Issuu on Google+

2010eko martxoa 75-zenb.

Aurki Irlandako Ostiral Santuko Akordioen hamabigarren urteurrena beteko da. 1998an izugarria izango zen akordio horiek erabat bete gabe, hainbeste urtetan egongo zirela pentsatzea. Gaur egun, ordea, atzera begiratzen badugu, balorazio baikorra egingo dugu akordioak benetan betetzen direla eta pertsonen eta proiektu guztien elkar bizitza berdintasunean bermatuta daudela ikusita. Eragile guztien pazien"Camino por tzia eta etenik gabeko lana goraipatzekoak dira.

GAIAK AUZOA *EHko historia bideoan. *Errepresioa, gerra estrat. *AZKEari domina. *¿Vecin@s amenazad@s? *Ezin azaldu gabe egon.

DONOSTIA *Potenciar el alquiler,

alokabide una solución.

AGENDA *Egunez Egun. *Danborradako zozketa. *Haur kaldereroak. *Martxoak 8

Goraipatzekoa da, halaber, Ezker Abertzaleran oinarri sozialaren jarrera. Ilegalizazio, errepresio, gartzelaratze eta eskubideen ukatzearen gainetik eztabaida prozesu honetan erakutsi duen bezalaxe bizi-bizirik dirauelako. Bide hau zabaldu zuten asko espetxean daude eta geure artean izan daitezen gero eta gutxiago falta dela jakitun bagara ere, geuk hasi beharko dugu bide hori egiten.

el que nosotros mismos hemos de aprender a actuar. Sabemos de caminos duros y en soledad. Ahora tenemos que saber andar con más gente."

Harriz beteriko bidea izango da. Nola jokatu asmatu beharreko bidea, baina bide gogorretan bakarrik ibiltzen zaildutakoak gara. Orain, hala ere, jende gehiagok lagundurik ibili beharko dugu. Epaiketa batean orain gutxi esan den bezala, «geure akatsa zera izan da, espainiar herriari geure proposamena ongi helarazten ez asmatu izana, hain zuzen ere».


Auzoa Estatutuaren iruzurra azaleratzeko gai izan bagara, geure helburuak garbi ditugulako izan da, gaur egun Espainian eta Frantzian indepentistak izateak dituen ondorioen gainetik. Euskal gizartearen gehiengoak onartzen du erabakia euskal herritarrek aukera politiko guztiak gauzatzeko askatasunean hartu behar dutela eta horrek urrats berriak ematera garamatza. Horiek dira demokratikoa izango den marko berri batera eramango gaituzten urratsak.

"Hay mucho camino por delante y a pesar de las decenas de años que llevamos en conflicto cuando llegue la hora de vislumbrar una salida al conflicto, justa para todas las partes, seguro que se nos hace corto el trayecto desarrollado."

Bide luzea geratzen zaigu eta gatazkan murgilduruk hamarkadak badaramatzagu ere, alde guztientzako bidezko irtenbidea igartzen hasten garenean egindako bidea ez zaigu horren luzea irudituko. Gora bihotza!

2

EUSKAL HERRIAREN HISTORIA 15 MINUTUKO BIDEOAN

El comienzo de la tamborrada de Herria Elkartea del pasado 20 de enero quiso ser un acto de memoria histórica de Euskal Herria en la cual se circunscribe también la destrucción de Donostia y sus habitantes. Para tal menester se realizó un documental de 15 minutos en el que se recogen algunos de los momentos más importantes de la historia de Euskal Herria desde que en el año 778 los vascones derrotaran a los invasores con Carlo Magno a la cabeza hasta nuestros días. Sin duda, con nuestras modestas posibilidades, pero es un documento que despeja brevemente la historia antes y después de la ocupación de nuestro pueblo que tuvo lugar en 1512 cuando los últimos 200 gudaris que resistieron a la conquista española en Amaiur fueron derrotados por los más de

10.000 soldados invasores. Hemos creído interesante, para l@s que no estuvieron en el acto del 20 de enero y para l@s que estuvieron pero quieran verlo con más detenimiento, realizar copias en formato DVD que podrás conseguir próximamente en el Herria al precio de 3euros.


Auzoa

3

ERREPRESIOA, GERRA ESTRATEGIA Abenduaren hasieran belaunean puskatua zuen lotairu gurutzatuaren ebakuntza egitera ekarri zuten Julen Donostiara. Mendian zebilela puskatu zuen eta ebakuntza data atxilotu aurretik zuenez, Donostiara ekarri zuten ebakuntza egitera. Ebakuntza egin ondoren Martuneko gartzelan espetxeratu zuten eta egunak aurrera joan ahala Julen gaizki sentitzen hasi zen. Etengabeko beherakoak, sukar handia eta katarroa pasa zituen.Hilabete igaro zuen egoera horretan, botika ezberdinak tartekatuz baina hobekuntzarik gabe. Azkenean Donostia ospitaleko larrialdi zerbitzuetan ingresatu zuten. Martutenen zela ohikoa den bisitara Julenen lau lagun joan ziren bera ikustera. Normalean baino denbora gehiagoz itxoin behar izan zuten lokutorioan bere zain, baina Julen ez zen bisitara jaitsi. Bere ordez gartzelako funtzionaria azaldu zen eskuartean «HOSPITAL» jartzen zuen kartel bat kristalean erakutsiz. Egoeraren larritasunaren aurrean, Julenen lagunek bertako funtzionariei azalpenak eskatu ondoren, bezperan handik bere kabuz atera omen zela esan eta ingresaturik zegoela azaldu zieten. Beraz, egun osoan zehar ez zuten bere berririk izan, funtzionariek ez baitzioten familiari hots egin Julenen egoeraren berri emateko. Julen larri ingresatu zuten larrialdi zerbitzuetan.

Bere ama, lagunen deia jaso eta segidan abiatu zen hospitalera. Bertan ez zion inork Julenen berri eman eta buelta guztiak eta gehiago eman ondoren «infecciosos-en» ingresatua zegoela jakin zuen. Bertan ez zuten ikusten utzi, ezta bere egoeraz idatzitako txostena ere. Ama Martuteneko kartzelara abiatu zen bertako zebitzu arduradunarekin hitz egiteko asmoz, Julen ikusi ahal izateko baimena eskuratzeko. Bazkal osterako izango zuela esan zioten baimen hori fax bidez ospitalera igorriko zutela esanez.Bazkal ostean, merienda igaro eta fax-a ospitalera iritsi gabe. Arratsaldeko zazpietan deitu zuen Julenen amak berriz kartzelara eta hauek tramitatzen ari zirela erantzun. Gaueko bederatziak baziren amak Julen ikusterako eta egoera oso txarrean ikusi zuen, oso ahul, mehe, eta gorputza orban gorriz beteta. Tuberkulosi sintomak zituen eta segurtasunagatik aurpegia estalirik eta eskularruekin ikusi behar izan zuen semea. Arnas makinari zegoen lotuta. Medikuak larri zeuden aste betez zuen sukarra jeisten ez zelako. Azkenean Julenek dena zuen, sukarra, neumonia eta tuberkulosia. Ondoren bere txaboloko kidearekin hitz egin ondoren, azken astea soilik errehabilitaziorako altxatzen zela eta bi alditan konortea galdu zuela jakin zuen amak. 2010eko urtarrilaren 15ean ingresatu zuten Julen eta otsailaren 8an jaso zuen alta. Egun Martuteneko espetxean jarraitzen du tuberkulosia osatzeko tratamendua jasotzen ari delarik.

"TINO" ATXILOTUTA Auzoko bizilaguna den Faustino Marcos "Tino", otsailaren 16an Portboun atxilotua izan zen espainiar poliziaren eskutik. Tino 2002tik zegoen ihes eginda. Atxiloketaren egunean bertan eta hurrengoan kontzentrazioak burutu ziren atxiloketa hau salatzeko eta inkomunikazio egoeran zela-eta, tortura arriskua salatzeko.


Auzoa

4

AZKEari DOMINA Lehengo urtarrilaren 19an Donostiako Udalak Alde Zaharra Kirol Elkarteari Hiritar Onaren Saria edo Domina eman zion. Alde batetik, gure poza adierazi beharra dugu eta bestetik, ordea, gure auzoak bizi duen kirol azpiegituren beharra ikusirik arduradun hauen «zurikeria» salatu. Azpiegitu-

beren instalazioak maileguan eskatuz. Hainbat kiroletan federatutako ehundik gora lagun Donostiako auzoetan barrena eskean.

ren eskasia hau auzoko elkarte ugarik salatu izan du behin eta berriz, kirol, auzo eta giza elkarte ugarik, hain zuzen ere.

Elkarteak behin baino gehiagotan jo duela Udaleko arduradunengana, irtenbideak eta proposamenak landu, auzoko zenbait elkarterekin proeiktuak aurkeztu... Udalaren erantzunaren zain izan dira beti.

Hiritar Onaren Saria (Mérito Ciudadano), ongi merezitakoa da gure ustez, bai horixe. Meritoa baitute hamarkada luze hauetan eta baldintza penagarri horietan auzoko gaztetxoak kirol munduan murgiltzen eta kirolean hezitzen aritu direnek. Trinitate Plaza da elkarte honen egoitza eta denok dakigunez, kirol entrenamendu nahiz lehiaketarako ez du gutxieneko baldintzarik betetzen. Hori dela eta, auzotik kanpo egin behar izaten dituzte beren lehiaketa guztiak, beste batzuei

Udala horren jakitun da aspalditxo. Geuk ere jakin badakigu, gainera, Alde Zaharreko Kirol

Emandako dominak ez du inondik ere kitatu Udalak Alde Zaharra Kirol Elkarteko kirolariekin, entrenatzaileekin eta arduradunekin duen zorra. Domina honek badu, hala ere, bere ifrentzua. San Telmo handitzen bukatzen dutenean geure poxpolu kaxa txikiagotu egin dela eta ez duela ia ezertarako balio egiaztatuko baitugu berriz ere, zoritxarrez.

Museoa berriztatzeko Udalak ez du Urgull mendiari «koxka» egiteko inongo aitzakiarik jarri. Bestalde, kirol gune duina egiteko traba besterik ez du jartzen. Lotsagarria.


Auzoa

¿ Ve c i n o s amenazados?

Es triste que a escasas horas de una fiesta, el departamento de interior se dirija al vecindario para amenazar con la aplicación del art. 578 del Código Penal a los propietarios de las viviendas donde se coloquen carteles o pancartas. Es triste que la Ertzaintza se tome el trabajo de ir de portal en portal para amedrentar de esa forma al vecindario. Es triste que se cite en el escrito la libertad de expresión reconocida por la Constitución Española, cuando es ésta la que está impiendo a este Pueblo ser quien quiera ser. ¿Se puede hablar de libertad de expresión cuando a los presos excarcelados se les exige no hacer actividades públicas ni manifestar sus ideas? ¿Es que estar contra el Tren de Alta Velocidad, contra la tortura, a favor de la Independencia, del Socialismo, es atentar contra no se sabe quién ni qué? Estar a favor de la repatriación de los presos vascos está asumido por el Parlamento de Gasteiz. ¿Van a acusar de enaltecimiento a quienes votaron aquella resolución? Está claro que este gobierno tiene entre ceja y ceja la humillación de los presos, de sus familiares. Mal que les pese no lo van a conseguir.

5

Ezin azaldu gabe egon Inauteri igandeko goizaldean, kalean ia inor ez zebilela eta taberna ixtear zegoela, Ertzaintza Herria Tabernan azaldu zen. Dakizuenez, Inauteri hauetarako Herria Taberna herrixka galiar baten antzera mozorroturik agertu da eta itxura denez, «erromatar pretoreak» bidalitako Ertzaintzaren arduradunari ez zitzaizkion g e u r e apaingarriak batere gustatu, bertan auzoko errepresaliatuak a g e r t z e n baitziren.

«Erromatar» hauen jokaera betikoa izan Polizia autonomikoa "akzioan" bete betean Herria zen, txartelak tabernan. kendu, jendea identifikarazi, argazkiak eraman eta bultzaka eta borrak erabiliz, beren sariak eskutan zituztela alde egin zuten. Arduradunak garbi laga zuen hari honek bere segida izango zuela inperioaren hiriburuan, «Erromadrilen», alegia. Alde Zaharreko Ezker Abertzaleak Ertzaintzaren jarrera harroputza eta probokatzailea salatu nahi du berriz ere, eta bertan ziren herritarrek probokazio hauei buru hotzez erantzuten jakin zutela adierazi nahi genuke, horri esker ez baitzen afera gehiago okertu. Beren buru arin horietan inongo logikarik bada, gauza ez dela urrunago joango espero dugu.


Donostia

6

POTENCIAR EL ALOKABIDE La vivienda en general, y en Donostia en particular, es un grave problema para la mayoría de los ciudadanos. No digamos nada para los jóvenes que, una vez más, padecen las consecuencias de la especulación inmobiliaria por un lado y sus contratos basura, la precariedad, bajos salarios y un largo etc. El alquiler, tal como está hoy en día, no deja de ser una solución con un corto recorrido para una determinada capa de la población. Si lográramos que ese alquiler sea social, estaríamos dando un paso adelante importante y ahí está la alternativa a potenciar desde las instituciones. Es cierto que «la costumbre» nos ha llevado, en gran medida, a la compra de la vivienda en propiedad. Sin embargo, la actual situación de la vivienda y la insostenibilidad que supone el continuo incremento del

parque de viviendas nos lleva a mirar hacia algunos países de Europa donde el alquiler es la formula mayoritaria. En Donostia existe desde hace años el Servicio de ALOKABIDE. Es un servicio dentro del propio Ayuntamiento de Donostia que apuesta por el alquiler. Servicio que, posteriormente, fue extendido a la CAV, y está diseñado para sacar en alquiler, a un precio inferior al de alquiler del mercado pero que, a su vez, garantiza a quien alquila el piso el cobro de la mensualidad y un seguro sobre la vivienda ante posibles desperfectos. El alquiler debe ser por un período mínimo de un año y con derecho hasta los 5 años. A partir de los 5 años el/la propietario/a decide si va a seguir con el alquiler o no. Esta fórmula ya es utilizada por centenares de donostiarras, tanto aquellos que alquilan su vivienda vacía, como por aquellos que la utilizan y que no podrían acceder a una vivienda en propiedad o en alquiler a un precio superior. Si esta medida se extendiera, se potenciara y se consiguiera que al menos una parte de los miles de pisos vacíos que actualmente hay en Donostia salieran al alquiler, mediante esta fórmula por ejemplo, se podría dar salida a una parte de los miles de ciudadanos que están a la espera de poder acceder a una vivienda.

REQUISITOS

Para los propietarios Un seguro multirriesgo de hogar y otro de rentas.

Para los inquilinos Percibir un sueldo que supere 1,5 veces el SMI y poseer contrato fijo (por lo menos uno de los solicitantes)

Información sobre ayudas económicas al alquiler, rehabilitación, etc

En caso de ingresos inferiores o no tener ingresos, se permite un aval por cada una de las personas que no reúna dicha condición.


Donostia

7

ALQUILER, UNA SOLUCIÓN Cómo funciona Desde el momento en el que una vivienda es ofrecida a la Entidad Pública Empresarial de Vivienda - Donostiako Etxegintza, pasa por una revisión técnica, a través de la cual se determina el cumplimiento o no de los mínimos de habitabilidad y confort. La antigüedad y el mal estado de conservación de gran parte de las viviendas, influyen decisivamente en la puesta en el mercado de alquiler de éstas. Si desde la Entidad Pública Empresarial de Vivienda - Donostiako Etxegintza se considera suficiente el estado de la misma, se fija una renta, reduciendo el precio de mercado. Se selecciona el inquilino según el tipo de vivienda y las necesidades expresadas por el mismo. Alcanzado el acuerdo, se formaliza un contrato de alquiler en las oficinas del programa ofreciéndose la información necesaria.

Las instituciones se deberían involucrar mucho más en satisfacer las necesidades de vivienda existentes. Donostia tiene miles los pisos vacíos y de una forma u otra, hay que conseguir que salgan al mercado de alquiler. Si por una parte se tomaran inicitivas de «castigo» contra quienes se niegan a sacar sus viviendas y las prefieren mantener cerradas, con una subida importantísima del IBI y, por otro lado se favorecieran iniciativas como la de ALOKABIDE, creemos que estaríamos dando un paso importante.

Los datos que se expresan seguidamente corresponden a la ciudad de Donostia, a finales de enero de este año.

VIVIENDAS: Viviendas ofrecidas al programa

1.089

Número de contratos de arrendamiento formalizados por inquilinos en el programa ALOKABIDE

760

Viviendas no aceptadas

329


Agenda

8

auzoa EGUNEZ-EGUN HERRIA DANBORRADA 2010 Hauxe da Herria danborradaren zozketaren zenbaki saritua :

9439 Sariduna agertu da eta saria jasota dauka.

MARTXOAK 8 EMAKUMEAREN EGUNA

Aurtengo martxoaren 8ko manifestazioa 19:30ean irtengo da Boulevardetik Donostiako Emakume Taldeko Koordinadorak deituta.

2010eko HAUR KALDEREROAK

*20-12-09 Dos coches patrulla de la policía autonómica entran a toda prisa en el barrio. Motivo, identificar a vari@s jóvenes de Alde Zaharreko Gazte Asanblada que colocaban carteles y pancartas de dicha asociación. Un numeroso grupo de vecinos increpa a la policía que respondió llamando a refuerzos, dos coches más peloteros y cascos en ristre ante la indignación de un numeros grupo de vecin@s. Resultado del "operativo" policial, carteles de AZGA incautados, l@s jóvenes y varios vecin@s identificados. *20-12-09 AZGA, como en los últimos años por estas fechas, organiza el ELKARTRUKE AZOKA. *24-12-09 Tiene lugar el tradicional Olentzero en solidaridad con l@s pres@s del barrio. *31-12-09 Para despedir el año se realiza un brindis popular en la Pz. Constitución recordando a l@s preso@s del barriio y quemando una meaqueta de una cárcel. *2-1-10 Como todos los primeros sábados de mes se realiza una concentración denunciando la situación de l@s pres@s. *19-1-10 Con motivo de la víspera de Donostia, policías vascongados se dirigen a todas las casas con balcones a la plaza Constitución para advertirles "amenazarles" que si se coloca o dejan colocar alguna pancarta en sus balcones podrán incurrir en un delito de enaltecimiento. Varios jóvenes colocan pancartas que posteriormente son retiradas por la policía vascongada. Durante todo el día tiene lugar un importante despliegue policial para evitar la colocación de cualquier reivindicación. A las 12 de la noche familiares de presos suben al tablado con fotos de sus familiares presos siendo posteriormente identificad@s. Varias personas intentan desplegar la tradicional pancarta de amnistía en el tablado impidiéndolo un numeroso grupo de municipales. A la 1:30 da comienzo la tamborrada de Herria Elkartea. *7/8/9-2-10 Cumbre europea en Donostia, si ya de por sí estamos hart@s de policías y restricciones, estos 3 días l@s donostiarras tenemos taza y media. En concreto en el barrio, restricciones para subir a Urgull, para entrar o salir del barrio con el coche, un helicóptero sobrevolando el barrio durante horas, ... *14-2-10 Domingo de carnaval, por la noche, cuando Herria taberna se disponía a cerrar las puertas una patrulla de la policía autonómica se detiene en la puerta y obligan a la trabajadora a retirar un cartel de la entrada, posteriormente entran en el local obligando a retirar un cuadro con las fotos de Antxon, Luisma, Olaia y Oihane y fotografían todo el decorado de carnavales del interior del bar. Durante este tiempo un grupo de vecinos conmina a los policías a que se vayan por estar provocando situaciones violentas a lo que responden llamando a más refuerzos y a empujones viviéndose momentos de tensión. Tras una hora abandonan el lugar no sin antes haber identificado a tres personas y amenazando con abrir diligencias en la audiencia nacional. *16-2-10 Es detenido por la policía española en Portbou el vecino del barrio Faustino Marcos "Tino". Por la tarde se realiza una cadena humana por el barrio denunciando esta detención y el peligro que corre Tino de ser torturado durante el periodo de incomunicación. *17-2-10 Bajo el lema de Tino askatu, errepresiorik ez! tiene lugar una concentración en el Boulebard.

Aurtengo auzoko haur kaldereroen konpartsak inoiz baino arrakasta handiagoa izan du. Bertan 100 haur baino gehiagok hartu zuen parte eta eguraldia justu baina portatu egin zen. Zorionak guztiei eta gora kalderero euskaldunak, partehartzaileak eta parekideak.

Alde ZaharrA


alde zaharra eginez