Page 1

WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK

Jaorgaank 17 nommer 1 Vastenaovend 2019

De Sjravelerre Gezit

Redaksie: Jos Senden Maurice Beckers Marleen Snoeck Tom Caelen

Program blz.1 Groete Zitting blz. 3 Keenderzitting blz. 5 Karneval blz. 7 Vanalles blz. 9,13,15,17 en 19

Karneval 2019: 3, 4 en 5 miert En de kommende 11 jaor: 2020 2021 2022 2023 2024 2025

23 fib. 14 fib. 27 fib. 19 fib. 11 fib. 02 mrt.

2026 2027 2028 2029 2030

15 fib. 07 fib. 27 fib. 11 fib. 3 mrt.

Veer kinne wer 11 jaor d’r tengenaa !!!

Karneval 2019: Veer wille dran !!! Aafgeloape jaor hubbe veer os 6x11 jaorig jubileum geveerd mit es hoegtepeunt dat fantastiesse Jubileumfiës in november. Dat hat os zóéveul enerzjie gegeëve dat veer

zekker de volgende 11 jaor wer veuroet kinne ! Mit os JubileumPreensepaar Marc I en Silvie I en och JeugPreenses Lotte I an ut sjtuur hub veer es Karnevalsvereniging

same mit alle luuj va Mhèèr ing geweldige Route 66 aafgelaag die os nog lang in ut geheuge zal blieve roondsjpoke. En terrech want same mit alle Karnevalsveerdersj va Mhèèr

Dit jaor krieg veer ing late Karneval. Die driej döl daag valle dit jaor pas i Miert en da is ut al bekaans veurjaor. Mesjie is ut dan al get wermer wèèr, mè veer motte waal bieëstig lang d’rop waachte. Mè in die twie mond tusje Nuujjaor en Karneval is al vanalles te doe um alvas op te werreme vur de Vastenaovend. En es ut dan zoewiet is da kint ut loos goe en da zient veer of ut ut waachte weerd wor.

Kiek och ins op:

www.desjravelerre.nl en veer zunt och te veende op Feesboek

hub veer neet alling mit de Karneval mè och mit al die sjtop -plaatsje op die Route 66 lotte zie dat ut Sjravelerre-blood neet alling roeëd is, mè roeëd, gèèl én greun ! Zekker op ut Groet Jubileumfiës keem dat tot zie rech wie un gaans dèèl van de Mhèèrder Vastenaovesveerdersj verklijd en waal same mit dat fiës geveerd hubbe. Es Karnevalsvereniging zunt veer hiel bliej te moage konstatere dat de Vastenaovend i Mhèèr hiel brèèd gedrage wurd dur de luuj en dat is vur os unne hiel groete sjtiemulaans um d’rvur te zörrege dat dat zekker de kommede 11 jaor en natuurlik och lang dao nao zoe zal blieve. Jazekker, want op dat Jubileumjaor loor veer mit è good geveul truuk, mè ozze blik is och alwer gerich op de kommede tied en dat begint al mit de Vastenaovend 2019. Lees in dis gezit wat uch allemaol te waachte sjtèèt in dit kommend Karnevalssezoen en es deer get wèète wilt, klaamp da gerus ène van d’r Raod van Illuf aa um dat te vraoge. De Sjravelerre weunsje uch dit sezoen hiel vööl sjpas en unne hiele fienge Vastenaovend !!

JubileumPreensepaar en Gemeentepreens same mit os JeugPreenses

6x11 jaor Sjravelerre : op nao de volgende 11 !!

Program 2019 6 jan. 26 jan. 9 fib. 17 fib. 26 fib. 27 fib. 1 mrt. 1 mrt. 1 mrt. 2 mrt. 2 mrt. 3 mrt. 3 mrt. 3 mrt. 4 mrt. 5 mrt. 6 mrt. 10 nov.

Keenderzitting Vrolluujzitting Groete Zitting Piemelezitting Kraankebezeuk Bezeuk an de weggel SjoeëlKarneval Preenserecepsie Ow Wieverbal Oplotte Sjraveler Insjrieve Optoch Hoemis Sjpek & Ei eëte Keendermiddig Groete Optoch Aafsjlete Karneval Esjelegonsdig Oad op Nuuj

En alvas vur 2019: 5 jan. Keenderzitting 25 jan. Vrolluujzitting 2 fib. Groete Zitting 23,24, en 25 miert Karneval

Owwe Mhèèrder sjpreuk: Alling dèè wat durft te fale kriet de kaans um te sjlage

Route 66 is aafgesjlote mit è geweldig Jubileumfiës

Aafgeloape jaor hub veer ing gaanse route aafgelaach in os jubileumjaor mit tal van sjieke aktevetèète en es hoegtepeunt hub veer in November è fantasties Jubileumfiës gehad.

Preens Marc, Preenses Silvie en JeugPreenses Lotte umringd dur hun collega-hoeglustighède op de buhne

Dat wor è fiës um de kommende 11 jaor en nog langer neet te vergette. Unne middag vol mit geweldige topartieste oet de Limburgse Karnevalswereld. Die hubbe dan och d’rvur

gezurgd dat de sjtimming d’r gaanse middig op en top wor. De Oad-Preense hubbe os, nèè èègelik ut gaanse dörp è prachtige sjlager aangebooje: D’r Hoesbèèrg. Hiel vööl daank daoveur. Dat ozze Preensesjoffeur Patrick nog ing verrassing in petto how vur Marleen Rutten in de vurm van unne wusj roeëze, dat wor è hiel memorabel memèènt. Mè neet alling Marleen Rutten kroog dèè bomvolle zaal an de geng, och Limbo Express. Spik & Span, Kartoesj en Christian & Jos sjtonge garant vur ing oongekinde sjtimming. Bewus hub veer d’r vur gekooëze um ging recepsie te houwe oe veer druug achter ing toffel moesse sjtoe um os te lotte felicitere, mè vur unne middig vol Karnevalssfeer en sjtimming. En dat hub veer och è bieteke gedoe um de Vastenaovesveerders va Mhèèr unne topmiddig aa te beeje mit topartieste, zoonder entree. Ut doog os dan och good um te zie dat hiel get Karnevalsveerders verklijd en

Marleen Rutten same mit os heersjers uvver ut Sjravelerre-riek in unne bomvolle tot narretempel umgeboewde zaal

waal dao worre um same mit os dit fiës te vere. Want de Karnevalsvereniging besjtèèt dan wal 6x11 jaor, mè èègelik is ut fiës vur ut gaanse dörp. De Karneval wurd namelik neet alling gemak dur de Karnevalsvereniging, dat dunt veer same. En dat hub veer och wer lotte zie op dizze Jubileummiddig. Sjiek dat deer allemaol dao wort !!!

Ut Wèèr mit de Karneval Es die driej daag losbarsjte zit veer al twie mond in ut nuuj jaor. Da kint d’r temperatuur al fleenk oploape zow me zigke. Mè dat is nog neet gaans zekker. Vur ut zelfde gèèld rengent ut dat ut zigkt. De wèèrluuj vursjpelle vur de kommende Vastenaovend i Mhèèr inderdaad dat ut druug blief mit è hiel groet hoegedrukgebied sjuus in ut midde van ut dörp. De temperatuur zal mit die daag gemiddeld oetkomme op zoe’n 11 grade. D’r weend kump natuurlik oet Norrebik en i Tebannet vilt ing fleenke sjoor. Segietere kump d’rlangs mit get bewolleking.

Meteo Mhèèr, 2019


WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK

De Sjravelerre Gezit

Blaad 2

K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit

Program blz.1 Groete Zitting blz. 3 Keenderzitting blz. 5 Karneval blz. 7 Vanalles blz. 9,13,15,17 en 19

SPAR COLEN Dalestraat 23

6262 NP Banholt Tel: 043-4571343 www.sparcolen.n l

Stenen Brug 1A 6372 AP Landgraaf Tel: 045—711 2315 www.berobanket.nl


WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK

Blaad 3

Groete Zitting Woord van os Preensepaar Preens Marc I & Preenses Silvie I

De Sjravelerre Gezit

Program blz.1 Groete Zitting blz. 3 Keenderzitting blz. 5 Karneval blz. 7 Vanalles blz. 9,13,15,17 en 19

Klèè wöördsje van Preens Marc I & Preenses Silvie I JubileumPreensepaar en GemeentePreens van de Gemeente Èèsde-Merregraote

‘Karneval 2018: è jaor um noets mie te vergette !’

Ut woar 1 Oktober 2016 toen ver telefoon krege van vorst Jos. He stilde oos de vroag of veer in 2018 Jubileum Preensepaar van de Sjravelerre van Mhèèr wolle were en doa neve woort veer och Gemeentepreensepaar van de Gemeente Eijsde – Merregroate. Noa een tiedje der euver hubbe noa gedach en alles op een riejke te hubbe gezat hub veer der Jos lotte wete dat veer oos zeer verierd voolte um dis taak op oos te neme. Der brook ene sjpannende tied aan en koes ver op ut gemak beginne mit prakkezere euver, wat deunt ver aan, wat wil ver allemoal. Nou, doa woare veer mit oos twie hiel sjnel oet. Veer woorte wal Jubileum Preensepaar meh ut Jubileum woar der natuurlijk veur edereen van der road van illuf meh natuurlik och veur alle Sjravelerre en Sjravelerinne van Mhèèr. Veer houwe zoe get,

veer wille same mit der road ing groete eenheid oetsjtroale en volgens mich is oos dat good geluk. Gelukkig houw veer mier es genoeg tied en koes ver rustig op ut gemak afkieke bie oos veurgengers wie zie alles houwe geregeld. Meh op ins is ut dan sjnel 2018 en keem der dag van de zitting oe veer oetgerope zouwe were steeds korter bie. Toen woar ut moment dan eindelijk doa, via ene chopper bestuurd deur Prinses Lotte I woorte veer noa binne gevare en keme veer oet es Jubileumpreensepaar van de Sjravelerre va Mhèèr. Wat woar dat een fantatisch moment. De Karnaval koes dan eindelijk veur oos es preensepaar beginne. Wat hubbe veer genote van alle momente same mit alle Sjravelerre en Sjravelerinne. Een paar momente zalle oos altied bie blieve deenk hie bie aan ut bezeuk an de oudste

inwoners van Mhèèr, de polonaises bie In Harmony, de Sjlötteluvverdraach op ’t gemeentehoes en natuurlijk alle aktevetèète in oos eige durpke Mhèèr. Vanaf dis plaatsj wille veer dan och edereen bedanke deh dis karnaval tot een groet succes hit gemak en weunsje veer uch ing hiel gezellige en sjpassige karnaval 2019 toe.

Preensepaar van de Sjravelerre va Mhèèr 2018

Preens Marc I & Preenses Silvie I

Preens Marc I en Preenses Silvie I gunt de beuk in es JubileumPreensepaar van ut 6x11 jäörig jubileumvan de Sjravelerre va Mhèèr. Mè och es GemeentePreens van de gemeente Èèsde-Merregraote.

Zotterdig 9 fibberwarie um 11 op 8

De Groete Zitting !!

Zotterdig 9 fibberwarie. Natuurlik howt deer dizze datum al in d’r agenda sjtoe. Dèè sjtèèt namelik in eedere agenda.... Mè natuurlik howt deer dao och al in koolittere “Groete Zitting” biegesjreëve. Jazekker, eeder jaor driej weëke vur de Vastenaovend wurd in Mhèèr de Groete Zitting gehaote op zotterdigaovend. Mit artieste van wiet boete g’n dörp, artieste van roontelum ut dörp en artieste va èège dörp. En dat allemaol ter iere van os aaftrèèjend Preensepaar Marc I en Silvie I. Daansgroep Jump kint op dizzen aovend natuurlik neet

is ut tied vur ing buut van Hub Daansgroep de Waggelerre va Stassen oet Voelender. Es Voere zalle och acte de présence geëve op dis zitting. Mierdere kiere Belsj én Europees Kampioen, zóé diks zelfs dat ze oetgesjejd zunt mit tille, en dan hie bie os op de Groete Zitting ter iere van os Groet Preensepaar, mè och è bieteke vur JeugPreenses Lotte. Dan mot veer effe kieke of ut daak van d’r zaal good vas zit aandersj gèèt dat daak gaans buuttereedner hat d’r Hub al d’rvanaaf es veer ut optrèèje beweëze dat è bie d’r top va kriege van La Bamba. In 2013 Limburg huurt, mè hee is d’r winnaar van ut LVK mit “Lèèf, litste tied och ummer dikser te bewoondere es presentator van Buuttetreffes (oonder aandere i Voere). Dat è dao bie zieng aan– en aafkondiginge diks humoristischer is es de buuttereedners zelf, dat zet genog uvver Hub Stassen. Op de Groete Zitting dus in de buut ! Os JeugPreenses Lotte I zal dizzenaovend och in heur nopjes Limburg lèèf”. Mè och titels es zie, want heur collega’s van “Knoakehèèl op dat vèèl” en “Waste hie zuus dat zuuste neureges” zalle uch neet oonbekind in de oere kleenke. La Bamba zit och in 2019 wer in de oontbreëke. Mèèdsjes va Mhèèr hof-fiale van ut LVK mit “Uvver en och mèèdsjes va boete Mhèèr hoonderdeozend jaor”. zalle uch betovere mit hunne Es de rus nao La Bamba wer è prachtige daans. bieteke is trukkgekierd is ut tied Dan zal de buut midde op ut vur de Oad-Preense um de buhne podium gedrage were wantTrudy dan de Uursjte Preenses te betrèèje. Os Oad Preense

Sjravelerre-riek dur d’r zaal op richting buhne gèèt en dan is ut de taak vur Vorst Jos um dem of die nao vööre te lotte komme. Och dit jaor wurd de Groete Zitting wer muzikaal oondersjteund dur os èège Bergweider Musikanten. Ze zunt zoonder oongelukke truukGarde hat op ut jubileumfiës gekomme oet Oosterriek dus die unne sjalger aangebooje an de hubbe ammezjuur tot ut verrik ! Karnevalsvereniging en dèè wurd op de zitting opnuuj Veer weunsje uch alvas: gepresenteerd. D’r teks van dit Vööl plezeer op os Zitting ! leedsje kint deer in dis gezit nog truukveende. Es litste optrèèje vurdat Preens Marc en Preenses Silvie gunt aaftrèèje krieg veer zoe wie dat al vur d’r 34e kier gèèt: D’r - Daansgroep Jump Dörpskroniek ! Dao hoef wier - In de Buut: Hub Stassen gène oetlik bie ! - Daans: Waggelerre va Voere Preens Marc en Preenses Silvie - Zaank: La Bamba zalle dan hun verseersele - De Oad-Preense va Mhèèr behuurend bie hun Preens-zie - D’r Dörpskroniek motte aafgeëve en is ut wer gewoen Mar en Silvie. De muzikale umliesting is in De Oad-Preense zalle dan nao de vertrowde han: pauze d’r vur zurrege dat d’r De Bergweider Musikaante nuuje hiersjer uvver ut Oonder leiding van d’r Gerard Berndsen.

Artieste op de zitting:

D’r aantree is neuëgeeuro D’r zaal zal ooëpe goe um hof aach. De zitting zelf begint um iiluf op aach prussies !

Natuurlik hat os Oad Preense Garde d’r wer vur gezurgd dat deer op de zitting kint raoje wèè dat Preens/Preenses/Preensepaar gèèt were in 2019. Dat kint tot an de pauze. Deer kint dao è fie prieske mit winne. Dus doot unne gok !! Vööl suukses !


WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK

De Sjravelerre Gezit

Blaad 4

K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit

Program blz.1 Groete Zitting blz. 3 Keenderzitting blz. 5 Karneval blz. 7 Vanalles blz. 9,13,15,17 en 19

Medallux n.v. Weg op Bree 103 3670 Meeuwen-Gruitrode Tel: +32 11.61.18.71 Tel: +32 11.61.18.73 Fax: +32 11.61.18.72 info@medallux.be

FOTO


WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK

Blaad 5 Jeugd Zitting Woord van JeugPreenses Lotte I

De Sjravelerre Gezit

Program blz.1 Groete Zitting blz. 3 Keenderzitting blz. 5 Karneval blz. 7 Vanalles blz. 9,13,15,17 en 19

Op zoondig 6 jannewari um 11 op twie. Jeugdzitting: De Pirate komme an wal in Mhèèr Jeugpreens Nandus der Uursjte Zis daag is ut nuuje jaor oad es de Keenderzitting wer gehowwe wurt. Op zoondig 6 jannewari um is der der tied gekomme dat veer nao u geweldig sjoen regeerjaor afsjeid motte numme van JeugPreenses Lotte ‘t Uursjte. Naodat adjudaant Twan de zitting geeupend hèèt zalle u gans dèèl jeugdige artieste de buuhn opkomme um u ingehiel leuke middig te bezörrige, dèè gans in ut tèèke zal sjtoe van Piraten. Ing van de groepen die besjlis neet Moage oontbreeke op dis zitting is der daansgroep van de Waggelerre oet Voere, oe os preenses Lotte al de nuudige jeurkes heur bistste binsje veurtzit. Zie zalle inge gewelidige gardedaans op de plaanke goe bringe ter iere van os, mèh zekker och van hun preenses Lotte.

Zoe wie eeder jaor is och os èège Mhèèrder Jeug wer present en die gunt dizze middig op zeuk nao inge heuse sjat.

och wer der zaal hiel good an de geng goe kriege. . En dan is laangsem ut mementt aangebroke dat veer aafsjeid motte neeme. Es uursjte van u paar lede van de Jeugdraod; der Mathijs, der Milo en Marie-Elize, die veer wille bedaanke vur al die jaore dat ze saame plezeer gemak hóbbe mit en in ozze Jeugraod.

Der meidegroep Chazz haet al u paar kier mit suukses mitgedoe aan ut Tiener Vastenaovendsleedsjeskonkoer en zie zalle mit hunne gaans èège sound en sjpetterende dans der zaal good an de geng kriege en eederèèn mit in der Dan is toch ech ut mement gekomme dat polonais deur der zaal heen jaage, mit preenses Lotte heure scepter mot goe natuurlik os preenses Lotte veurop. aafgeeve an vorst Jos. Nog eè`ne kier zal zie u gewelidig Zoe wie eeder jaor is och daansgroep applaus van uch goe kriege vur de JUMP wer van de partiej, die vur dis maneer wie ze ut aafgeloape jaor de jeug zitting och wer inne fienge daans höbbe van Mhèèr is veurgegange. ingesjudeert. Nao de pauze zalle de Pirate dan op zeuk Vur der twiede kier presènt op os goe noa inge nuuje Jeugpreens, Preenses jeugdzitting is Sjpringlaevend. Dit of mesjiens waal u preensepaar (de wits energieke duo, Dwayne en Sianne zall mer noets??)

Mini

Jump

JeugPreenses Lotte ‘t Uursjte: Ich hób u supersjoen sezoen gehad!!! Mheer, 13 december 2018 Leef Sjravelerinnekes, Sjravelerrinne en Sjaravelerre,

karnevalsleedjes zinge. Wat e sjiek kadootje. Te veul um op te neume umdat ut u super sezoen woar. Helaas is ut binnekort Sjravelerkes, wer um.

Wat hub ich toch u super good en sjoen karnevalssezoen gehad. Es ich doa op truuk loor dan voont ich de keenderzitting erreg sjpannend. Zekker wie ich in de trom sjtong te waachte pus dat d’r Vorst 3 kier op de deur geklopt how, veurdat ich doa oet moech komme. De groeete zitting oe ozze gemeente preens Marc 1e mit zieng preenses Sylvie oet keeme. De sjoelkarneval, die dit joar in Norrebik woar. Vanteveure woar ich en de road oetgenuudigd bie “In Harmony” oe veer de auw luujkes hubbe lotte mitgeneete van ozze karneval. De aw wieverbal oe ich saame mit Preens Marc 1e en Preenses Sylvie de fiengst verkleejde momme moech aanwieze. Dat woar dit joar neet zoe meuilik. Ut how ter mer driej ! Op d’r zotterdig woar veer ut middelpunt van de belangsjtiling in ut gemeentehoes. Veer howwe d’r gemeentepreens en hee kroag doabie d’r sjleutel uvverhandigd oemmit hee simbolisch uvver de gaanse gemeente Eesde-Mergroate koes regeere. Dan ut insjrieve vur d’r optoch. Wat ee fiees. De karnevalsmis, ut sjpek mit ei ontbijt. Ut afhoale bie mich an hoes dur de bloaskapel, d’r keendermiddig in d’r Harmeniezaal, wat hub veer os geammuseerd en geknalt. Dur groeete optoch oe ich boavenop d’r waage koes sjtoe. En dan natuurlik de afsjleeting op densdig, miene verjeurdig. Saame mit Beppie Kraft op d’r biljart

Jeugdpreenses Lotte 1e truejt aaf en ich weensj d’r gene dee mich geet opvolge hiel veul plezeer en succes. Ich bin d’r van uvvertuugt dat miene opvolger/opvolgster ut super leuk geet veende en och zal goe knalle ! Wat ich ut mieste zal goe misse is toch waal os preensepaar Marc en Sylvie. Deer wort geweldig. Ut woar super leuk um dat mit euch te moage doe. Natuurlik gon ich och miene adjudaant Twan missen want och mit hem en d’r jeugdroad hub veer hiel veul sjoen momente gekind. Zoe, dit woar ut en hopelik zeen ich uch op 6 januari in der Harmeniezaal in Mheer oe deer mich vur dur litste kier kint zie “Shinen”.

Hoie….

Alle kling en groeete Sjravelerre en Sjravelerinne: Alaaf Mheer: Alaaf Karneval: Alaaf

Jeugdpreenses Lotte I

Alaaf !!!!!


WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK

De Sjravelerre Gezit

Blaad 6

K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit

Program blz.1 Groete Zitting blz. 3 Keenderzitting blz. 5 Karneval blz. 7 Vanalles blz. 9,13,15,17 en 19

Wim Weusten Bouwservice weunsjt uch ing hiel gezellige en fantastische Vastenaovend 2019


WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK

De Sjravelerre Gezit

Blaad 7 De Karnevalsdaag zelf

Program blz.1 Groete Zitting blz. 3 Keenderzitting blz. 5 Karneval blz. 7 Vanalles blz. 9,13,15,17 en 19

Wat is allemaol te doe mit de Karneval in ut Sjravelerre-riek

De Vastenaovesdaag zelf in Mhèèr op è riejke gezat È nuuj jaor is wer begonne. Vur os es Karnevalsvereniging betèkent dit och wer ut oetroope van unne nuuje Jeugdpreens(es), unne nuuije Groete Preens en natuurlijk ooch wer opnuij vief gekke daag vol sjpass en plezeer in ut durp. Wat die daag precies sjtèèt te gebeure dat kint der hie oonder leeëze.

Program in ut kort

Karnevalsdaag Vr 1 miert Preenserecepsie

Café Quanten Aanvang 20.30o.

Karnevalsvriedig Daag 1 van de Vastenaovend in Mhèèr wurd op gaang gebraach mit un bezeuk an de kleutersj en de luuij van in Harmony. Rustig aan beginne, want veer hubbe nog hiel get veur de boeg de kommende daag. En wat is ut eeder jaor wer sjoen um te zie wie die kling keender vool bewondering nao al die preense sjtunt te kieke en gaans veurzichtig achter hun aan loape in der polonaise. Ut begin is gemak! En der daag is natuurlijk nog lang neet gedoe, want nao de middag sjtunt de keender van de basissjoel de preense op te waachte. Ze gunt saame in optocht nao der zaal van Mhèèr. De keender zunt al un paar daag bezig mit oefene vur un optrèèje en dat gunt ze dizze middig opveure veur de luuij in der zaal. ’s Aovens hub veer vur der uursjte kier un Preense receptie. Eedereen is dan welkom um der Jeugdpreens en der Groete Preens u henneke te komme geëve. En natuurlijk zunt vanaf un oor of 9 ooch alle Ow Wiever en Mennekes wer van harte welkom bij Jeanette! Dus sjtrupt euch de sjoensjte ow kleijer aan die deer in de kaas hubt hange want der zunt ooch dit jaor wer geweldige pries te winne!

Ow Wieverbal

Café Quanten Aanvang roond 21.30o. Maskes aaf: 23.11o.

Zot 2 miert Sjlötteleuëverdraach

Gemeentehoes Merregraote 13.00o.

Oplotte Sjraveler

Café Quanten 20.11o.

Insjrieve vur d’r optoch Café Quanten Vanaaf hof neuëge

Zoo 3 miert Karnevalsmis

Kèèrik, 10.00o.

Sjpek & Ei

Zaal, Nao de Mis

Aafhooële JeugPreens

Biejèènkomme 13.11o.

Bezeuk owste Inwoenersj

Bie de owste inwoenersj hèèm, noa ut aafhooële van d’r JeugPreens

Keendermiddig Vur de Keender mè och vur de owwersj Zaal, vanaaf un oor of driej

Mo 4 miert Groete Optoch

Opsjtille in OonderMhèèr In de Kattesjtraot Vertrik: 13.11o.

Di 5 miert Aafsjlete Karneval

Café Quanten Vanaaf un oor of aach Mit optrèèje van Los Cannonos

Karnevalszotterdig Huuj hub veer afsjpraak op de gemeente vur der sjlutteluvverdrach. Nao de nooën gunt veer dan nao ut hoes van d’r burger in Merregraote, oe uursj de Jeugdpreense en danao de Groete Preense gedecoreerd wurde en der nuijje GemeentePreens der sjluttel uvverhandigd zal kriege. Eeder jaor wurd op ’t Gemeentehoes ut Gowwe Eppelke oetgerèèk an iemes oet de gemeente dèè belangriek is gewes in èèn van de keerkdurpe van de gemeente. En dit jaor wurd dat ène va Mhèèr ! ’s Aovens begint dan de Karneval pas ech, want oondanks dat veer al unne daag drop hubbe zitte, mot ut Sjravellerreleech dan nog ontsjtooke weere. Oos Preense

En dan kump veur al die groepe die mit geloape hubbe ut sjpannenste memèènt van dizze daag: de Priesoetreiking! Eeder jaor opnuij is ut wer de groete vraog wee mit die felbegeerde uursjte pries nao hèèm gèèt! Ut wurd geproost op de winnaars en dan is ut vur de res van d’r aovend in polonaise achter die Preense aan vège wie ‘ne wille!

zulle der sjtekker in de Karneval sjteeke en es ut leech dan aan is, wurd och der sjraveller van ut jaor bekint gemak. En der kint uch dizze aovend natuurlijk och wer opgeeve veur der optoch. Dus vul ut insjrieformuleer in en dan wurd deer vanzelf bis op der biljard geroope um te kieke op welk nummer deer in der optocht hubt. Karnevalszoondig Huuj is der groete daag vur de keender in Mhèèr, want op Karnevalszoondig kriege zie de mach uvver ut durp. Vur dat dit gebeurt hub veer waal uursj nog un memèènt van bezinning in gen keerik. En danao is ut tied um saame mit alle Oad Preense, Preensesse en Jeugdpreense en eederèèn dèè de Mhèèrder Karneval è weèrm hart toedreug dr innerlijke miénsj te versjterke met sjpek en ei. En nao dit alles kriegt de Jeug ut dan ech vur ut zigke. D’r groete Preens dèèd unne sjtap truuk en d’r Jeugpreens moag d’r res van der daag veurop loape. Mè dat kos natuurlijk och hiel veul energie, dus de jeug geet nog efkes un eurke rus pakke bie der Jeugpreens hèèm. Es de blaoskapel hun dan af geet haole kinne ze wer vol gooije mood in polonaise achterèèn wier, nao de owste bewoeners va

Karnevalsdensdig En vur dat ste ut good en waal in de gaate hubs is ut alwer d’r litsten daag van de Vastenoavend. En dat is al un bietsje afkikke, want dur d’r daag hub veer es vereniging eegenlik ging verplichting. Ut is tied veur oet te sjloape en te tille wieveul bonne veer nog in de tesj hubbe zitte. En de mieste oonder oos gunt dan mer nao Voere, nao dr optoch kieke. Aanders’j zow veer nog teveul oet de Karnevalssjtimming raake en dat maog zekker neet Mhèèr, allè ing van de owste gebeure. Want tenge un oor of da.... Zowaal bie der owste maan aach gèèt ut fiës weer los bij es vrow wurd unne korte sjtop gemak, decoraasjies oetgedeeld en get gedroonke. En dan is ut op nao der zaal. Och dit jaor kinne de keender zich dan wer oetlèève mit daanse, sjpringe en zinge. Honger hoeve ze neet te hubbe, want ut hat pannekeuk en natuurlijk kinne ze och wer un kadoo grabbele in de ow vertroewde grabbelton. En of dat nog neet genog is, kump onnoch un optrèèje van Sven Ohne Girls. Unne good gevulde middig dèè veul sjpas en plezeer beloaft te bringe! Jeanette. En zoe wie veer dat al Karnevalsmondig un paar jaor dunt, sjleet veer ooch dit sezoen wer aaf mit un optrèèje van unne artiest. Dizze kier zal Los Canonnos d’r kaffee op der kop komme zitte en met oos sjpas make de litste oore van dis dul daag. Tot ut 12 oor wurd en veer dan echt d’r sjtekker oet de Karneval van 2019 motte trikke... ut leech gèèt oet, de mutsje aaf en der scepter wurd neer gelaag. Laangsem wurd ut durp wakker, Ut is esjellegonsdig en hopelijk nao driej daag Karneval veere is ooch dit jaor weer un moment dat dat al neet mie zo mekkelijk vur veer truuk kinne kieke op ing de oage ooëpe te kriege. Mè huuj geweldige Karneval in oos sjoen is der groete daag vur os Preense, Mhèèr. want huuj trik d’r Groete Optoch dur ut durp! Es de weggel klaor zunt, veer driej laoge kleijer aan hubbe tènge de kouw en veer gesjminkt zunt is ut tied um der Hoesbèèrg af te sjravelle, d’r Sjmidsberg aaf te rolle, de Sjtallesjtraot aaf te traampele, de Sjtèèg oet te vlege en op te goe sjtille vur d’r optoch. Get nao ellef op ing precies zal dan d’r uursjte wagel op geng gesjoote weere dur oos Preense. D’r Hoesbèèrg wer op sjravelle, en dan via de lang wei nao d’r Proompersj en van dao wer nao d’r zaal.


WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK

De Sjravelerre Gezit

Blaad 8

K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit

Program blz.1 Groete Zitting blz. 3 Keenderzitting blz. 5 Karneval blz. 7 Vanalles blz. 9,13,15,17 en 19

Karnevalsvereniging de Sjravelerre va Mhèèr bedaankt alle adverteerdersj in dis gezit vur hun biedrage. Zoonder hun koes veer dis gezit neet oetbringe.

D’r Sjlager “D’r Hoesbèèrig”, aangebooje dur de Oad Preense Garde va Mhèèr an de jubilerende Sjravelerre is mede mögelik gemak dur:

Hartelik daank daoveur


WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK

De Sjravelerre Gezit

Blaad 9 Wäördsje van de Oad Preense Garde D’r Hoesbèèrig Vrolluujzitting

Program blz.1 Groete Zitting blz. 3 Keenderzitting blz. 5 Karneval blz. 7 Vanalles blz. 9,13,15,17 en 19

't Wäördsje van de aod-preense garde van de Sjravelerre va Mhèèr Mit die klimaatveraandering van tengenwoordig vilt de Karneval al hos in ‘t vreugjoar. Nog effe, en v'r motte op z'n Braziliaans an 't zommerkarneval! Alaaf, biste Sjravelerre en Sjravelerrinne! Aoch veur oos es aod-preense is 't dit jaor lang waachte op dè Vasteloavend. Me veer hubbe d’r aafgelaope tied neët sjtil gezééte. Bie 't 66-jaorig jubileumfieëst van de Sjravelerre in november hub veer namelijk u geweldig sjoen nuuj Mhèèrder Karnevalsleedsje aangeboje (dur de nèèfkes Jos en Bert Senden gesjrééve). 'n Paar goj zengersj oonder oos moegte zelfs d’r Jos bie de opname in de sjtudio oondersjteune. ' t Leedsje is unne lofzaangk gewore an d'r Hoesbèèrig, ozze èège Alpe d'Huez mit 'n gemiddeld sjtijgingspercentaasj van 11% (althaans, roond de Karneval..) en mit d’r sjoenste hovve haorsjpangbocht van gaans Zuid-Limburg! En 't driejt allemaol um de vraog oe veer in Mhèèr ummer veur stjeunt: "Bèèrig op of bèèrig

aaf?" (Sjhakespeare how 't nèèt better kinne zigge!) Dus, biste Sjravelerre en Sjravelerrinne, hodt euch d’r Hoesbèèrig te vreund, went aoch mit de Karneval kom’ deer ‘m gegarandeerd wer tenge. Natuurlijk zeunt veer aod-preense juus zoe benuujd wie euch wè 't kommend jaor uvver os Sjravelerreriek zal go heersje. En geleuf mer, veer kieke aoch al vuroet wè dan teziengertied hopelijk tot os aod-preensegarde gèèt toetrèèje. Vurrig jaor moechte veer Preens Luc I en z'n Preenses Saskia I verwelkomme en later dit joar zal oach ’t huidige preensepaar Marc I en Sylvie I oongetwiefeld d’r bie komme. Mit zoe'n jong aanwinste kinne veer de vergrieëzing en algehieël aaftaakeling binne os garde gelukkig wer get vertraage. Meh, vur alle duudelikhèèd, veur deunt neët an lèèftiëdsdiscriminaasjie: zelfs d’r owwe preens Charles van Inggelaand zowwe veer, oondaanks d’r Brexit, nog opnème. (Alling dè Kroeënpreens

Kado van de Oad-Preense an de Sjravelerre

D’r Hoesbèèrig

Op ut Groet Jubileumfiës van de 6x11 jäörige Sjravelerre howwe de Oad Preense ing verrassing vur os in petto. Zie boojte os es kado unne Karnevalssjlager aan. Gesjreëve dur d’r Bert Senden en d’r Jos Senden en gezonge dur de Oad Preense Garde. Dao is och une CD van oe dit leedsje opsjtèèt, same mit twie aander nummers van d’r Jos Senden: Manjefiek en Ut hej zoe sjoen kinne zie. Dizze CD is te kriege bie de Oad Preense. De Oad Preense hubbe zich hiel veul meujte gedoe um dit allemaol roond te kriege mè mit behulp van un gaans dèèl sjponsore is ut hun oeteindelik geluk. Die sjponsore die dit projek meugelik gemak hubbe vind deer op de bladzijde hie neëve. En d’r teks van ut leedsje sjtèèt hie-oonder: D’r Hoesbèèrig

Wöörd & Meziek: Bert Senden & Jos Senden Koer: Oad Preense Garde

Refrein: Bergske op, of bergske aaf D’r Mhèèrdener mot keze Bergske op, of bergske aaf Op is duuje aaf is sjeze Bergske op, of bergske aaf ‘ne vrèème wit dao nix vanaaf Want hie i Mhèèr wit eederèèn Gon ich op, mot ich wer aaf Uursjte Koeplit: I Mhèèr dao kinste neet um dèè verrekde berreg heen De geis te vlot of bis kepot, vergèèt dich soms d’r zin Dat werste meuj, keumps op g’n sjtraot, dao is dèè berreg wer Daorum dat veer neet loape, nee veer sjravele dan mer Refrein Twiede koeplit: Van Oonder-Mhèèr nao Bovvene Mhèèr is unne gaansen toer Want dao liekt eeders kier wer d'r Hoesbèèrig op d'r loer Ins moste toch nao boave en dao is niks an te doe Is 't neet al op d' r heenweeg, is 't wal bie 't hèèversjgoe Refrein Intermezzo: Mè ène miensj dèè hat ut mit dèè bèèrg mer haof zoe zjoer Want dèè woent hovverwèègs d’r bèèrig en dat is pesjtoer Refrein

Os Oad Preense Garde bie de presentaassie van d’r sjlager ‘D’r Hoesbèèrg’ wat zie aangebooje hubbe an de Karnevalsvereniging op ut Jubileumfiës

van Saoedi-Arabië vertroew veer nèèt gaans ...). Biste kling en groete Sjavelerre en Sjraverlerinne oet oonder-

Mhèèr en bovvene-Mhèèr, veer Hoesbèèrig! Alaaf! weunsje euch ’ne sjoene Vasteloavend 2019 toe. Lot ’t goöd sjtubbe roond d’r Preens Robert I

oet 1987

Zot. 26 jannewarie: Vrolluujzitting mit es thema Dirty Fitness

Nuuje presentator Vrolluujzitting: Roel Gaens

D’r Roel Gaens oet Voere is d’r nuuje presentator van de Vrolluujzitting. Hee volgt daobie d’r Nico Senden op dèè dat 11 jaor gedoe hat. D’r Roel is gène oonbekinde in d’r Vastenaoves-wèèlt want hee is neet alling Preens va Voere gewes mè sjtèèt och règelmaotig in de buut. Dit jaor hat è zelfs mit gedoe an de Limburgse Buuttekampiejoen-sjappe an dizze kaant van de grens. Kortum, unne maan dèè zich op zoe’n vrolluujzitting wal wit te wère tusje al die gekke vrolluuj. En wat gèèt dèè Roel die vrolluuj allemaol veursjottele: èè prachtig program mit allemaol topartieste. De winnaarsj van ut aafgeloape LVK Spik & Span, de nachtegaal van ut zuide: Marleen Rutten, de groetste kwèèkerte va Mestreech: de Shakin’ DJ’s, vate LVK-klaante oet Hulsbèèrg: de Geliënde , Oktoberfesticone: Otto & Marie en oet os èège sjtreek: ut internasjonale duso Christian & Jos. En es deer es vrolluj noe zowt deenke: goh, wat è leuk program, dao zow ich gan heen wille. Da mot veer uch helaas zigke dat deer dan dieke pech hubt, want dis Vrolluujzitting is al hiel lang oetverkoch ! Èègelik worre al op d’r alleruursjte daag van de veurverkoap, op d’r illufde van d’r illufde, urreges in de naodenoon ging kaarte mie te kriege. Zoe vlot ging dat. Dus vrolluuj: Es deer volgend jaor nao de Vrolluujzitting wilt komme: zet dan op tied wakker op d’r 11e van d’r 11e en zurg dat deer kèèrtsjes kriet. Deer wit neet

wat deer mist !! Die Vrolluujzitting va volgend jaor, 2020 dus, wurd gehoate op zotterdig 25 jannewari. Mè de veurverkoap sjtart pas op d’r 11e van d’r 11e. Truuk nao dit jaor: ut thema van de Vrolluujzitting is dit jaor is: Dirty Fitness. Es deer bie de

gelukkige huurt die waal è keertsje hubbe dan zow ich zigke: lèèf uch oet op dit thema ! Mè veuraal: zurg dat deer uch harsjtikke good ammezeert ! De organisaassie (ing samewerking tusje Harmeniej en Karnevalsvereniging) weunsjt uch hiel vööl sjpas dizzen aovend !


WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK

Blaad 10

De Sjravelerre Gezit

K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit

Program blz.1 Groete Zitting blz. 3 Keenderzitting blz. 5 Karneval blz. 7 Vanalles blz. 9,13,15,17 en 19

Heidekampweg 4 6171 DZ Stein Tel: +31 (0)46 - 433 7531 +31 (0)6 - 25056593 E-mail: info@demoproductions.nl


WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK

De Sjravelerre Gezit

Blaad 11

K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit

Program blz.1 Groete Zitting blz. 3 Keenderzitting blz. 5 Karneval blz. 7 Vanalles blz. 9,13,15,17 en 19


WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK

De Sjravelerre Gezit

Blaad 12

K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit

Program blz.1 Groete Zitting blz. 3 Keenderzitting blz. 5 Karneval blz. 7 Vanalles blz. 9,13,15,17 en 19

Euverem 30 6271 PK Euverem Tel: 043 - 4503715 Email: info@gasthofeuverem.nl www.gasthofeuverem.nl

        

Taxi Nelissen Schiphol Transfers Luxe bussen Zakenvervoer Autotelefoon bechikbaar Groepsvervoer Gehandicaptenvervoer Ziekenvervoer Personeelsvervoer Creditcard accepted

043-4071343

Limburgerstraat 8, 6267CE Cadier en Keer.

Mit en roond dE karneval bringe veer euch euveral.Kortbie of wiet van hoes,


WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK

Blaad 13

Groete Optoch Preenserecepsie Preens Mark va Teuve Christian & Jos

De Sjravelerre Gezit

Program blz.1 Groete Zitting blz. 3 Keenderzitting blz. 5 Karneval blz. 7 Vanalles blz. 9,13,15,17 en 19

Nuuj artiesteduo oet èège sjtreeëk:

Nuuj :

Karnevalsvriedig: Preenserecepsie En da wil veer uch noe get nuujs vertille: Veuraaf an de Ow Wieverbal, die wie gewend op Karnevalsvriedig gehaote wurd, zal veer ing Preenserecepsie haote. Nao ut oetrope van d’r nuuje Preens op de Groete Zitting is wal gelegenhèèd um te felicitere, mè lang neet eederèèn is dan in d’r zaal. En dan deenke veer beveurbeeld an familie die nurges vanaaf wees, vrun die ut neet verwach houwe, collega’s oe d’r nuuje Preens wekelaank tenge hat motte zjwiege en d’r baas van d’r nuuje Preens dèè zich al dèèn tied aafgevrogd hat vurwat dat dèè zoelang vrie moes hubbe. Kortum: dao bliek ing behoefte te zie um persuunlik de felicitaassies uvver te bringe os Preense. Zoewaal Groete es Jeug Preens. Karnevalsvriedig zal veer vanaaf hof neuëge an eederèèn dèè dat wilt de gelegenhèèd geeëve um os Preense offisjeel te felicitere mit hun oetverkezing tot Preens

Karneval uvver ut Sjravelerre riek. D’r zalle oetnuudiginge versjikt were nao famillie, collega’s baze, zakepartners, aandeelhouwersj, sjoeljuffrouwe en wèèt ich wèè allemaol van Groete en Klinge Preens, mè eederèèn moag langs komme um de felicitaassies euver

te bringe. Och es dat nao de zitting al gebeurd is. Wie gezaag gèèt dat gebeure op Karnevalsvriedig vanaaf hof neuëge bie Jeanette. En dat zal zoe’n oonder hof eurke in besjlaag nemme. Daonao zal de Ow Wieverbal deurgoe zoe wie veer dat gewend zunt.

Vrun, femillie, collega’s en neum mer op zunt van harte welkom !!

Christian & Jos

Allebei hubbe ze al minnig podium besjteëge in d’r wieje umtrik mè sins è paar mond trèèje ze och same op es duo: Christian & Jos. D’r Christian is va Voere en is i Mhèèr och al wèreldberoemd dur zieng optrèèjes op oonder aandere Oad-op-Nuuj en de Vrolluujzitting. En van ozze Vorst Jos wèèt veer dat è fleenk an d’r weeëg hat getimmerd in Belsj en Nederlands Limburg. D’r Jos sjrief al un aantal jaore de leedsjes vur d’r Christian en aafgelaope jaor wor ut idee geboore um same mit te goe doe an ut LVK én an Carnavalissima (zigk mer: ut belsje LVK) Op Carnavalissima woert same mit de Waggelerre d’r showpries gewonne en op ut LVK hubbe ze sjuus neet de hof finale gehold. Christian & Jos zunt d’r kommende tied te zie op versjillende zittinge en Karnevalsaovende en bie die optrèèjes sjtèèt veuraal sjpas en plezeer centraal. Dur hun internasjonale samesjtilling zeuke ze gan de grenze op bie hun optrèèjes. En soms, zigke ze zelf,

Christian & Jos: Internasjonaal, mè grenzeloos !

gunt ze ins uvver die grenze heen. I Mhèèr hub veer ze al same an de geng gezie bie Oad-op-Nuuj en op os Groet Jubileumfiës. Hun leedsje vur Carnavalissima, ‘Vastenaovesveuj’ sjtèèt op de CD Carnavalissima 2019 en hun LVK leedsje ‘Ut hej zoe sjoen kinne zie’ sjtèèt op de CD ‘Vastelaovend van Èèsde tot de Mookerhej 2019’ Dat litste leedsje is och te veende op Spotify en d;r videoclip is te zie hun Facebook pagina en op Youtube.

Preens Mark II en Preenses Tanja van de Böschuulle va Teuve Preens Mark II van de Böschuulle va Teuve hat aafgeloape jaor same mit zieng Prinses Tanja d’r scepter gezjwejd uvver de Teuvense Karneval. En dat hat è gewéldig gedoe. Natuurlik hat è dat gewéldig gedoe, want è hat zieng Vastenaovesopleiding bie de Sjravelerre gehad. In 1988 wor d’r Mark Beckers JeugPreens bie de Sjravelerre i Mhèèr en in 2001 wor hee es

Preens Mark I hiersjer uvver ut Sjravelerre-riek va Mhèèr. D’r Mark is jaorelaank lid gewes van d’r Raod van Illuf va Mhèèr oe te zieng Karnevalssjpore dubbel en diek verdeent hat. Och isse same mit ozze huidige Vorst Jos dikser mit d’r optoch mitgegange i Mhèèr. Hilarisch wor dat jaor wie zie es golfers mit ginge in d’r optoch. Wie ze die golfsets gegolle houwe, twie daag vur de Karneval bie de Blokker i Mestreech hubbe ze dao uursj

Hielangs, zoe rèèch mögelik aaf sjeure

Insjriefformeleer vur ut insjrieve vur d’r Insjriefformeleer Groete Optoch van de Sjravelerre va Mhèèr op Karnevalsmondig d’r Oondergetèkende………………………….(Naam) vieftieënde fibberwarie 2010. Tillefoon

………………………….

E-mail

………………………….

Meldt zich aan vur mit te doe an bovegeneumde optoch. Ut betruf:  Unne Wagel mit ….. persone (ezzebleef in vulle mit wie vööl)  Unne Karnevalsgroep mit ….. persone (ezzebleef in vulle mit wie vööl)  Unne Einzelgenger mit .…. persone (ezzebleef ‘1’ in vulle) Bezeunderhède:………………………………… Oondergetèkende is op de huugte van ut optochreglemèènt. Dit reglemèènt is gepublisseerd op de websaajt van de Sjravelerre: desjravelerre.nl Daobie verklaort ê och dat esse mit unne wagel mitgèèt, dat dèè verzekkert is, zoewie de wit dat veursjrief. Haandtèkening: Datum:

…………………..

………………..

hoaf Mestreech oonveilig mitgemak. Ze kalle dao bie die Sjenge huuj nog van dat die twie dao in hun Raodskestuum op ut Vriethof an ut golfe worre. Ja, ze moeste toch oefene vur d’r optoch... Mè in d’r optoch ging dat neet zoe soepel. D’r optoch wor al laank en brèèd aafgeloape, sjtonge zie noch urreges in ing wej mit hun golfset en ze kroge dèè bal mer neet mie truuk de sjtraot op gehowwe.. Ore later

arriveerde ze mit hun twieje in d’r zaal....zoonder balle. Inmiddels is d’r Mark i Teuve goe woene en hat zich dao good ingeburgerd. Hèè is zelfs veurzitter gewore van de Böschuulle. Dat kint dao in Teuve dus neet verkierd goe mit zoene deurgeweenterde Karnevalist mit Mhèèrder roots an ut sjtuur. Op zotterdig 11 jannewari trèèje zie aaf es Preensepaar.

Groete Optoch: Karnevalsmondig um 11 op 1 sjnooënes (PRUSSIES !!) Ing van de sjoenste dinger in de Mhèèrder Karneval is oongetwiefeld d’r Groete Optoch. Al vanaaf ut alleruursjte jaor dat de Sjravelerre besjtunt trikt dèè optoch dur ut dörp op Karnevalsmondig. En ut dèèd os ummer good te zie wievööl luuj dat mitgunt in dèè optoch. Joonk, oad, diek, dun, groet, kling, alles en eedereèn gèèt mit in dèè triomftoch dur ut dörp ter iere van os Hoeglustighèète die dan och mit hun fraai oetgedoste praalweggel d’r optoch aafsjlete. Es organisaassie van dizze optoch hub veer os te hoate an un aantal règels die os van hoegerhaand (de Gemeente) zunt opgelaach en oe veer os an te hoate hubbe. Die règels, die dus och gelde vur alle deelnummersj, kint deer leëze op os websaajt: desjravelerre.nl rèèchs-oonder bie ’Optochrèèglemèènt’ .

Ing van de oonderdèle van dat rèèglemèènt is dat eedere groep of einzelgänger unne kontakpersoeën mot opgeëve. Bie eventuele kalamitèète zal veer of eventueel de polies mit dèè kontakpersoen kontak hubbe en mit gène aandere. Ing aander rèègel oe veer aan motte voldoe is dat veer uch naodrukkelik d’rop motte wieze dat keender oonder de 18 jaor gène alkohol moage dreenke oonder d’r optoch. Veer vraoge alle deelnummersj an d’r optoch dan och um uch netjes in te sjrieve dur middel van ut insjriefformeleer hie in dis gezit. Dat kint deer komme inlieëvere op Karnevalszotterdig in Café Quanten bie ut ‘Opgeeëve vur d’r Optoch’ vanaaf aach oor saoves. Mit al die règelkes zow veer nog bekaans vergette dat veer ut hie uvver Karneval hubbe. Dat is

neet de bedoeling. Wat waal de bedoeling is, dat is dat deer hiel vööl sjpas god hubbe bie de veurbereidingevan d’r optoch en natuurlik och in d’r optoch zelf en daonao. Veer sjpreëke aaf dat veer same mit os Hoeglustighèète nao d’r optoch tooste op alwer unne fienge Groete Optoch va Mhèèr. Veer weunsje uch nogmaals: HIEL VÖÖL SJPAS !!!

De optochroette van dit jaor


WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK

De Sjravelerre Gezit

Blaad 14

K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit

Program blz.1 Groete Zitting blz. 3 Keenderzitting blz. 5 Karneval blz. 7 Vanalles blz. 9,13,15,17 en 19 DRUKKERIJ DE HEEG


WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK

De Sjravelerre Gezit

Blaad 15

K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit

Program blz.1 Groete Zitting blz. 3 Keenderzitting blz. 5 Karneval blz. 7 Vanalles blz. 9,13,15,17 en 19


WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK

De Sjravelerre Gezit

Blaad 16

K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit

Program blz.1 Groete Zitting blz. 3 Keenderzitting blz. 5 Karneval blz. 7 Vanalles blz. 9,13,15,17 en 19


WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK

Blaad 17

De Sjravelerre Gezit

Karnevalsdensdig Hierezitting Gemeentepreens Karnevalskonsèèr Groonsvèèld

Program blz.1 Groete Zitting blz. 3 Keenderzitting blz. 5 Karneval blz. 7 Vanalles blz. 9,13,15,17 en 19

Karnevalsdensdig op d’r bieljart:

Los Cannonos

Oonder de artieste in d’r Karnevalswèèlt begint ut al bekaans è begrip te were: Optrèèje op Karnevalsdensdig i Mhèèr op d’r bieljart. Zekker wie verlèèje jaor Beppie Kraft op d’r bieljart hat gesjtaande. Dit jaor gunt veer de grens euëver en hubbe veer Los Cannonos oet Kelmis wète te sjtrikke um same mit os de litste eurkes van de Vastenaovend 2019 mit te make. Los Cannonos is in 2000 begonne es coverband mè sjtillekes aan hubbe ze d’r weeg gevoonde nao de versjillende Karnevalspodia en sins 2009 zunt ze eeder jaor truuk te veende in d’r top 10 van de Karnevalistische Hitparade op

Radio Sunshine. Ze wète rock, sjtimmung en Karneval perfect te combinere en zurrege vur unne schitterende sfeer. In 2015 sjtong Los Cannonos al ins op de Groete Zitting i Mhèèr en in 2017 sjtonge ze al ins op d’r bieljart. Ze moeste doe èègelik nog nao Kelmis mè ze voonte ut hie i Mhèèr zoe gezellig dat ze nog effe gebleëve zunt en zelfs nog è filmke op Facebook gezat houwe van ut oetdoe van ut Sjravelerre-leech. Dus: Karnevalsdensdig is de sjtimming gegarandeerd vurdat ut Sjravelerre-leech oetgèèt en wèè daonao nog neet genog hat.... Dèè gèèt nog mer è mèènt wier.

Los Cannonos in 2017 bie Zjannit op d’r bieljart

Zoondig 17 fibberwarie

Daartieënde Jaorvergadering Mhèèrder Piemele Societèèt Zoondig 17 fibberwarie is ut wer zoewiet. Dan zalle alle Mhèèrder Piemele en eederèèn dèè bie de Mhèèrder Piemele Societèèt is zich wer in d’r zaal verzamele vur de jaorlikse jaorvergadering. Wat zich dao prussies aafsjpult wit gène miensj. Ut maoge ging foto’s of filmkes gemak were dus dèè wat neet dao wor, dèè wit neet wat dao allemaol gebeurd is, en dèè wat waal dao wor dèè kint zich dao neet mie zoeveul van herinnere. Ut sjtunt dan och aljoarsj dezelfde peunte op d’r agenda want notule were och neet gemak. Wat veer waal kinne zigke is dat ut eeders kier unne geweldige middig is oe de mansluuj va Mhèèr en d’r wieje umtrik nog lang uvver naokalle.

Wie gezaag, zoondig 17 fibberwarie gèèt ut wer loos en um un oor of tieën kint me zich get sjpek en ei eëte um d’r daag good deur te komme. Daonao zal de vergadering ge-eupend were en zalle de agendapeunte peunt vur peunt behandeld were. In ut begin gèèt dat nog allemaol good en is alles nog rèdelik duudelik en good te vollege, mè wie langer ut doort were die peunte ummer oonduudeliker en vager. Urreges tusje al die peunte deur werd nog unne nuuje Praeses oetgerope en wie dat in zie werk gèèt zow ich uch neet kinne vertille, dat is namelik al get later op d’r daag, sjnapt d’r. Dizze middig kint deer och nog un aantal artieste op de buhne verwachte en vur degene die mienge dat ze dat neet mie bewus zulle mitmake dèè middig, volgt hie ing kling opsomming zoedat die achteraaf toch mit de res kinne kalle:

GemeentePreens van de gemeente Èèsde-Merregraote Preens Marc I en Preenses Silvie I zunt verlèèje jaor oet gerope es JubileumPreensepaar van de Sjravelerre va Mhèèr. Mè in dat zelfde jaor wor Mhèèr och an de beurt um d’r GemeentePreens te lievere. Dat gèèt namelik um de beurt. Os Preensepaar van 2018 wor dan och ut uursjte Preensepaar wat die ier te böört veel um es GemeentePreens van de gemeente Èèsde-Merregraote te fungere. Daoveur how Mhèèr waal al driej Preense es GemeentePreens van de gemeente Groet-Merregraote gehad (Preens Math I in 1983, Preens Rudy I in 1984 en Preens Jack III in 2004). Daoveur wor gewoen eedere Preens va Mhèèr otomaties och GemeentePreens van de gemeente Mhèèr en kroog dèè op de zitting drek nao ut oetrope d’r gemeentesjlöttel oetgerèèk dur d’r burgemèèster. Effè, dat kint deer allemaol in de gezit va verlèèje jaor leëze es deer die nog hubt. Wat och bezeunder is, is dat Preens Marc en Preenses Silvie ut uursjte PreensePaar va Mhèèr is dat GemeentePreens is gewore. Daoveur worre ut alling mer mansluuj. Mit ing ow sjoeëlbus ging os PreensePaar same mit d’r Raod van Illuf en JeugPreenses Lotte oonder begeleiding van de kapel richting Merregraote en dao sjtonge alle Karnevalsvereniginge

Preens Marc en Preense Silvie gruuëtsj mit d’r GemeenteSJlöttel

oet de gemeente os al op te waachte. Nao unne korte spietsj sjravelde eederèèn ut gemeentehoes in en dao woert nog unne hoap gebazeld en gebreuzeld mè wie de mach dan eindelik wor euvergenomme dur d’r GemeentePreens doe ging ut loos. Op de klaanke van Toutes Directions en mit un optrèèje van Christian & Jos sjtong binne de kortste kiere ut gaanse gemeentehoes op d’r kop. Zoevööl bewèging wat veer dao op dèèn korte tied gezie hubbe, ziesse nornaal gesjproke ut gaanse jaor biejèèn nog neet. Doanao wer truuk op Mhèèr aa mit diezelfde sjoeëlbus. In die bus wor de sjtimming geweldig, zekker mit de klaanke van de kapel d’rbie. Tebannet wor al laangsem in sjlaop an’t sukkele mè wie die bus oet Mhèèr langskeen sjrok ut dUrp wakker en zoogse hie en dao ing gerdieng opesjuuve. Ut wor unne geweldige daag um mit te make en um os PreensePaar te zie sjraole es middelpeunt van de gaanse gemeente ÈèsdeMerregraote. Op Esjelegonsdig hub veer netjes mit de gaanse Karnevalsvereniging dèè sjlöttel wer truukgebraach en mit ut koleezje van B&W nog effe naogekald uvver dizze fienge gezellige middig.

De Big Girls oet Tebannet, Die Stube Buben mit hunne aansjtekelikke muziek, unne Braobense ‘tonpraoter’ Dirk Kouwenberg, , bie os heesj zoeget: Buuttereedner. De beroemde en soms beruchte Party Krainer De Bittburger Kölsch-Coverband Die Hofmarren en nog vööl mieë. En deenk draa: och dit jaor wurd uutersjte geheimhouding verwaach en dus maoge och dit jaor ging foto’s of filmkes gemak were. In eeder gevaal, unne middig dèèsse es zjentelmen en lid van de MPS neet moags misse.

Kaarte kinne besjtilt were via ut ie-meel adres:

opperpiemel@live.nl

Karnevalskonzèèr i Groonsvèèld Op gonsdig 20 fibberwarie zal in de Sjporthal ‘t Vroendel ut Rabobank Vastenaoveskonzèèr Eijsden-Margraten plaatsjveende. Zoemer midde in de weeëk. Ut daags d’rnao is in die zelfde sjporthal ut Internasjonaal Preensetreffe oe och os Preense en Preensesse ummer heen gunt. Dit Vastelaoveskonzèèr wurd verzurgd dur de Kunniklikke Harmeniej va Groonsvèèld en oet versjillende dörper oet de gemeente treujt unne arties same mit dis harmeniej op. Oet Mhèèr zal ozze Vorst, d’r Jos Senden same mit de Harmoniej va Groonsvèèld “Manjefiek” en “Ut hej zoe sjoen kinne zie” ten gehure bringe. Oet Èèsde zunt Niels & Kai van de partiej en oet Segietere Frank en Jana Seubers. Van boete de gemeente zal Marleen Rutten mit doe an dit konzèèr. Kaarte koste 5 euro en ing van de veurverkoap adresse is Taverne In de Sjmidse in Oonder-Mhèèr. Mieë informatie kint deer veende op www.vastelaovesknozereijsden margraten.nl


WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK

Blaad 18

De Sjravelerre Gezit

K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit

Program blz.1 Groete Zitting blz. 3 Keenderzitting blz. 5 Karneval blz. 7 Vanalles blz. 9,13,15,17 en 19

ALAAF !!

!


WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK

De Sjravelerre Gezit

Blaad 19

Roondgaank Dirigent Gowwe Eppelke Foto’s Sjraveler

Program blz.1 Groete Zitting blz. 3 Keenderzitting blz. 5 Karneval blz. 7 Vanalles blz. 9,13,15,17 en 19

Zotterdig 16 fibberwarie:

Roondgaank

Eeder jaor hoate veer es Karnevalsvereniging unne roondgaank dur ut dörp um gèèld op te hooële dat besjtimt is vur ut organisere van de Karneval en alles wat dao umheeën hink. En dat kos unne hielen hoap gèèld. En ut liek waal of dat eeder jaor zelfs mieë kos. Artieste were deurder, organisaassie koste sjtijge, materiale wat veer nuudig hubbe koste ummer mië. Kortum: veer motte eeder jaor opnuuj wer mieë gèèld oetgeëve um ing Karneval te kinne organisere die ’Mhèèrwaardig’ is. En da zowt deer zigke; “Mè deer hubt toch ummer volle bak es

deer get in d’r zaal organissert, Verlèèje jaor zunt mit de Groete Zitting foto’s gemak van eedere bezeuker van de zitting, same mit dao kump toch unne hoap binne”. d’r Sjraveler.Hie-oonder vind deer dao ing kling bloemlezing van Dat klopt. Dao kump inderdaad unne hoap binne. Mè neet bie os ! Zoe hub veer beveurbeeld aafgeloape November os Jubileumfieës gehoate in d’r zaal. È superprogram en inderdaad volle bak. Mè dur de huidige zaalrègeling hub veer dao zjoer op motte bieliegke. Unne hoap wèèrik vur nix gewes ? Nèè, want veer zunt van miening dat veer de Karnevalsveerders van os dörp en hiel get luuj van boete ut dörp unne hiele fienge middig hubbe bezurgd. En dat is oe veer vur sjtunt: Karnevalsevenemèènte organisere oe de luuj zich ammezere en oe ze mit sjpas op truukkieke. En dat is volges os gelukt mit dat Jubileumfiës. En dat veer dao op biegelaag hubbe en aandere waal dao aan verdeent hubbe mot veer dan mer op de koap toe nemme. Veer hooëpe dan och dat es veer op zotterdig 16 fibberwarie mit d’r ‘buul’ langs de dööre gunt, dat deer ins dra deenkt dat veer op ut litste van ut jaor wer alle indsjes anèèn genuppeld motte hubbe. Gelukkig wèèt veer dat de luuj va Mhèèr de Karneval good gezind zunt en hub veer dao alle vertroewe in.

Ut Gouwe Eppelke Dit jaor zal ‘ut Gouwe Eppelke’ oetgerèèk zal were in Mhèèr. Dat is zoe besjlooëte wie ut nog Gemeente Merregraote wor en de nuuj gemeente hat dat euvergenomme. In de gemeente Merregraote hoosj dat ‘de Orde van de Merlet’. Die is in 2005 ontvange dur ozze Uursjte Iere-Vorst d’r Piet van Gerven zaliger. ‘Ut Gouwe Eppelke’ wurd eeder jaor oetgerèèk in dat dörp dat ut

Foto’s mit d’r Sjraveler

jaor d’rveur d’r GemeentePreens how. En dus is in 2019 Mhèèr an de beurt. Ing spesjaal kemmissie van wieze manne is zich noe an’t buige uvver de vraog wèè dat Gouwe Eppelke noe toekump. Dat kint unne maan of vrow zie mè och ing vereniging, unne groep of wat dan och. Op Karnevalszotterdig zal dat Gouwe Eppelke dur d’r nuuje GemeentePreens, dèè van Groonsvèèld, oetgerèèk were.

GemeentePreens Marc I sjtèèt veerdig um ut Gouwe Eppelke van 2018 oet te rèke an Bert Gorissen van Èèsde

Kandidaat opvolger vur d’r Fried gevoonde op ut Vriethof op 11 november Op d’r 11e van d’r 11e op ut Vriethof i Mestreech hubbe scouts van de Harmeneij ène dirigèènt gespot dèè ideaal zow zie es opvolger vur d’r Fried Dobbelstèèn, dèè oetsjejt es dirigèènt van de Harmeniej. Inmiddels hat de Harmeniej al unne aandere dirigèènt aangesjtilt. Ut is neet bekind of dizze oonbekinde maestro, dèè ut hof Vriethof an ut zinge en musicere hat gebraach, nog in oonderhandeling is gewes mit de Harmeniej. Oonbevestigde bronne wèète te melde dat è nao dit ‘Vriethof-concert’ è paar daag hat motte biekomme en is oondergedoke. Wat waal inmiddels bovve water is gekomme is dat è un aantal jaore gelèèje al ins es gas-dirigèènt bie de Kunninklikke Harmeniej va Mhèèr aktief is gewes op ut Karnevalskonzèèr. Sins toen is noets mie get van dizze dirigèènt vernomme, pus dat è wer opdook op ut Vriethof i Mestreech. Op d’r 11e van d’r 11e..

Karnevalsdensdig nao 12 oor maog d’r sjoffeur van d’r Preens eindelik dreenke.

Es ut Sjravelerre leech oet is en de Vastenaovend offisjeel um is, dan is de taak van d’r sjoffeur van d’r Preens volbraach. Ut gaanse Karnevalssezoen hat d’r Patrick Quanten van hot nao haar gevare mit os Preensepaar. Vur eeder evenemèènt were zie opgehold en nao aafloap netjes wer hèèversj gebraach dur d’r Patrick, noe al bekaans twintig jaor sjofeur van os Preens. Mè es de klok op Karnevalsdensdig èèmol twelluf oor sjlèèt, da gèèt d’r Patrick los. Da hoeft te neet mie te vare, de Karneval is um dus d’r Preens is gène Preens mie, en da kint d’r Patrick intens genete van die paar memèènte die te nog hat vurdat aal um is. Ver hubbe dan och eindeloos respek vur ozze sjoffeur !!

Karnevalsdensdig 2018. Vorst, Preens en sjoffeur taoste op d’r gojje aafloap van de Karneval


WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK

De Sjravelerre Gezit

Blaad 20

K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit

Program blz.1 Groete Zitting blz. 3 Keenderzitting blz. 5 Karneval blz. 7 Vanalles blz. 9,13,15,17 en 19

Jeanette & Roy weunsje uch ing hiel gezellige en sjpassige Vastenaovend 2019

Profile for j.g.senden

Sjravelerre Gezit 2019  

Sjravelerre Gezit 2019  

Advertisement