Jack i Matrix
ITALY
archeolodzy
autor: MIRKO FURLANETTO ILUSTRACJE: LAURA DE STEFANI TEKST: MIRKO FURLANETTO I LAURA DE STEFANI TŁUMACZENIE: ZOFIA KOWARSKA
FACEBOOK I INSTAGRAM: JACKANDMATRIX
facebook I INSTAGRAM: Archeolożka Zosia
Wszelkie prawa zastrzeżone! Kopiowanie, powielanie i wykorzystywanie logo, tekstów i ilustracji bez pisemnej zgody autorów zabronione.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Ten świetny komiks o przygodach archeologów Jacka i Matrixa, autorstwa Mirko Furlanetto, i Laury De Stefani przetłumaczyła dla Was Zosia.
ARCHEOLOŻKA ZOSIA,
czyli Zosia Kowarska, archeolog Od zawsze chciała być archeologiem i odkrywać tajemnice przeszłości. I spełniła swoje marzenie. Współpracowała m.in. z Centrum Archeologii Śródziemnomorskiej im. Kazimierza Michałowskiego UW, Instytutem Archeologii UW oraz Ośrodkiem Badań nad Antykiem Europy Południowo-Wschodniej UW. Wielokrotnie uczestniczyła w badaniach archeologicznych w Libii, Turkmenistanie, Libanie i Sudanie. W Libii, badając ruiny rzymskiego miasta Ptolemais, odkrywała antyczne mozaiki i malowidła naścienne, jednak najbardziej zafascynowały ją małe tajemnicze naczynka. Wzdłuż i wszerz przemierzała Liban poznając przeszłość i tradycje kraju starożytnych Fenicjan. Na turkmeńskim stepie badała świątynię z epoki żelaza, w Jordanii dokumentowała pozostałości rzymskich pras oliwnych, a w Arabii Saudyjskiej ceramikę kuchenną. W Sudanie pracuje nad projektem etnograficznym, dokumentującym pracę tradycyjnych warsztatów garncarskich i rzemiosła, które powoli odchodzi w zapomnienie. Oprócz historii odwiedzanych krajów interesuje się kulturą ich mieszkańców. Doświadczeniami zdobytymi podczas misji archeologicznych i dalekich podróży chętnie dzieli się z najmłodszymi. Od 10 lat prowadzi warsztaty dla dzieci i młodzieży, uczestniczy w pokazach archeologii eksperymentalnej oraz inicjuje własne projekty i przedsięwzięcia popularyzujące naukę.
ITALY