Issuu on Google+

200 2014

6月11日 99元

中華郵政台北誌字第644號執照登記為雜誌交寄

HKD20 | RMB22

失物招領 觀象鏡 荷頓奇遇記 緋紅樹

Best represented as a kind of shared dream. 想像力有時候比經驗來的重要 Shaun Tan


1

Ppgalerie

想像力有時候比經驗來的重要

Shaun Tan

1974年出生在澳洲的陳志勇,父親是馬來西亞的華僑,在 1960年代移民到澳洲,母親則是澳洲人。陳志勇成長於澳 洲西部柏斯市的北邊郊區。他在學校的時候就有畫畫高手的 稱號,同學這樣稱呼他,半是彌補「他是全班個子最小」的 缺憾。青少年時期,陳志勇就開始為科學小說畫插圖,也為 小印量雜誌中的恐怖故事配插圖。 1995年陳志勇畢業於華盛頓大學藝術系以及英國文學 系,目前專職童書插畫。他的圖畫書作品獲得許多國際大獎 項,代表作品有:【觀像鏡】(The Viewer)、【兔子】 (The Rabbits)、【失物招領】(The Lost Thing)、 【緋紅樹】(The Red Tree)以及【抵岸】(The Arrival)。2007年,更獲世界奇幻獎(World Fantasy Award)年度藝術家的殊榮。除了繪本創作之外,陳志勇 還跟好萊塢知名動畫公司藍天工作室(Blue Sky Studios) 與皮克斯動畫工作室(Pixar)合作,擔任動畫片【荷頓奇 遇記】以及【瓦力】的造型顧問。目前,他和澳洲動畫公司 合作,導演自己的同名作品改編動畫【失物招領】。 中國的插畫界和同書界圈子,大多都知道陳志勇這個名 字不久前的奧斯卡頒獎典禮上,由他的繪本【失物招領】 改編而成的動畫片獲得最佳動畫片獎,陳志勇上臺領獎, 不僅僅是做為原創作者,同時也是動畫片的聯合執行導演 之一。說起來,這不是陳志勇第一次和動畫片結緣了,前 幾年紅極一時的動畫片【機器人瓦力】,其中的人物造型 就有陳志勇的參與。 陳志勇對獲得奧斯卡提名感到十分榮幸,他說,影片從 2001年開始製作,當時的原著插畫已完成,希望能把它搬 上銀幕,但中間多次都想放棄,歷經周折總算完成。雖然 是第一部動畫作品,卻讓他感覺已經做了十年。【失物招 領】是他第一次將自己的插畫製作成動畫短片,並參與奧 斯卡評選。

www.shauntan.net

Rules of Summer


2

The Rabbit


3

Ppgalerie

想像力有時候比經驗來的重要

Shaun Tan

Rules of Summer


4

說來有趣,雖然他的畫風非常具有奇幻色彩,但是最後拐 了個彎,還是回到了童書創作上來。1995年從華盛頓大學 藝 術 系 已 及 英 國 文 學 系 畢 業 後 , 他 就 專 職 創 作 童 書了。 代表作品有 : 【觀象鏡】、【兔子】、【失物招 領】、已及【抵岸】。再談到自己的創作的時候,陳志勇 說每一本書的創作都至少歷時一年以上,有些還要用上 四五年,這麼用心的態度,可以稱的上是"手工藝人"了。 有時候他會問自己為什麼自己的插畫主題經常是一些比較 黑暗的元素--死亡、災難、抑鬱症等等,這樣的選擇,渴已 有某種戲劇畫的衝突,更可以帶來讀者的沉思。他也思索 過藝術和文學的意義,他覺得這是一個很好的機會,讓我 們成年人有一個機會重新認識生活中司空見慣的事物。圖 畫書其實是讓大人們發現平凡生活的意義。他也引用過米 蘭‧昆德拉的一句話來評價圖畫書和成人之間的關係-----我們都是兒童,不論年齡。因為在生活中,我們始終要面 臨新的挑戰,要去理解新的事物,有時候想像力比經驗更 加有用。

The Rabbit

我們都是兒童,不論年齡。


陳志勇的插畫