日本人uedada介紹 日本趣事
J-TALK
透過「阿寅」談如何討女生喜歡 當今日本女生到底喜歡什麼樣的男生？其
可是這個 寅さん ，按照一般日本人的感覺
趣。自己人如果有異於他人的地方就很容易受
實，這個問題有點難以回答。一兩年前很受歡
來說算是一個典型的爛人吧：不做正經工作，
到批評，但如果是外來者的話，那些異於他人
迎的那些「草食男子」，去年秋天就已經落伍
沒有定居的地方也沒有老婆跟小孩，金錢、地
的地方便成了一種魅力。我看， 寅さん之所以如
了，甚至有本雜誌還特別推出這樣的專集：
位什麼都沒有。雖然他也不會暴力相向或是做
此受歡迎，他那份「從外面帶著一股新氣象進
什麼壞事，但生活方式已經很接近地痞了。他
來」的魅力應該佔了很大的比例吧。
サヨナラ、草食系［告別草食男子］ MAGAZINE HOUSE女性雜誌《an an》 2010年11月2日號
在青年期與父親吵架出走之後飄泊各地擺攤販 處世，20年後，成了中年人的他突然回到了故 鄉。他愛管閒事，愛打架，不善於投人所好，
只能說，「諸行無常」吧。後來這些雜誌
每次一鬧事就很容易把周圍的人牽扯進去。另
也沒有再提到以後什麼樣的男生會比較吃香，
外，他一看到美女馬上就會展開攻勢，可是他
都 在 說 「 私のプチ・ハッピー 術 （ 我 的 小 幸 福 招
很難稱得上是個帥哥，所以每次都會失戀而讓
數）」、「 美人になるのはカンタンだ！（當美女是
他離開故鄉再度踏上飄泊之旅。
很 簡 單 的 ）」、「 夏だから可 愛い服で- 5 k gやせ 見え！（ 讓 妳 看 起 來 就 像 瘦 了 五 公 斤 的 可 愛 夏
裝）」等等，好像現在的女生已經對男人沒有 興趣了。
默。剛才提到「他每次失戀」，但其實並沒有
樣那樣的個性讓他坐穩了日本電影最有名的男 主角寶座三十年以上，電影系列結束後， 寅さ ん 依然一直留在日本人心目中，現在的電視台
也會時而播放他以前的作品。尤其是這幾年來
有沒有搞錯？怎麼會提到 寅さん呢？？ 寅さ
的不景氣和災害陸續發生的情況下，他依然繼
ん（Tora san）是日本著名系列電影「男はつら
續在媒體和廣告上表演著。
車寅次郎。此系列從1969年開始上映，每年製 作1、2部上映，1997年因主演男演員去世而 畫下了句點，不過日後依然受到很多影迷的熱
人所好」這些性質來討人喜歡還需要更高超的 技術，就算是日本人也很難做到，所以並不太
誤百出，不過反倒令人對他感到一種魅力和幽
帥又年輕的程咬金而已（笑）。無論如何，這
いよ （中文標題：寅次郎的故事）」的男主角
是呢，要用「愛管閒事」、「愛打架」、「不投
待人隨和而且易於親近。雖然他的言行總是錯
候，我看到擺在門口附近的最新雜誌寫著：
小学館女性雜誌「Domani」2011年9月號
的粗枝大葉和幽默感就有可能更接近 寅さん。但
適合初學者。最後，祝各位馬到成功！
女人討厭他，只是每次都會在途中殺出一個又
［心中永遠有“阿寅” ！］
具有一個 寅さん的素質，如果你還擁有適當程度
但另一方面他又人情敦厚，很會照顧人，
正當我無可奈何地準備要走出書店的時
いつも心に、 『 寅さん』を！
所以，每一位造訪日本的外國遊客至少都
一 般 人 恐 怕 很 難 達 到 像 寅 さん 這 樣 的 境 界，但我覺得至少有個地方倒是滿容易去模仿 的──他是個旅人。
uedada是誰？ 住在東京，從事廣告工作的日本人。為了練習 中文，2004年開始以中文寫Blog。他以幽默 諷刺的手法和銳利的觀察力來評論新聞時 事、廣告文化和語言生活，深受廣大華人朋 友的喜愛。2008年底，由Blog的主要內容改 編而成的書在台灣出版，目前在台灣兩本雜 誌中連載個人專欄。 部 落 格：2 3 區 2 4 小 時 — 東 京 碎 片 （繁體字） http://blog.sina.com.tw/uedada/ http://twitter.com/uedada
烈支持。即使不是影迷，只要是成年的日本人
日本是一個島國，民眾的性質和想法也比
都知道 寅さん是誰。
較均勻，因此很多日本人對外來者會特別有興
著作：《日本創意文案》（台灣/方智出版社）
J-goods 「日本人」精心製作的日本最新流行資訊雜誌
21