó ³ï³ÙÝ»ñÁ Éí³Ý³Ý ³Ù»Ý ûñ` ³é³íáïÛ³Ý ¨ »ñ»ÏáÛ³Ý, ÇëÏ ³Ù»Ý áõï»Éáõó Ñ»ïá μ»ñ³ÝÁ áÕáÕ»É ³Õ³çñáí (Ù»Ï μ³Å³Ï çñÇÝ 1/4 ûÛÇ ·¹³É Ï»ñ³ÏñÇ ³Õ) ϳ٠ϳÉÇáõÙÇ å»ñٳݷ³Ý³ïÇ /Ù³ñ·³Ýóáíϳ/ ÉáõÍáõÛÃáí: øáõÛñÁ å»ïù ¿ ³Ù»Ý Ï»ñ³Ïñ»Éáõó Ñ»ïá Ù³ùñÇ Í³Ýñ ÑÇí³Ý¹Ç μ»ñ³ÝÁ: ¸ñ³ ѳٳñ ݳ ÝñμáõÝ»ÉÇáí /åÇÝó»ï/ í»ñóÝáõÙ ¿ ÙÇ ùÇã μ³Ùμ³Ï, ³ÛÝ ÃñçáõÙ 5%-áó μáñ³ÃÃíÇ Ï³Ù Ù³ñ·³ÝóáíϳÛÇ ÃáõÛÉ ÉáõÍáõÛÃÇ Ù»ç (ϳñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É ëáíáñ³Ï³Ý »é³óñ³Í çáõñ) ¨ Ù³ùñáõÙ ÑÇí³Ý¹Ç É»½áõÝ áõ ßáõñûñÁ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ÑÇí³Ý¹Á ɳí áÕáÕáõÙ ¿ μ»ñ³ÝÁ: ºñμ»ÙÝ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ùáï μ»ñ³ÝÇ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ãáñáõÃÛáõÝ Ï³Ù ó³íáï ׳ù»ñ: ¸ñ³Ýó íÇ׳ÏÁ ûè³óÝ»Éáõ ѳٳñ ßñÃáõÝùÝ»ñÇ íñ³ ¹ÝáõÙ »Ý çñáí Ãñç³Í Ù³éÉÛ³ÛÇó /Ùßáõß³ùáÕ/ ³ÝÓ»éáóÇÏÝ»ñ, ÇëÏ Ñ»ïá ßñÃáõÝùÝ»ñÇÝ ÛáõÕ »Ý ùëáõÙ: ÜÙ³Ý ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ μ»ñ³ÝÁ å»ïù 㿠ɳÛÝ μ³ó ³Ý»É, ¹Çåã»É ׳ù»ñÇÝ, åáÏ»É ãáñ³ó³Í í»ñù»ñÁ ¨ ·áñÍ³Í»É ³ï³ÙÇ ËέݳÏ: øÂÆ ÊܲØø

ºÃ» ÑÇí³Ý¹Á ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ù³ùñ»É ùóÝóù»ñÁ, ³å³ ùáõÛñÁ å»ïù ¿ ³Ù»Ý ûñ Ù³ùñÇ ùóñï³¹ñáõÃÛáõÝÇó ·áÛ³ó³Í ãáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸ñ³ ѳٳñ ùóÝóù»ñÇ Ù»ç Ñ»ñÃáí ï»Õ³¹ñáõÙ »Ý í³½»ÉÇÝÇ ÛáõÕáí ϳ٠·ÉÇó»ñÇÝáí Ãñç³Í μ³Ùμ³Ï» å³ïñáõÛ·³Ó¨ íÇñ³Ï³å»ñ: 2-3 ñáå» Ñ»ïá åïï³óÝ»Éáí Ñ»é³óÝáõÙ »Ý ãáñ³ó³Í ùóñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ²âøºðÆ ÊܲØø

ºÃ» ³ãù»ñÇó ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ÑáëáõÙ, áñÇó ÏåãáõÙ »Ý óñÃÇãÝ»ñÁ, ³å³ ³ãù»ñÁ ѳñϳíáñ ¿ Éí³Ý³É: ¸ñ³ ѳٳñ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý 2%-áó μáñ³ÃÃíÇ Ù»ç Ãñç³Í ëï»ñÇÉ Ù³éÉÛ³ÛÇó ï³ÙåáÝÝ»ñ:

149


زÚð º𺼲

²Î²ÜæܺðÆ ÊܲØø

ÐÇí³Ý¹Ç ³Ï³ÝçÝ»ñÁ ѳñϳíáñ ¿ å³ñμ»ñ³μ³ñ ¨ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï Ó¨áí Ù³ùñ»É: ê³Ï³ÛÝ ãå»ïù ¿ û·ï³·áñÍ»É ³ÛÝåÇëÇ Çñ»ñ, áñáÝù ÏÝ»ñó÷³Ýó»Ý ³Ï³ÝçÇ ËáñùÁ: ÐÇß»°ù, áñ ³Ï³ÝçÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ ù³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÉëáÕáõÃÛ³Ý ³ÝóùÇ μÝ³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:

¼¶àôÞ²òàôØ ä²èκȲÊàòÆ ²è²æ²òØ²Ü ¸ºäøàôØ ØǨÝáõÛÝ ¹Çñùáí »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï å³éÏáÕ Í³Ýñ ¨ ûè ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ù³ßÏÇ íñ³ Ñ³×³Ë ³é³ç³ÝáõÙ ¿ å³éϻɳËáó (Ù³ßÏÇ ÷³÷áõÏ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñÁ ٳѳÝáõÙ »Ý): ä³éϻɳËáóÝ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ »ñϳñ³ï¨ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÇó ï³ÝçíáÕ, ÑÇÙݳϳÝáõÙ Í»ñ»ñÇ ¨ ³Ý¹³Ù³ÉáõÛÍ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ùáï: ºÃ» ÑÇí³Ý¹Á å³éÏ³Í ¿ Ù»çùÇ íñ³, ³å³ Ñ³×³Ë å³éϻɳËáóÝ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ åáãáõÏÇ, ÃdzÏÝ»ñÇ ¨ ÏñáõÝÏÝ»ñÇ Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ: ä³éϻɳËáóÇ ·áÛ³óÙ³Ý ³é³çÇÝ Ýß³ÝÝ»ñÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ »Ý Ù³ßÏÇ Ï³ñÙñáõÃÛ³Ùμ áõ ó³íáí: лﳷ³ÛáõÙ Ù³ßÏÇ íñ³ ³é³ç³ÝáõÙ »Ý ÷áùñÇÏ, ÇëÏ Ñ»ïá ݳ¨ Ù»Í Ëáó»ñ: ä³éϻɳËáóÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ, Ý³Ë ¨ ³é³ç, ѳñϳíáñ ¿ Ñá·³É ÑÇí³Ý¹Ç Ù³ßÏÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ýñ³ ³ÝÏáÕÝáõ Ù³ùñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ÐÇí³Ý¹Ç Ù³ßÏÁ å»ïù ¿ ÙÇßï ÉÇÝÇ Ù³ùáõñ ¨ ãáñ: ²ÝÏáÕÇÝÝ áõ ë³í³ÝÁ ѳñϳíáñ ¿ Ñ³×³Ë áõÕÕ»É, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýó íñ³ ͳÉù»ñ ã³é³ç³Ý³Ý: àñå»ë½Ç ë³í³ÝÁ ï»Õ³ß³ñÅ ãÉÇÝÇ, Ýñ³ ͳÛñÁ ѳñϳíáñ ¿ ÙïóÝ»É Ý»ñùݳÏÇ ï³Ï: Þ³ï ϳñ¨áñ ¿ ÷áË»É ÑÇí³Ý¹Ç ¹ÇñùÁ: âÇ Ï³ñ»ÉÇ ÃáõÛÉ ÑÇí³Ý¹ÇÝ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ÃáÕÝ»É ÙǨÝáõÛÝ ¹Çñùáí, Ýñ³Ý ѳñϳíáñ ¿ Ù»çùÇó ßñç»É ÙÇ ÏáÕùÇ, ÇëÏ Ñ»ïá ÙÛáõë ÏáÕùÇ íñ³: ä³éϻɳËáó ³é³ç³ó³Í ѳïí³ÍÝ»ñÁ ß÷áõÙ »Ý ûÕÇáí, ûͳݻÉÇùáí, ù³ó³Ë³çñáí (300Ù· çñÇÝ Ë³éÝ»É Ù»Ï ×³ßÇ ·¹³É ù³ó³Ë) ϳ٠ϳÙý³ñ³ÛÇ ëåÇñïáí: ºÃ» ÑÇí³Ý¹Á ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³éÏ³Í ¿ Ù»çùÇ íñ³, ³å³ ë³í³ÝÇ ï³Ï ï»Õ³¹ñíáõÙ ¿ ѳïáõÏ é»ïÇÝ» 150


¶ÃáõÃÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ û·ï³Ï³ñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ËݳٻÉáõ í»ñ³μ»ñÛ³É

ûÕ³Ï: úÕ³ÏÝ ³ÛÝå»ë ¿ ï»Õ³¹ñíáõÙ, áñå»ë½Ç åáãáõϳÛÇÝ Ù³ëÝ ÁÝÏÝÇ ûÕ³ÏÇ Ù»çï»ÕáõÙ ¨ μ³ó³ñӳϳå»ë ã¹ÇåãÇ ³ÝÏáÕÝáõÝ: ÐÇí³Ý¹Ç Ù³ñÙÝÇ ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ, áñï»Õ ³é³ç³ó»É »Ý å³éϻɳËáó»ñ, û·ï³Ï³ñ ¿ ëñμ»É ·áÉ çñáí Ãñç³Í ëñμÇãáí, ³ÛÝáõÑ»ï¨ É³í ãáñ³óÝ»É` Ù³ßÏÁ ûè³ÏÇ ß÷»Éáí: ÐÇí³Ý¹Ç ÝϳïÙ³Ùμ áõß³¹Çñ ¨ ɳí ËݳÙùÇ ¹»åùáõÙ ÙÇßï ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ϳÝ˳ñ·»É å³éϻɳËáóÇ ³é³ç³óáõÙÁ:

´ÄÞÎ²Î²Ü àðàÞ ¶àðÌàÔàôÂÚàôÜܺð. ê²èºòÜàÔ ÂðæàòܺðÆ ÎÆð²èàôØÀ ÊáëùÁ ë³é»óÝáÕ ÃñçáóÝ»ñÇ ¨ ë³éáõÛóÇ ·áñͳÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿: ê³é»óÝ»ÉÇë Ù³ßÏÁ ·áõݳïíáõÙ ¿ ³ñÛáõÝÁ í³Ý»Éáõ ѻ勉Ýùáí (³ñÛáõݳï³ñ ³ÝáÃÝ»ñÇ Ý»Õ³óáõÙ): ºÃ» ·É˳ó³íÝ áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ ¹»ÙùÇ Ï³ñÙñáõÃÛ³Ùμ, ³å³ ·ÉËÇÝ ¹ÝáõÙ »Ý ë³éÁ ÃñçáóÝ»ñ: ØÇ ù³ÝÇ ï³Ï Í³É³Í Ù³éÉÛ³Ý ÃñçáõÙ »Ý ë³éÁ çñáí, ûè³ÏÇ ù³ÙáõÙ, áñå»ë½Ç çáõñÁ ãϳÃÇ, ¨ ¹ÝáõÙ »Ý Ù³ñÙÝÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ѳïí³ÍÇÝ: ÆѳñÏ», ÃñçáóÝ ³ñ³· ¿ ï³ù³ÝáõÙ, ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ³ñ³· ÷áË»Éáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ áõÝ»Ý³É ³Ù»Ý³ùÇãÁ »ñÏáõ Ãñçáó. ù³ÝÇ ¹»é Ù»ÏÁ Ù³ñÙÝÇ íñ³ ¿, ÙÛáõëÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ çñÇ Ù»ç: ê³é»óÝáÕ ÃñçáóÝ»ñÇÝ »Ý í»ñ³μ»ñáõ٠ݳ¨, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ÃñçáóÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù ëáíáñ³μ³ñ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ÇÝã-áñ ¹»Õ³ÙÇçáóÇ Ë³éÝáõñ¹Çó: ºñμ»ÙÝ ÃñçáóÝ»ñÁ å³ïñ³ëïáõÙ »Ý ϳå³ñ³çñÇó ϳ٠ù³ó³Ë³çñÇó (Ù»Ï μ³Å³Ï çñÇÝ 1 ׳ßÇ ·¹³É ù³ó³Ë): ê³é»óÝ»Éáõ ѳٳñ ³Ù»Ý³É³íÁ ë³éáõÛóÇó û·ïí»ÉÝ ¿, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ ѳÉí»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ãÇ ÷áËíáõÙ: ¸ñ³ ѳٳñ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ë³éáõÛóÇ å³ñÏ»ñ: ê³éáõÛóÇ ÏïáñÝ»ñÁ Ù³Ýñ ÷ßñáõÙ »Ý ɳÃÇ ÏïáñÇ Ù»ç ¨ ¹ñ³Ýó Ï»ëÁ ÉóÝáõÙ ë³éáõÛóÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í μÅßÏ³Ï³Ý å³ñÏÇ Ù»ç, å³ñÏÇó ¹áõñë »Ý ÙÕáõÙ û¹Á, ë»ÕÙáõÙ, åïïáõÙ ³½³ï Ùݳó³Í Ù³ëÝ áõ ÷³Ï³Ýáí ³Ùáõñ ÷³ÏáõÙ: سßÏÇ ³é³í»É ë³é»óáõÙ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ óñï³Ñ³ñáõÙ ã³é³ç³óÝ»Éáõ ѳٳñ ë³éáõÛóÇ å³ñÏÁ ÙÇßï ¹ÝáõÙ »Ý ͳÉí³Í ëñμÇãÇ íñ³151


زÚð º𺼲

ÛÇó: ê³éáõÛóáí ϳñ»ÉÇ ¿ ųٻñáí ë³é»óÝ»É` ųÙÁ Ù»Ï ¹³¹³ñ ï³Éáí: ê³éáõÛóÇ Ñ³Éí»Éáõ ¹»åùáõÙ çáõñÁ ó÷áõÙ »Ý ¨ ³í»É³óÝáõÙ ë³éáõÛóÇ Ýáñ ÏïáñÝ»ñ: ä»ïù ã¿ ëå³ë»É ÙÇÝ㨠³ÙμáÕç ë³éáõÛóÁ ѳÉíÇ, ù³ÝÇ áñ å³ñÏÇ Ù»ç çáõñÁ Ïï³ù³Ý³: î²ø²òÜàÔ ÂðæàòܺðÆ ÎÆð²èàôØÀ

î³ù³óÝáÕ ÃñçáóÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ¹Ý»É Ù³ñÙÝÇ ó³Ýϳó³Í ѳïí³ÍÇÝ, áñï»Õ μáñμáùáõÙ ¿ ÝϳïíáõÙ: ÂñçáóÝ ³é³ç³óÝáõÙ ¿ ³ñÛ³Ý Ñáëù ¹»åÇ μáñμáù³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÁ ¨ ¹ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ³ñ³·³óÝáõÙ ¿ μáñμáù³ÛÇÝ ÁÝóóùÇ μáõÅáõÙÁ: ´³óÇ ³Û¹, ï³ù³óÝáÕ ÃñçáóÁ Ù»ÕÙáõÙ ¿ ó³íÁ, áñáíÑ»ï¨ ï³ùáõÃÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ÙϳÝÝ»ñÁ ÃáõɳÝáõÙ »Ý: ´ÅßÏÇ ËáñÑñ¹Ç ѳٳӳÛÝ` ï³ù³óÝáÕ ÃñçáóÝ»ñÁ ¹ÝáõÙ »Ý μáñμáùí³Í Ñá¹»ñÇÝ, ÏáÏáñ¹ÇÝ, ÏñÍù³í³Ý¹³ÏÇÝ, ÷áñÇÝ ¨ ³ÛÉ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇÝ: ÂñçáóÇ Ñ³Ù³ñ í»ñóÝáõÙ »Ý Ïï³í» ϳ٠μ³Ùμ³ÏÛ³ Ïïáñ ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ï³Ï ͳÉáõÙ: (ºÃ» ÃñçáóÁ ѳñϳíáñ ¿ ¹Ý»É Ù³ñÙÝÇ Ù»Í Ñ³ïí³ÍÇ íñ³, ûñÇݳÏ` ÏñÍù³í³Ý¹³ÏÇ, ³å³ ϳñ»ÉÇ ¿ ëñμÇã û·ï³·áñÍ»É): ÎïáñÁ ÃñçáõÙ »Ý ï³ù çñáõÙ, ɳí ãáñ ù³ÙáõÙ ¨ ³Ùáõñ ¹ÝáõÙ Ù³ñÙÝÇÝ: ìñ³Ý ¹ÝáõÙ »Ý ³Ýçñ³ÝóÇÏ áñ¨¿ μ³Ý` ÙáÙɳÃ, ÙáÙ³ÃáõÕÃ: ØáÙɳÃÁ å»ïù ¿ ÃñçáóÇó Ù»Í ÉÇÝÇ, áñå»ë½Ç ³ÛÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ͳÍÏÇ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ íñ³Ý ¹ÝáõÙ »Ý μ³Ùμ³ÏÇ Ù»Í ß»ñï` ÃñçáóÇ ï³Ï ³é³ç³óáÕ ï³ùáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ: ´³Ùμ³ÏÇ ß»ñïÁ å»ïù ¿ ³ÝóÝÇ ÙáÙɳÃÇ Í³Ûñ»ñÇó ¹áõñë ¨ ³ÛÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ͳÍÏÇ: (´³Ùμ³ÏÇ ÷á˳ñ»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É μñ¹Û³ ͳÍÏáó ϳ٠»ñÏáõ-»ñ»ù ï³Ï Í³É³Í μ³Ùμ³Ï» ϳ٠μñ¹Û³ ÷³÷áõÏ Ë³í³íáñ Ïïáñ): ÂñçáóÁ μÇÝïáí ÷³Ã³ÃíáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë, áñå»ë½Ç ³ÛÝ ³Ùáõñ Ïå³Í ÉÇÝÇ Ù³ñÙÝÇÝ, μ³Ûó, ÙdzųٳݳÏ, Ý»ÕáõÃÛáõÝ ãï³ ÑÇí³Ý¹ÇÝ: سßÏÇ ·ñ·éáõÙÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ ÃñçáóÇó Ñ»ïá ³ÛÝ Ù³ùñ»É çñáí μ³óí³Í ëåÇñïáí (ûÕÇáí), ëñμÇãáí ɳí ãáñ³óÝ»É ¨ Ù»Ï Å³Ù ÃáÕÝ»É Ñ³Ý·ëï³Ý³Éáõ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÝáõÛÝÁ ÏñÏÝ»É: ÂñçáóÝ»ñÁ ÷áËáõÙ »Ý ³é³íáïÛ³Ý` ÑÇí³Ý¹Ç ³ñÃݳݳÉáõó Ñ»ïá, ¨ »ñ»ÏáÛ³Ý` ùÝ»Éáõó ³é³ç: 152


¶ÃáõÃÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ û·ï³Ï³ñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ËݳٻÉáõ í»ñ³μ»ñÛ³É

ºñμ»ÙÝ çñÇ ï³ù³óÝáÕ ÃñçáóÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý ¹ÝáõÙ »Ý ûÕáõ ϳ٠ëåÇñï³ÛÇÝ ÃñçáóÝ»ñ: ¸ñ³Ýù ³ñ³· »Ý ·áÉáñßdzÝáõÙ ¨ ãáñ³ÝáõÙ, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ѳñÏ ¿ ÉÇÝáõÙ ¹ñ³Ýù ѳ׳˳ÏÇ ÷áË»É: ²Ûë ÃñçáóÝ»ñÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ »ñϳñ ÃáÕÝ»É, ù³ÝÇ áñ ³í»ÉÇ áõÅ»Õ »Ý ·ñ·éáõÙ Ù³ßÏÁ, ù³Ý çñÇ ÃñçáóÝ»ñÁ: æºðزÎܺðÆ ú¶î²¶àðÌàôØÀ

î³ù³óÝáÕ ÃñçáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ç»ñÙ³ÏÝ»ñ: ²ÛÝ ÙÇÝ㨠í»ñç çñáí ã»Ý ÉóÝáõÙ, áñå»ë½Ç ͳÝñ ãÉÇÝÇ: æ»ñÙ³ÏáõÙ Ùݳó³Í û¹Á ½·áõßáõÃÛ³Ùμ ¹áõñë ÙÕ»Éáõó Ñ»ïá ѳñϳíáñ ¿ ³Ùáõñ ÷³Ï»É ¨ ÷³Ã³Ã»É ëñμÇãáí, áñå»ë½Ç ÑÇí³Ý¹Á ã³ÛñíÇ: æ»ñÙ³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ã¿ áñáßí³Í ç»ñÙ³ëïÇ׳Ý: ¸ñ³Ýù ϳñ»ÉÇ ¿ ųٻñáí å³Ñ»É, ÇëÏ »Ã» ³Û¹ù³Ý ¿É ï³ù ã»Ý, ³å³ ϳñ»ÉÇ ¿ å³Ñ»É ³ÙμáÕç ûñÁ, μ³Ûó ÁݹÙÇçáõÙÝ»ñáí: ÂáõÛÉ ½·³óáÕ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÁ áã ÙÇßï »Ý Ùdzݷ³ÙÇó ½·áõÙ Ù³ßÏÇ ·ñ·éáõÙÁ, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ç»ñÙ³ÏÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ýñ³Ýó Ùáï ³Ûñí³ÍùÝ»ñ ³é³ç³óÝ»É: гïáõÏ ½·áõßáõÃÛáõÝ ¿ ѳñϳíáñ ³Ý·Çï³ÏÇó ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ¹»åùáõÙ, ¨ ÝáõÛÝå»ë ³ÛÝ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ, áíù»ñ Ïáñóñ»É »Ý Ù³ßÏÇ ½·³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ: Üñ³Ýù ϳñÇù ãáõÝ»Ý ß³ï ï³ù ç»ñÙ³ÏÝ»ñÇ, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ¹ñ³Ýù ¹Ý»É ³ÝÙÇç³å»ë Ù³ñÙÝÇ íñ³: øáõÛñÁ å»ïù ¿ å³ñμ»ñ³μ³ñ ëïáõ·Ç ³Û¹åÇëÇ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ù³ñÙÝÇ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ ¨ ÑëÏÇ ç»ñÙ³ÏÇ ×Çßï ¹ÇñùÁ: زܲܺÊÆ êäºÔ²Üàô ú¶î²¶àðÌàôØÀ

¶áñͳñ³Ý³ÛÇÝ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ëå»Õ³ÝÇÝ ÃÕû Ïïáñ ¿, áñÇ íñ³ ѳïáõÏ Ó¨áí ùëí³Í ¿ ãáñ ٳݳݻË: ¸³ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý Ãáù»ñÇ μáñμáùÙ³Ý, μñáÝËÇïÇ, ÑÇå»ñïáÝÇÏ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ëñïÇ Ñ³ïí³ÍáõÙ ó³í»ñÇ ¹»åùáõÙ: سݳݻËÇ »Ã»ñ³ÛÇÝ ÛáõÕÁ ·ñ·éáõÙ ¿ Ù³ßÏÁ ¨ ɳÛݳóÝáõÙ Ù³ßÏÇ ³ñÛáõݳï³ñ ³ÝáÃÝ»ñÁ: سݳݻËÇ ëå»Õ³ÝÇÝ»ñÁ ѳñϳíáñ ¿ å³Ñ»É Ùáõà ¨ ë³éÁ ï»ÕáõÙ, 11 ³ÙëÇó áã ³í»ÉÇ: ¶áñͳÍÙ³Ý »Ýóϳ ëå»Õ³ÝÇÝ»ñÝ áõÝ»ÝáõÙ »Ý ٳݳݻËÇ ÛáõÕÇ ëáõñ Ñáï ¨ ã»Ý ÷ßñíáõÙ: ¸ñ³Ýù ϳñ»ÉÇ ¿ ï»Õ³¹ñ»É Ù³ñÙÝÇ ó³Ýϳó³Í Ù³ëáõÙ, »Ã» Ù³ßÏÝ ³éáÕç ¿ ¨ ãϳ ³ñÛáõݳÑáëáõÃÛáõÝ: ÎÇñ³éáõÙÇó ³é³ç ٳݳ153


زÚð º𺼲

Ý»ËÇ ëå»Õ³ÝÇÝ ÃñçáõÙ »Ý ï³ù çñáõÙ (350C áã μ³ñÓñ): лïá ³ÛÝ Ã³÷ »Ý ï³ÉÇë áõ ¹ÝáõÙ Ù³ßÏÇ íñ³` ٳݳݻËÇ ÏáÕÙáí, 10-15 ñáå»: ºÃ» ÑÇí³Ý¹Ç Ùáï Ýϳï»ÉÇ ¿ Ù³ßÏÇ μ³ñÓñ ½·³ÛáõÝáõÃÛáõÝ, ¨ ݳ ß³ï ßáõï ëÏëáõÙ ¿ ³ÛñáóÝ»ñ ½·³É, ³å³ ѳñϳíáñ ¿ ëå»Õ³Ýáõ ï³ÏÇó ¹Ý»É çñáí Ãñç³Í ÃáõÕà (ûñÃÁ ѳñÙ³ñ ã¿, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ß³ï åÇݹ ¿, ÇëÏ Ýñ³ ÙÇçáóáí ٳݳݻËÇ ÛáõÕÁ ãÇ Ï³ñáճݳ ·ñ·é»É Ù³ßÏÁ): êå»Õ³ÝÇÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ ͳÍÏ»É ë³í³Ýáí ϳ٠ëñμÇãáí: ºÃ» ëå»Õ³ÝÇÝ ×Çßï ¿ ¹ñí³Í, ³å³ Ù³ßÏÇ íñ³ ÝϳïíáõÙ ¿ ϳñÙñáõÃÛáõÝ, ÇëÏ ÑÇí³Ý¹Á ëÏëáõÙ ¿ ³ÛñáóÝ»ñ ½·³É: êå»Õ³ÝÇÝ Ñ³Ý»Éáõó Ñ»ïá Ù³ßÏÁ ѳñϳíáñ ¿ Éí³Ý³É ·áÉ çñáí ¨ ɳí ãáñ³óÝ»É: ÊáñÑáõñ¹ ãÇ ïñíáõÙ ³ÛÝ ¹Ý»É ³ÝÁݹѳï ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¹³ ϳñáÕ ¿ ³é³ç³óÝ»É Ù³ßÏÇ åÇ·Ù»Ýï³óáõÙ: سßÏÇ ·»ñ½·³ÛáõÝáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ëå»Õ³Ýáõ ѳ׳˳ÏÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ³é³ç³óÝ»É ³Ûñí³ÍùÝ»ñ: سݳݻËÇ ëå»Õ³ÝÇ Ï³ñáÕ »ù å³ïñ³ëï»É ݳ¨ ÇÝùÝ»ñ¹: ¸ñ³ ѳٳñ Ù»Ï ×³ßÇ ·¹³É ãáñ ٳݳݻËÇÝ ³í»É³óÝáõÙ »ù Ù»Ï ×³ßÇ ·¹³É óáñ»ÝÇ ³ÉÛáõñ ¨ ¹³Ý¹³Õ ˳éÝ»Éáí` ³í»É³óÝáõÙ ï³ù çáõñ (45-500C) ÙÇÝ㨠ßÇɳÛÇ ½³Ý·í³Í ëï³Ý³ÉÁ: ²ÛÝ ÃáÕÝáõÙ »ù ³ÛÝù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÙÇÝ㨠³é³ç³Ý³ ٳݳݻËÇ »Ã»ñ³ÛÇÝ ÛáõÕÁ: лïá ëï³óí³Í ½³Ý·í³ÍÁ áã ѳëï ß»ñïáí (0,5ëÙ) ѳñϳíáñ ¿ ùë»É »ñÏï³Ï ͳÉí³Í Ù³éÉÛ³ÛÇ Ï³Ù ³ÝÑñ³Å»ßï ã³÷ë»ñÇ μ³Ùμ³ÏÛ³ ÏïáñÇ íñ³: سݳݻËÇ ½³Ý·í³ÍÁ í»ñ¨Çó ÝáñÇó ͳÍÏ»ù ¨ë Ù»Ï ß»ñï Ù³éÉÛ³Ûáí: ²ÛëåÇëÇ ëå»Õ³ÝÇÝ»ñÝ ³í»ÉÇ É³í ³½¹»óáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ù³Ý ·áñͳñ³Ý³ÛÇÝ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ëå»Õ³ÝÇÝ»ñÁ: ²Ûñí³ÍùÝ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ ëñ³Ýù ѳñϳíáñ ¿ û·ï³·áñÍ»É ËÇëï ½·áõßáñ»Ý: زøðàÔ Ðà¶Ü²

öáñϳåáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, »ñμ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ å³ï׳éÝ»ñáí ³ÕÇÝ»ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý áã û ³Ù»Ý ûñ, ³ÛÉ 1-2 ûñ Ñ»ïá ϳ٠³í»ÉÇ áõß, ³å³ ѳñϳíáñ ¿ ÉÇÝáõÙ ¹ÇÙ»É ³ÕÇÝ»ñÁ ÏÕ³ÝùÇó ³½³ï»Éáõ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ: ²ÕÇÝ»ñÇ Ù³ùñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳ »ñÏáõ ÙÇçáó` ÃáõɳóÝáÕ ¹»Õ³ÙÇçáóÝ»ñ ϳ٠Ñá·Ý³: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹»åùáõÙ ¿É å»ïù ¿ áñáßÇ μÅÇßÏÁ: 154


¶ÃáõÃÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ û·ï³Ï³ñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ËݳٻÉáõ í»ñ³μ»ñÛ³É

Ðá·Ý³Ý ϳ½Ùí³Í ¿ é»ïÇÝ» ·³í³ÃÇó, áñï»Õ ÉóÝáõÙ »Ý çáõñÁ, é»ïÇÝ» ËáÕáí³ÏÇó ¨ Í³Ûñ³Ï³ÉÇó: Èí³óáÕ Ñá·Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ëáíáñ³μ³ñ é»ïÇÝ» ·³í³ÃÇ Ù»ç ÉóÝáõÙ »Ý Ùáï³íáñ³å»ë Ù»Ï ÉÇïñ çáõñ: àñå»ë ϳÝáÝ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý 25-350C ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÇ çáõñ, ³ÛëÇÝùÝ` Ù³ñÙÝÇ ëáíáñ³Ï³Ý ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÇó ÙÇ ùÇã ó³Íñ: ºñμ»ÙÝ μÅßÏÇ óáõóÙáõÝùáí çáõñÁ ÉÇÝáõÙ ¿ ·áÉ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ï³ù: ´Ý³Ï³Ý³μ³ñ, é»ïÇÝ» ËáÕáí³ÏÝ áõ ͳÛñ³Ï³ÉÁ å»ïù ¿ Ù³ùáõñ ÉÇÝ»Ý: Ðá·Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É Íáñ³ÏÇ ëáíáñ³Ï³Ý çáõñÁ: ºÃ» û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ·»ïÇ Ï³Ù çñÑáñÇ Ï³ëϳͻÉÇ çñ»ñ, ³å³ ѳñϳíáñ ¿ ³ÛÝ Ý³Ë³å»ë »é³óÝ»É: Ðá·Ý³Ý ³Ý»Éáõó ³é³ç μ³óáõÙ »Ý ë»ÕÙÇãÁ` ËáÕáí³ÏÁ çñáí ÉóÝ»Éáõ ¨ Ýñ³ÝÇó û¹Á ¹áõñë ÙÕ»Éáõ ѳٳñ: ¶³í³ÃÇó ÙÇ ùÇã çáõñ »Ý ÉóÝáõÙ Ó»éùÇ ³÷Ç Ù»ç` çñÇ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ áñáß»Éáõ ѳٳñ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ë»ÕÙÇãÁ ÝáñÇó ÷³ÏáõÙ »Ý: ÐÇí³Ý¹ÇÝ å³éÏ»óÝáõÙ »Ý Ó³Ë ÏáÕÙÇ íñ³` ³ÝÏáÕÝáõ »½ñÇÝ, áïù»ñÁ ÷áñÇÝ ë»ÕÙ³Í: Âáõɳó³Í ÑÇí³Ý¹ÇÝ, áñÇÝ ¹Åí³ñ ¿ ßñç»É Ó³Ë ÏáÕÙÇ íñ³, ÃáÕÝáõÙ »Ý Ù»çùÇ íñ³ å³éϳÍ: ÐÇí³Ý¹Ç ÏáÝù»ñÇ ï³Ï ó³ÝϳÉÇ ¿ ÙáÙɳà ¹Ý»É, áñÇ ÙÇ Í³ÛñÁ ÃáÕÝáõÙ »Ý Ù³Ñ׳ϳÉÇ ÏáÕùÇÝ ¹ñí³Í ¹áõÛÉ Ù»ç, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» ÑÇí³Ý¹Á ãϳñáճݳ å³Ñ»É çáõñÁ ¨ ³ÛÝ »ï ³ñï³ÙÕÇ: ̳Ûñ³Ï³ÉÇÝ ùëáõÙ »Ý í³½»ÉÇÝ, ·ÉÇó»ñÇÝ Ï³Ù ó³Ýϳó³Í μáõë³Ï³Ý ÛáõÕ: Ò³Ë Ó»éùÇ Ù³ïÝ»ñáí Çñ³ñÇó Ñ»é³óÝáõÙ »Ý ÑÇí³Ý¹Ç Ýëï³ï»ÕÁ, ÇëÏ ³çáí ͳÛñ³Ï³ÉÁ 6-8ëÙ ã³÷áí ½·áõßáñ»Ý ÙïóÝáõÙ Ñ»ï³ÝóùÇó ¹»åÇ áõÕÇÕ ³ÕÇù: ºñμ ͳÛñ³Ï³ÉÁ ѳñϳíáñ ã³÷áí Ùïóí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ, ·³í³ÃÁ μ³ñÓñ³óÝáõÙ »Ý 0,5-1,5Ù μ³ñÓñáõÃÛ³Ùμ ¨ μ³óáõÙ ë»ÕÙÇãÁ: æáõñÁ ë»÷³Ï³Ý ͳÝñáõÃÛ³Ý áõÅÇ Ñ³ßíÇÝ ÉóíáõÙ ¿ ³ÕÇÝ»ñ: ºÃ» ѳñÏ ¿ ÉÇÝáõÙ çáõñÝ ³í»ÉÇ ËáñÁ ÉóÝ»É, ³å³ ·³í³ÃÝ ³í»ÉÇ »Ý μ³ñÓñ³óÝáõÙ, áñå»ë½Ç çáõñÁ ÑáëÇ ¹»åÇ ³ÕÇÝ»ñ ³í»ÉÇ Ù»Í ×ÝßÙ³Ùμ: æáõñÝ ³ÕÇÝ»ñ ÉóÝ»Éáõ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ñá·Ý³Ý ³í³ñï»Éáõ ÁÝóóùáõÙ ÑÇí³Ý¹Ç Ùáï ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ³ÕÇÝ»ñÇ ¹áõñë ÙÕáõÙ, ÇëÏ »ñμ»ÙÝ ¿É ÷áñ³ó³í: ê³Ï³ÛÝ Ý³ å»ïù ¿ ¹Çٳݳ ¨ ³ß˳ïÇ çáõñÁ å³Ñ»É ³ÕÇÝ»ñáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ñáå», áñå»ë½Ç ³ÛÝ Ï³ñáճݳ ÷³÷ϳóÝ»É åݹ³ó³Í ÏÕ³ÝùÁ: ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ ÑÇí³Ý¹ÇÝ Í³ÍÏáõÙ »Ý ͳÍÏáóáí: Ðá·Ý³Ý ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá ·³í³ÃÝ áõ ËáÕáí³ÏÁ Éí³ÝáõÙ »Ý, ÇëÏ Í³Ûñ³Ï³ÉÁ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï Ó¨áí Ù³ùñáõÙ, ÇëÏ Ñ»ïá ³Ýå³ÛÙ³Ý 155


زÚð º𺼲

»é³óÝáõÙ: Ðá·Ý³ÛÇ É³í ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »ñμ»ÙÝ çñÇ Ù»ç ³í»É³óÝáõÙ »Ý 2-3 ׳ßÇ ·¹³É ·ÉÇó»ñÇÝ Ï³Ù μáõë³Ï³Ý ÛáõÕ: ÚáõÕÁ ÷³÷ϳóÝáõÙ ¿ ÏÕ³ÝùÝ áõ û·ÝáõÙ ¹áõñë ·³É ³ÕÇÝ»ñáí: ´ÄÞÎ²Î²Ü ´²Üβܺð

´³ÝϳݻñÁ Ý߳ݳÏíáõÙ »Ý μñáÝËÇïÇ, Ãáù»ñÇ μáñμáùÙ³Ý, μñáÝË»ñÇ ³ëÃÙ³ÛÇ ¨ ÝÙ³Ý ³ÛÉ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ: ¸ñ³Ýù ³é³ç³óÝáõÙ »Ý ³ñÛ³Ý ÏïñáõÏ Ñáëù` Ù³ßÏÇ ï³Ï ¨ ¹»åÇ Ý»ñùÇÝ ûñ·³ÝÝ»ñ, ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí ¿É ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ó³í³½ñÏáõÙ ¨ ѳϳμáñμáù³ÛÇÝ ³½¹»óáõÃÛáõÝ: ´ÅßÏ³Ï³Ý μ³ÝϳݻñÁ ¹ÝáõÙ »Ý ³éáÕç, ãíݳëí³Í Ù³ßÏÇ íñ³, áñï»Õ ãå»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ù»ñÍí³ÍùÝ»ñ, í»ñù»ñ, μßïÇÏÝ»ñ: ´³ÝϳݻñÁ ¹ÝáõÙ »Ý Ù³ñÙÝÇ Ñ³ñà ٳë»ñÇÝ, áñï»Õ ãÏ³Ý áëÏñ³ÛÇÝ áõéáõóÇÏ Ù³ë»ñ ϳ٠÷áë»ñ (ÏáÕù»ñÇÝ, ÃdzÏÝ»ñÇ ï³Ï, ÃdzÏÝ»ñÇ Ù»çï»ÕáõÙ ¨ áÕݳ߳ñÇ íñ³): àñå»ë½Ç μ³ÝϳݻñÁ ɳí Ïåã»Ý Ù³ñÙÝÇÝ, Ù³ßÏÇ ³Û¹ Ù³ëÁ ͳÍÏáõÙ »Ý í³½»ÉÇÝáí: ´³Ýϳݻñáõ٠ѳñϳíáñ ¿ û¹ ѳí³ù»É, ÙdzÛÝ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ³ÛÝ ÏÏåãÇ Ù³ñÙÝÇÝ: ²Û¹ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ×ñ³·, áñÁ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ ϳñ»ÉÇ ¿ ë³ñù»É 10-12ëÙ »ñϳñáõÃÛ³Ùμ ÷³ÛïÇó ¨ μ³Ùμ³ÏÇó: ö³ÛïÇ Í³ÛñÁ ÷³Ã³ÃáõÙ »Ý μ³Ùμ³Ïáí, ³ÛÝ Ã³Ã³ËáõÙ »Ý ëåÇñïÇ Ï³Ù ûͳݻÉÇùÇ Ù»ç ¨ ûè³ÏÇ ù³ÙáõÙ` ë»ÕÙ»Éáí ëåÇñïÇ Ï³Ù ûͳݻÉÇùÇ ëñí³ÏÇ »½ñ»ñÇÝ: êñí³ÏÁ ÷³ÏáõÙ ¨ ¹ÝáõÙ »Ý Ñ»éíáõÙ, áñå»ë½Ç ãå³ÛÃÇ Ï³Ù å³ï³Ñ³μ³ñ ãó÷íÇ: êåÇñïáí ϳ٠ûͳݻÉÇùáí Ãñç³Í μ³Ùμ³ÏÝ ³ÛñáõÙ »Ý: ´³ÝÏ³Ý í»ñóÝáõÙ »Ý Ó³Ë Ó»éùáí, ÇëÏ ³çáí ³ñ³· Ýñ³ Ù»ç »Ý ÙïóÝáõÙ ×ñ³·Ç μáóÁ` ßñç³Ó¨ ûè³ÏÇ ß³ñÅáõÙÝ»ñáí: ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï μáóÁ ãå»ïù ¿ ¹ÇåãÇ μ³ÝϳÛÇ å³ï»ñÇÝ, áñå»ë½Ç »½ñ»ñÁ ãï³ù³Ý³Ý ¨ Ù³ßÏÇ ³Ûñí³ÍùÝ»ñ ãÉÇÝ»Ý: ´áóÁ μ³ÝϳÛáõÙ ãå»ïù ¿ Ùݳ 3 ñáå»Çó áã ß³ï: лïá ³ÛÝ ÙÇ ÏáÕÙ »Ý ï³ÝáõÙ, ÇëÏ μ³ÝÏ³Ý ³ÝÙÇç³å»ë ë»ÕÙáõÙ »Ý Ù³ñÙÝÇÝ: êáíáñ³μ³ñ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¹ÝáõÙ »Ý 10-15 μ³Ýϳ` 10-20 ñáå»áí: ´³ÝϳݻñÇ íñ³ÛÇó ÑÇí³Ý¹ÇÝ Í³ÍÏáõÙ »Ý ͳÍÏáóáí: ´³ÝϳÛÇ ï³Ï Ù³ßÏÁ Ó·íáõÙ ¿ ¨ ëï³ÝáõÙ μ³ó í³ñ¹³·áõÛÝ Ï³Ù ß³é³·áõÛÝ »ñ³Ý·: ´³ÝϳݻñÝ ³ÛÝå»ë »Ý ѳÝáõÙ, áñ ó³í ãå³ï׳é»Ý: ¸ñ³ ѳ156


¶ÃáõÃÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ û·ï³Ï³ñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ËݳٻÉáõ í»ñ³μ»ñÛ³É

Ù³ñ Ó³Ë Ó»éùáí μ³ÝÏ³Ý Ã»Ã¨³ÏÇ Ã»ùáõÙ »Ý ÙÇ ÏáÕùÇ, ÇëÏ ³ç Ó»éùÇ Ù³ïÝ»ñáí Ù³ßÏÁ ûè³ÏÇ ë»ÕÙáõÙ »Ý μ³ÝϳÛÇ »½ñ»ñÇó ¹»åÇ Ñ³Ï³é³Ï áõÕÕáõÃÛáõÝÁ: ²é³ç³ó³Í ³ÝóùÇó û¹Ý ³ÝóÝáõÙ ¿ Ý»ñë ¨ μ³ÝÏ³Ý Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ åáÏíáõÙ ¿: ²Ûë ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ù³ßÏÁ ½·áõßáõÃÛ³Ùμ Ù³ùñáõÙ »Ý ÷³÷áõÏ ëñμÇãáí:

²è²æÆÜ ´àôÄú¶ÜàôÂÚàôÜÀ àðàÞ ÐÆì²Ü¸àôÂÚàôÜܺðÆ ºì Æð²ìÆÖ²ÎܺðÆ ¸ºäøàôØ ú¶ÜàôÂÚàôÜ ÐÆì²Ü¸ÆÜ öêÊØ²Ü ¸ºäøàôØ

êáíáñ³μ³ñ ÷ëËáõÙÝ áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ ÁݹѳÝáõñ ÃáõÉáõÃÛ³Ùμ, ³é³ï ùñïݳñï³¹ñáõÃÛ³Ùμ, ·áõݳïáõÃÛ³Ùμ, ½³ñÏ»ñ³ÏÇ ¹³Ý¹³Õ»óÙ³Ùμ: ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ëÏëí»É áõÕ»ÕáõÙ ·ïÝíáÕ ÷ëËÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ·ñ·éÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: úñÇݳÏ` ¹³ å³ï³ÑáõÙ ¿ Ý»ñ·³Ý·³ÛÇÝ ×ÝßÙ³Ý μ³ñÓñ³óÙ³Ý, ·ÉáõËÁ íݳë»Éáõ, áñáß í³ñ³ÏÇã ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³×³Ë ÷ëËÙ³Ùμ »Ý áõÕ»ÏóíáõÙ ëï³Ùáùë³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ: êï³ÙáùëÇ ËáóÇ ¨ ï³ëÝ»ñÏáõÙ³ïÝÛ³ ³ÕÇùÇ ó³í»ñÇ ¹»åùáõÙ ÷ëËáõÙÁ ÉÇÝáõÙ ¿ ëñ³óÙ³Ý å³ÑÇÝ ¨ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ïáí Ýí³½»óÝáõÙ ¿ ó³íÁ: êÝݹ³ÛÇÝ ÃáõݳíáñáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõ٠ϳñáÕ ¿ ëÏëí»É »ñϳñ³ï¨, ³Ý¹³¹³ñ ÷ëËáõÙ: öëËáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ÑÇí³Ý¹Ç Ùáï ³é³ç³óÝ»É ûñ·³ÝǽÙÇ çñ³½ñÏáõÙ ¨ ÏïñáõÏ ÃáõÉáõÃÛáõÝ: ºñμ»ÙÝ ÷ëËáõÙÁ ëÏëíáõÙ ¿ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ùáï ³ÕÇù³ÛÇÝ ×Ç×áõÝ»ñáí í³ñ³Ïí»Éáõ, »ñÇϳÙÝ»ñÇ, ëñïÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý, ³É ϳñÙÇñ ï»Ý¹Ç /ùáõûß/, ϳåáõÛï ѳ½Ç ¹»åù»ñáõÙ: ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ëÏëí»É ݳ¨ ³éáÕç, μ³Ûó ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ, ¹Ûáõñ³·ñ·Çé, ÃáõÛÉ, ßáõï Ñá·ÝáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï: öëËÙ³Ý å³ÑÇÝ ÑÇí³Ý¹Ç íÇ׳ÏÁ ûè³óÝ»Éáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ Ýñ³Ý ѳñÙ³ñ ¹Çñùáí Ýëï»óÝ»É: ÎáõñÍùÁ ͳÍÏ»É ëñμÇãáí ϳ٠ÙáÙɳÃáí, μ»ñ³ÝÇÝ Ùáï»óÝ»É Ù³ùáõñ óë ϳ٠¹áõÛÉ: ºÃ» ÑÇí³Ý¹Á ÃáõÛÉ ¿ ϳ٠Ýñ³Ý ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ Ýëï»É, ³å³ ѳñϳíáñ ¿ Ýñ³ ·ÉáõËÁ ßñç»É ÏáÕùÇ ³ÛÝå»ë, áñ ³ÛÝ ÙÇ ùÇã ó³Í ·ïÝíÇ Ù³ñÙÝÇó, ¨ 157


زÚð º𺼲

óëÁ Ùáï»óÝ»É μ»ñ³ÝÇ ³ÝÏÛáõÝÇÝ: êåÇï³Ï»Õ»ÝÝ áõ μ³ñÓÁ ãÏ»Õïáï»Éáõ ѳٳñ ϳñ»ÉÇ ¿ ݳ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ï³Ï Í³É³Í ëñμÇã ϳ٠ë³í³Ý ÷é»É: öëËáõÙÁ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ ѳٳñ ÑÇí³Ý¹ÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï³É ³Ý³ÝáõËÇ Ï³ÃÇÉÝ»ñ, ÙÇ ÏáõÙ ë³éÁ çáõñ, ÙÇ Ïïáñ ë³éáõÛó, 5Ù· 0,5%-áó ÝáíáϳÛÇÝÇ ÉáõÍáõÛÃ: öëË»Éáõó Ñ»ïá ÑÇí³Ý¹Á å»ïù ¿ μ»ñ³ÝÁ áÕáÕÇ ·áÉ çñáí, Ù³ùñÇ μ»ñ³ÝÇ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÝ áõ ßáõñûñÁ: Þ³ï Ãáõɳó³Í ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ³Ù»Ý ÷ëËáõÙÇó Ñ»ïá ѳñϳíáñ ¿ Ù³ùñ»É μ»ñ³ÝÇ ËáéáãÁ μáñ³ÃÃíÇ Ï³Ù Ù³ñ·³ÝóáíϳÛÇ ÃáõÛÉ ÉáõÍáõÛÃÇ Ù»ç Ãñç³Í μ³Ùμ³Ïáí: öëË³Í ½³Ý·í³ÍÁ ëáíáñ³μ³ñ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ ãÙ³ñëí³Í Ï»ñ³Ïáõñ, É»ÕÇÇ Ë³éÝáõñ¹ ¨ áõÝ»ÝáõÙ ¿ ÃÃí³Í Ñáï: гïϳå»ë íï³Ý·³íáñ ¿ §ëáõñ×Ç ÙñáõñǦ ï»ëùáí ¨ ³ñÛáõÝáï ÷ë˳ÍÁ: ÜÙ³Ý ÷ëËáõÙáí ÑÇí³Ý¹ÇÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ ³ÝÙÇç³å»ë å³éÏ»óÝ»É, ëï³ÙáùëÇ Ñ³ïí³ÍÇ íñ³ ¹Ý»É áã ͳÝñ ë³éó» å³ñÏ: гÉí»Éáõ ¹»åùáõÙ ë³éáõÛóÁ ѳñϳíáñ ¿ ÷áË»É: ÐÇí³Ý¹ÇÝ ³Û¹ å³ÑÇÝ å»ïù ã¿ Ï»ñ³Ïñ»É, ËÙ»óÝ»É Ï³Ù ¹»Õ³ÙÇçáóÝ»ñ ï³É: ²Û¹åÇëÇ ÑÇí³Ý¹ÇÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ ï»Õ³÷áË»É ë³ÛɳÏáí` å³Ñå³Ý»Éáí ³ÝÑñ³Å»ßï ½·áõßáõÃÛáõÝÁ: ú¶ÜàôÂÚàôÜ ²ðÚàôܲÐàêàôÂÚ²Ü ¸ºäøàôØ

²ñÛáõݳÑáëáõÃÛáõÝÁ ëÏëíáõÙ ¿, »ñμ íݳëíáõÙ ¿ ³ÝáÃÁ: гïϳå»ë Ù»Í íï³Ý· ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ½³ñÏ»ñ³Ï³ÛÇÝ ³ñÛáõݳÑáëáõÃÛáõÝÁ, »ñμ ³ñï»ñdzÛÇó ß³ïñí³ÝÇ å»ë ó³ÛïáõÙ ¿ ϳñÙÇñ ³ñÛáõÝÁ: ºñ³Ï³ÛÇÝ ³ñÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ùáõ· ¿, ù³Ý ½³ñÏ»ñ³Ï³ÛÇÝÁ, ³ÛÝ ÑáëáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ¹³Ý¹³Õ, ѳٳã³÷, ÃáõÛÉ ó³ÛïáÕ ßÇÃáí: ºñ³Ï³ÛÇÝ ³ñÛáõݳÑáëáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë ¹³¹³ñáõÙ ¿ ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý Ï³Ù å³ñ½ ÙÇçáóÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí` íÇñ³Ï³å, ëå»Õ³ÝÇÝ»ñ ¨ ÝٳݳïÇå μ³Ý»ñ: ºñ³ÏÝ»ñÇó ¨ áã Ëáßáñ ½³ñÏ»ñ³Ï³ÛÇÝ ³ñï³ùÇÝ Ã»Ã¨³ÏÇ ³ñÛáõݳÑáëáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ μ³í³Ï³Ý ¿ ÓÇ· ϳåÁ` í»ñùÇ íñ³ ¹ñí³Í ëï»ñÇÉ ³ÝÓ»éáóÇÏáí, μ³Ùμ³Ï» Ïïáñáí ϳ٠³Ùáõñ ϳå³Í μÇÝïáí: ì»ñçáõÛÃÝ»ñÇ ½³ñÏ»ñ³Ï³ÛÇÝ ³ñÛáõݳÑáëáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ ѳٳñ ϳñ»ÉÇ ¿ í»ñçáõÛÃÁ ϳå»É` ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñá¹Ç ͳÉÙ³Ý Ñ³ïí³ÍáõÙ íÇñ³Ï³å ¹Ý»Éáí (ÍÝϳÛÇÝ, ³ñÙáõÝϳÛÇÝ, ÏáÝù³-·áïϳï»Õ³ÛÇÝ): 158


¶ÃáõÃÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ û·ï³Ï³ñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ËݳٻÉáõ í»ñ³μ»ñÛ³É

ºÃ» Ëáßáñ Ñá¹Á íݳëí³Í ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇó, áñï»Õ Ñݳñ³íáñ ã¿ ùáõÕ /Å·áõï/ ¹Ý»É, ³å³ ѳñϳíáñ ¿ íݳëí³Í Ù³ëáõÙ »ÕáÕ ³ÝáÃÁ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ïáí ë»ÕÙ³Í å³Ñ»É: ²ÛëåÇëáí` ùÝ»ñ³ÏÁ ë»ÕÙáõÙ »Ý å³ñ³ÝáóÇ áÕ»ñÇ É³ÛݳÏÇ áëÏñ»ñÇ Ñ³ïí³ÍáõÙ, »ÝóÝñ³Ï³ÛÇÝÁ` ³é³çÇÝ áÕÇ, Ïéݳï³ÏÇÝÁ` áõë³·ÉËÇ áëÏñÇ, ÇëÏ ³½¹ñ³ÛÇÝÁ` ó³ÛÉáëÏñÇ Ñ³ïí³ÍáõÙ: ²ÝáÃÁ Ù³ïÝ»ñáí ³ÛÝù³Ý áõÅ»Õ »Ý ë»ÕÙáõÙ, ÙÇÝ㨠³ñÛáõݳÑáëáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñÇ: ²ñÛáõݳÑáëáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ݳ¨ ¹³¹³ñ»óÝ»É ùáõÕÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ: øáõÕÁ ѳñϳíáñ ¿ íݳëí³Í Ù³ëÇó í»ñ¨ ϳå»É ³ÛÝå»ë, áñ å»ñÇý»ñÇÏ /ٳϻñ»ë³Ù»ñÓ/ ½³ñÏ»ñ³ÏÁ ¹³¹³ñÇ ½³ñÏ»Éáõó: ºÃ» ùáõÕÁ ÓÇ· ϳå³Í ãÉÇÝÇ, ϳñáÕ ¿ ³é³ç³Ý³É »ñ³Ï³ÛÇÝ É׳óáõÙ ¨ ³ñÛáõݳÑáëáõÃÛ³Ý áõŻճóáõÙ: ä»ïù 㿠ݳ¨ ùáõÕÁ ß³ï ÓÇ· ϳå»É, ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ³é³ç³óÝ»É ÝÛ³ñ¹»ñÇ ë»ÕÙáõÙ, ÇÝãÇÝ ¿É Ïѳçáñ¹Ç ϳÃí³ÍÁ: سßÏÁ ë»ÕÙí»Éáõó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ, ùáõÕÇ ï³ÏÇó ¹ÝáõÙ »Ý ѳ·áõëïÇ Ñ³ñûóí³Í Ù³ë, μ³Ùμ³ÏÛ³ Ïïáñ ϳ٠·áñÍí³Íù: øáõÕÁ ϳñáÕ ¿ í»ñçáõÛÃÇ íñ³ ÙÝ³É »ñÏáõ ųÙÇó áã ³í»É: ú¶ÜàôÂÚàôÜ øÂÆ ²ðÚàôܲÐàêàôÂÚ²Ü ¸ºäøàôØ

øÃÇ ³ñÛáõݳÑáëáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ëÏëí»É ï³ñμ»ñ å³ï׳éÝ»ñÇó` ѳñí³ÍÇó ϳ٠ùÃáëÏñ»ñÇ Ïáïñí³ÍùÇó, ÇÝã-áñ μ³Ýáí ѳñí³Í»Éáõó, ù»ñÍí³ÍùÇó, ³ñÛ³Ý ×ÝßÙ³Ý ÏïñáõÏ μ³ñÓñ³óáõÙÇó, ³ñÛ³Ý ó³Íñ ٳϳñ¹»ÉÇáõÃÛáõÝÇó: øÃÇ ³ñÛáõݳÑáëáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ý³¨ ·³Ý·Ç Ïáïñí³ÍùÇ ³ñ¹ÛáõÝù: êáíáñ³μ³ñ ³ÛÝ áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ïáñëïáí: ²ÛëåÇëÇ ÑÇí³Ý¹ÇÝ Ýëï»óÝ»ÉÁ ËëïÇí ³ñ·»ÉíáõÙ ¿: гϳé³ÏÁ, »Ã» ùÃÇ ³ñÛáõݳÑáëáõÃÛ³ÝÁ ãÇ Ñ³çáñ¹áõÙ áõß³·Ý³óáõÃÛáõÝÁ, ³å³ ÑÇí³Ý¹ÇÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ Ýëï»óÝ»É ë³éÁ ï»ÕáõÙ: Üñ³ ·ÉáõËÁ ѳñϳíáñ ¿ ûè³ÏÇ Ï³Ë»É ³é³ç, áñå»ë½Ç ³ñÛáõÝÁ ãÑáëÇ ¹»åÇ ÏáÏáñ¹Á ¨ ãÉóíÇ ëï³ÙáùëÁ (ëï³ÙáùëáõÙ Éóí³Í ³ñÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÷ëËáõÙ ³é³ç³óÝ»É): øóÝóù»ñÇ å³ï»ñÁ ѳñϳíáñ ¿ »ñÏáõ Ù³ïÝ»ñáí ³Ùáõñ ë»ÕÙ»É ùÃÇ ÙÇçݳå³ïÇÝ, ÇëÏ ùÃÇÝ áñ¨¿ ë³éÁ μ³Ý ¹Ý»É: ºÃ» ³ñÛáõݳÑáëáõÃÛáõÝÁ ¹»é ãÇ ¹³¹³ñáõÙ, ³å³ ùóÝóù»ñÇ 159


زÚð º𺼲

Ù»ç ϳñ»ÉÇ ¿ ³ÝóϳóÝ»É 3%-áó ·»ñûùëǹ-çñ³ÍÝÇ ÉáõÍáõÛÃáí Ãñç³Í Ù³éÉÛ³ÛÇ Ï³Ù μ³Ùμ³ÏÛ³ ï³ÙåáÝÝ»ñ: âÇ Ï³ñ»ÉÇ ùÇÃÁ Éí³Ý³É ϳ٠í»ñ ù³ß»É, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ý³¨ ·ÉáõËÁ »ï ï³Ý»É, Ó»éù»ñÁ í»ñ μ³ñÓñ³óÝ»É` ¹³ ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿: êáíáñ³μ³ñ ³ñÛáõݳÑáëáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñáõÙ ¿ 3-5 ñáå» ³Ýó: ºÃ» ¹³ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ÝáõÙ, ³å³ ѳñϳíáñ ¿ ³ÝÙÇç³å»ë ¹ÇÙ»É μÅßÏÇÝ: ú¶ÜàôÂÚàôÜ ò²ì ¼¶²òàÔ ÐÆì²Ü¸ÆÜ

ò³íÁ ѳÕóѳñ»Éáõ ѳٳñ å³ñï³¹Çñ ã¿ ¹»Õ³ÙÇçáóÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ: ò³íÝ áõŻճÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ Ù³ñ¹Á Ñá·ÝáõÙ ¿, ù³Õó³Í ¿, ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ËÙ»É Ï³Ù, »ñμ Ýñ³ Ùǽ³å³ñÏÁ ÉÇùÝ ¿ ÉÇÝáõÙ: ò³íÁ Ñ³×³Ë ÃáõɳÝáõÙ ¿, »ñμ Ù³ñ¹áõÝ ³ëáõÙ »Ý, áñ ¹ñ³ å³ï׳éÝ ³ÝÝß³Ý ÙÇ μ³Ý ¿, ¨ ݳ Éáõñç ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝÇ: ºñμ»ÙÝ ó³íÁ ÃáõɳóÝ»Éáõ ѳٳñ μ³í³Ï³Ý ¿ ÉÇÝáõÙ ¹ÇñùÇ ÷áËáõÙÁ: γñ»ÉÇ ¿ ݳ¨ Ù»çùÇ ï³Ï μ³ñÓ»ñ ³í»É³óÝ»É Ï³Ù ³ÝÏáÕÝáõÙ ßñçí»É ÙÛáõë ÏáÕùÇ íñ³: ÐÇí³Ý¹Á ϳñáÕ ¿ »ñϳñ³óÝ»É í»ñçáõÛÃÝ»ñÝ áõ Ó·í»É, ÇëÏ Ñ»ïá ÃáõɳóÝ»É ¹ñ³Ýù. ¹³ ÝáõÛÝå»ë Ïû·ÝÇ ó³íÁ Ýí³½»ÉáõÝ: ºñμ»ÙÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ï»ñåáí û·ÝáõÙ ¿ ÝÛ³ñ¹»ñÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ËóÝáõÙÁ Ù³ßÏÇ ÙÇçáóáí: гïáõÏ ë³ñùÁ Ù³ßÏÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ ÃáõÛÉ Ñáë³Ýù, áñÝ ³é³ç³óÝáõÙ ¿ ͳÏÍÏáóÝ»ñ: ºñμ»ÙÝ û·ÝáõÙ ¿ ó³í³óáÕ ï»ÕÇÝ áñ¨¿ ï³ù μ³Ý ¹Ý»ÉÁ: î³ù çñáí ç»ñÙ³ÏÝ ³Ù»Ý³å³ñ½ ï³ñμ»ñ³ÏÝ ¿, ѳñϳíáñ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝå»ë ³Ý»É, áñ ³ÛÝ ß³ï ï³ù ãÉÇÝÇ: ò³íÁ ¹³¹³ñ»óÝáÕ É³í ÙÇçáó ¿ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ Ù»ñëáõÙÁ: ÜáõÛÝÇëÏ Ó»éùÇ Ï³Ù ·ÉËÇ Ã»Ã¨³ÏÇ ßáÛáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ¹ÇÙ³Ï³Û»É ó³íÇÝ` ³é³ç³óÝ»Éáí ó³í³½ñÏáÕ »ñ¨áõÛÃÝ»ñ, áñáÝù ³ñï³¹ñíáõÙ »Ý ûñ·³ÝǽÙÇ ÏáÕÙÇó: ÐÇí³Ý¹Á ϳñáÕ ¿ ó³íÁ ÃáõɳóÝ»É Çñ ÇëÏ ë»÷³Ï³Ý »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛ³Ùμ: ܳ å»ïù ¿ ϳñáճݳ ÃáõÉ³Ý³É ¨ å³ïÏ»ñ³óÝ»É Çñ»Ý ³é³í»É ѳñÙ³ñ³í»ï Çñ³íÇ׳ÏáõÙ. ûñÇݳÏ` Íáí³÷ÇÝ` å³éϻɳÃáéÇ íñ³: γñ»ÉÇ ¿ ÷áñÓ»É Ï»ÝïñáÝ³Ý³É Ù³ñÙÝÇ ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÇ íñ³, áñÁ ó³íáõÙ ¿, ¨ »ñ¨³Ï³Û»É, áñ ³ÛÝ ÙÇ ç»ñÙ Ï»ï ¿: γñ»ÉÇ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É Ý³¨ μáõÅÙ³Ý ÁÝóóùÁ: 160


¶ÃáõÃÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ û·ï³Ï³ñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ËݳٻÉáõ í»ñ³μ»ñÛ³É

ÐÇí³Ý¹Á å»ïù ¿ ³ß˳ïÇ ãÙï³Í»É ó³íÇ Ù³ëÇÝ: ò³íÇó ß»Õí»ÉáõÝ û·ÝáõÙ »Ý ÁÝûñó³ÝáõÃÛáõÝÁ, »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ áõÝÏݹñ»ÉÁ, áõñÇßÝ»ñÇ Ñ»ï ½ñáõó»ÉÁ: ²ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ, »ñμ ѳñϳíáñ ¿ μÅßÏÇÝ ëå³ë»É, μ³Ûó ÑÇí³Ý¹Á ëáõñ ó³í ¿ ½·áõÙ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ û·Ý»É Ýñ³Ý` ³é³Ýó áñ¨¿ ¹»Õ³ÙÇçáó ï³Éáõ: ò³í³½ñÏáÕ ÙÇçáóÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³½¹»É ³ÛÝ Ýß³ÝÝ»ñÇ ¨ ëÇÙåïáÙÝ»ñÇ íñ³, Áëï áñáÝó μÅÇßÏÁ å»ïù ¿ ϳï³ñ»ñ Çñ ³ËïáñáßáõÙÁ: ÐÇí³Ý¹ÇÝ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ï»Õ³íáñ»ù, Ëáë»ù Ýñ³ Ñ»ï, ¹Çåã»ù Ýñ³Ý, ÑÇß»óñ»ù, áñ î»ñÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ó³í»ñ ¿ áõÕ³ñÏáõÙ` áñå»ë Ýñ³Ýó ѳݹ»å áõÝ»ó³Í Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ëÇñá Ýß³Ý: ØÇ·áõó» ¹³ ÑÇí³Ý¹ÇÝ Ïû·ÝÇ ó³íÝ ³í»ÉÇ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ Ïñ»Éáõ: ú¶ÜàôÂÚàôÜ ²êüÆøêƲÚÆ (ßÝã³Ñ»ÕÓáõÏ, ûñ·³ÝǽÙáõÙ ÃÃí³ÍÝÇ å³Ï³ë) ¸ºäøàôØ (ßÝã³é³Ï³Ý áõÕÇÝ»ñÇ Ëó³ÝáõÙ)

²ëýÇùëÇ³Ý ëÏëíáõÙ ¿, »ñμ Ï»ñ³ÏáõñÁ, çáõñÁ ϳ٠μ»ñ³ÝÁ ¹ñ³Í Ù³Ýñ Çñ»ñÝ ÁÝÏÝáõÙ »Ý ßÝã³÷áÕÁ ¨ ÉÇáíÇÝ Ï³Ù Ù³ë³Ùμ ÷³ÏáõÙ ßÝãáõÕÇÝ»ñÁ: Þ³ï Ñ³×³Ë ¹³ å³ï³ÑáõÙ ¿ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï, áíù»ñ ³Ù»Ý μ³Ý ï³ÝáõÙ »Ý μ»ñ³ÝÝ áõ ËáëáõÙ áõï»Éáõ ųٳݳÏ: êáíáñ³μ³ñ ˻չíáÕ Ù³ñ¹Á ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ßÝã»É, Ëáë»É, ÝáõÛÝÇëÏ ß³ï í³Ë»ó³Í ¿ ÉÇÝáõÙ: ´»ñ³ÝÇ ¨ ßáõñûñÇ ßñç³ÝáõÙ Ù³ßÏÁ ëÏëáõÙ ¿ ϳåï»É: Ðݳñ³íáñ ¿ ѳ½Ç ³é³ç³óáõÙÁ: ºÃ» ÏáÏáñ¹Çó ãѳݻù ûï³ñ Ù³ñÙÇÝÁ, Ù³ñ¹Á ÏÏáñóÝÇ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÝ áõ Ïٳѳݳ ÃÃí³ÍÝÇ å³Ï³ëÇó: îáõųÍÇÝ ³ëýÇùëdzÛÇó ³½³ï»Éáõ ѳٳñ ݳË` ѳñϳíáñ ¿ Ù³ïáí Ù³ùñ»É Ýñ³ μ»ñ³ÝÝ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇó, ÇÝãÁ ˳ݷ³ñáõÙ ¿ ßÝã³éáõÃÛ³ÝÁ. Ï»ñ³ÏñÇ Ëáßáñ ÏïáñÝ»ñÇó, ³ï³ÙÇ åñáû½Çó ¨ ³ÛÉÝ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ïáõųÍÇ Ùáï ѳ½ ³é³ç³óÝ»É: ºÃ» ˻չíáÕÁ »ñ»Ë³ ¿, ³å³ ѳñϳíáñ ¿ Ýñ³Ý å³éÏ»óÝ»É ¹»Ùùáí Ý»ñù¨` Ó»ñ ÍÝÏÝ»ñÇÝ, ÙÇ Ó»éùáí μéÝ»É Ýñ³ ÏñÍù³í³Ý¹³ÏÇó, ÇëÏ ÙÛáõëáí ѳñí³Í»É Ù»çùÇÝ` ÃdzÏÝ»ñÇ ÙÇçݳٳëÇÝ: гñí³ÍÁ å»ïù ¿ μ³í³Ï³ÝÇÝ ÏïñáõÏ ÉÇÝÇ: ²ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¹³ å»ïù ¿ ÏñÏÝ»É 3-4 ³Ý·³Ù: 161


زÚð º𺼲

ºÃ» ïáõÅáÕÁ ٻͳѳë³Ï ¿, ³å³ ѳñϳíáñ ¿ Ýñ³Ý ûù»É ³ÛÝå»ë, áñå»ë½Ç ·ÉáõËÁ ·ïÝíÇ Ãáù»ñÇó Ý»ñù¨, ¨ ÝáñÇó ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ÏïñáõÏ Ñ³ñí³Í»É Ýñ³ ÃdzÏÝ»ñÇ ÙÇçݳٳëÇÝ: ºÃ» ³Ûë ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá ûï³ñ Ù³ñÙÇÝÁ ¹áõñë ãÇ ·³ÉÇë ÑÇí³Ý¹Ç ÏáÏáñ¹Çó, ¨ ݳ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ßÝã»É, ³å³ ѳñϳíáñ ¿ áõÅáí û¹Á ¹áõñë μ»ñ»É ïáõųÍÇ Ãáù»ñÇó ³ÛÝå»ë, áñ Ù»Í ×ÝßÙ³Ý ï³Ï ¹áõñë »ÏáÕ û¹Á ßÝãáõÕÇÝ»ñÇó ¹áõñë ÙÕÇ ûï³ñ Ù³ñÙÇÝÁ: ¸ñ³ ѳٳñ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ §áñáí³ÛݳËáéáãÇ ³½¹³Ï¦ Ù»Ãá¹Á. »ñ»Ë³ÛÇÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ å³éÏ»óÝ»É û·ÝáÕÇ ÍÝÏÝ»ñÇÝ` ¹»Ùùáí Ý»ñù¨, ÙÇ Ó»éùÁ ¹Ý»É Ýñ³ ÷áñÇÝ, ÇëÏ ÙÛáõëÁ` Ù»çùÇÝ: ²éç¨Ç Ó»éùÇ ¹³ëï³ÏÁ å»ïù ¿ ë»ÕÙ»É ³ÛÝå»ë, áñ μáõà ٳïÁ ·ïÝíÇ μéáõÝóùÇ Ù»ç, áñÇó Ñ»ïá μéáõÝóùÁ ï»Õ³íáñ»É »ñ»Ë³ÛÇ ÏáÕ»ñÇ Ù»ç, ÷áñÇ í»ñÇÝ Ï³Ù Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ù³ëáõÙ: ´éáõÝóùÇ Ù»Ï ÏïñáõÏ ¨ μ³í³Ï³ÝÇÝ áõÅ»Õ ß³ñÅáõÙáí ë»ÕÙ»ù áñáí³ÛݳËáéáãÁ: ػͳѳë³ÏÇ Ãáù»ñÇó û¹Ý áõÅ·ÝáõÃÛ³Ùμ ¹áõñë ÙÕ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÏÉÇÝÇ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í ç³Ýù: ¸³ ³ñíáõÙ ¿ ïáõųÍÇ áïù»ñÇ íñ³ Ï³Ý·Ý³Í Ï³Ù ÍÝÏÇ Çç³Í ¹ÇñùáõÙ, »ñμ û·ÝáÕÝ Çñ Ó»éù»ñÝ ³ÝóϳóÝáõÙ ¿ Ýñ³ Ù»çùÇ ÏáÕÙÇó ¹»åÇ áñáí³ÛÝÁ ¨ ³Ùáõñ ë»ÕÙáõÙ: ÆÜâ亱ê öà޺вîÆÎÀ ¸àôðê Ð²ÜºÈ ²âøÆò

Ð³×³Ë ³ãùÇ Ù»ç ÁÝÏÝáõÙ »Ý ûï³ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñ` ³í³½, ÷áßÇ, ßÛáõÕ, ÙáËÇñ, Ù»ï³Õ, ÷áùñÇÏ ÙÇç³ïÝ»ñ: ¸Çåã»Éáí ³ãùÇ ËÝÓáñ³ÏÇÝ` Ýñ³Ýù ³é³ç³óÝáõÙ »Ý ÏïñáõÏ ó³í ¨ ³ñóáõÝù: ºñμ»ÙÝ μ³í³Ï³Ý ¿ ÉÇÝáõÙ áõÕÕ³ÏÇ Ã³ñûÉÁ: ³ñûÉáõ ÁÝóóùáõÙ ³ñóáõÝùÁ Ù³ùñáõÙ ¿ ÷áßÇÝ, ¨ ó³íÝ ³ÝóÝáõÙ ¿: àã ÙÇ ¹»åùáõÙ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ãùÁ ïñáñ»É, ù³ÝÇ áñ ÷á߻ѳïÇÏÁ ϳñáÕ ¿ ÙïÝ»É ³ãùÇ ËÝÓáñ³ÏÇ Ù»ç ¨ μáñμáùáõÙ ³é³ç³óÝ»É: ºÃ» ÷á߻ѳïÇÏÝ ÁÝÏ»É ¿ ³ãùÇ Ù»ç, μ³í³Ï³Ý ¿ ³ãùÁ çñáí Éí³Ý³É: ¸ñ³ ѳٳñ ѳñÙ³ñ ¿ ϳÃáóÇãÇ /åÇå»ïϳ/ û·ï³·áñÍáõÙÁ: γñ»ÉÇ ¿ ݳ¨ μ³Å³ÏÁ μ»ñÝ»μ»ñ³Ý ÉóÝ»É »é³óñ³Í çñáí ϳ٠ûÛáí, ³ãùÝ Çç»óÝ»É μ³Å³ÏÇ Ù»ç ¨ óñûÉ: öá߻ѳïÇÏÝ»ñÁ ϳ٠³ÛÉ Çñ»ñÁ Ñ³×³Ë ÁÝÏÝáõÙ »Ý í»ñÇÝ Ï³Ù ëïáñÇÝ Ïáå»ñÇ ï³Ï: ºí ³Û¹ ¹»åùáõÙ ¹ñ³Ýù ѳݻÉÁ ß³ï ³í»ÉÇ 162


¶ÃáõÃÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ û·ï³Ï³ñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ËݳٻÉáõ í»ñ³μ»ñÛ³É

¹Åí³ñ ¿ ÉÇÝáõÙ: êïáñÇÝ ÏáåÁ ѳñϳíáñ ¿ Ù³ïáí Ó·»É Ý»ñù¨ ¨ ëïáõ·»É: ºÃ» ÷á߻ѳïÇÏÁ ï»ë³Ý»ÉÇ ¿, ѳñϳíáñ ¿ ³ÛÝ ¹áõñë μ»ñ»É ÉáõóÏáõ íñ³ ÷³Ã³Ã³Í ËáÝ³í ³ÝÓ»éáóÇÏÇ Ï³Ù Ã³ßÏÇݳÏÇ Í³ÛñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ: ì»ñÇÝ ÏáåÇ ï³Ï ÁÝÏ³Í ÷á߻ѳïÇÏÁ ѳݻÉáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ ÏáåÁ í»ñ¨ Ó·»É: ¸³ ³ÝáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå. ïáõųÍÁ å»ïù ¿ ݳÛÇ Ý»ñù¨` ã÷³Ï»Éáí ³ãù»ñÁ: ²ç Ó»éùÇ óáõó³Ù³ïÇ ¨ μáõà ٳïÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ å»ïù ¿ å³Ñ»É í»ñÇÝ ÏáåÇ Ã³ñÃÇãÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýù »ï Ó·»É ³ãùÇó: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ó³Ë Ó»éùÇ óáõó³Ù³ïáí ûè³ÏÇáñ»Ý å»ïù ¿ ÏáåÁ ë»ÕÙ»É, ÇëÏ Ã³ñÃÇãÝ»ñÁ Ó·»É í»ñ: ÎáåÁ å»ïù ¿ ßñçíÇ: ì»ñÇÝ ÏáåÇó ÷á߻ѳïÇÏÁ Ñ»é³óíáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ëïáñÇÝ ÏáåÇó: ²è²æÆÜ ´àôÄú¶ÜàôÂÚàôÜÀ æºðزÚÆÜ ºì ²ðºì²ÚÆÜ Ð²ðì²ÌÆ ¸ºäøàôØ

æ»ñÙ³ÛÇÝ ¨ ³ñ¨³ÛÇÝ Ñ³ñí³Í ÉÇÝáõÙ ¿ ³é³Ýó å³ßïå³ÝÇã ѳ·áõëïÇ ³ñ¨Ç ï³Ï »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ·ïÝí»Éáõ, çñÇ ³Ýμ³í³ñ³ñ û·ï³·áñÍÙ³Ý, ßá·Ç ¨ μ³ñÓñ ËáݳíáõÃÛ³Ý ï³Ï ½·³ÉÇ ýǽÇÏ³Ï³Ý Í³Ýñ³μ»éÝí³ÍáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñáõÙ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ·ÉËÇ ¨ Ù³ñÙÝÇ ½·³ÉÇ ï³ù³óáõÙ: àõÕ»ÕÇ ³ÝáÃÝ»ñÁ ÉóíáõÙ »Ý ³ñÛáõÝáí, ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ ³Ûïáõó, »ñμ»ÙÝ ¿É å³ï³ÑáõÙ ¿ ûè ³ñÛáõݳÑáëáõÃÛáõÝ: îáõųÍÁ ½·áõÙ ¿ ÃáõÉáõÃÛáõÝ, ·É˳ó³í: Üñ³ ¹»ÙùÁ ݳË` ϳñÙñáõÙ ¿, ÇëÏ Ñ»ïá` ·áõݳïíáõÙ, ³Ï³ÝçÝ»ñáõÙ ÝϳïíáõÙ ¿ ³ÕÙáõÏ, áõÝ»ÝáõÙ ¿ ·É˳åïáõÛï, ëñï˳éÝáó, ÷ëËáõÙ, ßÝã³éáõÃÛ³Ý ÁݹѳïáõÙ, ëñïÇ μ³μ³ËÛáõÝ, ùÃÇ ³ñÛáõݳÑáëáõÃÛáõÝ: ºÃ» ųٳݳÏÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝ ãóáõó³μ»ñíÇ, ³å³ ϳñáÕ ¿ áõß³·Ý³óáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»É: àñáß ¹»åù»ñáõÙ ëÏëíáõÙ ¿ áõÅ»Õ ¹áÕ, Ù³ñÙÝÇ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ μ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠410C: ÜÙ³Ý ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÇ ¹»åùáõÙ ·ñ»Ã» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÑÇÝ·»ñáñ¹Á ٳѳÝáõÙ ¿: îáõųÍÇÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ ³ÝÙÇç³å»ë ï»Õ³íáñ»É ëïí»ñÇ ï³Ï, ³å³Ñáí»É û¹áí: гñϳíáñ ¿ Ýñ³Ý ³½³ï»É ÓÇ· ѳ·áõëïÇó` Ù»ñϳóÝ»Éáí ÙÇÝ㨠·áïϳï»Õ, ¹»ÙùÁ Ãñç»É ë³éÁ çñáí, ÏáõñÍùÁ Í»Í»É Ã³ó ëñμÇãáí: ¸»ÙùÇÝ ¨ ·ÉËÇÝ É³í ¿ ë³éÁ çñáí é»ïÇÝ» å³Ûáõ163


زÚð º𺼲

ë³ÏÝ»ñ ϳ٠ßß»ñ ¹Ý»ÉÁ: ºÃ» ÑÇí³Ý¹Ý Ç íÇ׳ÏÇ ¿ ËÙ»Éáõ, ³å³ Ýñ³Ý ѳñϳíáñ ¿ ë³éÁ çáõñ ï³É: îáõųÍÇÝ ËÇëï ͳÝñ íÇ׳Ïáõ٠ѳñϳíáñ ¿ ÷³Ã³Ã»É óó ë³í³ÝÇ Ù»ç ¨ ³Ýáõß³¹ñÇ ëåÇñïáí Ãñç³Í óßÏÇÝ³Ï Ï³Ù ³ÝÓ»éáóÇÏ ï³É ßÝã»Éáõ ѳٳñ: ÞÝã³éáõÃÛ³Ý ¹³¹³ñÇ ¹»åùáõ٠ѳñϳíáñ ¿ §μ»ñ³ÝÇó μ»ñ³Ý¦ ßÝã³éáõÃÛáõÝ ï³É: æ»ñÙ³ÛÇÝ Í³Ýñ ѳñí³Í ëï³Ý³Éáõ ¹»åùáõÙ ïáõųÍÇÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ ³ÝÙÇç³å»ë ѳëóÝ»É ÑÇí³Ý¹³Ýáó: ÐÇß»°ù, áñ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ïáñóñ³Í ÑÇí³Ý¹Ç É»½áõÝ Ï³ñáÕ ¿ ÏáõÉ ·Ý³É: ¸ñ³ÝÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ ³Û¹åÇëÇ ÑÇí³Ý¹ÇÝ ï»Õ³÷áË»É ë³ÛɳÏÝ»ñáí, ¨ ³ÛÝ ¿É ÏáÕùÇ íñ³` ¹»Ùùáí ¹»åÇ Ý»ñù¨: ²è²æÆÜ ú¶ÜàôÂÚàôÜÜ ²Úðì²ÌøܺðÆ ¸ºäøàôØ

îñ³íٳݻñÇ Ùáï³íáñ³å»ë 6% ϳ½ÙáõÙ »Ý ³Ûñí³ÍùÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù »ñμ»ÙÝ ³é³ç³óÝáõÙ »Ý ͳÝñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ` Ù³Ñ: ²í»ÉÇ Ñ³×³Ë ³Ûñí³ÍùÝ»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý μ³ñÓñ ç»ñÙáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ (μáó»ñÇ, »é³óáÕ çñÇ, ѳɻóñ³Í ϳ٠ÓáõÉíáÕ Ù»ï³ÕÇ): ø³Ûù³ÛÇã ÝÛáõûñÁ (ÃÃáõ ¨ ѳïϳå»ë` ³ÉϳÉÇ) ÁÝÏÝ»Éáí Ù³ßÏÇ íñ³` ÝáõÛÝå»ë ϳñáÕ »Ý ³Ûñí³ÍùÝ»ñ ³é³ç³óÝ»É: æ»ñÙ³ÛÇÝ ³Ûñí³ÍùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ, Ý³Ë ¨ ³é³ç, ѳñϳíáñ ¿ ¹³¹³ñ»óÝ»É μ³ñÓñ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÇ ÑáëùÁ Ù³ßÏÇ íñ³, áñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³Ù»Ý Ï»ñå ѳݷóÝ»É μáóÁ` í³éíáÕ Ñ³ïí³ÍÁ ͳÍÏ»Éáí ѳëï Ïïáñáí, íñ³Ý ÉóÝ»Éáí ÑáÕ, ÓÛáõÝ Ï³Ù ÁÝÏÕÙ»Éáí çñÇ Ù»ç: ´éÝÏí³Í ѳ·áõëïÁ ѳñϳíáñ ¿ Ñݳñ³íáñÇÝ ã³÷ ³ñ³· Ïïñ»É: ºÃ» ³Ûñí³ÍùÝ ³é³ç³ó»É ¿ ï³ù Ñ»ÕáõÏÝ»ñÇó, ѳñϳíáñ ¿ ³ÝÙÇç³å»ë Ñ³Ý»É Ã³ó ѳ·áõëïÁ: سßÏÇ ³Ûñí³Í Ù³ë»ñÁ å»ïù ¿ ë³é»óÝ»É ë³éÁ çñÇ ï³Ï ϳ٠ËáÝ³í ³ÝÓ»éáóÇÏÝ»ñáí, åáÉÇ¿ÃÇɻݳÛÇÝ ïáåñ³ÏÝ»ñáí, é»ïÇÝ» ç»ñÙ³ÏÝ»ñáí ¨ ë³éÁ çñáí ϳ٠ë³éáõÛóáí ÉÇ μÅßÏ³Ï³Ý å³ñÏ»ñáí: سßÏÁ ë³é»óÝ»É Ñ³ñϳíáñ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 15 ñáå»: îáõųÍÇÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ ï³É ï³ù ûÛ, ëáõñ×, ³ÉϳɳÛÇÝ Ñ³Ýù³ÛÇÝ çáõñ: γ ¨ë Ù»Ï ÙÇçáó` Ù»Ï ÉÇïñ çñÇ Ù»ç ÉáõÍ»É 1/2 ûÛÇ ·¹³É ëá¹³ ¨ 1/2 ûÛÇ ·¹³É Ï»ñ³ÏñÇ ³Õ: âÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Ûñí³Í Ù³ßÏÇ íñ³ÛÇó åáÏ»É Ïå³Í ѳ·áõëïÁ, ³í»164


¶ÃáõÃÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ û·ï³Ï³ñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ËݳٻÉáõ í»ñ³μ»ñÛ³É

ÉÇ É³í ¿ ³ÛÝ Ïïñ»É ÙÏñ³ïáí: ²Ûñí³Í í»ñùÇó ãÇ Ï³ñ»ÉÇ åáÏ»É μßïÇÏÝ»ñÁ: ÊëïÇí ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ¹Ý»É ׳ñå³ÛÇÝ, ÛáõÕ³ÛÇÝ, Ùǽ³ÛÇÝ, ïÝ³Ï³Ý ¹»Õ³ÙÇçáóÝ»ñÇ íÇñ³Ï³å»ñ, í»ñùÇ íñ³ ó³Ý»É ³Õ, ëá¹³ ¨ ³ÛÉ ÝÛáõûñ: âÇ Ï³ñ»ÉÇ ¹Ý»É Ù³ñ·³ÝóáíϳÛÇ, ³¹³Ù³Ý¹Û³ ϳݳãÇ /áðèëëèàíòîâûé çåëåíûé/, ûͳݻÉÇùÇ, ëåÇñïÇ ÉáõÍáõÛÃÝ»ñ: È³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ ³Û¹ ÝÛáõûñÁ ÏÉÇÝ»Ý ³Ýû·áõï, ÇëÏ »ñμ»ÙÝ ¿É íݳë³Ï³ñ: ܳËù³Ý ïáõųÍÇÝ ÑÇí³Ý¹³Ýáó áõÕ³ñÏ»ÉÁ, ³Ûñí³Íù³ÛÇÝ í»ñùÁ ѳñϳíáñ ¿ ³é³Ýó ݳ˳å»ë Ù߳ϻÉáõ ͳÍÏ»É ëï»ñÇÉ Ù³éÉÛ³ÛÇ íÇñ³Ï³åáí: ºÃ» ëï»ñÇÉ íÇñ³Ï³å ãϳ, ³å³ ϳñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É ó³Ýϳó³Í Ù³ùáõñ Ïïáñ` ë³í³Ý, ëñμÇã, Ý»ñùݳßáñ: ºÃ» ³Ûñí³Íù ëï³óáÕÇ Ùáï ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ë³ñëáõé, ³å³ å»ïù ¿ Ýñ³Ý ͳÍÏ»É áñ¨¿ ï³ù μ³Ýáí ¨ ³é³ï çáõñ ËÙ»óÝ»É: àõÅ»Õ ó³í»ñÇ ¹»åùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ï³É Ï»ë μ³Å³Ï ·ÇÝÇ Ï³Ù ûÕÇ: ºÃ» Ù³ßÏÇ íñ³ ³Ûñí³ÍùÝ ³é³ç³ó»É ¿ ùÇÙÇ³Ï³Ý ÝÛáõûñÇó, ѳñϳíáñ ¿ ³é³çÇϳ 10-15 í³ÛñÏÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÝÛáõÃÁ Éí³Ý³É ÑáëáÕ çñÇ ï³Ï: æñáí Ùß³ÏáõÙÁ å»ïù ¿ ï¨Ç ³í»ÉÇ ù³Ý 20 ñáå»: øÇÙÇ³Ï³Ý ÝÛáõÃÁ Éí³Ý³Éáõó ¨ ³Ûñí³Í Ù³ëÁ ë³é»óÝ»Éáõó Ñ»ïá ѳñϳíáñ ¿ ãáñ Ù³ùáõñ íÇñ³Ï³å ¹Ý»É ¨ ïáõųÍÇÝ áõÕ³ñÏ»É ÑÇí³Ý¹³Ýáó: ºÃ» ³Ûñí³ÍùÝ ³é³ç³ó»É ¿ ï³ù ÏÇñÇ å³ï׳éáí, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ÛÝ Éí³Ý³É çñáí. ¹³ ÙdzÛÝ ³í»ÉÇ ÏáõŻճóÝÇ íݳëí³ÍùÁ: ܳË` ѳñϳíáñ ¿ Ù³ßÏÇ í»ñÇÝ ß»ñïÇ íñ³ÛÇó Ñ»é³óÝ»É ÏÇñÁ, ÇëÏ Ñ»ïá ÙdzÛÝ ³Ûñí³Í ѳïí³ÍÁ Éí³Ý³É μáõë³Ï³Ý ÛáõÕáí ϳ٠å»ïñáÉÇáõÙ í³½»ÉÇÝáí: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ¹Ý»É 20 ïáÏáë³Ýáó ß³ù³ñ³ÛÇÝ ÉáõÍáõÛÃÇ Ãñçáó: ²è²æÆÜ ú¶ÜàôÂÚàôÜÀ Âàôܲìàð úÒºðÆ ºì ØÆæ²îܺðÆ Ê²ÚÂàòܺðÆ ¸ºäøàôØ

²Ù»Ý ï³ñÇ ³ß˳ñÑáõÙ ûÓ»ñÇ ¨ Ãáõݳíáñ ÙÇç³ïÝ»ñÇ Ë³ÛÃáóÝ»ñÇÝ ¿ »ÝóñÏíáõÙ Ùáï³íáñ³å»ë 500 ѳ½³ñ Ù³ñ¹, áñáÝóÇó 3040 ѳ½³ñÁ ٳѳÝáõÙ »Ý: ²é³í»É íï³Ý·³íáñ »Ý ·ÉËÇ ¨ å³ñ³ÝáóÇ Ñ³ïí³ÍáõÙ ëï³ó³Í ˳ÛÃáóÝ»ñÁ: Þ³ï ͳÝñ 黳Ïódz ¿ ëÏëíáõÙ, »ñμ ˳ÛÃáóÇ Å³Ù³Ý³Ï ÃáõÛÝÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ³ÝÙÇç³å»ë ³ñ165


زÚð º𺼲

Û³Ý Ëáßáñ ³ÝáÃÝ»ñÇ Ù»ç: гÛïÝÇ ¿, áñ ϳݳÛù ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ˳ÛÃáóÝ»ñÝ ³í»ÉÇ í³ï »Ý ï³ÝáõÙ, ù³Ý ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ: ʳÛÃáóÇ Í³ÝñáõÃÛ³Ý íñ³ Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ÏÉÇÙ³Ý ¨ ï³ñí³ »Õ³Ý³ÏÁ. áñù³Ý ßá· ¿, ³ÛÝù³Ý ÃáõݳíáñáõÙÝ ³í»ÉÇ Í³Ýñ ¿: سñ¹áõ ûñ·³ÝǽÙáõÙ ï³ñμ»ñ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ ÃáõÛÝÝ áõÝ»ÝáõÙ ¿ ï³ñμ»ñ ѻ勉Ýù: ÆÅÇ Ë³ÛÃáóÇ ¹»åùáõÙ ÏÍ³Í Ù³ëáõÙ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ³Ûñáó, ³Ûïáõó, ϳñÙñáõÃÛáõÝ, ³ñÛáõݳÑáëáõÃÛáõÝ, Ù³ñÙÝÇ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÇ μ³ñÓñ³óáõÙ: Îáμñ³ÛÇ ÃáõÛÝÁ ³é³ç³óÝáõÙ ¿ ÏáÏáñ¹Ç ¨ É»½íÇ ÙϳÝÝ»ñÇ Ï³Ãí³Í (ïáõųÍÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ÏáõÉ ï³É ¨ Ëáë»É): Âáõݳíáñ ë³ñ¹»ñÇ Ë³ÛÃáóÁ ÝáõÛÝå»ë íï³Ý·³íáñ ¿ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýó ÃáõÛÝÁ ³Ý¹³Ù³ÉáõÛÍ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ¨ ¹³¹³ñ»óÝáõÙ ¿ ßÝã³éáõÃÛáõÝÁ: γñÇ×Ç Ë³ÛÃáóÝ ³é³ç³óÝáõÙ ¿ óÝóáõÙÝ»ñ, ϳÃí³Í ¨ Ïïñí³ÍùÝ»ñ: îáõųÍÇ Ùáï ëÏëíáõÙ ¿ áõÅ»Õ ùñïݳñï³¹ñáõÃÛáõÝ ¨ Ãù³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ: ØáñÙÇ Ë³ÛÃáóÇ ¹»åùáõÙ íݳëíáõÙ ¿ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: îáõųÍÁ ÏÍ³Í Ù³ëáõÙ ½·áõÙ ¿ ëáõñ ó³í, ÷ß³ù³ÕáõÙ, í»ñçáõÛÃÝ»ñÇ ÷³Ûï³óáõÙ: úÓÇ Ï³Ù Ãáõݳíáñ ÙÇç³ïÝ»ñÇ Ë³ÛÃáóÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ μáõÅÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù»Ãá¹Á ѳïáõÏ Ñ³Ï³ÃáõÛÝÇ Ý»ñ³ñÏáõÙÝ ¿: ºÃ» ϳ Ý»ñ³ñÏÇã ¨ ѳϳÃáõÛÝ, ³å³ ѳñϳíáñ ¿ ³ÛÝ Ý»ñ³ñÏ»É ÏÍ³Í Ù³ëáõÙ, Ù³ßÏÇ ï³Ï, ³é³çÇϳ 20-30 ñáå»Ý»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: гϳÃáõÛÝ ãÉÇÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ïáõųÍÇÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ ³Ýѳå³Õ ѳëóÝ»É ÑÇí³Ý¹³Ýáó` í»ñùÇó ÃáõÛÝÁ ¹áõñë ÍÍ»Éáí: úÓÇ Ë³ÛÃáóÇ Å³Ù³Ý³Ï ÃáõÛÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ¹áõñë ù³ß»É é»ïÇÝ» ï³ÝÓÇÏÇ Ï³Ù Ï³ÃÇ ÍͳÏÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ, »Ã» μ³ËïÇ μ»ñÙ³Ùμ ¹ñ³Ýù ѳÛïÝí»Ý Ó»éùÇ ï³Ï: àñå»ë ϳÝáÝ` ¹áõñë ÍÍ»Éáõ ÁÝóóùÁ ëïÇåí³Í »Ý ÉÇÝáõ٠ϳï³ñ»É μ»ñ³Ýáí: öñÏáÕÇ μ»ñ³ÝÇ Ù»ç ãå»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý Ã³ñÙ í»ñù»ñ, ù»ñÍí³ÍùÝ»ñ, Ýáñ Ñ»é³óí³Í ³ï³ÙÝ»ñ: ´»ñ³ÝÇ ãíݳëí³Í Ãù³ÛÇÝ ß»ñïÇ ÙÇçáóáí ÃáõÛÝÁ ãÇ Ã³÷³ÝóÇ ÷ñÏáÕÇ ûñ·³ÝǽÙ: ʳÛÃáóÇó Ñ»ïá áñù³Ý ßáõï ëÏë»Ý ÃáõÛÝÇ ¹áõñë ù³ßáõÙÁ, ³ÛÝù³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÏÉÇÝÇ: ³ÛÃáóÇ ï»ÕÁ å»ïù ¿ ßñç³Ý³Ó¨ å³Ñ»É Ó»éù»ñáí, Ñ»ïá ³ñ³·áñ»Ý ë»ÕÙ»Éáí` í»ñùÇó ¹áõñë μ»ñ»É Ñ»ÕáõÏÁ ¨ ÝáõÛÝ ³ñ³·áõÃÛ³Ùμ ÍÍ»É ÃáõÛÝÁ` ÃáõùÝ ³ÝÁݹѳï óñÙ³óÝ»Éáí: Þ³ñáõÝ³Ï»É 15-20 166


¶ÃáõÃÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ û·ï³Ï³ñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ËݳٻÉáõ í»ñ³μ»ñÛ³É

ñáå»: ²ÛÝáõÑ»ï¨ í»ñùÁ Ùß³Ï»É ³¹³Ù³Ý¹Û³ ϳݳãáí, Ûá¹áí ϳ٠ëåÇñïáí: ÎÍ³Í ï»ÕÇÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳɻóñ³Í »ñϳà ϳ٠³ÍáõË ¹Ý»É, ˳ã³Ó¨ Ïïñí³ÍùÝ»ñ ³Ý»É: ²Û¹ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ ÙdzÛÝ íݳëáõÙ »Ý μáõÅÙ³ÝÁ: âÇ û·ÝÇ Ý³¨ ˳ÛÃí³Í í»ñçáõÛÃÇÝ ùáõÕ ¹Ý»ÉÁ:

вîàôÎ ÊܲØø àðàÞ ÊØ´ºðÆ ÐÆì²Ü¸ÜºðÆ Ð²Ø²ð îºÜ¸àì ÐÆì²Ü¸ÜºðÆ ÊܲØø

î»Ý¹Á ûñ·³ÝǽÙÇ ç»ñÙ³ÛÇÝ é»³ÏóÇ³Ý ¿ áñáß ³Ýμ³ñ»Ï»óÇÏ ·áñÍáÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å (í³ñ³ÏÝ»ñ, ÃáõݳíáñáõÙ, ïñ³íٳݻñ ¨ ³ÛÉÝ): î»Ý¹Ç Å³Ù³Ý³Ï Ë³ËïíáõÙ ¿ ÝÛáõó÷á˳ݳÏáõÃÛáõÝÁ, μ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ Ù³ñÙÝÇ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ, ÏïñáõÏ ³ñ³·³ÝáõÙ ¿ ëñïÇ ³ß˳ï³ÝùÁ: î»Ý¹Á óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ûñ·³ÝǽÙÇ å³Ûù³ñÁ í³ñ³ÏÇ ¹»Ù: ê³Ï³ÛÝ áã ÙÇßï ¿, áñ ï»Ý¹Á å»ïù ¿ ¹Çï³ñÏ»É áñå»ë É³í »ñ¨áõÛÃ. Ù³ñÙÝÇ ËÇëï μ³ñÓñ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ ¨ ¹ñ³ ѳÝϳñͳÏÇ ³ÝÏáõÙÁ ϳñáÕ ¿ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ íï³Ý·³íáñ ÉÇÝ»É: ºñμ ÑÇí³Ý¹Ç Ù³ñÙÝÇ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ μ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿, Ýñ³ ßáõñûñÁ ϳåïáõÙ »Ý, ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ë³ñëáõé, μáõà ó³í áÕç Ù³ñÙÝáõÙ ¨ ·É˳ó³í: ÐÇí³Ý¹ÇÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ ɳí ͳÍÏ»É, áïù»ñÇÝ ï³ù ç»ñÙ³Ï ¹Ý»É: γñ»ÉÇ ¿ Ýñ³Ý ËÙ»óÝ»É ï³ù Ãáõݹ ûÛ` ß³ù³ñáí: î»Ý¹áí ÑÇí³Ý¹ÇÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ù»Ý³Ï ÃáÕÝ»É: æ»ñÙ³ëïÇ׳ÝÇ μ³ñÓñ³óÙ³Ý ÁÝóóùáõ٠ݳ ·ïÝíáõÙ ¿ ·ñ·éí³Í íÇ׳ÏáõÙ ¨ ϳñáÕ ¿ í»ñ »ÉÝ»É ³ÝÏáÕÝáõó, ÝáõÛÝÇëÏ ¹áõñë Ãéã»É å³ïáõѳÝÇó: àñù³Ý μ³ñÓñ ¿ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ ¨ ½·³ÉÇ ¿ ¹ñ³ ï³ï³ÝáõÙÁ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ¿ ÑÛáõÍíáõÙ ÑÇí³Ý¹Á: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ýñ³Ý ѳñϳíáñ ¿ Ï»ñ³Ïñ»É Ñ»ÕáõÏ Ï³Ù ÏÇë³Ñ»ÕáõÏ íÇ׳ÏáõÙ μ³ñÓñ ϳÉáñdzϳÝáõÃÛ³Ùμ ¨ ¹Ûáõñ³Ù³ñë ëÝݹáí: î»Ý¹áí ÑÇí³Ý¹Á ëáíáñ³μ³ñ ³ËáñÅ³Ï ãÇ áõÝ»ÝáõÙ, ³Û¹ å³ï׳éáí Ýñ³Ýó å»ïù ¿ Ï»ñ³Ïñ»É ûñ³Ï³Ý 5-6 ³Ý·³Ù` ÷áùñ ã³÷³μ³ÅÇÝÝ»ñáí: ÐÇí³Ý¹Ç ëÝÝ¹Ç Ù»ç Ï»ñ³ÏñÇ ³ÕÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ã³÷³íáñ: ²ñÛ³Ý ÙÇçÇó Ãáõݳíáñ ÙûñùÝ»ñÁ ѳݻÉáõ ѳٳñ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùμ Ñ»ÕáõÏÝ»ñ ï³É` Ùñ·³ÛÇÝ ¨ 167


زÚð º𺼲

ѳï³åïÕ³ÛÇÝ ÑÛáõûñ, ѳÝù³ÛÇÝ çñ»ñ: гÝù³ÛÇÝ çñáí ßÇßÁ ѳñϳíáñ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ñáå» μ³ó ÃáÕÝ»É, áñå»ë½Ç ·³½»ñÁ ¹áõñë ·³Ý (¹ñ³Ýù ÑÇí³Ý¹Ç Ùáï ϳñáÕ »Ý ³é³ç³óÝ»É ÷ùí³ÍáõÃÛáõÝ): î»Ý¹áí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ùáï Ñ³×³Ë ³é³ç³ÝáõÙ ¿ μ»ñ³ÝÇ ãáñáõÃÛ³Ý ½·³óáÕáõÃÛáõÝ, ßáõñûñÇÝ ³é³ç³ÝáõÙ »Ý ׳ù»ñ: øáõÛñÁ ÑÇí³Ý¹Ç μ»ñ³ÝÇ Ñ³ïí³ÍÁ å»ïù ¿ ÃñçÇ ÃáõÛÉ ëá¹³Û³çñÇ ÉáõÍáõÛÃáí ¨ ßáõñûñÇÝ ùëÇ ó³Ýϳó³Í ï»ë³ÏÇ ÛáõÕ: àõÅ»Õ ·É˳ó³íÇ ¹»åùáõ٠׳ϳïÇÝ ¹ÝáõÙ »Ý ë³éáõÛóáí ÉÇ å³ñÏ: ¶ÉËÇÝ Ý³¨ ϳñ»ÉÇ ¿ ¹Ý»É ë³éÁ Ãñçáó` íáõß» ³ÝÓ»éáóÇÏÁ ϳ٠ëñμÇãÁ Í³É»É ãáñëï³Ï ¨ Ãñç»É ù³ó³Ë³çñÇ ÉáõÍáõÛÃáí (Ï»ë ÉÇïñ çñÇÝ` »ñÏáõ ׳ßÇ ·¹³É ù³ó³Ë): ̳Ýñ ï»Ý¹áí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÝ Çñ»Ýó ýǽÇáÉá·Ç³Ï³Ý μáÉáñ ϳñÇùÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ñá·³Ý ³ÝÏáÕÝáõÙ` û·ï³·áñÍ»Éáí ·Çß»ñ³ÝáÃÝ»ñ: ºÃ» ÑÇí³Ý¹Ç Ù³ñÙÝÇ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ ÏïñáõÏ ÇçÝáõÙ ¿ (40-Çó 0 36 C), ³å³ ¹³ Ñ³×³Ë áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ ³ÝáóÛÇÝ ïáÝáõëÇ ³ÝÏÙ³Ùμ ¨ ½³ñÏ»ñ³Ï³ÛÇÝ ×ÝßÙ³Ý Çç»óÙ³Ùμ: ÐÇí³Ý¹Á ½·áõÙ ¿ ÃáõÉáõÃÛáõÝ, Ýñ³ Ó»éù»ñÝ áõ áïù»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý ë³éã»É, ßáõñûñÁ ϳåïáõÙ »Ý, Ù³ßÏÁ ͳÍÏíáõÙ ¿ ÏåãáõÝ ë³éÁ ùñïÇÝùáí: ²Û¹ íÇ׳ÏÁ ÏáãíáõÙ ¿ ׷ݳųٳÛÇÝ ¨ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ³Ýѳå³Õ ÙÇçáóÝ»ñ: ÐÇí³Ý¹ÇÝ ËݳÙáÕ ùáõÛñÁ å»ïù ¿ ³ÝÙÇç³å»ë ϳÝãÇ μÅßÏÇÝ ¨ Ý߳ݳÏáõÙÝ»ñ ³ÝÇ: ÐÇí³Ý¹ÇÝ å»ïù ¿ ͳÍÏ»É ç»ñÙ³ÏÝ»ñáí ¨ ËÙ»óÝ»É Ãáõݹ Ã»Û Ï³Ù ëáõñ×: ºÃ» ÑÇí³Ý¹Ý áõÅ»Õ ùñïÝáõÙ ¿, ³å³ Ýñ³Ý ɳí ãáñ³óÝáõÙ »Ý, ÷áËáõÙ Ýñ³ Ý»ñùݳßáñ»ñÁ, ÇëÏ Ñ³ñÏ »Õ³Í ¹»åùáõÙ` ݳ¨ ³ÝÏáÕÝáõ ëåÇï³Ï»Õ»ÝÁ: ºÃ» ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÝ ³ëïÇ׳ݳμ³ñ ¿ ÇçÝáõÙ, ³å³ Ù³ñÙÇÝÁ ûè³ÏÇ ùñïÝáõÙ ¿ ¨ ÃáõÉáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ÝáõÙ: êáíáñ³μ³ñ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÝ ÇçÝ»Éáõó Ñ»ïá ÑÇí³Ý¹Á ùÝáõÙ ¿: àã ÙÇ ¹»åùáõÙ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ýñ³Ý ³ñÃݳóÝ»É: ÒƲÐ-áí ÐÆì²Ü¸ÜºðÆ ÊܲØø

Þ³ï»ñÝ »Ý Ùï³ÍáõÙ, áñ ØƲì-áí (Ù³ñ¹áõ ÇÙáõݳÛÇÝ ³Ýμ³í³ñ³ñáõÃÛ³Ý í³ñ³Ï) í³ñ³Ïí»ÉÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÑÇí³Ý¹³Ý³É ÒƲÐáí: ¸³ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ëË³É å³ïÏ»ñ³óáõÙ ¿: ÈÇÝ»Éáí ØƲì í³ñ³168


¶ÃáõÃÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ û·ï³Ï³ñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ËݳٻÉáõ í»ñ³μ»ñÛ³É

ϳÏÇñ, ¹»é¨ë ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ ³Ýѳå³Õ »ÝóñÏí»É Ù³Ñí³Ý ëå³éݳÉÇùÇÝ: ØƲì-áí í³ñ³Ïí³Í ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Çñ»Ýó É³í ½·³É: Üñ³Ýù ß³ï ɳí ï»ëù »Ý áõÝ»ÝáõÙ ¨ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý áã ÙÇ Ýß³Ý ¿É ã»Ý ѳÛïݳμ»ñáõÙ: ºí ³Û¹å»ë ϳñáÕ ¿ ß³ñáõݳÏí»É ï³ëÝÛ³Ï ï³ñÇÝ»ñ: ²Ûë í³ñ³Ï³ÏÇñÝ»ñÇó ß³ï»ñÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ã»Ý ¿É ÑÇí³Ý¹³ÝáõÙ ÒƲÐ-áí: ÒƲÐ-Ý ³ËïáñáßáõÙ ¿ μÅÇßÏÁ, »ñμ ØƲì í³ñ³Ï³ÏñÇ Ùáï ѳÛïݳμ»ñíáõÙ ¿ áñáß ï»ë³ÏÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ: ØƲì í³ñ³Ï³ÏÇñÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ ͳÝñ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ïïñí»Éáõ, Ù»Ïáõë³Ý³Éáõ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ: Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù û·Ý»É Ýñ³Ýó` ѳÕóѳñ»É Çñ»Ýó Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³Ýó ѳٳñ ³Ý»Éáí ³Ù»Ý³Ñ³ë³ñ³Ï μ³Ý»ñÁ. ϳï³ñ»É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå áõÝ»óáÕ Ýñ³Ýó ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ, Ï»ñ³Ïáõñ å³ïñ³ëï»É, Ýñ³Ýó Ñ»ï áõÕÕ³ÏÇ ½ñáõó»É ¨ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É å³ïÙ»Éáõ, û ÇÝãÝ ¿ Ñáõ½áõÙ ¨ ï³ÝçáõÙ Çñ»Ýó: ØdzÛÝ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹áõ ÏáÕùÇÝ ·ïÝí»ÉÝ ÇëÏ Ýñ³ ѳٳñ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É áã å³Ï³ë Ý߳ݳϳÉÇó, áñù³Ý Ó»½ Ñ»ï ½ñáõó»ÉÁ: àõÕÕ³ÏÇ ÝáõÛÝ ë»ÝÛ³ÏáõÙ Ýñ³ ÏáÕùÇÝ Ýëï»Éáí` ¹áõù Ýñ³ ѳٳñ Ù»Í μ³Ý ϳݻù, áñáíÑ»ï¨ ÒƲÐ-áí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇó ß³ï»ñÁ ã»Ý ëÇñáõÙ ÙdzÛÝ³Ï ÙÝ³É Çñ»Ýó Ùïù»ñÇ Ñ»ï: ØÇ° í³Ë»ó»ù ѳñóÝ»É Ýñ³ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, û ÇÝãå»ë ¿ ݳ Çñ»Ý ½·áõÙ: Þ³ï»ñÁ ëÇñáõÙ »Ý å³ïÙ»É Çñ»Ýó Ñ»ï ϳï³ñí³ÍÇ Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ë³ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ áã μáÉáñÇÝ: ÆÝã-áñ Ù»ÏÁ, Áݹѳϳé³ÏÁ, ϳñáÕ ¿ Çñ»Ý ³í»ÉÇ ³ÝѳñÙ³ñ ½·³É ÝÙ³Ý ½ñáõÛóÝ»ñÇó: ÐÇß»°ù, áñ û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»Éáí ØƲì-áí í³ñ³Ïí³ÍÇÝ Ï³Ù ÒƲÐ-áí ÑÇí³Ý¹ÇÝ, ¹áõù íï³Ý·Ç ã»ù »ÝóñÏíÇ: ØƲì í³ñ³Ï³ÏñÇ Ñ»ï ëáíáñ³Ï³Ý ³éûñÛ³ ß÷Ù³Ý ¹»åùáõÙ ¹áõù μ³ó³ñӳϳå»ë Ýñ³ÝÇó í³ñ³Ïí»Éáõ éÇëÏÇ ã»ù ·ÝáõÙ: ØƲì-Á ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³ñÛ³Ý, ë»é³Ï³Ý ϳåÇ ¨ Ù³Ûñ³Ï³Ý ϳÃÇ ÙÇçáóáí: Ðݳñ³íáñ ã¿ ØƲì-áí í³ñ³Ïí»É ÙáͳÏÇ ÏͳÍÇó ϳ٠í³ñ³Ï³ÏñÇ Ñ»ï ÁݹѳÝáõñ ëå³ëùÇó, ϳÑáõÛùÇó, Éá·³ñ³ÝÇó, ½áõ·³ñ³ÝÇó, óÝóáõÕÇó û·ïí»ÉÇë: ì³ñ³Ï³ÏñÇÝ Ñ³Ùμáõñ»ÉÁ, ·ñÏ»ÉÁ ¨ áõÕÕ³ÏÇ Ýñ³ ÏáÕùÇÝ ·ïÝí»ÉÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³Ýíï³Ý· »Ý: 169


زÚð º𺼲

ÐÇí³Ý¹Ç ³ñÛáõÝÁ Ó»ñ Ù³ßÏÇÝ ÁÝÏÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ í³ñ³Ïí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ß³ï ùÇã ¿ (»Ã» Ù³ßÏÇ íñ³ ãÏ³Ý ù»ñÍí³ÍùÝ»ñ ¨ Ïïñí³ÍùÝ»ñ): ¼·áõßáõÃÛ³Ý ¨ ÑǷǻݳÛÇ ï³ññ³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÁ Ó»½ Ïû·Ý»Ý Ëáõë³÷»É ݳ¨ ³Û¹ ãÝãÇÝ éÇëÏÇó: ØƲì-Á Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ áãÝã³óíáõÙ ¿ ïݳÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ·áñͳÍíáÕ ùÉáñÇ ÉáõÍáõÛÃáí: ²Ëï³Ñ³ÝáÕ ÉáõÍáõÛÃÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿, »ñμ ùÉáñÇ Ù»Ï μ³ÅÇÝÁ ÉáõÍíáõÙ ¿ çñÇ ï³ëÝ»ñáñ¹ μ³ÅÝáí: ¸ñ³Ýáí ϳñ»ÉÇ ¿ Ù³ùñ»É ѳï³ÏÁ, Éá·³ñ³ÝÝ»ñÁ, ½áõ·³ñ³ÝÁ ¨ ³ÛÉ ï»Õ»ñ: ²é³ñϳݻñÁ Ù»½Çó, ÏÕ³ÝùÇó ϳ٠÷ë˳ÍÇó Ù³ùñ»Éáõ ѳٳñ ËáñÑáõñ¹ ¿ ïñíáõÙ û·ïí»É é»ïÇÝ» Ó»éÝáóÝ»ñÇó, áñáÝù Ïû·Ý»Ý Ó»½ å³ßïå³Ýí»É μáÉáñ Ù³Ýñ¿Ý»ñÇó: ÐÇí³Ý¹Ç ³ñÛ³Ý Ñ»ï ³éÝãí»ÉÇë ·áñͳÍíáõÙ ¿ ٻϳݷ³ÙÛ³ û·ï³·áñÍíáÕ é»ïÇÝ» Ó»éÝáóÝ»ñ, áñáÝù í³×³éíáõÙ »Ý μáÉáñ ¹»Õ³ïÝ»ñáõÙ: ²é³çÇÝ ·áñͳÍáõÙÇó Ñ»ïá Ó»éÝáóÝ»ñÁ ѳñϳíáñ ¿ Ý»ï»É: ØƲì-áí í³ñ³Ïí³ÍÇÝ ëñëÏ»ÉÇë ѳñϳíáñ ¿ ß³ï ½·áõÛß ÉÇÝ»É. ½·áõß³ó»°ù å³ï³Ñ³Ï³Ý ëñëÏáõÙÇó: ú·ï³·áñÍ³Í Ý»ñ³ñÏÇãÁ μéÝ»ù Ý»ñù¨Ç Ù³ëÇó` ³ë»ÕÁ ¹»åÇ í»ñ: ú·ï³·áñÍáõÙÇó Ñ»ïá ³ÛÝ ¹ñ»ù ѳïáõÏ Ñ³ñÙ³ñ³ÝùÇ Ù»ç: ØƲì í³ñ³Ï³ÏñÇ Ñ³·áõëïÝ áõ ëåÇï³Ï»Õ»ÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Éí³Ý³É ï³ù çñáõÙ (600C)` ëáíáñ³Ï³Ý Éí³óáÕ ÙÇçáóÝ»ñáí: ì³ñ³Ï³ÏñÇ Ñ³Ù³ñ ëå³ëù ³é³ÝÓݳóÝ»Éáõ ϳ٠³ÛÝ áñ¨¿ ѳïáõÏ Ùß³ÏÙ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ ѳñÏ ãϳ: ØƲì ì²ð²Î²ÎÆðܺðÆ êÜàôܸÀ

îíÛ³É í³ñ³ÏÁ ÏñáÕÝ»ñÁ ¨ ÒƲÐ-áí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÁ ϳñáÕ »Ý áõï»É ³Ëáñųμ»ñ ó³Ýϳó³Í ³éáÕç ëÝáõݹ: »å»ï Ýñ³Ýù å»ïù ¿ å³Ñå³Ý»Ý ½·áõßáõÃÛ³Ý áñáß Ñ³ë³ñ³Ï ã³÷³ÝÇßÝ»ñ: ¸³ Ýñ³Ýó ÃáõÛÉ Ïï³ å³ßïå³Ýí»É ûñ·³Ýǽ٠ݻñó÷³ÝóáÕ áñáß íï³Ý·³íáñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ¼·áõß³óáõÙÝ»ñÝ ³ÛëåÇëÇÝ »Ý. λñ³ÏñÇ Ù»ç ãû·ï³·áñÍ»É ÑáõÙ Óáõ: ØÇëÁ, ÓáõÏÝ áõ ÃéãáõÝÁ »ÝóñÏ»É Ëáѳñ³ñ³Ï³Ý Ù³Ýñ³ÏñÏÇï Ùß³ÏÙ³Ý: 170


¶ÃáõÃÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ û·ï³Ï³ñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ËݳٻÉáõ í»ñ³μ»ñÛ³É

´³Ýç³ñ»Õ»ÝÝ û·ï³·áñÍ»Éáõó ³é³ç ɳí Éí³Ý³É ËέݳÏáí: ò³Ýϳó³Í Ùûñù í»ñóÝ»Éáõó ³é³ç Ó»éù»ñÁ ɳí Éí³Ý³É: ºÃ» ÑÇí³Ý¹Ý ³ËáñÅ³Ï ãáõÝÇ, ³å³ Ýñ³Ý ѳñϳíáñ ¿ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ 6-8 ³Ý·³Ù ³é³ç³ñÏ»É áã Ù»Í ã³÷³μ³ÅÇÝÝ»ñ: ÒƲÐ-áí ÑÇí³Ý¹Ç ëÝÝ¹Ç Ù»ç å»ïù ¿ å³ñáõݳÏÇ ß³ï ëåÇï³ÏáõóÝ»ñ, áñáÝù û·ÝáõÙ »Ý ù³ßÁ å³Ñå³Ý»ÉáõÝ: â²ðàð²Î ¶àÚ²òàôÂÚàôÜܺðàì ÐÆì²Ü¸ÜºðÆ ÊܲØø

سñ¹ÇÏ ù³ÕóÏ»ÕÇó ³í»ÉÇ ß³ï »Ý í³Ë»ÝáõÙ, ù³Ý ÙÛáõë ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó: §ø³Õóϻզ μ³éÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï ëáíáñ³μ³ñ ½áõ·áñ¹íáõÙ ¿ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ï³ÝçáÕ ó³íÇ, áõųëå³é ³ÝáÕ μáõÅÙ³Ý ÁÝóóùÇ ¨ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ Ù³Ñí³Ý Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ ÑÇß»É, áñ ³Û¹åÇëÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÇó μ³ñ»Ñ³çáÕ Ï»ñåáí μáõÅí»É »Ý ѳ½³ñ³íáñ ÑÇí³Ý¹Ý»ñ, ÇëÏ Ñ³½³ñ³íáñÝ»ñÝ ¿É μÅÇßÏÝ»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñùá »ñç³ÝÇÏ ³åñ»É »Ý »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ: àñù³Ý ßáõï ¿ ù³ÕóÏ»ÕÁ ѳÛïݳμ»ñíáõÙ, ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿ ¹ñ³ ½³ñ·³óáõÙÁ ϳÝË»Éáõ ϳ٠μáÉáñáíÇÝ áãÝã³óÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ¼³ñ·³óÙ³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ ù³ÕóϻճÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÛïݳμ»ñ»Éáõ Ýß³ÝÝ»ñÝ »Ý` Ï»ñ³ÏáõñÁ ÏáõÉ ï³Éáõ ϳ٠ëï³ÙáùëáõÙ ¹ñ³ Ù³ñëÙ³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ, ÝÛ³ñ¹³ÛݳóÝáÕ Ñ³½ ϳ٠ӳÛÝÇ Ù»ç ËéåáïáõÃÛ³Ý ³é³ç³óáõÙ, ³Ù»ÝûñÛ³ ³Ý¹³¹³ñ ó³í, ˳ɻñÇ ã³÷ë»ñÇ áõ  ÷á÷áËáõÙ, ÏáßïáõÏÝ»ñÇ ¨ ³ÛïáõóÝ»ñÇ ³é³ç³óáõÙ ÏñÍùÇ Ï³Ù ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ, Ù³ñÙÝÇó ÑáëáÕ Ã³ñ³Ë³ÛÇÝ, ³ñÛáõÝáï ϳ٠³ÛÉ ï³ñûñÇÝ³Ï ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ ¨ ³ÕÇÝ»ñÝ áõ Ùǽ³å³ñÏÁ ·áñÍ»Éáõ ³ñï³ëáíáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ: §ø³Õóϻզ ÏáãíáÕ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ³ËïáñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ Éë»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßáõÃÛáõÝÁ ͳÝñ ÷áñÓáõÃÛáõÝ ¿ μáÉáñ Ýñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ ³éÝãíáõÙ »Ý ¹ñ³ Ñ»ï: àñáß μÅÇßÏÝ»ñ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ÑÇí³Ý¹Á ãå»ïù ¿ Çٳݳ Çñ ÇëÏ³Ï³Ý ³ËïáñáßáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÁ »ñμ»ÙÝ Ý³Ëûñáù ëÏëáõÙ »Ý ϳëϳͻÉ, áñ Çñ»Ýó Ùáï ù³ÕóÏ»Õ ¿ ѳÛïݳμ»ñí»É, ¨ ¹ñ³Ýáõ٠ѳÙá½íáõÙ »Ý ݳËù³Ý ³ËïáñáßáõÙ ï³ÉÁ` μÅßÏ³Ï³Ý ëïáõ·áõÙÝ»ñ ³ÝóÝ»Éáõ ÁÝóóùáõÙ: Ð³×³Ë ¿ å³ï³ÑáõÙ, áñ ÑÇí³Ý¹ÇÝ ËݳÙáÕÁ Ó¨³óÝáõÙ ¿, û 171


زÚð º𺼲

³Ù»Ý ÇÝã ÑdzݳÉÇ ¿, ÇëÏ ÑÇí³Ý¹Ý ¿É, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, Ó¨³óÝáõÙ ¿, áñ ѳí³ïáõÙ ¿ ¹ñ³Ý: ÜÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ ãÇ û·ÝáõÙ ÷á˳¹³ñÓ û·ÝáõÃÛ³Ý ¨ íëï³ÑáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñï ëï»ÕÍ»ÉáõÝ, áñÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ ÉÇÝáõÙ: êáíáñ³μ³ñ ³ÛÝ Ù³ñ¹Á, áí ÇÙ³ÝáõÙ ¿, áñ Çñ Ùáï ù³ÕóÏ»Õ ¿ ѳÛïݳμ»ñí»É, ëÃñ»ë ¿ í»ñ³åñáõÙ: ¸ñ³Ý ϳñáÕ »Ý Ñ»ï¨»É Ï³ñáïÇ, μ³ñÏáõÃÛ³Ý, Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛ³Ý, ¹»åñ»ëdzÛÇ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: øáõÛñÁ ϳñáÕ ¿ û·Ý»É ÑÇí³Ý¹ÇÝ` áõÕÕ³ÏÇ ·ïÝí»Éáí Ýñ³ ÏáÕùÇÝ, Éë»Éáí Ýñ³Ý ¨ Ýñ³ Ñ»ï ÏÇë»Éáí Ýñ³ ³åñáõÙÝ»ñÁ: Âáù»ñÇ ù³ÕóÏ»Õáí ï³é³åáÕ ÑÇí³Ý¹Á Ñݳñ³íáñÇÝ ã³÷ å»ïù ¿ ·ïÝíÇ Ù³ùáõñ û¹áõÙ: Üñ³Ý ѳñϳíáñ »Ý ãÑá·Ý»óÝáÕ ½μáë³ÝùÝ»ñÁ ¨ ï³ñ³ÍùÇ Ñ³×³Ë³ÏÇ û¹³÷áËáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³ Ãáù»ñÇ ßÝã³é³Ï³Ý ٳϻñ»ëÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿: Âáù»ñÇ ¨ ÏáÏáñ¹Ç ù³ÕóÏ»Õáí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ùáï ³ñï³¹ñíáÕ Ñ»ÕáõÏÁ ѳñϳíáñ ¿ ѳí³ù»É ³Ùáõñ ÷³ÏíáÕ Ñ³ïáõÏ ï³ñ³Ý»ñÇ Ù»ç: ¸ñ³Ýù ѳñϳíáñ ¿ ³Ù»Ý ûñ Éí³Ý³É ï³ù çñáí ¨ Ù³Ýñ¿³½»ñÍ»É ùÉáñ³ÛÇÝ 10-12% ÉáõÍáõÛÃáí: î³ñ³ÛáõÙ í³ï ÑáïÁ í»ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³í»É³óÝáõÙ »Ý 15-20ÙÉ μ¨»Ïݳ˻Å: ø³ÕóÏ»Õáí ÑÇí³Ý¹Ç ѳٳñ ϳñ¨áñ ¿ ëÝÝ¹Ç ×Çßï é»ÅÇÙÁ: ܳ ûñ³Ï³Ý 4-6 ³Ý·³Ù å»ïù ¿ ëï³Ý³ ëåÇï³ÏáõóÝ»ñáí ¨ íÇï³ÙÇÝÝ»ñáí ѳñáõëï ëÝáõݹ: гñϳíáñ ¿ Ëáõë³÷»É ß³ï ë³éÇó ¨ ß³ï ï³ùÇó, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ïáßï, ï³å³Ï³Í ¨ ÏÍáõ ëÝݹÇó: êï³ÙáùëáõÙ ï³ñ³Íí³Í ù³ÕóÏ»Õáí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ Ï»ñ³Ïñ»É ³é³í»É ÷³÷áõÏ ëÝݹáí: Üñ³Ýó ѳñÙ³ñ ¿ ÃÃí³ë»ñÁ, ϳÃݳßáéÁ, Ë³ß³Í ÓáõÏÁ, ÙëÇ ³ñ·³Ý³ÏÝ»ñÁ, ßá·»Ë³ß³Í ÏáïÉ»ïÝ»ñÁ, Ù³Ýñ Ïïñ³ï³Í ϳ٠ïñáñ³Í Ùñ·»ñÝ áõ μ³Ýç³ñ»Õ»ÝÝ»ñÁ: ø³ÕóÏ»Õáí ÑÇí³Ý¹ÇÝ ËݳٻÉáõ ѳٳñ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý μÅßÏ³Ï³Ý ß³ï ³ÛÉ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ` Ù³ùñáÕ Ñá·Ý³ (÷áñϳåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ), ë³éÁ Ãñçáó áõéáõóùÇ íñ³ (ó³íÁ ûè³óÝ»Éáõ ѳٳñ) ¨ ³ÛÉÝ:

172


¶ÃáõÃÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ û·ï³Ï³ñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ËݳٻÉáõ í»ñ³μ»ñÛ³É

زвغðÒÆ ÊܲØø (Ðය´²Ü²Î²Ü îºê²Îºî)

سѳóáõ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë μ³í³Ï³ÝÇÝ »ñϳñ ¿ ï¨áõÙ: ¸³ áõÕÕ³ÏÇ ÃáõɳóÙ³Ý ¨ ٳѳݳÉáõ ÁÝóóù ã¿: ÐÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ³ÝÓÇ Ñá·¨áñ ³×Ç ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóù ÉÇÝ»É: ²ÛÝáõѳݹ»ñÓ, ¹³ Çñ Ñ»ï μ»ñáõÙ ¿ ýǽÇÏ³Ï³Ý ¨ Ñá·¨áñ ã³ñã³ñ³Ýù: سѳٻñÓÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ¹Ûáõñ³½·³ó ÙdzÛݳÏáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏáõÙ: Üñ³ ѳٳñ ¹Åí³ñ ¿, ݳ Éùí³Í ¿ ½·áõÙ: Üñ³Ý å³ïáõÙ ¿ ÉéáõÃÛáõÝÁ: ÜáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³Ùï»ñÙ Ù³ñ¹ÇÏ Ýñ³ Ñ»ï ËáëáõÙ »Ý ³Ù»Ý ÙÇ Ù³ÝñáõùÇ Ù³ëÇÝ, ÙdzÛÝ áã ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, ÇÝãÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý: ÐÇí³Ý¹ÇÝ Ñ³ñϳíáñ »Ý ³ÝÏ»ÕÍ, ³ÝÙÇç³Ï³Ý ½ñáõÛóÝ»ñ: Üñ³ ѳٳñ ϳñ¨áñ »Ý ³ÝÏ»ÕÍ ó³í³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ áã û §áãÇÝã, ³Ù»Ý μ³Ý ɳí ÏÉÇÝǦ ϳ٠§ÙÇ ïËñÇñ¦ ¹³ï³ñÏ Ëáëù»ñÁ: àÙ³Ýù Ùï³ÍáõÙ »Ý, áñ ÑÇí³Ý¹ÇÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ ÙdzÛÝ ËݳÙù ¨ ѳñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝ, μ³Ûó ¹³ ³Û¹å»ë ã¿: γñ»ÉÇ ¿ í³ñÓ»É ÷áñÓ³éáõ μáõÅùñáç, ٳѳٻñÓÇÝ ï»Õ³íáñ»É ³Ù»Ý³É³í ÏÉÇÝÇϳÝ, áñï»Õ Ýñ³Ý Ïóáõó³μ»ñíÇ É³í³·áõÛÝ ËݳÙùÝ áõ μ³ñÓñáñ³Ï μáõÅû·ÝáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó »Ã» ٳѳٻñÓÁ ßñç³å³ïí³Í ãÉÇÝÇ ëÇñáí, ëñï³ó³íáõÃÛ³Ùμ áõ ç»ñÙáõÃÛ³Ùμ, ³å³ ݳ Çñ ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ųÙÇÝ ÏÙáï»Ý³ ³Ýѳݷëï³ó³Í áõ ãѳßïí³Í, ݳ ÏÉÇÝÇ Ýí³ëï³ó³Í, ¹Åμ³Ëï áõ ã³ñ³ó³Í: سñ¹áõ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ å³Ñ»É Çñ ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝ㨠ٳÑ: ¸³ ³é³í»É ¹Åí³ñ ¿ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ë³éݳ¹»Ù ÙÇç³í³ÛñáõÙ: γñ¨áñ ¿, áñ Ù³ñ¹Á ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ ã¹³éݳ 5-ñ¹ ÑÇí³Ý¹³ë»ÝÛ³ÏÇ 2-ñ¹ Ù³Ñ׳ϳÉÇ ÑÇí³Ý¹Á. ݳ å»ïù ¿ Ù³ñ¹ Ùݳ: ²Ûë ѳñóáõÙ Ýñ³Ý å»ïù ¿ û·Ý»Ý Çñ Ùï»ñÇÙÝ»ñÝ áõ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ: Üñ³Ýó å³ñïùÝ ¿` ÑÇí³Ý¹Ç Ñ»ï ÏÇë»É Ýñ³ ó³íÝ áõ ¹³éÝáõÃÛáõÝÁ: гñϳíáñ ¿ ç³Ý³É` Ñݳñ³íáñÇÝ ã³÷ å³Ñå³Ý»É ÑÇí³Ý¹Ç ýǽÇÏ³Ï³Ý Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ãå»ïù ¿ ³é³Ýó áñ¨¿ ϳñÇùÇ Ýñ³Ý ï³É ѳݷëï³óÝáÕ ÙÇçáóÝ»ñ (ÑÇí³Ý¹Ç ÙÇïùÁ å»ïù ¿ å³ñ½ ÉÇÝÇ): øݳμ»ñÁ ÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿, ë³Ï³ÛÝ ãå»ïù ¿ ã³ñ³ß³Ñ»É: سѳٻñÓ ÑÇí³Ý¹Á í³ËÇ ½·³óáÕáõÃÛáõÝ ¿ í»ñ³åñáõÙ. û·Ý»°ù Ýñ³Ý` ѳÕóѳñ»É ¹³: 173


زÚð º𺼲

ÐÇí³Ý¹Á ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùμ ¿ ÏÇëáõÙ Çñ ÑáõÛ½»ñÁ, μ³Ûó ݳ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ å³ïÙ»É Çñ Ù³ëÇÝ, ï»ëÝ»É ÷áËÁÙμéÝáõÙ: ÐÇí³Ý¹Ý»ñÁ ëÇñáõÙ »Ý Ùï³μ»ñ»É ³ÝóÛ³ÉÁ: Êݹñ»°ù Ýñ³Ý å³ïÙ»É Çñ Ù³ëÇÝ, û ÇÝãå»ë ¿ñ ݳËÏÇÝáõÙ ³åñáõÙ, ÝáõÛÝå»ë Ýñ³ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ¨ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: гñóñ»ù` ÇÝãå»ë ¿ ùÝáõÙ, ÇÝã »ñ³½Ý»ñ ¿ ï»ëÝáõÙ: ºñμ»ÙÝ Ñ»ßï ¿ ÉÇÝáõÙ ·ñ»É, ù³Ý ³ë»É: ¶ñ»°ù ÑÇí³Ý¹ÇÝ Ó»ñ ó³í³ÏóáõÃÛáõÝÁ. Ó»ñ ݳٳÏÁ ûèáõÃÛáõÝ Ïμ»ñÇ Ýñ³Ý: ºñμ»ÙÝ ÇٳݳÉáí Çñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ¨ Ýñ³ ³ÝμáõÅ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ÑÇí³Ý¹Ý ÁÝÏÝáõÙ ¿ ëÃñ»ë³ÛÇÝ íÇ׳ÏÇ Ù»ç: ܳ ¹»é¨ë å³ïñ³ëï ãÇ ÉÇÝáõÙ ÁݹáõÝ»É Çñ ѳٳñ ë³ñë³÷»ÉÇ Ãí³óáÕ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ: âå»ïù ¿ Ýñ³ Ñ»ï Ëáë»É Ù³Ñí³Ý Ù³ëÇÝ: ØËÇóñ»°ù ÑÇí³Ý¹ÇÝ, Ýñ³ Ù»ç ³Ùñ³åݹ»°ù ³éáÕç³Ý³Éáõ ÑáõÛëÁ: ´ÅßÏí»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ áõ ¹ñ³ ѳݹ»å ѳí³ïùÁ »ñμ»ÙÝ Ññ³ßùÝ»ñ »Ý ·áñÍáõÙ: гÛïÝÇ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ ï³ñ³Íí³Í ù³ÕóÏ»Õáí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ μÅßÏáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñ: ÐÇí³Ý¹ÇÝ å³ïÙ»°ù ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ: ²ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ·Çï³ÏóáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýó ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ ³ÝμáõÅ»ÉÇ ¿, Ýñ³Ýó Ñ»ï ϳñ»ÉÇ ¿ Ëáë»É ³é³Ýó óùóÝ»Éáõ: гñóñ»ù Ýñ³Ýó, û ÇÝã »Ý ½·áõÙ, ÇÝã Ïáõ½»ÇÝ ¨ ÇÝã Ïó³ÝϳݳÛÇÝ ¹»é¨ë ѳëóÝ»É ³Ý»É: ÐÇí³Ý¹Á Ùïù»ñ Ïëï³Ý³ áõñÇßÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É, ÏëÏëÇ Ñá·³É Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ ¨ Çñ»Ý ûè Ͻ·³: ºñμ»ÙÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ѳñóÝ»É. §¸áõ í³Ë»Ýá±õÙ »ë¦, §¸áõ ³ÕáÃá±õÙ »ë¦: ºñμ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÁ ÃáõɳÝáõÙ »Ý, Ýñ³Ýù ÁÝÏÝáõÙ »Ý ÙdzÛݳÏáõÃÛ³Ý Ù»ç. »Õ»°ù Ýñ³Ýó ÏáÕùÇÝ: ²Ûëï»Õ ³Ûɨë ϳñÇù ãϳ ß³ï Ëáëù»ñÇ: àõÕÕ³ÏÇ Ùݳó»ù ÝáõÛÝ ë»ÝÛ³ÏáõÙ Ýñ³ Ñ»ï, ³ÝÓ³ÛÝ Ýëï»ù Ýñ³ ÏáÕùÇÝ: ¸Çåã»ù Ýñ³ Ó»éùÇÝ, áõëÇÝ, Ù³½»ñÇÝ: üǽÇÏ³Ï³Ý ß÷áõÙÝ ³í»ÉÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É, ù³Ý ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝÁ: øÝ»ù Ýñ³ Ñ»ï ÝáõÛÝ ë»ÝÛ³ÏáõÙ: øÝ³Í Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ½·áõÙ ¿, áñ ¹áõù Çñ ÏáÕùÇÝ »ù: ÜáõÛÝÇëÏ »Ã» ³Ý·Çï³ÏÇó ¿, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ݳ ½·áõÙ ¿: Êáë»ù Ýñ³ Ñ»ï, ûÏáõ½ ݳ ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙ: Îáã ÙÇ° ³ñ»ù ÑÇí³Ý¹ÇÝ` ³ñdzμ³ñ ï³Ý»Éáõ Çñ ¹Åμ³ËïáõÃÛáõÝÁ, ³Ùáõñ ¨ áõÅ»Õ ÉÇÝ»Éáõ: Üñ³Ý å»ïù ã¿ áõÅ»Õ ÉÇÝ»É, ³í»ÉÇ É³í ÏÉÇÝÇ, »Ã» ݳ Ëáëïáí³ÝÇ Ó»½ Çñ í³Ë»ñÁ: ¸³ Ïû·ÝÇ Ó»ñ ÙÇç¨ ÷á˳¹³ñÓ íëï³ÑáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»ÉáõÝ, ¨ ÑÇí³Ý¹Á ÏÁݹáõÝÇ Ó»ñ ó³í³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ¿É Çñ»Ý ß³ï ³ÝÑñ³Å»ßï ¿: 174


¶ÃáõÃÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ û·ï³Ï³ñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ËݳٻÉáõ í»ñ³μ»ñÛ³É

È³í ¿, áñ ÑÇí³Ý¹Á ɳó ÉÇÝÇ: ØÇ° ³ñ·»É»ù, ³ÛÉ` û·Ý»°ù Ýñ³Ý: ºñμ»ÙÝ ÑÇí³Ý¹ÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ μ³ñÏ³Ý³É ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ íñ³, ÝáõÛÝÇëÏ` Ó»½ íñ³: ØÇ° íÇñ³íáñí»ù Ýñ³ÝÇó: ºñμ ÑÇí³Ý¹Á ½·áõÙ ¿, áñ Ù³ÑÁ Ùáï ¿, ݳ ³í»ÉÇ ¿ Ëáñ³ëáõ½íáõÙ Ùïù»ñÇ Ù»ç ¨ Éñç³ÝáõÙ. ³ÛÅ٠ݳ å»ïù ¿ ѳëϳݳ ³ÛÝ, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ Ý³ËÏÇÝáõÙ ã¿ñ ¿É Ùï³Í»É: ú·Ý»°ù Ýñ³Ý, å³ïÙ»°ù Ýñ³Ý ²ëïÍá Ù³ëÇÝ: ²Õáû°ù Ýñ³ Ñ»ï μÅßÏáõÃÛ³Ý, ï³é³å³ÝùÝ»ñÇó ³½³ïí»Éáõ, Ýñ³ Ù»Õù»ñÁ Ý»ñí»Éáõ Ï³Ù Ë³Õ³Õ áõ ѳݷÇëï í³Ë׳ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ²Õáû°ù, áñ Ýñ³ Ñá·ÇÝ Ñ³ÝÓÝíÇ ºñÏÝùÇ ³ñù³ÛáõÃÛ³ÝÁ: ²å³Ñáí»°ù ٳѳٻñÓÇ Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝÁ: ºÃ» ݳ ѳë»É ¿ Ñá·áõ ѳݷëïáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ Ëݹñ»°ù Ýñ³Ý` ³ÕáÃ»É Ó»½ ѳٳñ ³ÛÝ ÏÛ³ÝùáõÙ:

175


Մայր Թերեզա