Page 1

Begiraleei Berri Emateko San Juan 15 bh. 20.003-Donostia. : 943.423664

: 943.420710

: bataldeak@euskalnet.net

Ella está en el horizonte. Me acerco dos pasos. Ella se aleja dos pasos. Camino diez pasos Y el horizonte se corre diez pasos más allá. Por mucho que yo camine, nunca la alcanzaré. ¿Para qué sirve la UTOPÍA? Para eso sirve, para continuar.

2001 eko Iraila 19.zkia


MOTXIAN ... Maite Bizkarrondo Atal honetan BATen idazkari 3 urtez gogotsu lanean ibili den Tolosarra ezagutzeko aukera izango dugu.

1

Zer izan nahi zenuen gazteetan? Oraindik gaztea naiz, haurra nintzeneko garaiaz ari bazara ileapaintzailea.

2

Zer eskatuko zenioke XXI. mendeari? Gizakiak berezko dugun inteligentzia behar bezala erabiltzea. Benetazko garapen bat lortzeko, eta ez ustekoa.

3 4 5 6 7 8 9 10

Zenbat urte daramazu begirale lanetan? 16 urterekin joan nintzen lehenengo kanpaldi batetara begirale laguntzaile moduan, garai haretan hasi nintzen begirale izatea zer zen ikasten, eta oraindik horretan ari naiz, hori lana bada behintzat. Nolakoa izan zen zure lehen eguna begirale bezela? Egia esan ez naiz gehiegi gogoratzen, nere memoria oso kaxkarra da eta. Baina ilusioz beterikoa, prest nengoen ibaira botatzeko, botatzeko esaten bazidaten.

11 12

Zer esango zenioke BATeko talde batean sartzen den begirale berri bati... Taldean egiten duen guztiari zergatia bilatzeko eta koherentziaz jokatzen saiatzeko.

Zertaz gustatuko litzaizuke mozorratzea? Armiarmaz, nahiz ozki piskat eman intsektu honek. Asko gustatzen zait intsektu eta abereen ohiturak jakitea Zein teknolojiarekin eramaten zara okerren? Guztiarekin, horren hitz potoloa ez da nere hiztegian sartzen. Zer eskatuko zenioke zuen kontsiliario berriari? Taldeko beste partaide bat gehiago izatea. Hurbila izatea. IZPIaz ze iritzi duzu? Gipuzkoako astialdiko taldeek daukagun baliabide zoragarri bat dela eta ez dugula behar bezainbat aprobetxa-tzen. Aukera asko ematen ditu baina, begirale izateak bezela konpromezu txiki bat eskatzen du, eta pena da baina hori falta zaio.

Berriro gustora entzungo zenukeen abestia. Ez dakit tituloa bainan, Benito Lertxundiren "Gu gazteok gaur gabiltza mundu galdu honetan".

13

Zer aldatuko zenuke BATen? Partaide askoren ikuspuntua, BAT ez da zerbitzu konkretu batzu eskaintzen dituen Elizbarrutiko zerbitzu bat, guk nahi/behar duguna da. Gu gara BAT.

14

15 16

Norekin ez zenuke bidaiatuko? Bere beharrak soilik ikusten ez dituen pertsona batekin.

Pertsonaia publikoen artean nork merezi ditu txaloak zure ustetan? Joane Somarribak, kirolean ixil ixilik inon agertu gabe gogor lanean ari diren emakume guztiak ordezkatzen bait ditu.

Zein da zure kolore faboritoa? Orlegia. (Baina estropadatan horia, AUPA ORIO) Zer egiten duzu ordenagailua bere kabuz itzaltzen denean? Lehendabizi hitz itxusirenbat esan eta ondoren berriro ere piztu.

Egin duzun azken ekintza. Astialdian,... Kanpaldia.

17 18

Eta txistuak? Boterea beste ezerren gainetik bilatzen duen edonork. Ze asmo duzu hurrengo urterako? Atsedenan lanean jarraitu, gure parrokiko Gazte Pastoraltza ea suspertzen dugun, Imanol (Parroko berria) eta I単akiren (Diakonoa) laguntzaz. Caritasen hasi berri dudan lanean al dudan gehiena ikastea eta ahal dudan lanik hoberena egitea. Etab.

19 20

Zer aldatuko zenuke zure bailaran? Parroki eta taldeen artean dagoen komunikazio eza.

Baten egondako hainbeste urteetan zer da gehien eta gutxi gustatu zaizuna? Gehien: jendearekin izandako harremana, egin ditudan lagunak. Gutxiena: 1999ko Otsailean egindako Batzar Berezia, eta batzar horren inguruan zegoen guztia. Eskerrik asko Maite, gugatik egin duzun guztiarengatik eta jarrai ezazu gurekin elkarlanean!!!


Aurtengo urtean, bailara honetan ekintza ezberdinak egin dira: batzuk talde batzuk bere kabuz antolatuta, Pottokiko kanpamendua, Gaztedi Berriko astea, e.a. eta bestalde, GPKtik antolatuta Gazteluko udalekuak eta Artikuzatik Elizondora ibilaldia. Gainera, azken ekintza honetan Oiartxungo ABEGI taldeak ere partehartu du... eta zergatik ez? bi bailara

Kaixo lagunok: Irun eta Hondarribia bailarako GPK gara eta joan den uztailean Artikutzatik Elizondora egin genuen mendi ibilaldiaren berri eman nahi dizuegu. Bertan GPKko talde ezberdinetako begirale eta gazteek parte hartu genuen aurten abian jarri dugun ekintza berri honetan. Geure artean Oiartzungo Abegi taldeko bost gazte eta bi begirale izan genituen eta aukera paregabea izan zen GPKko nahiz beste bailara batetako jendea elkar ezagutzeko. Eskerrik asko Abegi geurekin etortzera

Doneztebeko parkean jolasean...

Nori okurritu zitzaion “patatas a la Riojana” egitea?

Kaixo! Como un verano más, aquí estamos, la baiara de IrunHondarribia organizando sus famosas colonias GAZTELU. Organizamos 4 txandas para chavales-as de 8 a 14 años. Este año me ha tocado a mí escribiros , soy una monitora que junto a otros/as 13 monitores/as hemos organizado la 1ª txanda . El número de chavales/as era de 60. Entre todos/as hemos intentado que todo salga bien, y casi lo conseguimos sino llegar a ser, que como años atrás, el tiempo no nos ha acompañado, de los 15 días, 14 nos llovío, pero que lo vamos hacer. Al final hemos conseguido nuestro objetivo, todos/as nos los hemos pasado muy pero que muy bien, y sino preguntarselo a nuestros/as chavales/as que desde la última noche hasta que llegaron a Irun, no pararon de llorar. Maria Alvarez Bestalde, uztailan eta abuztuan beste hiru txanda burutu dira eta guztiak ere ondo atera dira. Igerilekua izorratu zitzaigunez, Atsedenako taldekoek emandako ideia erabili genuen... plastiko luze bat jarri ur eta jaboiarekin eta.. primeran! Toboganetan genbiltzala zirudien! Beste txanda batean “Baztandarren biltzarrean” murgildu ginen... Beste taldeen iradokizunak entzutea lagungarri da, bai horixe! eta bestela, herriak ematen dituen aukerak ondo aprobetxatzea besterik ez dago. Eta orain... ebaluaketak egin eta hurrengo urtearen zai gelditzen gara...

Gaixotasunak (mimoak) umorearekin


TAIZÉ Joan den uztailaren 29tik abuztuaren 5era bitartean Arrasateko San Joan Parrokiako 5 gazte TaizÊn astebeteko esperientzia izan genuen. Ezagutzen? Ba mundu mailako gazte kristau topaleku bat da eta Frantzian aurkitzen da. Iritsi ginenean 4.500 pertsona izan baginen ere, azken egunean 7.200 gazte bildu ginen han. Pentsa zelako harrikoa!!! Edonola ere ederto pasa genuen eta joateko aukera izatekotan ez ezazue inolaz ere gal!!! AITOR ZABALO

BIDANGOTZEN KANPAMENDUA Esperientzia berriak bizi eta mugak zabaldu behar genituen ideiarekin aurtengo uztailean Bergara, Elgoibar, Plaentxi eta Arrasateko herriak proiektu berri batean murgildu ginen. Aste betez Bidangotze deritzon Nafarroako herrian , datorren urtean haurrekin egin asmo dugun kanpamenduari hasiera bat eman nahi izan genion. Guztiok argi dugu zein den hasiera on baterako abiapuntua, hain zuzen ere hainbat ezagupen di dak tiko ren g ai netik ezagupen pertsonala, ideien finkapena eta baliabideen bateraketa bideratzea! Behin hori lorturik zer ikasi asko dugu eta horretarako 300 egun ditugu aurretik! Aitor Zabalo

ZORTE ON IDEI HONEKIN!!!


25 u

rte

Badira dagoeneko 25 urte Donostiako Elizbarrutiko eskola martxan jarri zela... beraz aurtengo urtean ospakizunetarako denbora dexente izango dugu. Hala ere badugu zer ospatu... este verano Hezkide hemos llevado a cabo actividades de verano tanto para chavalas/es desde 6 años en “Donostia “Donostia ezagutu” como para l@s de veintitantos... en los diferentes campos de trabajo de la Diputación; Diputación; a veces como un participante más y a veces, como monitoras/es de otr@s jóvenes...además este año también hemos disfrutado de una experiencia nueva: una colonias de Aspace en Gasteiz.... A ze uda! Guztiak ondo atera dira eta pozgarria da taldeetan urtean zehar lanean aritu diren 23begiralek 23begiralek, begiralek, ekintza hauetan parte hartu izana, beraien taldekoak ahaztu gabe, noski! hauetako askok, aurten begirale ikastaroa burutu du Hezkiden eta beste askok, taldeetan lan egiten du urtean zehar.... Anímaos al curso de monitoras/es que ha organizado Hezkide para este año.. tienes diferentes posibilidades.. pero, pero, ¡anímate ¡anímate! anímate! te beneficias tú y tu grupo... Si quieres más información puedes llamar al 943.31.17.74 edo 943.31.17.75 o ee-mail: hezkide@euskalnet.net

Dagoeneko ikasturte berria etorri zaigu eta HEZKIDEK bere proposamena bidali digu: IKASTAROA

MATRIKULAZI OA

BALDINTZAK

BEGIRALEAK I maila

01/09/17 tik 02/02/25

* 18 urte ...

BEGIRALEAK 2 maila

01/09/17 tik 01/10/15

* 1.maila egina ..

Animatuko zara nerekin?


Nuestra experiencia tuvo lugar en Mai

Miné, una pequeña localidad perdida en las montañas de Eritrea, justo en la frontera con Etiopía. La función que teníamos que desarrollar allá era echar una mano en la construcción de unos gallineros para que aquellas mujeres -solas o abandonadas y cargadas de hijos- pudieran tener un medio de vida algo más digno y así facilitarles un poquito la dura lucha diaria por la vida, donde la única cosecha anual que tienen sólo cubre el 40% de las necesidades alimentarias del país. Allí nos dimos cuenta que la ayuda alimentaria que se manda llega y que en estos momentos para Eritrea es imprescindible. Una de las cosas que más nos impactó fue la desestructuración familiar que hay debido a la guerra, donde la figura del padre apenas existe, bien porque ha muerto en la guerra o bien porque lleva varios años en el frente. Pero a pesar de todas las dificultades por las que tienen que atravesar los niños de Mai Miné nos transmitían alegría y nos resultaba muy fácil arrancarles una sonrisa.

Izandako zenbait bizipen oso zailak izaten dira hitzez edota idatziz azaltzea. Ezinezkoa egiten zait usaitutakoa, ikusitakoa... azken batean, edukitako sentsazioen berri nahiko nukeen bezala ematea. Hilabete batez egon gara niretzako hain ezezagun zen Mali izeneko lurraldean. Mila irudi etortzen zaizkit burura atzera begiratzen dudan bakoitzean, eta hori oso maiz gertatzen zait. Beste mundu batean geundela iruditzen zitzaidan han geundenean, eta orain ere hemen gaudela, beste mundu bat dela uste dut. Egunero bizi behar dela entzuten dugu sarritan, etorkizunari hainbesteko garrantzia eman gabe, momentuaz gozatzen ikasi behar dugula... Malin egunerokoari garrantzia handiagoa ematen diotela iruditu zait, ez hori guk baino hobeto ikasia dutelako, etorkizunik izango ote duten ere ez dakitelako! Eta hala ere horrela bizitzen ikasi dute, beti guretzako ezpainetan irrifar b a t dutela eta gure bixitak

eskertzeko haiek daukatena guri eskeintzen digutela.

Beraiekin egun batzuz elkarbizitzeko aukera izan dugu, egin

Solamente fuimos un mes. La diguten harrera ezin hobea izan da. Guretzat festak verdad es que no es antolatu eta elkarrekin zuhaitzak landatu ditugu, haietaz inoiz ahaz ez gaitezen mucho tiempo, pero BATen dirusarreren %1k, hainbeste niki saltzeak, elkartasun afariak, eskatu digute. Jada hain ezezaguna mereció la pena loteriak, e.a. luze bat antolatzeak ekarri ditu bere fruituak... gure ez den lurraldea ahazten ez dugula parrokitako gazte Malin, Eritrean, Chiapasen eta Ecuadorren izan dira.. d i s f ru t a r de adieraztea dagokigu guri orain. orain, bertan ikusitako gerturatzen saiatuko direla ziur gaude eta gu prest beraiei entzuteko eta beraiekin proiektuak aurrera eramateko,

Haiek dauzkaten proiektutan guk eta gure ingurukoek lagunduz egin dezakegu.

Han bizi ondoren eta gertatzen dena ikusita ezinezkoa


Aupa, zer moduz udara? Urte honetan berriro ere Antiguako Auskalitoak Nafarroako Uritz herrira joan ginen kanpaldia egitera. Bertan pentsatu baino sorpresa gehiago jaso genituen. Besteak beste ispektore “ toka pelotas” baten bisita desatsegina izan genuen, Aoizeko medikua ere etorri behar izan zen beste batean larrialdi dei baten ondorioz, ambulantzian ibiltzeko haukera izan zuten begirale batzuk... Beraz ikus dezakezuen moduan abenturaz blai pasa genituen egunak.

DENOK BATERA: Bazkaldu nahi dugu... bazkaria delako gosearen kontrako... sendagarria!!!

Hala ere esan beharra daukat kanpaldian egondako 70 pertsonak bikain portatu zirela larrialdi momentutan eta kanpaldiaz disfrutatu eta gozatu ahal izan genuela. Nahiz eta abentura desatsin ugari pasa genituen, kanpaldi honetan egin degun balantzea os positiboa izan dela uste dugu. Besterik gabe agurtzen lanean!!!!!!!! ANIMO! p.d: Gogoratu INDEPENDIENTE!!!!!!!!!

nahiz

eta

GORA

segi

hortan

ANTIGUO

Xirimirikoek, hirugarren urtez, Muzkin egin ditugu gure udalekuak.

Eneko Etxeberria

Nahiz eta ez ginen Lizarraraino korrika joan, “Clavelitos”-en doinupean pasa genituen momentu on ugari ruta eta udalekuan. Ruta. Ruta izan zen zalantzarik gabe gure udalekuaren muina. Hiru egun mendian galduta ibiltzen eta ibiltzen, baina elkar ezagutzen eta esperientzia ugari elkarbanatzen. Denok elkarrekin, esperientzia ezberdinak bizi izan ditugu, baina elkar hobeto ezagutzeko ere balio izan digu udalekuak. Ea urtean zehar ere hala izaten den. Felix Arrieta


Kaixo lagunok! Joan den ikasturtean bezala, aurten ere "Garapen eta kooperazio solidarioa" ikastaroa antolatu dugu. Iaz esperientzi positiboa izan zen eta horregatik berriro eskaini nahi dugu. Inprentako arazoak direla eta, oraindik ezin dizuegu triptikoa bidali, baina nahi duzuenontzat, martxan dago eta hemen duzue egitaraua. Zabal ezazue informazioa zuen taldeetan eta laister arte. Lourdes Sáenz.

GARAPEN

ETA KOOPERAZIO SOLIDARIOA 2001ko Ikastaro - Lantegia (Antolatzailea: Donostiako Elizbarrutiko Misio Ordezkaritza) Helburuak: - Garapen eta lankidetza arloetan formazioa sustatu - Hegoaldeko herrialdeekiko dugun zerikusiaz jabetu Norentzat: 20 urtetik gorako gazte ikasle edota langileentzat, hemen bertan nahiz nazioarteko ekintzetan boluntario konpromezua hartzeko prest daudenentzat. Matrikula:

-

- 2001eko irailaren 2. hamabostaldian - Pio XII Erlijio Zientzietarako Goi Ikastegia (Heriz Paseal., 82 – 20008 DONOSTIA) Tel.: 943.21.24.99 e-mail: pio12snsn@euskalnet.net Ordaina (astebukaerak barne): 20.000 pzta. langileentzat 14.000 pzta. ikasle eta langabetuentzat

Informazio gehiago: Elizbarrutiko Misio Ordezkaritza (Legazpi, 1-3.ezk. – 20004 DONOSTIA)

Día

Lugar

Contenidos

6 – 7 de octubre

Casa parroquial de Altzo

Análisis socio-económico de nuestra realidad y situación mundial. Desigualdad. - Perfil del voluntariado - Actitudes para el cambio

20 de octubre

Seminario Diocesano de San Sebastián

- Causas de esta desigualdad.  Neoliberalismo y globalización. - Respuesta a esta desigualdad: Nuevo orden económico internacional y desarrollo sostenible.


Aurten 4 urteko exilioaren ondoren Lezoko EKAITZ taldekoak Antzinera bueltatu ginen kanpamentua burutzera. Orokorrean dena oso ongi joan zen, orokorrean esaten dugu xelebrekeri batzu gertatu zitzaizkigulako, ona emen perlarik onenak; -Montatzera joan behar genuen egunaren bezperan, arratsaldeko 18:00tan kotxe eta trasteak eramateko furgonetarik gabe geunden, 19:00tarako lortu genituen earki kostata! - Azeri egunean, (gaztetxoak jakin gabe beraietako bi konpintxatzen ditgu “gauzak” gerta daitezen) herrira joan ginen batean, bi gaztetxo eta begirale batek, kanpinak desmontatu, arropa desordenatu,.... egin zituzten. Herritik bueltatu ginenean, orduan bai komeriak, “deitu udaltzainei (200 biztanleko herri batean)”, “ni herrira joan y los mato!”, jendea negarrez, “ni etxea nijoa!”, eta onena, Sherlock Homeses jarraitzaile batena “ Zuek tontoak zeate (begiraleei) zertako jartzen dezute ekintzen kartela, horrela badakite zer egingo dugun!” kritikaren ondoren soluzioa, “ Kartelean jarri pistinara goazela, gordetzen gera denak harriekin eta makilekin,... Horrela datozenean... “ egia esan garai hauetan pentagonoari bere fitxajea proposatuko diogu... Suposatzen dugu denak egin duzutela noizbait ruta bat, ona hemen kontseju* batzu: -Ongi lo egiteko 1,05mko almohada. -Ikastolako motxila, deus ere barruan ez eramateko. (kanpoan zintzilik da “mas abentura”) -Aurreko kontsejuan oinarrituta, motxilatik gauzak zintzilik eraman behar dira naturareki kontaktuan egoteko (sasi eta adarretan kateatzen dira gauzak...) - Oinetakoak , berri berriak edo suelarik gabekoak (botak kanpamenduan utzita) naturarekin kontak... -Ura ez da edan behar, bdaezpada beti motxilan ongi gordeta, hori bai begiraleak ura ateratzean...ordun bai egarri latza eta jakina begiralea urik gabe. -Inguruarekin zerikusia duten galdera eta komentario sakonak, asko falta da? Zenbat Km?, ke matada,... -Rutako geldiunetan ez da gelditu behar , biderako gehiago nekatu behar bait da. Horrela galderak egiteko... -Arropa: Jertsea, niki manga luzea, galtza bakeroak, 3 niki, galtza motzak, toaila,... Gogoratu motxila arindu beharra dago! *2egunetako ruta 30graduko batazbestekoarekin. Ekaitzek ez du bere gain hartzen kontseju hauek jarraitu izanagatik sor daitezkeen lesioak. Eta

Hau sartuko dugu?

Jakin ezazue, Gazte Helduentzat otoitzaldi bat antolatzen dugu hilabete guztietako azkeneko ostegunetan, Donostiako kaiako San Pedro parrokian... Animatu zaitezte!!!!


LA CREACIÓN FEDERACIÓN DE ENTIDADES DE TIEMPO LIBRE EDUCATIVO. Con este nombre tan rimbombante estoy segura que os preguntaréis de qué se trata, aunque a alguno/a se os haga conocido, seguro que a la mayoría de vosotros/as os suena a chino. Pues bien, para situaros daré un pequeño rodeo para que veáis de dónde surgió la idea. Sabéis que en nuestra diócesis, hay una Escuela de Tiempo Libre, Animación Sociocultural y Voluntariado, llamada Hezkide Eskola. Pues bien, Hezkide Eskola se coordina a nivel estatal con otras escuelas diócesanas, formando parte en la “Federación de Escuelas de Educadores en el Tiempo Libre Cristianas” (FEETLC) desde que esta surgió halla por el año 1977. A lo largo de 24 años, la FEETLC ha ido evolucionando y ampliando su campo de actuación, según las escuelas iban evolucionando y ampliados sus campos de actuación. Pasaron de la concepción del Aire Libre al Tiempo Libre Educativo que hoy conocemos, más adelante se incorporó la Animación Sociocultural, y en los últimos años han ido viendo la evolución del setor del voluntariado. Durante estos años, han ido incorporándose nuevas escuelas. Pero también, ha ido haciéndose más latente la necesidad de coordinarse no solo la escuelas (la formación), sino también las federacicones de grupos (la acción). Cada parte necesita de la otra, pues una formación sin que despues se ponga en práctica, o una acción (una práctica) sin ninguna base formativa, de poco nos sirve. Por ello, a comienzos del año 2000, desde la FEETLC, se lanzó una propuesta de crear una nueva entidad que acogiese dentro de sí, las ecuelas de formación y las federaciones de grupos. Se creo una Comisión (en el cual hemos participado desde BAT: Maite, Maider y yo, Kizkitza) para ir trabajando el tema. A lo largo de estos casi dos años, hemos ido perfilando y diseñando la propuesta que será aprobada en la próxima Asamblea Constitutiva, los días 20 y 21 de octubre en Burgos. Los objetivos de esta nueva Federación son: Ser referente de pensamiento. Ser un foro de encuentro solidario de entidades. Un referente en la Evangelización. Ser un foro de intercambio. Ejercer un liderazgo. Facilitar la participación de las entidades. Ofrecer asesoramiento y acompañamiento. Gestionar recursos. A nosotras/os nos parece que puede ser muy interesande participar en una entidad de este tipo. Te abre los ojos hacia otras realidades de otras comunidades y provincias, realidades en situaciones y momentos muy diferentes, algunas más avanzadas, otras con mucho por andar. Pero siempre, enriqueciéndonos mutuamente con nuestras respectivas realidades. Kizkitza Mujika. Gazteen Idazkaritza.

#19 IZPI  

IZPIaren 20.alea