Page 1



Parental Advisory

T�� G�ea�es�? Get in Touch with Jack Swan / 07974 055529

Gov t T h e rm a l In c e n t iv e S ch e m e

5 % V AT O N LY

W ill y ou r con s e r v a tor y be f re e z in g t h is w inte r ? Say goodbye to temperature extremes with the only ef fective, UK patented conservatory roof insulation system on the market. So reclaim the use of your conservatory now by calling Roof Revive for a f ree consultation and quotation.

W A R M E R • R etain at leas t 9 0 % heat in Winter COOL E R • E njoy 75% coole r s pace in S umme r R E DU CE S • R ain nois e and s olar glare M I N I M U M • Loss of light and disruption 2 Y E A R GU A R A N T E E • Insurance backed

w w w . ro o f-re v iv e . c o . u k F re e phone 0 8 0 0 6 1 2 9 8 5 5

T h e pre m ie r U K P AT E N T E D con s e r v a t or y roof in s u la t ion s olu t ion



t’s our 13th issue and like the Swans I feel we are improving each and every month. I started the magazine a little over a year ago with a crazy idea in my head. At the time there was no magazine in Swansea like it – (or anywhere else for that matter) a free publications which follows the mighty Swans, some jokes which wouldn’t get printed in any other local publications and at least five miss-spelled words and poor grammar each page. The magazine, like the Swans has grown in popularity and as it’s a New Year I would like to take this opportunity to thank all of you who have helped the magazine thrive. You know who you are. I’ve made many a mistakes over the previous twelve issues and while designing this issue I fell across another one - the front page of issue 11. It seems like an age ago when I designed it but it was only a little over two months back. We had just lost three on the bounce to Villa, Everton and Stoke, looked completely clueless and were in complete disarray. The natural front cover was the ‘panic button’ and I threw in a few jibes at Michael Laudrup too, fearing he wasn’t the right man for the job and expecting the very worst. I hold my hands up and although I’ve promised myself to never fall in love with another manager again, he can do very little wrong in my eyes at the moment and I’m feeling lucky to have him as our manager. It shows how confidence has changed as it is January and with it is the transfer window. Yet although we are in a higher mid-table position in the league we are all looking forward to who is coming in to take us to the ‘next level’ as against fearing those leaving. Rumours of players in certainly outweigh the rumours out and there are still some crazy David Villa rumour going round. Crazy, but just that their there helps show our progression. I expect a couple of new faces, Danny Graham has staked his claim to keep the shirt for a couple of months more but talks are that there is a lot of interest in the Geordie striker and a high bid would go some way towards getting in a top European striker. Apart from Graham, I can’t really see any of the main match day squad leaving. Moore and Lita seem destined to leave and Mark Gower, if anyone can find him. Where is he? Enjoy the issue, its pretty jam packed. I always apreciate feedback to help improve the mag so get in touch. Best wishes for 2013

C���r� Ja�� Sw��

Are you missing a HUGE Advertising opportunity? Jack Swan magazine is growing. Why not grow with us? Covering:- Swansea Central, Neath, Morriston, Dunvant, Killay, Sketty, Llansamlet, Hafod, Clydach, Pontardawe, Skewen, Ystradgynlais, Ystalyfera, Port Tennant, St Thomas, Britton Ferry, Waunarlwydd, Gowerton, Uplands, Mansleton PLUS MORE!!!

Price per Issue Full Page £150 Half Page £99 Quarter Page £45 Eighth Page £25

Sign up fo the year and save Price for 10 issues Full Page £950 Half Page £550 Quarter Page £350 Eighth Page £200

The Swans are flying high and more and more people are taking an interest in how their doing. Jack Swan magazine is the only FREE Swansea City Football Club magazine.

Call: 07974 055529 Email: 3

THE OTHER PLACE 9 Ynysderw Rd, PONTARDAWE, SA8 4EG. Call 01792 862999

All SWANSEA CITY GAMES LIVE Multi Screen Venue, SKY SPORTS, ESPN & AT THE RACES Live music Saturday Night & Sunday afternoon McEwan’s Cold £2.10 a pint Pool & Darts Function Room - available to hire

LIVE GIGS Pontardawe Festival @ The Other Place


Sat 19th 9 o’clock Hoodoo Moon Sun 20th 4 o’clock Kantelew Sat 26th 9 o’clock No Salad Sun 27th 4 o’clock Itchy Feet


The Kantelew Sun 20th

Sat 2nd 9 o’clock Summerhouse Sun 3rd 4 o’clock Worst Case Scenario Sat 9th 9 o’clock Highly Strung Sun 10th 4 o’clock Madison

What people said on Facebook and Twitter when asked, is Leon the greatest?

Le�� B��tt�� – G�ea�es� E���?

As Swansea celebrate their 100th year in football it is clear that nobody has seen every player, watched every match and can therefore rightfully comment on who the greatest Swansea player of all time is. What they can do is comment on the greatest player they have ever seen in a Swans shirt and for me that man is Leon Britton.

Dublin Jack As The Swans have progressed over the last decade, Leon has been an integral part of that progression. He has been a standout performer from League 2 to the Prem oozing class and epitomizing all that is good about Swansea City FC

A truly great player is noticed as much when not there as they are when there and I don’t feel that can be said for any current player in any team in the Premiership as it can for Swansea and Leon Britton.

Alun Krem-Szczesniak A class act, but not the greatest ever.

At thirty years of age, he has clocked up over 400 games for the Swans in four different divisions. Looking back it’s hard to remember that he joined us as an attackive player who could play on the wing. His silky skills went down well in the lower leagues and in his early years with the Swans he chipped in with his fair share of goals and created a lot more.

Vetch TheGnome Not the greatest for me sorry... Great player, but not the greatest Robert Day Leon britton a true swans legend in my eyes and a true jack bastard Ben Abrahams Couldn't choose between him and freestone in terms of what they have done for the club, trundle has to get an honorable mention too. Ben Beynon: Say no more than the fans chants of 'Leon, Leon, Leon!' Count ourselves lucky he came back and more importantly, wanted to come back!

He mops up and recycles the ball better than anyone else in the league, bringing every player into play. His passes are in all directions, generally short, always precise and always with a calm persona. He has a great ability to get in-between ball and opposition. Where as 6 foot plus players use their additional height as an advantage, Leon uses his lack of height to this advantage and is somehow able to sneak in-front of players and pinch the ball, almost unnoticed at times.

As he and Swansea improved, he found himself in the more pinnacle role of central midfield and this is where his love for the ball became obvious. Developing a footballing cultural relationship with Roberto Marthinez took his and Swansea’s style of play to a new level. The idea that it was when Roberto became manager of Swansea that the club became a ‘footballing side’ is a clear myth as the side enjoyed a passing style of play with the Spaniard playing in it. Its true that Marthinez took this to a new level by putting the extra man in midfield and concentrating on possession football but Leon was essential to this style of play and without him there is no way that it could have been implemented to such an extent. So it was no surprise that Judas wanted the 5 foot 5 midfielder when he left to take over at Wigan. This was the start of a downward relationship between club and player and lead to Leon’s refusal to sign a contract and his regrettable free transfer move to Sheffield United. Now if there were ever a club and player less suited to each other it was the Blades and Mr Britton, who spent his 6 months with a bad neck watching the ball launched over his head to the big centre forwards. Leon returned to work under Brendan for the first time and team up with a more

Left: Cardiff City’s latest attraction

Right: Michu Puppy Not Just for Xmas

Leon Britton Greatst Ever? Continued established Joe Allen, scoring a couple of important goals on our way to promotion. It was with Allen that the former West Ham and Arsenal player set up a Premiership midfield partnership to dominate possession and get plaudits from all corners. A better pass completion rate than Xavi got more paper attention yet it was Allen who got the big money love to Liverpool and still no England call up for Leon. Post Allen and with Michael Laudrup at the helm, the little maestro has continued to do his stuff and continued to be over looked by his country. It has become increasingly clear that he needs Swansea as much as Swansea need him, that as greater player as he is, Swansea are designed to play around him and he to play for Swansea. There are many players to thank for our rise over the last decade as there were under Toshack but no player has been so instrumental in both our ability and our style of play as our current number seven. At no point, in any league has he been a ‘stand out’ talent, always quietly doing his job and his job slowly and gradually becoming increasingly important. The Michu’s of this world will come and go but let’s be sure that we have a statue in waiting for the day Leon calls time at SA1….but not before we get at least another 250 games out of him. Discuss this on PlanetSwans at

We leaked this article to Planet Swans first and AberJabber responded with:-

The only part I disagree with is what led to Leon going to Sheffield, that was down to Sousa as far as I'm concerned, him and Leon didn't get on.

The rest of it is bang on, Leon is ours, a Londoner by birth but a Jack by adoption. I hope he has at least 4 more good years in him. Of all our players (including Michu) I think Leon will be the hardest to replace. And, like I hoped for Monk and Tate, when he hangs up his boots I hope he has done his coaching badges and is given a job here. Continuity is one of our greatest assets. Players and managers come and go, but Swansea City's mantra remains the same. Leon Britton, you're a Jack and you know you are.

S��n��� ������Y �et� of� s��� s�e��

six point rant...time for me to let go..

We have a chance to make Swansea City FC and Swansea into a brand, a massive international brand, lets get behind it and promote what we have got. a) Let's improve the main road from the Liberty into Swansea. I mean the road through the Hafod. What a run down route from the City it is. I've walked it many times as have thousands every week, lets turn it into a boulevard of dreams, a nice stroll before and after a cracking game of footy. Open cafes, nice broadleaf trees, minimal traffic, maybe even a cable car to Wind street. Why not? b) more space for car parking, fans are now getting fined by traffic wardens, traffic chaos every week. c) Commercially the people running the club shop are naive. I want a medium Swansea football top, I don't want Xl or small. Surely a lot more of popular sizes should be ordered and if they run out, order more. I don't think they've got it right in 3 years of trying. Why is so much of the shop devoted to the Ospreys? 10% of the crowds therefore 10% of the shop allocation. d) Tickets, what a shambles, just trawl the internet to find confusion and mayhem trying to buy/renew tickets. Also too expensive and not enough availability, extension please. e) When I want a drink I don't want to pay ridululous money for a coke or a beer, SCFC get a grip of the money grabbing gits who profit from true fans. If I was a guest and served beer like that I'd leave. f ) Also the toilets and cafe way to close in the east stand, revise layouts, paint the walls, murials, giant posters, just spend a relatively small amount on making fans feel like it truly is their home, not like animals who beg for treats. I completely and utterly love the Swans, these are my own thoughts, you may agree, you may not. Please, let us know what you think.



Smiths Arms Neath Road, Hafod SA1 2HR

01792 466776 Large Rear Car Park

* Showing * All Premier Games Burger Van Open Matchdays Sat 3PM to Include Bar & Lounge Swansea Home & Away New Kitchen Opening Times from 2nd December Mon: 11:30 - 14:30 17:00 - 21:00 Tue 11:30 - 14:30 17:00 - 20:00 Wed: 11:30 - 14:30 17:00 - 21:00 Thur: 11:30 - 14:30 17:00 - 21:00 Fri: 11:30 - 14:30 17:00 - 21:00 Sat: 12:00 - 18:00 Sun: 12:00 - 16:00

From Sunday 2nd December


for Sunday Roast, Curry Nights Midweek Roast Full menu available Monday to Saturday. Limited menu and Children’s menu avaiable on Sundays.


The Colliers

New Road, Skewen, SA10 6ET Tel: 01792 324434

Open Monday to Thursday 2pm - Midnight. Fri, Sat & Sunday 12-12

Showing ALL Swans Games

Whats On


Fri 11th Journeymen Sat 12th Hoodoo Moon Fri 18th Right Honorables Sat 19th Peri Fri 25th Little Big Band Sat 26th Hidden Agenda Feb Fri 1st Urthene Princess Sat 2nd Side Effects

The Dillwyn Arms Pontardawe 01792 863310 Real Ales, Poker nights, Darts, Quizzes, Car Park

Lunchtime Menu 2 Meals for £10 Chidren meals Just £2.50

Accommodation Single, Twin, Double & Family Rooms, All En-Suite From £48


Saturday & Sunday from 8pm


Join us on Facebook for more updates and details Special Offers on adverts for restaraunts advetising Valentines day / mothers day. call 07974 055529

T���� �ef��� y�� g�

And then there was the transfer window and as ever our best players are in demand and linked to ‘bigger’ teams. Grass is always greener but who was the last person who made the right move in leaving the Swans?


Lee Trundle: He lit up the dark ages of being a Swans fan scoring some wonder goals and some silky skills. His life long dream of playing in the premiership lead him to a one million pound move to Bristol City. He never found the form which he had at SA1 and although returned on a short term loan could never find that magic spark. Currently injured at Preston North End.

Jason Scotland: The only player to make Lee Trundle look two footed, Jason Scotland banged them in for the Swans and Judas took him to Wigan for some premier league football. He never forced his way into the first team, got a move back to the championship with Ipswich and I rarely hear his name on Soccer Saturday these days.

Suicide Watch

Where is he now?

Dorus De Vries: ‘the difference between Swansea and Wolves is that Swansea hope to stay up and Wolves expect to’ ummm..... The difference between you and Vorm is that Vorm is the Netherlands number 2 and the Dutch manager doesn’t even know you exist (I don’t feel that I need to go into any detail here).

Darren Pratley: Played a major part in our promotion party and then opted to join Bolton on a free transfer. Back in the championship, I’m sure he regrets signing that contract.


Sam Ricketts: A long with Pratley, he has returned to the championship with Bolton but unlike the others he did get a few good premiership seasons in before relegation. Although now a division lower, he must have been happy with his move.

Good Move

Robinson: He wanted to play in the championship, ideally for Leeds but if they lost Who ate Andy their play-off final he wanted to stay with the Swans who were already promoted. Mr Jenkins let him wait until after the play-off final to decide and so Andy signed for Leeds, all the pies? wouldn’t who lost the final. He’s now put on more weight and plays for Tranmere.


Joe Allen: A move to Liverpool is a dream for any boyhood Man United fan and it started well, with him being singled out as the one good player in a poor team. The side’s fortunes have improved while his own level has dropped. He’s at a bit of a cross roads at the moment. Time will tell. Those who never signed:-

Jordi Gomez: When Judas went to the latics it seemed inevitable that Jordi would go with him. He’s been instrumental in their survival over the past few seasons and must be happy with his move.



Gilfi Sigurdsen: Not set the world alight as he did here at the start of 2012. Its still early days and time will tell but with Dempsey, Dembele, Bale, Lennon, Parker, Huddleston, Sandro, Townsend and that other kid who got in the England squad all fighting for 4 places he may not get the time on the pitch he wants.

Left: Jack Swan TV’s advent calendar Right: Competition Time. Whose foot is this, a) Dyer b)Michu c) someone else!



Sh��l� ���� st�� �� Sh��l� ���� g�? Our Great Dane has spoken about wanting competition for places and having 2 players for every position. I expect in reality we will want 3 goal keepers and 3 strikers and then 2 per posoition. This is how I see us in each position and I must say for the first time in my memory we have a half decent second eleven, certainly a second eleven which would push for promotion in the championship. Am I wrong or right? Discuss these ratings at

Tel: 01792 650002 Fax: 01792 650003

Unit 14, SA1 Business Park, Langdon Rd, Swansea, SA1 8QY

Davies 7.5/10 He’s been brilliant and keeps getting better, starting to overlap his winger with confidence.

Vorm 7/10 Not the superhero that he was this time last year but still a top keeper.

Williams 7/10 Getting back to his very best after a slow start and a few very sloppy back passes. Chico 7.5/10 A foolish early red card got us a bit worried but he’s looking the business at the moment. Rangel 7.5/10 Had a couple of poor games after I claimed he was the best right back in the league but has been brilliant.

Britton 7.5/10 Mr consistent and very noticeably missed when not in the team. The best player to ever wear the shirt. JDG 7/10 A decent goal scoring record and a great delivery. A bit hot and cold but improving. Sign him up. Ki 6.5/10 He’s had a tough time of late and seems very sloppy at times. Has real quality and the ability to be a real talent.

Routledge 7.5/10 In the form of his life, scoring and creating goals and looking dangerous and making something happen in almost every game.

Michu 9/10 Arguably the best player in the league thus far. Scores goals, brings players into the game and a real handful.

Hernandez 8/10 He looks a different level again. Took him a few games after no real pre-season but if he is a real quality player.

Dyer 6/10 Frustratingly poor of late. Started the season well but hasn’t enjoyed the competition for his place.

Graham 6/10 Sheckter 5.5/10 Neither have set the world alight and I expect someone to be brought in, maybe two strikers.

Winger I expect another winger to come in with only 3 recognised players to cover that position and Dyer being on poor form.

Agustien 6.5/10 MOM v Man Utd followed by a poor performance against Fulham. Splits opinion but a good squad player. Midfielder With Michu playing a more advanced role we are clearly short a bit of cover in centre midfield. Moore 6/10 He must be annoyed with lack of chances after starting the season well. Versatility may keep him his job.

Tiendalli 7/10 Pushing both full backs for a first team spot. Great going forward. Looked a bit lost against Fulham. Monk 7.5/10 Mr dependable. Quality whenever called upon and has been apart of a few great performances and results this season. Bartley ? Injury has prevented him from playing any football since his debut v Barnsley. Time will tell but no need for cover. Left Back: With Taylor to come back, Davies doing so well and Tiendalli able to fill in at Left back I don’t expect or want extra cover

Tremmel 7.5/10 Possibly our best goal keeper on current form. Certainly didn’t let us down at any point and a reliable keeper.

J��e� B� S��n��

My mates missus left him last Thursday. She said she was going out for a pint of milk and never came back. I asked him how he was coping and he said, "not bad, I've been using that powdered stuff." I'm so excited. Only three more Chelsea managers until Christmas! After all these years the birth mark I've had on my left arse cheek turns out to be a cigar burn! How's about that then! BBC News: Bad drivers to face £100 fines Seems a bit sexist to me that Prince Harry has been given the task of naming the new baby he said if the baby is a girl she will be called Denise, and if its a boy Denephew! I went to the pub last night and saw a fat bird dancing on a table, I said to her "Good legs" The girl giggled and said with a smile "Do you really think so?" I said "Definitely, most tables would have collapsed by now" My main hope for 2004 is to clear up my dementia issues. There are 10 types of people that understand the binary number system - those that do & those that don't I have just created a new website for female drivers. Problem is, it keeps crashing. What do you call a sleeping bull.. A bulldozer. A woman arrived at a party. While scanning the guests, she spotted an attractive man standing alone. She approached him, smiled and said, "Hello. My name is Carmen." "That's a beautiful name," he replied. "Is it a family name..?" "No," she replied. As a matter of fact I gave it to myself. It represents the things that I enjoy the most - cars and men. Therefore I chose "Carmen". "What's your name..?" she asked. He answered "B.J. Titsengolf." My mate just told me he's sleeping with twins I said how do you tell them apart he said Ann's got long blond hair and Bills got a beard. I won the meat raffle in the pub..... .....wasn't the answer my kids were expecting when they asked how I met their mother.

27 7 3 7


9 017


The Kings Head Llangyfelach Road

er N

ew O

Childrens Play Area




Quality Real Ale Full Disabled Access and WC

Family Atmosphere

Quiz Night Tuesday & Sunday

Function Room Available

Live Music Every Friday Night

Extensive Car Park Facilities

Homemade Sunday Roast Adult £5.99 Child £3.99 Full Grill Menu Available 7 Days a Week

Extensive New Food Menu

All Swans Games on 4 Large Screens Full Sky Sports HD The Award Winning Butchers


Always Many Offers Available from your 23 Awards in National Championship Multi-Award Winning Master Butcher True Taste Awards: Peoples Choice. Top Butchers in South Wales FREE LOCAL DELIVERIES EVERY FRIDAY 2nd Best Butchers in ALL of Wales 1st and 3rd in Royal Welsh Awards

PONTY BUTCHERS 71 Herbert Street, Pontardawe. Tel: 01792 863197

You’ve Tried The Rest, Now Try The Best

C����� Ja��?

Here on Jack swan we like to appear intellectual. How many of you know what a PARAPROSDOKIANS is? (Winston Churchill loved them.) I had to look up "paraprosdokian". Here is the definition: "Figure of speech in which the latter part of a sentence or phrase is surprising or unexpected; frequently used in a humorous situation." "Where there's a will, I want to be in it," is a type of paraprosdokian. 1. Do not argue with an idiot. He will drag you down to his level and beat you with experience. 2. The last thing I want to do is hurt you. But it's still on my list. 3. Light travels faster than sound. This is why some people appear bright until you hear them speak. 4. If I agreed with you, we'd both be wrong. 5. We never really grow up; we only learn how to act in public. 6. War does not determine who is right - only who is left. 7. Knowledge is knowing a tomato is a fruit. Wisdom is not putting it in a fruit salad. 8. Evening news is where they begin with 'Good Evening,' and then proceed to tell you why it isn't. 9. To steal ideas from one person is plagiarism. To steal from many is research. 10. A bus station is where a bus stops. A train station is where a train stops. On my desk, I have a work station. 11. I thought I wanted a career. Turns out I just wanted paychecks. 12. Whenever I fill out an application, in the part that says, 'In case of emergency, notify:' I put 'DOCTOR.' 13. I didn't say it was your fault, I said I was blaming you. 14. Women will never be equal to men until they can walk down the street with a bald head and a beer gut, and still think they are sexy. 15. Behind every successful man is his woman. Behind the fall of a successful man is usually another woman. 16. A clear conscience is the sign of a fuzzy memory. 17. You do not need a parachute to skydive. You only need a parachute to skydive twice. 18. Money can't buy happiness, but it sure makes misery easier to live with. 19. There's a fine line between cuddling and holding someone down so they can't get away. 20. I used to be indecisive. Now I'm not so sure. 21. You're never too old to learn something stupid. 22. To be sure of hitting the target, shoot first and call whatever you hit the target. 23. Nostalgia isn't what it used to be. 24. Change is inevitable, except from a vending machine. 25. Going to church doesn't make you a Christian any more than standing in a garage makes you a car. 26. Where there's a will, there's relatives.

Clydach Carpet Centre near Clydach Market

Quality work

Sensible prices

26 years experience

Carpets • Vinyls • Laminates • Wood Flooring • Accessories

Supply or Supply & Fit Carpets from £4.95


Open 9am - 5pm Monday to Friday, 9am - 1pm Saturday & Sunday

Unit 1a Clydach Wharf, Players Ind Est, Clydach, Swansea SA6 5AT

01792 849695


We asked folk on Facebook and Twitter what they thought about our need for a leader. Are we missing a leader on the field?

Julian L Mallows

our tempo is fine!!! as for leader..I think ash is more than capable

Katie 'Scfc' Gaule

I dont think we need a leader, the boys communicate well with each other to see if anything is going wrong. Ashley Williams is a great captain

Meuryn Nelson Williams is fine

Kayrene Griffiths

D� W� N�e� � Lea���?

1-0 up against an inexperienced, young Aston Villas side who are playing away from home and have conceded fifteen goals in their last three games without reply. Battered in every part of the pitch for the first twenty minutes, Aston Villa regroup and are arguably unfortunate to concede a ninety forth minute equaliser. Credit to Villa? To an extent yes, the leadership shown on the field to get back into that game after the run they were on was impressive. However looking closer to home, if we have had that leadership on that field then I don’t think they would have had a look in. I’ve been drumming on about this for over a year now and I feel that it needs to be addressed. Before I go on, we’ve had a great season thus far and I am very content with our league position and our cup run. It seems that I have to mention this before intending to slightly criticise any minute part of our set-up as not doing so results in scathing attacks about how we’re still progressing, I have poor eye sight and I’m a spoilt twelve year old playing house. On too many occasions this season we have dropped points which we shouldn’t have done. By that I don’t mean simply that on paper we should be beating the likes of Reading home and away but when you’re in a position as we were against Aston Villa, anything other than three points is a mild disaster. It seems like an age ago but on our trips away against Reading and Southampton we battered them for the first ten to fifteen minutes, completely taking the games to them, dominating possession and looking at ease and yet in both games, as with Villa at home we totally took our foot of the gas, let them back into it and in all three cases were fortunate to escape with a draw.

Think they doing Fab as they are, the boys gel well and have fantastic communication between themselves

We seem incapable of changing a game during a match like Aston Villa did at the Liberty. Norwich battered us in the first half and looked better than us all over the park. The same eleven players came out in the second half after a ‘team talk’ (which I hoped involved Curtis kicking boots at them) and destroyed Norwich and were unfortunate not to get at least a draw. Why couldn’t someone on the pitch take control? Before we were three goals down.

Kevin Evans yeah think

I’m a huge fan of both Monk and Williams. Their assets as captain are obvious. Both represent the club very well off the field, have a calming influence and have experienced the lower leagues which give a more rounded feel to the club. Obviously Monk isn’t a first choice starter and so on most occasions it is the former Stockport player who wears the captains armband on the field.

so and williams aint vocal enough

Arthur Bishop Ashley williams leads by example and the communication amongst the team is ok

Tim Rendell Yep !! How's that for brief ?? In definite need of a Roy Keane figure head, without the murderous tackles though Vince Hotten No one dishes out the bollockings like Leon Vincent, not sure they could afford his wages though! (look out for Jack Swan TV to get what that last one is about)

Come match day I don’t see Williams dishing out the Roy Kean type roaring attacks at fellow players to get the very best out of them and I don’t see it from any other player on the field. Michu is possibly the only one I see who constantly wears his heart on his sleeve during the bad times and raises his and other peoples games around him. But it’s hard for him to do it from his advanced role. January will bring its usual rumours of players coming in and departures and centre midfield appears to be an area where we are pretty solid however if the likes of Leon, Ki and JDG cannot add some leadership to their attributes then I wouldn’t be too disappointed if ML finds someone who has. Discuss further on PlanetSwans at

Join us on Facebook and Twitter and

let us know your thoughts on future articles.

Target Aerials Supply, installation, upgrading & repair Specialising in both terrestrial and satellite digital TV systems

Special Offers on NOW!! We provide installation, maintenance and upgrade service locally in the Swansea area. If you would like more information or a quote regarding this, you can call on 01792 472282

Visit Target Aerials (Swansea) Ltd today 92 Neath Road, Hafod, Swansea, SA1 2HW.

Call us on 01792 472 282

We asked folk on Facebook and Twitter what they thought about the potential of Cardiff In the Prem. Would it be all a bad thing? @publicmouse

Cardiff in the prem would be BRILLIANT - we could kick ‘em back down!


The only good thing to come of it would be the fact we'd only have to find a further 34 points from somewhere next season.

Craig Wilkinson 6 points for the swans every season Darren Scfc Rendall it be good for wales 2 welsh teams in the premiership

C�r��� �� P���??

It’s looking good for the red birds as it has on many occasions in the past and although we all know their going to screw it up, let’s just entertain ourselves and contemplate that come May they don’t fall at the final hurdle and they actually have the balls to finish the job and go up – I know its hard to imagine but lets just run with it a minute. Would it all be a bad thing? I think it would be a disaster if we were to go down, a complete disaster and not just because none of us would be able to leave the house through embarrassment. At present we are the team in Wales, we are grabbing new geographical areas. It wasn’t too long ago that Port Talbot was the halfway split, we can now claim half of Bridgend and by the end of the season we may have the posh village of Cowbridge under our wings (although who wants that snotty nose, upper class Mumbles wannabee to be associated with us anyway) But assuming we stayed up, finished tenth and then our local neighbours came to Premier league party, would it all be bad? The first thing I want to think about when looking at any teams coming up or staying up is whether we will finish above them next year. It’s hard to know what backing they have and what they haven’t but I don’t think they will be able to spend massively as they still have debts which need to be paid. Their current squad is clearly inferior to ours and I think it would take huge amounts of investment for them to have a squad able to challenge with us for league position and I don’t really think they will be able to. So if promoted its nice to know that we’ll be sure to finish above at least one side. The ‘its good for Wales argument’ for them to go up, which rugby supporters who take a slight interest in football always seem to use is an interesting one. Maybe a fair one for the whole of Wales, it is difficult to argue that it wouldn’t help put Wales on the map, that two Welsh Premier league derbies wouldn’t attract some extra attention from around the world and support Wales in various ways in doing so. But I don’t really give a flying toss about Wales, this isn’t Rugby.

Tim Rendell Not a bad

I’d prefer Swansea on the map, that when people around the world hear about Wales they think about Swansea and Swansea alone because that’s the only place worth going to. If it is true that Cardiff going up will ‘be good for Wales’ then we all know what that has meant in the past- its good for the Capital. Instead of visit Swansea advertising everywhere it will be Visit Wales and its capital.

Kyle Scfc Thomas be

I must admit that after looking forward to a league derby for over a decade when the days actually came, I hated them. So much lies on the ninety minutes that I struggled to enjoy them in the slightest. The fear of losing outweighs the thrill of winning and as much as there are now a couple of missing dates in the calendar: I’m quite happy . Plus the tides have now turned, where as when we played them in the Championship, we were the promoted team who had to endure the spotlight being on them as the ‘best team in Wales’ and all that frustration and passion which we felt. A premiership derby would be flipped. It would be us with the pressure and expectation and them as the battling underdogs.

thing at all, it may bring a little solidarity, when being surrounded by all the English teams !!

fun to have a welsh derby in the prem + 2 easy wins

Swansea Loyal great!!! battered every week! FACT

Vetch TheGnome as long as their fans behave, we've built a good reputation as a set of fans who can have a good day out, don't need to be tarred with the same brush if they start playing up. Matthew Vincent yes welsh media wouldnt shut up about it.. theyll muck it up anyway ha ha

Apart from a guaranteed spot in the relegation zone being filled, I can’t see any reason to be happy if the boys in purple get their desired dream. It would be nice to keep claiming more of their fans should they remain in the championship but should they go up, it won’t really matter. And lets face it, we all know their going to choke come May....they always do. Discuss this on PlanetSwans @

When will the wheels come off Cardiffs promotion hopes?

THE UNION INN All Swans Games LIVE Great Food

Great Company

Great Beer

Cafe Open Thur, Fri, Sat 9am-2pm Really Friendly Pub Pool & Darts

Just 2 miles from stadium

223 Port Tennant Rd. Tel 01792 655969

1 Capel Building

Lunches Sandwiches

h ac


sters Cafe Clyd n w B e tt

er th a n M il


Breakfasts From £2.50 Opening Times

07973 755594

Jackets Burgers Toasties

Mon - Thur 6am - 5pm Friday 6am - 3pm Saturday 6am - 2pm

T� A����i�� �� Ja�� Sw�� C�ntac� 07974 0��529


‘I’�� ���� �r��n� ��� w��l� �n� f��n� �ha� ���� s���i� �e���� ��� ��ea��n�’ Surely in 2013 the only people idiotic enough to be racist are the sons and daughters of other racist idiots? I was so embarrassed to hear about the imbecile who racially abused Bassong when Norwich came to the Liberty in December and although I was pleased with how the club dealt with finding him and escorting him I have to wonder why somebody would feel comfortable enough at our ground to do it in the first place. Would he feel comfortable doing this ‘monkey chant’ elsewhere? in Tesco? in a swimming pool? In Court? I doubt it. Why? Because it is clearly totally unacceptable and it has to be deemed completely unacceptable in football, not just by the powers at be, not just by the stewards and police but by all decent football fans. The vast majority of football fans agree that this behaviour should be stamped out but we all need to be more vocal against racism, more brave, speak out and help kick these idiots out.

We should all be the ‘Prince’ I have huge admiration for Kevin Prince Boateng and will support any player, black or white for walking off a pitch when any racism is present. I think its only a matter of time before players and clubs form a breakaway organisation from FIFA if they continue to be completely inept at dealing with this issue and Seb Blatters latest condemnation of Boateng proves quite how out of touch he and FIFA are. It is a new year, 2013 and it really is time that we kicked this out. If you’re a racist please, please, go to the doctor and get a vasectomy and don’t inflict other generations with your idiotic point of view.



01792 812002




Book your X-Mas Party here and have a FREE buffett

We asked those on Twitter and Facebook what they thought of Dyer and here is what they said:@Swanseapassion Dyer on form is electric, has amazing elasticity and gets bums off seats, one of our most exciting wingers in recent history. Tim Rendell He is indeed like his surname suggests !! Alun Krem-Szczesniak Not the player he was last season, not really benefiting from playing narrower Emyr Evans Should be using his pace more than we do Robert Day Class player what he cost us , and look at other wingers who cost more and not half as good as our nath fact Robert Melen Dyer compared to last season. Steve Watts Consistent hungry for success gives 100 % every game match winner Simon Scfc Dale great player, one of the reasons why swans have stayed in the premiership and we're they are today, got everything you need as a winger, pace, skill, dribbling, shooting, cuts inside, take on his man, his crossing isn't bad either, good all round player

D��� – a� �es�?

This time last year I heard a rumour of a big money bid from Newcastle for our speed merchant. At the time as well as preying that Huw wasn’t tempted with the money, I was outraged that he kept being overlooked for an England cap and manager after manager kept opting for Stuart Downing over our reformed handbag thief. Over these twelve months there is no getting away from the fact that Dyer has gone backwards and is currently struggling for form. I know some of you will now be clinching the old motto of ‘form is temporary and class is permanent’ and while I agree with this motto, I dare ask myself quite how much class Nathan has or ever had. At the start of last season I told a plastic that Nathan is great but has no end product, a woeful shot and a very hit or miss cross. Dyer then went on a little run of scoring and a few valuable assists, proving me wrong and he’s banged in a couple this season too. But I think it’s still clear that his end product is far from the best part of his game. He is lighting, not just in a straight line and over a long distance but over a couple of feet in all directions. Over the years he has won so many free-kicks and penalties through his pace and I doubt any full back really wants to mark him. His work rate is also brilliant and he and Angel Rangel have a great understanding and Nathan looks a lot better player with the Spaniard behind him. It wasn’t that long ago that the former Southampton player, while on form, ripped Patrice Evra apart but things always work for a player on form, the ball will drop at your feet, the ricochets always fall nicely to you and the referee watches the same game as your optimistic self. It’s when you’re not on form that it all goes against you and some players can deal with a loss of form better than others. A striker goes a few games without scoring, a defender makes a couple of howlers, a central midfielder makes a few sloppy passes but I think it really hurts a player who is the kind of winger Dyer is. When your game is predominantly running at people and getting behind the defence it is very easy to lose the ball, whether you are Messi, Ronaldo or Nathan Dyer you are all hoping that the defender doesn’t guess the way you’re going and win the ball but sometimes, no matter how good you are, they do. And so when Dyer finds himself out of a bit of form and things aren’t going his way, the defender guesses right more often, he loses the ball more frequently, the crowd start to grumble and he get into dangerous positions less often. It is then that you really want to rely on a consistent end product which Dyer sadly lacks. So even when luck goes with him for a change, the defender guesses wrong and he skips past him, his cross still finds the back row. Where as last season he was getting twelve chances to find a good cross, this year he’s lucky to get three or four and of late none are finding the right target. The penalty challenge against Villa was (and being kind) useless, it was so incredibly sloppy, stupid and clearly from a player where nothing was going right. Having said that, if it had happened to a player on form the linesman could easily have been kinder, but that’s the way it goes. He is trying too hard, trying to force something to happen and I don’t think that it’s a coincidence that his form has dropped since the arrival of Hernandez and the form of Routledge. Some players need competition to avoid complacency; others and I believe Dyer is in this bracket, needs to be loved and appreciated. He’s got a big few months ahead of him which will decide how his career will pan out. He’s been a great servant over the years and I don’t want to come across as bashing him because I do rate the player and hope to keep hold of him. But I think that Swansea are establishing themselves as a good premiership team and I’m not convinced that Dyer will ever be worshiped as the stand out player he was during our promotion winning season or the early premiership games. He can either deal with this and learn how to play well as a good squad player and try and force himself into the starting eleven or if he really needs to be the main man then I think he needs to look else where.

Live music every weekend Pool / Darts/ Table Football £2 a Pint Wednesday 6pm-9pm Smoking Shelter Disco & Karaoke every Friday Sky Sports and ESPN Bar Meals Starting Mid-September Find Us on Facebook:Penybont Inn Heol Giedd, Ystradgynlais, 01639 842600 SA9 1LT

The Bear Neath

Newly Refurbished Sports Bar 01639 689957 ESPN Sky Sports

All Swans Games Home & Away Live Restaurant now open Tuesday - Saturday 12-2.30 5.30-9pm Sunday Carvery 12-3.30pm Darts Pool Table Smoking Shelter Live Music every Saturday Quiz every Sunday P�ea�� ��n�i�� Ja�� Sw�� ���� c�ntac��n� Go�

Q��� 1) 2)


3) 4) 5) Massive thanks to Emma’s son Jack for coming up with these and last months quiz too, we gave Emma the credit but all the time it was her son who was the genius behind them. Good work Jack. Results to last months quiz are available at Well done to Shelley, Allison, Lynda and Chicken from the Malsters Cwmbwrla for getting them right last tim out, see I did rememner :) Make your own Quiz for Jack Swan? We’re all out of questions. We need your help. I’m struggling eac issue. Get us some ideas of new people and how to do them. Text in your answers and your ideas to 07974 055529 T� A����i�� �� Ja�� Sw�� c�ntac� 07974 0��529


R��� R����w� f�� C�ic� �� C�n�����l� The Grand theatre put on an outstanding production of Cinderella featuring Swansea city’s very own Chico Flores. On some occassions, Chico was playing football at the Liberty stadium and nipping back and fore to the city centre to say his lines during quiet spells of the match. ‘It was a challenge’ said the Swansea centre half, ‘to be honest I blamed myself for us only getting a draw against Man United becasue when they scored I was enthraulled by Kevin Johns cleavage and was a bit late in getting back on the pitch’.

And on a move to the big screen ‘It’s something I have thought about but will wait untill I hang up my boots’. There will be no shortage of offers for when that day comes, Quinten Tarantino, Steven Speilberg and Martin Scorsese all fighting over his future services. It is reported that Nike offered Chico 45 Zillion pounds to shoot a thirty second advert with him pointing a gun at TIger Woods. ‘I don’t do guns’ said Chico. ‘Guns kill’. Yes they do Chico, yes they do, brave true words from the Swansea City star.

10 dubious facts about Chico By Simon Robbins

1.He used to be in a Spanish boy band with Fernando Torres and Cesc Fabregas. They were called La Patatas Bravas. 2. Before every match he listens to ‘Crazy Horses’ by the Osmonds on repeat for 2 hours, to get himself pumped up. 3.When he retires he plans to open a chorizo restaurant in Andalusia called Chicorizo. 4. He can run 100m in 9.5 seconds. Garry Monk is jealous. 5.Ex-Swan Guillem Bauza now works part time as Chico’s personal beard trimmer. 6.Before he settled for football, his childhood dream was to be a dancer in Las Vegas. 7. He holds the world record for the number of Ferrero Rocher eaten in a minute. Twelve. 8. His favourite player as a child was Swansea legend Jonathan Coates, brother of Liverpool defender Sebastian Coates. 9.His favourite TV programme is Loose Women, he loves to watch it after a gruelling training session 10. When playing for his school team, he vowed not to cut his hair until the team conceded a goal. They were unbeaten that season, and didn’t concede a single goal all season. Chico played Rapunzel in the school play that year.

“We’re ready to start the extension to the Liberty now.”

New shop opening in Cardiff



Monday - Friday 9am to 4.30pm, Saturday 9am to 1pm

Contact us at or give us a call on 01792 646092


e c n a r Clea OUTLET



100s OF CARPETS AND VINYL REMNANTS* We will match ANY quotation on a like for like basis and guarantee all our fitting for 12 months. *WHEN YOU BRING THIS ADVERT

T� A����i�� �� Ja�� Sw�� C�ntac� 07974 0��529


Jack Swan Fantasy Football League WINNER IN DECEMBER

In December it was Gareth Shaw who managed to get more points than any other. We tried a last minute, pre-deadline aproach to get his thoughts on how proud he was to with the win but didn’t get a reply in time, we did get a reply from his mate though :@Barryshirtk wat the feck ga?? Tell em how proud I was of u wen you lifted Jan above waist height when we got to the play off final I looked through Gareths recent tweets looking for an embarrising one to post and I didn’t have to look too far:‘I can't believe I contemplated relegating The Backstreet Boys out of my Top 5 Bands!! Never again will I be so stupid! #Legends’ If someone who chose the backstreet boys in their top 5 albums can win then surerly anyone can. If you haven’t already join Jack Swan fantasy League Code: 309794-201235

PHOTO COMPETITION Spenser has been on about us having a photo competition in the magazine for ages. What put me off is he wanted to offer £5 reward to the winning photo. Now, I don’t want to suggest I’m unorganised but the only people to actually ever physically receive their winning T-Shirts from the fantasy football league are people who I know and so have This Photo was chosen as the best photo in the been able to use the ‘I’m working’ Premier League in 2012 If the person who took the card to the missus while meeting photo had sent it into Jack Swan they would have won nothing. Absolutely Nothing them in the pub with the T-Shirt. So I’m going to do the photo competition without any prize. Send us in your photo’s of the swans and of football and we will publish the best ones each issue. Spenser fancies himself as a bit of a clever snapper so please send in better ones than him (think that’s why he wanted a cash reward)

Sports Photographer £99 for 50 shots of your football team playing, group shots, action shots, fans etc...... Find us on Facebook, Amazing Autos

Had your share of 58 million pound? The money tree which is Premiership football has supposedly fallen all over the city, with a recent study estimating that it has developed 58 million pound for businesses in and around Swansea (and not all for Rossi’s Chip Shop). This very magazine is benefitting from our premiership status with huge followings both online and through people reading the magazine around the city. So make sure that you are having your share of the money!! If you have a business in the city get in touch and get an advert in Jack Swan magazine and make sure the money leaves are dropping on you


07974 055528 / Kantelew half 1 15/09/2011 20:03:20

Superb Vocal/Guitar Duo









For Bookings Contact: Leighton Collins: 07963 937930 Phil Rowe: 07961 937238 E:

Whiplash Girl Child seek Singer

T�� �es� b�n� �� ��� w��l� �� t� �i� f�� �e���� 2 �e�r� ��� �ef����n� �n� lo���n� f�� � �r�n�-��rs��/��n���. W� ��i�� ��� ��� ��� �u�i� �n� ��� lo���n� t� �u� �� ����� �u� �� 2013. I� y�� ����� y�� ��� �h� �� ��� lo���n� f�� �n� f�n�� j����n� � b�n� ��ea�� c��� �L�� �� 07896 935269 �� Le�� �� 07974 0��529

Cheers to Steve Thomas for editing some of our photos this issue. Please check out: and

Ra�� t� Pl���� � ��� Ye��

Michu: This time last year our goalkeeper was strolling away with this award. Maybe it says a lot about how we have come that there will be no disagreement when I say our forward thinking Michu has been our best player thus far this season. Its been released recently how many clubs turned down the chance to sign the Spaniard and Fergie himself has criticised his Spanish scouting network for letting him slip through their net. He’s strong, great in the air, fantastic movement and anticipation and a calm finish. He’s also a clear winner and wears his heart on his sleeve. Brilliant player.


Pablo: Very little pre-season training and an injury has made it a slightly


stop-start season but I saw enough in the few games he was fit in to get excited about the slight winger. You can see how he has achieved caps for arguably the greatest national side to ever grace the planet and even though the likes of Matta and David Silva struggle to cement a place in the Spanish set-up, I expect Pablo to kick a ball for his national side once again. Can score with both feet, can cross and make dangerous, delicate touches while running at full pace and is just a joy to watch. As long as he stays fit, I’m expecting a big second half of the season – get him in your fantasy team.

Ben Davies: I’ve never seen a ducklings first experience of water but the


saying suggests that it’s quite a seamless progress and the Seven Sisters schooled boy has taken to life in the most watched league in the world with complete ease and how I imagine a duck would to the wet stuff. He’s still progressing; he’s more confident and meaningful with his forward, overlapping runs and looks comfortable defensively. I’d have to say that he looks a better player than Taylor.

Greatest Britton!!!!!!!! (Fact this time)

We asked Facebookers, Twitter tweeting tweeters and Planet Swans finest (and JackFlack :P ) who our best player was in the calendar year of 2012. A few players got mentioned, ‘in Vorm we trust’, the on-fire Michu and our very own Ben Davies but there were two stand out players in Ashley Williams and Leon Britton - with Leon narrowly getting the award It’s clearer with each game Leon misses quite how important he is to the team. Nobody has the same anticipation as to where the ball is going than the little maestro and we all know how rare it is that he gives the ball away. His 2012 will be split to the ‘with and without Joe Allen year’. Last season he was crucial in the duo ensuring close to 60% possession each game, rarely making a pass over 20 yards or in the oppositions half for that matter. This season, without the safety of another likeminded player, he is almost the sole line of defence before the back four. Having said that, as the side push forward under Laudrup and put pressure onto the opposition Leon has found himself further up the field at times and making more ambitious passes. Captained the side for the first time verse Arsenal away. I can’t say he’s the best ever but I can say with confidence that the 2012 Jack Swan Player of the year is Leon Britton.

Did you know? Barcelona player Xavi keeps a photo of Leon Britton in his wallet with the words ‘Uno Ceresco’ meaning ‘One Day’. This motivates him to train harder and one day be as good as Leon

QUOTE JACK SWAN Aerials & Satelittes


J.V.Davies Painters & Decorators Ltd EST 1987

Installation, Maintenance and Repair to Aerials & Digital Satellites Free Quotations on New Aerials Repairs - Free Call Out Price Promise - Pay Less & No VAT

01792 713998

Cockett, Swansea, SA2 0GB

Tel: 01792 205483 Fax: 01792 298425 Mob: 07885 653488

DrainsWays Drive

Builder isher • • • •


Building Contractors

Specialists in Single & Double Extensions Garage & Loft Conversions Conservatories • Fibre Glass Roofing 1st Class Plastering Team

Fisher & Roberts

Dragon Drains 24hr Emergency Call Out NO CHARGE

01792 561522 / 07888 071570 07976 551913 / 07875 990965

Rodding Jetting Insurance Claims CCTC Groundowork/Pipe Laying Jet Washing

01639 730655 • 07813 011108


Dry Lining

Radford & Mercer Carpentry & Building Services EST 1985

All carpentry and building work undertaken. Doors, Fire Doors, Hard Wood, Skirtings, Period Work, Insurance Work, Decking, 1st & 2nd Fix, All work carried out to a high standard. Cut Roof Specialist PUB BENCHES AND PICNIC TABLES

Email: Web: / google russellmercercarpentry&buildingservices Phone: 01792 446306 / 07973 964722 / 07919 450719

Cleaning 0845 678 9972

Dry Lining, Taper & Jointing 30 Years Experience

Competitive Rates

Stuart Read 07905 825867 Electrician


Ross Moulton Electrical

for all your domestic electrical installations


Services Provided Extra Power Points Extra Lighting New Circuit Installations Extensions Kitchens Outhouses Electric Showers Re-Wires Fault Findings and much more!


01639 845184 / 07810 357335 /


When Whenyou’re you’redoing doingany anywork workon onyour yourhouse houseororgarden, garden,please pleasesupport support

Fencing Fencing West WestGlamorgan GlamorganFencing Fencing tt tt tt tt tt tt



Gardener Gardener

UnitUnit 9, Crofty Industrial Estate 9, Crofty Industrial Estate Crofty, Swansea, SA4SA4 3RS3RS Crofty, Swansea, Email: Email: Web: Web:

We Clear your Invasive Plants We Clear your Invasive Plants and Carry Out Ground Maintenanc and Carry Out Ground Maintenanc Weed control Weed control Ground Maintenance Landscape Ground Maintenance Landscape Ground Maintenance Ground Maintenance

M.S.Harry M.S.Harry ..


Tiling Tiling Slating Slating Fibre FibreGlass Glass &&Building BuildingWorks Works

Tel: Tel:07964 07964711354 711354 Come Comeon onthe theSwans!!!!! Swans!!!!! Structual StructualEngineer Engineer

Weed Control Weed Control Hard and Soft Landscaping Hard and Soft Landscaping Landscaping Design Landscaping Design Paving & Patios Paving & Patios Planting Planting

Tree Work Tree Work Hedge and Grass Cutting Hedge and Grass Cutting Walling & Fencing Walling & Fencing Remove Invasive plants like Japanese Knotweed Remove Invasive plants like Japanese Knotweed

ForFor more information callcall 01792 851596 / 07971 496586 more information 01792 851596 / 07971 496586

Plasterer Plasterer

We Clear your Invasive Plants We Clear your Invasive Plants and Carry Out Ground Maintenanc and Carry Out Ground Maintenanc Weed control Weed control Ground Maintenance Landscape Ground 1st Class Plastering qtr 1 22/05/2012 10:33:14 1st Class Plastering qtr 1 22/05/2012 10:33:14 Maintenance Landscape


















YOUR YOUR ststClass Plastering Class Plastering ADVERT ADVERTHERE HERE Steve SteveCoupe Coupe JUST JUST£20 £20PER PERISSUE ISSUE 07973 07973856145 856145/ /01792 01792578677 578677 CALL CALL07974 07974055529 055529 1515 Years Experience Years Experience AllAll Internal && External Plastering Undertaken Internal External Plastering Undertaken

Windows Windows

Plumber Plumber Covering AllAll Aspects Covering Aspects of of Plumbing Plumbing Fires Fires Boilers Boilers Installations Installations Breakdowns && Repairs Breakdowns Repairs Landlord Safety Landlord Safety Full Bathroom Full Bathroom Refurbishment including Tiling Refurbishment including Tiling

Fully Insured Fully Insured Free Estimates Free Estimates

Friendly && Reliable PJ Friendly Reliable PJPlumbing Plumbing Service Service

AllAll Work Work Fully Guarenteed Fully Guarenteed

01639 01639841873 841873/ /07894 07894744626 744626

Hourglass HourglassWales Wales

Replacement And Repair OfOf Misted OrOr Cracked Replacement And Repair Misted Cracked Sealed Units InIn Windows And Doors Sealed Units Windows And Doors With Over 1414 Years Experience With Over Years Experience We Are Qualified In In AllAll Aspects OfOf We Are Qualified Aspects Double Glazing Replacement && Repair, Double Glazing Replacement Repair, Undertaken Quickly And Professionally Undertaken Quickly And Professionally

The Thesolution solutionisisclear clear

Why not call usus forfor a free nono obligation quote Why not call a free obligation quote

Contact Contact01269 01269825 825999 999/ Fax / Fax01269 01269824482 824482

MPN Windows, your local Network VEKA member is recommended by Steve Davis. We will beat any written quote like for like! 0% Finance Available / Buy Now, Pay Next Year SPECIAL OFFER BEVELLED FRONT DOORS £499 IF ORDERED BY FEBRUARY 28TH



Best Welsh Installer 2011/2012 Award


Network VEKAReliable in the extreme Award Winning Family Owned Business since 1994!


REPAIR SERVICE Available 24/7 Call 07976 640959

Free Conservatory Design Service Available We supply & fit Fascias, Gutters & Downpipes



FREEPHONE 0800 8030821 Local Business Serving Local People

or Text your quotes to: 07976 640959

Email: Opening Hours 9am to 9pm 7 days a week

Amazing Offer! Claim your free vertical blinds with every full house of windows and doors or conservatory fitted! Terms and conditions apply


01792 182 Neath Road, Swansea, 2JT439212• Tel: 01656 648464 orSA1 01446 Showrooms at:the 10a Ewenny Road, Bridgend CF31 3HL • Unit 2, Leckwith Road, Cardiff CF11 8AP (Opposite Liberty Stadium) 359244




January JackSwan  

January Jack Swan magazine