Page 1

2010eko ekaina

77-zenb.

Estatutuaren markoa agortuta dagoela esan eta esan aritu gara azken urteotan. Ezker Abertzalearen iritzi honekin bat egiten joan dira gero eta gizarte eragile gehiago eta aurtengo urriaren 25ean PP eta PSE izan dira Gernikako Estatutuaren urteurrena ospatu duten bakarrak. Hori bai, datorren urtean data hori ospatu beharra izango dugula erabaki dutenez, badugu gure desadostasuna adierazteko beste aukera bat. "Hay que dar Hala ere, estatutua agortuta dagoela jakin badakigu ere, ez dugu nuevos pasos y, ahora horretan geratu behar. Urrats berriak eman behar es el momento de lleditugu eta independentziarako bidean oinarri gar a un acuerdo esizango den akordio estrategikoa lortzeko unea da. tratĂŠgico que permita Zimenduak eta oinarriak badaude. Orea landu behar poner las bases hacia AUZOA dugu proiektua ahalik eta sendoena izan dadin. *Independentisten kontrako la independencia. Ciauzia. mientos existen. Tra*Zutik Alde Zaharra. Ez da lan erraza. Lanean ohituta gaude, baina bajemos la masa para *Acceso a la playa. oraingoan beste batzuekin egin beharko dugu. que la consistencia del *Herriaren Memoria 2010. Jarrera ezberdinak abiapuntutzat hartuta konfiantza proyecto sea lo mĂĄs sorrarazi behar dugu eta besteen jarreretan ere resistente posible." DONOSTIA konfiantza izan behar dugu. Erritmo ezberdinak * Plan General de Donostia errespetatu beharko ditugu baina etenik gabe. Aurrera ematen ditugun urratsek ez dezatela atzera bueltarik izan.

GAIAK

AGENDA

*Egunez Egun. *Karmengo jaiak. *San Juan gaua.

Ezker Abertzalea aspaldi ari da etxerako lanak egiten. Ez lan politikoan soilik, baita arlo ekonomikoan ere. Espainiak ezarri digun itxituratik ihes egin eta gure kaxa bizitzen hasteko bitartekoak jartzen ari gara. Lehengo


Auzoa urteko greba orokorra, maiatzaren 25eko sektore publikoko greba, ekainaren 12ko manifestazio nazionala eta datorren ekainaren 29ko greba orokorra atzerezinezko urratsak dira. Halaxe izan zen 1994ko otsailaren 19an ELAk eta LABek Lan Harremanetarako Euskal Esparruaren alde deituriko manifestazioa ere. Etorkizuna ikuspegi baikor batez antzeman dezakegula pentsarazten diguten urratsak badira ere, ezer ez dago egina. Bidea eginez egingo dugu eta zalantzarik gabe, Ezker Abertzalea auzo, herri, lantegi eta lantoki guztietan horretan ari dela ezin uka. "Estamos poniendo los medios para soltarnos del corsé español y ponernos a vivir por nuestra propia cuenta. La huelga general del pasado año, la huelga en el sector público vasco del 25 de mayo, la manifestación nacional del 12 de junio, son pasos irreversibles que nos permiten ver el futuro desde una perspectiva positiva."

Nabaria den moteltasuna ez dadila kezka iturria izan. Beste batzuek kezkatzeko arrazoi gehiago dituzte. PNVk berak kontrolatzen ez duen zerbait abian dela ikusten duelako. PSE eta PP, aldiz, defentsiban daude, ez dakite nora jo aurreranzko ihesaldi honetan. Ahaz ditzagun hauek eta ekin diezaiogun lanari.

2

Independentisten 2007ko urriaren 30etik abenduaren 4ra bitartean Donostialdeko hogeitasei gazte atxilotu zituen Espainiako poliziak. Gazte horietariko 18 noiz epaituko zain daude une honetan. Gazte independentisten lana eragozteko eta zigortzeko ahalegin hau ez da Donostialdean egon den lehena, ezta azkena ere. Segi erakundeko kide izatea egozten zaie gazte hauei eta 8na urteko kartzela zigorra eskatu dituzte beraientzat. Gazte hauen kontrako epaiketa ekainaren 28tik uztailaren 8ra bitartean egingo da Madrilen. Gazte horietako bost auzokoak ditugu Atxiloketaren eguna

Izena

Fiskalaren eskaera

2007ko urriaren 30a

Mikel Arretxe

Zortzi urte

2007ko azaroaren 7a

Ion Etxeberria

2008ko azaroan absolbitu egin zuten

2007ko azaroaren 6a

Martin Mendizabal

2008ko azaroan absolbitu egin zuten

2007ko abenduaren 4a (*)

Oier Lorente

Zortzi urte

2007ko abenduaren 4a (*)

Aitor Olaizola

Zortzi urte

(*) Beste 13 lagunekin batera beren kabuz aurkeztu ziren auzitegian eta bertan atxilotu zituzten. Lehenengo hirurak inkomunkatuak egon ziren eta inkomunikazio-aldian torturatuak izan zirela eta tratu txarrak jaso zituztela adierazi zuten. Mike-


Auzoa

3

kontrako auzia lek, Oierrek eta Aitorrek gaur egun gurekin izateko 48.000 • ordaindu behar izan dituzte denetara. Epaiketa hau, berriz, proiektu politikoak eta lan politikoa kriminalizatzeko asmoz egingo da, zenbait erakunde politiko legez kanpoko deklaratuz. Oraingo honetan Segi, hain zuzen. Behin eta berriro, gero eta ozenago, proiektu politiko guztiak askatasunez garatzeko eskubidea aldarrikatu behar dugu, baita independentziaren aldeko proiektu politikoa ere. Ezin dugu ahaztu ere lan politikoa egiten duten pertsonak atxilotu eta inkomunikatu egiten direla, tortura eta tratu txarren bitartez autoinkulpazioak lortzeko asmoz. Atxilotuak auzipetu egiten dira lan politikoa egin duten pertsona hauek zigortzeko, eta bide batez, independentziaren aldeko proiektu politikoa urratzeko asmoz. Gazte hauen azken lana dozenaka gizarte eragilerekin elkartu eta elkarrizketatzea izan da, beti ere, gutxieneko baldintza demokratikoak bermatuko lituzkeen konpromisoa ziurtatzeko asmoa helburu izan dutelarik. Gizarte eragile hauen babesa handia izan da.

10 / 02 SUMARIOA Halaber, datozen hilabeteotan Madrilgo Audientzia Nazionalean hainbat auzoko lagun inputaturik dauden beste epaiketa baten bista izango da. Sumario hau 2002ko ekainean abiatu zen, zenbait atxiloketa eta Herria Tabernan buruturiko miaketa baten ondoren. Atxiloketa haiek 1996 eta 2000. urteetan zehar izandako «kale borroka» ekintzak izan omen zuten oinarri eta Herria Tabernan izandako miaketaren ondoren bertako Zuzendaritza Batzordea inputatu zuten: Agurtzane Zubiaurre, Josetxo Ibazeta, Gabi Isasa, Fernando Bert, Joxean

Catalan, Aitor García eta Pantxo Rodríguez. Kale borroka leporatuta bi auzoko ditugu inputaturik: Aitor Abanda eta Igor Toledo (sasoi hartan Herria Tabernako tabernaria). 8 urteren buruan, epaiketa urtea amaitu aurretik izango dela dirudi, baina oraingoz ez dituzte datak jakinarazi. Bi bista burutuko dira; bata, kale borrokako auziperatuei dagokiena, eta bestea, Zuzendaritza Batzoedekoena, alegia. Herri honek behar duen soluziobidea ez da errepresioaren eskutik etorriko. Samina gertutik ezagutzen dugu baina egunak pasa ahala gatazka gainditzeko hurbilago gaudela jakin badakigu. Horretarako, bitartekoak jarri behar ditugu elkarrizketaren eta eskubideen defentsaren bidez honelako egoerak errepika ez daitezen. Joan den ekainaren 19an Donostia zeharkatu zuen manifestazio jendetsua bide hori errazago egiten lagunduko digun tresna izango da, zalantzarik gabe. Epaiketaren eguna zehatz-mehatz jakin bezain laster informazioa zabaltzeko asanblada egingo dugu auzoan, ea denon artean epaiketa honi ahalik eta prestatuen nola aurre egin eztabaida dezagun.


Auzoa

4

Tras el debate realizado en la izquierda abertzale y que se hizo público a primeros de año, ha llegado el momento de comenzar a dar pasos en la misma dirección en el barrio. Como primer paso estamos realizando un diagnóstico del barrio, de sus carencias, posibilidades, problemáticas, etc. Hay mucho trabajo por realizar y muchos temas pendientes en este barrio. Cultura, euskara, espacios deportivos, ikastola, 3ª edad, jóvenes, inmigración, uso de espacios públicos, comunicación,….., son algunos de los temas en los que vamos a profundizar, reflexionar y buscar soluciones desde una perspectiva de izquierdas y abertzale. Para hacer ese diagnóstico nos hemos dirigido a personas con experiencia y conocedoras de la realidad del barrio. Personas que por su trabajo, o experiencia en luchas puntuales, puedan aportar su granito de arena. Es el momento de aportar y, poco a poco, nuevas personas se están involucrando. Pero estamos seguros de que hay más gente a la que no nos hemos dirigido por desconocimiento. Si consideras que puedes ayudarnos, no lo dudes, ponte en contacto y buscaremos el método o la oportunidad para que puedas participar en la medida de tus posibilidades. Con todo ello, haremos una asamblea y de ahí surgirá nuestra labor a realizar el próximo curso. El camino es largo pero entre todos se hará más llevadero.

EL ACCESO A LA PLAYA, DESDE EL NAÚTICO, DEBE ESTAR ABIERTO Sí. No hay lugar a dudas. El acceso a la playa desde el Náutico es muy cómodo y frecuentado por l@s vecin@s del barrio cuando la marea lo permite. Aunque a los del Náutico no les guste, es un paso de servidumbre y, como tal, debe estar accesible. Con las obras efectuadas hace un año han habilitado otra escalera desde la nueva terraza, pero el antiguo acceso dispone de más tiempo al estar más atrasado. Por tanto, sres. del Naútico: no valen candados.

Giltzarrapo batez lotuta


Auzoa

5


Donostia

6

El Plan General de Donostia: La estrategia que el gobierno municipal ha utilizado para posponer la aprobación del Plan General de Donostia hasta este mes de junio, sirve únicamente al PSE para presentarlo como la gran consecución de la legislatura y calentar motores de cara a la próxima cita electoral. El Plan General que van a aprobar es un documento que nace ya muerto, obsoleto e inútil; un conjunto de proyectos que responden a la filosofía urbanística y a la coyuntura de hace 10 años. Conviene traer a la memoria los datos más significativos de un Plan cuya Revisión se inició hace más de 6 años en plena ola especulativa y que, sin cambiar ni una coma, se va a aprobar en plena crisis económica, cuya duración y consecuencias nadie se atreve a vaticinar : -

-

-

-

49 ámbitos se destinan en su integridad a vivienda libre, un total de 2.024 nuevas viviendas, con incumplimiento flagrante de la letra y el espíritu de la legislación autonómica sobre vivienda protegida. 12 ámbitos no respetan los estándares de vivienda de VPO y/o tasada legalmente previstos en la actualidad, aunque el plan globalmente cumpla con las cifras obligatorias para su aprobación. Según el texto refundido ese número de ámbitos asciende a 19. Ello no se ve compensado en otras áreas con exceso de vivienda protegida puesto que sólo 6 áreas contemplan vivienda protegida en su totalidad, con 823 viviendas de VPO y 239 tasadas. Además, las áreas que se «venden» como «operaciones de choque», Auditz-Akular, Antondegi, Zubieta, alcanzan a duras penas el mínimo legalmente exigible, «sin regalos» por encima del estándar.

mantenernos -

-

-

En 4 barrios de la ciudad, Antiguo-Ondarreta, Centro, Miracruz-Bidebieta y Miramón-Zorroaga, no se contemple ninguna vivienda protegida, ni de VPO ni tasada, y sin embargo en sus ámbitos urbanísticos se edifican 903 viviendas libres. Hay más de 600 viviendas disconformes con el planeamiento, es decir, que en uno u otro momento han de ser derribadas. Pese a que el nº de viviendas previsto está sometido a un constante baile, si atendemos al informe de la Comisión de Ordenación del Terri-

torio, las propuestas propias del nuevo Plan General ascienden a 17.897 nuevas viviendas, de las que 4.965 serían de VPO, 2.474 tasadas y el resto -10.458- libres. En una palabra, el documento denota tibieza y falta de valentía y honestidad a la hora de apostar por un Plan General que reequilibre el parque de vivienda y altere viejas inercias ya que además de no cumplir los mínimos legales, reincide en la segregación social dividiendo la ciudad en la de los donostiarras ricos y la de los donostiarras pobres. En definitiva, es continuista en una ciu-


Donostia

7

un plan muerto para entretenidos. dad que, recordémoslo, está a la cabeza entre las ciudades de Europa con la vivienda más cara. Es de todo punto inaceptable que se esté gastando el dinero de los donostiarras en tramitar y aprobar este Plan General en vez de costeárselo las inmobiliarias. Parece mentira que políticos y técnicos no hayan entendido, todavía, que se impone un cambio de mentalidad, que el urbanismo no lo va a seguir pagando todo. En San Bartolomé, operación caracterizada por un volumen de derribos y una destrucción de patrimonio sin precedentes, el coste de urbanización por vivienda alcanza los 220.000 •; en AuditzAkular – Landarro, operación caracterizada por una alteración del territorio rural también sin precedentes ( más de tres millones de metros cúbicos de desmonte y creación de una plataforma artificial de 400.000 metros cuadrados para edificar 3.000 viviendas), el coste de urbanización por vivienda alcanza una media de 46.000 •, lo que ya de por sí pone en solfa el calificar esas viviendas como VPO. Y este Plan lo único que hace es dar carta de naturaleza a esas operaciones y planificar otras del estilo, igual de insostenibles: Antondegi, Txomin, Zubieta, etc.

No se puede consentir que la ciudad quede empantanada entre camiones y barro porque Odón quiere vender que ha puesto en marcha sus proyectos estrella. ¿Por qué ha dado marcha atrás en el proyecto de Tabacalera y no revisa sus planteamientos urbanísticos? ¿Qué va a pasar con esas urbanizaciones si no hay dinero para continuar y terminarlas? Cuando en toda Europa el mensaje es de prudencia y contención, en Donostia tenemos un alcalde que pretendía hacernos creer que podía vender 350 viviendas a 700.000 • en San Bartolomé. Ahora echan marcha atrás, y lo que hace unos meses era un sueño, ahora es su pesadilla. Esperemos que esa pesadilla no se traslade a los vecinos que esperan su realojo. En más de una ocasión le hemos exigido que demuestre

qué demanda real existe y, si no, que se atenga a datos e informaciones sobradamente conocidos. Un aviso por ejemplo, ¿Por qué no consigue vender ni a la mitad de precio las parcelas municipales urbanizadas de Atotxa Erreka desde hace meses?

Ha llegado el momento de exigir a los políticos que paguen las consecuencias de sus actos y la loca carrera por las elecciones que el tandem Elorza – Letamendia ha iniciado ya no puede hacer que sean impunes ante las consecuencias sobrevenidas para la ciudad. Ahí está el caso de Ilunbe. La concesión de Ilunbe a Nuevo Desarrollo de Anoeta fue declarada ilegal por el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, dando la razón a los concejales de Herri Batasuna que llevaron adelante la denuncia. Ese pronunciamiento tenía que haber sido objeto de ejecución, tal y como ha declarado recientemente el Tribunal Supremo. Antes estos hechos, sólo de indecentes, inmorales y de burla a los donostiarras, pueden calificarse las declaraciones del concejal de Urbanismo, Letamendia, cuando considera este último fallo de irrelevante. Tan acostumbrados están a las poltronas que les importa un bledo los graves perjuicios que generan, con actuaciones irresponsables, al erario público.


Agenda

8

auzoa EGUNEZ-EGUN *6-5-10 Asier Coloma, joven del barrio, es detenido junto a a otras 3 personas en Iparralde. La policía española intentó detener a estas personas a finales de noviembre del pasado año en el marco de una redada contra jóvenes independentistas. Asier como los otros 3 jóvenes detenidos hacían vida normal y pública en Iparralde. *25-5-10 Francia acepta la euroorden cursada contra Asier Coloma. *4-6-10 Se realiza un sencillo recibimiento a Xabier Atristain que tras permanecer un mes encarcelado en el estado francés y ser entregado a la policía española quedó en libertad con cargos el 20 de abril. *5-6-10 Como cada primer sábado de mes se realiza una concentración en la Bretxa por los derechos de l@s pres@s polític@s del barrio.

SAN JUAN GAUA Aurten ere San Juan gaua beti bezala ospatuko dugu . Paseo Berriko suan Alde Zaharreko Gazte Asanbladak parte hartuko du, zanpanzarrak eta sorgindantza antolatuz.

HERRIAREN MEMORIA 2010 Herriaren Memoria ekimenetan parte hartzeko: *Argazki lehiaketan argazkiak aurkezteko epea ekainaren 30ean bukatuko da. *Futbito eta pilota txapelketan parte hartzeko izena ekainaren 25a baino lehen eman behar da eta Musean uztailaren 11 baino lehen. *Marmitako lehiaketan parte hartzeko epea uztailaren 9an bukatuko da, lehiakidea kopurua 10ekoa da. *Mendi martxa Senperera abuztuaren 1ean. Animatu eta parte hartu. Izan zirelako gara garelako izango dira.

KARMENGO JAIAK 2010 Se aproximan las fiestas del Carmen y desde Herria Elkartea os animamos a tomar parte en las mismas. Por lo que respecta a nosotr@s y como colaboradores con la tamborrada que la comisión de fiestas organiza en las mismas, os avanzamos las fechas de la tamborrada de adultos, 15 de julio a las 20:30 y la infantil 16 de julio a las 17:00. Anímate y participa. Gora Karmengo Jaiak! Alde ZaharrA

alde zaharra eginez  

alde zaharrreko ezkertiar eta abertzaleen aldizkaria